4
00:00:41,107 --> 00:00:42,567
Shko dreq veten,
ti bir kurve. Bastard!

5
00:00:44,736 --> 00:00:46,527
Zoti është bariu im.
nuk do të dua.

6
00:00:46,528 --> 00:00:47,947
I shenjtëruar qoftë emri yt. Ardhtë mbretëria jote.

7
00:00:47,989 --> 00:00:49,532
U bëftë vullneti yt, dreq!

8
00:00:49,698 --> 00:00:53,160
Na jep sot bukën tonë të përditshme, si ne
fali ata që mëkatojnë kundër nesh.

9
00:00:53,452 --> 00:00:54,953
Jezusi, Jezusi Nazareas.

10
00:00:55,412 --> 00:00:57,581
Jezusi, Nazareas.
Shkoni në ferr. Shkoni në ferr. Shkoni në ferr.

11
00:00:57,582 --> 00:01:00,125
ferr! ferr! ferr! ferr!
ferr! ferr!

12
00:01:01,126 --> 00:01:03,752
Jim, nuk do të shpenzosh
gjithë ditën shtrirë përreth, po ju?

13
00:01:03,753 --> 00:01:06,963
Mami, jam ngritur.
Alarmi i zymtë ra.

14
00:01:06,964 --> 00:01:10,259
Epo, mbyllni blindat. mos shiko
tek ajo dhe mos e dëgjoni.

15
00:01:10,301 --> 00:01:11,135
Si nuk mundem?

16
00:01:11,844 --> 00:01:13,970
Jezusi Nazareas.

17
00:01:13,971 --> 00:01:16,138
Maria kurvë.
Mary parukierja.

18
00:01:16,139 --> 00:01:17,849
Mary parukierja.
Ati ynë, që je...

19
00:01:17,891 --> 00:01:18,683
Hej, zonjë!

20
00:01:18,684 --> 00:01:20,018
Mbylle gojën!

21
00:01:27,900 --> 00:01:30,653
Kur isha i ri, rreth 8 vjeç,

22
00:01:30,736 --> 00:01:32,779
U përpoqa të bëja miqësi me Zotin...

23
00:01:32,780 --> 00:01:35,616
duke e ftuar në shtëpinë time
për të parë serinë botërore.

24
00:01:37,034 --> 00:01:38,410
Ai nuk u shfaq kurrë.

25
00:02:18,738 --> 00:02:21,908
Shumë keq, baba.
Sapo kisha filluar të kënaqesha.

26
00:02:24,535 --> 00:02:27,955
Ne mund ta bëjmë përsëri nesër
nëse ju pëlqen, zoti Carroll.

27
00:02:43,094 --> 00:02:45,262
Je mirë, Jim?
A dhemb?

28
00:02:45,263 --> 00:02:46,764
Dëshiron ta fërkosh për të, Pedro?

29
00:02:47,431 --> 00:02:49,933
Jim, jepi një pushim.
Nuk do ta mundësh kurrë.

30
00:02:49,934 --> 00:02:51,517
Djali është një pervers.

31
00:02:51,518 --> 00:02:52,225
E dëgjuat?

32
00:02:52,226 --> 00:02:54,313
“Ne mund ta bëjmë sërish nesër
nëse ju pëlqen, zoti Carroll."

33
00:02:55,063 --> 00:02:56,440
Le të largohemi nga këtu.
Hajde.

34
00:03:07,074 --> 00:03:08,658


35
00:03:08,659 --> 00:03:10,368


36
00:03:10,369 --> 00:03:12,537


37
00:03:12,538 --> 00:03:13,997


38
00:03:13,998 --> 00:03:15,623


39
00:03:15,624 --> 00:03:17,375


40
00:03:17,376 --> 00:03:19,251


41
00:03:19,252 --> 00:03:21,087


42
00:03:21,463 --> 00:03:24,172


43
00:03:24,173 --> 00:03:26,550


44
00:03:26,551 --> 00:03:28,260


45
00:03:31,472 --> 00:03:32,848


46
00:03:32,849 --> 00:03:34,515


47
00:03:34,516 --> 00:03:36,351


48
00:03:36,352 --> 00:03:37,852


49
00:03:37,853 --> 00:03:39,353


50
00:03:39,354 --> 00:03:41,146


51
00:03:41,147 --> 00:03:42,815


52
00:03:42,816 --> 00:03:45,359


53
00:03:46,068 --> 00:03:48,028


54
00:03:48,029 --> 00:03:50,697


55
00:03:50,698 --> 00:03:52,241


56
00:03:55,244 --> 00:03:56,242


57
00:03:56,243 --> 00:03:57,996


58
00:03:57,997 --> 00:03:59,747


59
00:03:59,748 --> 00:04:01,623


60
00:04:01,624 --> 00:04:03,375


61
00:04:03,376 --> 00:04:04,836


62
00:04:04,837 --> 00:04:07,003


63
00:04:07,004 --> 00:04:09,214


64
00:04:09,215 --> 00:04:12,091


65
00:04:12,092 --> 00:04:13,926


66
00:04:13,927 --> 00:04:16,527


67
00:04:23,686 --> 00:04:26,897
Pse, ti gjemba e vogël!
Kjo është e reja ime...

68
00:04:26,898 --> 00:04:29,108
Djema, duhet të largohem nga këtu.
I hodha dikujt.

69
00:04:29,109 --> 00:04:30,234
Do të të marr!

70
00:04:37,199 --> 00:04:38,200
Ti gjemba e vogël!

71
00:04:40,869 --> 00:04:43,371
Do të të hedh dreq
në lumin e ndyrë nëse të kap...

72
00:04:58,260 --> 00:04:59,427
Hej!

73
00:05:02,931 --> 00:05:05,682
Po ne të katër
kundrejt Wilt Chamberlain?

74
00:05:05,683 --> 00:05:06,974
Ai ishte më i madhi i të gjitha kohërave.

75
00:05:06,975 --> 00:05:07,725
Ne katër?

76
00:05:07,726 --> 00:05:08,892
Çfarë do të bësh, Pedro?

77
00:05:08,893 --> 00:05:10,187
Lidhi këpucët e tij së bashku
kur ai nuk shikon?

78
00:05:10,688 --> 00:05:13,481
Në rregull... Si për të tre
kundrejt Wilt Chamberlain?

79
00:05:13,482 --> 00:05:14,983
Nuk ka problem.

80
00:05:15,150 --> 00:05:16,068
Po tallesh, apo jo, Mickey?

81
00:05:16,902 --> 00:05:19,279
Jo. Ai nuk mund të na mbulojë të gjithëve
në të njëjtën kohë.

82
00:05:19,946 --> 00:05:21,447
Ju djema nuk ju mungojnë kërcyesit e hapur.

83
00:05:21,448 --> 00:05:23,324
Dhe ju e dini se kush do të jetë atje
për kërcimet.

84
00:05:23,741 --> 00:05:26,452
Rebounds?
Ai fanatik është 7 metra i gjatë.

85
00:05:27,286 --> 00:05:28,829
Jim, unë mund të tërhiqem me këdo.

86
00:05:29,622 --> 00:05:32,082
Ti po nuhat shumë nga ajo muti,
kjo është ajo që ju jeni duke bërë.

87
00:05:32,083 --> 00:05:34,792
Chamberlain do të na shkatërronte të gjithëve.
Fundi i tregimit.

88
00:05:34,793 --> 00:05:37,252
Në rregull. Gjithçka duhet të bëjmë
është lëvizja e topit përreth.

89
00:05:37,253 --> 00:05:38,755
Nuk ka sesi të mos fitojmë.
A do t'i tregosh këtij djali?

90
00:05:40,131 --> 00:05:41,341
Hej, Mickey, mendoj se mundesh
rrahu vetë.

91
00:05:41,342 --> 00:05:43,133
Nuk mendoj se keni nevojë për ne.

92
00:05:43,134 --> 00:05:45,303
Shembulli perfekt... besimi.
E di që mund ta mposhtja.

93
00:05:45,928 --> 00:05:47,179
mut i shenjtë! Shikoni këtë vend.

94
00:05:48,264 --> 00:05:50,390
Unë ju them se çfarë,
nëse shkolla jonë do të ishte kaq e bukur,

95
00:05:50,391 --> 00:05:51,350
Do të shkoja më shumë se një herë në javë.

96
00:05:51,600 --> 00:05:52,601
Ju?

97
00:05:55,145 --> 00:05:56,730
Kemi një lojë sot, zotërinj.

98
00:05:57,105 --> 00:05:58,857
Kush është gati të luajë një top të rrumbullakët?

99
00:05:59,983 --> 00:06:02,026
Unë thashë, kush është gati të luajë një top?

100
00:06:02,819 --> 00:06:04,486
Ti më jep atë të qetë,

101
00:06:04,487 --> 00:06:07,113
"Unë jam duke bërë punën time, Jack"
qëndrimi atje sot,

102
00:06:07,114 --> 00:06:10,075
dhe ju do të gjeni veten
duke e parë ndeshjen nga pankina.

103
00:06:11,994 --> 00:06:14,246
Mos pini duhan, lggy...
pengon rritjen tuaj.

104
00:06:14,913 --> 00:06:16,957
Ju dëshironi të jeni të mëdhenj dhe të fortë
si unë, apo jo?

105
00:06:16,958 --> 00:06:18,125
Jashtë.

106
00:06:20,460 --> 00:06:21,544
Nuk pi duhan,

107
00:06:22,462 --> 00:06:24,255
dhe jo duke tërhequr peckers tuaj
para një loje.

108
00:06:26,132 --> 00:06:28,759
Swifty, e ke problem?
Unë jam duke marrë një hale. Dil nga këtu!

109
00:06:30,052 --> 00:06:31,303
Diçka vdes atje?

110
00:06:31,929 --> 00:06:32,638
<i>Kur ne luajmë lojën tonë...</i>

111
00:06:32,639 --> 00:06:34,805
kështu që Pedro vjell në kokë, apo jo?

112
00:06:34,806 --> 00:06:38,267
I shkon në të gjithë flokët,
i rrjedh në qafë.

113
00:06:38,268 --> 00:06:39,603
Disa i futen në sy.
Ai u çmend...

114
00:06:39,604 --> 00:06:41,645
Mos gënjeni as për këtë.

115
00:06:41,646 --> 00:06:43,439
Çfarë po bën?

116
00:06:43,856 --> 00:06:45,149
Ne po nënshkruajmë një top për Bobby.

117
00:06:45,150 --> 00:06:46,484
A mund të nënshkruaj?

118
00:06:46,859 --> 00:06:47,985
Po.

119
00:06:55,158 --> 00:06:58,828
"Ne e mbajmë vendin tënd për ty, fëmijë.

120
00:06:59,454 --> 00:07:00,580
Swifty."

121
00:07:01,998 --> 00:07:03,082
Në rregull.

122
00:07:04,876 --> 00:07:06,335
Kjo është për Bobby.

123
00:07:06,919 --> 00:07:08,504
Në rregull.

124
00:07:11,423 --> 00:07:12,800
Kush është më i mirë se ne?

125
00:07:12,801 --> 00:07:14,217
Askush!

126
00:07:14,218 --> 00:07:16,094
në rregull! Shkoni përpara.
Bëni disa ngrohje.

127
00:07:16,136 --> 00:07:17,220
Pedro, ti je në krye.

128
00:07:17,221 --> 00:07:19,264
Ti je sytë dhe veshët e mi.

129
00:07:22,851 --> 00:07:24,060
- Hej, Jim?
- Po?

130
00:07:26,354 --> 00:07:28,272
Kjo është një gjë e bukur
ju po bëni për Bobby.

131
00:07:28,273 --> 00:07:30,191
Oh, faleminderit.
faleminderit.

132
00:07:31,942 --> 00:07:33,152
E keni parë Neutronin?

133
00:07:33,153 --> 00:07:36,947
Unë mendoj se ai është duke folur me një skaut nga Saint
Gjonit, në fakt, lart.

134
00:07:38,156 --> 00:07:39,866
Ju dëshironi të luani
Topi i kolegjit, apo jo?

135
00:07:39,867 --> 00:07:41,910
Po. Një ditë, shpresoj.
Ju e dini.

136
00:07:42,577 --> 00:07:43,827
Po.

137
00:07:43,828 --> 00:07:45,578
Skautët po ju nuhasin tashmë.

138
00:07:45,579 --> 00:07:46,873
Ata i pëlqejnë të rinjtë.

139
00:07:49,208 --> 00:07:50,334
Unë do t'ju them se çfarë.

140
00:07:50,876 --> 00:07:53,796
Ti vjen dikur, dhe
ne do të shkojmë nëpër shkolla së bashku.

141
00:07:55,255 --> 00:07:56,797
Po. Në rregull.

142
00:07:56,798 --> 00:07:59,634
Po. Ne do të marrim një picë,
dhe ne do të bëjmë një natë prej saj.

143
00:08:01,302 --> 00:08:03,888
Në fakt, netët e mia janë
disi i zënë tani.

144
00:08:05,681 --> 00:08:06,724
Po.

145
00:08:07,016 --> 00:08:08,184
Detyrat e shtëpisë dhe të gjitha, a?

146
00:08:08,185 --> 00:08:09,727
Po. Po.

147
00:08:13,022 --> 00:08:15,565
Ne ishim katolikët më të nxehtë
Ekipi i shkollës së mesme në New York City,

148
00:08:15,566 --> 00:08:17,984
në rrugën tonë drejt kampionatit.

149
00:08:18,693 --> 00:08:20,528
Ndiheshim sikur asgjë nuk mund të na ndalonte.

150
00:08:24,073 --> 00:08:25,490
<i>Po! Po!</i>

151
00:08:25,491 --> 00:08:26,992
po!
Ne jemi në rrugën tonë.

152
00:08:26,993 --> 00:08:28,410
Ne jemi në rrugën tonë.

153
00:08:28,411 --> 00:08:29,869
Le të shkojmë.
Le të shkojmë.

154
00:08:29,870 --> 00:08:31,496
Duart lart.
Më trego pak mbrojtje.

155
00:08:31,497 --> 00:08:32,914
Më trego pak mbrojtje.

156
00:08:32,915 --> 00:08:34,875
Vjedhja e mirë.
Fute atë. Fute atë.

157
00:08:35,042 --> 00:08:36,168
Po!

158
00:08:39,004 --> 00:08:40,462
Në rregull. Në rregull.

159
00:08:40,463 --> 00:08:42,298
Rruga për të shkuar.

160
00:08:43,508 --> 00:08:45,217
Ah, zemër.

161
00:08:45,218 --> 00:08:47,677
Në rregull, Neutron.
po! po!

162
00:08:47,678 --> 00:08:48,763
Në vrimë, Jim.

163
00:08:51,473 --> 00:08:53,434
Ua! Ua!
Çfarë po ndodh?

164
00:08:54,810 --> 00:08:56,477
Thyejeni!

165
00:08:56,478 --> 00:08:58,897
Hajde. Goditi atë!
Rrahni atë dreqin!

166
00:09:03,234 --> 00:09:05,820
<i>- Ua, ah, ah!
- Ai më mbajti dreqin!</i>

167
00:09:05,987 --> 00:09:07,154
Ky tipi i bie bilbilit...

168
00:09:08,906 --> 00:09:10,324
Ngadalësojeni!
Ngadalësojeni!

169
00:09:37,224 --> 00:09:38,808
Duhet të kesh prezencë
në gjykatë...

170
00:09:39,392 --> 00:09:41,519
prania si një gatopard
në vend të një shimpanzeje.

171
00:09:41,978 --> 00:09:42,977
Ata të dy e morën atë,

172
00:09:42,978 --> 00:09:45,398
por chimpy duhet të kërcejë
arrat e tij rreth gjithë ditën për ta marrë atë.

173
00:09:46,232 --> 00:09:49,151
Cheetah i turpshëm vetëm lëviz
në moskokëçarje totale

174
00:09:50,027 --> 00:09:53,072
një ose dy sekonda në struken e tij seksi e të ngadaltë.

175
00:09:53,614 --> 00:09:56,033
Unë, luaj si gatopard.

176
00:10:04,499 --> 00:10:05,790
<i>Le të shkojmë, Rangers...</i>

177
00:10:05,791 --> 00:10:06,375
le të shkojmë!

178
00:10:06,751 --> 00:10:08,961
Le të shkojmë, Rangers, le të shkojmë!

179
00:10:15,425 --> 00:10:16,468
Po! Oh!

180
00:10:32,107 --> 00:10:34,359
E kuptove!
Është e jona. Është e jona.

181
00:10:40,824 --> 00:10:42,116
Oh!

182
00:10:42,117 --> 00:10:43,116
Po!

183
00:10:43,117 --> 00:10:44,242
9, 8,

184
00:10:44,243 --> 00:10:45,285
7,

185
00:10:45,286 --> 00:10:46,161
6,

186
00:10:46,162 --> 00:10:47,078
5,

187
00:10:47,079 --> 00:10:48,163
4,

188
00:10:48,164 --> 00:10:48,912
3,

189
00:10:48,913 --> 00:10:49,498
2,

190
00:10:49,499 --> 00:10:50,582
1!

191
00:10:50,583 --> 00:10:52,709
Po, Jim!
Oh, dreq.

192
00:10:52,710 --> 00:10:54,461
Ky është ekipi im!
Ky është ekipi im!

193
00:10:57,464 --> 00:10:59,382
Ka vetëm dy gjëra
Swifty ndalon...

194
00:10:59,383 --> 00:11:01,550
duke përdorur fjalën "nënë ndyrë"

195
00:11:01,551 --> 00:11:03,760
dhe duke vjedhur nga ekipi tjetër,

196
00:11:03,761 --> 00:11:05,513
përderisa janë të bardha.

197
00:11:06,055 --> 00:11:07,640
Sa për këtë
grup fituesish atje?

198
00:11:07,641 --> 00:11:09,224
Është 34,90 dollarë.

199
00:11:09,225 --> 00:11:10,684
34,90 dollarë?

200
00:11:11,518 --> 00:11:13,062
Ndryshuar çmimet apo diçka?

201
00:11:13,395 --> 00:11:14,271
Nr.

202
00:11:15,939 --> 00:11:17,482
Uh...

203
00:11:17,941 --> 00:11:19,401
Unë jam pak i shkurtër.

204
00:11:19,734 --> 00:11:21,735
Më bëj një nder.
Këtu. Merr orën time,

205
00:11:21,736 --> 00:11:24,197
dhe do të kthehem më vonë
me pjesën tjetër të parave.

206
00:11:26,240 --> 00:11:27,366
Nr.

207
00:11:27,950 --> 00:11:28,993
Çfarë do të thotë, jo?

208
00:11:29,243 --> 00:11:30,286
Më vjen keq, zotëri.

209
00:11:30,287 --> 00:11:32,454
Janë me vlerë ato burgerë
më shumë se sa është ora.

210
00:11:33,330 --> 00:11:34,665
Unë do të kthehem menjëherë.

211
00:11:37,042 --> 00:11:39,044
Ju thashë nga një burger, apo jo?

212
00:11:39,753 --> 00:11:43,130
Duhen të paktën tetë prej tyre
për t'u mbushur.

213
00:11:43,131 --> 00:11:44,424
Po. Eja, Swifty.
Ne po rritemi djem.

214
00:11:44,425 --> 00:11:46,592
Djem në rritje?
Ne jemi të uritur nëna.

215
00:11:48,052 --> 00:11:49,052
Qesharake, a?

216
00:11:49,053 --> 00:11:50,762
Unë nuk po ju çoj në shtëpi.

217
00:11:50,763 --> 00:11:52,389
Si është për të qeshur?

218
00:11:58,687 --> 00:12:00,647
Ju i hoqët ato, apo jo?

219
00:12:07,361 --> 00:12:08,569
Jemi edhe tani.

220
00:12:08,570 --> 00:12:10,114
Swifty, hajde. si janë
do shkojme ne shtepi?

221
00:12:10,115 --> 00:12:11,824
Përballuni me muzikën, shpimet.

222
00:12:14,409 --> 00:12:16,284
Çfarë do të bëjmë?
Ata e kanë bllokuar derën.

223
00:12:16,285 --> 00:12:17,660
Keni frikë nga këto pidhi?

224
00:12:17,661 --> 00:12:19,122
Unë nuk kam frikë nga askush.

225
00:12:25,211 --> 00:12:26,337
Cili është problemi?

226
00:12:26,338 --> 00:12:28,546
Unë do t'ju pyes
këtë një herë. Në rregull?

227
00:12:28,547 --> 00:12:30,591
Ku janë gjërat që më vodhe?

228
00:12:31,133 --> 00:12:33,260
Për çfarë po flisni?

229
00:12:33,886 --> 00:12:36,054
Jo, jo, jo. Nuk po shkon
te qihesh me mua, ne rregull?

230
00:12:36,055 --> 00:12:39,599
Tani, dikush vodhi babain tim
unazë nga dollapi im, ndyrë nënë.

231
00:12:40,183 --> 00:12:41,726
Dëshiron që të të pres?
A është kjo ajo që dëshironi, atje?

232
00:12:42,769 --> 00:12:43,895
Nuk ka asnjë problem këtu.

233
00:13:08,584 --> 00:13:10,085
Hej, djema! Le të
ik nga këtu, hajde!

234
00:13:10,794 --> 00:13:13,547
Ju duhet një ushtri e ndyrë, a?

235
00:13:14,173 --> 00:13:16,174
Hajde! Hajde!

236
00:13:27,643 --> 00:13:28,811
Oh. E bukur.
Kjo nga Bobo?

237
00:13:29,353 --> 00:13:30,645
Ha ha ha!

238
00:13:30,646 --> 00:13:32,398
Kjo është unaza e babait të tij.

239
00:13:35,192 --> 00:13:38,236
Hej, djem.
Kush prej jush kërkon një takim?

240
00:13:38,695 --> 00:13:40,279
Po. Unë, e dashur.

241
00:13:40,280 --> 00:13:42,071
Udhëtim i vogël me kalë në Central Park,

242
00:13:42,072 --> 00:13:43,157
ndoshta darka me qirinj?

243
00:13:44,033 --> 00:13:46,368
Pse nuk e kapërcejmë drejt
për ëmbëlsirë, hë, fëmijë?

244
00:13:46,369 --> 00:13:47,953
Rreth 15 dollarë?

245
00:13:47,954 --> 00:13:50,873
Pesëmbëdhjetë dollarë? Unë do t'ju jap një të katërtën.
Lëreni Pedro-n të thithë cicat tuaja.

246
00:13:51,707 --> 00:13:53,541
Nuk duhet të jesh i pasjellshëm.

247
00:13:53,542 --> 00:13:55,127
Oh, më vjen keq.

248
00:13:55,460 --> 00:13:57,253
Po ti, bukuroshe, a?

249
00:13:57,254 --> 00:14:00,590
Keni 15 dollarë... për pak kokë?

250
00:14:01,758 --> 00:14:03,925
Diane, a dukem si?
Duhet të paguaj për të?

251
00:14:03,926 --> 00:14:05,802
Po...

252
00:14:05,803 --> 00:14:07,013
ju bëni.

253
00:14:07,430 --> 00:14:09,139
Nëse ia vlen.

254
00:14:09,140 --> 00:14:10,807
Jimmy...

255
00:14:10,808 --> 00:14:14,394
Jimmy, e di që dëshiron pak, zemër.

256
00:14:15,437 --> 00:14:19,524
15 dollarë. Do të të bëj shumë mirë
nuk do ta harrosh kurre, zemer.

257
00:14:20,108 --> 00:14:21,150
Hej, hej!

258
00:14:21,151 --> 00:14:22,318
Oh!

259
00:14:23,361 --> 00:14:24,195
Kjo është një marrëveshje.

260
00:14:24,196 --> 00:14:25,822
Pazar nga atje.

261
00:14:26,739 --> 00:14:28,783
Çfarë thoni ju djema?
Dëshiron ta bësh? Të katër ne?

262
00:14:29,658 --> 00:14:30,532
- Po.
- Është një marrëveshje.

263
00:14:30,533 --> 00:14:31,619
Të katër ne.

264
00:14:33,996 --> 00:14:36,039
Ah, mut. Kjo është gjithçka që kam, Diane.

265
00:14:38,125 --> 00:14:39,209
Këtu, pini një gjevrek.

266
00:14:40,085 --> 00:14:41,877
- Ik nga këtu.
- Mundojeni.

267
00:14:41,878 --> 00:14:43,171
Po, dreq!

268
00:14:44,172 --> 00:14:46,591
I ndyrë droga.
E sheh se çfarë të bën ajo mut?

269
00:14:47,592 --> 00:14:49,259
Uau. Duke folur
të kokëfortëve,

270
00:14:49,260 --> 00:14:52,096
është ajo nëna e Pedros atje
hobe mallrat e saj përsëri?

271
00:14:56,058 --> 00:14:57,184
është!

272
00:14:59,019 --> 00:15:00,437
Hej, Peepee, ku po shkon?

273
00:15:01,062 --> 00:15:02,981
Pse duhet të jesh
një budalla i tillë gjatë gjithë kohës, a?

274
00:15:03,815 --> 00:15:05,982
Pse po qan gjithsesi këpuca e vogël?

275
00:15:05,983 --> 00:15:08,152
Nëna e tij është një atlete.
Babai i tij është një bukas.

276
00:15:08,694 --> 00:15:10,404
Dikush duhet të jetë një thembër.

277
00:15:12,489 --> 00:15:13,615
Jim, ku po shkon?

278
00:15:15,117 --> 00:15:16,243
Hej, Jim!

279
00:15:19,037 --> 00:15:20,329
Jim.

280
00:15:20,330 --> 00:15:22,040
Hej. Hej, njeri.

281
00:15:22,665 --> 00:15:23,541
Çfarë ka?

282
00:15:23,750 --> 00:15:25,834
Nuk më njeh
me modelin tim të ri?

283
00:15:25,835 --> 00:15:28,587
Është bukur. Është bukur.
më pëlqen.

284
00:15:29,422 --> 00:15:30,464
Çfarë po ndodh?

285
00:15:30,465 --> 00:15:31,924
- Si jeni?
- Mirë.

286
00:15:32,591 --> 00:15:34,842
Uau. Shikoni atë.

287
00:15:34,843 --> 00:15:36,010
Ju pëlqen?

288
00:15:36,011 --> 00:15:38,094
Po, do t'ju them se çfarë.
Kur të ikësh nga këtu,

289
00:15:38,095 --> 00:15:40,223
të gjithë do të rruajmë kokën dhe
duken si një bandë skinheads.

290
00:15:40,640 --> 00:15:41,724
Është një marrëveshje.

291
00:15:41,766 --> 00:15:42,809
Në rregull.

292
00:15:42,600 --> 00:15:44,142
Kam diçka për ju këtu.

293
00:15:44,143 --> 00:15:45,019
Po.

294
00:15:46,270 --> 00:15:48,022
Të gjithë në ekip.

295
00:15:48,564 --> 00:15:50,733
Shikoni këtu...
edhe Swifty e ka nënshkruar atë.

296
00:15:51,609 --> 00:15:52,943
Faleminderit njeri.

297
00:15:55,445 --> 00:15:58,989
Ju kujtohet kur u zhyta
atë lopatë në Riverside Park?

298
00:15:58,990 --> 00:16:01,076
Keni pasur gjithmonë ngritje të mira.

299
00:16:01,451 --> 00:16:02,410
Po.

300
00:16:02,952 --> 00:16:05,121
Oh. Kam diçka për të
ju tregoj. Pritni.

301
00:16:05,163 --> 00:16:06,289
Çfarë?

302
00:16:09,625 --> 00:16:11,585
Pedro i mori këto
jashtë çantës së një zonje.

303
00:16:15,005 --> 00:16:17,631
- Po e bën me gomar.
- Oh, Jezus!

304
00:16:17,632 --> 00:16:19,509
Shikoni atë schlong.
Shikojeni atë.

305
00:16:20,343 --> 00:16:21,970
Oh, kam mposhtur rekordin tuaj.

306
00:16:22,679 --> 00:16:24,138
Sa herë e mbyt atë?

307
00:16:24,139 --> 00:16:25,430
Shtatë herë.

308
00:16:25,431 --> 00:16:26,515
budallallëqe.

309
00:16:26,516 --> 00:16:28,224
Shtatë herë.

310
00:16:28,225 --> 00:16:29,935
Nëna ime mendon se kam
një i ftohtë gjatë gjithë vitit

311
00:16:29,936 --> 00:16:32,104
për shkak të të gjitha indeve
rreth shtëpisë.

312
00:16:40,862 --> 00:16:42,739
Ju mund t'i mbani ato nëse dëshironi.

313
00:16:43,656 --> 00:16:45,575
Ata po derdhin kaq shumë mbeturina në mua,

314
00:16:45,576 --> 00:16:48,744
Unë nuk mund të marr as një topolak të mirë.

315
00:16:54,374 --> 00:16:55,751
Kam një ide.

316
00:16:58,461 --> 00:17:00,088
Hajde. Le të shkojmë.

317
00:17:00,672 --> 00:17:01,756
Ku po shkojmë?

318
00:17:02,173 --> 00:17:03,549
Unë po ju nxjerr nga
ky vend, njeri. Ejani!

319
00:17:04,425 --> 00:17:06,885
Çfarë je, o njeri i çmendur?
Unë nuk mund të shkoj askund.

320
00:17:06,886 --> 00:17:08,471
Ja ku shkoni.

321
00:17:08,888 --> 00:17:12,391
Unë e njoh Bobin që kur isha 3 vjeç.
Ai është shoku im më i mirë.

322
00:17:13,225 --> 00:17:15,393
Ai ishte lojtari më i mirë
në ekipin tonë të basketbollit.

323
00:17:15,394 --> 00:17:17,813
Dy vjet më parë, ai u sëmur nga leucemia.

324
00:17:18,647 --> 00:17:20,357
Ai vazhdon ta luftojë atë.

325
00:17:21,066 --> 00:17:22,650
E di që Bobi do ta mundë.

326
00:17:23,443 --> 00:17:25,194
Ai mund të mposhtte çdo gjë.

327
00:17:26,070 --> 00:17:27,280
Shikoni!

328
00:17:29,365 --> 00:17:31,616
Jim, ti do të më vrasësh, burrë.

329
00:17:31,617 --> 00:17:33,285
Nëse e lëshoni, betohem...

330
00:17:34,495 --> 00:17:36,246
Të betohem se do të të vras, o burrë.

331
00:17:36,913 --> 00:17:38,123
Shikoni përplasjen!

332
00:17:38,498 --> 00:17:40,541
Çfarë dreqin ndodhi me dyzet deuce?

333
00:17:40,542 --> 00:17:44,127
Herën e fundit që isha këtu, atë teatër
po luante Sperminator II.

334
00:17:44,128 --> 00:17:45,546
Oh, po.
E mbaj mend atë.

335
00:17:46,547 --> 00:17:49,592
Jo, njeri. I gjithë ky bllok ka qenë
bërë nga të gjithë këta artistë të rinj.

336
00:17:50,217 --> 00:17:51,302
Është shumë bukur, a?

337
00:17:51,303 --> 00:17:52,594
Po.

338
00:17:55,013 --> 00:17:56,932
Ata duhet të vendosin gjërat tuaja atje lart.

339
00:17:58,433 --> 00:17:59,726
Po. E drejta.

340
00:18:00,560 --> 00:18:03,438
Ende duke shkruar gjëra në të
fletorja jote, apo jo?

341
00:18:04,063 --> 00:18:05,398
sigurisht.

342
00:18:06,524 --> 00:18:08,025
A keni sjellë ndonjë gjë për mua?

343
00:18:08,859 --> 00:18:09,902
Çfarë, ju pëlqen të lexoni?

344
00:18:10,194 --> 00:18:11,569
Jo, më pëlqen të ha.

345
00:18:11,570 --> 00:18:13,197
Çfarë mendoni ju?

346
00:18:13,947 --> 00:18:17,700
Po. Domethënë, e mora këtë,
por kjo nuk është një punë e madhe.

347
00:18:17,701 --> 00:18:20,285
As që më kujtohet ta kisha shkruar,
te them te drejten.

348
00:18:20,286 --> 00:18:23,081
Po, po. Unë do të jem
gjyqtari i kësaj.

349
00:18:25,958 --> 00:18:27,877
“Fëmijët e vegjël qëllojnë mermerë

350
00:18:28,461 --> 00:18:30,546
“Aty ku degët thyejnë diellin

351
00:18:31,422 --> 00:18:33,298
"në boshte të këndshme të dritës."

352
00:18:39,846 --> 00:18:41,765
Unë thjesht dua të jem i pastër.

353
00:18:49,105 --> 00:18:50,606
Në rregull.

354
00:18:52,524 --> 00:18:54,067


355
00:18:55,819 --> 00:18:58,320
Asgjë si gjëja e vërtetë për të
lundroni me varkën tuaj, hë, Bobi?

356
00:18:58,321 --> 00:18:59,364


357
00:19:03,993 --> 00:19:06,412

nuk e dija kur...

358
00:19:07,371 --> 00:19:08,664
Kjo është e bukur.

359
00:19:09,206 --> 00:19:11,624

shkoni mësoni

360
00:19:11,625 --> 00:19:14,377


361
00:19:14,378 --> 00:19:16,504

Më duhet të bërtas

362
00:19:16,505 --> 00:19:17,838


363
00:19:17,839 --> 00:19:19,216


364
00:19:20,133 --> 00:19:22,385

dhe grindjet

365
00:19:23,303 --> 00:19:25,721


366
00:19:32,311 --> 00:19:34,061
Më largo nga këtu, Jim.

367
00:19:34,062 --> 00:19:36,273
Për çfarë po flisni, o njeri?

368
00:19:37,149 --> 00:19:38,899
Kjo ishte një ide e trashë.

369
00:19:38,900 --> 00:19:40,360
Nuk ndihem aq mirë.

370
00:19:44,197 --> 00:19:46,032
Epo, a mund të presim
deri në fund të shfaqjes?

371
00:19:46,033 --> 00:19:49,035
A e dëgjuat atë që thashë?
Thashë më largo dreqin nga këtu!

372
00:20:17,352 --> 00:20:18,687
Hej, Bob, njeri...

373
00:20:19,938 --> 00:20:22,606
Më vjen shumë keq, e dini?
Herën tjetër do të shkojmë diku...

374
00:20:22,607 --> 00:20:24,317
Nuk do të jetë herën tjetër, Jim.

375
00:20:40,081 --> 00:20:41,583
E dua ne kete menyre...

376
00:20:41,916 --> 00:20:45,253
këmbët e mia kundër katranit,
që është e butë nga vapa e pranverës,

377
00:20:45,670 --> 00:20:48,463
era e lehtë që fryn
në të gjithë trupin tuaj,

378
00:20:48,464 --> 00:20:50,049
sidomos bigëzim tuaj.

379
00:20:51,383 --> 00:20:54,802
Ju ndjeni një fuqi të pabesueshme
duke qenë lakuriq nën një kube yjesh

380
00:20:54,803 --> 00:20:59,057
ndërsa një qytet gjigant është i veshur, duke shmangur
makina rreth jush pesë fluturime poshtë.

381
00:21:01,017 --> 00:21:03,644
Unë nuk mendoj për asgjë
ndërsa unë jam duke bërë tërheqjen aktuale,

382
00:21:03,645 --> 00:21:08,024
më së paku fantazitë e rënda seksuale
Më duhet të drejtohem në ambiente të mbyllura.

383
00:21:09,358 --> 00:21:12,194
Vetëm vetja ime lakuriq
dhe yjet marrin frymë,

384
00:21:13,237 --> 00:21:14,780
dhe është e bukur.

385
00:21:15,656 --> 00:21:18,158
Koha me siguri fluturon kur je i ri
dhe duke u tundur.

386
00:21:20,577 --> 00:21:23,787
“Pozicioni veror i kampit.

387
00:21:23,788 --> 00:21:25,872
Shoferi... taksi."

388
00:21:25,873 --> 00:21:29,960
Hej, kjo mund të jetë mirë.
Ju mund të merrni licencën tuaj këtë verë.

389
00:21:31,170 --> 00:21:32,880
Oh, po, mami.
Kjo tingëllon vërtet e mrekullueshme.

390
00:21:32,881 --> 00:21:35,591
Hej, merre punën tënde,

391
00:21:35,924 --> 00:21:37,759
dhe nëse nuk e merrni këtë verë,

392
00:21:37,760 --> 00:21:40,260
po vini ne pune
me mua në hotel.

393
00:21:40,261 --> 00:21:42,554
Mami, të lutem. Pse jeni ju
kaq i shqetësuar për këtë?

394
00:21:42,555 --> 00:21:43,846
Të kërkoj edhe para?

395
00:21:43,847 --> 00:21:45,600
Jo. Unë nuk jam i shqetësuar
në lidhje me paratë.

396
00:21:45,601 --> 00:21:48,393
Unë dua që ju të keni përgjegjësi.

397
00:21:48,394 --> 00:21:51,312
Nuk dua që të vraposh
nëpër rrugët e Nju Jorkut.

398
00:21:51,313 --> 00:21:55,107
Koha boshe është
lodra e djallit, Jim.

399
00:21:55,108 --> 00:21:56,859
Lojë e djallit, a?

400
00:21:56,860 --> 00:21:58,444
Mm-hmm.

401
00:21:58,445 --> 00:22:01,448
Ky mund të jetë një titull i lezetshëm
për librin tim të parë. Faleminderit!

402
00:22:02,532 --> 00:22:05,493
Për çfarë po flisni?
cfare po shkruani?

403
00:22:06,619 --> 00:22:07,745
Këtu.

404
00:22:09,914 --> 00:22:11,206
Oh. Um...

405
00:22:11,790 --> 00:22:13,917
Mami, unë nuk jam vërtet kështu
jeni të uritur këtë mëngjes, mirë?

406
00:22:13,918 --> 00:22:16,086
- Hajde. Duhet të hani diçka.
- E di...

407
00:22:16,169 --> 00:22:17,212
Ku po shkon?

408
00:22:17,213 --> 00:22:18,755
Unë do të gjuaj disa rrathë.

409
00:22:19,589 --> 00:22:22,174
Ndonjëherë ndihem si
diçka po më ndjek,

410
00:22:22,175 --> 00:22:24,551
sikur ka ndonjë goditje
në një çati diku

411
00:22:24,552 --> 00:22:26,053
që mund të më shuante në çdo moment.

412
00:22:26,054 --> 00:22:29,514
Dhe e ndjej këtë frikë të tmerrshme.
A do të kem kohë për të përfunduar ...

413
00:22:29,515 --> 00:22:31,475
poezitë më shpërthejnë në kokën time?

414
00:22:34,853 --> 00:22:36,063
Hej, djalë i bardhë,

415
00:22:36,064 --> 00:22:37,897
jeni gati për rrahjen tuaj?

416
00:22:37,898 --> 00:22:40,942
Mos lejoni që goja juaj të të futë brenda
diçka që bytha juaj nuk e përballon dot.

417
00:22:41,818 --> 00:22:43,569
Unë do të të qëlloj për të.

418
00:22:47,865 --> 00:22:49,533
Kështu do të jetë kështu, a?

419
00:22:51,452 --> 00:22:52,744
une...

420
00:22:52,745 --> 00:22:54,454
mos mendo kështu.

421
00:22:56,206 --> 00:22:57,164
Po!

422
00:22:57,165 --> 00:22:58,083
Në rregull, kështu që keni bërë një.

423
00:22:58,084 --> 00:23:00,417
Punë e madhe.
Ju bëtë një goditje.

424
00:23:00,418 --> 00:23:01,627
Bëni një tjetër.

425
00:23:01,628 --> 00:23:05,047


426
00:23:05,048 --> 00:23:08,758


427
00:23:08,759 --> 00:23:12,762


428
00:23:12,763 --> 00:23:17,016


429
00:23:17,017 --> 00:23:20,561

ajri i verës?

430
00:23:20,562 --> 00:23:24,690

e lanë dritën ndezur

431
00:23:24,691 --> 00:23:28,443


432
00:23:28,444 --> 00:23:30,945


433
00:23:30,946 --> 00:23:34,992


434
00:23:37,702 --> 00:23:40,496

dhe po marr...

435
00:23:40,497 --> 00:23:42,872
Jo, Jim! Cili është rezultati?
Hajde. Duhet të shkojmë.

436
00:23:42,873 --> 00:23:44,125
Ata nuk mbajnë rezultat në këtë lojë.

437
00:23:45,460 --> 00:23:47,670
Jim, hajde.
Po humbasim diellin.

438
00:23:51,382 --> 00:23:53,715
Ai është një kar. Ti me do mua
për të vënë një akuzë në bythë e tij?

439
00:23:53,716 --> 00:23:54,549
Çka kjo.

440
00:23:54,550 --> 00:23:55,636
Oh, shiko, këtu ...

441
00:23:57,929 --> 00:24:01,223
Ditari sekret i Jim-it
ai gjithmonë shkruan.

442
00:24:01,224 --> 00:24:03,434
Vë bast se ai ka shkruar disa gjëra për mua.

443
00:24:05,812 --> 00:24:06,979
Oh, pikërisht këtu.

444
00:24:07,230 --> 00:24:08,481
"Pranverë... Mickey."

445
00:24:09,231 --> 00:24:12,442
Hej, ja ku jam, thotë Jim.

446
00:24:12,443 --> 00:24:15,736
"Mickey nxjerr një shishe
të lëngut karbonik pastrues

447
00:24:15,737 --> 00:24:18,156
dhe sugjeron ta bëjmë
pak nuhatje për t'u ngritur lart."

448
00:24:18,698 --> 00:24:19,698
Uu!

449
00:24:19,699 --> 00:24:23,368
"Pas katër fryma të thella,
ne po lundrojmë diku tjetër."

450
00:24:23,369 --> 00:24:24,620
Mickey, çfarë po bën?

451
00:24:24,621 --> 00:24:26,371
"Këmbanat më bien në vesh,

452
00:24:26,372 --> 00:24:28,707
dritat e vogla
duke ndezur sytë e mi”.

453
00:24:28,708 --> 00:24:30,750
Mickey, lëre atë, në rregull?

454
00:24:30,751 --> 00:24:32,085
“Kam fotografuar veten

455
00:24:32,086 --> 00:24:34,170
"duke vozitur përtej një lumi
me ujë të zi,

456
00:24:34,171 --> 00:24:36,672
“Vetëm kanoja po shkonte
prapa në vend të përpara,

457
00:24:36,673 --> 00:24:40,384
“me retë që kishin fytyra.
Të qeshura, drithëruese, argëtuese..."

458
00:24:40,385 --> 00:24:42,303
- Ma kthe, mirë?
- Çfarë është ajo mut?

459
00:24:42,304 --> 00:24:44,471
Pse duhet të jesh
një mashtrues i tillë, Mickey?

460
00:24:44,472 --> 00:24:45,640
Për çfarë po flisni?

461
00:24:45,641 --> 00:24:48,017
Mos e prek më kurrë atë.
Është private.

462
00:24:49,351 --> 00:24:50,561
Cili është problemi juaj?

463
00:24:50,562 --> 00:24:52,104
me vjen... me fal.

464
00:24:53,063 --> 00:24:56,482
Ai shkruan për mua,
Nuk mund të lexoj për të? Jezus!

465
00:24:56,483 --> 00:24:58,192
Hej, Jim, hajde.
Ne kemi ikur.

466
00:24:58,193 --> 00:24:59,693
Epo, ne kemi një taksi!

467
00:24:59,694 --> 00:25:01,779
Hej, taksi! Hej, swami!

468
00:25:01,780 --> 00:25:03,822
Pra, Shekspir,

469
00:25:03,823 --> 00:25:05,324
do ta përfundoni lojën?

470
00:25:06,033 --> 00:25:08,202
Eja, Rexhi, ti e di
kjo lojë nuk mbaron kurrë.

471
00:25:08,953 --> 00:25:10,204
Shihemi më vonë, në rregull?

472
00:25:12,456 --> 00:25:15,751
Çdo turmë ka lojërat e veta të vogla
për të vërtetuar nëse je punk apo jo.

473
00:25:16,543 --> 00:25:18,544
Kushëriri im në Xhersi luan gocë,

474
00:25:18,545 --> 00:25:20,796
e cila është dy makina
duke u drejtuar drejt njëri-tjetrit

475
00:25:20,797 --> 00:25:22,590
me rreth 80 milje në orë.

476
00:25:23,299 --> 00:25:26,302
Shoferi i parë që devijoi
jashtë rrugës është, natyrisht, pula.

477
00:25:28,095 --> 00:25:29,053
Në Bruklin,

478
00:25:29,054 --> 00:25:31,265
të bëjnë të shtypësh
një cigare të ndezur në krahun tënd

479
00:25:31,266 --> 00:25:33,391
dhe le të digjet deri në fund
deri te filtri

480
00:25:33,392 --> 00:25:35,644
pa më të voglin dridhje.

481
00:25:37,062 --> 00:25:38,355
Ne, djemtë e Manhatanit,

482
00:25:38,356 --> 00:25:41,065
ne kërcejmë nga shkëmbinjtë
në lumin Harlem,

483
00:25:41,066 --> 00:25:45,361
që është fjalë për fjalë mut, sepse gjysmë a
miliona tualete derdhen në të çdo ditë.

484
00:25:45,528 --> 00:25:47,238
Uu-oo!

485
00:25:48,614 --> 00:25:50,699
Po!

486
00:25:53,368 --> 00:25:54,410
Oooh!

487
00:25:54,411 --> 00:25:55,912
Po!

488
00:25:56,955 --> 00:25:58,123
Hej, të gjithë, unë i mbaja rrobat lart,

489
00:25:58,124 --> 00:26:00,082
por nuk po i mbaj poshtë.

490
00:26:00,083 --> 00:26:01,251
Peepee, ky je ti...

491
00:26:01,252 --> 00:26:03,503
të gjitha 33 kilogramë nga ju,
iku me erën.

492
00:26:06,255 --> 00:26:08,006
Uau. Kjo është
një rrugë të gjatë poshtë.

493
00:26:08,007 --> 00:26:11,760
Gishti i Djallit nuk është gjë e madhe.
Të gjithë e kemi bërë një milion herë.

494
00:26:12,594 --> 00:26:13,971
Nuk e kam bërë kurrë.

495
00:26:14,513 --> 00:26:15,806
Nuk e ke bërë kurrë?

496
00:26:17,766 --> 00:26:19,184
Pedro, ti kurrë nuk bën asgjë.

497
00:26:20,518 --> 00:26:22,061
E dini kush ishte i mrekullueshëm në këtë shkëmb?

498
00:26:22,062 --> 00:26:24,772
Bobi. Këtë do ta bënin fëmijët
shpina rrokulliset nga ky shkëmb.

499
00:26:26,190 --> 00:26:27,066
Hej, Mickey.

500
00:26:28,234 --> 00:26:29,360
Çfarë?

501
00:26:29,777 --> 00:26:31,403
Mos fol për të sikur ka vdekur.

502
00:26:32,279 --> 00:26:33,447
Ai nuk ka vdekur.

503
00:26:36,825 --> 00:26:39,202
Aty shkon vija e rrethit.
Kontrollojeni.

504
00:26:42,121 --> 00:26:42,870
Uu!

505
00:26:42,871 --> 00:26:43,706
Hëna e plotë!

506
00:26:43,707 --> 00:26:45,040
Uu!

507
00:26:45,041 --> 00:26:46,374
Hej, yo!

508
00:26:46,375 --> 00:26:47,500
Uu!

509
00:26:47,501 --> 00:26:49,044
Hej, rrethoje këtë!

510
00:26:52,339 --> 00:26:53,839
Hej, po shkoj.
Kujdes, kujdes...

511
00:26:53,840 --> 00:26:55,509
Unë do t'ju tregoj se si ta bëni atë.

512
00:26:55,884 --> 00:26:59,095
Po ea-ah!

513
00:27:10,606 --> 00:27:11,899
Ishte një kërcim i mirë.

514
00:27:11,900 --> 00:27:13,067
Oh, ai është i çmendur.

515
00:27:17,070 --> 00:27:18,280
Hej, unë do të eci poshtë.

516
00:27:18,281 --> 00:27:20,280
Për çfarë po flisni?
Nuk mund të ecësh poshtë.

517
00:27:20,281 --> 00:27:21,949
Nuk ka asnjë mënyrë për të ecur poshtë.

518
00:27:21,950 --> 00:27:23,115
Unë nuk po kërcej.

519
00:27:23,116 --> 00:27:25,493
Pedro, rrobat e tua janë atje poshtë.
Si do t'i merrni rrobat tuaja?

520
00:27:25,494 --> 00:27:27,288
Ju do të ecni përreth
lakuriq gjithë ditën?

521
00:27:27,872 --> 00:27:30,166
Pedro, nëse nuk kërcesh,
Mickey do të të ngacmojë aq keq...

522
00:27:30,167 --> 00:27:32,835
Ju gjithashtu mund të kërceni
dhe mbaroje me. Ndjehu më mirë.

523
00:27:34,795 --> 00:27:36,296
Çfarë dreqin, apo jo?

524
00:27:39,215 --> 00:27:40,674
Oh...

525
00:27:40,675 --> 00:27:41,884
mut...

526
00:27:41,885 --> 00:27:42,968
Pedro!

527
00:27:42,969 --> 00:27:44,095
Forma e keqe.
Forma e keqe.

528
00:27:44,096 --> 00:27:46,930
Oh... Zoti im!

529
00:27:46,931 --> 00:27:48,515
Oh, dreq. Ai është në rregull?

530
00:27:48,516 --> 00:27:50,392
Pedro, je mirë?

531
00:27:52,561 --> 00:27:53,895
Je gati?

532
00:27:53,896 --> 00:27:55,146
Po.

533
00:27:55,147 --> 00:27:56,896
Dëgjoni, mos u tregoni djemve të tjerë,

534
00:27:56,897 --> 00:27:59,109
por kur ikim nga këtu,
Kam një surprizë për ju.

535
00:27:59,110 --> 00:28:00,818
Më thuaj çfarë është.

536
00:28:00,819 --> 00:28:03,738
Është një surprizë. Më beso, në rregull?
Oh, mos u ngatërro njeri...

537
00:28:04,864 --> 00:28:06,365
Mirë, jeni gati?
Hajde! Je gati?

538
00:28:06,366 --> 00:28:08,950
- Le të kërcejmë.
- Në tre. Gati?

539
00:28:08,951 --> 00:28:09,910
Uh-huh.

540
00:28:10,369 --> 00:28:11,537
1,

541
00:28:11,870 --> 00:28:13,038
2,

542
00:28:13,580 --> 00:28:14,623
3.

543
00:28:27,009 --> 00:28:28,260
Hajde. Le të shkojmë.

544
00:28:31,013 --> 00:28:32,389
Çfarë ka, Manny?
si ja kaloni?

545
00:28:32,390 --> 00:28:33,849
Mirë.
Faleminderit zotëri.

546
00:28:34,558 --> 00:28:35,933
Ky është shoku im Jim.

547
00:28:35,934 --> 00:28:36,810
si ja kaloni?

548
00:28:36,811 --> 00:28:39,019
Nuk mund ta besoj
E godita kokën në atë gur.

549
00:28:39,020 --> 00:28:40,355
Po më vret.

550
00:28:56,912 --> 00:28:59,330
Jim, um, ky është Winkie.

551
00:28:59,331 --> 00:29:00,457
- Përshëndetje.
- Si ja kaloni?

552
00:29:00,458 --> 00:29:01,791
Mirë.

553
00:29:03,876 --> 00:29:05,961
Dhe kjo...

554
00:29:05,962 --> 00:29:07,630
ky është Blinkie.

555
00:29:08,506 --> 00:29:09,548
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

556
00:29:10,257 --> 00:29:13,593


557
00:29:13,594 --> 00:29:16,471


558
00:29:17,597 --> 00:29:18,682


559
00:29:18,848 --> 00:29:20,809
Të kam parë duke luajtur top, Jim.

560
00:29:21,434 --> 00:29:23,811
Ju jeni një lojtar shumë i bukur.

561
00:29:24,687 --> 00:29:26,688
Shumë zen.

562
00:29:26,689 --> 00:29:28,399


563
00:29:28,441 --> 00:29:32,152


564
00:29:33,320 --> 00:29:35,197


565
00:29:36,948 --> 00:29:39,868


566
00:29:40,827 --> 00:29:43,120


567
00:29:43,121 --> 00:29:46,081
Do t'ju bëjë të qiheni si Superman.

568
00:29:46,082 --> 00:29:46,958


569
00:29:48,751 --> 00:29:50,877
Më shpejt se një plumb me shpejtësi...

570
00:29:50,878 --> 00:29:54,463


571
00:29:54,464 --> 00:29:57,174
Më e fuqishme se një lokomotivë...

572
00:29:57,175 --> 00:29:58,258


573
00:29:58,259 --> 00:29:59,344


574
00:29:59,761 --> 00:30:02,096
Në gjendje, um...

575
00:30:03,640 --> 00:30:06,726
Unë nuk mund të mendoj për asgjë
me një kufi të vetëm.

576
00:30:07,310 --> 00:30:09,269


577
00:30:09,270 --> 00:30:12,106


578
00:30:21,156 --> 00:30:22,532
A keni ndonjë mbrojtje?

579
00:30:22,533 --> 00:30:23,574
Po.

580
00:30:26,661 --> 00:30:30,122
Ky është me brinjë
për kënaqësi shtesë.

581
00:30:33,292 --> 00:30:34,876
Pra, çfarë po prisni?

582
00:30:34,877 --> 00:30:36,378
Çfarë do të thotë?

583
00:30:37,796 --> 00:30:39,798
Hiqi rrobat.

584
00:30:41,716 --> 00:30:43,051
Epo, ...

585
00:30:44,135 --> 00:30:45,845
a mund t'i mbyllim dritat fillimisht?

586
00:30:46,262 --> 00:30:49,139


587
00:30:49,140 --> 00:30:51,057


588
00:30:51,058 --> 00:30:53,059


589
00:30:53,060 --> 00:30:54,852


590
00:30:54,853 --> 00:30:57,063


591
00:30:57,064 --> 00:30:59,024


592
00:31:00,775 --> 00:31:03,611
Anija e bardhë zhduket në
makineri me valë këtë mëngjes.

593
00:31:04,821 --> 00:31:07,281
Sytë e tu u mbyllën me zinxhirë të fshehtë

594
00:31:08,574 --> 00:31:10,868
se ushtritë e jastëkut
përfundimisht lirohet...

595
00:31:13,412 --> 00:31:15,998
si kuajt e butë nëpër shkretëtira lodrash.

596
00:31:34,765 --> 00:31:36,016
Unë e dua këtë rezidencë,

597
00:31:37,142 --> 00:31:39,311
edhe pse ka shumë dritare...

598
00:31:40,520 --> 00:31:42,564
të hapet në gjysmë të rrugës çdo mëngjes ...

599
00:31:44,440 --> 00:31:46,442
të mbyllet në gjysmë të rrugës çdo natë.

600
00:33:00,218 --> 00:33:01,678
Shikova trupin e tij,

601
00:33:02,345 --> 00:33:04,680
dhe ishte vdekja për herë të parë.

602
00:33:06,182 --> 00:33:09,226
Fytyra e tij ishte e hollë dhe e rrudhur,
pothuajse si majmun.

603
00:33:10,144 --> 00:33:13,439
Flokët e tij, vetëm njolla gri
në kokën e tij.

604
00:33:14,356 --> 00:33:17,943
Ai dukej 60 vjeç, dhe ai ishte 16.

605
00:33:18,860 --> 00:33:21,196
Nuk mund ta besoja se sa i dobët ishte...

606
00:33:21,446 --> 00:33:24,240
shumë më i dobët se ai
në spital.

607
00:33:25,908 --> 00:33:29,578
Ishte si të kishe skeletin e dikujt
ti e dije vënë pikërisht para teje.

608
00:33:32,915 --> 00:33:37,502
U ndjeva i trullosur, sikur sapo kisha dalë
të një filmi katërorësh nuk e kuptova.

609
00:33:39,671 --> 00:33:41,756
Vazhdova te mendoja per fytyren e tij...

610
00:33:43,383 --> 00:33:44,675
dhe vdekja...

611
00:33:45,218 --> 00:33:47,803
çfarë mashtrimi ishte e gjithë kjo.

612
00:33:49,513 --> 00:33:50,806
Hej, ju djema e mbani mend atë Halloween

613
00:33:50,807 --> 00:33:53,433
kur Bobi e mbushi atë
qese letre me mut qeni,

614
00:33:53,434 --> 00:33:55,809
e ndezi në zjarr dhe e nxirrte jashtë
Dera e At Dunne,

615
00:33:55,810 --> 00:33:57,604
dhe të gjithë u fshehëm pas koshit të mbeturinave?

616
00:33:57,605 --> 00:33:58,563
Po.

617
00:33:59,439 --> 00:34:00,732
Mund ta përfytyroja At Dunne

618
00:34:00,733 --> 00:34:04,109
duke dalë jashtë, duke shkelur atë mutin.
Imagjinoni atë në John...

619
00:34:04,110 --> 00:34:05,778
duke gërvishtur mutin
nga këpucët e tij si kjo.

620
00:34:07,571 --> 00:34:09,198
Ju mendoni se do të jetë
ta mbajë jashtë parajsës?

621
00:34:09,199 --> 00:34:11,617
po tallesh?
Vetë Jezu Krishti

622
00:34:11,825 --> 00:34:14,535
do të kishte qeshur me këtë.
Ishte qesharake!

623
00:34:14,536 --> 00:34:16,328
Po për kohën në formale

624
00:34:16,329 --> 00:34:18,081
kur Bobi u kap në banjë

625
00:34:18,082 --> 00:34:20,249
me Mary Ann Dugan

626
00:34:20,250 --> 00:34:23,293
dhe McNulty hyri dhe e goditi?

627
00:34:23,294 --> 00:34:25,003
Ai ishte, si, "Baba, të betohem.

628
00:34:25,004 --> 00:34:26,003
Ne nuk ishim
duke bërë ndonjë gjë."

629
00:34:26,004 --> 00:34:27,673
Ndërkohë ajo ka një tufë gjigante sperma

630
00:34:27,674 --> 00:34:29,508
i varur nga fytyra.

631
00:34:30,968 --> 00:34:33,637
Unë të them, ai fëmijë
ishte padyshim një ngacmues.

632
00:34:35,889 --> 00:34:37,390
Ishte e çuditshme ta shihje sot, burrë.

633
00:34:37,391 --> 00:34:41,227
Ai ishte i gjithë i rrudhur dhe i rrudhur.
Ai dukej si gjyshi im.

634
00:34:43,271 --> 00:34:44,397
Unë do t'ju them se çfarë, megjithatë.

635
00:34:44,398 --> 00:34:46,606
Ai fëmijë kishte shumë dhimbje,

636
00:34:46,607 --> 00:34:48,692
më mirë të vdiste.

637
00:34:52,279 --> 00:34:53,906
Si dreqin do ta dinit, Mickey?

638
00:34:56,241 --> 00:34:57,742
A shkuat dhe e vizituat?

639
00:34:58,660 --> 00:34:59,869
Huh?

640
00:35:01,121 --> 00:35:02,914
Shkon ndonjë nga ju dhe ta vizitojë?

641
00:35:06,500 --> 00:35:08,461
Në rregull.
Pastaj mbylle dreqin.

642
00:35:09,044 --> 00:35:12,213
Hej, Jim. Shikoni të vëllait tim
e dashura ne park.

643
00:35:12,214 --> 00:35:13,505
Ajo është ulur atje, duke ngrënë një sanduiç.

644
00:35:13,506 --> 00:35:14,967
Gjëja tjetër që dini,
ajo është qëlluar në kokë.

645
00:35:14,968 --> 00:35:16,718
Ajo ka vdekur.
Ka mbaruar.

646
00:35:16,968 --> 00:35:18,428
Po Teddy Rayhill i vogël?

647
00:35:18,429 --> 00:35:20,220
Shembull perfekt.

648
00:35:20,221 --> 00:35:21,890
Kujtoni atë natë
ai ishte në çati,

649
00:35:21,891 --> 00:35:25,559
dhe po bënte poppers, duke pasur
një kohë të mirë, duke qeshur bythën e tij

650
00:35:25,560 --> 00:35:26,811
Ai filloi të ecte mbrapa...

651
00:35:26,812 --> 00:35:29,939
Bum! Ai ra menjëherë
çatia e mallkuar.

652
00:35:30,898 --> 00:35:32,232
Ishte menduar të ishte, apo jo?

653
00:35:33,150 --> 00:35:35,569
Dreqin atë, ju djema!

654
00:35:35,736 --> 00:35:38,655
Bobi ishte dreqja më e mirë
djalë përreth, e di këtë?

655
00:35:40,073 --> 00:35:41,825
Çfarë jeni ju, një tufë idiotësh?

656
00:35:45,036 --> 00:35:47,038
As ti nuk e kupton, apo jo?

657
00:35:59,174 --> 00:36:00,800
Jim, je mirë?

658
00:36:02,177 --> 00:36:03,428
Huh?

659
00:36:06,264 --> 00:36:09,725
Dëgjo, ndoshta duhet të flasësh
tek një nga priftërinjtë.

660
00:36:10,434 --> 00:36:13,144
nuk e di. Ndoshta...
Ndoshta ata mund t'ju ndihmojnë.

661
00:36:13,145 --> 00:36:14,646
Më ndihmoni?

662
00:36:15,564 --> 00:36:18,316
Unë nuk do të pyesja njërën prej tyre
gjela për drejtime.

663
00:36:20,276 --> 00:36:21,735
E dini çfarë?

664
00:36:21,736 --> 00:36:24,237
Ju djema keni nevojë
lehtëso dreqin, në rregull?

665
00:36:24,238 --> 00:36:26,615
Lërini të kaluarat të jenë të ndyra.

666
00:36:26,616 --> 00:36:29,201
Botë e ndyrë.

667
00:36:44,590 --> 00:36:47,343
Jetoje jetën në maksimum.
E dini se çfarë dua të them?

668
00:36:49,095 --> 00:36:50,262
Ndodh mut, njeri.

669
00:36:50,263 --> 00:36:52,181
Ndodh dreqja.

670
00:36:56,893 --> 00:36:58,353
Hajde.
Le të shkojmë.

671
00:36:59,646 --> 00:37:00,939
Jim, hajde.

672
00:37:01,439 --> 00:37:02,940
Ti po rritesh,

673
00:37:02,941 --> 00:37:05,901
dhe një lloj shiu mbetet
në degët e një peme

674
00:37:05,902 --> 00:37:07,653
që një ditë do të sundojë tokën.

675
00:37:09,822 --> 00:37:11,282
Dhe kjo është mirë që ka shi.

676
00:37:12,282 --> 00:37:16,203
Pastron muajin tuaj
ndjesë shprehjet e ylberit.

677
00:37:18,538 --> 00:37:21,499
Dhe pastron rrugët
të ushtrive të heshtura

678
00:37:22,542 --> 00:37:24,168
kështu që ne mund të kërcejmë.

679
00:37:26,462 --> 00:37:28,631

Ai ishte 12 vjeç

680
00:37:28,672 --> 00:37:31,300


681
00:37:31,342 --> 00:37:33,886

kur ajo tërhoqi spinën

682
00:37:33,927 --> 00:37:36,722


683
00:37:36,930 --> 00:37:38,596


684
00:37:38,597 --> 00:37:40,350


685
00:37:40,351 --> 00:37:41,892


686
00:37:41,893 --> 00:37:44,062


687
00:37:44,228 --> 00:37:46,314


688
00:37:47,273 --> 00:37:48,774


689
00:37:49,483 --> 00:37:51,526


690
00:37:51,527 --> 00:37:53,486


691
00:37:53,487 --> 00:37:54,947


692
00:37:57,115 --> 00:37:59,326


693
00:37:59,576 --> 00:38:01,911


694
00:38:02,120 --> 00:38:04,163


695
00:38:04,455 --> 00:38:06,957


696
00:38:06,958 --> 00:38:12,880

dhe ata vdiqën

697
00:38:24,057 --> 00:38:26,934
A ju kam thënë ndonjëherë për
hera e parë që bëra heroinë?

698
00:38:34,024 --> 00:38:35,901
Zbrita në bodrumin e Pedros.

699
00:38:36,735 --> 00:38:39,863
Të gjitha llojet e personazheve ishin në
galeri qitjeje e dhomës së magazinimit.

700
00:38:41,197 --> 00:38:42,865
Unë thjesht do të nuhasja një çantë,

701
00:38:44,033 --> 00:38:45,243
por një djalë thotë,

702
00:38:45,952 --> 00:38:49,830
"Nëse do të nuhasësh,
gjithashtu mund ta shfaqë atë,

703
00:38:51,040 --> 00:38:54,668
dhe nëse do ta shfaqësh,
mund të jetë edhe kryesore."

704
00:38:55,836 --> 00:38:56,920
Kisha frikë nga gjilpërat,

705
00:38:57,379 --> 00:38:59,089
por u dorëzova.

706
00:39:05,011 --> 00:39:07,430
Ishte si një valë e gjatë të nxehti
përmes trupit tim.

707
00:39:08,597 --> 00:39:14,228
Çdo dhimbje ose dhimbje, trishtim ose faj
Ndjenja u shpërnda plotësisht.

708
00:39:35,414 --> 00:39:39,667
Shiko, Mami, nuk jam në humor për tëndin
Psikologjia e dyqanit të monedhës, në rregull?

709
00:39:39,668 --> 00:39:41,501
Ju lutem, mund të më lini vetëm?

710
00:39:41,502 --> 00:39:42,795
U sëmura pak, mirë?

711
00:39:42,796 --> 00:39:44,963
Ne nuk do të
Jeto kështu, Jim.

712
00:39:44,964 --> 00:39:48,425
Ne nuk do të jetojmë kështu.
Po ju paralajmëroj! po ju them.

713
00:39:48,426 --> 00:39:49,592
O Zot, mami.

714
00:39:49,593 --> 00:39:51,262
Ti gjithmonë më paralajmëron, apo jo?

715
00:39:51,263 --> 00:39:54,430
Blla, bla, bla.
Ti je gjithmonë në veshin tim të ndyrë.

716
00:39:54,431 --> 00:39:57,808
Blla, bla, bla.
Ju nuk dini asgjë.

717
00:39:57,809 --> 00:39:59,267
Për çfarë po flisni?

718
00:39:59,268 --> 00:40:01,438
Shkoni në tualete të pastra apo çfarëdo
dreqin po bëni ju.

719
00:40:01,439 --> 00:40:03,314
Kur të keni mbaruar, pastrojeni këtë.

720
00:40:03,898 --> 00:40:05,315
Mos fol keshtu!

721
00:40:05,316 --> 00:40:07,318
Ç'po ndodh me ty?

722
00:40:11,155 --> 00:40:12,905
Gee whiz, Mami, ti e di...

723
00:40:12,906 --> 00:40:15,908
ne duhet t'i kemi këto
bisedimet zemër më zemër më shpesh.

724
00:40:15,909 --> 00:40:17,828
Ata janë vërtet të mirë për ne.

725
00:40:18,954 --> 00:40:20,038
Unë nuk ju njoh.

726
00:40:22,498 --> 00:40:24,834
Nuk besoj se je ti, Jim.

727
00:40:25,960 --> 00:40:28,211
Të lutem, Jim.
Nuk e di kush je.

728
00:40:28,212 --> 00:40:31,381
Po, e di. I tillë isha
një djalë i vogël i mirë, apo jo...

729
00:40:31,382 --> 00:40:33,424
me një potencial të tillë, apo jo?

730
00:40:33,425 --> 00:40:35,552
A është ajo çfarë do të thuash?

731
00:40:42,350 --> 00:40:45,310
Oh, Jim.
Çfarë po ndodh?

732
00:40:45,311 --> 00:40:47,313
Jim, çfarë po ndodh?

733
00:40:48,939 --> 00:40:52,066
Së pari, është
një gjë e shtunë-mbrëma,

734
00:40:52,067 --> 00:40:55,070
dhe ndihesh i qetë,
si një gangster apo një yll rock.

735
00:40:56,029 --> 00:40:58,114
Është thjesht diçka
për të vrarë mërzinë, e dini?

736
00:40:58,949 --> 00:41:01,534
E quajnë çipsi, një zakon i vogël.

737
00:41:02,368 --> 00:41:05,787
Ndihet shumë mirë,
ju filloni ta bëni atë të martën,

738
00:41:05,788 --> 00:41:07,665
pastaj të enjteve.

739
00:41:08,916 --> 00:41:10,292
Atëherë ju kapur.

740
00:41:10,834 --> 00:41:12,877
Çdo punk i mençur
në bllok thotë

741
00:41:12,878 --> 00:41:14,087
nuk do t'u ndodhë atyre,

742
00:41:14,713 --> 00:41:16,048
por e bën.

743
00:41:20,969 --> 00:41:22,094
Shko bëje!

744
00:41:22,095 --> 00:41:23,596
Unë nuk po e bëj.
Unë e bëj gjithmonë!

745
00:41:25,640 --> 00:41:27,099
Unë do ta bëj.
Unë do ta bëj.

746
00:41:29,685 --> 00:41:33,397
Më falni, zonjë. A mund të më thoni
mënyra më e shpejtë për në metro?

747
00:41:34,231 --> 00:41:38,525
Po. Ky është treni "B".
Shkoni në këtë cep dhe bëni një të majtë.

748
00:41:38,526 --> 00:41:39,402
Është pikërisht aty.

749
00:41:39,778 --> 00:41:41,362
Çfarë po bën?
Lëreni të shkojë! Lëreni të shkojë!

750
00:41:42,071 --> 00:41:43,823
Lëreni këtë!

751
00:41:43,948 --> 00:41:46,117
Oh, Zoti im!
Çfarë? Oh!

752
00:41:47,326 --> 00:41:49,787
- Ndihmë! Jo! Jo!
- Çfarë po bën?

753
00:41:50,955 --> 00:41:52,081
Le të shkojmë!

754
00:42:00,213 --> 00:42:01,464
Hajde!

755
00:42:05,551 --> 00:42:07,094
Nuk më pëlqen të hyj sot.

756
00:42:09,180 --> 00:42:12,933
Baba, a është në rregull
nëse nuk hyj sot?

757
00:42:13,267 --> 00:42:15,769
Pse? cfare jeni ju
frikësuar nga?

758
00:42:16,061 --> 00:42:18,813
Asgjë. Unë thjesht nuk e bëj
ndjehu si ajo, kjo është e gjitha.

759
00:42:19,189 --> 00:42:24,109
Unë imagjinoj se keni më shumë për të rrëfyer
se kushdo këtu.

760
00:42:24,110 --> 00:42:25,778
Lëshojeni veten.

761
00:42:35,078 --> 00:42:37,663
Më beko, Atë, sepse kam mëkatuar.

762
00:42:37,664 --> 00:42:41,709
Kanë kaluar rreth katër muaj
që nga rrëfimi im i fundit.

763
00:42:42,043 --> 00:42:44,337
Po, biri im?

764
00:42:46,255 --> 00:42:48,007
Epo, nuk e di
ku të fillosh, baba.

765
00:42:49,758 --> 00:42:52,177
A e keni marrë emrin
e Jezu Krishtit kot?

766
00:42:52,302 --> 00:42:54,637
Po. Po, kam.

767
00:42:54,638 --> 00:42:56,722
A nuk keni respektuar
nëna dhe babai juaj?

768
00:42:56,723 --> 00:42:57,973
Uh-huh.

769
00:42:57,974 --> 00:43:00,602
a keni vjedhur
apo mashtrove shokun tënd?

770
00:43:02,770 --> 00:43:04,688
Po, por nuk jam krenar për këtë.

771
00:43:04,689 --> 00:43:06,023
Keni pasur mendime të papastra

772
00:43:06,024 --> 00:43:08,566
apo të angazhuar në vepra të papastra?

773
00:43:08,567 --> 00:43:10,276
Oh, baba, nuk e keni idenë.

774
00:43:10,277 --> 00:43:13,780
A ka diçka tjetër nga ju
doni të më thoni me fjalët tuaja?

775
00:43:15,407 --> 00:43:18,158
Unë kam bërë të gjitha llojet e gjërave të çmendura.

776
00:43:18,159 --> 00:43:20,245
Oh, më falni, baba.

777
00:43:20,412 --> 00:43:21,955
Dreq, unë jam ...

778
00:43:22,872 --> 00:43:24,163
Krisht, e kam gojën të pistë.

779
00:43:24,164 --> 00:43:25,708
Shiko, unë jam...
Më vjen keq për këtë.

780
00:43:26,500 --> 00:43:28,044
A do të vazhdosh?

781
00:43:28,669 --> 00:43:29,920
10 Përshëndetje Mari,

782
00:43:30,254 --> 00:43:32,548
pesë Etërit tanë.

783
00:43:35,467 --> 00:43:36,635
Çfarë do të thotë?

784
00:43:36,636 --> 00:43:37,760
Dhe kjo është ajo?

785
00:43:37,761 --> 00:43:39,137
Ky është dënimi im?

786
00:43:43,599 --> 00:43:45,309
A dini diçka?

787
00:43:46,269 --> 00:43:48,771
Miku im Bobby, ai ishte më i miri,

788
00:43:49,396 --> 00:43:50,981
dhe ai ka vdekur.

789
00:43:53,609 --> 00:43:55,944
Kjo gjë e keqe! E dini këtë?
Kjo me të vërtetë është e neveritshme.

790
00:43:56,653 --> 00:43:57,988
Nuk është e drejtë, baba.

791
00:44:01,157 --> 00:44:02,866
Ju rrjedh hunda,

792
00:44:02,867 --> 00:44:04,785
ngërçet tuaja në stomak,

793
00:44:04,786 --> 00:44:06,995
këmbët tuaja ndjehen sikur kanë luajtur

794
00:44:06,996 --> 00:44:09,331
gjashtë ndeshje radhazi
mbi njeri tjetrin,

795
00:44:10,040 --> 00:44:12,626
dhe zëri është gjithmonë aty
në pjesën e pasme të kokës...

796
00:44:13,418 --> 00:44:16,546
“Vetëm edhe një herë.
Atëherë do të ndalemi”.

797
00:44:36,148 --> 00:44:39,150
Shpejt drejt topit. Shpejt drejt topit.
Dy duar. Mirë, Ignatius.

798
00:44:39,359 --> 00:44:42,444
Mirë. Mirë. Shpejt drejt topit.
Dy duar. Menjëherë pas jush.

799
00:44:42,445 --> 00:44:44,153
Zotëri, në rregull nëse e përdor
banjo, trajner?

800
00:44:44,154 --> 00:44:45,529
Jim, ti ke një fshikëz si një grua.

801
00:44:45,530 --> 00:44:46,616
Le të shkojmë. Përsëri.

802
00:44:47,450 --> 00:44:49,159
Ja ku shkojmë. Menjëherë pas tij.

803
00:44:49,160 --> 00:44:50,075
Menjëherë pas tij.

804
00:44:50,076 --> 00:44:51,954
Shpejt drejt topit.
Dy duar. Dy duar.

805
00:45:20,105 --> 00:45:21,189
Jim?

806
00:45:24,650 --> 00:45:26,151
Mendova se po merrje pshurr.

807
00:45:26,152 --> 00:45:27,402
Oh.

808
00:45:27,403 --> 00:45:28,988
Çfarë po bën këtu
çdo praktikë?

809
00:45:35,535 --> 00:45:37,245
Më ke pritur, Jim?

810
00:45:38,288 --> 00:45:39,914
Më jep një lloj sinjali?

811
00:45:41,958 --> 00:45:44,002
Për çfarë po flet, Swifty?

812
00:45:45,211 --> 00:45:46,546
Mos u bëni të habitur.

813
00:45:53,844 --> 00:45:55,345
A e kuptojmë njëri-tjetrin?

814
00:45:59,432 --> 00:46:01,642
Nuk do të ndodhë, Swifty.

815
00:46:01,643 --> 00:46:03,144
Lërini paratë.

816
00:46:03,394 --> 00:46:04,645
Dëshironi më shumë?

817
00:46:06,439 --> 00:46:08,065
Këtu.

818
00:46:09,233 --> 00:46:10,692
Vetëm më lër ta bëj.

819
00:46:10,693 --> 00:46:12,820
Hiq dreqin nga fytyra ime!

820
00:46:14,154 --> 00:46:15,322
Merre qetë, Jim.

821
00:46:15,323 --> 00:46:17,240
Ju nuk mund të më fajësoni mua për përpjekjet.

822
00:46:19,367 --> 00:46:20,535
Kam bërë një gabim, në rregull?

823
00:46:21,578 --> 00:46:23,704
Le të bëjmë sikur nuk ka ndodhur kurrë.

824
00:46:23,705 --> 00:46:26,165
Gjërat do të kthehen saktësisht
si ishin më parë.

825
00:46:26,166 --> 00:46:27,416
Në rregull?

826
00:46:27,792 --> 00:46:30,628
Në rregull? Këtu,
mbaj paratë.

827
00:46:31,378 --> 00:46:32,921
Mbani paratë.

828
00:46:33,630 --> 00:46:35,632
Thjesht mos i trego askujt, në rregull?

829
00:46:38,510 --> 00:46:40,177
Mirë. Thuaji kujtdo
ju dëshironi!

830
00:46:40,178 --> 00:46:42,930
Askush nuk do të besojë
një droge si ti, gjithsesi.

831
00:46:42,931 --> 00:46:44,932
Ju mendoni se ne nuk e dimë
çfarë keni bërë?

832
00:46:49,895 --> 00:46:51,019
Më jep paratë e ndyra

833
00:46:51,020 --> 00:46:52,437
dhe largohu nga këtu.

834
00:46:52,438 --> 00:46:54,399
Merre dreqin...
Dil dreqin këtu!

835
00:46:54,608 --> 00:46:56,401
Hajde!
Largohu nga këtu!

836
00:47:03,700 --> 00:47:05,826
Dhe ju doni të ndaloni.
Ju me të vërtetë e bëni.

837
00:47:05,827 --> 00:47:07,619
Por është si një ëndërr.

838
00:47:07,620 --> 00:47:09,704
Ju nuk mund t'i ndaloni ëndrrat.

839
00:47:09,705 --> 00:47:12,623
Ata lëvizin në copa të çmendura,
sido që të duan,

840
00:47:12,624 --> 00:47:16,378
dhe papritmas,
ju jeni të aftë për çdo gjë.

841
00:47:57,374 --> 00:47:58,667
Ha ha ha!

842
00:48:21,187 --> 00:48:23,356
Jo!

843
00:48:38,620 --> 00:48:41,664
Zgjohuni, zoti Carroll!
Është më vonë se sa mendoni.

844
00:49:02,767 --> 00:49:04,018
Oh. në rregull!

845
00:49:05,186 --> 00:49:06,853
- Kam nevojë për ashensor.
- Ne rregull.

846
00:49:06,854 --> 00:49:08,064
Çfarë keni?

847
00:49:08,981 --> 00:49:11,400
Tre pilula të ndryshme.
Cilat janë ngritjet?

848
00:49:12,401 --> 00:49:14,403
Nuk pyeta kurrë. mendova
një nga ju do ta dinte.

849
00:49:14,404 --> 00:49:15,444
Oh, shkëlqyeshëm.

850
00:49:15,445 --> 00:49:17,238
Dukemi si farmacistë?

851
00:49:17,239 --> 00:49:19,615
Nuk di çfarë të marr.

852
00:49:19,616 --> 00:49:20,700
Çfarë marrim?

853
00:49:20,701 --> 00:49:21,700
Më lër të shoh.

854
00:49:21,701 --> 00:49:23,494
Të zinjtë dhe të kuqtë janë ngritje.

855
00:49:25,621 --> 00:49:27,540
Unë mendoj se ato rozë janë ngritje.

856
00:49:27,541 --> 00:49:28,665
Pse?

857
00:49:28,666 --> 00:49:31,210
'Sepse unë e lidh rozën
me lehtësi, e dini?

858
00:49:32,503 --> 00:49:34,796
Të zezat duken si
do të të trokasin në bythë.

859
00:49:34,797 --> 00:49:36,590
Ata mund të jenë sekonalë të zbehur.

860
00:49:37,549 --> 00:49:38,756
Jo, nuk janë zbehur.

861
00:49:38,757 --> 00:49:40,218
Do të ishin ngjitëse.
Ata nuk janë.

862
00:49:41,010 --> 00:49:42,386
Kjo është marrëzi.

863
00:49:42,387 --> 00:49:44,222
-Qe nënën tënde.
- Çfarë ime?

864
00:49:45,223 --> 00:49:46,598
në rregull!
Qetësohu.

865
00:49:46,599 --> 00:49:47,892
Mos fol kurrë për nënën time.

866
00:49:47,893 --> 00:49:50,226
Mos më godit më kështu.

867
00:49:50,227 --> 00:49:53,104
Hajde! në rregull!
Më jep kapelen tënde.

868
00:49:53,105 --> 00:49:54,398
Kemi një lojë për të luajtur, mirë?

869
00:49:54,399 --> 00:49:55,982
Vetëm më jep diçka.

870
00:49:56,733 --> 00:49:58,067
Përshëndetje, Neutron.

871
00:49:58,068 --> 00:49:59,235
Më lejoni ta pyes atë.

872
00:49:59,861 --> 00:50:01,988
Neutron, ju e dini
cilat janë ngritjet?

873
00:50:04,032 --> 00:50:06,784
Unë mendoj se ju duhet ta hiqni atë mut
përpara se Swifty të hyjë këtu.

874
00:50:07,618 --> 00:50:09,537
Pse sillesh si gomar kaq katror?

875
00:50:09,538 --> 00:50:11,287
Të dëshpëro, Mickey.

876
00:50:11,288 --> 00:50:14,123
Shkatërro edhe ti,
Djalë i ashpër. Njeri.

877
00:50:14,124 --> 00:50:17,961
Unë thjesht do të marr të zezën.

878
00:50:18,628 --> 00:50:19,628
Je i sigurt?

879
00:50:19,629 --> 00:50:21,672
Mm-hmm.
Keni një ide më të mirë?

880
00:50:21,673 --> 00:50:24,842
Jo. Supozimi juaj
është po aq i mirë sa i imi, Jimbo.

881
00:50:27,136 --> 00:50:29,597
Është sot.
50 kërcime.

882
00:50:30,181 --> 00:50:31,764
Mirë.

883
00:50:31,765 --> 00:50:33,391
Hajde.
Le të shkojmë.

884
00:50:33,392 --> 00:50:36,185
Unë jam shoku juaj tani, apo jo?

885
00:50:36,186 --> 00:50:37,687
Çfarë, duhet të të godas përsëri, hajde!

886
00:50:43,067 --> 00:50:44,694
Po, merr miun tënd të vogël me vete.

887
00:50:46,404 --> 00:50:47,903
- Çfarë ka, burrë?
- Hej, çfarë ka?

888
00:50:47,904 --> 00:50:49,281
Pse sillesh keshtu?

889
00:50:49,282 --> 00:50:51,199
Ju e dini se çfarë nuk shkon.

890
00:50:51,200 --> 00:50:53,951
Dikur ishte për t'u ngritur
dhe duke luajtur basketboll.

891
00:50:53,952 --> 00:50:55,287
Tani bëhet fjalë vetëm për
duke u ngritur me ju.

892
00:50:55,288 --> 00:50:56,746
Ti po e fryn atë, Jim.

893
00:50:56,747 --> 00:50:58,915
Oh, hajde. Nuk kam nevojë
dëgjo këtë nga ti, Neutron.

894
00:50:59,165 --> 00:51:03,251
Po, po, Jim! Dëgjo, jo, Jim!
Unë jam vërtet krenar për ty, njeri.

895
00:51:03,252 --> 00:51:05,587
Gjithçka është e lezetshme.
Ju dukeni shkëlqyeshëm.

896
00:51:05,588 --> 00:51:07,548
Shihemi në NBA.

897
00:51:45,208 --> 00:51:47,126


898
00:51:49,962 --> 00:51:52,131


899
00:51:53,632 --> 00:51:56,676


900
00:51:58,511 --> 00:52:01,431


901
00:52:03,182 --> 00:52:05,976


902
00:52:05,977 --> 00:52:07,686


903
00:52:07,687 --> 00:52:10,940


904
00:52:12,483 --> 00:52:15,277


905
00:52:16,987 --> 00:52:20,240


906
00:52:22,242 --> 00:52:25,495


907
00:52:27,204 --> 00:52:29,748


908
00:52:31,500 --> 00:52:33,876


909
00:52:33,877 --> 00:52:36,045


910
00:52:36,046 --> 00:52:39,465


911
00:52:39,466 --> 00:52:41,301


912
00:53:10,327 --> 00:53:11,368
E gjete?

913
00:53:11,369 --> 00:53:13,455
Jo, baba. Është e pastër.
Nuk ka drogë atje.

914
00:53:14,414 --> 00:53:15,372
Faleminderit oficer.

915
00:53:15,373 --> 00:53:17,125
Të thashë se nuk kishim asgjë.

916
00:53:24,715 --> 00:53:28,051
Ju djema mendoni se jeni
jashtëzakonisht i zgjuar, apo jo?

917
00:53:28,052 --> 00:53:31,471
Epo, jeni të dy
pezulluar për një javë!

918
00:53:31,472 --> 00:53:33,515
Oh...

919
00:53:33,599 --> 00:53:35,975
Dhe nuk do të luani kurrë
basketboll këtu përsëri.

920
00:53:35,976 --> 00:53:37,352
Në të cilën mund të mbështeteni.

921
00:53:38,144 --> 00:53:40,312
Ju nuk mund të më shkelmoni
jashtë ekipit, Swifty.

922
00:53:40,313 --> 00:53:42,941
Oh? Pse është kështu?

923
00:53:43,941 --> 00:53:45,902
Sepse u largova nga ekipi...

924
00:53:48,529 --> 00:53:51,949
dhe shkolla dhe kjo e tërë
skena e gomarit, prandaj.

925
00:53:53,992 --> 00:53:55,493
Unë mund të dytë atë lëvizje.

926
00:53:55,494 --> 00:53:57,829
Pranohen dorëheqjet tuaja!

927
00:54:00,665 --> 00:54:02,667
Neutron, po vjen me ne?

928
00:54:03,418 --> 00:54:04,752
Huh?

929
00:54:06,504 --> 00:54:07,963
Po. Kjo është
atë që kuptova.

930
00:54:07,964 --> 00:54:10,090
Hajde, njeri.
Po dal nga këtu.

931
00:54:14,136 --> 00:54:16,638
Mos u shqetëso, Swifty.
Unë nuk do t'ju mat.

932
00:54:20,767 --> 00:54:22,893
Dhe në jetën tjetër, baba,

933
00:54:22,894 --> 00:54:25,061
Unë jam duke shkuar për të marrë vozis!

934
00:54:25,062 --> 00:54:26,522
Dilni jashtë!

935
00:54:27,690 --> 00:54:29,607
Faleminderit shumë, Neutron.

936
00:54:29,608 --> 00:54:31,151
Faleminderit njeri.

937
00:54:44,914 --> 00:54:46,998
Nuk mund ta besoj këtë, e dini?

938
00:54:46,999 --> 00:54:49,918
e di.
Çfarë ndodhi me pilulat?

939
00:54:49,919 --> 00:54:52,545
Na nxorrën jashtë
i shkollës, Mickey.

940
00:54:52,546 --> 00:54:54,715
Kush kujdeset, burrë? Kemi humbur pilulat.
Policët i morën...

941
00:54:54,716 --> 00:54:57,134
Nuk mund të luajmë më top.

942
00:54:59,302 --> 00:55:01,261
Jim, kush kujdeset për shkollën, o njeri?

943
00:55:01,262 --> 00:55:04,223
Sapo kemi humbur vlerën prej 40 dollarësh
të produkteve farmaceutike.

944
00:55:05,516 --> 00:55:07,059
Edhe unë e di se çfarë u ka ndodhur atyre.

945
00:55:07,060 --> 00:55:09,186
Policët, ata e marrin atë gjatë gjithë kohës.

946
00:55:09,728 --> 00:55:11,979
Ata ose i nxjerrin vetë

947
00:55:11,980 --> 00:55:13,148
ose i shesin ato.

948
00:55:13,149 --> 00:55:15,317
Çfarë po shkon nëna ime
për të thënë, njeri? Kur të shkoj në shtëpi?

949
00:55:16,193 --> 00:55:17,902
Ajo nuk do të thotë asgjë.

950
00:55:17,903 --> 00:55:20,487
Thjesht i thuaj asaj se do të shkosh
në shkollë çdo ditë në mëngjes.

951
00:55:20,488 --> 00:55:22,448
Le të ikim nga këtu, njeri...

952
00:55:25,451 --> 00:55:27,203
Shko futu në diçka.

953
00:55:28,621 --> 00:55:31,497
Nuk keni shitur kurrë asnjë pilulë
në oborrin e shkollës?

954
00:55:31,498 --> 00:55:32,583
Nr.

955
00:55:32,833 --> 00:55:36,669
Pra, e gjithë kjo është një komplot i madh
kundër teje. Po, Jim?

956
00:55:36,670 --> 00:55:38,420
Po. Ndoshta është.

957
00:55:38,421 --> 00:55:40,298
Ndoshta nuk është.

958
00:55:40,799 --> 00:55:42,716
Ju kanë munguar këto?

959
00:55:42,717 --> 00:55:45,803
cfare do me thuash...
janë vitamina?

960
00:55:47,263 --> 00:55:48,972
Oh, dreq, mama.

961
00:55:48,973 --> 00:55:50,140
Çfarë?!

962
00:55:50,724 --> 00:55:52,433
Dil nga shtëpia ime!

963
00:55:52,434 --> 00:55:54,352
Oh, kjo është ajo që dëshironi, Mami?

964
00:55:54,353 --> 00:55:57,730
Dilni jashtë! Ju nuk e bëni
fol me mua ashtu!

965
00:55:57,731 --> 00:56:00,025
Nëse kjo është ajo që dëshironi,
Po dal nga këtu. Në rregull?

966
00:56:00,942 --> 00:56:02,568
Çfarë po bën?

967
00:56:02,569 --> 00:56:04,361
po largohem!
Çfarë mendoni ju?

968
00:56:04,362 --> 00:56:06,989
Unë dua që ju të merrni të gjitha gjërat tuaja!
Unë do t'ju ndihmoj. Këtu!

969
00:56:08,741 --> 00:56:09,698
Dëshironi që unë të largohem?

970
00:56:09,699 --> 00:56:10,492
po. Dilni jashtë!

971
00:56:10,493 --> 00:56:12,618
Unë jam jashtë këtu.
Hiq dreqin nga rruga ime!

972
00:56:12,619 --> 00:56:15,204
Këto mbeturina janë
do të të vras, Jim!

973
00:56:15,205 --> 00:56:16,414
Unë jam larguar!

974
00:56:16,415 --> 00:56:17,999
Do të të vras!

975
00:56:22,962 --> 00:56:26,131
Nuk e kuptoni? nuk mundem
shikoj te vrasesh veten?

976
00:56:26,132 --> 00:56:29,926
Mami, nuk do ta bësh kurrë
dreqin më shihni përsëri, mirë?

977
00:56:29,927 --> 00:56:31,344
Vetëm mbani mend atë.

978
00:56:31,345 --> 00:56:34,014
Mos e thuaj këtë, Jim.
Mos e thuaj këtë!

979
00:56:35,307 --> 00:56:37,184
Ishte një ëndërr, jo një makth...

980
00:56:38,560 --> 00:56:40,561
një ëndërr e bukur
Nuk mund ta imagjinoja kurrë

981
00:56:40,562 --> 00:56:42,230
në një mijë tundje me kokë.

982
00:56:43,731 --> 00:56:45,273
E pashë këtë vajzë pranë meje

983
00:56:45,274 --> 00:56:48,402
e cila nuk ishte e bukur derisa ajo buzëqeshi,

984
00:56:49,987 --> 00:56:51,863
dhe ndjeva atë buzëqeshje që më vinte

985
00:56:51,864 --> 00:56:53,448
dhe valët e të nxehtit që pasojnë,

986
00:56:53,907 --> 00:56:57,493
duke zhytur trupin tim
dhe nga majat e gishtave

987
00:56:57,494 --> 00:56:59,162
në boshte ngjyrash.

988
00:57:00,455 --> 00:57:01,873
Dhe e dija diku në botë ...

989
00:57:02,874 --> 00:57:05,168
diku...
se kishte dashuri për mua.

990
00:57:27,772 --> 00:57:29,314
Thjesht duhet të mbledhim mjaftueshëm para

991
00:57:29,315 --> 00:57:30,733
të mbajmë kokën drejt.

992
00:57:35,153 --> 00:57:37,404
Për fat të mirë, gjetja e parave në Nju Jork

993
00:57:37,405 --> 00:57:40,617
është si të shtrihesh
në festën e maturës... e lehtë.

994
00:57:50,584 --> 00:57:53,002
- Dreq, Pedro!
- Ç'po ndodh me ty?

995
00:57:53,003 --> 00:57:56,464
Jezus! Shikoni rrugën.
Mund të na vrasësh të gjithëve, hajde!

996
00:57:56,465 --> 00:57:58,382
Unë marr 1500 dollarë për këtë makinë.

997
00:57:58,383 --> 00:58:00,093
Nëse është prishur,
nuk vlen asgje.

998
00:58:00,094 --> 00:58:02,302
Ne duhet të blejmë mut me shumicë, burrë

999
00:58:02,303 --> 00:58:04,430
Do ta nxjerrim në rrugë
dhe fitoni para të vërteta.

1000
00:58:04,472 --> 00:58:05,890
Kjo është 500 dollarë një copë.

1001
00:58:05,891 --> 00:58:08,058
Ne do të jemi për ditë, netë, javë.

1002
00:58:08,059 --> 00:58:10,435
Po, njeri.
Do të doja të shkoja në Porto Riko,

1003
00:58:10,436 --> 00:58:13,104
thith disa rreze, e di?

1004
00:58:13,105 --> 00:58:14,480
E sheh kurvën time?

1005
00:58:14,481 --> 00:58:16,565
Kjo është ajo që unë do të doja të bëja.

1006
00:58:16,566 --> 00:58:18,233
- Për çfarë po flisni?
- Çfarë kurve?

1007
00:58:18,234 --> 00:58:19,861
Ne nuk kemi parë një foto ose asgjë.

1008
00:58:19,862 --> 00:58:21,737
Ajo është 500 paund, Jim.

1009
00:58:21,738 --> 00:58:23,739
Ajo mori mustaqe
më e trashë se babai i saj.

1010
00:58:23,740 --> 00:58:26,658
Jo. Kjo është e jotja
nënë, Mickey.

1011
00:58:26,659 --> 00:58:29,119
Ajo nuk ekziston.
Mos e mashtroni veten.

1012
00:58:29,120 --> 00:58:31,246
Kini kujdes.
Unë jam gati të godas.

1013
00:58:34,666 --> 00:58:36,460
Oh, dreq, njeri.

1014
00:58:40,588 --> 00:58:42,924
Vëllai im do të kujdeset
nga ne dhe kjo makinë.

1015
00:58:46,010 --> 00:58:48,429
Pedro, zgjo dreqin!

1016
00:58:49,221 --> 00:58:50,345
Pedro, hajde, njeri!

1017
00:58:50,346 --> 00:58:52,808
Do të na vrasësh,
cfare po ben

1018
00:58:52,809 --> 00:58:53,809
E kuptova, njeri.

1019
00:58:54,434 --> 00:58:55,768
Dëshironi që unë të ngas?

1020
00:58:55,769 --> 00:58:58,312
Mickey, më mirë të drejtosh makinën.
Unë jam serioz, burrë.

1021
00:58:58,313 --> 00:59:01,566
Thjesht mos e hidhni lart. Nëse ka një
gërvishtje në makinë, vëllai im do të më vrasë.

1022
00:59:32,469 --> 00:59:33,595
Epo, dil nga kabina!

1023
00:59:36,765 --> 00:59:38,141
Dil nga kabina, a?

1024
00:59:39,100 --> 00:59:40,268
Dilni jashtë.

1025
00:59:41,186 --> 00:59:42,520
Të ndyrë...

1026
00:59:43,313 --> 00:59:44,061
Çfarë ka? Çfarë ka?

1027
00:59:44,062 --> 00:59:45,356
Hajde, jam me nxitim.
Ku është makina?

1028
00:59:45,357 --> 00:59:47,691
Është mirë që të shoh, gjithashtu.
Është këtu.

1029
00:59:47,692 --> 00:59:50,568
Është bukur.
Është duhan.

1030
00:59:50,569 --> 00:59:51,777
Më thua këtë?

1031
00:59:51,778 --> 00:59:52,988
Është gjithçka që ke dashur.

1032
00:59:52,989 --> 00:59:55,156
Hiqi duart.
Ju djema dukeni si mut.

1033
00:59:55,157 --> 00:59:57,868
Oh, Zoti im.

1034
00:59:58,702 --> 00:59:59,994
Ata po marrin makinën.

1035
00:59:59,995 --> 01:00:01,787
Më trego shenjën, burrë!

1036
01:00:01,788 --> 01:00:03,330
Më trego shenjën e frikshme!

1037
01:00:03,331 --> 01:00:05,123
Është pikërisht aty.
E sheh?

1038
01:00:05,124 --> 01:00:06,751
Ai thotë "tërheqje-larg". Huh?

1039
01:00:07,710 --> 01:00:09,085
Madje ju të poshtër lexoni?

1040
01:00:09,086 --> 01:00:10,754
Unë duhet të shkelmoj të gjitha bythët tuaj punk!

1041
01:00:10,755 --> 01:00:12,088
dreqin!

1042
01:00:12,089 --> 01:00:13,173
Mund t'ju marr një makinë tjetër sonte.

1043
01:00:13,174 --> 01:00:15,549
Po? John Halligan është
duke pritur për këtë makinë.

1044
01:00:15,550 --> 01:00:17,050
E ngrita nga shtrati me gruan e tij.

1045
01:00:17,051 --> 01:00:18,593
Ju e dini se si kjo
më bën të dukem i ndyrë?

1046
01:00:18,594 --> 01:00:19,471
Keni, ik.

1047
01:00:23,266 --> 01:00:24,851
Ti je shumë budalla për të qenë vëllai im!

1048
01:00:25,726 --> 01:00:26,602
Ju jeni shumë budalla!

1049
01:00:27,603 --> 01:00:28,938
Dëshiron një pjesë nga unë, Carroll?

1050
01:00:28,939 --> 01:00:30,898
Tërhiqem! Tërhiqem!

1051
01:00:32,274 --> 01:00:33,942
- Keni, jo më!
- Zoti Tough Guy.

1052
01:00:34,651 --> 01:00:37,070
- Keni, jo më!
- Hë? Djalë i ashpër?

1053
01:00:46,537 --> 01:00:47,663
Më jep një gllënjkë nga soda juaj.

1054
01:00:57,464 --> 01:00:59,424
Ju fshini shishen
para se të pini një gllënjkë?

1055
01:00:59,716 --> 01:01:02,510
Ju as nuk mendoni dy herë
në lidhje me ndarjen e punëve me Mickey.

1056
01:01:03,594 --> 01:01:05,263
Ju mendoni se do të kapni diçka
nga shishja

1057
01:01:05,264 --> 01:01:06,806
nuk jeni kapur nga gjilpëra?

1058
01:01:07,056 --> 01:01:09,391
Më ngatërrove për dikë
që jep një mut.

1059
01:01:10,476 --> 01:01:13,102
Selia...
në shtëpi dhe jashtë

1060
01:01:13,103 --> 01:01:15,104
për çdo poshtë dhe jashtë
narkoman dhe wino

1061
01:01:15,105 --> 01:01:17,440
nga Rruga 14 në Bowery.

1062
01:01:18,316 --> 01:01:20,235
Është si një ndyrë
ekip me të gjitha yjet.

1063
01:01:20,236 --> 01:01:21,735
Jimmy, një ditë tjetër,

1064
01:01:21,736 --> 01:01:23,487
mamaja ime është rrembyer mbi mua,

1065
01:01:23,488 --> 01:01:25,489
"Jezusi, Maria dhe Jozefi.

1066
01:01:25,490 --> 01:01:27,824
"Ju keni provuar çdo mënyrë tjetër.
Shkoni në kishë.

1067
01:01:27,825 --> 01:01:29,576
Vendos veten
në duart e Krishtit”.

1068
01:01:29,577 --> 01:01:32,662
Kështu që unë e bëj atë, njeri.
Unë mendoj, jepi një goditje.

1069
01:01:32,663 --> 01:01:33,704
Unë gërmoj Jezusin.

1070
01:01:33,705 --> 01:01:37,458
Pra, unë shkoj, njeri. Masa e lartë...
një kor dhe gjithçka.

1071
01:01:37,459 --> 01:01:40,210
Gjëja e parë që shoh
në të djathtë, altari anësor,

1072
01:01:40,211 --> 01:01:43,630
janë ata qirinjtë e vegjël
në gotën e kuqe

1073
01:01:43,631 --> 01:01:46,049
që kemi përdorur kur
ishte erë në park

1074
01:01:46,050 --> 01:01:47,093
për të gatuar.

1075
01:01:47,718 --> 01:01:50,762
Dhe pastaj, ky djalë altari,
ai po zbret në korridor

1076
01:01:50,763 --> 01:01:52,847
me këtë qiri 6 këmbësh.

1077
01:01:52,848 --> 01:01:56,559
Unë e imagjinoj këtë
lugë e madhe sipër saj, burrë,

1078
01:01:56,560 --> 01:01:59,645
me, si, çanta për blerje
plot drogë brenda saj.

1079
01:01:59,646 --> 01:02:01,897
Dhe pastaj vjen shkelma, burrë.

1080
01:02:01,898 --> 01:02:04,566
Prifti, ai fillon të bëjë
gjë me temjan.

1081
01:02:04,567 --> 01:02:06,484
E dini, fillon të shpërthejë.

1082
01:02:06,485 --> 01:02:08,154
Unë jam në shpinë.
Më në fund më godet.

1083
01:02:08,155 --> 01:02:10,822
“Nga e di unë këtë erë, o burrë?

1084
01:02:10,823 --> 01:02:12,990
Dhoma ime, burrë."

1085
01:02:12,991 --> 01:02:15,368
Është pikërisht era

1086
01:02:15,369 --> 01:02:18,662
e vërtetë primo dope gatim.

1087
01:02:18,663 --> 01:02:20,122
Po?

1088
01:02:20,123 --> 01:02:23,166
Pikërisht e njëjta gjë.

1089
01:02:23,167 --> 01:02:24,960
Pra, çfarë ndodhi më pas?

1090
01:02:24,961 --> 01:02:26,836
Në atë moment u ndava.

1091
01:02:26,837 --> 01:02:28,130
Unë shkova në shtëpi,

1092
01:02:29,507 --> 01:02:32,050
Hyra brenda dollapit tim,

1093
01:02:32,051 --> 01:02:35,136
E mora rezervën time jashtë
të xhepit të brendshëm

1094
01:02:35,137 --> 01:02:38,098
i kostumit tim të Pashkëve prej lëkure peshkaqeni,

1095
01:02:38,807 --> 01:02:42,059
dhe u godita me gurë.

1096
01:02:42,060 --> 01:02:43,143
Ba bing...

1097
01:02:43,144 --> 01:02:45,521
ba bang.

1098
01:02:47,773 --> 01:02:49,650
Më pëlqen një ritual.

1099
01:02:52,403 --> 01:02:54,571
Oh, Mari, nëse mund të më dëgjosh ...

1100
01:02:56,656 --> 01:03:01,493
Unë kam nevojë që ju të plotësoni
Zemra e Jim me dashuri

1101
01:03:01,494 --> 01:03:04,956
sepse ai ka vërtet nevojë për të tani.

1102
01:03:09,668 --> 01:03:11,253
O Zot...

1103
01:03:12,963 --> 01:03:15,757
ju lutem kujdeseni për djalin tim.

1104
01:03:17,467 --> 01:03:19,844
Ai ka nevojë për ju tani.

1105
01:03:23,806 --> 01:03:25,515
Vetëm kujdesuni për të, mirë?

1106
01:03:25,516 --> 01:03:27,226
Unë do të jem mirë.

1107
01:03:37,527 --> 01:03:39,820
Unë të dua, Jim.

1108
01:03:39,821 --> 01:03:42,282
te dua.

1109
01:03:43,950 --> 01:03:47,369
Hej, po mbani?
Ju drejt, njeri?

1110
01:03:47,370 --> 01:03:49,120
Ik nga këtu.

1111
01:03:49,121 --> 01:03:49,663
Hajde.

1112
01:03:49,664 --> 01:03:51,081
Nr.

1113
01:04:02,967 --> 01:04:04,719
Hej, e ke parë Falcon?

1114
01:04:05,094 --> 01:04:08,012
Hajde, njeri.
Po mbani ndonjë gjë?

1115
01:04:08,013 --> 01:04:10,724
Hej, Diane...
Eja këtu, Diane.

1116
01:04:11,767 --> 01:04:13,435
- Do te kujdesem per ty zemer.
- Po?

1117
01:04:13,810 --> 01:04:17,271
Po. Si thua
disa nga kjo? Ha ha!

1118
01:04:17,272 --> 01:04:21,234
Nuk do të të bëja për një çantë,
ti dreq mut.

1119
01:04:35,288 --> 01:04:36,872
Jim.

1120
01:04:36,873 --> 01:04:38,708
Jimmy.

1121
01:04:41,252 --> 01:04:43,170
Po dukesh mirë.

1122
01:04:43,171 --> 01:04:45,590
Kush është balsamuesi juaj?

1123
01:04:47,008 --> 01:04:49,301
Unë dua disa nga ato që keni.

1124
01:05:21,247 --> 01:05:22,665
Shh.

1125
01:05:32,257 --> 01:05:33,758
Kontrolloni gjithçka në këtë vend.

1126
01:05:33,759 --> 01:05:37,888
Uau. Gjithmonë kam dashur
për të përdorur këto pompa shurupi.

1127
01:05:41,599 --> 01:05:43,601
Dhe këta profesionistë
lugë akulloresh.

1128
01:05:52,609 --> 01:05:54,278
Oh, Zoti im.

1129
01:06:12,169 --> 01:06:13,586
Mos më detyro ta bëj!

1130
01:06:13,587 --> 01:06:15,380
Unë do ta bëj!
Betohem në Zot!

1131
01:06:22,512 --> 01:06:23,304
Jim, kujdes.

1132
01:06:27,641 --> 01:06:29,435
Hajde!

1133
01:06:31,979 --> 01:06:33,019
Nuk po hapet.

1134
01:06:33,020 --> 01:06:34,856
Ata nuk i bëjnë ato
si kjo më.

1135
01:06:34,857 --> 01:06:36,942
Duhet ta marrësh nga ana.

1136
01:06:37,609 --> 01:06:38,734
e kuptova!

1137
01:06:38,735 --> 01:06:39,819
Oh, mirë.

1138
01:06:40,445 --> 01:06:41,737
Ndrysho!

1139
01:06:41,738 --> 01:06:43,406
Mut!

1140
01:06:43,990 --> 01:06:45,241
Le të ikim nga këtu.

1141
01:06:45,950 --> 01:06:47,618
Është e mbyllur.
Duhet të dalim nga mbrapa.

1142
01:06:47,619 --> 01:06:49,328
Pedro, le të ikim nga këtu!

1143
01:06:50,704 --> 01:06:52,789
Çfarë jam unë që halucinacione këtu?

1144
01:06:52,790 --> 01:06:54,707
Pedro, do të na kapësh.

1145
01:06:54,708 --> 01:06:56,460
Policët do të vijnë.

1146
01:06:59,796 --> 01:07:02,256
Oh, doni të jeni të ashpër, a?

1147
01:07:02,257 --> 01:07:06,135
Vazhdo... pi një gllënjkë tjetër që të mund të fryj
kokën tënde të ndyrë në të gjithë banakun!

1148
01:07:06,344 --> 01:07:08,345
Vazhdo, Pedro! Shkoni përpara!

1149
01:07:09,013 --> 01:07:10,555
Ejani, djema! Le të shkojmë.

1150
01:07:10,556 --> 01:07:13,015
Hiqe atë armë!

1151
01:07:13,016 --> 01:07:14,140
Mos u dreq me mua, ndyrë nënë!

1152
01:07:14,141 --> 01:07:15,602
Çfarë dreqin po bën, Mickey?

1153
01:07:15,603 --> 01:07:18,145
Për çfarë dreqin e bëre këtë?

1154
01:07:18,146 --> 01:07:19,562
Lëreni të kalbet ajo erëza e vogël, burrë!

1155
01:07:19,563 --> 01:07:20,732
Ai do të na kapë.

1156
01:07:20,733 --> 01:07:23,318
Jim, policët po vijnë.
Hajde!

1157
01:07:24,110 --> 01:07:25,153
Jim!

1158
01:07:27,154 --> 01:07:28,531
Jim!

1159
01:07:29,406 --> 01:07:30,658
Pedro! Pedro!

1160
01:07:36,496 --> 01:07:37,831
Jim!

1161
01:07:40,166 --> 01:07:41,500
Ngrije! Ngrije!

1162
01:07:41,501 --> 01:07:43,669
Në barkun tuaj!
Në barkun tuaj!

1163
01:07:43,670 --> 01:07:46,422
Nuk bëra gjë, po të them!

1164
01:08:20,870 --> 01:08:22,579
Kjo është ajo, njeri.

1165
01:08:22,580 --> 01:08:25,124
Ai çifut duhej ta mbante
paratë nën jastëk.

1166
01:08:27,877 --> 01:08:30,169
Hej, Jim, e di
ti je akoma i inatosur me Pedro.

1167
01:08:30,170 --> 01:08:32,088
Nuk mund të bëja asgjë, njeri.

1168
01:08:32,089 --> 01:08:33,090
Ai do të na kapte.

1169
01:08:33,590 --> 01:08:35,759
Patjetër që nuk duhet të ketë
shkoi aq larg.

1170
01:08:37,344 --> 01:08:39,429
Çfarë ndodhi me ju?
Nëna jote të shkelmojë bythën?

1171
01:08:40,972 --> 01:08:42,140
Po, vërtetë qesharake.

1172
01:08:42,141 --> 01:08:44,308
Na sillni nja dy Cokes, do?

1173
01:08:46,727 --> 01:08:48,103
Jeni ne rregull?

1174
01:08:48,104 --> 01:08:50,272
Hej, banakier, largohu nga rruga.

1175
01:08:50,481 --> 01:08:53,483
Jim, po sëmurem.
Duhet të marr disa para për policinë.

1176
01:08:57,154 --> 01:08:58,238
Jim.

1177
01:08:58,571 --> 01:09:00,031
Ti me mua këtu?

1178
01:09:03,201 --> 01:09:04,368
Çfarë dreqin je ti...

1179
01:09:04,369 --> 01:09:06,911
Oh, dreq.

1180
01:09:06,912 --> 01:09:08,329
Ky është Neutroni.

1181
01:09:08,330 --> 01:09:10,791
Ky është gjithë-amerikani
lojë e shkollës së mesme?

1182
01:09:12,084 --> 01:09:13,794
Mund të kishim luajtur në atë ndeshje.

1183
01:09:15,671 --> 01:09:17,086
Kush e bën mut?
Hajde.

1184
01:09:17,087 --> 01:09:19,464
Unë jam duke pritur për të dëgjuar përsëri në një
bursë nga Saint John's...

1185
01:09:19,465 --> 01:09:21,176
Nuk jam i sigurt për këtë, por
shpresojmë se do të funksionojë.

1186
01:09:21,217 --> 01:09:23,845
Jim, unë jam duke filluar të Jones.
Duhet të dal atje. Na duhen ca para.

1187
01:09:25,221 --> 01:09:27,263
Jim, mos u ndal në këto ëndrra, njeri.

1188
01:09:27,264 --> 01:09:28,349
A do të vish?

1189
01:09:30,851 --> 01:09:34,021
Takohemi jashtë, burrë.
po sëmurem.

1190
01:09:34,396 --> 01:09:35,856
Dëshiron të më takosh atje?

1191
01:09:35,857 --> 01:09:37,649
A është mirë nëse i them përshëndetje nënës sime?

1192
01:09:38,483 --> 01:09:39,609
Përshëndetje, mami.

1193
01:09:40,276 --> 01:09:41,986
- Faleminderit.
- Faleminderit shumë.

1194
01:09:44,781 --> 01:09:52,079

por ti po vjen menjëherë

1195
01:09:55,040 --> 01:10:02,504


1196
01:10:02,505 --> 01:10:11,180

por ti po vjen menjëherë

1197
01:10:19,354 --> 01:10:20,939
Hej, ti! Ndalo!
Nuk mund të hysh atje! Ndalo!

1198
01:10:33,242 --> 01:10:34,117
cfare deshironi?

1199
01:10:34,118 --> 01:10:35,868
E kuptoni sa është ora?

1200
01:10:35,869 --> 01:10:38,662
Po. Um... është Winkie
dhe Blinkie këtu?

1201
01:10:38,663 --> 01:10:40,457
Kush dreqin janë Winkie dhe Blinkie?

1202
01:10:40,458 --> 01:10:41,665
Hej, djema.

1203
01:10:41,666 --> 01:10:43,835
Lisa, Mel, e njeh këtë djalë?

1204
01:10:44,252 --> 01:10:45,586
Jo, babi.

1205
01:10:46,462 --> 01:10:47,629
Hajde.

1206
01:10:47,630 --> 01:10:48,755
Në rregull.

1207
01:10:48,756 --> 01:10:50,924
Hajde.
Ik nga këtu.

1208
01:10:51,925 --> 01:10:54,594
- Më vjen keq, zoti Rubin. Ai më kaloi.
- Mos lejoni të ndodhë më.

1209
01:10:54,595 --> 01:10:56,012
Nuk do të ndodhë më.
Largohu nga këtu!

1210
01:11:00,058 --> 01:11:01,392
Çfarë? Çfarë?

1211
01:11:03,561 --> 01:11:04,728
gomar.

1212
01:11:04,729 --> 01:11:06,938
Hej, dreqin,
dreq, njeri!

1213
01:11:06,939 --> 01:11:09,983
- Çfarë problemi ke o burrë?
- Cili është problemi yt, mami?

1214
01:11:09,984 --> 01:11:11,566
Ti ke shitur të dashurën time
disa mut ditën tjetër.

1215
01:11:11,567 --> 01:11:13,693
Për pak sa nuk e vrave.
Çfarë ishte... helmi i miut?

1216
01:11:13,694 --> 01:11:16,073
Nuk është faji im vajza jote
nuk mund të përballojë drogën e saj.

1217
01:11:16,074 --> 01:11:18,407
Unë dua 20 dollarët e mia të ndyra, burrë.

1218
01:11:18,408 --> 01:11:21,661
Shikoni, nuk ka garanci për kthimin e parave.
Unë nuk shes frigoriferë këtu.

1219
01:11:21,995 --> 01:11:22,537
Oh, po?

1220
01:11:22,538 --> 01:11:25,747
Do të të pres një dinamit
merrem me mut meksikan.

1221
01:11:25,748 --> 01:11:27,958
Më jep 20 dollarë, ose do të dalim jashtë.

1222
01:11:28,959 --> 01:11:30,878
Nëse dalim jashtë, njëri prej nesh
do të lëndohet.

1223
01:11:37,926 --> 01:11:40,302
Të thashë se njëri prej nesh do të lëndohej.

1224
01:11:40,303 --> 01:11:41,346
A është e drejtë?

1225
01:11:52,481 --> 01:11:55,275
Ka qenë e vështirë...
shkrimi... kohët e fundit.

1226
01:11:56,526 --> 01:12:01,030
Mpirje e tmerrshme,
pastaj befas vjen...

1227
01:12:02,323 --> 01:12:06,077
në fragmente të bukura
apo ëndrra të tmerrshme...

1228
01:12:07,203 --> 01:12:08,621
si tundja me kokë...

1229
01:12:10,497 --> 01:12:12,708
aq lart.

1230
01:13:15,682 --> 01:13:17,267
Uh!

1231
01:13:25,900 --> 01:13:28,360
Reggie, je ti?

1232
01:13:29,320 --> 01:13:31,196
Kush dreqin mendoni se është?

1233
01:13:34,616 --> 01:13:36,493
Oh...

1234
01:13:40,371 --> 01:13:41,623
mos u shqetëso,

1235
01:13:42,540 --> 01:13:44,584
nuk ke vdekur akoma.

1236
01:13:58,555 --> 01:14:00,432
Nuk është keq.

1237
01:14:02,517 --> 01:14:03,768
Hej, ma jep atë.

1238
01:14:12,484 --> 01:14:14,069
Si nuk është e gjitha e lagësht?

1239
01:14:14,778 --> 01:14:17,405
Sepse je inatosur me të.

1240
01:14:18,448 --> 01:14:20,492
Nuk thashë se mund ta lexosh këtë.

1241
01:14:21,534 --> 01:14:23,661
Çfarë, a keni qenë
duke gërmuar nëpër të gjitha gjërat e mia?

1242
01:14:30,751 --> 01:14:33,420
Më duhet... kam
për të ikur nga këtu.

1243
01:14:34,755 --> 01:14:35,756
Ku është xhaketa ime?

1244
01:14:35,757 --> 01:14:37,924
Ju jeni të mirëpritur.

1245
01:14:42,720 --> 01:14:44,555
Për çfarë dreqin po ju falënderoj?

1246
01:14:45,014 --> 01:14:48,851
Sepse ishe ngrirë në dëborë
si një krem i mallkuar.

1247
01:15:03,823 --> 01:15:05,616
Ku është?

1248
01:15:07,034 --> 01:15:08,661
Çfarë?

1249
01:15:09,995 --> 01:15:12,998
Ti e di çfarë dreqin jam
duke folur për, Reggie! Ku është?

1250
01:15:16,334 --> 01:15:18,545
E ke fjalën për këtë?

1251
01:15:20,547 --> 01:15:22,465
Huh?

1252
01:15:24,467 --> 01:15:25,968
Ma jep mua.

1253
01:15:28,971 --> 01:15:32,433
Do të të pres fytin e ndyrë, Rexhi!
Ma jep mua, në rregull?

1254
01:15:32,891 --> 01:15:33,976
Vetëm ma jep mua!

1255
01:15:44,360 --> 01:15:45,861
Oh, ma jep mua!

1256
01:15:45,862 --> 01:15:47,362
Ma jep mua!
e kam seriozisht!

1257
01:15:47,363 --> 01:15:48,864
ma jep!

1258
01:15:50,157 --> 01:15:51,450
Ma jep mua!

1259
01:15:52,367 --> 01:15:53,619
dreqin!

1260
01:16:00,667 --> 01:16:02,585
Unë do t'ju bëj një ofertë të pabesueshme.

1261
01:16:02,586 --> 01:16:05,087
Unë do të shpëtoj jetën tuaj
dy herë në një ditë, më kupton?

1262
01:16:08,340 --> 01:16:11,135
Duhet të më kishe lënë
në borën e ndyrë, burrë.

1263
01:16:13,303 --> 01:16:15,472
Më jep edhe mua paratë për drogën time.

1264
01:16:17,807 --> 01:16:20,642
Unë nuk do ta thith karin tuaj,
ne rregull? Lëre atë larg.

1265
01:16:20,643 --> 01:16:22,478
Kush dreqin ju do
të thithin karin e tyre?

1266
01:16:22,479 --> 01:16:24,187
dreqin!

1267
01:16:24,188 --> 01:16:26,440
Shikoni veten!
Vetëm shikoni veten.

1268
01:16:40,078 --> 01:16:41,703
Oh, Rexhi...

1269
01:16:41,704 --> 01:16:43,580
është në rregull.

1270
01:16:43,581 --> 01:16:45,373
Pse po e bën këtë?

1271
01:16:45,374 --> 01:16:49,503
Sepse një herë e një kohë, dikush ndihmoi
unë, dhe unë gjithmonë paguaj atë që kam borxh.

1272
01:16:55,092 --> 01:16:56,384
Rexhi.

1273
01:16:58,094 --> 01:17:00,763
Reggie, më duhet vetëm një shije.

1274
01:17:02,098 --> 01:17:04,851
Më duhet vetëm pak
diçka, Reggie.

1275
01:17:08,560 --> 01:17:10,354
Ju nuk kuptoni.

1276
01:17:11,188 --> 01:17:12,648
Dhemb, Reggie!

1277
01:17:15,275 --> 01:17:16,610
Oh!

1278
01:17:20,238 --> 01:17:22,239
Rexhi, duhet të shkoj.

1279
01:17:22,240 --> 01:17:25,241
Duhet të shkoj të shoh nënën time.

1280
01:17:25,242 --> 01:17:27,828
Duhet të më lejosh
largohu nga këtu, Rexhi.

1281
01:17:28,996 --> 01:17:30,747
Rexhi!

1282
01:17:31,707 --> 01:17:35,001
Është se si...
Ajo dhemb.

1283
01:17:37,754 --> 01:17:40,214
Aah! Mut!

1284
01:17:43,176 --> 01:17:45,428
O djalosh...

1285
01:17:51,517 --> 01:17:54,310

dhe shijoni erën

1286
01:17:54,311 --> 01:17:56,938

ti me ke dhene, zemer

1287
01:18:01,109 --> 01:18:05,445


1288
01:18:05,446 --> 01:18:08,573


1289
01:18:08,574 --> 01:18:11,285


1290
01:18:19,042 --> 01:18:21,460


1291
01:18:21,461 --> 01:18:24,672


1292
01:18:32,721 --> 01:18:34,056
Rexhi.

1293
01:18:35,140 --> 01:18:36,807
Duhet të ma jepni.

1294
01:18:36,808 --> 01:18:39,185
Duhet të ma japësh, Rexhi.

1295
01:18:40,061 --> 01:18:42,187
Ju lutem! Oh!

1296
01:18:42,188 --> 01:18:44,690
Rexhi, hajde!

1297
01:19:00,204 --> 01:19:05,793


1298
01:19:07,711 --> 01:19:10,506


1299
01:19:11,298 --> 01:19:13,967
zgjohu.
Nuk mund të fle gjatë gjithë ditës.

1300
01:19:16,177 --> 01:19:18,054
Oh. faleminderit.

1301
01:19:30,023 --> 01:19:31,650
Jezu Krishti.

1302
01:19:32,442 --> 01:19:33,943
Çfarë ndodhi me ju?

1303
01:19:33,944 --> 01:19:36,195
Si duket?
Nëna më qëlloi.

1304
01:19:36,196 --> 01:19:38,364
Më zgjoi bythën e zezë.

1305
01:19:39,866 --> 01:19:41,450
Mut.

1306
01:19:41,451 --> 01:19:43,910
Shiko, do të kthehem
në mëngjes, Jim.

1307
01:19:43,911 --> 01:19:45,537
Ju thjesht qëndroni të ftohtë.

1308
01:19:45,538 --> 01:19:46,997
Ju filloni të keni panik,

1309
01:19:46,998 --> 01:19:49,749
shkruani për mua në atë librin tuaj.

1310
01:19:49,750 --> 01:19:52,044
Në fakt, u lëndova pak
Unë nuk u përmend.

1311
01:19:54,129 --> 01:19:56,255
Ju pëlqen shumë shkrimi im,
ah, Reggie?

1312
01:19:56,256 --> 01:19:58,174
Dreqin, burrë, të thashë
katër herë tashmë.

1313
01:19:58,175 --> 01:20:00,885
Çfarë doni të bëj?
Përkuluni dhe puthni bythën tuaj?

1314
01:20:06,557 --> 01:20:09,058
Hej, Reg, më bëj një nder.

1315
01:20:09,059 --> 01:20:11,228
Ndërsa jeni jashtë, më merrni një çantë.

1316
01:20:20,695 --> 01:20:23,114


1317
01:20:24,156 --> 01:20:28,452


1318
01:21:08,739 --> 01:21:10,199
Unë jam vetëm.

1319
01:21:13,660 --> 01:21:14,953
Jo vetëm unë.

1320
01:21:16,204 --> 01:21:17,247
Jemi vetem...

1321
01:21:18,581 --> 01:21:20,541
vetëm përgjithmonë.

1322
01:21:22,710 --> 01:21:25,421
Dhe kush është në fund të kësaj
tuneli i përjetshëm nëpër të cilin kaloj,

1323
01:21:26,005 --> 01:21:28,632
lart Pestë me letër-muri
e rrokaqiejve?

1324
01:21:36,389 --> 01:21:39,184
Unë jam duke menduar, në fund të fundit
ato udhëtime të bukura,

1325
01:21:41,769 --> 01:21:43,688
se kjo është një nga ato të këqijat.

1326
01:21:45,898 --> 01:21:47,191
Diane?

1327
01:21:48,400 --> 01:21:49,651
Hej!

1328
01:21:52,154 --> 01:21:54,114
Jim. Më mban mend?

1329
01:21:56,074 --> 01:21:57,325
Njeri, dukesh i mrekullueshëm.

1330
01:21:57,326 --> 01:21:59,327
Po, faleminderit.

1331
01:22:00,828 --> 01:22:02,789
Mirë për të parë dikë
nga lagjja e vjetër...

1332
01:22:02,790 --> 01:22:04,957
Çfarë do, Jim?

1333
01:22:08,961 --> 01:22:10,878
- Po mban ndonjë gjë?
- Jo.

1334
01:22:10,879 --> 01:22:12,714
Ashtu si një 5 apo diçka?

1335
01:22:13,632 --> 01:22:15,342
Vetëm për të më përmbysur, e di?

1336
01:22:16,217 --> 01:22:17,844
Të lutem, Diane?
Hajde.

1337
01:22:19,262 --> 01:22:22,055
Po. Për një mik të vjetër?
Pse jo?

1338
01:22:22,056 --> 01:22:24,516
Unë kam qenë në kërkim të gjithë për këtë.

1339
01:22:24,517 --> 01:22:26,977
Oh, e dini çfarë?
Kam marrë vetëm një 20.

1340
01:22:27,686 --> 01:22:28,978
Një 20 është e mirë.

1341
01:22:28,979 --> 01:22:30,354
- Po?
- Po!

1342
01:22:30,355 --> 01:22:32,899
Një 20 është e mrekullueshme, po.
Kjo do të më ndihmonte shumë.

1343
01:22:33,400 --> 01:22:34,901
- Dëshiron një 20?
- Po.

1344
01:22:35,652 --> 01:22:39,656
Pse nuk shkoni të blini vetë
ca gjevrek o gomar.

1345
01:22:40,198 --> 01:22:43,575
Ti kurvë!
Ju nuk jeni gjë tjetër veçse një kurvë!

1346
01:22:43,576 --> 01:22:45,369
Unë nuk jap një mut
për rrobat tuaja!

1347
01:22:45,370 --> 01:22:47,328
Ju jeni ende një kurvë për mua!

1348
01:22:47,329 --> 01:22:51,666
Po? Mbylle gojën. Shikoni ju.
Oh, a je i dëshpëruar tani, fëmijë?

1349
01:22:51,667 --> 01:22:52,916
Kush është kurvë tani?

1350
01:22:52,917 --> 01:22:54,836
Mos më fol kështu, kurvë!

1351
01:22:54,837 --> 01:22:57,339
Ha ha.
Kush po qesh, budalla?

1352
01:22:58,840 --> 01:23:01,384
Mos luani një lojë me mua!
Unë ju njoh!

1353
01:23:04,428 --> 01:23:05,679
Ah!

1354
01:23:09,433 --> 01:23:10,683
Mut.

1355
01:23:10,684 --> 01:23:12,269
Oh, njeri.

1356
01:23:16,606 --> 01:23:17,816
Mut.

1357
01:24:27,963 --> 01:24:29,963
Ha ha ha!

1358
01:25:09,710 --> 01:25:11,043
Mickey.

1359
01:25:11,044 --> 01:25:13,170
Mick, çfarë ka, burrë?

1360
01:25:13,171 --> 01:25:14,256
Hej, çfarë ka, burrë?

1361
01:25:14,257 --> 01:25:15,714
A keni marrë ndonjë gjë?

1362
01:25:15,715 --> 01:25:17,050
Jo, asnjë monedhë.
Ju shënoni?

1363
01:25:17,051 --> 01:25:18,635
Po, kam diçka.

1364
01:25:19,135 --> 01:25:19,928
Çfarë morët?

1365
01:25:19,929 --> 01:25:21,720
Rreth 35 dollarë.

1366
01:25:21,721 --> 01:25:24,223
35? Ku je
e merrni atë?

1367
01:25:26,016 --> 01:25:28,060
Unë vodha një budalla të ndyrë
në trenin "D".

1368
01:25:28,894 --> 01:25:31,687
Shoku, 35 vjeç do të na mbajë
për dy ditë.

1369
01:25:31,688 --> 01:25:34,857
Epo, a mund të marrim disa gjëra, njeri?
po dreq... koka ime eshte...

1370
01:25:34,858 --> 01:25:37,401
Unë shoh disa erëza. Mendoj se mund të shënojmë.
Dëshiron ta kontrollosh?

1371
01:25:37,402 --> 01:25:40,862
- Po, në rregull.
- Hajde. Ata janë këtu.

1372
01:25:40,863 --> 01:25:43,658
Pse dreqin duhet të bëjmë polic
në rrugë gjatë gjithë kohës?

1373
01:25:44,158 --> 01:25:46,493
Arrat e mia të ndyra janë
kruhet si i çmendur.

1374
01:25:46,494 --> 01:25:47,661
Mendoni se ky është ai?

1375
01:25:50,456 --> 01:25:51,957
Është emri juaj Pino?

1376
01:25:53,583 --> 01:25:55,584
Dëgjo... a mundemi
na merrni pak drogë?

1377
01:25:55,585 --> 01:25:57,836
Tipi atje
tha se mund të ndihmoni.

1378
01:25:57,837 --> 01:25:59,671
Dëshironi të bëni një mut?

1379
01:25:59,672 --> 01:26:01,048
Më lejoni të shoh ca para.

1380
01:26:01,049 --> 01:26:02,048
E mora këtu.

1381
01:26:02,049 --> 01:26:03,633
Më lër të shoh.

1382
01:26:03,634 --> 01:26:05,302
Hej, pa para pa shije.

1383
01:26:05,886 --> 01:26:07,679
Dëshironi një shije?

1384
01:26:07,680 --> 01:26:10,890
Mos u shqetësoni.
Mos u shqetësoni.

1385
01:26:10,891 --> 01:26:12,058
Nxito njeri.

1386
01:26:12,059 --> 01:26:13,268
Hajde.
Ka policë të ndyrë kudo.

1387
01:26:13,269 --> 01:26:16,103
Kjo është mirë, njeri.
Kjo është mirë.

1388
01:26:16,104 --> 01:26:18,272
Në rregull, dëgjoni ...
4 për 35.

1389
01:26:18,273 --> 01:26:19,898
4 për 35, burrë?

1390
01:26:19,899 --> 01:26:21,148
Hajde, njeri.
5,00 dollarë shkurt.

1391
01:26:21,149 --> 01:26:22,235
Cila është puna e madhe?

1392
01:26:22,236 --> 01:26:24,986
Ta bien, chico...
Toma, Toma.

1393
01:26:24,987 --> 01:26:27,156
- Keni katër?
- Po.

1394
01:26:29,283 --> 01:26:30,658
Ne duhet ta shijojmë këtë.

1395
01:26:30,659 --> 01:26:32,159
Ku do ta gatuajmë?

1396
01:26:32,160 --> 01:26:33,412
Nuk e di për djalin e tij.

1397
01:26:33,413 --> 01:26:34,996
Jo, ai është i lezetshëm.

1398
01:26:36,456 --> 01:26:37,539
Dreq, burrë!

1399
01:26:37,540 --> 01:26:39,041
Çfarë është puna?

1400
01:26:39,042 --> 01:26:41,377
- Vetëm shijojeni! Hajde.
- Çfarë do të thuash? e shijova.

1401
01:26:42,920 --> 01:26:45,171
Na mundi.
Ai na rrahu dreq.

1402
01:26:45,172 --> 01:26:46,423
Betohem ne dreq Zotin...

1403
01:26:46,424 --> 01:26:47,423
Lëre atë larg!

1404
01:26:47,424 --> 01:26:48,757
Do ta vras ​​këtë nënë...!

1405
01:26:48,758 --> 01:26:50,094
- Eja këtu, ndyrë nënë!
- Lëre larg!

1406
01:26:54,806 --> 01:26:56,725
Unë do të dreqin
të vras, o ndyrë!

1407
01:26:58,184 --> 01:27:00,728
Nënë dreq, ti je i ndyrë i vdekur,
më dëgjon?

1408
01:27:33,759 --> 01:27:35,049
Shoku, mos më detyro ta bëj.

1409
01:27:35,050 --> 01:27:35,969
Ku janë paratë?

1410
01:27:38,305 --> 01:27:40,304
Unë dua paratë.
Dua paratë dhe çantat.

1411
01:27:40,305 --> 01:27:41,641
Ku janë paratë e ndyrë?

1412
01:27:41,642 --> 01:27:43,183
Paratë e ndyra!
e dua!

1413
01:27:43,184 --> 01:27:46,562
Aah!

1414
01:27:46,604 --> 01:27:49,356
Jo!

1415
01:27:51,316 --> 01:27:53,526
- Oh, dreq!
- Ne e vramë atë!

1416
01:27:53,527 --> 01:27:55,277
Çfarë dreqin do të thuash, ne?

1417
01:27:55,278 --> 01:27:56,738
Unë nuk e preka atë!

1418
01:27:56,739 --> 01:27:58,697
Mos ma vini atë mut!

1419
01:27:58,698 --> 01:28:01,908
Na rrahu o burrë!
E meritonte!

1420
01:28:01,909 --> 01:28:04,745
Ke shkuar shumë larg, Mickey!
Oh, dreq!

1421
01:28:04,954 --> 01:28:05,995
A ka vdekur?

1422
01:28:05,996 --> 01:28:08,165
Sigurisht që ai ka vdekur!
Ai ra gjashtë kate!

1423
01:28:08,166 --> 01:28:09,290
Jim, hajde.

1424
01:28:09,291 --> 01:28:13,170
Hajde! Do të vish një?
Jim, mos më bëj të të lë këtu!

1425
01:28:16,631 --> 01:28:18,383
Oh, dreq.

1426
01:28:29,685 --> 01:28:30,853


1427
01:28:32,020 --> 01:28:34,147


1428
01:28:35,482 --> 01:28:37,192


1429
01:28:38,735 --> 01:28:39,944


1430
01:28:40,820 --> 01:28:42,780


1431
01:28:44,907 --> 01:28:46,951


1432
01:28:48,285 --> 01:28:51,455
Eja, ngrihu!
Hajde!

1433
01:29:04,050 --> 01:29:06,427
Largohu nga unë!
Çfarë po bën?

1434
01:29:20,898 --> 01:29:22,191
Kush është?

1435
01:29:22,692 --> 01:29:25,403
Mama... më lër të hyj.

1436
01:29:27,780 --> 01:29:29,740
Mama, më lër të hyj!

1437
01:29:45,337 --> 01:29:47,131
Ju lutem, Mami.

1438
01:29:54,221 --> 01:29:56,973
E imja? Hej, Mami?

1439
01:29:57,891 --> 01:29:58,558
A jeni atje, Mami?

1440
01:29:59,809 --> 01:30:01,351
Mami, je ti?

1441
01:30:01,352 --> 01:30:02,310
Po.

1442
01:30:02,311 --> 01:30:04,814
Në? Në?

1443
01:30:06,524 --> 01:30:08,149
- A je aty?
- Po.

1444
01:30:08,150 --> 01:30:09,610
Përshëndetje.

1445
01:30:12,029 --> 01:30:13,904
Përshëndetje Mami.

1446
01:30:13,905 --> 01:30:17,117
Përshëndetje. Përshëndetje.

1447
01:30:18,660 --> 01:30:21,454
Dëgjo, kam nevojë për ty
më ndihmo, në rregull?

1448
01:30:22,788 --> 01:30:24,373
Unë kam nevojë që ju të më jepni disa para.

1449
01:30:25,374 --> 01:30:27,251
Në rregull?

1450
01:30:27,960 --> 01:30:30,628
Unë kam nevojë që ti të më japësh,
si, pesë kukulla ...

1451
01:30:30,629 --> 01:30:33,005
Për shembull, 20 dollarë, diçka e tillë

1452
01:30:33,006 --> 01:30:34,257
sepse jam ne telashe.

1453
01:30:37,761 --> 01:30:39,219
Mami?

1454
01:30:39,220 --> 01:30:40,971
Më dëgjon, Mami?

1455
01:30:40,972 --> 01:30:43,557
Po, të dëgjoj.
Unë nuk mund t'ju ndihmoj.

1456
01:30:43,558 --> 01:30:44,557
Në rregull, dëgjo,

1457
01:30:44,558 --> 01:30:47,186
ajo që duhet të bësh është të më japësh
pak para, mirë?

1458
01:30:47,645 --> 01:30:49,313
Jim, nuk mund ta bëj këtë.

1459
01:30:50,522 --> 01:30:51,564
Pse jo?

1460
01:30:51,565 --> 01:30:55,442
Mami, ti e di që nuk jam
do të bëjë asgjë me të.

1461
01:30:55,443 --> 01:30:58,237
Më duhet vetëm të iki jashtë qytetit
për pak kohë

1462
01:30:58,238 --> 01:30:59,780
sepse u futa në telashe,

1463
01:30:59,781 --> 01:31:00,865
dhe kam nevojë për ndihmë.

1464
01:31:02,116 --> 01:31:04,327
Në rregull? Pra, ju duhet të
më jep pak para, mami.

1465
01:31:04,785 --> 01:31:06,369
Mund të më mbani dorën?

1466
01:31:06,370 --> 01:31:08,663
Po, do të të mbaj për dore.

1467
01:31:08,664 --> 01:31:10,999
Mami, mund të më japësh
pak para, ju lutem?

1468
01:31:12,251 --> 01:31:14,251
Mami, mund të më japësh
pak para, ju lutem?

1469
01:31:14,252 --> 01:31:16,211
Ndaloni së ndyrë!

1470
01:31:16,212 --> 01:31:17,379
nuk mundem.

1471
01:31:17,380 --> 01:31:20,757
Mami, më jep pak
para të ndyra, të lutem!

1472
01:31:20,758 --> 01:31:23,176
Çfarë po bën?
Unë jam djali juaj!

1473
01:31:23,177 --> 01:31:24,678
Unë nuk kam asnjë.

1474
01:31:24,679 --> 01:31:26,971
Mami, mos u ngatërro kështu!

1475
01:31:26,972 --> 01:31:28,765
Më jep pak para!

1476
01:31:28,766 --> 01:31:30,309
mami!

1477
01:31:32,019 --> 01:31:36,106
Hajde! Më lër të hyj
dera e ndyrë!

1478
01:31:38,608 --> 01:31:40,860
O Zot.

1479
01:31:44,113 --> 01:31:47,032
Oh, dreq.

1480
01:31:50,911 --> 01:31:53,163
Më lër të hyj.

1481
01:31:54,289 --> 01:31:56,708
Unë kam nevojë për disa para.

1482
01:31:57,333 --> 01:31:59,626
Më duhen shumë para.

1483
01:31:59,627 --> 01:32:01,253
Oh...

1484
01:32:01,254 --> 01:32:05,341
O Zot.

1485
01:32:06,175 --> 01:32:08,677
Dikush po hyn në banesën time.

1486
01:32:09,803 --> 01:32:11,554
Ata kanë një thikë.

1487
01:32:11,555 --> 01:32:13,097
Oh!

1488
01:32:13,098 --> 01:32:15,267
mami!

1489
01:32:18,478 --> 01:32:21,397
Nuk e kupton, mami.

1490
01:32:22,440 --> 01:32:26,110
Ju nuk e dini se çfarë
po më bën mua.

1491
01:32:27,820 --> 01:32:30,405
Mami, kam dhimbje.

1492
01:32:31,323 --> 01:32:35,659
Si mund ta bënit këtë
djalit tënd, kurvë?

1493
01:32:35,660 --> 01:32:39,079
Kurvë e ndyrë!

1494
01:32:39,080 --> 01:32:40,540
Ah!

1495
01:32:51,133 --> 01:32:54,261
Oh, më lër të hyj!

1496
01:32:55,095 --> 01:33:00,058
Unë do të bëj gjithçka!
Unë do të jem një djalë i mirë!

1497
01:33:01,017 --> 01:33:03,560
Unë do të jem një djalë i mirë, mami,

1498
01:33:03,561 --> 01:33:06,313
nëse më lejoni të hyj.

1499
01:33:07,189 --> 01:33:08,649
Largohu nga unë!

1500
01:33:09,566 --> 01:33:10,984
Largohu!

1501
01:33:11,735 --> 01:33:12,736
Jo!

1502
01:33:14,362 --> 01:33:15,322
Jo!

1503
01:33:16,698 --> 01:33:18,199
Ju të ndyrë!

1504
01:33:18,491 --> 01:33:20,785
Ju nuk do ta bëni këtë!
dreqin ju!

1505
01:33:21,661 --> 01:33:24,121
Mami! Mos e bëj këtë!

1506
01:33:24,872 --> 01:33:25,998
Mami!

1507
01:33:31,253 --> 01:33:32,671
Mami!

1508
01:33:38,176 --> 01:33:39,427
Mami!

1509
01:33:42,722 --> 01:33:44,932
Kam gjashtë muaj në ishullin Riker

1510
01:33:45,474 --> 01:33:48,143
për sulm, grabitje,

1511
01:33:48,936 --> 01:33:51,772
duke rezistuar ndaj arrestimit,
dhe posedim të lëndëve narkotike.

1512
01:33:52,773 --> 01:33:54,815
Unë djersita një kurë të tmerrshme

1513
01:33:54,816 --> 01:33:56,942
dhe qëndroi i pastër gjatë gjithë shtrirjes

1514
01:33:56,943 --> 01:33:59,570
edhe pse ka qenë më e lehtë
për të marrë mbeturina të mira këtu

1515
01:33:59,571 --> 01:34:01,489
se sa është në rrugë.

1516
01:34:02,615 --> 01:34:04,240
Mut, ka qenë e vështirë, njeri.

1517
01:34:04,241 --> 01:34:06,284
Gjithçka që kam bërë
po i lexon këto ditarë

1518
01:34:06,285 --> 01:34:08,454
dhe pyes veten se si dreqin
Unë jam ende gjallë,

1519
01:34:09,288 --> 01:34:11,081
dhe edhe nëse më intereson.

1520
01:34:12,291 --> 01:34:13,791
Mjafton të them se kam mbaruar

1521
01:34:13,792 --> 01:34:16,293
me banditët bythë
e përdhunimit në dhomën e dushit,

1522
01:34:16,294 --> 01:34:19,004
dhe mjafton të thuhet
se ata rojet e derrave

1523
01:34:19,005 --> 01:34:21,049
nuk do të nxjerr më gjak nga kyçet e mia.

1524
01:34:21,758 --> 01:34:24,468
Mjafton të them që kam qenë
vetëm duke menduar për gjëra të kota

1525
01:34:25,511 --> 01:34:30,182
sikur çfarë koncepti i bukur është të kesh
një kumbarë dhe një kumbar,

1526
01:34:30,682 --> 01:34:33,518
pyes veten se kush mund të jenë kumbarët e mi.

1527
01:34:35,228 --> 01:34:36,688
Nëna ime nuk do të më vizitojë këtu,

1528
01:34:36,980 --> 01:34:40,191
kështu që unë mendoj se do të duhet vetëm të pres
derisa të shkoj në shtëpi të pyes.

1529
01:34:47,781 --> 01:34:49,074
Jim?

1530
01:34:49,950 --> 01:34:50,993
Kush është atje?

1531
01:34:54,287 --> 01:34:55,539
Jam unë.

1532
01:34:56,873 --> 01:34:58,374
Pedro?

1533
01:35:00,668 --> 01:35:02,253
Çfarë ka, burrë?

1534
01:35:02,879 --> 01:35:04,088
Asgjë. Ju e dini.

1535
01:35:04,089 --> 01:35:06,631
L... Dëgjoj se po vini këtu.

1536
01:35:06,632 --> 01:35:07,965
Erdha vetëm për të përshëndetur.

1537
01:35:07,966 --> 01:35:09,385
Më vjen keq për atë natë

1538
01:35:09,386 --> 01:35:11,719
në dyqan ëmbëlsirash dhe gjithçka.

1539
01:35:11,720 --> 01:35:13,889
Është në rregull. Shkolla reformuese
doli të ishte vërtet i lezetshëm,

1540
01:35:14,514 --> 01:35:16,266
kështu që mos e lodhni.

1541
01:35:18,226 --> 01:35:19,850
A keni dëgjuar për Mickey,
ai i poshtër?

1542
01:35:19,851 --> 01:35:21,771
Shkoi dhe hodhi
disa rrëzohen nga çatia.

1543
01:35:22,939 --> 01:35:25,065
Ai është 5 deri në 15 vjet, burrë.

1544
01:35:25,066 --> 01:35:27,234
E provuan si të rritur.

1545
01:35:27,902 --> 01:35:29,987
Mut.

1546
01:35:30,863 --> 01:35:33,031
Kam një dhuratë për ty, Jim.

1547
01:35:35,116 --> 01:35:37,284
Një çantë me drogën më të mirë

1548
01:35:37,285 --> 01:35:38,620
në Manhatan.

1549
01:35:39,787 --> 01:35:40,913
E di, unë dhe ti?

1550
01:35:41,622 --> 01:35:42,957
Si kohët e vjetra?

1551
01:35:46,585 --> 01:35:48,170
nuk mundem.

1552
01:35:50,339 --> 01:35:51,924
Hajde.
Do të ishte dinamit.

1553
01:35:53,925 --> 01:35:55,427
Unë kam për të bërë këtë gjë.

1554
01:35:56,594 --> 01:35:58,763
Pse nuk vini ta kontrolloni?

1555
01:35:59,681 --> 01:36:01,808
Jo. Unë do të shkoj,
atëherë, e dini?

1556
01:36:02,850 --> 01:36:04,393
Ti e di si është.

1557
01:36:06,562 --> 01:36:08,480
Kujdesu për veten, njeri i vogël.

1558
01:36:26,247 --> 01:36:27,790
Dije këtë.

1559
01:36:28,832 --> 01:36:31,001
Ka lloje të ndryshme
e përdoruesve të mbeturinave.

1560
01:36:31,877 --> 01:36:33,628
Ju keni pasur të pasurit tuaj
diletant katror-gomar

1561
01:36:33,629 --> 01:36:35,130
i cili ecën herë pas here

1562
01:36:36,006 --> 01:36:38,383
dhe gjithmonë ka para të mjaftueshme
për të ikur në Riviera

1563
01:36:38,384 --> 01:36:41,010
nëse ai ndjen se është i ndyrë
deri në pikën e rrezikut.

1564
01:36:42,637 --> 01:36:45,306
Të droguarit e rrugës i urrejnë këto gjemba,

1565
01:36:45,931 --> 01:36:48,934
por ata janë gjithmonë pinjollë,
dhe paratë e tyre i bëjnë ata të tolerueshëm.

1566
01:36:50,477 --> 01:36:52,354
Pastaj ju keni
klasën tuaj të lartë të mesme

1567
01:36:52,355 --> 01:36:53,980
Përgatitjet e Westchester...

1568
01:36:54,773 --> 01:36:56,524
njësoj si të tjerët, në thelb.

1569
01:36:57,317 --> 01:37:00,235
Ajo për të cilën janë të mira është hapja
sytë e mamasë dhe babit të tyre

1570
01:37:00,236 --> 01:37:01,695
ndaj këtij virusi social

1571
01:37:01,696 --> 01:37:03,447
dhe duke ushtruar presion ndaj qeverisë

1572
01:37:03,448 --> 01:37:05,324
për të bërë diçka për të.

1573
01:37:07,743 --> 01:37:09,411
Pastaj jemi ne fëmijët e rrugës.

1574
01:37:10,079 --> 01:37:13,165
Fillo të ndysh shumë i ri,

1575
01:37:14,666 --> 01:37:16,543
13 e ca...

1576
01:37:18,586 --> 01:37:20,921
Mendojmë se të gjithë e kemi marrë nën kontroll

1577
01:37:20,922 --> 01:37:23,841
dhe nuk do të tërhiqet.

1578
01:37:24,884 --> 01:37:26,844
Kjo rrallë funksionon.

1579
01:37:27,970 --> 01:37:29,972
Unë jam prova e gjallë.

1580
01:37:31,557 --> 01:37:35,017
Por në fund,
thjesht duhet të shohësh mbeturinat

1581
01:37:35,018 --> 01:37:36,728
si një koncert tjetër 9 deri në 5.

1582
01:37:39,147 --> 01:37:42,984
Orët janë vetëm pak më shumë
të prirur ndaj hijeve.