1 00:01:11,000 --> 00:01:13,041 43° in Lille, 45° in Nantes, 2 00:01:13,208 --> 00:01:14,541 46° in Marseille, 3 00:01:14,708 --> 00:01:17,791 Du träumst nicht, Das sind prognostizierte Temperaturen 4 00:01:17,958 --> 00:01:19,333 für die nächsten Tage. 5 00:01:19,500 --> 00:01:21,958 Über Frankreich breitet sich ein Hitzedom aus. 6 00:01:22,125 --> 00:01:26,000 Kinder und ältere Menschen Es wird empfohlen, nicht nach draußen zu gehen. 7 00:01:26,166 --> 00:01:29,375 Vermeiden Sie körperliche Aktivität, Behalten Sie gefährdete Nachbarn im Auge. 8 00:01:29,541 --> 00:01:33,083 Im Rahmen von Plan Heatwave, Eine gebührenfreie Nummer ist verfügbar. 9 00:03:29,541 --> 00:03:31,458 Komm schon, hör auf zu schauspielern! 10 00:03:36,458 --> 00:03:38,541 Denise! Steh auf, ich habe Hunger. 11 00:03:42,000 --> 00:03:43,083 Denise! 12 00:03:43,250 --> 00:03:44,666 Du machst Witze. 13 00:03:57,500 --> 00:03:59,958 Ich sagte, mach die Türen zu. Du hörst nicht zu. 14 00:04:01,125 --> 00:04:02,875 Was für eine Drama-Queen! 15 00:05:58,916 --> 00:06:03,375 Während immer noch Waldbrände wüten, Diese Luftaufnahmen sind spektakulär... 16 00:06:03,541 --> 00:06:06,875 Es war einmal, Da war eine Frau auf ihrem Balkon, 17 00:06:07,041 --> 00:06:09,000 und ein sehr gutaussehender Mann. 18 00:07:04,583 --> 00:07:06,041 Denise, du hast mir Angst gemacht! 19 00:07:06,625 --> 00:07:08,041 NEIN! Oh mein Gott... 20 00:07:08,416 --> 00:07:10,000 Auf keinen Fall. Was zum... 21 00:07:10,166 --> 00:07:11,666 - Setz dich. - Mein Kopf dreht sich. 22 00:07:11,833 --> 00:07:12,875 Der Idiot! 23 00:07:13,041 --> 00:07:14,625 Setz dich hin. 24 00:07:14,958 --> 00:07:18,083 Was ist passiert? Warte, beweg dich nicht... 25 00:07:21,166 --> 00:07:22,375 Brad, einfach. 26 00:07:22,541 --> 00:07:24,916 Ich hole dir ein Glas Wasser. Eis? 27 00:07:35,291 --> 00:07:36,958 Soll ich die Polizei rufen? 28 00:07:40,958 --> 00:07:42,916 Rufen Sie auf jeden Fall einen Krankenwagen. 29 00:07:44,541 --> 00:07:46,375 Er ist auf dem Balkon ausgerutscht. 30 00:07:47,041 --> 00:07:48,416 Auf etwas Wasser. 31 00:07:49,041 --> 00:07:50,458 Und er landete auf... 32 00:07:51,791 --> 00:07:53,125 die Kehrschaufel. 33 00:07:54,166 --> 00:07:55,083 Er atmet nicht. 34 00:07:58,291 --> 00:07:59,333 Ich habe Angst, dass ich... 35 00:07:59,500 --> 00:08:01,083 könnte meine Freude nicht verbergen. 36 00:08:08,916 --> 00:08:10,375 - Ich rufe an. - Danke, Nicole. 37 00:08:10,541 --> 00:08:11,791 Sofort, Denise. 38 00:08:21,000 --> 00:08:23,583 Das ist Nicoles. Sie wird mich töten. 39 00:08:23,750 --> 00:08:25,416 Komm zum Strand. 40 00:08:25,583 --> 00:08:27,916 Ich kann nicht. Ich muss arbeiten, tut mir leid. 41 00:08:28,083 --> 00:08:29,250 Bei dieser Hitze arbeiten? 42 00:08:29,416 --> 00:08:31,833 Ja, ich muss gehen. Beeilen Sie sich bitte. 43 00:08:32,041 --> 00:08:33,583 Komm her, komm schon. 44 00:08:33,750 --> 00:08:35,916 Ich liebe euch so sehr. 45 00:08:36,083 --> 00:08:37,625 - Den Kontakt halten. - Rufen Sie mich an. 46 00:08:37,791 --> 00:08:39,625 Gehen! Beeil dich! 47 00:08:40,125 --> 00:08:41,833 Großer Kuss! 48 00:08:47,000 --> 00:08:47,958 Zurück. 49 00:09:00,083 --> 00:09:02,333 Kannst du etwas Creme auf meinen Rücken auftragen? 50 00:09:13,041 --> 00:09:14,791 Ich hatte eine neue Idee für mein Buch. 51 00:09:16,250 --> 00:09:17,416 Sprechen. 52 00:09:19,291 --> 00:09:20,500 Eine Liebesgeschichte. 53 00:09:22,375 --> 00:09:23,916 Zwischen einer Frau... 54 00:09:25,250 --> 00:09:26,791 Ein bisschen wie ich, weißt du. 55 00:09:28,583 --> 00:09:30,250 Sie beobachtet einen Mann ihr gegenüber. 56 00:09:30,541 --> 00:09:31,875 Und dieser Mann ist... 57 00:09:33,208 --> 00:09:34,375 erhaben. 58 00:09:35,041 --> 00:09:36,166 Geheimnisvoll. 59 00:09:37,000 --> 00:09:39,000 Jeden Tag steht er am Fenster. 60 00:09:39,875 --> 00:09:42,291 Er steht um 6 Uhr morgens auf. 61 00:09:43,208 --> 00:09:44,416 Funktioniert. 62 00:09:44,791 --> 00:09:46,916 Duschen, Rasieren. 63 00:09:47,083 --> 00:09:48,500 Schneidet seine Nägel. 64 00:09:48,666 --> 00:09:51,166 Er lässt das Mittagessen aus und dann... 65 00:09:51,750 --> 00:09:54,958 er schließt sich in einem Kämmerchen seiner Wohnung. 66 00:09:55,125 --> 00:09:56,750 Und kommt nur nachts zum Vorschein. 67 00:09:56,916 --> 00:09:59,791 Alles, was sie hören kann ist die Musik, die er hört. Jazz. 68 00:10:01,250 --> 00:10:04,041 Jedes Lied, das er auflegt fühlt sich an wie ein Versuch 69 00:10:04,208 --> 00:10:05,833 mit ihr zu kommunizieren. 70 00:10:09,083 --> 00:10:10,833 Auch er beobachtet das Mädchen. 71 00:10:11,916 --> 00:10:14,875 Und sie ist ein ziemlich gewöhnlich aussehendes Mädchen. 72 00:10:15,666 --> 00:10:16,625 Schreiben Sie es! 73 00:10:16,791 --> 00:10:19,208 Schreiben Sie eine erotische Geschichte. Das ist cool. 74 00:10:20,375 --> 00:10:22,083 Es ist eine intellektuelle Beziehung. 75 00:10:22,250 --> 00:10:23,958 Sie reden von Balkon zu Balkon. 76 00:10:28,750 --> 00:10:31,875 Ruby, alle Nachbarn schauen. Zieh ein T-Shirt an. 77 00:10:32,208 --> 00:10:35,291 Wenn Brüste sie stören, sie können woanders suchen. 78 00:10:35,458 --> 00:10:37,166 Das sind Brüste, Jungs. 79 00:10:38,333 --> 00:10:41,291 Jetzt zufrieden? Schauen Sie sich diese Brüste genau an! 80 00:10:41,458 --> 00:10:43,708 Du hast es vernachlässigt womit wir uns zuerst befasst haben. 81 00:10:43,875 --> 00:10:45,250 Die Erzählprinzipien. 82 00:10:45,416 --> 00:10:48,625 Jetzt das Problem besteht darin, den Charakter neu zu besetzen. 83 00:10:48,791 --> 00:10:50,333 Du fragst immer 84 00:10:51,000 --> 00:10:52,250 warum wir schreiben wollen. 85 00:10:52,416 --> 00:10:54,583 Für mich ist es mehr, Wie möchte ich schreiben? 86 00:10:54,750 --> 00:10:57,333 Es tut mir leid aber dieser ständige Mechanismus von... 87 00:10:57,666 --> 00:10:59,666 Sparer und gerettet, Konflikte... 88 00:10:59,833 --> 00:11:03,625 Ich bin mir nicht sicher So möchte ich Geschichten erzählen. 89 00:11:03,791 --> 00:11:05,375 Vielleicht neu erfinden... 90 00:11:06,166 --> 00:11:10,625 Ich weiß nicht, ich finde es anders Dynamik für Romantik zum Beispiel. 91 00:11:10,791 --> 00:11:13,250 Wie hoffen Sie, Ihre Leser zu fesseln? 92 00:11:13,416 --> 00:11:15,791 Das ist der Punkt. Ich denke, meine Idee... 93 00:11:15,958 --> 00:11:17,875 Lernen Sie, bevor Sie verlernen. 94 00:11:19,041 --> 00:11:22,958 Wie auch immer, bis morgen, für die Gruppensitzung. 95 00:11:23,125 --> 00:11:24,916 Und vergessen Sie nicht, die Gebühr zu überweisen. 96 00:11:25,083 --> 00:11:26,166 NEIN. 97 00:11:26,333 --> 00:11:28,208 Ich wünsche dir einen schönen Tag, tschüss. 98 00:11:31,625 --> 00:11:33,125 Was ist jetzt los? 99 00:11:35,500 --> 00:11:37,000 Was machst du? 100 00:11:37,708 --> 00:11:39,041 Das ist mein Auto! 101 00:11:39,333 --> 00:11:41,708 - Bewegen Sie es! - Parken lernen! 102 00:11:43,916 --> 00:11:45,208 Geh aus dem Weg! 103 00:11:45,375 --> 00:11:47,166 Du blockierst die Straße! 104 00:11:51,000 --> 00:11:52,250 Prostituierte! 105 00:12:08,208 --> 00:12:09,250 Elise? 106 00:12:10,291 --> 00:12:12,333 Warte, ich komme runter. 107 00:12:12,500 --> 00:12:14,250 Ich werde sterben. 108 00:12:14,416 --> 00:12:16,125 Was machst du hier? 109 00:12:16,291 --> 00:12:17,541 Ich kann nicht atmen. 110 00:12:17,708 --> 00:12:19,458 - Was? - Ich kann nicht. 111 00:12:19,625 --> 00:12:21,583 Ich fühle mich schrecklich. Es ist mein Kopf... 112 00:12:21,750 --> 00:12:23,041 Mein Kopf dreht sich. 113 00:12:25,166 --> 00:12:26,375 Aufleuchten. 114 00:12:28,666 --> 00:12:29,666 Tief durchatmen. 115 00:12:31,958 --> 00:12:32,916 Atmen. 116 00:12:34,750 --> 00:12:36,208 Was machst du hier? 117 00:12:36,583 --> 00:12:39,375 Schön dich zu sehen. Sie machen uns also keine Vorwürfe? 118 00:12:40,333 --> 00:12:41,083 Wie geht's? 119 00:12:43,083 --> 00:12:44,208 Brad! 120 00:12:46,000 --> 00:12:48,083 Ruby, hol ein Glas Wasser. 121 00:12:48,250 --> 00:12:49,708 - Élise, es ist in Ordnung. - Ich kann nicht... 122 00:12:49,875 --> 00:12:52,125 Klar, du kannst atmen. 123 00:12:52,291 --> 00:12:53,583 Atme, das stimmt. 124 00:12:53,750 --> 00:12:55,125 Atmen! 125 00:12:55,291 --> 00:12:57,250 Ich schwöre bei Gott, ich atme nicht. 126 00:12:57,416 --> 00:12:59,625 - Eigentlich musst du atmen. - Ja. 127 00:13:00,250 --> 00:13:02,083 Sag mir nicht, ich soll atmen, wenn ich nicht kann. 128 00:13:03,791 --> 00:13:06,083 Du bist den ganzen Weg von Paris alleine gefahren? 129 00:13:07,208 --> 00:13:09,625 Es war seltsam, Ich spürte, wie etwas aufstieg ... 130 00:13:09,791 --> 00:13:12,291 Der Dreh ist abgeschlossen und ich konnte einfach nicht nach Hause gehen. 131 00:13:12,458 --> 00:13:13,833 Ich nahm Pauls Auto und floh. 132 00:13:14,000 --> 00:13:15,541 Wo sind die Schlüssel? 133 00:13:15,708 --> 00:13:17,833 Ich wette, in der Zündung. Ich werde gehen! 134 00:13:18,000 --> 00:13:19,500 Ruby, du kannst nicht fahren. 135 00:13:21,208 --> 00:13:22,791 - Ich kann einfach nicht mehr. - Du kannst. 136 00:13:23,166 --> 00:13:25,208 Warte, Elise. Halten. 137 00:13:26,166 --> 00:13:27,875 Ruhig. Beweg dich nicht. 138 00:13:28,041 --> 00:13:29,416 Atme mit mir. 139 00:13:30,958 --> 00:13:31,916 Atme mit mir. 140 00:13:32,083 --> 00:13:35,500 Ich zerschmettere dich, klar. Tut Ihrem Körper gut, hilft ihm, sich zu verbinden. 141 00:13:36,458 --> 00:13:37,750 Es ist wie eine Welle. 142 00:13:37,916 --> 00:13:40,750 Lass es auf dich wirken. Hier kommt es. 143 00:13:40,916 --> 00:13:42,125 Da ist es. 144 00:13:42,708 --> 00:13:43,833 Und es geht. 145 00:13:45,583 --> 00:13:46,708 Es ist weg. 146 00:13:53,666 --> 00:13:56,375 - Du hast mein Knie verletzt. - Komm schon, dir geht es gut. 147 00:13:58,000 --> 00:14:00,083 Bring ihn in die Küche. Ich habe Angst. 148 00:14:00,250 --> 00:14:02,708 Er brauchte deinen Duft und deine Berührung. 149 00:14:02,875 --> 00:14:04,375 Um mich an dich zu gewöhnen. 150 00:14:04,583 --> 00:14:05,750 Aber er ist groß. 151 00:14:07,250 --> 00:14:09,583 Sieht aus wie mein Ex, Yann. Rechts? 152 00:14:09,750 --> 00:14:11,000 Nein, er ist Brad. 153 00:14:11,416 --> 00:14:13,083 Brad der Pit. 154 00:14:14,458 --> 00:14:17,041 Wir werden ihn bald kastrieren lassen. Beruhige ihn. 155 00:14:18,958 --> 00:14:21,125 Er wirkt nicht einmal aggressiv. 156 00:14:21,708 --> 00:14:23,500 Dann kastrieren Sie ihn nicht. 157 00:14:29,208 --> 00:14:31,625 Er wird sich bestimmt in sie verlieben. 158 00:14:33,125 --> 00:14:35,458 Du verliebst dich mit Leuten, die frei sind. 159 00:14:36,291 --> 00:14:37,791 Dann fängst du sie. 160 00:14:42,791 --> 00:14:43,875 Meine Tasche. 161 00:14:44,333 --> 00:14:45,208 Rubin! 162 00:14:48,166 --> 00:14:49,333 Ihre Tasche! 163 00:14:50,083 --> 00:14:51,208 Sein Auto. 164 00:14:51,375 --> 00:14:52,416 Du bist Ruby? 165 00:14:55,125 --> 00:14:55,875 Kennen Sie ihn? 166 00:14:57,250 --> 00:14:59,458 Er ist gerade eingezogen und hat ihn nie kennengelernt. 167 00:14:59,625 --> 00:15:02,583 Außer einmal im Feinkostladen. Ich habe meinen Hintern gezeigt. 168 00:15:03,375 --> 00:15:05,708 Ich nenne Bullshit. Hör auf damit. 169 00:15:11,291 --> 00:15:12,625 Ich habe deine Tasche. 170 00:15:14,166 --> 00:15:15,291 Was ist los? 171 00:15:20,416 --> 00:15:21,833 Paul Sweetpea 172 00:15:23,958 --> 00:15:25,375 Paul Sweetpea 173 00:15:33,333 --> 00:15:36,208 DIE BALKONETTEN 174 00:15:43,875 --> 00:15:45,000 Ich habe mir seine Nummer geschnappt. 175 00:15:45,875 --> 00:15:47,041 Ja? 176 00:15:47,208 --> 00:15:49,666 Ja, wir müssen es dem armen Kerl zurückzahlen. 177 00:15:52,708 --> 00:15:53,958 Aber er ist Gucci. 178 00:15:54,958 --> 00:15:56,958 Klar, das ist er. Er ist ein Kerl. 179 00:15:57,125 --> 00:15:59,000 - Mega-Gucci. - Er ist kaum... 180 00:15:59,166 --> 00:16:00,583 Er ist einfach normal. 181 00:16:01,125 --> 00:16:02,541 Du schreibst ihm eine SMS? 182 00:16:05,500 --> 00:16:06,708 Ich mache nur Witze. 183 00:16:09,041 --> 00:16:10,041 Entschuldigung... 184 00:16:11,250 --> 00:16:13,041 Es tut mir noch einmal Leid wegen Deinem Auto. 185 00:16:15,791 --> 00:16:17,125 Nennen Sie Ihren Preis. 186 00:16:17,500 --> 00:16:18,916 „Nennen Sie Ihren Preis“? 187 00:16:19,750 --> 00:16:22,416 Klar, nennen Sie Ihren Preis. 188 00:16:25,416 --> 00:16:26,958 Die Balkonette. 189 00:16:31,541 --> 00:16:34,208 Neue Nachricht von Paul Sweetpea. 190 00:16:45,833 --> 00:16:49,708 Élise Liebling, sei keine Drama-Queen. Du bist albern. 191 00:16:50,291 --> 00:16:52,041 Du verstehst das alles falsch. 192 00:16:52,458 --> 00:16:55,041 Wie auch immer, ich muss wieder vor Gericht... 193 00:16:55,208 --> 00:16:56,083 Ich will dich. 194 00:16:56,250 --> 00:16:58,458 Ich will dich so sehr, Du hast keine Ahnung. 195 00:16:58,625 --> 00:16:59,875 Ich liebe dich. 196 00:17:00,833 --> 00:17:04,333 Es markiert den Anfang einer echten Bewegung. 197 00:17:04,541 --> 00:17:06,208 Dies ist keine Zeit aufzugeben. 198 00:17:06,375 --> 00:17:08,500 Es ist Zeit für alle, sich zu engagieren. 199 00:17:08,666 --> 00:17:12,000 Was passiert jetzt ist für die nächsten Jahre von entscheidender Bedeutung. 200 00:17:24,750 --> 00:17:26,208 Immer noch nicht schwer. 201 00:17:26,833 --> 00:17:28,083 Zeig mir deinen Hintern. 202 00:17:29,166 --> 00:17:31,208 Mein kleiner Hintern auf deinem Gesicht. 203 00:17:32,208 --> 00:17:34,375 Aber ich kann sie nicht spüren. 204 00:17:35,583 --> 00:17:36,750 Klar, das kannst du. 205 00:17:37,000 --> 00:17:38,708 Meine kleine Muschi auf deinem Mund. 206 00:17:39,250 --> 00:17:41,250 Ich möchte mein Leben mit dir verbringen. 207 00:17:43,333 --> 00:17:46,000 Victor, was ist heute das Problem? 208 00:17:46,250 --> 00:17:48,291 Ich fühle dich nicht. Was ist los? 209 00:17:48,458 --> 00:17:50,291 Was ist los? Sprechen Sie mit mir. 210 00:17:50,458 --> 00:17:52,791 Es ist nur so, dass mein Leben ein Haufen Scheiße ist. 211 00:17:52,958 --> 00:17:55,833 Mein Chef hasst mich. Dasselbe gilt auch für meine Kollegen. 212 00:17:56,000 --> 00:17:58,083 Und ich hatte es mit meiner Familie. 213 00:17:58,250 --> 00:17:59,875 Ich bekomme nicht einmal einen Ständer hin. 214 00:18:00,041 --> 00:18:03,250 Das ist kein Problem. Was ist los? Ist es dein Bruder? 215 00:18:05,916 --> 00:18:07,166 Du wirst es lieben. 216 00:18:15,791 --> 00:18:17,500 Schätzchen! Willst du reden? 217 00:18:19,625 --> 00:18:21,125 Manchmal habe ich das Gefühl... 218 00:18:21,875 --> 00:18:23,125 aus dem Fenster springen. 219 00:18:23,291 --> 00:18:24,666 Bist du verrückt? 220 00:18:25,458 --> 00:18:27,083 Es ist alles gut, bleib dort. 221 00:18:28,375 --> 00:18:29,333 Paul Sweetpea 222 00:18:29,500 --> 00:18:30,833 Nein, es ist Paul. 223 00:18:31,000 --> 00:18:32,708 - Ich weiß nicht, was ich sagen soll. - Ich werde gehen. 224 00:18:32,875 --> 00:18:35,583 Sagen Sie, Sie wissen nicht, was Sie sagen sollen. Die Wahrheit. 225 00:18:39,333 --> 00:18:40,625 Hallo, Paul. 226 00:18:40,791 --> 00:18:43,500 Du hast endlich abgenommen. Wo bist du? Sag mir. 227 00:18:44,625 --> 00:18:46,291 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 228 00:18:46,458 --> 00:18:49,125 - Du bist weggelaufen. - Ich bin nicht gerannt. Es ist einfach... 229 00:18:49,833 --> 00:18:52,166 - Nicole hat einen Zusammenbruch. - Es ist mir egal. 230 00:18:52,333 --> 00:18:53,833 Sie wollte springen und... 231 00:18:54,000 --> 00:18:56,375 Ruby hat mich angerufen, Also bin ich hierher gerannt. 232 00:18:56,541 --> 00:18:59,958 - Warum rennst du vor mir davon? - Ich bin nicht gerannt, sagte ich. 233 00:19:00,166 --> 00:19:01,958 Ich dachte, ich würde verrückt werden. 234 00:19:03,041 --> 00:19:04,250 Der Prozess läuft gut? 235 00:19:04,416 --> 00:19:07,416 - Sie hat ihrem Mann den Kopf abgehackt. - Abgehackt? 236 00:19:08,000 --> 00:19:09,625 - Ich fühle dich. - Mach es. 237 00:19:13,250 --> 00:19:14,458 Es kommt. 238 00:19:15,416 --> 00:19:16,375 Es kommt! 239 00:19:16,541 --> 00:19:17,666 Kommen! 240 00:19:18,791 --> 00:19:20,000 Sieht toll aus! 241 00:19:20,166 --> 00:19:21,833 - Nicht zu heiß? - Ich auch! 242 00:19:24,291 --> 00:19:26,166 - Gut? - Wunderbar. 243 00:19:26,750 --> 00:19:27,958 Wirklich gut. 244 00:19:28,833 --> 00:19:31,708 Some basil. Dein Rezept enthält kein Basilikum? 245 00:19:32,333 --> 00:19:35,583 Wenn der Himmel riecht, dann ist es Basilikum. 246 00:19:35,750 --> 00:19:38,666 Nein, der Geruch meines Höschens. Folks pay good money. 247 00:19:38,833 --> 00:19:39,791 I'd pay... 248 00:19:40,166 --> 00:19:41,791 damit du sie wäschst. 249 00:19:43,791 --> 00:19:45,083 Schneiden Sie es aus! 250 00:19:48,500 --> 00:19:50,083 - He's there. - Scheiße! 251 00:19:50,791 --> 00:19:52,083 In Boxershorts. 252 00:19:53,250 --> 00:19:54,583 Er wird dich sehen. 253 00:19:55,416 --> 00:19:56,750 I bet he's clocked us. 254 00:19:58,583 --> 00:20:00,125 That turns me on. 255 00:20:00,500 --> 00:20:02,791 - Ich denke an seine Zucchini. - In his undies. 256 00:20:02,958 --> 00:20:04,458 Scheiße, er ist in seinen Jockeys. 257 00:20:06,041 --> 00:20:07,916 He's texting me. 258 00:20:09,541 --> 00:20:11,375 „Das wird dich kosten…“ 259 00:20:12,458 --> 00:20:14,958 Wir haben einen Scherz. Der kleine Cupcake! 260 00:20:17,208 --> 00:20:18,291 I'm turned on. 261 00:20:18,458 --> 00:20:20,041 Bist du angemacht? 262 00:20:20,416 --> 00:20:22,291 - Stop it, Ruby. - Du bist! 263 00:20:22,458 --> 00:20:24,333 You're hot for him. Gib es zu! 264 00:20:26,916 --> 00:20:29,708 You shitbag! That's way too much! 265 00:20:32,250 --> 00:20:33,583 Ich hole dich zurück. 266 00:20:36,750 --> 00:20:38,125 Hola, girls! 267 00:20:39,916 --> 00:20:41,958 Enzo! Wie geht's? 268 00:20:42,125 --> 00:20:43,583 That's Marseille, baby! 269 00:20:44,625 --> 00:20:46,333 Auf Leben, Liebe und Frieden! 270 00:21:21,208 --> 00:21:23,416 ... and dizziness aber in schweren Fällen, 271 00:21:23,583 --> 00:21:26,083 Ein Hitzschlag kann zum Koma führen mit... 272 00:21:26,250 --> 00:21:28,083 Es wird immer schlimmer. 273 00:21:28,750 --> 00:21:31,750 We're all gonna die. In ein paar Jahren ist niemand gegangen. 274 00:21:31,916 --> 00:21:34,000 Stoppen! Die Erde rächt sich. 275 00:21:34,208 --> 00:21:37,166 Es ist keine Rache, es ist Selbstverteidigung. It can't take any more. 276 00:21:37,333 --> 00:21:40,291 Das deprimiert mich. Hör auf, du deprimierst mich. 277 00:21:40,458 --> 00:21:41,458 Du bist ein Wermutstropfen. 278 00:21:41,625 --> 00:21:44,458 - Wenn es Sie deprimiert, wechseln Sie den Sender. - Ich werde. 279 00:21:44,625 --> 00:21:45,750 Kämpfe nicht. 280 00:21:46,041 --> 00:21:48,125 Dort! Ich habe den Sender gewechselt. 281 00:21:48,791 --> 00:21:50,000 Ein Toast! 282 00:21:51,791 --> 00:21:52,833 Prost! 283 00:21:53,500 --> 00:21:55,291 Zu lieben, zum Leben, 284 00:21:55,458 --> 00:21:56,333 zu uns! 285 00:21:56,500 --> 00:21:57,500 Und Brad. 286 00:21:57,666 --> 00:21:58,750 Am allermeisten. 287 00:22:01,916 --> 00:22:03,125 Mir ist aufgefallen... 288 00:22:03,958 --> 00:22:06,291 wir können nur wir selbst sein mit uns selbst. 289 00:22:09,166 --> 00:22:10,916 Ich liebe dieses auch. 290 00:22:13,458 --> 00:22:15,458 Auf geht's. Sie wird tanzen. 291 00:22:19,333 --> 00:22:21,666 Halt, er beobachtet uns. 292 00:22:45,208 --> 00:22:46,583 Hör auf damit! 293 00:22:47,166 --> 00:22:48,500 Komm schon, komm und tanze. 294 00:23:00,958 --> 00:23:02,375 Er tanzt! 295 00:23:12,041 --> 00:23:13,875 Komm schon, wir wollen mehr! 296 00:23:14,708 --> 00:23:16,333 Überprüfen Sie Ihr Telefon! 297 00:23:18,416 --> 00:23:19,500 Auf keinen Fall. 298 00:23:19,666 --> 00:23:21,000 Er lacht. 299 00:23:21,541 --> 00:23:23,375 Ja, er hat eine Nachricht hinterlassen. 300 00:23:24,291 --> 00:23:25,708 An accident to report? 301 00:23:26,041 --> 00:23:27,208 Unfall melden? 302 00:23:27,625 --> 00:23:29,041 That's his voice? 303 00:23:29,833 --> 00:23:31,875 - Passt nicht zu seinem Körper. - Du denkst? 304 00:23:32,041 --> 00:23:33,916 Guten Abend, tut mir leid, es ist... 305 00:23:34,458 --> 00:23:35,291 Wir sind es. 306 00:23:36,833 --> 00:23:38,916 Tut mir leid, meinem Freund geht es nicht gut. 307 00:23:39,083 --> 00:23:40,958 Ich zahle es dir zurück, kein Problem. 308 00:23:41,125 --> 00:23:42,958 Aber ich würde es lieber in bar haben. 309 00:23:43,125 --> 00:23:45,958 Es ist das Auto meines Mannes. Sie möchte nicht, dass er es herausfindet. 310 00:23:46,125 --> 00:23:47,583 Erzähl ihm meine Lebensgeschichte. 311 00:23:47,750 --> 00:23:50,291 - Entschuldigung. - Du bist gegangen und hast es abgeschickt. 312 00:23:51,333 --> 00:23:53,083 - No biggie. - Es ist peinlich. 313 00:23:53,250 --> 00:23:55,041 - Es ist alles gut. - Er hört. 314 00:23:55,208 --> 00:23:56,750 Er wird antworten. 315 00:23:57,000 --> 00:23:58,666 Kommen Sie auf einen Drink bei mir vorbei. 316 00:23:58,833 --> 00:24:00,750 Und bring mein Geld mit. 317 00:24:03,791 --> 00:24:05,666 - Lass uns gehen. - Nein, ich bin zu hässlich. 318 00:24:05,833 --> 00:24:08,250 Hören Sie damit auf, Sie sind eine Nervensäge. 319 00:24:08,416 --> 00:24:11,750 Er ist cool. Ich habe ihn getroffen. Er ist ein süßer Kerl, schwöre bei Gott. 320 00:24:11,916 --> 00:24:13,500 Nachts schreibe ich besser. 321 00:24:13,666 --> 00:24:14,583 Bitte! 322 00:24:14,750 --> 00:24:16,250 Meine Inspiration kommt nachts. 323 00:24:16,416 --> 00:24:18,791 Du bist so voller Scheiße! 324 00:24:18,958 --> 00:24:21,041 Ich komme mir lächerlich vor. Ich kann es nicht tun. 325 00:24:21,208 --> 00:24:23,791 Auf keinen Fall. Ich habe dich ausnahmsweise einmal von Ihrem Balkon. 326 00:24:23,958 --> 00:24:25,000 Du kommst. 327 00:24:25,333 --> 00:24:26,916 Warum ausgehen? Es ist gefährlich. 328 00:24:27,083 --> 00:24:28,333 Auf der anderen Straßenseite. 329 00:24:28,500 --> 00:24:29,750 Es ist so heiß. 330 00:24:29,916 --> 00:24:30,791 Komm schon, Nicole. 331 00:24:30,958 --> 00:24:32,958 Ich will nicht. Ich kenne ihn nicht. 332 00:24:33,125 --> 00:24:35,083 Das ist Paul, der anruft. Er ist unmöglich. 333 00:24:35,375 --> 00:24:36,625 Es ist hier. 334 00:24:36,916 --> 00:24:38,583 Lass mich eine Nacht in Ruhe. 335 00:24:38,750 --> 00:24:40,000 Paul Sweetpea 336 00:24:50,125 --> 00:24:51,666 - Wer ist es? - Er hat es nicht gesagt. 337 00:24:51,833 --> 00:24:53,458 - 4. Etage, links. - Uns geht es gut. 338 00:25:05,625 --> 00:25:06,833 Ist jemand zu Hause? 339 00:25:07,375 --> 00:25:09,833 Wir sind hier mit etwas Wein und dein Geld. 340 00:25:10,083 --> 00:25:11,500 Mädels, kommt rein. 341 00:25:11,666 --> 00:25:14,375 Machen Sie es sich gemütlich. Fühlen Sie sich wie zu Hause. 342 00:25:14,875 --> 00:25:16,208 Scheiße, der Kerl hat Geld. 343 00:25:16,833 --> 00:25:18,541 Scheiße, es ist unglaublich! 344 00:25:18,708 --> 00:25:19,750 Sehr nett von dir. 345 00:25:19,916 --> 00:25:21,291 Etwas kalt, aber ich mag es. 346 00:25:21,458 --> 00:25:23,250 Es war das Büro eines Verlegers. 347 00:25:24,875 --> 00:25:26,166 Gerade von einer Reise zurückgekehrt? 348 00:25:26,333 --> 00:25:27,541 Nein, ich gehe. 349 00:25:27,875 --> 00:25:30,083 - Wo? - Die Seychellen. 350 00:25:30,416 --> 00:25:31,583 - Wann? - Morgen. 351 00:25:36,125 --> 00:25:37,916 Das ist ein wunderschönes Gemälde. 352 00:25:38,083 --> 00:25:40,291 Es ist ein Dorian Cohen, ein zeitgenössischer Künstler. 353 00:25:40,458 --> 00:25:41,958 Ist es ein Sturm? 354 00:25:42,125 --> 00:25:43,500 Ich würde tanzende Bäume sagen. 355 00:25:44,125 --> 00:25:45,875 Alles irgendwie gefälscht, wenn man genau hinschaut. 356 00:25:46,041 --> 00:25:48,791 Jeder hat diese nicht-natürliche Beleuchtung. 357 00:25:48,958 --> 00:25:51,291 Mit einem Scheinwerferlicht, wie bei einem Theaterstück. 358 00:25:54,500 --> 00:25:55,958 Was bedeutet es? 359 00:25:57,916 --> 00:25:59,208 Es ist eine Prüfung? 360 00:26:00,666 --> 00:26:02,000 Ein bisschen Fantasie. 361 00:26:03,875 --> 00:26:04,916 Hier. 362 00:26:05,083 --> 00:26:06,541 - Danke. - Gern geschehen. 363 00:26:07,458 --> 00:26:09,750 Würden Sie nicht Helmut Newton sagen? 364 00:26:10,666 --> 00:26:11,833 Sie sind wunderschön. 365 00:26:12,000 --> 00:26:13,916 Sind das deine Fotos? 366 00:26:15,041 --> 00:26:16,708 Ich wünschte, ich hätte das getan. 367 00:26:16,875 --> 00:26:18,833 Sie sind großartig und... 368 00:26:19,000 --> 00:26:21,916 - Models natürlich auch. - Danke, das ist süß. 369 00:26:22,916 --> 00:26:25,291 Ich versuche, die Wahrheit in einer Frau einzufangen. 370 00:26:25,875 --> 00:26:28,458 Sich mit der weiblichen Energie verbinden. Die Seele. 371 00:26:31,166 --> 00:26:32,375 Sehr beeindruckend. 372 00:26:34,833 --> 00:26:36,666 Wenn Sie jemals ein Modell brauchen ... 373 00:26:37,375 --> 00:26:39,916 - Ich bin verfügbar. - Das wird eine große Rechnung sein. 374 00:26:42,666 --> 00:26:44,875 Darf ich fragen, was das ist? 375 00:26:45,041 --> 00:26:46,125 Entschuldigung. 376 00:26:46,291 --> 00:26:49,000 Es ist eine Barba Amarilla spuckt sein Gift aus. 377 00:26:49,166 --> 00:26:50,625 Barba Amarilla spuckt Gift? 378 00:26:50,791 --> 00:26:52,375 Verkaufen Sie Ihre Fotos? 379 00:26:52,541 --> 00:26:55,166 Ja, zu Zeitschriften, Kunstgalerien und so weiter. 380 00:26:55,875 --> 00:26:57,291 Was machen Sie also? 381 00:26:57,833 --> 00:26:58,875 Mich? Camgirl. 382 00:27:00,583 --> 00:27:01,875 In Ordnung. 383 00:27:02,750 --> 00:27:04,916 Entschuldigung, das habe ich nicht gemeint. 384 00:27:05,083 --> 00:27:06,416 Es gibt keine... 385 00:27:06,583 --> 00:27:08,625 - Peinlich. - Nein, nicht peinlich. 386 00:27:08,791 --> 00:27:11,208 - Du bist wirklich schockiert. - Stoppen. 387 00:27:12,666 --> 00:27:14,791 Es geht nicht nur ums Geld. Ich liebe es. 388 00:27:14,958 --> 00:27:16,041 Sicher. 389 00:27:18,125 --> 00:27:19,541 Ich gebe Freude. 390 00:27:20,083 --> 00:27:22,083 - Ich tröste. - Komfort? 391 00:27:23,875 --> 00:27:25,333 Wie heißen Sie? 392 00:27:25,500 --> 00:27:27,500 Ich glaube, du weißt es. Rechts? 393 00:27:28,958 --> 00:27:30,291 Sie ist Élise. 394 00:27:30,458 --> 00:27:32,291 Sie hat ihre Stimme verloren? 395 00:27:33,041 --> 00:27:35,333 Nein, tut mir leid, ich bin ziemlich meilenweit entfernt. 396 00:27:35,875 --> 00:27:38,125 Wir rufen Sie an der Typ gegenüber im Moment. 397 00:27:38,291 --> 00:27:39,916 Der Typ gegenüber ist ein Torhüter. 398 00:27:40,416 --> 00:27:41,416 Sie ist Nicole. 399 00:27:42,208 --> 00:27:43,708 Du bist auch ein Camgirl? 400 00:27:44,375 --> 00:27:45,791 Nein, überhaupt nicht. 401 00:27:45,958 --> 00:27:47,791 - Ein Tropfen Wein? - Seien Sie mein Gast. 402 00:27:47,958 --> 00:27:49,583 Nein, ich bin... 403 00:27:49,750 --> 00:27:51,041 Ich verkaufe handgefertigte Seifen. 404 00:27:51,333 --> 00:27:52,791 Blödsinn! 405 00:27:53,750 --> 00:27:55,083 Nein, schreibt sie. 406 00:27:55,250 --> 00:27:57,208 Sag es bitte. Sie ist eine Schriftstellerin. 407 00:27:57,375 --> 00:27:59,958 Sie schreibt ihren ersten Roman. Sie ist verdammt gut. 408 00:28:00,125 --> 00:28:02,541 Im Moment bin ich freiberuflicher Journalist. 409 00:28:02,708 --> 00:28:04,500 Worum geht es in Ihrem Roman? 410 00:28:04,666 --> 00:28:06,583 - Gut, Seife! - Ich bin darauf reingefallen. 411 00:28:06,750 --> 00:28:08,208 Nein, lass mich das machen. 412 00:28:08,625 --> 00:28:10,166 Worum geht es also in der Geschichte? 413 00:28:10,750 --> 00:28:12,333 Im Moment gibt es keine Geschichte. 414 00:28:12,500 --> 00:28:15,375 Nicole ist brillant sich von anderen Menschen inspirieren zu lassen. 415 00:28:15,541 --> 00:28:17,708 Sie stiehlt ein kleines Stück ihres Lebens. 416 00:28:17,875 --> 00:28:20,708 Sie beobachtet sie, Sie prüft sie und... 417 00:28:20,875 --> 00:28:21,958 Ich schlage einen Toast vor. 418 00:28:22,833 --> 00:28:24,083 Zur Inspiration. 419 00:28:24,500 --> 00:28:26,291 Und Leben, die für die Kunst gestohlen wurden. 420 00:28:27,000 --> 00:28:28,583 - Auf ein Wiedersehen. - Und Freundschaft. 421 00:28:29,000 --> 00:28:30,583 Was machst du? 422 00:28:31,416 --> 00:28:33,750 - Verkaufen Sie auch Seife? - Sie ist eine Schauspielerin. 423 00:28:33,916 --> 00:28:34,750 Ja, eine Schauspielerin. 424 00:28:35,291 --> 00:28:36,500 In was gerade? 425 00:28:36,666 --> 00:28:37,833 Ein Fernsehfilm. 426 00:28:38,916 --> 00:28:40,416 Ich habe gerade die Dreharbeiten beendet. 427 00:28:40,583 --> 00:28:41,625 Marilyn? 428 00:28:42,208 --> 00:28:43,375 Wie hast du es erraten? 429 00:28:43,541 --> 00:28:45,541 Ich weiß nicht. Ein Geistesblitz. 430 00:28:47,125 --> 00:28:48,333 Die Perücke vielleicht. 431 00:28:48,833 --> 00:28:50,000 Meine Perücke! 432 00:28:52,208 --> 00:28:54,375 Ja, Marilyn und Yves Montand. 433 00:28:54,541 --> 00:28:57,083 Ein beschissener Fernsehfilm. Es war absolut schrecklich. 434 00:28:57,250 --> 00:28:58,333 Hallo. 435 00:28:59,541 --> 00:29:00,541 Hallo. 436 00:29:00,708 --> 00:29:03,625 Und ich fange gleich an, ein... zu drehen. 437 00:29:04,083 --> 00:29:05,250 ein Film. 438 00:29:05,541 --> 00:29:07,583 Mein erster richtiger Film. 439 00:29:07,750 --> 00:29:09,708 Es spielt im Jahr 1850, 440 00:29:09,875 --> 00:29:13,375 und es ist die Geschichte der Muse eines berühmten Malers. 441 00:29:13,541 --> 00:29:14,625 Es wird großartig sein. 442 00:29:14,791 --> 00:29:16,416 Okay, genug von mir. 443 00:29:16,583 --> 00:29:18,750 - Rubin? Okay? - Ich will gehen, ich habe es satt. 444 00:29:18,916 --> 00:29:20,833 - Wohin gehen? - Peru. 445 00:29:21,666 --> 00:29:23,916 Sechs Monate lang darüber geredet, geh einfach. 446 00:29:24,083 --> 00:29:26,291 Komm mit mir, Mädchen, und triff den Schamanen. 447 00:29:26,458 --> 00:29:29,791 Es hilft dir, dich selbst zu verstehen, Nicole, und beseitigen Sie Ihre Probleme. 448 00:29:29,958 --> 00:29:31,416 Du musst sie treffen. 449 00:29:31,833 --> 00:29:32,833 Welche Hänger? 450 00:29:33,708 --> 00:29:35,041 Sie sagte mir... 451 00:29:36,166 --> 00:29:38,750 Sie hat es mir erzählt Die Welt wäre harmonischer. 452 00:29:38,916 --> 00:29:40,250 Und fair. 453 00:29:41,000 --> 00:29:42,958 Eine Prophezeiung hat begonnen. 454 00:29:43,875 --> 00:29:45,750 Danke an den Puma, Kondor 455 00:29:45,916 --> 00:29:47,208 und Schlange. 456 00:29:48,375 --> 00:29:49,500 Elise... 457 00:29:49,833 --> 00:29:50,833 Du bist der Puma. 458 00:29:51,583 --> 00:29:55,458 Weisheit, Intelligenz und Kraft, Kay Pacha. 459 00:29:56,041 --> 00:29:57,666 Die Welt der Lebenden. 460 00:29:58,375 --> 00:30:00,416 Nicole, du bist der Kondor. 461 00:30:01,500 --> 00:30:03,333 Du bist der große heilige Vogel. 462 00:30:04,916 --> 00:30:07,500 Es bekräftigt die Wahrheit und ist in der Lage... 463 00:30:08,625 --> 00:30:11,625 der Kommunikation mit der Welt 464 00:30:14,125 --> 00:30:15,375 der Götter. 465 00:30:15,958 --> 00:30:17,291 Und die Welt von... 466 00:30:17,916 --> 00:30:19,125 die Toten. 467 00:30:40,000 --> 00:30:41,250 Komm und tanze! 468 00:30:54,583 --> 00:30:55,750 Nicole, komm schon. 469 00:31:00,500 --> 00:31:02,250 - Das war der Knaller. - Entschuldigung. 470 00:31:02,416 --> 00:31:04,458 Es war ein kompletter Unfall. 471 00:31:42,208 --> 00:31:43,166 Elise! 472 00:31:44,500 --> 00:31:47,166 Beine hoch. Halte ihre Beine hoch. 473 00:31:49,416 --> 00:31:50,916 Bringen wir dich nach Hause. 474 00:31:54,250 --> 00:31:56,125 Mädchen, ich möchte ein paar Fotos von euch machen. 475 00:31:57,666 --> 00:31:59,375 Gib ihm das Geld. NEIN! 476 00:32:00,208 --> 00:32:02,541 Komm schon, beruhige dich. Es ist cool. 477 00:32:02,708 --> 00:32:04,208 Ich möchte. Tue es. 478 00:32:06,666 --> 00:32:09,708 Hey, Ruby's Love-Crowd, wie geht es euch? 479 00:32:10,166 --> 00:32:12,083 Du bist angemeldet? Wer ist da? 480 00:32:12,250 --> 00:32:14,000 Da sind Didier13, Radish... 481 00:32:14,166 --> 00:32:15,875 Ich wollte nur, dass du es weißt, 482 00:32:16,041 --> 00:32:18,750 Das werde ich gleich tun mein erstes professionelles Fotoshooting überhaupt. 483 00:32:18,916 --> 00:32:22,375 Ich weiß nicht warum, habe nie daran gedacht bis ich einen Fotografen traf... 484 00:32:22,541 --> 00:32:24,416 Ich bin ein bisschen erschöpft. 485 00:32:24,666 --> 00:32:27,416 Er ist ein verrückter Fotograf Wer arbeitet für den größten... 486 00:32:27,583 --> 00:32:28,958 Ich liebe euch! 487 00:32:29,125 --> 00:32:30,958 Einfach. Was ist da oben? 488 00:32:31,125 --> 00:32:33,500 Ein weiteres Fotostudio. Mädels, bleibt! 489 00:32:33,666 --> 00:32:35,583 Mir geht es wirklich nicht gut. 490 00:32:35,750 --> 00:32:37,375 - Ich gehe. - Nein, bleibt, Mädels! 491 00:33:12,958 --> 00:33:14,166 Nicole! 492 00:33:31,916 --> 00:33:33,625 - Guten Abend. - Robert? 493 00:33:33,791 --> 00:33:35,833 Ich suche meine Frau. Sie ist nicht zu Hause. 494 00:33:36,000 --> 00:33:37,166 Wirklich? 495 00:33:39,875 --> 00:33:42,166 Ich habe keine Ahnung, wo sie ist. 496 00:33:50,791 --> 00:33:52,083 Was zum Teufel! 497 00:33:59,083 --> 00:34:00,416 Ich werde verrückt. 498 00:35:06,083 --> 00:35:07,875 Hey, Jeanne, wie geht es dir? 499 00:35:08,041 --> 00:35:11,208 Entschuldigung, ich musste gehen. Es war der letzte Tag, ich weiß. 500 00:35:11,375 --> 00:35:13,750 Ich hatte einige Probleme zu bewältigen. 501 00:35:15,583 --> 00:35:19,000 Ja, ich schicke eine kurze E-Mail sich entschuldigen. 502 00:35:21,541 --> 00:35:24,583 Ja, ich habe das neue Drehbuch gelesen. Es ist... 503 00:35:25,291 --> 00:35:27,125 Es ist großartig. Ich kann es kaum erwarten. 504 00:35:27,291 --> 00:35:30,041 Ich kann es kaum erwarten, ihn kennenzulernen. 505 00:35:31,000 --> 00:35:32,166 4-5 Kilo abnehmen? 506 00:35:32,333 --> 00:35:35,125 Ja, ich kann es sicher schnell verlieren. 507 00:35:35,291 --> 00:35:37,458 Wenn ich einen Trainer habe, natürlich... 508 00:35:38,291 --> 00:35:40,541 Tut mir leid, ich wusste nicht, dass du beschäftigt bist. 509 00:35:40,708 --> 00:35:41,958 Viel Liebe. 510 00:35:42,125 --> 00:35:43,916 Scheiße, Scheiße, Scheiße! 511 00:35:46,083 --> 00:35:48,125 Mädels, das Frühstück ist fertig! 512 00:35:49,875 --> 00:35:51,666 Es ist so heiß! 513 00:35:51,958 --> 00:35:54,250 Ich habe Tee und Kaffee gemacht... 514 00:35:59,750 --> 00:36:02,500 Ich hätte diese Rolle gerne gespielt. 515 00:36:03,125 --> 00:36:05,625 Nicole, Ruby, auf und los! 516 00:36:10,958 --> 00:36:12,541 Ruby, bist du zu Hause? 517 00:36:20,500 --> 00:36:22,625 Komm schon, setz dich. Mach dir keine Sorge. 518 00:36:22,791 --> 00:36:25,125 10, Rue Montplaisir in Marseille. 519 00:36:25,291 --> 00:36:26,708 Ihr Name ist Ruby Oviedo. 520 00:36:26,875 --> 00:36:28,458 - Sie ist bei Bewusstsein? - Ja. 521 00:36:28,625 --> 00:36:31,500 Sie ist voller Blut aber wir wissen nicht woher. 522 00:36:31,666 --> 00:36:33,250 - Alter? - 29! 523 00:36:33,625 --> 00:36:35,791 Warten Sie, während ich einen Arzt für Sie suche. 524 00:36:39,416 --> 00:36:41,583 - Hallo, was ist das Problem? - Wie wir schon sagten... 525 00:36:41,750 --> 00:36:44,750 Sie ist in einem bizarren Zustand. Sie schminkt sich. 526 00:36:44,916 --> 00:36:47,666 Schminken? Ist das ein Scherzanruf? 527 00:36:47,833 --> 00:36:48,875 Nein, tut mir leid... 528 00:36:49,041 --> 00:36:50,291 Lass es mich erklären. 529 00:36:50,458 --> 00:36:53,208 Letzte Nacht, Wir waren bei diesem Kerl, um... 530 00:36:53,375 --> 00:36:55,166 Durch die Hitzewelle sind wir eingeschneit. 531 00:37:02,291 --> 00:37:03,375 Warten! 532 00:37:07,041 --> 00:37:08,166 Warten! 533 00:37:11,416 --> 00:37:12,375 Entschuldigung. 534 00:37:15,916 --> 00:37:17,083 Es ist offen. 535 00:37:44,875 --> 00:37:45,916 Stoppen! 536 00:38:23,666 --> 00:38:24,875 Er ist tot. 537 00:38:27,208 --> 00:38:29,583 - Könnte sein, er ist nicht wirklich tot. - Das ist er. 538 00:38:29,750 --> 00:38:31,208 Vielleicht ist er es nicht. 539 00:38:31,375 --> 00:38:33,083 Wir sind keine Ärzte. Du bist kein Arzt. 540 00:38:33,250 --> 00:38:34,583 Er ist tot. Hörst du mich? 541 00:38:34,750 --> 00:38:35,916 Er ist tot! 542 00:38:37,583 --> 00:38:38,916 Er ist tot, Nicole. 543 00:38:39,083 --> 00:38:41,000 Warum schreist du mich an? 544 00:38:44,708 --> 00:38:46,125 Was ist passiert? 545 00:38:53,166 --> 00:38:54,291 Kommt für uns. 546 00:38:55,750 --> 00:38:57,875 Wir sollten... Ich rufe Paul an. 547 00:38:58,375 --> 00:38:59,833 Er hat Kontakte. 548 00:39:00,000 --> 00:39:02,500 Rufen Sie nicht Paul an. Sie wird ins Gefängnis kommen. 549 00:39:02,666 --> 00:39:04,708 Wenn wir nicht die Polizei rufen, ist es noch schlimmer. 550 00:39:04,875 --> 00:39:07,375 Wir können nicht hier bleiben. Du hast eine bessere Idee? 551 00:39:07,791 --> 00:39:08,958 Beruhigen wir uns. 552 00:39:09,125 --> 00:39:10,583 Er hat dich vergewaltigt, oder? 553 00:39:10,750 --> 00:39:12,000 Es war Selbstverteidigung. 554 00:39:12,166 --> 00:39:13,500 - Nein. - Das war es. 555 00:39:13,666 --> 00:39:14,958 Ruby, es ist okay. 556 00:39:15,375 --> 00:39:16,791 Ruby, wir glauben dir. 557 00:39:16,958 --> 00:39:18,625 Es ist nicht deine Schuld, okay? 558 00:39:18,791 --> 00:39:19,791 Was ist passiert? 559 00:39:19,958 --> 00:39:22,666 Ich werde die Polizei rufen, und ich werde es erklären. 560 00:39:22,833 --> 00:39:25,041 Wir hätten dich nie verlassen sollen. 561 00:39:25,375 --> 00:39:26,916 Ich rufe die Polizei. 562 00:39:27,083 --> 00:39:29,125 Sie werden dir glauben. Sie werden uns helfen. 563 00:39:29,291 --> 00:39:31,666 - Rufen Sie nicht die Polizei. - Ich rufe sie an. 564 00:39:32,000 --> 00:39:34,250 Ich rufe die Polizei. Wir müssen... 565 00:39:34,416 --> 00:39:36,208 Lass mich die Polizei rufen. 566 00:39:37,833 --> 00:39:38,916 Stoppen. 567 00:39:40,041 --> 00:39:42,458 Hör auf, es ist okay. Hört auf, ihr beide. 568 00:39:45,208 --> 00:39:48,416 Hör auf, das reicht. Ihr seid verrückt geworden. 569 00:39:48,583 --> 00:39:50,333 Sie hat mich zuerst geschlagen! 570 00:39:51,416 --> 00:39:52,375 Aufleuchten! 571 00:39:52,541 --> 00:39:54,666 - Sie hat mich geschlagen! - Was machst du? 572 00:39:58,583 --> 00:40:00,208 Was machst du? 573 00:40:07,916 --> 00:40:09,458 Er ist ganz alleine gefallen. 574 00:40:12,750 --> 00:40:14,458 Seien Sie vorsichtig mit Drucken. 575 00:40:16,708 --> 00:40:18,083 Schalten Sie den Fernseher ein. 576 00:40:18,458 --> 00:40:19,875 Mach den Fernseher an! 577 00:40:20,250 --> 00:40:22,000 Um den Lärm zu überdecken, schalten Sie es ein. 578 00:40:23,083 --> 00:40:24,250 Desinfektionsmittel. 579 00:40:25,833 --> 00:40:28,125 Benutzen Sie Handschuhe, sonst hinterlassen Sie Abdrücke! 580 00:40:28,625 --> 00:40:29,666 Bitte. 581 00:40:30,375 --> 00:40:32,000 Allzweck-Desinfektionsmittel. 582 00:40:46,541 --> 00:40:50,791 Ja, Julien, ich bin in einer Bucht in der Nähe der Corniche in Marseille, 583 00:40:50,958 --> 00:40:53,416 wo der abgetrennte Arm eines Mannes gefunden wurde 584 00:40:53,583 --> 00:40:55,458 am Rande des Wassers schweben. 585 00:40:55,625 --> 00:40:58,916 Zeugen sofort rief den Rettungsdienst an, 586 00:40:59,083 --> 00:41:01,500 die hart arbeiten mit forensischen Teams. 587 00:41:21,625 --> 00:41:22,583 Gute Arbeit. 588 00:41:22,750 --> 00:41:24,041 Was nun? 589 00:41:24,666 --> 00:41:26,250 Du lässt ihn dort zurück? 590 00:41:28,708 --> 00:41:32,500 Entweder du hilfst uns, oder du hältst die Klappe, oder du gehst. 591 00:41:35,125 --> 00:41:36,666 Es ist nicht mehr das Jahr 1990. 592 00:41:37,250 --> 00:41:40,000 Sie können jetzt alles zurückverfolgen, den ganzen Weg zu Dir. 593 00:41:47,583 --> 00:41:48,916 Er machte eine Reise. 594 00:41:52,583 --> 00:41:53,958 Er machte eine Reise. 595 00:41:55,833 --> 00:41:57,166 Keine Leiche, kein Verbrechen. 596 00:41:57,750 --> 00:41:58,916 Das ist es. 597 00:42:00,083 --> 00:42:01,291 Paul Sweetpea 598 00:42:18,750 --> 00:42:19,750 Kippen Sie es. 599 00:42:19,916 --> 00:42:21,125 Neige es in meine Richtung. 600 00:42:25,083 --> 00:42:26,583 Deine Nase blutet. 601 00:42:26,750 --> 00:42:27,833 Du blutest! 602 00:42:47,083 --> 00:42:48,416 Herr Magnani? 603 00:42:55,833 --> 00:42:57,791 Es ist Frau Jasmin, Ihre Nachbarin. 604 00:47:26,750 --> 00:47:30,750 Komm schon, Ruby hat eine Show abgeliefert. Mein Schwanz ist steinhart für dich, Baby. 605 00:47:32,791 --> 00:47:36,666 Tanz verdammt, ich habe für 10 abgesagt!!!!! Schmerzen im Arsch. 606 00:47:41,458 --> 00:47:45,333 Lass sie in Ruhe, Ihr habt kein Herz. 607 00:47:50,833 --> 00:47:54,833 Hey meine Schlampe. Kann ich eine Privatshow bekommen? 608 00:47:57,708 --> 00:48:01,666 Ruby, was ist los, geht es dir gut? 609 00:48:03,083 --> 00:48:07,083 Ihr Fotoshooting Gestern ging es dir gut? Sprechen. 610 00:48:09,333 --> 00:48:10,666 Es ist meine Schuld. 611 00:48:11,458 --> 00:48:13,291 Wir hätten bleiben und sie nicht verlassen sollen ... 612 00:48:13,458 --> 00:48:15,041 Stopp! Es ist nicht deine Schuld. 613 00:48:15,208 --> 00:48:16,750 Es ist meine Schuld. 614 00:48:17,291 --> 00:48:18,750 Wir gehen ins Gefängnis. 615 00:48:22,333 --> 00:48:23,875 Wer ist er? 616 00:48:24,041 --> 00:48:25,666 Ich weiß nicht. Wer ist es? 617 00:48:26,666 --> 00:48:27,875 Es ist Paul! 618 00:48:29,041 --> 00:48:30,083 Scheiße! 619 00:48:31,125 --> 00:48:32,666 - Hallo? - Ja, Paul. 620 00:48:33,375 --> 00:48:34,541 Es ist Élise. 621 00:48:36,416 --> 00:48:39,500 - Es ist alles gut, tut mir leid. - Ich hatte Angst, ohne Neuigkeiten. 622 00:48:40,541 --> 00:48:41,875 Ich habe mein Telefon kaputt gemacht. 623 00:48:42,041 --> 00:48:43,958 Du bist aber gut? Geht es Nicole gut? 624 00:48:44,125 --> 00:48:45,625 Nicole, klar, warte... 625 00:48:45,791 --> 00:48:47,000 Es geht ihr gut. 626 00:48:47,541 --> 00:48:51,375 Ich hatte einen Tag frei und machte mich auf den Weg. Marseille in ein paar Stunden. 627 00:48:51,541 --> 00:48:55,333 Ich habe ein hübsches Hotel an der Corniche gefunden. Hotel Rhul. Wir sehen uns dort? 628 00:48:57,708 --> 00:48:59,041 - In Ordnung. - Bis morgen. 629 00:48:59,208 --> 00:49:00,375 Bis morgen. 630 00:49:00,541 --> 00:49:02,041 Warum habe ich ja gesagt? 631 00:49:03,125 --> 00:49:05,416 Du hast ja gesagt also wird er hier nicht rocken. 632 00:49:05,583 --> 00:49:06,541 Es ist die Hölle. 633 00:49:06,708 --> 00:49:07,916 Es ist die Hölle! 634 00:49:39,916 --> 00:49:42,250 Mir ist hier so heiß, wie bei einer Hitzewallung. 635 00:49:42,916 --> 00:49:44,041 Wer bist du? 636 00:49:44,666 --> 00:49:45,833 Wer bist du? 637 00:49:47,750 --> 00:49:49,916 - Wo bin ich? - Warte, lass mich sehen... 638 00:49:53,166 --> 00:49:54,708 Deine Augen sind so... 639 00:49:55,458 --> 00:49:56,750 Also Augen, du. 640 00:49:58,041 --> 00:49:59,458 Das ist auch cool. 641 00:50:00,166 --> 00:50:00,916 Willst du welche? 642 00:50:01,083 --> 00:50:04,208 - Ich treffe jemanden um... - Wann kann ich dich wiedersehen? 643 00:50:04,375 --> 00:50:06,416 Gib mir deine Nummer oder ich komme mit. 644 00:50:06,583 --> 00:50:09,208 06 39 98 24 12. 645 00:50:09,958 --> 00:50:11,625 Ich bin Dams. Und du? 646 00:50:12,833 --> 00:50:14,000 Ciao, Élise. 647 00:50:44,291 --> 00:50:46,208 Hallo, Dominique. Heiß, nicht wahr? 648 00:50:49,583 --> 00:50:50,708 Hallo. 649 00:50:55,875 --> 00:50:58,833 - Haben Sie eine Minute? - Gib mir einfach einen Moment. 650 00:51:00,583 --> 00:51:02,250 Dubien, natürlich. 651 00:51:02,416 --> 00:51:03,791 Ich werde es für dich besorgen. 652 00:52:18,708 --> 00:52:20,416 Warum hast du alles verdorben? 653 00:52:30,333 --> 00:52:32,125 Hallo? Ist jemand zu Hause? 654 00:52:32,958 --> 00:52:34,333 Herr Magnani? 655 00:52:35,750 --> 00:52:37,166 Schreie lauter. 656 00:52:37,875 --> 00:52:39,458 Nein, ich sage dir... 657 00:52:39,625 --> 00:52:41,166 Ich habe einen Freund... 658 00:52:41,833 --> 00:52:45,166 Ihr Nachbar hatte ein großes, ein wirklich großer Anfall. 659 00:52:45,333 --> 00:52:47,791 Bei der Hitze ist es sehr gefährlich. 660 00:52:47,958 --> 00:52:50,000 - Er krächzte? - Nein, er ist im Krankenhaus. 661 00:52:51,375 --> 00:52:53,375 Herr Magnani, sind Sie da? 662 00:52:53,541 --> 00:52:55,333 Frau Jasmin machte sich Sorgen um Sie. 663 00:52:55,500 --> 00:52:58,875 Es ist ein magersüchtiges Flittchen nach dem anderen. 664 00:52:59,583 --> 00:53:02,041 Siehst du, Diego? Ich habe nichts angerührt. 665 00:53:03,083 --> 00:53:04,166 Lass uns gehen. 666 00:53:05,125 --> 00:53:07,083 Kommen Sie bitte, Frau Jasmin. 667 00:53:09,791 --> 00:53:13,458 0 Zuschauer angemeldet 668 00:53:36,166 --> 00:53:37,458 Was bringt dich rein? 669 00:53:39,375 --> 00:53:41,041 Ich bin auf der Straße ohnmächtig geworden. 670 00:53:41,208 --> 00:53:43,750 Und ich fiel flach auf mein Gesicht. 671 00:53:44,416 --> 00:53:46,166 Ich hatte große Schmerzen im Magen, 672 00:53:46,333 --> 00:53:49,875 Deshalb wurde ein Krankenwagen gerufen um mich ins Krankenhaus zu bringen. 673 00:53:50,041 --> 00:53:52,458 Ich habe eine Blutabnahme gemacht Aber ich habe keine Ahnung, warum ich hier bin. 674 00:53:52,625 --> 00:53:54,000 Wir werden einen Blick darauf werfen. 675 00:53:55,208 --> 00:53:57,541 - Datum Ihrer letzten Periode? - 2. Juli. 676 00:53:57,708 --> 00:53:58,791 Nein, der 3. 677 00:53:58,958 --> 00:54:00,000 Entschuldigung, der 3. 678 00:54:00,166 --> 00:54:01,458 Bist du sicher? 679 00:54:02,833 --> 00:54:04,083 Ich erinnere mich nicht. 680 00:54:04,666 --> 00:54:06,250 Zieh dich aus. 681 00:54:45,916 --> 00:54:47,000 Bereit. 682 00:55:02,375 --> 00:55:04,166 Entspannen. Alles wird gut. 683 00:55:26,833 --> 00:55:28,375 Es sieht alles gut aus. 684 00:55:28,958 --> 00:55:31,916 Hier sehen Sie den Sack in der Gebärmutter. 685 00:55:34,916 --> 00:55:36,208 Sechs Wochen. 686 00:55:40,166 --> 00:55:41,375 Glückwunsch. 687 00:55:44,000 --> 00:55:46,250 Ich bin überhaupt nicht zufrieden. 688 00:55:47,416 --> 00:55:50,041 Wie dem auch sei, ich kann dich nicht so zurücklassen. 689 00:55:59,166 --> 00:56:00,750 Alles nur deshalb. 690 00:56:14,375 --> 00:56:16,958 Tut mir leid, das ist die einzige Idee Ich habe es mir ausgedacht. 691 00:56:23,208 --> 00:56:25,166 Was sollte ich jemals damit machen? 692 00:56:32,291 --> 00:56:34,416 Ich wollte eine romantische Komödie schreiben. 693 00:56:38,625 --> 00:56:40,625 Ich wollte eine Liebesgeschichte schreiben. 694 00:56:57,041 --> 00:56:58,916 Was machen wir mit dir? 695 00:56:59,083 --> 00:57:01,750 0 Zuschauer angemeldet 696 00:57:49,458 --> 00:57:53,250 Die Frau, die gehackt hat Wie lange hat es gedauert, bis ihrem Mann der Kopf abgeschnitten wurde? 697 00:57:56,083 --> 00:57:57,291 Was machst du? 698 00:57:57,458 --> 00:57:58,583 Ich schaue dich an. 699 00:57:59,208 --> 00:58:00,375 Du bist wunderschön. 700 00:58:02,083 --> 00:58:03,458 Wie lange hat sie bekommen? 701 00:58:03,625 --> 00:58:04,791 Zwanzig Jahre. 702 00:58:05,500 --> 00:58:06,458 Warum? 703 00:58:09,291 --> 00:58:10,541 Ich fühle... 704 00:58:11,000 --> 00:58:12,666 Ich spüre die Hitze hier. 705 00:58:18,208 --> 00:58:19,416 Sie war verrückt? 706 00:58:19,875 --> 00:58:21,125 Das könnte man so sagen. 707 00:58:21,291 --> 00:58:23,083 Aber medizinisch gesehen nein. 708 00:58:23,958 --> 00:58:27,208 Muss aber ein echtes Arschloch gewesen sein, für sie dazu. 709 00:58:27,708 --> 00:58:29,125 Sie ist nicht meine Klientin. 710 00:58:31,750 --> 00:58:32,958 Ich bin müde. 711 00:58:33,750 --> 00:58:36,125 - Wirklich? - Ich bin müde. Ich muss... 712 00:58:37,041 --> 00:58:38,208 leg dich hin. 713 00:58:38,458 --> 00:58:39,916 - Bist du heiß? - Ja. 714 00:58:41,250 --> 00:58:44,250 Du musst auf dich selbst aufpassen, Schatz. 715 00:58:44,416 --> 00:58:48,291 Du rennst immer, Verzehrt von deinen Rollen, deinen Freunden ... 716 00:58:48,791 --> 00:58:51,083 - Du brauchst Zeit. - Vielleicht. 717 00:58:51,250 --> 00:58:52,916 - Es ist notwendig. - Ja. 718 00:58:54,708 --> 00:58:55,833 Für uns. 719 00:59:00,416 --> 00:59:02,333 Du liegst nicht falsch, aber ich denke... 720 00:59:02,500 --> 00:59:05,791 Es tut mir gut, meine Freunde zu sehen. Ich hatte es verpasst. 721 00:59:07,166 --> 00:59:11,291 Über meine Rollen kam mir der Gedanke, Ich denke... 722 00:59:12,041 --> 00:59:14,416 Eigentlich habe ich einen Text, 723 00:59:14,708 --> 00:59:16,333 und Wegbeschreibungen haben... 724 00:59:19,000 --> 00:59:20,791 Ich trete aus mir selbst heraus und es... 725 00:59:20,958 --> 00:59:22,208 Ja, denke ich. 726 00:59:22,375 --> 00:59:23,916 - Es ist erholsam. - Beweg dich nicht. 727 00:59:24,083 --> 00:59:25,375 Beweg dich nicht. 728 00:59:26,291 --> 00:59:27,625 Es entspannt mich. 729 00:59:30,541 --> 00:59:32,416 Manchmal ist das Leben mehr... 730 00:59:33,500 --> 00:59:34,958 anstrengend, wissen Sie. 731 00:59:36,583 --> 00:59:39,375 Es gibt mir Struktur und es... 732 00:59:41,208 --> 00:59:42,208 Scheiße! 733 00:59:43,000 --> 00:59:45,333 Du machst mich verrückt. Ich will dich. 734 00:59:46,125 --> 00:59:47,375 Ich will dich. 735 00:59:47,541 --> 00:59:48,625 Nicht wahr? 736 00:59:50,041 --> 00:59:52,125 Sicher, aber im Moment bin ich... 737 00:59:52,291 --> 00:59:53,458 Du riechst gut. 738 00:59:54,208 --> 00:59:55,500 Du riechst gut. 739 00:59:56,791 --> 00:59:58,250 Gib mir deine Zunge. 740 00:59:58,416 --> 00:59:59,791 Ich fühle mich nicht sehr... 741 01:00:00,958 --> 01:00:02,250 Gib es mir. 742 01:00:07,791 --> 01:00:08,791 ... im Augenblick. 743 01:00:08,958 --> 01:00:11,208 Ich habe ein bisschen Fieber. 744 01:00:11,375 --> 01:00:13,416 Ich berühre dich einfach und du willst es. 745 01:00:14,875 --> 01:00:16,166 Gut, nicht wahr? 746 01:00:17,041 --> 01:00:18,500 - Paul! - So? 747 01:00:18,666 --> 01:00:20,041 Im Moment nicht. 748 01:00:20,208 --> 01:00:22,583 Im Moment nicht? Niemals! 749 01:00:22,750 --> 01:00:24,166 „Ich bin müde, ich kann nicht…“ 750 01:00:24,333 --> 01:00:25,833 Das ist verdammte Scheiße! 751 01:00:26,083 --> 01:00:28,625 Es fühlt sich an, als wärst du nicht da, nie da! 752 01:00:30,250 --> 01:00:32,125 Du willst es nie. Ich bin es immer. 753 01:00:32,291 --> 01:00:34,333 Ist dir das klar? Ich bin es immer. 754 01:00:39,375 --> 01:00:40,833 Wir sind kein Team. 755 01:00:42,250 --> 01:00:45,250 Ich bin auf meiner eigenen Faust. Das ist kein Paar. Schon gut. 756 01:00:45,958 --> 01:00:47,250 Das ist einfach... 757 01:00:48,375 --> 01:00:49,583 Es ist Scheiße. 758 01:00:54,625 --> 01:00:56,708 Es ist Scheiße. Ich habe es satt. 759 01:01:02,458 --> 01:01:03,791 Ich gebe auf. 760 01:01:11,041 --> 01:01:12,083 Paul... 761 01:01:12,250 --> 01:01:14,250 Welcher „Paul“? Nein, nicht „Paul“. 762 01:01:15,125 --> 01:01:17,333 Nein, ich will nicht mehr. 763 01:01:18,666 --> 01:01:20,625 Nicht „Paul“. „Paul“, überhaupt nichts. 764 01:01:21,833 --> 01:01:24,500 Hör auf damit. Ich will nicht mehr, Élise. 765 01:01:25,541 --> 01:01:27,208 Eine Umarmung. Nur eine Umarmung. 766 01:01:40,250 --> 01:01:42,625 Es ist Scheiße. Warum machst du das? 767 01:01:51,125 --> 01:01:52,500 Ich werde nicht lange brauchen. 768 01:02:02,458 --> 01:02:03,708 Umdrehen. 769 01:02:13,958 --> 01:02:15,125 Das Kondom. 770 01:02:15,291 --> 01:02:16,458 Warte... 771 01:02:16,625 --> 01:02:19,333 Schlüpfen Sie einfach ein wenig rein, dann ziehe ich es an, versprochen. 772 01:02:19,500 --> 01:02:21,666 - Bitte, das Kondom. - Nur ein bisschen. 773 01:02:22,541 --> 01:02:23,625 Entspannen. 774 01:02:23,791 --> 01:02:25,125 Meine Shootings... 775 01:02:27,750 --> 01:02:30,500 - Mein Shooting... - Warte, Elise. Hör auf damit. 776 01:02:31,041 --> 01:02:32,416 Sie können es verstehen. 777 01:02:33,583 --> 01:02:35,375 Willst du nicht ein kleines Baby? 778 01:02:38,208 --> 01:02:39,375 So gut. 779 01:02:43,333 --> 01:02:44,833 Ich werde kommen, Schatz. 780 01:02:45,000 --> 01:02:46,166 Ich bin so hart! 781 01:02:46,750 --> 01:02:48,000 So gut. 782 01:03:01,208 --> 01:03:03,166 Komm schon, Élise, komm zurück. 783 01:03:03,625 --> 01:03:04,750 Aufleuchten! 784 01:03:14,958 --> 01:03:15,958 Entschuldigung, Sie... 785 01:03:23,166 --> 01:03:24,583 Hallo Nicole, hier ist Xavier. 786 01:03:24,750 --> 01:03:27,875 Du hast heute Morgen wieder den Unterricht verpasst. Ich bin enttäuscht. 787 01:03:28,166 --> 01:03:31,458 Noch eine Abwesenheit und wir werden dich im Stich lassen müssen. 788 01:03:32,250 --> 01:03:34,125 Also bis morgen, hoffe ich. 789 01:04:22,833 --> 01:04:24,083 Du bist in meinem Haus. 790 01:04:36,000 --> 01:04:37,750 Nicole? Das ist dein Name. 791 01:04:37,916 --> 01:04:39,208 Ich erinnere mich jetzt. 792 01:04:41,083 --> 01:04:42,375 Als ich aufwachte,... 793 01:04:42,541 --> 01:04:44,125 Ich konnte meinen Körper nicht spüren. 794 01:04:44,875 --> 01:04:46,458 Kannst du das nicht beantworten? 795 01:04:49,000 --> 01:04:50,166 Beantworte es! 796 01:04:54,375 --> 01:04:55,666 Hallo, hier ist Xavier. 797 01:04:56,166 --> 01:04:57,458 Falsche Nummer. 798 01:05:02,041 --> 01:05:03,333 Was machst du? 799 01:05:03,625 --> 01:05:04,416 Stoppen! 800 01:05:04,583 --> 01:05:05,500 Du bist tot. 801 01:05:05,666 --> 01:05:07,291 Du bist tot. 802 01:05:07,791 --> 01:05:08,708 Bleiben Sie zurück! 803 01:05:08,875 --> 01:05:10,250 - Was zum Teufel? - Du bist tot. 804 01:05:11,083 --> 01:05:12,916 Beruhige dich und komm her. 805 01:05:33,708 --> 01:05:34,750 Warten! 806 01:06:48,625 --> 01:06:49,625 Danke. 807 01:06:50,625 --> 01:06:51,875 Hörst du den Sturm? 808 01:06:52,791 --> 01:06:54,083 Hörst du das, Brad? 809 01:06:55,333 --> 01:06:56,666 Mädchen, ich habe Angst. 810 01:07:19,916 --> 01:07:21,333 Rubin! 811 01:07:53,916 --> 01:07:55,875 0 Zuschauer angemeldet 812 01:08:12,833 --> 01:08:14,958 Alles was ich wollte war ein wunderschönes Foto. 813 01:08:17,958 --> 01:08:19,916 Er ließ mich nach oben gehen. 814 01:08:20,791 --> 01:08:22,666 Es gab ein weißes Sofa. 815 01:08:23,416 --> 01:08:24,958 Er kam zu mir rüber. 816 01:08:25,375 --> 01:08:27,958 Um meinen Körper zu bewegen, um die Pose zu finden. 817 01:08:29,541 --> 01:08:31,583 Er bat mich, mein Oberteil auszuziehen. 818 01:08:32,791 --> 01:08:33,791 Ich habe nicht nein gesagt. 819 01:08:33,958 --> 01:08:36,333 Es hat mich nicht gestört. Du kennst mich. 820 01:08:37,083 --> 01:08:38,500 Ich bin nicht gerade... 821 01:08:39,458 --> 01:08:40,791 sehr schüchtern. 822 01:08:40,958 --> 01:08:42,500 Ich war damit einverstanden. 823 01:08:44,166 --> 01:08:46,125 Es wird ein tolles Foto entstehen. 824 01:08:46,750 --> 01:08:48,291 Ich werde es sein. 825 01:08:49,833 --> 01:08:51,083 Ich habe es versucht... 826 01:08:51,625 --> 01:08:53,250 Ich versuchte mich zu entspannen. 827 01:08:55,291 --> 01:08:56,833 Aber ich konnte nicht. 828 01:08:57,000 --> 01:09:00,916 Er hat mich mit seinem Geschlecht berührt jedes Mal kam er näher zu mir. 829 01:09:03,166 --> 01:09:04,958 Er forderte mich auf, meine Augen zu schließen. 830 01:09:06,458 --> 01:09:08,750 Er steckte seinen Finger in meinen Mund. 831 01:09:10,333 --> 01:09:11,875 Es hat mich überrascht. 832 01:09:13,750 --> 01:09:15,875 Er bat mich, es weiter zu öffnen. 833 01:09:17,166 --> 01:09:18,541 Ich habe ihn zurückgedrängt. 834 01:09:20,166 --> 01:09:21,958 Er begann wütend zu werden. 835 01:09:25,458 --> 01:09:27,583 Ich habe versucht, von ihm wegzukommen. 836 01:09:28,000 --> 01:09:29,875 Er dachte, es sei ein Spiel. 837 01:09:30,583 --> 01:09:33,250 Er blockierte die Treppe, also konnte ich mich nicht bewegen. 838 01:09:33,416 --> 01:09:34,958 Er ergriff meine Hände. 839 01:09:35,958 --> 01:09:37,291 Und er sagte... 840 01:09:40,375 --> 01:09:41,791 „Jetzt ficken wir.“ 841 01:09:53,708 --> 01:09:55,041 Wir sind hier. 842 01:10:33,750 --> 01:10:35,000 Was ist da drin? 843 01:10:35,708 --> 01:10:36,875 Eine riesige Leiche. 844 01:10:37,041 --> 01:10:38,666 - Was? - NEIN! 845 01:10:38,833 --> 01:10:41,583 Sie macht Witze. Es ist nur Zeug. Sie zieht um. 846 01:10:56,750 --> 01:10:58,416 Weitermachen. Weitermachen! 847 01:11:14,375 --> 01:11:15,958 Entschuldigung, entschuldigen Sie. 848 01:11:16,125 --> 01:11:19,000 Können Sie uns helfen? Es ist sehr schwer. 849 01:11:19,416 --> 01:11:20,500 Danke. 850 01:11:34,916 --> 01:11:36,125 4. Etage. 851 01:11:42,250 --> 01:11:43,458 Polizei! 852 01:11:48,208 --> 01:11:49,500 Frau Fernandez! 853 01:11:53,125 --> 01:11:54,666 Polizei, aufmachen! 854 01:12:06,541 --> 01:12:09,208 Das ist verrückt. Die Bullen sind gleich da. 855 01:12:09,375 --> 01:12:10,416 Sie haben Denise verhaftet! 856 01:12:14,458 --> 01:12:16,083 Wie lange behalten wir ihn? 857 01:12:16,250 --> 01:12:18,666 - Du triffst Entscheidungen... - Überhaupt nicht. 858 01:12:18,833 --> 01:12:20,708 - Niemand hört zu. - Wir haben keine Wahl. 859 01:12:20,875 --> 01:12:22,166 Sag mir, wie lange! 860 01:12:22,333 --> 01:12:23,625 Ich habe keine Ahnung! 861 01:12:23,791 --> 01:12:26,916 Ich werde ihn nicht hier im Kühlschrank lassen. 862 01:12:27,083 --> 01:12:28,541 - NEIN! - Was meinst du damit, nein? 863 01:12:28,708 --> 01:12:30,083 Ich werde ihn nicht hier lassen. 864 01:12:37,625 --> 01:12:40,666 - Es ist verrückt. Die Bullen... - Niemand weiß, dass er hier ist. 865 01:12:40,833 --> 01:12:42,166 Sie waren da! 866 01:12:42,708 --> 01:12:45,166 Niemand weiß es. Es kommt niemand rein, okay? 867 01:12:47,000 --> 01:12:48,583 Was machen wir nun? 868 01:12:56,083 --> 01:12:57,125 Einer... 869 01:12:57,541 --> 01:12:58,625 Zwei... 870 01:12:59,083 --> 01:13:00,291 Drei... 871 01:13:00,708 --> 01:13:01,708 Vier... 872 01:13:01,875 --> 01:13:03,125 Wolken zählen? 873 01:13:04,125 --> 01:13:06,458 Versuche nachzudenken wie viele Männer ich hatte. 874 01:13:06,625 --> 01:13:07,708 Fünf... 875 01:13:10,416 --> 01:13:12,500 Meine erste war, als ich 13 war. 876 01:13:14,000 --> 01:13:15,625 Jetzt muss ich in der Lage sein... 877 01:13:15,791 --> 01:13:17,250 achtzig... 878 01:13:19,250 --> 01:13:20,375 Achtzig. 879 01:13:32,250 --> 01:13:34,166 - Was? - Die Blumen. 880 01:13:34,541 --> 01:13:36,333 - Was ist los? - Sie sind tot. 881 01:13:36,500 --> 01:13:37,833 Ja, ich weiß. 882 01:13:38,458 --> 01:13:40,708 Wir sagten, es ist die Dürre. 883 01:13:48,291 --> 01:13:49,458 Sie sind tot. 884 01:13:51,250 --> 01:13:52,666 Es ist ausgetrocknet. 885 01:13:55,958 --> 01:13:57,375 Es ist ausgetrocknet. 886 01:14:05,166 --> 01:14:06,291 Fühlt sich gut an. 887 01:14:06,458 --> 01:14:08,041 Fühlt sich gut an, ja. 888 01:14:09,125 --> 01:14:10,208 Es ist cool! 889 01:14:10,375 --> 01:14:11,916 Ja, darunter ist es kühl. 890 01:14:12,083 --> 01:14:12,833 Es ist cool! 891 01:14:13,000 --> 01:14:14,541 So cool. Ich liebe es. 892 01:14:37,000 --> 01:14:38,041 Das sind... 893 01:14:38,208 --> 01:14:39,541 deine Hände. 894 01:14:40,083 --> 01:14:41,458 Es sind meine Brüste. 895 01:14:43,125 --> 01:14:44,666 Das ist mein Bauch. 896 01:14:44,833 --> 01:14:46,583 Dein kleiner Bauch. 897 01:14:47,166 --> 01:14:49,166 Lass uns deinen kleinen Bauch sehen. 898 01:14:49,416 --> 01:14:51,083 Dein kleiner Bauch. 899 01:14:52,041 --> 01:14:53,833 Es sind deine Hände. 900 01:14:55,041 --> 01:14:56,666 Es sind deine Nägel. 901 01:14:57,083 --> 01:14:58,291 Sie sind nicht real. 902 01:14:58,458 --> 01:14:59,666 Das ist deine Nase. 903 01:15:01,166 --> 01:15:02,166 Das ist... 904 01:15:02,625 --> 01:15:04,166 Dein wunderschönes Gesicht. 905 01:15:30,583 --> 01:15:32,416 - Tun sie weh? - Was? 906 01:15:33,041 --> 01:15:34,291 Euer Buh-Buh. 907 01:15:34,458 --> 01:15:35,458 Ja. 908 01:16:13,416 --> 01:16:16,500 Je weiter du kommst, desto ungenauer ist es, Nicole. 909 01:16:16,666 --> 01:16:18,833 Der Charakter muss konzentriert bleiben. 910 01:16:19,000 --> 01:16:21,125 Wir verstehen ihre Beweggründe nicht. 911 01:16:21,291 --> 01:16:24,458 Ja, ich verstehe alles falsch. Ich weiß nicht. 912 01:16:24,625 --> 01:16:27,458 Besser deine falsche Idee als die richtige Idee eines anderen. 913 01:16:27,625 --> 01:16:29,208 Wie Stendhal fast gesagt hätte. 914 01:16:29,375 --> 01:16:32,708 Aber bitte hör auf, dich zu verstecken hinter toten Autoren, 915 01:16:32,875 --> 01:16:34,916 und schreibe, indem du meinem Rat folgst. 916 01:16:35,083 --> 01:16:36,416 Ja, ich bin durcheinander. 917 01:16:36,583 --> 01:16:39,375 Ich dachte ständig, Was will das Mädchen? 918 01:16:39,541 --> 01:16:40,875 Das ist keine gute Frage? 919 01:16:41,041 --> 01:16:44,416 Ich fragte mich, wie sie fallen konnte für jemanden, den sie nicht kennt. 920 01:16:44,583 --> 01:16:46,541 Das hat mir gefallen. Es fasziniert mich. 921 01:16:46,708 --> 01:16:48,500 Aber es fehlt ihr an Geheimnis. 922 01:16:48,666 --> 01:16:49,916 Sie ist nervig. 923 01:16:50,250 --> 01:16:51,541 - Halt die Klappe! - Verzeihung? 924 01:16:51,708 --> 01:16:54,333 Entschuldigung, ich habe mit meinem Hund gesprochen. 925 01:16:54,625 --> 01:16:56,125 Das Geheimnis... 926 01:16:56,833 --> 01:16:59,375 Das Geheimnis einer Frau ist keine Wahl. 927 01:16:59,541 --> 01:17:00,875 Es ist eine Strafe. 928 01:17:01,375 --> 01:17:04,375 Um es zusammenzufassen: ein Mangel an Anwendung durch den Autor. 929 01:17:04,541 --> 01:17:08,125 Du wirst es haben größere Vorstellungskraft zu demonstrieren. 930 01:17:15,208 --> 01:17:17,125 Tut mir leid, das habe ich nicht verstanden. 931 01:17:17,666 --> 01:17:19,041 Ein süßer Ort, den du hast. 932 01:17:19,458 --> 01:17:21,708 - Den Mund halten. - Allerdings ein bisschen chaotisch. 933 01:17:21,875 --> 01:17:23,875 - Geh weg! - Verzeihung? 934 01:17:26,041 --> 01:17:28,416 Abendkurse sind anstrengend, Nicole... 935 01:17:29,000 --> 01:17:30,416 Was machst du hier? 936 01:17:30,583 --> 01:17:31,416 Ich war gelangweilt. 937 01:17:31,583 --> 01:17:33,416 Du wirst dich abhärten müssen. 938 01:17:37,041 --> 01:17:40,333 Es gibt viele Leute wie mich bei mir zu Hause. 939 01:17:44,125 --> 01:17:45,625 - Kommst du? - Nein. 940 01:17:50,500 --> 01:17:52,541 Wenn du mich siehst, existiere ich für dich. 941 01:17:54,166 --> 01:17:55,208 Aufleuchten. 942 01:17:55,375 --> 01:17:56,458 Ich habe Hunger. 943 01:17:57,000 --> 01:17:57,958 Scheiße! 944 01:18:05,833 --> 01:18:07,333 Brad, nein! Lass es fallen! 945 01:18:08,125 --> 01:18:09,625 Er hat seinen Finger! 946 01:18:11,250 --> 01:18:12,333 Komm her. 947 01:18:32,791 --> 01:18:34,083 Wir waren oben. 948 01:18:35,000 --> 01:18:36,750 Sie hat mich von hier weggestoßen. 949 01:18:48,458 --> 01:18:49,416 Nicole! 950 01:18:49,583 --> 01:18:50,500 Robert? 951 01:18:50,916 --> 01:18:53,083 Was zum Teufel machst du hier? 952 01:18:53,750 --> 01:18:54,666 Du bist auch tot? 953 01:18:55,500 --> 01:18:57,833 - Hier ist ein Küken! - Was? Auf keinen Fall! 954 01:18:58,291 --> 01:18:59,125 Sie ist tot? 955 01:18:59,291 --> 01:19:01,000 - Abend! - Wer bist du? 956 01:19:03,000 --> 01:19:04,750 Nicole wohnt gegenüber. 957 01:19:05,333 --> 01:19:06,916 Nur sie kann uns sehen. 958 01:19:08,791 --> 01:19:10,875 Wie kommen wir aus diesem Schlamassel heraus? 959 01:19:13,416 --> 01:19:15,875 - Wir sind tot. - Auf keinen Fall, ich sollte nicht hier sein. 960 01:19:16,041 --> 01:19:17,791 - Das sollte ich verdammt nochmal nicht tun! - Ich auch nicht. 961 01:19:17,958 --> 01:19:20,416 Ich muss mit Denise reden. Ich werde durch dich gehen. 962 01:19:21,541 --> 01:19:22,916 Ich muss mit ihr reden. 963 01:19:23,166 --> 01:19:25,333 Du meinst, wir müssen mit den Opfern reden. 964 01:19:25,500 --> 01:19:27,916 Wir sind die verdammten Opfer! Wir sind! 965 01:19:28,083 --> 01:19:29,625 Ich habe niemanden angegriffen. 966 01:19:29,791 --> 01:19:32,833 Sieht aus, als wärst du hier Weil du jemanden verletzt hast. 967 01:19:33,000 --> 01:19:34,750 Warte, „verletzen“ wie? 968 01:19:35,208 --> 01:19:38,666 Ich war derjenige, dem es weh tat. Mädchen haben mich mein ganzes Leben lang ausgelacht. 969 01:19:38,833 --> 01:19:42,375 Wir müssen sie verfolgen bis zu ihrem Todestag! 970 01:19:43,125 --> 01:19:46,416 Für uns, Es ist der einzige Weg, Gerechtigkeit zu erlangen. 971 01:19:46,583 --> 01:19:48,041 Gerechtigkeit! 972 01:19:50,375 --> 01:19:52,583 Wenn ich tot bin, ist sie es auch! 973 01:19:52,750 --> 01:19:54,333 Gerechtigkeit! Gerechtigkeit! 974 01:20:04,041 --> 01:20:05,875 Hör mir jetzt zu. Ruhig! 975 01:20:06,750 --> 01:20:08,125 Wer hier... 976 01:20:09,833 --> 01:20:12,833 geschlagen, angegriffen oder... 977 01:20:13,041 --> 01:20:14,333 jemanden vergewaltigt? 978 01:20:14,500 --> 01:20:15,458 Nicht ich. 979 01:20:16,708 --> 01:20:17,875 Nie in meinem Leben. 980 01:20:18,041 --> 01:20:19,583 Ich habe niemanden vergewaltigt! 981 01:20:49,625 --> 01:20:51,000 Also hat sie nicht nein gesagt? 982 01:20:52,666 --> 01:20:54,208 Klar, aber am Anfang. 983 01:20:56,458 --> 01:20:57,833 Der Beginn der Vergewaltigung? 984 01:20:58,000 --> 01:20:59,791 Es war keine Vergewaltigung! 985 01:21:00,666 --> 01:21:02,291 Es war keine Vergewaltigung! 986 01:21:02,625 --> 01:21:04,125 Dein Freund sucht danach. 987 01:21:04,291 --> 01:21:05,625 Sie hat es gesagt! 988 01:21:06,333 --> 01:21:07,208 Sie wollte es. 989 01:21:07,375 --> 01:21:09,458 Sie kam zu mir, sie hat sich ausgezogen... 990 01:21:09,625 --> 01:21:12,791 Sie war ein Scherz. Sie neckt mich die ganze Nacht auf ihrem Balkon... 991 01:21:13,625 --> 01:21:15,041 Sie sucht danach. 992 01:21:15,208 --> 01:21:16,666 Sie hat es gesagt! 993 01:21:20,250 --> 01:21:22,750 Ich verschwende meinen Atem. Wie auch immer, wir sind... 994 01:21:23,458 --> 01:21:25,000 Wir sind hier, um Rache zu nehmen. 995 01:21:27,083 --> 01:21:29,000 Sie ist das Monster! 996 01:21:30,375 --> 01:21:32,375 Wir werden verschwinden, wenn das so weitergeht. 997 01:21:36,750 --> 01:21:37,833 Ohnehin. 998 01:21:38,375 --> 01:21:41,666 Als du das letzte Mal nichts gesagt hast, Ich dachte... 999 01:21:41,916 --> 01:21:44,958 Bist du sicher? Du wirst es nicht bereuen? 1000 01:21:45,125 --> 01:21:47,291 Eigentlich war ich mir immer sicher. 1001 01:21:48,875 --> 01:21:50,666 Geht es dir gut? Du siehst nicht danach aus. 1002 01:21:50,833 --> 01:21:52,041 Es ist einfach Mist. 1003 01:21:52,625 --> 01:21:54,416 Nur Gras, meine ich... 1004 01:21:55,541 --> 01:21:57,375 Kater, Paul... 1005 01:21:58,750 --> 01:22:00,375 Die Leiche im Schrank. 1006 01:22:05,875 --> 01:22:07,666 Sie haben viele Abschlüsse. 1007 01:22:08,625 --> 01:22:11,250 Ich meine, mein größter Erfolg sind meine Kinder. 1008 01:22:17,083 --> 01:22:18,708 Unterschreiben Sie hier unten. 1009 01:22:18,875 --> 01:22:21,458 Und das nimmst du mir vor Augen. 1010 01:22:23,291 --> 01:22:25,458 Vor der zweiten Pille wird nichts passieren. 1011 01:22:26,291 --> 01:22:29,125 Nehmen Sie es innerhalb von 48 Stunden zur Ausweisung ein. 1012 01:22:29,416 --> 01:22:33,583 Danach natürlich kein Eindringen jeglicher Art. 1013 01:22:33,750 --> 01:22:35,458 Mindestens zwei Wochen lang. 1014 01:22:35,833 --> 01:22:38,000 Inklusive Tampons und Wasser. 1015 01:22:39,416 --> 01:22:41,000 Im Grunde Ruhe und Frieden. 1016 01:23:11,958 --> 01:23:13,041 Es gibt sonst niemanden. 1017 01:23:13,208 --> 01:23:16,750 Schau, Ruby, ich bin morgen vor Gericht, es ist eine lange Fahrt... 1018 01:23:16,916 --> 01:23:20,541 Warte ich auf sie oder nicht? Ich verliere es hier. Ich verstehe es nicht. 1019 01:23:20,958 --> 01:23:23,375 Ist Élise bei dir? Zieh sie an. 1020 01:23:23,875 --> 01:23:25,041 Zieh sie an! 1021 01:23:25,625 --> 01:23:29,208 Schau, ich weiß nicht, wo sie ist. Nein, tut mir leid, sie schläft. 1022 01:23:29,375 --> 01:23:32,208 Es geht ihr nicht gut. Ich sage ihr, dass du angerufen hast. 1023 01:23:32,375 --> 01:23:33,208 Das funktioniert, oder? 1024 01:23:33,375 --> 01:23:36,041 - Was ist los mit ihr? - Hormone und alles... 1025 01:23:36,208 --> 01:23:37,708 Was? Er weiß es nicht. 1026 01:23:37,875 --> 01:23:39,166 Welche Hormone? 1027 01:23:39,333 --> 01:23:40,916 - Was? - Er weiß es nicht! 1028 01:23:41,250 --> 01:23:42,333 Schauen Sie... 1029 01:23:43,083 --> 01:23:44,541 Das wird gut schneiden. 1030 01:23:44,750 --> 01:23:46,833 Nichts, tut mir leid. Sie ist in ihrer Periode. 1031 01:23:54,833 --> 01:23:56,666 - Bargeld oder Gebühr? - Kreditkarte. 1032 01:23:56,833 --> 01:23:58,833 - Ich werde es bekommen. - Nein, es liegt an mir. 1033 01:23:59,000 --> 01:24:01,500 - Ich werde bezahlen. Ich kann es mir leisten. - Nein, ich war es, der... 1034 01:24:01,666 --> 01:24:02,750 Es liegt also an mir. 1035 01:24:02,916 --> 01:24:03,958 Nein, aber... 1036 01:24:04,125 --> 01:24:06,166 Bargeld! Wir müssen bar bezahlen. 1037 01:24:06,333 --> 01:24:07,583 Sicher. 1038 01:24:08,541 --> 01:24:10,833 Stört es Sie, wenn wir bar bezahlen? 1039 01:24:11,000 --> 01:24:12,125 Macht keinen Unterschied. 1040 01:24:12,416 --> 01:24:14,291 235,76 Euro. 1041 01:24:14,791 --> 01:24:15,791 Das nächste Mal bezahle ich. 1042 01:24:15,958 --> 01:24:17,375 Kenne ich dich nicht? 1043 01:24:18,791 --> 01:24:20,458 Wo habe ich dich schon einmal gesehen? 1044 01:24:21,833 --> 01:24:23,125 Ja, richtig... 1045 01:24:25,333 --> 01:24:26,916 Küken heute. 1046 01:24:28,166 --> 01:24:29,750 Worauf stehst du? 1047 01:24:30,041 --> 01:24:31,166 Wie kommts? 1048 01:24:31,333 --> 01:24:33,083 Jungs? Mädchen? 1049 01:24:33,500 --> 01:24:35,500 Bist du am Ende? Jungs, äh, Mädels. 1050 01:24:35,666 --> 01:24:37,041 - Du hast gesagt, Leute! - Nein. 1051 01:24:37,208 --> 01:24:38,708 Du hast gesagt, Leute. 1052 01:24:38,875 --> 01:24:41,333 Wen interessiert das? Ein Typ lässt dein Boot schwimmen, cool! 1053 01:24:41,500 --> 01:24:43,333 Okay, lasst uns mit den Mädels gehen. 1054 01:24:43,708 --> 01:24:46,208 Weißt du, wie man ein Küken zum Kommen bringt? 1055 01:24:46,375 --> 01:24:49,041 Weißt du, was du mit ihr machen sollst? 1056 01:24:49,208 --> 01:24:51,916 Natürlich tue ich das, aber du kleine Hure... 1057 01:24:53,291 --> 01:24:55,583 Beginnen Sie vielleicht damit, sich ihr Geschlecht anzusehen. 1058 01:24:55,750 --> 01:24:57,083 Schauen Sie genau hin. 1059 01:24:58,416 --> 01:25:00,750 Und denken Sie daran, Die Teile eines Kerls sind draußen. 1060 01:25:00,916 --> 01:25:02,125 Wo sind die einer Frau? 1061 01:25:02,291 --> 01:25:03,791 Drinnen stimmt es. 1062 01:25:04,208 --> 01:25:07,208 Wie ein heiliger Tempel, wie eine Höhle. 1063 01:25:07,416 --> 01:25:09,958 Oder ich stelle mir einfach gerne ein Haus vor. 1064 01:25:10,125 --> 01:25:13,291 Eine Frau will nicht ein Typ rennt in ihr Haus, 1065 01:25:13,458 --> 01:25:15,041 platzt unangekündigt herein. 1066 01:25:15,208 --> 01:25:18,333 Sie will ihn nicht Sie kommen mit schmutzigen Stiefeln herein, verstehen Sie? 1067 01:25:18,500 --> 01:25:19,541 Das ist ein Nein-Nein. 1068 01:25:19,708 --> 01:25:22,458 Oder Einbruch. Das Geschlecht einer Frau ist... 1069 01:25:22,750 --> 01:25:25,291 Es ist eine Begrüßung, keine Penetration. Es muss fertig sein. 1070 01:25:25,458 --> 01:25:27,416 Sie klingeln, bevor Sie hineingehen. 1071 01:25:27,583 --> 01:25:30,125 Du fragst, du bietest an, Du wartest darauf, hereingelassen zu werden. 1072 01:25:30,500 --> 01:25:34,625 Sobald Sie das verstanden haben, beginnen Sie vielleicht damit, mit dem Fruchtfleisch deiner Finger, 1073 01:25:34,791 --> 01:25:37,708 die Klitoris streicheln, aber pass auf, 1074 01:25:37,875 --> 01:25:40,791 es ist empfindlich. Wissen Sie, wie viele Welche Nervenenden hat eine Klitoris? 1075 01:25:41,916 --> 01:25:42,875 10.000! 1076 01:25:43,041 --> 01:25:44,375 Empfindlich, also geh ruhig. 1077 01:25:44,541 --> 01:25:46,416 Du checkst ein, verstanden? 1078 01:26:03,166 --> 01:26:04,416 In Ihrem Warenkorb! 1079 01:26:04,875 --> 01:26:06,500 Brad, komm her. 1080 01:26:08,250 --> 01:26:09,250 Rein mit dir. 1081 01:26:09,416 --> 01:26:10,750 Wo bringen wir ihn hin? 1082 01:26:11,333 --> 01:26:12,375 In der Wanne. 1083 01:26:13,916 --> 01:26:15,625 Die Säge! Die Motorsäge! 1084 01:27:36,041 --> 01:27:37,083 Weitermachen. 1085 01:27:37,250 --> 01:27:39,541 - Kann ich etwas Wasser bekommen? - Wasser? 1086 01:27:39,708 --> 01:27:40,958 Wasser, kein Problem. 1087 01:27:41,125 --> 01:27:42,166 Komm schon, Baby, nochmal! 1088 01:27:42,333 --> 01:27:43,375 Ich komme gleich wieder. 1089 01:27:59,500 --> 01:28:00,833 Was ist das für ein Geräusch? 1090 01:28:02,041 --> 01:28:04,291 Das ist eine Frau, die abtreibt. Aussteigen! 1091 01:28:28,833 --> 01:28:31,000 - Nicole? Geht es dir gut? - Paul! 1092 01:28:31,291 --> 01:28:33,208 Du lebst? Du bist tot? Lebendig? 1093 01:28:33,375 --> 01:28:35,291 Nein, ich bin nicht tot. Warum? 1094 01:28:35,458 --> 01:28:37,208 Sie hat dir gesagt, dass ich tot bin? 1095 01:28:37,750 --> 01:28:39,875 Ich bin halb tot, wenn sie nicht da ist. 1096 01:28:40,041 --> 01:28:41,333 Ich fühle mich schrecklich, so allein. 1097 01:28:41,500 --> 01:28:43,625 - Hey, Paul, geht es dir gut? - Hallo, Ruby. 1098 01:28:45,291 --> 01:28:46,500 Wie geht es dir, Süße? 1099 01:28:47,041 --> 01:28:48,250 Geht es dir gut? 1100 01:28:48,583 --> 01:28:51,958 - Wohin gehst du? Lass mich. - Ich habe es eilig. Ich habe es. 1101 01:28:52,833 --> 01:28:53,916 Geht es dir gut? 1102 01:28:54,083 --> 01:28:56,166 Ich habe ständig angerufen, aber du hast nicht geantwortet. 1103 01:28:56,333 --> 01:28:57,541 Entschuldigung. 1104 01:28:57,708 --> 01:28:59,708 Élise, kannst du mich ansehen? 1105 01:29:01,625 --> 01:29:02,916 Ich habe abgebrochen. 1106 01:29:03,958 --> 01:29:05,666 - Was? - Ich war schwanger. 1107 01:29:06,125 --> 01:29:08,375 - Los geht's. - Warum hast du das getan? 1108 01:29:11,208 --> 01:29:13,166 Warum zum Teufel hast du das getan? 1109 01:29:13,583 --> 01:29:15,041 Das ist ein Albtraum! 1110 01:29:15,666 --> 01:29:19,416 Ich fahre 1.000 km, um dich abzuholen und du lässt Scheiße auf mich fallen. 1111 01:29:19,583 --> 01:29:20,833 Hey, Nicole! 1112 01:29:21,000 --> 01:29:22,416 Komm vorbei. 1113 01:29:22,583 --> 01:29:23,958 Besuchen Sie uns. 1114 01:29:25,333 --> 01:29:27,416 - Wir hatten eine Idee. - Ma'am, entschuldigen Sie! 1115 01:29:27,583 --> 01:29:28,958 Mach dich vom Acker! 1116 01:29:29,375 --> 01:29:30,833 Bist du verrückt? Was ist los? 1117 01:29:31,000 --> 01:29:32,791 - Du hast diesen Kerl gesehen? - Sicher. 1118 01:29:33,000 --> 01:29:34,166 Laufen! 1119 01:29:34,625 --> 01:29:35,958 - Warum? - Später! 1120 01:29:49,500 --> 01:29:50,916 Was machst du? 1121 01:29:52,041 --> 01:29:54,291 Es ist okay. Wir haben sie verloren. 1122 01:30:03,375 --> 01:30:04,583 Jessica? 1123 01:30:05,166 --> 01:30:06,583 Wo hast du das Boot her? 1124 01:30:07,125 --> 01:30:08,791 Es gehört zu einem Stammgast. 1125 01:30:08,958 --> 01:30:10,583 Er leiht es mir jederzeit. 1126 01:30:11,041 --> 01:30:13,791 Benannt nach seiner Tochter die sich im Alter von 17 Jahren umgebracht hat. 1127 01:30:22,583 --> 01:30:23,666 Warte auf mich. 1128 01:30:24,833 --> 01:30:25,916 - Geh weg! - Nein. 1129 01:30:26,083 --> 01:30:27,583 Ich gehe nirgendwo hin. 1130 01:30:28,125 --> 01:30:30,041 Hilf mir. Passen Sie auf, fallen Sie nicht. 1131 01:30:30,208 --> 01:30:31,583 Wir müssen reden. 1132 01:30:32,458 --> 01:30:33,958 Hier helfe ich dir. Stoppen! 1133 01:30:34,125 --> 01:30:35,541 Hör auf wegzulaufen! 1134 01:30:36,708 --> 01:30:38,125 Komm her! Hör auf zu rennen. 1135 01:30:38,291 --> 01:30:41,333 Ich habe es satt, nach dir zu suchen, Ich jage dir nach. Aufleuchten! 1136 01:30:41,500 --> 01:30:44,416 Seien Sie nicht so eigensinnig und kindisch! Ich verstehe es nicht. 1137 01:30:44,583 --> 01:30:46,541 Hast du den Verstand verloren oder bin ich... 1138 01:30:46,708 --> 01:30:48,375 Ich bin verwirrt. Ich hasse es, darauf zu bestehen... 1139 01:30:48,541 --> 01:30:49,833 Eigensinnig, oder? 1140 01:30:50,583 --> 01:30:52,875 Ich dachte, ich sei „unentschlossen“. 1141 01:30:53,583 --> 01:30:56,000 Hören Sie zu, ich sage das nur einmal. 1142 01:30:56,416 --> 01:30:58,375 Du bist dumm zu denken Deine Frau gehört dir. 1143 01:30:58,541 --> 01:31:01,083 Du bist dumm zu denken Ein Baby würde mich glücklich machen. 1144 01:31:01,250 --> 01:31:03,125 Du bist doof. Was kann ich sonst noch sagen? 1145 01:31:03,291 --> 01:31:05,458 Du bist dumm zu denken Ich komme jedes Mal 1146 01:31:05,625 --> 01:31:09,708 wenn ich nur auf dich warte zu kommen und mich in Ruhe zu lassen! 1147 01:31:13,208 --> 01:31:16,416 Wie oft beleidige ich dich auf Ihrem Roller, damit Sie nichts hören 1148 01:31:16,583 --> 01:31:20,416 Weil ich Angst habe, dass du schmollen wirst, Schlag aus oder gib mir Scheiße! 1149 01:31:22,250 --> 01:31:23,833 Warum bin ich nie in der Stimmung? 1150 01:31:24,000 --> 01:31:25,166 Warum denkst du? 1151 01:31:25,333 --> 01:31:27,916 Du gibst mir nie Zeit in Stimmung sein! 1152 01:31:31,958 --> 01:31:34,916 Ich bin so gestresst Ich habe Wind wegen dir. 1153 01:31:38,041 --> 01:31:39,208 Ich verstehe es nicht. 1154 01:31:39,375 --> 01:31:40,541 Hey, Bruder. 1155 01:31:41,041 --> 01:31:42,750 Ich werde krächzen. Ich verstehe es nicht. 1156 01:31:42,916 --> 01:31:44,458 Hör auf, sie zu zwingen, dich zu wollen. 1157 01:31:44,625 --> 01:31:46,416 Ich zwinge sie nicht. Sie ist meine Frau. 1158 01:31:46,583 --> 01:31:49,333 Und sie sagt Dinge das verstehe ich einfach nicht. 1159 01:31:49,500 --> 01:31:51,208 Sie sagt, ich bringe sie zum Furzen. 1160 01:31:51,375 --> 01:31:53,166 Sie hebt mit einem Boot ab. 1161 01:31:53,333 --> 01:31:54,416 Also geh mit ihr! 1162 01:31:54,583 --> 01:31:56,375 Schatz, geh nicht. Ich flehe dich an. 1163 01:31:56,541 --> 01:31:58,541 - Schatz, ich liebe dich. - Lass mich in ruhe! 1164 01:31:59,458 --> 01:32:01,541 - Springen! - Ich kann nicht, ich habe Angst. 1165 01:32:01,708 --> 01:32:02,708 Ruby, schneller! 1166 01:32:02,875 --> 01:32:04,041 Mach es! 1167 01:33:58,875 --> 01:34:01,583 Da lag etwas in der Luft in dieser Nacht. 1168 01:34:07,625 --> 01:34:09,583 Wir waren nicht die Einzigen. 1169 01:34:14,333 --> 01:34:16,750 Schließlich brach der Sturm los. 1170 01:34:20,916 --> 01:34:22,583 Der Regen war heiß. 1171 01:34:26,958 --> 01:34:29,333 Sie hatte Angst Sie würden sie weiterhin verfolgen. 1172 01:34:33,000 --> 01:34:34,458 Nicole, kommst du? 1173 01:34:43,125 --> 01:34:45,625 - Geh weg! - Wo bist du hin, Nicole? 1174 01:34:45,958 --> 01:34:48,333 - Wo bist du hingegangen? - Lass uns in Ruhe. 1175 01:34:50,333 --> 01:34:52,083 Du wolltest mich loswerden? 1176 01:34:52,250 --> 01:34:54,333 Dachte ich vielleicht wärst du weg. 1177 01:34:54,500 --> 01:34:55,625 Wie kommts? 1178 01:34:56,875 --> 01:34:57,916 Wie kommts? 1179 01:34:58,083 --> 01:34:59,625 Liebst du mich nicht mehr? 1180 01:35:02,875 --> 01:35:04,291 Ich war so dumm. 1181 01:35:04,458 --> 01:35:08,208 Ich habe keine Ahnung, wie ich mich jemals verliebt habe mit dir, ohne dich zu kennen. 1182 01:35:08,375 --> 01:35:10,625 Es reichte aus, sich dich aus der Ferne vorzustellen. 1183 01:35:15,958 --> 01:35:18,000 Du hast meinen Freund zerstört. 1184 01:35:18,291 --> 01:35:20,000 Und du nennst uns Monster? 1185 01:35:23,208 --> 01:35:25,000 Du hast dich nicht aufgehalten. 1186 01:35:25,833 --> 01:35:27,166 Zu Ihrem Vergnügen. 1187 01:35:27,333 --> 01:35:30,125 Wir haben keine Wahl. Du hattest die Wahl, oder? 1188 01:35:30,291 --> 01:35:32,750 Wissen Sie was? Ich werde jetzt schreiben. 1189 01:35:32,916 --> 01:35:34,958 Die Wahrheit über dich und deine Freunde. 1190 01:35:35,125 --> 01:35:36,791 Ich gehe auf meinen Balkon und schreibe. 1191 01:35:36,958 --> 01:35:37,958 Was schreiben? 1192 01:35:38,125 --> 01:35:39,958 Was wirst du schreiben? 1193 01:35:40,125 --> 01:35:41,458 Der Roman deiner beschissenen Frau? 1194 01:35:41,625 --> 01:35:44,041 Schreiben Sie es. Es interessiert niemanden! 1195 01:35:45,416 --> 01:35:48,041 Ich werde gehen weil ich das satt habe. 1196 01:35:48,625 --> 01:35:51,791 Es ist scheiße, dich zu verfolgen. Ich möchte nicht mehr hier sein. 1197 01:35:51,958 --> 01:35:53,625 Ich möchte nicht hier sein! 1198 01:35:57,666 --> 01:35:58,916 So, jetzt ist es soweit. 1199 01:36:01,250 --> 01:36:02,500 Sag es. 1200 01:36:03,125 --> 01:36:04,625 Ich möchte nur, dass du es sagst. 1201 01:36:04,791 --> 01:36:06,625 Was, genau hier, genau jetzt? 1202 01:36:09,708 --> 01:36:11,583 Ich sehe es also mit meinen eigenen Augen. 1203 01:36:12,125 --> 01:36:13,208 Jetzt. 1204 01:36:19,208 --> 01:36:20,416 Ich habe Angst. 1205 01:36:21,708 --> 01:36:22,833 Ich verstehe. 1206 01:36:23,583 --> 01:36:24,708 Es ist beängstigend. 1207 01:36:43,875 --> 01:36:45,083 Es ist wahr. 1208 01:36:50,041 --> 01:36:51,500 Ich habe deine Freundin vergewaltigt. 1209 01:37:10,291 --> 01:37:12,125 Kurz bevor er verschwand, 1210 01:37:12,291 --> 01:37:13,583 er hat die Wahrheit gesagt. 1211 01:37:14,875 --> 01:37:16,500 „Ich habe deine Freundin vergewaltigt.“ 1212 01:37:32,458 --> 01:37:33,541 Entschuldigung. 1213 01:37:33,875 --> 01:37:34,916 Ich habe es gelesen. 1214 01:37:35,083 --> 01:37:36,291 Es tut mir Leid. 1215 01:37:40,708 --> 01:37:42,083 Es ist super gut. 1216 01:37:43,041 --> 01:37:45,000 Super gut, was du geschrieben hast. 1217 01:37:46,875 --> 01:37:49,625 Vor allem das Ende, mit den Abschiedsfeiern. 1218 01:37:51,250 --> 01:37:52,541 Es ist wunderschön. 1219 01:37:55,208 --> 01:37:57,583 Sie gingen in dieser Nacht lange spazieren. 1220 01:38:00,791 --> 01:38:02,583 Der Wind hatte zugenommen. 1221 01:38:04,416 --> 01:38:05,708 Sie atmeten. 1222 01:38:07,916 --> 01:38:10,625 Niemand kann sagen, wer zuerst lächelte. 1223 01:38:11,166 --> 01:38:15,125 Aber sie fühlten sich alle etwas Besonderes in ihren Herzen. 1224 01:38:16,875 --> 01:38:18,333 Wie frische Hoffnung. 1225 01:38:19,500 --> 01:38:21,458 Stellen Sie sich vor, frei zu sein. 1226 01:43:27,750 --> 01:43:30,416 Untertitel: Simon John 1227 01:43:30,583 --> 01:43:33,250 Untertitelung TITRAFILM