1 00:01:06,650 --> 00:01:08,068 Veo un conejo. 2 00:01:08,736 --> 00:01:09,862 ¿Dónde? 3 00:01:11,280 --> 00:01:12,490 Allá arriba. 4 00:01:12,865 --> 00:01:14,742 Tiene grandes orejas caídas. 5 00:01:19,663 --> 00:01:21,832 Es un zapato. 6 00:01:21,916 --> 00:01:25,795 - Es más bien una bota, una bota con cordones. - Es una bota, como tu bota. 7 00:01:28,047 --> 00:01:29,340 ¿Ahora qué es? 8 00:04:32,272 --> 00:04:34,525 Todos se están moviendo hacia estos Casas, Rosie. 9 00:04:34,608 --> 00:04:39,154 Toda una nación, toda una puta El mundo de las casas de plástico. 10 00:04:39,238 --> 00:04:41,699 Es como un sarpullido. esta comiendo esta isla 11 00:04:41,782 --> 00:04:44,076 como un caso de acné severo. 12 00:04:44,159 --> 00:04:45,953 Treinta años, no habrá queda algo 13 00:04:46,036 --> 00:04:48,747 eso no es suburbio... 14 00:04:48,831 --> 00:04:50,249 o los guetos. 15 00:04:51,250 --> 00:04:54,420 porque todos quieren vivir en lugares... 16 00:04:54,503 --> 00:04:57,006 con personas exactamente iguales a ellos. 17 00:04:57,923 --> 00:05:00,426 Tienen su propia policía. fuerzas, algunas de ellas... 18 00:05:00,509 --> 00:05:03,178 para mantener su codicioso niños pequeños a salvo. 19 00:05:04,304 --> 00:05:07,141 Y tienen la vanidad llamar a este lugar una comunidad. 20 00:05:07,224 --> 00:05:08,559 Mira esta mierda. 21 00:05:16,984 --> 00:05:20,571 Eso no es una casa Es una cuestión de mantener el televisor seco. 22 00:05:20,654 --> 00:05:22,364 Ojalá tuviéramos un televisor. 23 00:05:22,990 --> 00:05:24,366 No, no lo haces. 24 00:05:25,701 --> 00:05:27,870 Lo juro, creo solemnemente... 25 00:05:29,288 --> 00:05:31,707 descendiendo la escalera de la evolución. 26 00:05:31,790 --> 00:05:35,294 En 1.000 años los seres humanos será del tamaño de jerbos. 27 00:05:35,377 --> 00:05:38,547 Y tendrán un pensamiento un año, en diciembre... 28 00:05:41,091 --> 00:05:43,510 y pensar en lo que quieren para Navidad. 29 00:05:44,344 --> 00:05:47,765 Decadencia y pudrición, ángel mío, así es el mundo. 30 00:05:49,516 --> 00:05:50,893 Excepto por ti. 31 00:05:51,602 --> 00:05:53,062 Estás exento. 32 00:05:54,521 --> 00:05:55,939 Recuerda eso. 33 00:06:23,675 --> 00:06:25,552 Jack Slavin para Marty Rance. 34 00:06:29,973 --> 00:06:32,059 Hola Marty. Yo otra vez. 35 00:06:34,353 --> 00:06:37,022 Esa es tierra del gobierno que estás comiendo. 36 00:06:37,731 --> 00:06:40,317 Cincuenta metros de reserva natural eso es un humedal, 37 00:06:40,400 --> 00:06:42,111 como estoy seguro que sabes. 38 00:06:42,194 --> 00:06:44,071 Puedes llamar al policías si quieres. 39 00:06:44,154 --> 00:06:44,988 Yo mismo les devolveré la llamada. 40 00:06:45,072 --> 00:06:47,574 Espero con ansias viendo el resultado. 41 00:07:14,601 --> 00:07:16,145 Necesitábamos un tope de puerta. 42 00:07:23,402 --> 00:07:25,154 ¿En qué estás pensando? 43 00:07:28,157 --> 00:07:33,287 frente a la casa hoy. 44 00:07:33,370 --> 00:07:35,414 Al menos déjame un lugar para caminar. 45 00:07:39,877 --> 00:07:41,378 Te están saliendo pecas. 46 00:07:41,461 --> 00:07:42,796 Siempre tuve esos. 47 00:09:18,433 --> 00:09:19,559 Rosie, Rosie. 48 00:09:20,769 --> 00:09:22,562 Ese es un pequeño puente dulce, pero 49 00:09:22,646 --> 00:09:24,398 No me gustaría cruzarlo en coche. 50 00:09:24,481 --> 00:09:27,067 Bueno, ya que nosotros nunca vayas a ningún lado... 51 00:09:27,150 --> 00:09:29,861 aun no entiendes relaciones peso-estrés. 52 00:09:29,945 --> 00:09:31,571 Los entiendo bastante. 53 00:09:33,740 --> 00:09:35,867 - ¿Suficiente para qué? - Para las necesidades diarias. 54 00:09:36,576 --> 00:09:39,788 El nombre latino del botón de oro. sólo te llevará hasta cierto punto. 55 00:09:39,871 --> 00:09:41,456 Déjame escribir eso de nuevo. 56 00:09:42,916 --> 00:09:44,209 Una vez más... 57 00:09:45,752 --> 00:09:47,504 con sentimiento. 58 00:09:51,383 --> 00:09:53,593 ¿Qué es el latín? nombre para ranúnculo? 59 00:09:53,677 --> 00:09:55,470 Ranúnculo bulboso. 60 00:10:07,274 --> 00:10:08,275 ¿Qué? 61 00:10:09,276 --> 00:10:11,778 Me alegro de haberte conocido durante tanto tiempo. 62 00:10:11,862 --> 00:10:13,530 No digas cosas así. 63 00:10:14,448 --> 00:10:17,743 - Hay que afrontarlo. - Callarse la boca. ¿Bueno? 64 00:10:18,452 --> 00:10:21,121 ¿Sabes? Creo que deberíamos consigue que alguien te ayude. 65 00:10:21,204 --> 00:10:22,831 ¿OMS? ¿Una criada? 66 00:10:25,834 --> 00:10:27,461 No te vayas, Rosie. 67 00:10:52,527 --> 00:10:53,820 Irse. 68 00:11:07,042 --> 00:11:08,168 ¿Qué es? 69 00:11:09,544 --> 00:11:11,463 Vas a dejarme pronto. 70 00:11:13,173 --> 00:11:15,550 tu eres el que Voy a irme pronto. 71 00:11:18,387 --> 00:11:20,180 Te estás volviendo demasiado grande para mí. 72 00:11:21,640 --> 00:11:23,475 Mira el tamaño de esa mano. 73 00:11:25,268 --> 00:11:28,021 No. Vas a morir. 74 00:11:30,941 --> 00:11:32,609 Así son las cosas. 75 00:11:33,527 --> 00:11:35,529 Quiero decir, esto puede ser 76 00:11:35,612 --> 00:11:40,409 bombeando por un tiempo por venir. 77 00:11:40,492 --> 00:11:42,411 Cuando mueras, yo voy a morir. 78 00:11:44,788 --> 00:11:47,165 - ¿Qué diablos son? ¿De qué estás hablando? - Soy. 79 00:11:50,460 --> 00:11:52,254 ¿De qué te vas a morir? 80 00:11:55,215 --> 00:11:57,134 Cuando tú te vayas, yo me voy. 81 00:11:59,594 --> 00:12:01,805 Si mueres, hay No tiene sentido para mi vida. 82 00:12:04,266 --> 00:12:05,559 Mala suerte. 83 00:12:14,484 --> 00:12:17,863 No vuelvas a decir eso nunca más. ¿Me oyes? 84 00:12:18,447 --> 00:12:20,240 Nunca volverás a decir eso. 85 00:12:24,828 --> 00:12:26,496 Cuéntame una historia. 86 00:12:28,457 --> 00:12:29,499 Vamos. 87 00:12:37,466 --> 00:12:38,675 Una vez... 88 00:12:39,843 --> 00:12:41,136 había una niña. 89 00:12:44,431 --> 00:12:47,267 Vivía en una casa pequeña, diminuta. 90 00:12:48,310 --> 00:12:49,728 Y un día... 91 00:12:50,353 --> 00:12:52,647 pasó un buey. 92 00:12:53,899 --> 00:12:56,359 Y la chica fue muy educada ella dijo: 93 00:12:57,235 --> 00:12:59,738 "Buey, ¿te importaría? ¿Quieres acompañarme a tomar el té? 94 00:13:00,155 --> 00:13:04,201 El buey al que no estaba acostumbrado. que le hablen mucho. 95 00:13:04,284 --> 00:13:07,245 Se sintió halagado y dijo: "Gracias, sí." 96 00:13:11,833 --> 00:13:14,586 Y procedió a poner su nariz a través de la puerta. 97 00:13:16,213 --> 00:13:18,048 Su nariz tenía un gran anillo. 98 00:13:18,924 --> 00:13:22,719 Y la chica tiró tan fuerte como ella podría en el ring... 99 00:13:22,802 --> 00:13:24,971 para intentar conseguir el buey a través de la puerta. 100 00:13:27,265 --> 00:13:30,936 Y el buey empujaba y empujaba, y la niña tiraba y tiraba. 101 00:13:33,647 --> 00:13:36,983 Comenzaron a aparecer grietas alrededor de las paredes. 102 00:13:39,069 --> 00:13:41,613 Y el buey dio uno grande, empujón todopoderoso... 103 00:13:42,948 --> 00:13:45,325 y toda la casa se derrumbó a su alrededor. 104 00:13:45,659 --> 00:13:48,036 Entonces ella subió al lomo del buey. 105 00:13:48,119 --> 00:13:54,501 y se fueron juntos. 106 00:13:54,584 --> 00:13:56,836 En el transcurso del tiempo estaban casados. 107 00:14:12,310 --> 00:14:13,728 Déjame mirarte. 108 00:14:19,526 --> 00:14:21,611 Nunca te dejaré, ¿sabes? 109 00:14:44,342 --> 00:14:46,136 Tengo que ir a la ciudad esta noche, Rosie. 110 00:14:46,219 --> 00:14:47,887 tengo algunas cosas Tengo que hacer ahí. 111 00:14:47,971 --> 00:14:50,015 Puede que no vuelva hasta la mañana. 112 00:14:50,098 --> 00:14:51,891 - ¿Estarás bien? - Sí. 113 00:14:54,853 --> 00:14:56,813 - Nos vemos luego, Rosie. - Bueno. 114 00:16:36,579 --> 00:16:38,998 - ¿Está ella aquí? - Ella está abajo. 115 00:17:14,701 --> 00:17:16,035 Te volviste más delgado. 116 00:17:41,060 --> 00:17:42,270 Hola, por cierto. 117 00:17:50,987 --> 00:17:53,364 Estaba pensando tal vez vendrías a vivir conmigo. 118 00:17:53,782 --> 00:17:56,075 - ¿Qué? - Ya escuchaste. 119 00:17:57,368 --> 00:17:59,621 Ni siquiera has me invitó a salir. 120 00:18:04,209 --> 00:18:06,711 - Te gusto mucho, ¿eh? - Sí. 121 00:18:09,214 --> 00:18:10,632 ¿Qué pasa con mis hijos? 122 00:18:12,091 --> 00:18:13,968 Bueno, eso es evidente. 123 00:18:16,513 --> 00:18:17,889 ¿Qué pasa con Rosa? 124 00:18:21,518 --> 00:18:24,020 - ¿Has pensado en esto? - ¿A través de? 125 00:18:24,687 --> 00:18:27,398 Lo he pensado, pero no soy clarividente. 126 00:18:27,482 --> 00:18:29,150 Sabes a lo que me refiero, Jack. 127 00:18:29,234 --> 00:18:30,735 Ven a vivir conmigo. 128 00:18:31,110 --> 00:18:33,321 Deja tu trabajo. Dejad vuestros trabajos. 129 00:18:35,532 --> 00:18:37,575 Puedo hacerte la vida más fácil. 130 00:18:38,827 --> 00:18:41,496 Una oportunidad de demostrar que hablo en serio. 131 00:18:58,555 --> 00:19:00,723 Llámalo temprano paquete de jubilación. 132 00:19:06,479 --> 00:19:09,023 No está saliendo bien, ¿verdad? 133 00:19:12,110 --> 00:19:13,236 Lo lamento. 134 00:19:15,113 --> 00:19:17,615 Mira, ven a vivir conmigo. Probar. 135 00:19:18,867 --> 00:19:22,120 Yo te cuidaré o tú cuidame Lo que sea. 136 00:19:23,079 --> 00:19:26,666 Mi hijo necesita una mujer cerca el lugar y yo también. 137 00:19:29,127 --> 00:19:30,295 Te necesito. 138 00:19:31,963 --> 00:19:33,172 ¿Cómo es eso? 139 00:19:36,718 --> 00:19:38,344 ¿Qué estás pensando? 140 00:19:39,512 --> 00:19:41,639 Me pregunto si estás loco o no. 141 00:19:42,265 --> 00:19:44,350 Eso es una pérdida de tiempo, cariño. 142 00:20:34,817 --> 00:20:36,653 Mi pobre casa en el árbol. 143 00:20:40,865 --> 00:20:42,951 Podemos reconstruirlo. Eso no es un problema. 144 00:20:43,034 --> 00:20:45,495 ¿Realmente ya lo usas? 145 00:20:45,578 --> 00:20:46,996 Es mi casa. 146 00:20:49,791 --> 00:20:51,918 - Rosa. - ¿Sí? 147 00:20:52,001 --> 00:20:55,129 Hay algunas personas que vienen que invité. Huéspedes. 148 00:20:55,838 --> 00:20:56,923 ¿Huéspedes? 149 00:20:57,590 --> 00:21:00,176 Gente, solo vengan quedarse por un tiempo. 150 00:21:01,678 --> 00:21:03,221 Es un experimento. 151 00:21:04,722 --> 00:21:05,807 ¿Bueno? 152 00:21:07,934 --> 00:21:09,310 Nuevo capítulo. 153 00:21:20,029 --> 00:21:21,572 Bienvenidos, extraños. 154 00:21:23,783 --> 00:21:25,159 te veo... 155 00:21:26,452 --> 00:21:27,787 Un par de cosas. 156 00:21:33,167 --> 00:21:36,004 Estoy tan feliz de finalmente Te conozco, Rosa. 157 00:21:36,754 --> 00:21:38,923 - Soy Jack. - Soy Tadio. 158 00:21:39,007 --> 00:21:41,217 Tadio, genial. Tú debes ser Rodney. Bienvenido. 159 00:21:41,592 --> 00:21:44,971 - Rose, Jack, estos son mis muchachos, Tadio... 160 00:21:45,054 --> 00:21:47,515 ...ese es Rodney. Esta es Rosa. 161 00:21:47,932 --> 00:21:49,475 Oh, soy Kathleen. 162 00:21:50,685 --> 00:21:53,312 Guau. ¿Alguien más vivir aquí? 163 00:21:54,814 --> 00:21:56,774 Solía ​​ser una comuna. 164 00:21:56,858 --> 00:22:00,695 Aquí vivían 60 personas. dar o recibir, al mismo tiempo. 165 00:22:01,320 --> 00:22:05,783 Ingenieros, agricultores, carpinteros, un par de científicos. 166 00:22:06,951 --> 00:22:09,203 Estábamos intentando... 167 00:22:09,287 --> 00:22:10,872 No fue lo que ves en las películas, 168 00:22:10,955 --> 00:22:13,166 no todos estábamos pintando nosotros mismos naranja... 169 00:22:14,125 --> 00:22:16,169 o cualquier otra cosa llegaron hasta entonces. 170 00:22:16,252 --> 00:22:20,006 Estábamos tratando de reconstruir sociedad a pequeña escala. 171 00:22:22,592 --> 00:22:24,218 Tratando de descubrir una manera en que la gente podría 172 00:22:24,302 --> 00:22:27,346 vivir sin destruir el planeta. 173 00:22:27,430 --> 00:22:30,516 Prácticamente no hay desperdicio, ninguna propiedad privada, y... 174 00:22:32,977 --> 00:22:36,272 Yo me quedo con eso. Fue un experimento. 175 00:22:36,856 --> 00:22:39,025 Parece que no ha ido demasiado bien. 176 00:22:40,485 --> 00:22:41,986 Aprendimos algunas cosas. 177 00:22:42,320 --> 00:22:43,488 Míralo. 178 00:22:45,448 --> 00:22:46,532 Esto es todo. 179 00:22:48,910 --> 00:22:51,120 Solo deja todas tus cosas ahí por el momento. 180 00:22:51,204 --> 00:22:53,206 El resto lo traeremos más adelante. 181 00:22:57,418 --> 00:22:59,087 ¿Dónde vives realmente? 182 00:23:00,088 --> 00:23:01,589 En el sótano de mi tía. 183 00:23:02,048 --> 00:23:04,217 ¿Cuánto tiempo te quedarás aquí? 184 00:23:04,300 --> 00:23:07,011 Personalmente, no mucho tiempo. 185 00:23:08,262 --> 00:23:10,306 Pero tengo la sensación de que mi madre 186 00:23:10,389 --> 00:23:13,601 estará incrustado aquí desde hace bastante tiempo. 187 00:23:13,684 --> 00:23:15,561 ¿Recibes muchas postales? 188 00:23:16,312 --> 00:23:18,106 Mi madre solía enviarlos. 189 00:23:20,149 --> 00:23:21,692 Ella se fue cuando yo tenía 5 años. 190 00:23:24,695 --> 00:23:26,280 Ella podría regresar. 191 00:23:26,697 --> 00:23:27,615 Oh querido. 192 00:23:27,698 --> 00:23:30,868 rosa te gustaría ayudarme poner la mesa? 193 00:23:30,952 --> 00:23:33,037 iba a hacer unos sándwiches de queso. 194 00:23:33,121 --> 00:23:34,622 No. 195 00:23:35,123 --> 00:23:37,291 eso es comida cocida para las gallinas... 196 00:23:37,375 --> 00:23:39,669 y eso es alimento crudo para el abono. 197 00:23:39,752 --> 00:23:43,131 En el grande: Metal y plástico, papel. 198 00:23:43,214 --> 00:23:44,090 Lo dominarás. 199 00:23:44,173 --> 00:23:45,341 Sí, está bien. 200 00:23:45,591 --> 00:23:48,553 Cualquier pregunta sobre la casa, pregúntale a Rose. 201 00:23:49,178 --> 00:23:51,806 Uno de ustedes puede dormir aquí. por el momento... 202 00:23:51,889 --> 00:23:53,641 y el otro está en el sofá... 203 00:23:53,724 --> 00:23:56,227 hasta que consigamos uno de los dependencias arregladas. 204 00:23:57,061 --> 00:23:58,312 Está bien. 205 00:23:59,689 --> 00:24:01,399 ¿Te parece bien? 206 00:24:02,275 --> 00:24:05,653 Está tan tranquilo aquí, es como el interior de una lata. 207 00:24:07,071 --> 00:24:08,656 Oye, ¿dónde está la televisión? 208 00:24:08,739 --> 00:24:09,991 Sin televisión. 209 00:24:13,786 --> 00:24:15,997 ¿Estás trabajando en ¿En qué momento, Rodney? 210 00:24:16,372 --> 00:24:19,167 He estado estudiando para ser una peluquera de mujeres. 211 00:24:21,169 --> 00:24:22,753 ¿Qué te llevó a eso? 212 00:24:23,337 --> 00:24:25,381 Siempre quise ser barbero... 213 00:24:26,090 --> 00:24:29,051 pero los hombres no obtienen suficiente placer fuera de su cabello. 214 00:24:29,969 --> 00:24:31,470 ¿Hiciste...? 215 00:24:32,680 --> 00:24:34,974 - Kathleen. - Sí, su pelo. 216 00:24:35,057 --> 00:24:37,143 No, no le peiné a Kathy. 217 00:24:37,768 --> 00:24:41,314 A mi madre le gusta pensar en ella misma tenía 16 años. 218 00:24:41,397 --> 00:24:42,857 Ah, Rodney... 219 00:24:42,940 --> 00:24:44,525 Estoy seguro de que si le corto el pelo, 220 00:24:44,609 --> 00:24:48,070 ella habría una avería de algún tipo. 221 00:24:48,154 --> 00:24:49,864 ¿Cómo ganas tu dinero? 222 00:24:50,364 --> 00:24:52,575 heredé el negocio familiar 223 00:24:52,658 --> 00:24:54,535 Cuando mi padre murió, lo vendí. 224 00:24:54,619 --> 00:24:56,329 Entonces estás cargado. 225 00:24:57,079 --> 00:24:59,290 No creo que necesites preocuparse por eso. 226 00:24:59,373 --> 00:25:00,917 Mi mamá dijo que eras ingeniero. 227 00:25:01,000 --> 00:25:04,128 Eso es lo que estudié, ¿verdad? Energía alternativa. 228 00:25:04,712 --> 00:25:06,339 ¿Obtuviste tu título en Inglaterra? 229 00:25:06,422 --> 00:25:07,256 Escocia. 230 00:25:07,340 --> 00:25:10,593 Pero he sido americano desde 1972. 231 00:25:10,676 --> 00:25:12,887 Ciudadano naturalizado, Dios me ayude. 232 00:25:12,970 --> 00:25:14,680 ¿Por qué lo hiciste entonces? 233 00:25:14,764 --> 00:25:17,308 porque me enamoré con este país... 234 00:25:19,602 --> 00:25:21,979 con lo que pensé iba a ser. 235 00:25:22,980 --> 00:25:25,942 Tienes un año más de Se fue la escuela, ¿verdad? 236 00:25:26,025 --> 00:25:27,318 Sí, supongo que sí. 237 00:25:28,152 --> 00:25:30,905 fui expulsado en el último año de secundaria. 238 00:25:31,739 --> 00:25:32,823 ¿Por qué? 239 00:25:32,907 --> 00:25:35,993 Por defecar en el hoyo 13 del campo de golf del colegio. 240 00:25:36,077 --> 00:25:38,037 ¿Tu escuela tenía un campo de golf? 241 00:25:38,412 --> 00:25:40,289 Le va muy bien en la escuela. 242 00:25:41,249 --> 00:25:42,291 ¿Eso es para mí? 243 00:25:42,375 --> 00:25:44,585 Sí, cariño. Es un sándwich de queso. 244 00:25:45,169 --> 00:25:48,339 no he visto uno así desde 1953. 245 00:25:52,843 --> 00:25:54,720 - Ya vuelvo. - Bueno. 246 00:25:54,804 --> 00:25:56,055 Lo siento. 247 00:26:05,773 --> 00:26:08,484 Rosie, no me obligues ¡Maldita sea, te perseguiré! 248 00:26:12,571 --> 00:26:16,075 No son invitados. ¡Se están mudando! 249 00:26:16,158 --> 00:26:20,246 Son invitados hasta vemos cómo funciona. 250 00:26:20,830 --> 00:26:23,374 - Trajeron todo. - ¿Todo de qué? 251 00:26:23,457 --> 00:26:25,251 ¡Trajeron sus lámparas! 252 00:26:26,002 --> 00:26:28,546 tengo que admitir Esas lámparas eran impactantes. 253 00:26:30,339 --> 00:26:32,883 Es sólo un experimento, Rosie. 254 00:26:32,967 --> 00:26:36,137 Intentémoslo por un tiempo. mira cómo funciona. 255 00:26:36,762 --> 00:26:39,473 Dios no lo quiera, incluso podrías terminar queriendo que se queden. 256 00:26:39,557 --> 00:26:40,933 ¡Me engañaste! 257 00:26:41,475 --> 00:26:43,728 fue un decisión espontánea. 258 00:26:47,565 --> 00:26:49,191 Ella es tan regular. 259 00:26:49,275 --> 00:26:51,402 Kathleen, su nombre es, por cierto. 260 00:26:53,487 --> 00:26:56,574 - Ese es el punto. Ella se encargará... - ¡Yo me ocupé de las cosas! 261 00:26:56,657 --> 00:26:59,076 No, nos encargamos de las cosas. Ahora estoy enfermo. 262 00:27:06,000 --> 00:27:08,085 ¿Cuánto tiempo llevas mintiéndome? 263 00:27:10,838 --> 00:27:12,923 ¿Cómo no pudiste habérmelo dicho? 264 00:27:20,181 --> 00:27:22,099 No pensé que lo entenderías. 265 00:27:25,186 --> 00:27:26,145 No. 266 00:27:52,129 --> 00:27:53,422 Oye, pequeño monstruo. 267 00:27:57,343 --> 00:27:59,261 ¿Alguna vez comiste una serpiente? 268 00:27:59,762 --> 00:28:00,805 No. 269 00:28:03,808 --> 00:28:05,643 Conozco este tipo de bosques. 270 00:28:06,560 --> 00:28:09,146 Tienes cabezas de cobre ahí dentro, ¿no? 271 00:28:09,939 --> 00:28:12,650 Hay algunos que viven debajo un árbol muerto en el bosque. 272 00:28:12,733 --> 00:28:13,943 Muéstrame dónde está el árbol. 273 00:28:14,026 --> 00:28:17,154 Solía atrapar serpientes para este evangelista. 274 00:28:17,238 --> 00:28:18,864 ¿Qué hizo con ellos? 275 00:28:19,448 --> 00:28:20,616 Monta un espectáculo. 276 00:28:20,699 --> 00:28:23,994 Dijo que tenía el poder de Dios, Porque no lo mordieron. 277 00:28:25,663 --> 00:28:27,456 ¿Tenía el poder de Dios? 278 00:28:29,375 --> 00:28:30,835 Murió por una mordedura de serpiente. 279 00:28:48,018 --> 00:28:49,019 Allá. 280 00:28:52,523 --> 00:28:54,567 ¿Tu papá conoce este lugar? 281 00:28:55,860 --> 00:28:56,944 Tal vez. 282 00:28:57,653 --> 00:28:59,780 ¿Él sabe todo sobre ti? 283 00:29:09,206 --> 00:29:10,499 Cosa salvaje. 284 00:30:11,769 --> 00:30:14,313 te daré una hora de dormir historia que no olvidarás. 285 00:30:53,102 --> 00:30:54,478 ¿Qué estás haciendo? 286 00:30:54,979 --> 00:30:56,689 Quiero que me lo hagas. 287 00:30:58,440 --> 00:30:59,233 Ay dios mío. 288 00:30:59,316 --> 00:31:01,860 Nunca lo hice antes. Ni siquiera en parte. 289 00:31:04,905 --> 00:31:07,658 ¿Y qué te hizo seleccionar esta noche? para tu iniciación? 290 00:31:07,741 --> 00:31:09,827 Porque tengo que hacerlo de inmediato. 291 00:31:10,703 --> 00:31:14,039 Mi hermano está fuera en este momento... 292 00:31:14,498 --> 00:31:16,750 probablemente haciendo algo en esta línea. 293 00:31:16,834 --> 00:31:19,086 Si tal vez quieres tomar asiento en su dormitorio, 294 00:31:19,169 --> 00:31:20,296 Estoy seguro de que estará feliz de hacerlo. 295 00:31:20,379 --> 00:31:21,672 No me gusta. 296 00:31:22,047 --> 00:31:25,092 Es gracioso. A mí tampoco me gusta. 297 00:31:29,388 --> 00:31:31,432 Mirar. No es gracioso. 298 00:31:32,725 --> 00:31:33,726 ¿Bueno? 299 00:31:35,227 --> 00:31:36,645 Esto es trágico. 300 00:31:39,648 --> 00:31:41,942 No es exactamente trágico. 301 00:31:42,568 --> 00:31:45,029 Es ridículo, ¿vale? 302 00:31:53,787 --> 00:31:54,997 No. 303 00:31:59,126 --> 00:32:00,961 Bien, ahora mira. Esperar. 304 00:32:02,212 --> 00:32:07,051 No era consciente de que además de estar atrapado en un mundo retro... 305 00:32:07,134 --> 00:32:08,927 debido al complejo salvador de mi madre, 306 00:32:09,011 --> 00:32:12,014 Yo mismo iba a convertirme en una especie de... 307 00:32:12,097 --> 00:32:16,185 juguete sexual para mi angelical... 308 00:32:17,311 --> 00:32:19,146 posiblemente perturbado... 309 00:32:19,229 --> 00:32:21,440 Ciertamente una nueva hermana extraña. 310 00:32:22,024 --> 00:32:24,943 ¿Bueno? No olvidemos esa parte. 311 00:32:26,445 --> 00:32:28,030 ¿Quiénes son ustedes? 312 00:32:28,781 --> 00:32:30,240 Pero me gustas. 313 00:32:30,908 --> 00:32:31,950 Cristo. 314 00:32:44,463 --> 00:32:48,550 Sólo... no estoy listo para despegarme el nailon... 315 00:32:48,634 --> 00:32:50,719 en este momento concreto. 316 00:32:51,303 --> 00:32:53,722 No para nadie. No es nada personal. 317 00:33:02,231 --> 00:33:03,649 Tengo una idea. 318 00:33:05,317 --> 00:33:07,986 Es una especie de compromiso. 319 00:33:10,989 --> 00:33:12,741 ¿Te importa si es radical? 320 00:35:27,042 --> 00:35:28,627 ¡Jesús Cristo! 321 00:35:31,713 --> 00:35:32,840 Vamos. 322 00:35:46,520 --> 00:35:47,980 Oh, Dios. 323 00:35:49,815 --> 00:35:51,984 ¿Estás loco? 324 00:35:52,568 --> 00:35:54,152 Rodney lo hizo por mí. 325 00:35:56,446 --> 00:35:58,824 Me refería al arma cargada. 326 00:36:04,037 --> 00:36:06,164 Eres un maldito pequeño gamberro. 327 00:36:10,294 --> 00:36:11,879 ¿Qué estabas haciendo? 328 00:36:34,109 --> 00:36:35,986 Mira lo que te hizo. 329 00:36:44,286 --> 00:36:45,621 ¿Me amas? 330 00:36:54,713 --> 00:36:56,214 ¿Está ella bien? 331 00:37:12,230 --> 00:37:13,982 Buenas noches, mi palomita. 332 00:37:30,791 --> 00:37:33,043 ¿Cómo era la madre de Rose? 333 00:37:35,837 --> 00:37:37,798 ¿Cómo era tu esposa? 334 00:37:40,550 --> 00:37:42,427 Casi lo opuesto a ti. 335 00:37:44,930 --> 00:37:45,806 ¿Qué significa eso? 336 00:37:45,889 --> 00:37:49,101 Ya te conoces. Imaginar lo opuesto a ti. 337 00:37:51,812 --> 00:37:53,855 ¿Pelo fino, ojos oscuros, tetas grandes? 338 00:37:54,356 --> 00:37:55,774 Profundiza un poco más. 339 00:37:56,650 --> 00:37:57,776 Rico. 340 00:38:03,240 --> 00:38:04,908 Ella era inescrutable... 341 00:38:06,201 --> 00:38:07,369 soñador... 342 00:38:08,704 --> 00:38:10,080 caprichoso... 343 00:38:10,580 --> 00:38:13,625 engañoso y totalmente egoísta. 344 00:38:16,670 --> 00:38:18,213 Entonces fue un cumplido. 345 00:38:18,296 --> 00:38:20,173 Todo de mí para ti es un cumplido, 346 00:38:20,257 --> 00:38:21,842 no importa cómo suene. 347 00:38:21,925 --> 00:38:23,677 Ese es un juego malo. 348 00:38:23,760 --> 00:38:26,304 Ven aquí. Te mostraré un juego malo. 349 00:38:28,682 --> 00:38:30,892 ¿Rose ha hablado alguna vez? a un psicólogo? 350 00:38:30,976 --> 00:38:33,353 ¿Como tu hijo, tal vez? ¿La psicología del cabello? 351 00:38:34,604 --> 00:38:36,481 No, sólo me lo pregunto. 352 00:38:37,524 --> 00:38:39,359 ¿Está todavía en la escuela? 353 00:38:39,443 --> 00:38:41,445 La saqué cuando tenía 11 años. 354 00:38:42,237 --> 00:38:44,322 ¿Cómo no pudiste tener ¿La envió a la escuela? 355 00:38:44,406 --> 00:38:46,950 no creo en la fabrica agricultura. Yo le enseño aquí. 356 00:38:47,034 --> 00:38:48,785 Rose es la forma en que la hiciste. 357 00:38:50,662 --> 00:38:52,414 ¿A qué te refieres, Kathleen? 358 00:38:52,497 --> 00:38:56,126 Bueno, la criaste para que ella No podría amar a nadie más. 359 00:38:56,209 --> 00:38:57,669 Ella no está acostumbrada a tener cualquiera alrededor, 360 00:38:57,753 --> 00:39:03,216 aquí venimos, y ella se enoja un poco. 361 00:39:03,300 --> 00:39:06,511 ¿Qué vas a hacer cuando ¿Es hora de que consiga un trabajo? 362 00:39:08,180 --> 00:39:10,182 Escucha, hay escuelas maravillosas. 363 00:39:10,265 --> 00:39:12,392 para niños con problemas. 364 00:39:12,476 --> 00:39:15,562 - Ya sabes, mi prima Vera... - ¡Cállate la maldita boca! 365 00:39:16,480 --> 00:39:17,773 ¿Escuchaste eso? 366 00:39:25,238 --> 00:39:27,282 A Rose no le pasa nada. 367 00:39:31,078 --> 00:39:33,121 Si no crees que las cosas son voy a trabajar aquí, 368 00:39:33,205 --> 00:39:33,997 está bien. 369 00:39:34,081 --> 00:39:35,248 Yo no... 370 00:39:36,041 --> 00:39:39,044 Jack, no quise decir eso de esa manera. Yo solo... 371 00:39:42,089 --> 00:39:45,175 Mira, no es tan fácil para mí. Quiero decir... 372 00:39:46,551 --> 00:39:48,595 Lo siento, ¿vale? No te estoy juzgando. 373 00:39:48,678 --> 00:39:50,597 Quiero decir, nos vemos... 374 00:39:50,680 --> 00:39:54,184 ¡No lo soy! nos vemos durante cuatro meses 375 00:39:54,267 --> 00:39:55,852 y luego ni siquiera cuéntale sobre mí. 376 00:39:55,936 --> 00:39:58,814 Y luego se supone que para mudarse aquí. Yo no... 377 00:39:59,815 --> 00:40:01,233 ¿Qué? 378 00:40:01,316 --> 00:40:02,734 No entiendo. 379 00:40:02,818 --> 00:40:04,861 Comprensión, lo que sea que eso signifique. 380 00:40:04,945 --> 00:40:07,864 No necesariamente hace una pequeña diferencia ciega. 381 00:40:08,490 --> 00:40:10,450 Créeme, Kathleen... 382 00:40:11,451 --> 00:40:14,621 he hecho un desastre muchas cosas en mi vida... 383 00:40:14,704 --> 00:40:16,915 y no tengo tiempo para pagar por ellos. 384 00:40:24,714 --> 00:40:27,592 Entonces solo estoy tratando de vivir una manera diferente ahora. 385 00:40:31,805 --> 00:40:33,807 - Lo lamento. - Lo lamento. 386 00:40:37,686 --> 00:40:39,729 Y para eso te necesito. 387 00:40:42,232 --> 00:40:44,025 ¿Eres capaz de ello o no? 388 00:40:45,569 --> 00:40:46,987 - Sí. - Bien. 389 00:40:51,616 --> 00:40:54,494 voy a tomar de verdad Cuida mucho de ti, ¿vale? 390 00:40:54,578 --> 00:40:55,787 Creo que. 391 00:41:04,963 --> 00:41:06,923 Cuidado, soy un hombre enfermo. 392 00:41:18,143 --> 00:41:20,937 Buenos días, rosa. ¿Cómo te sientes hoy? 393 00:41:21,021 --> 00:41:22,022 Bien. 394 00:41:22,731 --> 00:41:25,817 Desayuno en un minuto, Rodney. No luzcas tan caído. 395 00:41:27,027 --> 00:41:28,153 ¡Tadio! 396 00:41:33,783 --> 00:41:35,035 Buenos días, Rodney. 397 00:41:35,118 --> 00:41:38,997 Interesante trabajo con Rose anoche. 398 00:41:39,080 --> 00:41:40,540 Creo que se ve genial, cariño. 399 00:41:40,624 --> 00:41:43,043 No fue mi intención ser tan explosivo. 400 00:41:43,126 --> 00:41:45,295 Seguro que nos asustaste anoche, Rose. 401 00:41:46,713 --> 00:41:48,798 Sabes, no deberías caminar por ahí con armas, 402 00:41:48,882 --> 00:41:50,300 incluso cuando estás bromeando. 403 00:41:50,383 --> 00:41:51,760 No estaba bromeando. 404 00:41:52,135 --> 00:41:53,386 ¿Disculpe? 405 00:42:05,774 --> 00:42:07,317 ¿Qué llevas puesto? 406 00:42:14,616 --> 00:42:16,910 Eso es la mitad del día. se fue la electricidad. 407 00:42:22,540 --> 00:42:25,585 Otra vez no hay comida. Gracias a Dios. 408 00:42:25,669 --> 00:42:27,462 Oye, ya has perdido 16 Libras, cariño. 409 00:42:27,545 --> 00:42:32,467 Sigamos así. 410 00:42:32,550 --> 00:42:34,886 ¡Desayuno! Ahora. 411 00:42:34,970 --> 00:42:36,429 Amo mi vida. 412 00:42:44,020 --> 00:42:45,272 Disculpe. 413 00:42:53,613 --> 00:42:54,990 ¿Qué harás hoy? 414 00:42:55,073 --> 00:42:56,283 No sé. 415 00:42:56,366 --> 00:42:59,744 Tal vez vaya a buscar trabajo cortando el césped el césped de otros ricos. 416 00:42:59,828 --> 00:43:02,122 ¿No hay otras personas? en esta isla o que? 417 00:43:02,205 --> 00:43:04,708 Muy pronto no podrás orinar en esta isla 418 00:43:04,791 --> 00:43:06,167 sin que 15 personas aplaudieran. 419 00:43:06,251 --> 00:43:07,544 ¿Puedo ser excusado? 420 00:43:11,715 --> 00:43:13,508 Bueno, al menos enciende la luz. 421 00:43:13,591 --> 00:43:16,261 Vas a arruinar tus ojos, Siempre leyendo en la oscuridad. 422 00:43:16,344 --> 00:43:19,264 Ya sabes, Tadio usó trabajar en un garaje. 423 00:43:21,099 --> 00:43:24,436 Estaba pensando que es increíble. su piel permaneció tan clara... 424 00:43:24,519 --> 00:43:26,813 después de trabajar en esa mugre durante tanto tiempo. 425 00:43:28,648 --> 00:43:30,233 - ¿Panqueque, Rose? - Seguro. 426 00:43:30,317 --> 00:43:31,609 ¿De qué estás hablando? 427 00:43:31,693 --> 00:43:33,320 Mamá, es precioso. 428 00:43:33,403 --> 00:43:36,239 Probablemente ya tenga una cita. alineados para esta noche. 429 00:43:36,323 --> 00:43:37,532 ¿No es así, Tadio? 430 00:43:37,615 --> 00:43:40,994 Ha sido conocido hasta la fecha con la granja. animales bajo extrema presión. 431 00:43:41,077 --> 00:43:43,413 Rodney, ¿alguna vez irás? para quitarme esa chaqueta 432 00:43:43,496 --> 00:43:44,414 para poder lavarlo? 433 00:43:44,497 --> 00:43:46,666 Sí, Linus, tal vez lo harías. Consigue una cita entonces también. 434 00:43:49,294 --> 00:43:51,671 ¿Puedo ir contigo? para buscar tu trabajo? 435 00:43:53,256 --> 00:43:54,924 No irás a ninguna parte. 436 00:43:56,176 --> 00:43:57,635 Tienes trabajo que hacer. 437 00:43:59,888 --> 00:44:02,307 Y puedes empezar poniéndose algo de ropa. 438 00:44:39,969 --> 00:44:42,347 Veo que estoy en el baño deber nuevamente hoy. 439 00:44:42,931 --> 00:44:44,641 Es un horario rotativo. 440 00:44:46,017 --> 00:44:48,061 Otro hombre, otro programa. 441 00:44:48,436 --> 00:44:50,480 ¿Podrías cerrar la boca por favor? 442 00:44:55,026 --> 00:44:58,571 Si este alguna vez te da Cualquier cosa, me gustaría una comisión. 443 00:45:23,179 --> 00:45:25,974 Bueno, ¿qué sabes? Te interesa el maquillaje. 444 00:45:27,517 --> 00:45:30,228 No te preocupes por eso. Déjame ayudarte. 445 00:45:31,062 --> 00:45:32,063 Sentarse. 446 00:45:33,940 --> 00:45:35,358 Sabes, eres una chica tan bonita. 447 00:45:35,442 --> 00:45:37,235 deberías aprender a usarlo. 448 00:45:37,318 --> 00:45:39,946 solo tenia un par de años mayor que tu... 449 00:45:40,655 --> 00:45:42,323 cuando tuve a Rodney. 450 00:45:44,617 --> 00:45:47,328 Es difícil de creer, pareces una niña pequeña. 451 00:45:52,584 --> 00:45:54,502 ¿Quieres ser la esposa de mi papá? 452 00:45:59,007 --> 00:46:01,384 Bueno, un paso a la vez. 453 00:46:01,843 --> 00:46:03,720 Con el corazón de tu papá por muy débil que sea, 454 00:46:03,803 --> 00:46:06,848 Sólo estoy tratando de mantenerlo con vida. 455 00:46:06,931 --> 00:46:09,684 Ayudaría si comiera un poco de carne de vez en cuando. 456 00:46:10,602 --> 00:46:14,397 esto necesitas aprender prescindir de un espejo. 457 00:46:20,487 --> 00:46:22,655 ¿Alguna vez quieres ¿tener hijos algún día? 458 00:46:25,825 --> 00:46:27,911 ¿Quieres trabajar, tener una carrera? 459 00:46:32,790 --> 00:46:34,959 ¿Alguna vez quieres ¿Salir de la isla? 460 00:46:45,678 --> 00:46:47,514 ¿Por qué siempre usas esa chaqueta? 461 00:46:47,597 --> 00:46:49,724 Simplemente friegue su bañera, señorita Muffet. 462 00:46:50,099 --> 00:46:52,101 ¿Sabes que? Hace demasiado calor. 463 00:46:52,185 --> 00:46:55,855 Estás todo sudoroso. y yo soy ¡Te voy a quitar eso de encima! 464 00:46:55,939 --> 00:46:59,192 ¡No! Esto no es gracioso. ¡Eres un sádico! 465 00:47:00,443 --> 00:47:01,694 ¡Basta! 466 00:47:01,986 --> 00:47:03,363 Jessie. 467 00:47:04,447 --> 00:47:06,241 ¡Jessie, ven aquí, muchacho! 468 00:47:07,951 --> 00:47:10,245 Ey. ¿Lo que le pasó? 469 00:47:10,620 --> 00:47:12,747 Mamá me tiene limpiando las letrinas. 470 00:47:13,331 --> 00:47:15,458 - ¿Quién es mamá? - Pregúntale a Jack. 471 00:47:17,669 --> 00:47:19,462 Trajiste todo. 472 00:47:19,546 --> 00:47:21,923 - Sí. - Genial. Gracias. 473 00:47:25,718 --> 00:47:27,470 - Hola. - Soy Kathleen. 474 00:47:29,055 --> 00:47:31,933 Entrego flores para Rose de vez en cuando. 475 00:47:32,016 --> 00:47:33,726 Bueno, debes tener un nombre. 476 00:47:33,810 --> 00:47:35,895 - Gris. - Gris. Es un bonito nombre. 477 00:47:36,479 --> 00:47:38,606 Rose ciertamente lo es un jardinero apasionado. 478 00:47:38,690 --> 00:47:40,900 Sí, ella tiene el toque. 479 00:47:40,984 --> 00:47:43,778 Sí. Probablemente sea bueno para ella también. 480 00:47:45,572 --> 00:47:48,241 Muy bien, sigue con tu día. Encantado de conocerte. 481 00:47:48,324 --> 00:47:49,993 Si quieres limonada... 482 00:47:50,076 --> 00:47:52,245 - Tengo algunos en la cocina. - Gracias. 483 00:47:52,579 --> 00:47:53,538 Bueno. 484 00:48:00,295 --> 00:48:03,214 Hola. No te vi allí. 485 00:48:03,298 --> 00:48:04,674 ¿Podrías hacerme un favor? 486 00:48:04,757 --> 00:48:05,800 Claro, ¿qué? 487 00:48:07,093 --> 00:48:09,012 ¿Podrías enseñarme a besar? 488 00:48:10,388 --> 00:48:12,265 - ¿Qué? - Por favor. 489 00:48:12,682 --> 00:48:16,686 ¿Lo que le pasó? Solías ser muy tímido. 490 00:48:18,146 --> 00:48:19,397 Sólo tengo que hacerlo. 491 00:48:21,190 --> 00:48:23,192 No quieres hacer eso conmigo. 492 00:48:23,943 --> 00:48:24,986 ¿Por qué? 493 00:48:25,069 --> 00:48:28,531 Porque tu primer beso es Se supone que es romántico... 494 00:48:29,991 --> 00:48:32,160 y como un accidente. 495 00:48:32,827 --> 00:48:34,912 No es como aprender a nadar. 496 00:48:35,872 --> 00:48:38,374 Bueno, ¿no podemos ser románticos? 497 00:48:39,042 --> 00:48:42,503 Simplemente no pienso en ti de esa manera. 498 00:48:49,969 --> 00:48:51,888 ¡Jessie, ven aquí, muchacho! 499 00:48:59,771 --> 00:49:02,732 Espero que no creas que seré freír eso para la cena. 500 00:49:11,491 --> 00:49:13,576 ¡Realmente no tenemos mucha prisa! 501 00:49:14,118 --> 00:49:15,286 Está bien. 502 00:49:19,957 --> 00:49:22,001 ¿Alguna vez has pensado en el suicidio? 503 00:49:22,085 --> 00:49:25,672 Sí, pero me gustaría hacerlo. Yo mismo, si no te importa. 504 00:49:27,465 --> 00:49:29,884 Lo haré cuando mi padre muera. 505 00:49:31,302 --> 00:49:34,263 - ¿Es ese un plan definitivo? - Sí. 506 00:49:38,935 --> 00:49:40,019 Hola, Rodney. 507 00:49:40,103 --> 00:49:41,521 Está embarazada. 508 00:49:44,899 --> 00:49:47,068 ¿Qué pasa? Vigila al bebé. 509 00:49:47,151 --> 00:49:48,945 Esta es mi amiga Rosa. 510 00:49:49,404 --> 00:49:51,406 Hola. Encantado de conocerte. 511 00:49:51,989 --> 00:49:54,033 - ¿Debemos? - Lo haremos, de hecho. 512 00:49:54,534 --> 00:49:58,037 Así que estoy totalmente emocionado. sobre ver esta comuna. 513 00:49:58,496 --> 00:49:59,789 ¿Cómo está el bebé? 514 00:49:59,872 --> 00:50:02,917 Pesado. Va a ser un niño grande, igual que tú. 515 00:50:07,004 --> 00:50:09,632 - Hola, Gris. - Recogí tu correo en el camino de entrada. 516 00:50:09,716 --> 00:50:11,801 Ese viejo Ferenzie trabajando Eres bastante duro. 517 00:50:11,884 --> 00:50:13,136 No está tan mal. 518 00:50:15,012 --> 00:50:17,140 ¿Cuándo va a hacerte gerente? 519 00:50:18,599 --> 00:50:20,893 No lo sé, tal vez este verano. 520 00:50:21,310 --> 00:50:24,230 Debes haber estado trabajando ahí, ¿cuánto, cinco años? 521 00:50:24,313 --> 00:50:25,523 Siete. 522 00:50:25,606 --> 00:50:28,985 Eso es demasiado tiempo para trabajar por el hora. Ese tipo te está explotando. 523 00:50:29,068 --> 00:50:31,237 Sabes más sobre su negocio. que él. 524 00:50:31,320 --> 00:50:33,072 Bueno, él es el dueño del lugar. 525 00:50:37,034 --> 00:50:38,161 Gracias por el cheque. 526 00:50:38,244 --> 00:50:39,412 Podría haberte usado alrededor del lugar 527 00:50:39,495 --> 00:50:42,540 cuando estaba en funcionamiento. 528 00:50:42,623 --> 00:50:44,208 Déjame saber cuando estés listo 529 00:50:44,292 --> 00:50:47,253 para construir algo propio... 530 00:50:47,336 --> 00:50:49,046 y hablaremos de un préstamo. 531 00:50:51,174 --> 00:50:53,092 Gracias Jack, pero... 532 00:50:54,510 --> 00:50:56,262 No podría hacer eso. 533 00:50:56,345 --> 00:50:58,556 Si no te gusta tu situación, luego cámbiala. 534 00:50:58,639 --> 00:51:00,475 Si no puedes cambiarlo, déjalo. 535 00:51:00,558 --> 00:51:02,393 Es tu puta vida, hombre. 536 00:51:12,236 --> 00:51:13,654 Te lo agradezco. 537 00:51:15,698 --> 00:51:17,992 Entonces te veré el sábado. Sábado, ¿no? 538 00:51:18,075 --> 00:51:20,369 - Sí. - Muy bien, gracias, Gray. 539 00:51:27,043 --> 00:51:29,003 ¿Está Tadio por aquí? 540 00:51:29,086 --> 00:51:30,671 Está buscando trabajo. 541 00:51:37,178 --> 00:51:38,846 Ay dios mío. 542 00:51:39,430 --> 00:51:41,390 Esto es asombroso. ¿Qué es este lugar? 543 00:51:41,474 --> 00:51:43,142 Solía ​​ser una almohadilla ácida. 544 00:51:43,476 --> 00:51:46,437 Guau. Apuesto a que ustedes consumir muchas drogas. 545 00:51:48,231 --> 00:51:50,483 Oye, rosa, quiero para mostrarte algo. 546 00:51:51,234 --> 00:51:53,694 - Retrocede un momento. - Está bien. 547 00:51:54,487 --> 00:51:55,780 ¿Estás listo? 548 00:51:59,575 --> 00:52:01,077 Tuviste el bebé. 549 00:52:02,036 --> 00:52:03,579 Fantástico. 550 00:52:06,582 --> 00:52:09,627 Oye, Rose, ¿crees que ¿Puedo ver tu palma? 551 00:52:13,798 --> 00:52:16,968 Casi no hay líneas en tu mano. Ah, bueno. 552 00:52:17,760 --> 00:52:20,888 Supongo que algunas personas simplemente hacen se levantan a medida que avanzan. 553 00:52:21,764 --> 00:52:23,516 Inventé mi nombre cuando me escapé. 554 00:52:23,599 --> 00:52:26,102 - ¿Lo hiciste? - Se me acaba de ocurrir. 555 00:52:26,185 --> 00:52:29,897 Estaba parado afuera de mi casa de mamá y estaba nevando. 556 00:52:30,356 --> 00:52:34,110 Y acabo de ver este pequeño arbusto con estos duros, 557 00:52:34,193 --> 00:52:35,778 bayas rojas brillantes en él... 558 00:52:35,862 --> 00:52:37,738 simplemente creciendo de la nieve. 559 00:52:38,364 --> 00:52:40,533 La próxima vez que alguien me pregunte cómo me llamaba, 560 00:52:40,616 --> 00:52:41,951 Sólo dije... 561 00:52:42,034 --> 00:52:44,370 Red Berry, y simplemente algo estancado. 562 00:52:44,453 --> 00:52:46,581 ¿Por qué huiste? 563 00:52:46,664 --> 00:52:50,418 Lo importante es, Tienes que perdonar a todos. 564 00:52:52,128 --> 00:52:53,838 Perdoné a todos después de que me fui, 565 00:52:53,921 --> 00:52:56,257 Incluso mi mamá y mi hermano. 566 00:52:56,340 --> 00:53:00,011 Oh Dios mío. Eso es perfecto. 567 00:53:01,345 --> 00:53:04,765 Tenemos un genuino y auténtico, Estoy seguro... 568 00:53:05,558 --> 00:53:09,061 Conjunto de anillos de boda y compromiso. Y creo que los tendrás. 569 00:53:11,147 --> 00:53:12,148 Gracias. 570 00:53:12,231 --> 00:53:13,524 Red Berry, no pareces como el tipo que se casa. 571 00:53:13,608 --> 00:53:15,192 Lo lamento. 572 00:53:15,276 --> 00:53:17,737 definitivamente voy casarse... 573 00:53:18,279 --> 00:53:20,281 a un hombre gordo... 574 00:53:20,865 --> 00:53:23,367 con una salchicha diminuta Apenas puedo encontrar. 575 00:53:25,870 --> 00:53:27,914 - Tú no, Rodney. - Gracias a Dios. 576 00:53:27,997 --> 00:53:31,542 Aunque tiene que ser muy viejo. ¿Sabes? 577 00:53:32,209 --> 00:53:35,046 ¿Crees que Kathleen ¿Se va a casar con tu papá? 578 00:53:35,129 --> 00:53:36,672 Ella quiere. 579 00:53:37,089 --> 00:53:41,177 Sí. mamá es una tonta para un hombre enfermo. 580 00:53:42,219 --> 00:53:44,180 Mi padre era diabético. 581 00:53:44,889 --> 00:53:47,058 ¿Cómo era el padre de Tadio? 582 00:53:47,516 --> 00:53:50,186 Era simplemente un idiota. 583 00:53:52,980 --> 00:53:54,690 Me picó una abeja. 584 00:53:56,776 --> 00:53:57,944 Hola, Rosie. 585 00:53:58,027 --> 00:54:01,364 No lo aplasté ni nada. Acabo de salir junto al abono. 586 00:54:03,908 --> 00:54:06,369 Rodney, ven aquí un momento. 587 00:54:09,205 --> 00:54:11,707 Echemos un vistazo. Quédate quieto. 588 00:54:18,381 --> 00:54:21,676 Ya sabes, la única persona que eres el que sufre con eso eres tú mismo. 589 00:54:22,259 --> 00:54:25,221 Estaré viviendo de hamburguesas de culpa desde hace un par de semanas. 590 00:54:25,304 --> 00:54:26,681 Están adelgazando bastante. 591 00:54:26,764 --> 00:54:29,892 Todo lo que quiero es ayudarte bajar a un tamaño normal. 592 00:54:30,893 --> 00:54:32,478 ¡Mierda! ¡Fácil! 593 00:54:32,853 --> 00:54:34,689 Maldito alboroto. 594 00:54:40,152 --> 00:54:43,948 ¿Por qué siempre soy el monstruo? ¿Podrías decirme eso? 595 00:54:44,031 --> 00:54:45,741 Es una pregunta que sólo tú puedes responder. 596 00:54:45,825 --> 00:54:50,413 Está bien, me rindo. Sólo come, come. 597 00:54:50,496 --> 00:54:53,290 Sea asqueroso. Me despido. 598 00:54:56,419 --> 00:54:57,837 ¿Qué fue eso? 599 00:57:09,468 --> 00:57:11,303 ¿A qué dios le estás rezando? 600 00:57:19,228 --> 00:57:21,355 - ¿Dónde has estado? - Arriba en la cúpula. 601 00:57:21,730 --> 00:57:23,691 ¿Por qué te escondiste ahí? 602 00:57:26,569 --> 00:57:27,862 Nada. 603 00:57:31,157 --> 00:57:32,533 ¿Estás bien? 604 00:57:33,450 --> 00:57:34,660 Estoy bien. 605 00:57:41,208 --> 00:57:43,752 Eso fue todo un ajuste que Kathleen lo había hecho hoy. 606 00:57:45,754 --> 00:57:50,009 Una especie de aspecto sorprendente. a su personalidad. 607 00:57:51,844 --> 00:57:52,803 Bueno. 608 00:57:55,806 --> 00:57:56,682 ¿Estás seguro de que estás bien? 609 00:57:56,765 --> 00:57:59,560 Porque estás actuando un poquito extraño. 610 00:57:59,643 --> 00:58:00,769 Cansado. 611 00:58:05,816 --> 00:58:07,276 ¿Quién es el afortunado? 612 00:58:15,576 --> 00:58:17,786 Muy bien, que duermas bien. 613 00:58:27,421 --> 00:58:31,759 Si hay algo que molesta usted, podemos hablar de ello. 614 00:58:32,927 --> 00:58:34,053 Bueno. 615 00:58:54,782 --> 00:58:56,200 Volveré, ¿vale? 616 00:59:39,159 --> 00:59:40,286 Adelante. 617 01:00:09,231 --> 01:00:10,357 ¡Callarse la boca! 618 01:00:59,656 --> 01:01:00,783 Gracias. 619 01:02:53,770 --> 01:02:56,940 Sólo espero que eso sea Tu idea de una broma. 620 01:02:59,401 --> 01:03:00,694 Nuevo capítulo. 621 01:03:01,904 --> 01:03:03,280 ¿Qué es eso? 622 01:03:03,947 --> 01:03:06,825 has sido arruinado ¡Por ese maldito cabrón! 623 01:03:08,076 --> 01:03:10,829 - ¡Jacobo! ¡Ayuda! - ¿Qué? 624 01:03:11,955 --> 01:03:12,998 ¡Ay dios mío! 625 01:03:14,249 --> 01:03:16,084 Me ocuparé de esto más adelante. 626 01:03:16,710 --> 01:03:18,462 ¡Dios! ¡Jacobo! 627 01:03:19,838 --> 01:03:21,757 - ¿Qué? - ¡Ay dios mío! 628 01:03:22,216 --> 01:03:24,343 Acabo de ver una cabeza de cobre. 629 01:03:24,426 --> 01:03:27,638 Fue detrás de esa cómoda, desapareció. 630 01:03:27,721 --> 01:03:30,140 Probablemente no era un cabeza de cobre. No te pongas histérico. 631 01:03:30,224 --> 01:03:32,601 Conozco un maldito cabeza de cobre cuando veo uno! 632 01:03:34,228 --> 01:03:36,396 Mierda. Oh, Dios. 633 01:03:36,480 --> 01:03:38,565 Muy bien, todos fuera del habitación. 634 01:03:43,445 --> 01:03:45,322 ¿Te invité a quedarte? 635 01:03:53,664 --> 01:03:54,623 ¡Dios mío! 636 01:04:05,551 --> 01:04:07,844 ¿A quién planeabas matar? 637 01:04:13,600 --> 01:04:15,310 Sólo quería asustarla. 638 01:04:27,573 --> 01:04:30,242 ¿Qué estás colgando? alrededor de su puerta, ¿maricón? 639 01:05:01,023 --> 01:05:02,274 Soy Marty Rance. 640 01:05:02,649 --> 01:05:04,067 Hola. Soy Kathleen. 641 01:05:04,651 --> 01:05:07,321 Estoy buscando a Jack Slavin. 642 01:05:07,404 --> 01:05:11,074 Él está en la casa. hay un serpiente ahí dentro. 643 01:05:11,491 --> 01:05:14,911 Cabeza de cobre. Por eso estoy... 644 01:05:19,541 --> 01:05:20,751 Gracias. 645 01:05:27,716 --> 01:05:28,842 Hola. 646 01:05:29,676 --> 01:05:30,844 Soy Marty Rance. 647 01:05:30,927 --> 01:05:33,639 Estoy desarrollando esa tierra al otro lado del campo. 648 01:05:33,722 --> 01:05:36,266 Sólo estoy haciendo las rondas de los vecinos, 649 01:05:36,350 --> 01:05:37,809 tratando de conocerse. 650 01:05:37,893 --> 01:05:39,478 Buscando a Jack Slavin. 651 01:05:41,438 --> 01:05:43,023 Soy Jack Slavin. 652 01:05:43,106 --> 01:05:45,567 Jack Slavin. Marty Rance. 653 01:05:47,861 --> 01:05:49,529 Buen momento, Marty. 654 01:05:51,365 --> 01:05:53,075 ¿Cómo va tu día hasta ahora? 655 01:05:53,992 --> 01:05:55,952 solo estoy pasando la tarde 656 01:05:56,036 --> 01:05:58,789 como si se conociera... 657 01:05:58,872 --> 01:06:01,500 - Saludando a... - Lo sé. 658 01:06:01,583 --> 01:06:02,959 Acabas de decir eso. 659 01:06:03,043 --> 01:06:04,252 Así lo hice. 660 01:06:05,587 --> 01:06:07,631 como van las cosas abajo en el sitio? 661 01:06:07,714 --> 01:06:10,050 ¿Sabes cómo es cuando estás? tratando de construir algo. 662 01:06:10,133 --> 01:06:11,301 Tienes contratiempos. 663 01:06:11,385 --> 01:06:12,678 Tienes intrusos, vandalismo. 664 01:06:12,761 --> 01:06:14,930 Hace que sea difícil mantener las cosas ordenadas. 665 01:06:15,013 --> 01:06:16,390 Estaré de acuerdo contigo en eso. 666 01:06:16,473 --> 01:06:19,017 Es invasión y vandalismo. que no puedo soportar. 667 01:06:19,101 --> 01:06:19,851 Nunca pude. 668 01:06:19,935 --> 01:06:21,520 Es bueno oírte decir eso. 669 01:06:21,603 --> 01:06:25,399 La razón por la que no puedes construir sobre una humedal, mira, Marty... 670 01:06:26,483 --> 01:06:28,360 ¿Eso es toda esa mierda...? 671 01:06:29,194 --> 01:06:31,947 que entra en tu sistema de alcantarillado por allí... 672 01:06:32,030 --> 01:06:34,658 terminará topándose con el suministro de agua de la isla. 673 01:06:34,741 --> 01:06:35,826 El suelo es demasiado blando 674 01:06:35,909 --> 01:06:38,704 bastante aparte de la vida silvestre que estás envenenando. 675 01:06:38,787 --> 01:06:40,789 Puede que ya no sea un humedal. 676 01:06:42,290 --> 01:06:43,709 ¿Cómo resolviste eso? 677 01:06:43,792 --> 01:06:47,212 Estoy haciendo un recurso. Contamos con excelentes alcantarillados. 678 01:06:47,295 --> 01:06:48,797 - Estoy seguro de que sí. - Sí. 679 01:06:52,884 --> 01:06:56,138 Estás sobornando a alguien en el cuerpo de ingenieros, ¿no? 680 01:06:57,389 --> 01:07:00,392 Sé que tienes la vivienda tablero en tu bolsillo ya. 681 01:07:00,475 --> 01:07:02,894 Realmente vine aquí para intentarlo. y hacer las paces... 682 01:07:02,978 --> 01:07:05,021 olvidarse de cualquier cosa que cualquiera de nosotros 683 01:07:05,105 --> 01:07:06,898 podría haber hecho para molestar al otro. 684 01:07:06,982 --> 01:07:09,359 Pero del mismo modo, uno de mis hombres 685 01:07:09,443 --> 01:07:11,153 dio una respuesta bastante precisa descripción... 686 01:07:11,236 --> 01:07:13,864 de una persona que nos disparó sitio de trabajo hace un rato. 687 01:07:13,947 --> 01:07:15,240 Sí, ese era yo. 688 01:07:18,869 --> 01:07:21,037 No me delatas, yo no contarte. 689 01:07:21,121 --> 01:07:23,915 ¿Es así como funciona? 690 01:07:23,999 --> 01:07:26,293 Aquí está la cosa, eres levantando casas 691 01:07:26,376 --> 01:07:28,128 en un humedal, ¿verdad? 692 01:07:28,211 --> 01:07:31,548 solo quiero que tomes abajo uno de ellos. 693 01:07:33,008 --> 01:07:35,051 Elige una casa. Te lo dejo a ti. 694 01:07:35,135 --> 01:07:36,845 Por supuesto, eso está fuera de la pregunta. 695 01:07:36,928 --> 01:07:41,099 Mira, Marty, si no destruyes una de esas casas... 696 01:07:42,184 --> 01:07:44,060 Voy a tener que matarte. 697 01:07:49,483 --> 01:07:52,068 Espero que estés bromeando. Por tu bien. 698 01:07:54,696 --> 01:07:58,617 Te digo, de pies a cabeza, yo No pude hacer ninguna mejora. 699 01:07:58,700 --> 01:08:00,911 Eres perfecto. 700 01:08:00,994 --> 01:08:02,412 Tú también, amigo mío. 701 01:08:10,045 --> 01:08:11,671 Rellené la mayoría de los agujeros. en la casa, 702 01:08:11,755 --> 01:08:14,841 Entonces deberíamos estar bien. 703 01:08:14,925 --> 01:08:17,928 Preferiría que no lo hicieras fume cerca de la casa, por favor. 704 01:08:18,512 --> 01:08:19,638 ¿Desde cuándo? 705 01:08:19,721 --> 01:08:22,682 Desde que te lo acabo de decir No, pequeño roedor. 706 01:08:27,854 --> 01:08:28,855 Eres el jefe. 707 01:08:28,939 --> 01:08:31,817 Así es. Yo soy el jefe. Y te vas a mudar. 708 01:08:32,400 --> 01:08:34,611 No quiero que duermas en mi casa más. 709 01:08:34,694 --> 01:08:36,780 Tienes una noche más... 710 01:08:36,863 --> 01:08:38,156 por el bien de tu madre. Si no fuera por ella 711 01:08:38,240 --> 01:08:53,088 Estarías fuera de casa esta noche. 712 01:08:53,171 --> 01:09:03,098 Estarías fuera de casa esta noche. 713 01:09:03,181 --> 01:09:08,478 Estarías fuera de casa esta noche. 714 01:09:08,562 --> 01:09:09,855 Te recuperé. 715 01:09:11,565 --> 01:09:13,024 ¿Me recuperó para qué? 716 01:09:13,108 --> 01:09:16,611 Para Kathleen. Ahora estamos empatados. 717 01:09:17,696 --> 01:09:18,989 Eso es una locura. 718 01:09:20,407 --> 01:09:22,200 ¿Crees que yo también estoy loco ahora? 719 01:10:04,659 --> 01:10:05,952 Estamos tropezando. 720 01:10:07,871 --> 01:10:08,705 ¿Quién es? 721 01:10:08,788 --> 01:10:11,374 Tadio y yo lo somos. ¿No es perfecto? 722 01:10:30,477 --> 01:10:32,520 Todos ustedes vinieron. Estaba esperando. 723 01:10:34,856 --> 01:10:37,859 Bien, aprendamos un poco. Historia americana. 724 01:10:38,985 --> 01:10:43,740 Este es un ácido de imitación genuino. plataforma que fue construida en 1971. 725 01:10:43,823 --> 01:10:44,783 Es genial. 726 01:10:44,866 --> 01:10:46,910 Fue construido como casa de reuniones. 727 01:10:47,619 --> 01:10:49,579 Bien. Lo siento. 728 01:10:51,122 --> 01:10:54,209 Entonces hubo una idea que todo esto... 729 01:10:55,085 --> 01:10:57,504 todas estas imágenes y sonidos que estarás escuchando, 730 01:10:57,587 --> 01:10:59,631 con un poco de suerte se estropearía 731 01:10:59,714 --> 01:11:03,009 la psique de la gente que estaban tropezando. 732 01:11:03,468 --> 01:11:05,679 Una persona podría pasar ellos mismos... 733 01:11:05,762 --> 01:11:08,390 y ser parte del otro personas en la habitación. 734 01:11:08,473 --> 01:11:10,433 ¿Estoy entendiendo bien, Jack? 735 01:11:12,185 --> 01:11:14,062 Sólo estoy aquí como observador. 736 01:11:16,106 --> 01:11:18,233 Mira, el ácido era solo una pequeña parte de ella. 737 01:11:20,652 --> 01:11:23,238 Jack quería esta comuna ser un lugar puro... 738 01:11:24,030 --> 01:11:27,117 lleno de gente que se reinventaron... 739 01:11:27,200 --> 01:11:31,121 gente trabajadora que no era Codicioso o mezquino o egoísta... 740 01:11:32,622 --> 01:11:34,791 personas que realmente podrían compartir propiedad... 741 01:11:34,874 --> 01:11:38,211 porque no estaban esclavizados por los patrones que heredaron... 742 01:11:38,294 --> 01:11:40,171 de sus mamás y papás. 743 01:11:41,840 --> 01:11:43,883 Iba a ser libertad total. 744 01:11:44,384 --> 01:11:45,719 Libertad total. 745 01:11:48,513 --> 01:11:50,223 Mira, Jack olvidó cómo creer. 746 01:11:50,306 --> 01:11:52,308 en la vida comunitaria hace mucho tiempo. 747 01:11:52,392 --> 01:11:55,937 ¿Cómo diablos lo sabrías? ¿En qué creía, cariño? 748 01:12:00,358 --> 01:12:01,609 Pero de todos modos... 749 01:12:02,444 --> 01:12:06,114 ya que tenemos invitados, Pensé que tendríamos un poco... 750 01:12:06,531 --> 01:12:11,161 experiencia educativa/nostálgica. 751 01:13:47,924 --> 01:13:50,593 ¡Ríndete, muchacho! ¿Quieres besarme? 752 01:13:59,769 --> 01:14:01,187 - ¡Maldito rico! - ¡Detener! 753 01:14:01,646 --> 01:14:03,690 ¿Crees que puedes comprarte a ti mismo? ¿Una familia instantánea? 754 01:14:03,773 --> 01:14:07,443 ¡No puedes comprarme! 755 01:14:07,527 --> 01:14:08,653 ¡Dios mío! 756 01:14:19,289 --> 01:14:23,001 ¡Ay dios mío! ¿Qué pasó? ¡Llame una ambulancia! 757 01:14:24,711 --> 01:14:26,796 Tadio, cariño. 758 01:14:29,424 --> 01:14:32,594 Tadio. ¿Qué pasó? 759 01:14:36,472 --> 01:14:38,808 Rose plantó la serpiente para matarte. 760 01:14:45,106 --> 01:14:46,900 ¡Perra loca! 761 01:14:47,483 --> 01:14:51,070 ¡Fuera de aquí! ¡Jacobo! 762 01:14:59,954 --> 01:15:03,041 Yo era malo. Lo lamento. 763 01:15:04,042 --> 01:15:05,460 No eres malo. 764 01:15:06,211 --> 01:15:07,712 Eres inocente. 765 01:15:10,048 --> 01:15:12,550 Las personas inocentes son simplemente peligrosas. 766 01:15:13,718 --> 01:15:14,886 Supongo. 767 01:15:15,511 --> 01:15:18,223 Creo que ni siquiera he Realmente conocí a uno antes. 768 01:15:20,683 --> 01:15:22,602 Tienes que salir de aquí. 769 01:15:23,728 --> 01:15:27,106 ¿Bueno? me voy a quedar con rojo Baya. Por favor ven con nosotros. 770 01:15:37,825 --> 01:15:39,577 Simplemente no puedo dejarlo. 771 01:15:46,834 --> 01:15:49,295 Supongo que no voy para verte de nuevo. 772 01:15:51,422 --> 01:15:54,300 También podrías saber que eres bastante espectacular. 773 01:16:01,432 --> 01:16:03,268 ¿Te va bien o no? 774 01:16:37,885 --> 01:16:40,513 ¿Fuiste tú quien puso? ¿La serpiente en la casa? 775 01:16:49,605 --> 01:16:52,025 Estoy tan lejos de mi próximo ataque al corazón. 776 01:16:52,108 --> 01:16:53,735 Entonces, ¿qué diablos pasando contigo? 777 01:16:53,818 --> 01:17:08,708 ¿No tienes nada que hacer? decir sobre todo esto? 778 01:17:08,791 --> 01:17:09,417 ¿No tienes nada que hacer? decir sobre todo esto? 779 01:17:09,500 --> 01:17:10,960 Tu problema es que tienes miedo. 780 01:17:12,462 --> 01:17:15,423 Si tuvieras algo de coraje, no estaríamos en este lío. 781 01:17:15,506 --> 01:17:18,092 ¿A quién le importa qué? piensan otras personas? 782 01:17:18,176 --> 01:17:19,927 ¿De qué estás hablando? 783 01:17:21,721 --> 01:17:23,681 Sabes de lo que estoy hablando. 784 01:17:28,144 --> 01:17:29,270 No. 785 01:17:31,439 --> 01:17:34,359 No te vayas así Por el amor de Dios, Rosie. 786 01:18:49,725 --> 01:18:50,768 ¿Sí? 787 01:18:51,561 --> 01:18:54,021 Ambas piernas y un brazo están rotos. 788 01:18:56,732 --> 01:18:57,775 Oh, Cristo. 789 01:18:58,776 --> 01:19:01,904 Tiene que quedarse en el hospital. por un par de días. 790 01:19:01,988 --> 01:19:03,573 ¿Qué vas a hacer? 791 01:19:04,615 --> 01:19:07,118 Supongo que tendré que regresar y adelante por un tiempo. 792 01:19:07,201 --> 01:19:09,829 mi hermana se quedara con el cada vez que no estoy aquí. 793 01:19:09,912 --> 01:19:11,414 Estaré en casa mañana. 794 01:19:13,291 --> 01:19:14,625 ¿Estás bien? 795 01:19:15,626 --> 01:19:17,044 Sí, estaré bien. 796 01:19:18,212 --> 01:19:19,213 Bueno. Adiós. 797 01:19:42,487 --> 01:19:43,905 ¿No deberías estar en la cama? 798 01:19:43,988 --> 01:19:45,114 ¿Para qué? 799 01:19:45,198 --> 01:19:47,283 Sentarse. El desayuno está listo. 800 01:19:47,700 --> 01:19:49,660 Estoy cuidando bien a mi chico. 801 01:19:52,330 --> 01:19:54,207 ella tiene que volver sola, Jack. 802 01:19:54,290 --> 01:19:58,252 Ella lo hará. Conozco niños. 803 01:19:58,336 --> 01:20:00,296 ¿Podrías traer un cenicero, por favor? 804 01:20:02,840 --> 01:20:03,925 Seguro. 805 01:20:04,592 --> 01:20:07,720 Sólo necesitas dejarla enfriar fuera por un tiempo, ¿sabes? 806 01:21:04,360 --> 01:21:06,028 Rosie, abre la puerta. 807 01:21:36,726 --> 01:21:37,977 Lo lamento. 808 01:21:45,109 --> 01:21:46,569 Tenías razón. 809 01:21:53,701 --> 01:21:55,119 Estaba asustado. 810 01:21:58,873 --> 01:22:01,334 Nunca deberíamos haber deja entrar al mundo. 811 01:22:03,669 --> 01:22:06,255 Ojalá pudiéramos ser solo nosotros, como era antes. 812 01:22:09,300 --> 01:22:12,219 El hombre más feliz de todo, mundo salvaje. 813 01:22:20,144 --> 01:22:23,981 Yo era el hombre más feliz, Rosie. Era. 814 01:22:27,568 --> 01:22:28,986 No puedo regresar. 815 01:22:31,405 --> 01:22:33,157 No puedo volver a verla. 816 01:22:49,507 --> 01:22:50,883 ¿Adónde vas? 817 01:22:51,592 --> 01:22:54,095 Voy a intentarlo y realizar una transacción. 818 01:23:28,170 --> 01:23:29,839 ¿Puedes mudarte por eso? 819 01:23:38,305 --> 01:23:39,849 ¿Qué tal $15.000? 820 01:23:45,229 --> 01:23:46,480 $20,000. 821 01:24:05,791 --> 01:24:07,501 Mañana por la noche, ¿vale? 822 01:24:21,849 --> 01:24:23,058 Gracias. 823 01:25:02,723 --> 01:25:04,600 Ella se irá mañana por la noche. 824 01:25:05,559 --> 01:25:06,602 ¿En realidad? 825 01:25:10,523 --> 01:25:12,316 Supongo que tendremos que quedarnos en esto. 826 01:25:12,399 --> 01:25:16,654 lugar olvidado de Dios para esta noche. 827 01:25:16,737 --> 01:25:18,113 Quítate los zapatos. 828 01:25:19,198 --> 01:25:20,908 Tienes que estar bromeando. 829 01:25:21,200 --> 01:25:22,326 Apagado. 830 01:25:35,548 --> 01:25:36,757 Acostarse. 831 01:25:36,841 --> 01:25:38,092 No quiero acostarme aquí. 832 01:25:38,175 --> 01:25:41,720 Este lugar me da escalofríos. 833 01:25:41,804 --> 01:25:44,306 Me gusta. Va a ser divertido. 834 01:25:45,057 --> 01:25:47,142 ¿Recuerdas cómo solíamos acampar? 835 01:25:47,685 --> 01:25:52,147 Si, pero no en desarrollos habitacionales. 836 01:25:57,403 --> 01:26:00,114 ¿Qué me estás dando de comer aquí? 837 01:26:01,615 --> 01:26:02,700 Frijoles. 838 01:26:42,197 --> 01:26:44,199 Quiero que me prometas algo. 839 01:26:46,619 --> 01:26:48,746 Eso que dijiste hace un tiempo. 840 01:26:53,125 --> 01:26:55,085 Cuando yo muera, tú vas a morir. 841 01:26:57,296 --> 01:26:59,089 Quiero que retires eso. 842 01:27:04,553 --> 01:27:05,679 Retíralo. 843 01:27:11,602 --> 01:27:13,312 Prometo que lo intentaré. 844 01:27:26,241 --> 01:27:27,409 Pequeña flor. 845 01:27:32,790 --> 01:27:34,458 Estoy tan feliz. 846 01:28:08,617 --> 01:28:10,786 Oh, Dios. Dios me perdone. 847 01:28:16,709 --> 01:28:17,960 No. 848 01:30:15,244 --> 01:30:16,995 Tenemos todo un día para matar. 849 01:30:17,079 --> 01:30:29,466 También podemos ir al continente. 850 01:30:29,550 --> 01:30:31,927 ¿Por qué la gente quiere todo? ser tan feo? 851 01:30:33,720 --> 01:30:36,140 Estaba pensando en pagar Marty Rance una visita. 852 01:30:36,223 --> 01:30:46,191 Puedes preguntárselo tú mismo. 853 01:30:46,275 --> 01:30:47,401 Entiendo. 854 01:31:07,880 --> 01:31:09,131 Eso es todo. 855 01:31:37,367 --> 01:31:38,410 Hola. 856 01:31:39,870 --> 01:31:41,872 ¿Dónde dijiste que vivías? 857 01:31:42,539 --> 01:31:45,417 En el lado sur de Marsh Island, por la punta. 858 01:31:45,500 --> 01:31:47,252 No pensé que eso fuera desarrollado todavía. 859 01:31:47,336 --> 01:31:50,297 Hay una vieja comuna allí. Vivimos de eso. 860 01:31:53,217 --> 01:31:56,386 Oh sí. Jack Slavin. Por supuesto. 861 01:31:56,470 --> 01:31:57,804 Jack Slavin. 862 01:31:58,597 --> 01:32:01,016 - Marty, hombre. - Esto es una sorpresa. 863 01:32:01,099 --> 01:32:02,309 Simplemente haciendo la ronda. 864 01:32:02,392 --> 01:32:04,311 Conociendo con mis vecinos. 865 01:32:04,394 --> 01:32:05,979 Me alegro que hayas venido. 866 01:32:07,356 --> 01:32:09,566 - Esta es Rosa. - Rosa. 867 01:32:09,650 --> 01:32:11,360 ¿Quieres un poco de café? 868 01:32:11,818 --> 01:32:13,362 Tomaré un poco de café, claro. 869 01:32:13,445 --> 01:32:15,364 - ¿Rosa? - No, gracias. 870 01:32:17,658 --> 01:32:18,909 Lindo. 871 01:32:21,203 --> 01:32:22,871 ¿Cómo va esa apelación? 872 01:32:23,580 --> 01:32:26,458 Como una cuestión de hecho, Iba a llamarte. 873 01:32:26,917 --> 01:32:28,752 Eso ya no es un humedal. 874 01:32:29,795 --> 01:32:32,965 De hecho, eso no es una casa más. ¿Te importa si yo...? 875 01:32:33,048 --> 01:32:34,341 ¿Qué quieres decir? 876 01:32:34,925 --> 01:32:36,426 Ve a verlo por ti mismo. 877 01:32:37,844 --> 01:32:40,055 Simplemente voy a construirlo de nuevo. 878 01:32:40,138 --> 01:32:43,809 Si lo construyes de nuevo, tendré para derribarlo de nuevo. 879 01:32:43,892 --> 01:32:45,686 no quiero tener para llamar a la policía. 880 01:32:45,769 --> 01:32:47,396 Llámalos. No me importa. 881 01:32:49,231 --> 01:32:50,357 Escucha, Jack. 882 01:32:52,025 --> 01:32:54,361 Me doy cuenta que tu y yo tenemos Teníamos nuestras diferencias, 883 01:32:54,444 --> 01:32:55,862 pero de la misma manera... 884 01:32:55,946 --> 01:32:57,281 No puedes detener el progreso. 885 01:32:57,364 --> 01:32:59,825 No puedes detener el futuro que suceda. 886 01:32:59,908 --> 01:33:02,619 La gente tiene derecho a construir. 887 01:33:02,703 --> 01:33:05,956 Las leyes cambian todo el tiempo. referente al medio ambiente, 888 01:33:06,039 --> 01:33:07,791 a medida que cambian las necesidades de la comunidad. 889 01:33:07,874 --> 01:33:10,627 Creo en poner a las personas primero. 890 01:33:10,711 --> 01:33:12,629 Esa es sólo mi creencia personal. 891 01:33:13,213 --> 01:33:15,924 Pero quiero que sientas cómodo con la situación. 892 01:33:16,008 --> 01:33:18,635 Entonces necesitas decirme cómo puede suceder eso. 893 01:33:18,719 --> 01:33:20,554 ¿Qué diablos quieres decir? "cómodo"? 894 01:33:20,637 --> 01:33:24,433 Se me ocurre que yo nunca he expresado... 895 01:33:24,850 --> 01:33:26,852 mi interés en tu tierra para ti. 896 01:33:27,894 --> 01:33:28,979 Allá. 897 01:33:29,062 --> 01:33:30,397 No era necesario. 898 01:33:30,981 --> 01:33:33,358 Quiero que sepas que si el-- 899 01:33:33,442 --> 01:33:35,694 El día llega donde tu quieres. para seguir adelante... 900 01:33:35,777 --> 01:33:37,821 a, digamos, un menos... 901 01:33:38,905 --> 01:33:41,491 parte desarrollada del mundo... 902 01:33:42,576 --> 01:33:47,164 todos tenemos nuestros sueños de cómo queremos jubilarnos. 903 01:33:47,622 --> 01:33:50,667 De todos modos, si ese día llega alguna vez, llámame. 904 01:33:51,543 --> 01:33:54,004 Creo que te sorprendería a cuanto 905 01:33:54,087 --> 01:33:55,589 Tu lugar vale ahora. 906 01:33:55,672 --> 01:33:57,758 ¿Cuándo compraste la propiedad? 907 01:33:59,176 --> 01:34:00,635 1967. 908 01:34:03,513 --> 01:34:05,599 Supongo que estás mirando... 909 01:34:06,141 --> 01:34:09,019 una ganancia del 200% sobre su inversión. 910 01:34:09,102 --> 01:34:11,396 Y eso es conservador. 911 01:34:11,480 --> 01:34:12,856 ¿Es eso así? 912 01:34:12,939 --> 01:34:14,399 Sí. Piénselo. 913 01:34:18,945 --> 01:34:20,238 tengo que decir... 914 01:34:22,908 --> 01:34:26,286 con nuestra historia, Jack, Nunca hubiera soñado... 915 01:34:27,245 --> 01:34:29,706 que terminarías en mi mesa de desayuno. 916 01:34:34,586 --> 01:34:35,879 ¿Por qué? 917 01:34:39,007 --> 01:34:41,968 No somos tan diferentes de el uno al otro, tú y yo. 918 01:34:42,886 --> 01:34:44,179 Tengo que escuchar esto. 919 01:34:47,933 --> 01:34:50,852 Ambos hacemos lo que sea queremos, ¿verdad? 920 01:34:55,023 --> 01:34:58,068 Ambos hacemos la vista gorda a las consecuencias, nosotros. 921 01:34:58,151 --> 01:34:59,778 Ese es el camino del futuro, ¿verdad? 922 01:34:59,861 --> 01:35:01,613 Soy un hombre de negocios. Yo no soy... 923 01:35:03,198 --> 01:35:04,699 Sé lo que eres. 924 01:35:15,043 --> 01:35:19,089 Recién lo estoy viendo ahora por primera vez, ahora mismo. 925 01:35:19,506 --> 01:35:21,675 En este momento lo estoy viendo. 926 01:35:23,427 --> 01:35:25,262 Tú también tienes una visión, ¿verdad? 927 01:35:26,680 --> 01:35:31,143 Mi tierra es como una mancha en tu universo perfecto. 928 01:35:34,271 --> 01:35:38,567 Cuando ves todas estas casas de cajas... 929 01:35:38,650 --> 01:35:40,819 estas casas de imitación coloniales... 930 01:35:40,902 --> 01:35:43,989 ¿Tienes una sensación de qué? 931 01:35:44,698 --> 01:35:47,868 De que todo esté en su lugar. De logro. 932 01:35:47,951 --> 01:35:50,245 Bien. Cuando los veo... 933 01:35:51,204 --> 01:35:55,750 Quiero hacer un agujero las paredes, les prendieron fuego. 934 01:36:03,592 --> 01:36:06,219 La principal diferencia entre tu y yo, de verdad... 935 01:36:06,303 --> 01:36:10,515 es que amas a esos pequeños casas... 936 01:36:11,433 --> 01:36:13,560 Y odio esas casitas. 937 01:36:17,481 --> 01:36:21,193 Todo se reduce al gusto. 938 01:36:28,492 --> 01:36:32,996 La he arruinado una especie de esnobismo. 939 01:36:35,582 --> 01:36:36,958 ¿Arruinó a quién? 940 01:36:37,042 --> 01:36:38,710 Papá, vámonos a casa. 941 01:36:39,878 --> 01:36:42,672 Se trataba de algo diferente. 942 01:36:46,801 --> 01:36:50,138 Sé que lo fue, pero no puedo. Recuerda, Dios me perdone. 943 01:36:50,222 --> 01:36:52,891 - No recuerdo qué era. - Recuerdo. 944 01:36:53,475 --> 01:36:57,312 ¿Necesitas un médico? ¿Necesita un médico? 945 01:36:57,729 --> 01:36:59,189 Oh, Dios. 946 01:37:01,900 --> 01:37:04,528 Muy bien, Marty, tú ganas. Lo venderé. 947 01:37:05,153 --> 01:37:07,113 Sigue siendo mi tierra. Quiero venderlo. 948 01:37:07,197 --> 01:37:09,324 Eso es genial, pero piensa al respecto. 949 01:37:09,407 --> 01:37:11,993 - Pasaré mañana. - No necesito pensar en eso. 950 01:37:12,077 --> 01:37:14,037 - Quiero deshacerme de él. - ¡No! 951 01:37:14,120 --> 01:37:16,373 Hablaremos de ello en el mañana. pasaré por... 952 01:37:16,456 --> 01:37:20,669 ¡No! Escríbeme un puto cheque, Eres imbécil. 953 01:37:20,752 --> 01:37:24,130 - Déjame llevarte. Déjame ayudarte. - Por favor, no lo hagas. 954 01:37:26,591 --> 01:37:28,802 Resulta que Marty es un tipo decente. 955 01:37:30,428 --> 01:37:33,014 él no quería tomar ventaja de mí. 956 01:37:37,227 --> 01:37:38,812 ¿Qué estás haciendo? 957 01:37:40,063 --> 01:37:41,982 Sabes lo que estoy haciendo. 958 01:37:44,734 --> 01:37:48,113 Estarás libre de todo esto. 959 01:37:49,823 --> 01:37:52,659 Obtenga una educación. Prueba y... 960 01:37:53,577 --> 01:37:57,038 - Tienes que hacer una vida para ti mismo. - Tengo una vida. 961 01:37:58,623 --> 01:38:01,042 No puedes simplemente rendirte así. 962 01:38:01,126 --> 01:38:03,670 Cariño, renuncié a un largo hace tiempo. 963 01:38:03,753 --> 01:38:07,841 Simplemente no me di cuenta. 964 01:38:07,924 --> 01:38:09,384 Quiero decir, ¿cómo puede decírtelo? 965 01:38:09,467 --> 01:38:11,636 "No se puede detener el futuro que suceda"? 966 01:38:11,720 --> 01:38:13,638 ¿Quién le hizo el futuro? 967 01:38:13,722 --> 01:38:15,724 No es su culpa. Es solo... 968 01:38:19,352 --> 01:38:21,271 Así son las cosas. 969 01:38:28,028 --> 01:38:29,779 Todo está a la venta. 970 01:38:31,948 --> 01:38:33,283 Todo. 971 01:38:33,366 --> 01:38:35,160 Por favor no lo vendas. 972 01:38:39,789 --> 01:38:41,499 Por favor no te rindas. 973 01:39:38,431 --> 01:39:39,724 Tengo frío. 974 01:39:43,436 --> 01:39:44,521 Gracias. 975 01:40:28,022 --> 01:40:29,941 Creo que subiré por un tiempo. 976 01:40:30,024 --> 01:40:31,943 Me levantaré en un minuto, ¿vale? 977 01:40:49,127 --> 01:40:50,545 Gracias, cariño. 978 01:40:59,763 --> 01:41:01,014 Eso es mejor. 979 01:41:05,393 --> 01:41:06,978 Tenemos trabajo que hacer. 980 01:42:06,955 --> 01:42:08,289 Perdóname. 981 01:42:12,585 --> 01:42:13,920 Ve a dormir. 982 01:43:26,451 --> 01:43:27,619 ¿Papá?