1 00:16:31,641 --> 00:16:33,894 Ky është një mashkull i madh. 2 00:16:39,775 --> 00:16:42,694 Ai është më shumë se 1500 paund. 3 00:16:42,903 --> 00:16:44,696 Hej, shiko. 4 00:17:02,005 --> 00:17:04,883 Një orë, një orë e gjysmë. 5 00:19:57,764 --> 00:20:00,350 Tani jemi në drejtim të erës. 6 00:20:57,824 --> 00:21:00,618 Pse qëllove? Isha në një pozicion të mirë. 7 00:21:00,785 --> 00:21:03,037 Duhet të më prisje, bir. 8 00:21:26,644 --> 00:21:30,273 - Dreqin! - E ke në shpatullën e majtë. 9 00:21:30,440 --> 00:21:34,861 Ai u rrotullua në këmbët e tij të përparme, nga e djathta në të majtë. 10 00:21:36,070 --> 00:21:39,032 Nëse do ta godisnit në këmbët e pasme, ai nuk do të ngrihej më. 11 00:21:39,968 --> 00:21:45,538 Një ari gjithmonë kthehet në plagën e tij. E frigove, bir. Ti e frigove. 12 00:21:45,590 --> 00:21:47,248 Më është bllokuar arma! 13 00:22:00,460 --> 00:22:05,183 Ju nuk jeni as afër për ta parë atë përsëri. As me to syze. 14 00:22:06,851 --> 00:22:09,479 Merre nga unë: Hiqni dorë! 15 00:22:11,564 --> 00:22:15,193 Ai është milje larg tani. Më besoni. 16 00:22:57,235 --> 00:22:59,570 Shko lehtë. 17 00:23:06,285 --> 00:23:08,496 Lehtë. 18 00:23:10,164 --> 00:23:12,917 Hoh hoh... e lehtë, e lehtë, e lehtë. 19 00:25:55,830 --> 00:25:59,041 Të betohem, do të të vras! 20 00:33:53,473 --> 00:33:58,144 Me pak fat, do të kthehem para se këmba juaj të shërohet. 21 00:34:03,940 --> 00:34:08,863 A do t'i shihni ata qen? Do të argëtohemi pak. 22 00:53:46,216 --> 00:53:48,134 Diksi! 23 00:53:57,884 --> 00:54:00,261 Hajde! Hajde! 24 00:54:01,387 --> 00:54:05,683 Hajde, vajzë e bukur me gëzof. Hajde. 25 00:58:45,170 --> 00:58:46,964 Këtu! 26 00:59:46,065 --> 00:59:48,108 Këtu ai është. 27 01:01:43,557 --> 01:01:45,726 Ai është jashtë rrezes! 28 01:01:47,019 --> 01:01:48,129 Mos gjuaj! 29 01:01:48,130 --> 01:01:49,130 Do i godisni qentë! 30 01:04:55,707 --> 01:04:58,251 Gotcha! 31 01:05:11,723 --> 01:05:16,436 Hajde, djalë i vogël. Uu! 32 01:05:30,281 --> 01:05:32,535 Uu! Kush është atje, hë? 33 01:05:52,263 --> 01:05:55,892 E madhe, a?! Është një 'kalë'. 34 01:06:05,568 --> 01:06:08,029 Njeri! Budalla, njeri! 35 01:06:48,110 --> 01:06:52,281 Kush janë bebet e mia? Shko shko shko! Ejani këtu! 36 01:07:22,900 --> 01:07:24,272 Pritni. 37 01:07:30,600 --> 01:07:32,000 Lehtë. Shko. 38 01:07:39,287 --> 01:07:42,163 Këtu po vjen, këtu! Hajde. 39 01:07:46,833 --> 01:07:50,293 Bëhu i lehtë. Attaboy. 40 01:08:04,570 --> 01:08:08,719 Hesht! Shtrihuni! Ndaloje! Tani! 41 01:08:14,614 --> 01:08:17,033 Shtrihuni! 42 01:10:56,041 --> 01:10:58,599 Hej, shiko. 43 01:11:08,800 --> 01:11:11,796 Ah, harrojeni atë. Le të vazhdojmë. 44 01:12:04,800 --> 01:12:07,652 Ohh... është kaq bukur, apo jo? 45 01:12:15,300 --> 01:12:18,559 Hajde. Hajde. Jeni të uritur? 46 01:12:26,774 --> 01:12:27,983 Hajde. Ngrihuni në këmbë. 47 01:12:30,780 --> 01:12:32,955 Shko në krye këtu. Hajde. Ngrihu, djalë. 48 01:12:43,500 --> 01:12:46,157 Ai e pëlqeu atë. Jum yum yum... 49 01:12:46,158 --> 01:12:47,158 yum yum yum. 50 01:12:49,329 --> 01:12:54,213 Të pëlqen, a? Ju dëshironi më shumë, po. 51 01:13:10,545 --> 01:13:13,536 Do ta shohësh, Tom. Ky është vetëm vendi për ta boksuar atë. 52 01:13:45,778 --> 01:13:52,411 A i mbajti Jozefi qentë me gojë? Po, ai po pret buzë lumit. 53 01:13:54,154 --> 01:13:54,864 Këtu jemi. 54 01:13:54,899 --> 01:14:00,023 Ju zgjidhni një vend atje lart. Unë do të marr anën tjetër. 55 01:14:00,200 --> 01:14:02,615 Herët a vonë, ai duhet të kalojë këtu. 56 01:14:03,334 --> 01:14:04,875 Ju qëndroni në vend. 57 01:14:04,930 --> 01:14:08,886 Në rregull. Mos u shqetësoni. Unë nuk do të lëviz. 58 01:17:36,100 --> 01:17:37,408 dreqin. 59 01:19:33,666 --> 01:19:37,675 Të lutem, të lutem mos! 60 01:21:06,124 --> 01:21:07,552 Shkoni! Largohu! 61 01:21:24,640 --> 01:21:27,076 Fshihu! 62 01:21:29,683 --> 01:21:30,910 Unë e mora atë! Unë e mora atë! 63 01:21:30,911 --> 01:21:33,161 Ai ra si një gur atje, qartë mbi buzë. 64 01:21:33,162 --> 01:21:34,162 Huh? 65 01:22:46,878 --> 01:22:48,559 Në rregull, vogëlush... 66 01:22:50,800 --> 01:22:52,073 Ju jeni të lirë të shkoni. 67 01:23:42,200 --> 01:23:44,115 Sa kohë jemi njohur, bir? 68 01:23:45,212 --> 01:23:46,212 Tre muaj? 69 01:23:46,806 --> 01:23:48,622 Pesë. 70 01:23:48,807 --> 01:23:49,807 Pesë. 71 01:23:54,450 --> 01:23:57,723 E sheh... Nuk më pëlqen t'u bëj pyetje njerëzve. 72 01:23:59,682 --> 01:24:03,019 Të gjithë kanë një sekret brenda. 73 01:24:03,227 --> 01:24:06,397 Për Zotin, kështu duhet të jetë. 74 01:24:09,454 --> 01:24:13,777 Hej, duket se kush po flet një shkëlqim të qytetërimit! 75 01:24:27,602 --> 01:24:30,230 Hej! Hej! 76 01:24:37,800 --> 01:24:39,977 Fat i mirë, vogëlush! 77 01:32:53,877 --> 01:33:00,071 "Ka një gëzim shumë më të madh se vrasja: Gëzimi për të lënë të jetojë." James-Oliver Curwood. 78 01:33:09,064 --> 01:33:16,940 Asnjë kafshë nuk është keqtrajtuar apo lënduar gjatë realizimi i këtij filmi. Disa skena përmbanin efekte speciale. 79 01:33:17,269 --> 01:33:21,686 Në botë, arinjtë kërcënohen nga shkatërrimi i pyjeve dhe sjellja njerëzore. 80 01:33:21,687 --> 01:33:26,464 Mbrojtja e tyre e domosdoshme është gjithashtu inkurajuar përmes trillimeve, ëndrrave dhe emocioneve.