1
00:00:07,325 --> 00:00:09,325
EGY NETFLIX EREDETI DOKUMENTUM SOROZAT
2
00:00:11,365 --> 00:00:14,325
1997. MÁJUS
3
00:00:14,405 --> 00:00:16,405
NINCS BIZONYÍTVÁNY, NINCS PRÓBA
4
00:00:26,165 --> 00:00:27,965
Közel öt év telt el,
5
00:00:28,045 --> 00:00:31,045
de felháborodás és bánat
még mindig jelen vannak Alcàsserben.
6
00:00:31,965 --> 00:00:36,005
A meggyilkolt lányok családja
nem akarja, hogy Míriam tárgyalás legyen,
7
00:00:36,085 --> 00:00:38,245
Toñi és Desirée meggyilkolása megtörténik.
8
00:00:38,325 --> 00:00:40,445
Azt állítják, hogy a nyomozás
folytatni kell.
9
00:00:40,525 --> 00:00:43,365
Ezért nem tetszik nekik a tény
10
00:00:43,445 --> 00:00:46,885
a meghatározandó folyamat
hogyan és ki ölte meg a három lányt
11
00:00:46,965 --> 00:00:49,605
jövő hétfőn, 12-én indul
valenciai Legfelsőbb Bíróságon.
12
00:00:54,725 --> 00:00:59,605
Nem akarok részt venni ebben a bohózatban,
ezt a tárgyalást egy ideje kitalálták,
13
00:00:59,845 --> 00:01:03,045
végleg bezárni, de rosszul.
14
00:01:03,525 --> 00:01:06,325
Bebizonyítottuk, hogy többen
részt vett a gyilkosságokban,
15
00:01:06,405 --> 00:01:09,405
Ricart és Anglés mellett,
kiket vádoltak.
16
00:01:09,485 --> 00:01:10,725
Igazságot akarunk!
17
00:01:10,805 --> 00:01:14,725
Igazságot akarunk!
18
00:01:14,805 --> 00:01:16,885
Igazságot akarunk!
19
00:01:24,685 --> 00:01:27,765
Fernando García éppen
gyere vissza a munkájához
20
00:01:27,845 --> 00:01:31,685
miután minden idejét rászánta
több mint két éve
21
00:01:31,765 --> 00:01:36,725
egy aláírásgyűjtési kampányba
hogy az erőszaktevők szolgálatba álljanak
22
00:01:36,805 --> 00:01:39,205
teljes kiszabott büntetésüket.
23
00:01:39,285 --> 00:01:40,525
18 HÓNAPNAP ELŐTT
1995. NOVEMBER
24
00:01:40,605 --> 00:01:41,805
Még mindig nem jöttem rá
25
00:01:42,325 --> 00:01:45,285
a lányom elvesztésével.
26
00:01:45,365 --> 00:01:46,565
MIRIAM APJA
27
00:01:46,645 --> 00:01:49,125
Néhány éjszaka álmomban megölelem.
28
00:01:49,205 --> 00:01:51,565
Azt álmodom, hogy minden csak álom volt.
29
00:01:51,645 --> 00:01:53,645
Valami, ami nem igazán történt meg.
30
00:01:55,325 --> 00:01:58,325
Küzdök a továbbjutásért.
Nagyon nehéz kiszállni belőle.
31
00:01:58,805 --> 00:01:59,925
MIRIAM ANYA
32
00:02:00,005 --> 00:02:03,005
De keményen küzdök.
És mert van még két gyerekem.
33
00:02:05,045 --> 00:02:09,125
És mert remélem, hogy az igazság
halálom előtt elkészül.
34
00:02:09,845 --> 00:02:12,645
Majdnem három éve
a szörnyű bűn után,
35
00:02:12,725 --> 00:02:14,325
a rendőrségi nyomozás
36
00:02:14,405 --> 00:02:17,405
úgy tűnik, megtorpant.
Azonban a szülők
37
00:02:17,485 --> 00:02:21,845
nem adják fel, amíg nem tudják
akik megölték a lányaikat.
38
00:02:22,205 --> 00:02:26,325
Fernando García, Míriam apja
feljelentette az ügy titkosságát
39
00:02:26,405 --> 00:02:30,725
és bejelentette, hogy elindítja
párhuzamos vizsgálat.
40
00:02:31,165 --> 00:02:34,485
Semmi érdeklődésem nem volt
abban, hogy Ricart börtönbe zárják.
41
00:02:34,565 --> 00:02:37,525
Ismertem azt a Miguel Ricartot
soha nem látta a lányomat.
42
00:02:38,805 --> 00:02:41,685
- Mikor jutottál erre a következtetésre?
-Elején.
43
00:02:42,365 --> 00:02:46,005
A lányommal még a koporsójában
az Alcàsser városházán,
44
00:02:46,245 --> 00:02:48,205
ott voltak az újságok a székeken
45
00:02:48,965 --> 00:02:51,805
mondván, hogy az elkövetők
már elkapták.
46
00:02:52,845 --> 00:02:56,045
És láttam, kik az elkövetők
és így szólt: „Ó, istenem!
47
00:02:57,445 --> 00:02:59,085
Istenem, gyorsak voltak!"
48
00:03:02,325 --> 00:03:03,605
Ekkor jöttem rá.
49
00:03:18,725 --> 00:03:22,725
Minden volt
négy évig álló helyzetben.
50
00:03:22,805 --> 00:03:25,805
Aztán azt mondtam: "Fel kell vizsgálnunk az esetet."
51
00:03:25,885 --> 00:03:29,485
– Nem, inkább nem látod
az eljárást, mert..."
52
00:03:33,765 --> 00:03:37,405
Volt egy ügyvédem, aki nem akarta, hogy ellenőrizzem
az esetet, és tudja, mi történik.
53
00:03:40,365 --> 00:03:42,085
Ez nem tetszett.
54
00:03:42,325 --> 00:03:45,925
A tények puszta olvasása
az eljárásban kifejtette...
55
00:03:46,005 --> 00:03:47,925
CSALÁDOK ÜGYVÉDE
56
00:03:48,005 --> 00:03:50,605
...tényleg bárkinek felfordul a gyomra.
57
00:03:50,685 --> 00:03:52,405
Ez valami szörnyű.
58
00:03:52,485 --> 00:03:55,445
Az a tény, hogy több hónap
hír nélkül múlt el
59
00:03:55,525 --> 00:03:58,365
nem azt jelenti, hogy nincs vizsgálat
akkor végrehajtották,
60
00:03:58,445 --> 00:04:00,765
nem végeztek munkát,
elemzések nem készültek.
61
00:04:00,845 --> 00:04:03,045
Mindent kitalált.
62
00:04:03,125 --> 00:04:05,205
Ő volt az ügyvédek pápája.
63
00:04:05,285 --> 00:04:09,405
Mit mondhatnék még neki?
Minden rendben volt.
64
00:04:09,605 --> 00:04:12,325
A megfelelő módon dolgozott.
65
00:04:12,405 --> 00:04:14,365
Nos, amíg rá nem jöttem
nem ez volt a helyzet.
66
00:04:14,445 --> 00:04:16,325
Néhány dolog nem történt meg.
67
00:04:16,405 --> 00:04:20,245
"És ezt nem tették meg?",
"Nem, nem éri meg." „Gyerünk!
68
00:04:20,325 --> 00:04:22,325
Ez a te véleményed, de nem az enyém."
69
00:04:22,885 --> 00:04:27,365
Ekkor lőttem
az Ügyvédi Kamara elnöke.
70
00:04:27,965 --> 00:04:29,325
1996. JÚNIUS
71
00:04:29,405 --> 00:04:33,325
Három és fél év után
a vizsgálatokról, Romero Villafranca
72
00:04:33,405 --> 00:04:37,725
visszavonta a magánvádas eljárást
Fernando Garcíával való nézeteltérések miatt.
73
00:04:37,805 --> 00:04:40,045
Helyére Vicente Attard érkezett.
74
00:04:40,125 --> 00:04:41,525
Ott maradt...
75
00:04:41,765 --> 00:04:45,205
Három év telt el
és ez alatt a három év alatt
76
00:04:45,285 --> 00:04:49,005
Fernando García megfeledkezett a médiáról.
77
00:04:49,365 --> 00:04:51,125
De megtartotta
78
00:04:51,205 --> 00:04:54,525
a gyerekek élő emléke,
aláírások gyűjtése a kipróbáláshoz
79
00:04:54,605 --> 00:04:56,405
a büntető törvénykönyv módosításához.
80
00:04:57,085 --> 00:05:00,765
Így aztán szinte elfelejtik.
81
00:05:00,845 --> 00:05:02,165
ÚJSÁGÍRÓ ÉS KRIMINOLÓGUS
82
00:05:02,925 --> 00:05:07,285
Emlékszem a Fernando Garcíával való találkozásomra.
Azt hittem, elveszett ember.
83
00:05:08,045 --> 00:05:12,685
Még azt is állította néha
elvesztette az eszméletét.
84
00:05:12,765 --> 00:05:14,245
FRANCISCO EMILIO
ÖNKÉNTES NYOMOZÓ
85
00:05:14,325 --> 00:05:18,245
Szó szerint ezt mondta:
– Néha azt hiszem, megőrültem.
86
00:05:20,325 --> 00:05:21,645
Egyedül találtam magam.
87
00:05:21,965 --> 00:05:23,765
Aztán megjelent Juan Ignacio.
88
00:05:23,845 --> 00:05:28,405
Krimiriporter volt
a Mississippin dolgozik.
89
00:05:29,365 --> 00:05:30,765
Juan Ignacio, jó estét!
90
00:05:30,845 --> 00:05:34,405
Ő a mi szakértőnk ebben a kérdésben.
Most jött vissza Alcàsserből.
91
00:05:34,485 --> 00:05:37,725
Valamilyen munkát végzett az ügyön
Mississippinek.
92
00:05:37,805 --> 00:05:39,685
Kész volt mélyebbre ásni
93
00:05:39,765 --> 00:05:43,005
és néhány dologban egyetértett velem
mondtam a televízióban.
94
00:05:43,405 --> 00:05:45,605
Figyelt és hallott engem.
95
00:05:49,165 --> 00:05:51,525
Amikor először megkerestem,
96
00:05:51,605 --> 00:05:53,885
adott nekem néhány információt
97
00:05:53,965 --> 00:05:56,885
hogy összeszedte
ez alatt a három év alatt.
98
00:05:56,965 --> 00:06:01,485
Őszinte voltam vele. Mondtam neki:
"Nézd, annyi mindenen mentem keresztül
99
00:06:02,245 --> 00:06:06,325
hogy az egyetlen dolog, amire vágyom, az az őszinteség.
Meddig vagy hajlandó elmenni?"
100
00:06:08,285 --> 00:06:12,005
És azt mondta, hogy hajlandó
hogy segítsen eljutni ameddig csak akarok.
101
00:06:12,085 --> 00:06:13,605
Szerintem titkolnak valamit
102
00:06:13,685 --> 00:06:17,325
hogy attól tartanak, hogy feltárom.
A célom az, hogy feltárjam.
103
00:06:17,845 --> 00:06:20,205
És mindegy, hogy mi lesz, felfedem.
104
00:06:24,485 --> 00:06:26,165
Visszamentem Valenciába.
105
00:06:26,245 --> 00:06:30,965
Fernando García állt elő az ötlettel:
"Mi van, ha felmondok a munkámban,
106
00:06:33,125 --> 00:06:38,685
gyere ide, és mi teljes munkaidőben koncentrálunk
107
00:06:38,765 --> 00:06:42,085
a nyomozásról
és nézd meg a dolgokat?"
108
00:06:43,645 --> 00:06:46,445
Nyilvánvalóan megláttam a fényt, és azt mondtam:
109
00:06:47,565 --> 00:06:48,725
– Mi mást kívánhatnék?
110
00:06:49,285 --> 00:06:51,845
Azt mondta, hajlandó továbbmenni
111
00:06:52,165 --> 00:06:55,845
és végezzen alapos kutatást.
Nos, akkor kutassunk egy kicsit.
112
00:06:55,925 --> 00:06:57,645
Tehát teljes időnket szenteltük
113
00:06:57,725 --> 00:07:00,845
hogy azt csináljam, amit a legjobban szeretek ezen a világon,
114
00:07:01,085 --> 00:07:02,165
amely nyomoz.
115
00:07:02,245 --> 00:07:06,005
Be akart keveredni,
és ennek érdekében azt mondta:
116
00:07:06,365 --> 00:07:11,925
"Az a probléma, hogy nekem nincs
az Alcàsserben maradáshoz szükséges erőforrásokat."
117
00:07:12,005 --> 00:07:15,405
Fizetnie kellett egy szállodáért
és Mississippi nem fogadta el.
118
00:07:15,965 --> 00:07:19,725
"Hetente egyszer elmehetek Mississippibe,
119
00:07:19,805 --> 00:07:22,005
csinálj jelentést, fizetnek, de..."
120
00:07:22,885 --> 00:07:26,165
"Ha kell egy ágy
és ez jó neked..."
121
00:07:26,685 --> 00:07:31,405
Volt egy szobám két ággyal, az egyik a fiamnak
Fernando és a másik üres volt.
122
00:07:33,165 --> 00:07:34,765
És ott maradt.
123
00:07:36,045 --> 00:07:39,285
Akkoriban a pozícióm ebben a csoportban
124
00:07:39,365 --> 00:07:45,165
az imént alakultunk,
névtelen személyé volt
125
00:07:45,245 --> 00:07:48,405
akinek az volt a célja, hogy megpróbálja összegyűjteni
126
00:07:48,485 --> 00:07:51,205
a lehető legtöbb információt
a földön.
127
00:07:52,485 --> 00:07:57,125
Azonnal ott telepedtünk le
és azt hiszem, hogy Juan Ignacio Blanco
128
00:07:57,205 --> 00:08:00,205
néha aludt Míriam hálószobájában.
129
00:08:00,925 --> 00:08:07,325
Valószínűleg ő is aludt valamikor
a hálószobában, ahol először voltam,
130
00:08:07,405 --> 00:08:10,805
és néhány más éjszaka Madridban.
Juan Ignacio Blanco utazott.
131
00:08:12,085 --> 00:08:16,885
Juan Ignacio volt a csatorna
ami az apámnak volt
132
00:08:17,445 --> 00:08:19,845
hogy bekerüljön a kriminológia világába.
133
00:08:20,645 --> 00:08:23,165
Hosszú időre a házamban telepedett le,
134
00:08:23,765 --> 00:08:25,925
és ő csak egy volt közülünk, a családunkban.
135
00:08:26,005 --> 00:08:28,285
MIRIAM bátyja
136
00:08:29,125 --> 00:08:33,605
Gyerek voltam. Voltak témák
amiről bizalmasan beszéltek.
137
00:08:33,845 --> 00:08:37,685
Látta, hogy sok a tennivaló
138
00:08:37,805 --> 00:08:40,965
és hogy ehhez sok idő kellett
kivizsgálni.
139
00:08:41,645 --> 00:08:47,805
Ekkor folytatta a munkát
mint kriminológus,
140
00:08:48,365 --> 00:08:50,365
az Alcàsser kriminológus, hogy úgy mondjam.
141
00:08:50,445 --> 00:08:51,925
Fernando García, jó estét!
142
00:08:52,005 --> 00:08:54,125
-Este.
-Juan Ignacio Blanco is velünk van.
143
00:08:54,205 --> 00:08:58,485
Ők ketten keresték
az ügyet körülvevő nyomokért
144
00:08:58,565 --> 00:09:00,045
már néhány hónapja.
145
00:09:00,125 --> 00:09:03,125
Ez megváltoztatja a nyomozást
drasztikusan, Fernando?
146
00:09:03,205 --> 00:09:07,045
Erre kell megoldást találni
valamikor és azt hiszem...
147
00:09:07,125 --> 00:09:10,325
Alapvetően három szerep volt.
Juan Ignacio Blanco volt a szakértő,
148
00:09:10,405 --> 00:09:14,685
A földön és Fernandón kellett dolgoznom
volt a kulcs az összes ajtó kinyitásához.
149
00:09:14,765 --> 00:09:17,925
A Fernando García alkotta csapat,
Juan Ignacio Blanco és Francisco Emilio
150
00:09:18,005 --> 00:09:20,245
megkezdi párhuzamos vizsgálatát
1996 nyarán.
151
00:09:20,325 --> 00:09:21,165
EXKLUZÍV
ALCÀSSER
152
00:09:21,245 --> 00:09:24,245
Ez a gödörben van.
Odafent, takaróba bugyolálva,
153
00:09:24,325 --> 00:09:27,925
ott vannak Míriam, Toñi holttestei
és Desirée, ha már kiásták őket.
154
00:09:28,005 --> 00:09:30,485
Fernando García egyik ötlete az volt, hogy megkérdezze:
155
00:09:30,565 --> 00:09:32,605
– Hol kezdjük? – Kezdettől fogva.
156
00:09:32,685 --> 00:09:35,205
Ellenőrizzük az állításokat
akik megtalálták őket.
157
00:09:35,285 --> 00:09:37,285
Ők adtak elsőként nyilatkozatot.
158
00:09:37,365 --> 00:09:41,925
Meglepő módon megtudtuk a méhészeket
soha nem kérdezték meg.
159
00:09:42,005 --> 00:09:45,405
A méhészek voltak az egyetlen két ember
hogy felment arra a területre.
160
00:09:45,485 --> 00:09:48,725
Először azt hittem
hogy véletlenül találták meg őket,
161
00:09:48,845 --> 00:09:51,645
talán miközben a férfi sétált mellette,
162
00:09:51,725 --> 00:09:55,205
de figyelembe véve az összes nyomot
itt hagyták, hogy megtalálják a lányokat,
163
00:09:55,285 --> 00:09:58,125
mert úgy tűnt, hogy szükség van rá
hogy megtalálják őket,
164
00:09:58,245 --> 00:10:02,005
és paradox módon
nadrágot, kabátot és zoknit találtak itt.
165
00:10:02,085 --> 00:10:04,925
Le kellett rajzolni egy tárgycsoportot
a figyelmet
166
00:10:05,005 --> 00:10:07,805
bárkiről, aki elmenne mellette
és keresd meg a lányokat.
167
00:10:07,885 --> 00:10:10,725
A 74 napos lánykeresés során
168
00:10:11,285 --> 00:10:16,045
szinte az egész Valencia tartomány
a rendőrség tagjai vették át,
169
00:10:16,125 --> 00:10:18,725
és letartóztatás fenyegetésével,
170
00:10:19,205 --> 00:10:23,485
nyilván ők készítették a holttesteket
felszínre jönni
171
00:10:23,565 --> 00:10:26,725
hogy valaki megtalálja őket
és nyilvánosságra hozza.
172
00:10:26,805 --> 00:10:29,445
Ez volt valami
különösen figyelemre méltó.
173
00:10:29,525 --> 00:10:34,165
Pontosan ez tett minket
174
00:10:35,325 --> 00:10:39,245
kezdj el abban az alternatív elméletben gondolkodni
amikor láttuk, hogy a dolgok nem állnak össze.
175
00:10:39,325 --> 00:10:42,005
Azt mondtam: "Ez egy óra!"
És azt mondta: "Igen."
176
00:10:42,765 --> 00:10:45,445
Aztán ezen az úton közelebb kerültem
177
00:10:45,525 --> 00:10:48,685
és azt mondtam: "Igazad van, te jó ég!
Ez egy kéz!"
178
00:10:50,725 --> 00:10:55,085
Elmentem az egyik méhészhez,
Gabriel Aquino González, a házában.
179
00:10:55,165 --> 00:10:56,045
MÉHÉSZ
180
00:10:58,485 --> 00:11:03,405
Bekopogtam az ajtaján, és elmondtam neki
Két lánycsaládot képviseltem
181
00:11:03,485 --> 00:11:05,725
és fel akart tenni neki néhány kérdést.
182
00:11:06,565 --> 00:11:10,725
Meglepő módon Gabriel Aquino elmondta nekem
hogy ne beszéljen róla.
183
00:11:10,805 --> 00:11:13,485
– Nem tudok erről beszélni, egyszerűen nem.
184
00:11:13,565 --> 00:11:16,645
Kétszer megismételte
ahogy becsukta az ajtót.
185
00:11:17,165 --> 00:11:20,325
Mondtam neki: "Akkor nem akarod
igazságtételt?"
186
00:11:20,405 --> 00:11:21,805
És nem tudtunk vele beszélni.
187
00:11:23,125 --> 00:11:24,645
Van itt egy.
188
00:11:24,725 --> 00:11:27,605
Négy éve senki
átvette a nyilatkozatot
189
00:11:27,685 --> 00:11:30,885
a holttesteket megtaláló személyé
az Alcàsser lányok közül.
190
00:11:31,205 --> 00:11:35,045
Azt hittem, egy férfi kéz
mert vastag volt.
191
00:11:35,125 --> 00:11:37,725
Elmentem José Salához,
a másik méhész,
192
00:11:38,285 --> 00:11:41,845
ahogy Gabriellel tettem,
hogy tanúságot tegyen nekünk
193
00:11:41,925 --> 00:11:43,845
amit aznap látott.
194
00:11:43,925 --> 00:11:49,245
Találtam egy férfit, akit a családja véd,
kik voltak az igazán közbenjárók.
195
00:11:49,325 --> 00:11:50,725
– kérdeztem Josétól.
196
00:11:50,805 --> 00:11:54,325
És ránézett a rokonaira,
aki egyenesen azt mondta neki:
197
00:11:54,405 --> 00:11:56,485
– Ne beszélj erről.
198
00:12:01,285 --> 00:12:04,725
Az a csend, azok az elutasítások,
hogy az együttműködés hiánya
199
00:12:04,805 --> 00:12:09,685
elhitesse velünk, hogy van valami
rejtve ebben a bűnben, amit nem lehet tudni.
200
00:12:12,685 --> 00:12:16,565
Ez az a kunyhó, ahol azt mondják
hogy minden esemény megtörtént.
201
00:12:16,645 --> 00:12:20,485
Időnként eljöttem ide
eltölteni egy kis időt.
202
00:12:20,845 --> 00:12:26,885
A GYILKOSOK EGY KUNIKÁBAN ERŐSZOLTÁK A LÁNYOKAT
800 MÉTERRE A GÖDÖTŐL TALÁLHATÓ
203
00:12:27,285 --> 00:12:31,165
A VÁDOK MIUTÁN ERŐSZAKOLTÁK ELALVÁLTAK
ÉS REGGEL VÉGREHAJTTA AZOKAT
204
00:12:31,245 --> 00:12:33,445
Mindig ugyanaz a bizonyosság.
205
00:12:33,525 --> 00:12:35,525
A vér fröcsköl
206
00:12:35,605 --> 00:12:38,405
különböző területeken kellett volna megtalálni,
207
00:12:38,485 --> 00:12:40,445
mind a falakon, mind a matracokon.
208
00:12:40,525 --> 00:12:44,005
Az akkoriban használt matracok
még mindig itt vannak.
209
00:12:44,085 --> 00:12:46,205
Most a legfelső emeletre sétálunk.
210
00:12:46,725 --> 00:12:48,325
A matracok még megvannak
211
00:12:48,405 --> 00:12:51,885
és piszkosak,
de sehol nincsenek vérfoltok.
212
00:12:52,765 --> 00:12:55,005
Amint látod. A matracok...
213
00:12:56,045 --> 00:12:57,645
csak piszkosak.
214
00:12:59,045 --> 00:13:00,605
Ez egy rugós matrac.
215
00:13:01,645 --> 00:13:04,885
És amint látjuk,
ha közelebbről veszünk,
216
00:13:05,725 --> 00:13:07,925
észrevehetjük, hogy csak piszkos.
217
00:13:08,725 --> 00:13:13,285
És ugyanaz
az alján, csak piszkos.
218
00:13:13,805 --> 00:13:15,685
De egy csepp vért sem.
219
00:13:30,605 --> 00:13:34,405
Miguel Ricart és Antonio Anglés
soha nem látta a lányomat. Soha.
220
00:13:35,325 --> 00:13:37,205
És hogyan gondolod, hogy március 2-án
221
00:13:37,285 --> 00:13:39,725
jóval az eredmények előtt
a boncolásról ismertek,
222
00:13:39,805 --> 00:13:44,525
Miguel Ricart képes nyújtani
ilyen átfogó számla
223
00:13:44,605 --> 00:13:47,205
és olyan közeli részletekkel
a boncolás leleteire?
224
00:13:47,285 --> 00:13:52,005
RICART TERMELŐ NYILATKOZATA BEÁLL
A LÁNYOK BOCSOLÁSÁNAK EREDMÉNYEIVEL
225
00:13:52,485 --> 00:13:54,845
Vannak számlák
hogy az embernek csak alá kell írnia.
226
00:13:57,765 --> 00:13:59,485
Semmi más, csak írd alá őket.
227
00:14:01,445 --> 00:14:03,445
Valaki más írta, és ennyi.
228
00:14:05,485 --> 00:14:08,885
Valaki megkérdezte tőlem: „Mit fogsz csinálni
ha végzett az aláírásgyűjtéssel?"
229
00:14:08,965 --> 00:14:11,565
"Ha a lányom ügye nem oldódott meg,
230
00:14:11,645 --> 00:14:13,205
magamnak kell megcsinálnom."
231
00:14:13,285 --> 00:14:14,125
Sajnos...
232
00:14:14,205 --> 00:14:16,485
Szerintem Fernando García,
233
00:14:16,565 --> 00:14:20,365
amikor megjelentem,
Úgymond újra felfedeztem,
234
00:14:20,645 --> 00:14:25,045
megjelenése a médiában.
235
00:14:25,125 --> 00:14:29,805
Valahogy úgy döntött, hogy ez így van
valami rendkívül kielégítő
236
00:14:30,325 --> 00:14:33,805
és hogy sok szinten segíthet neki.
237
00:14:33,885 --> 00:14:39,325
Küzdelmem a két hónap alatt
hozzáférésének középpontjában
238
00:14:39,405 --> 00:14:43,325
hogy mi volt a legjobban őrzött titok
ebben az országban: az ügy iratai.
239
00:14:43,405 --> 00:14:45,325
Az összegyűjtésen kívül
240
00:14:45,405 --> 00:14:49,485
információk a Mississippi show kitöltéséhez,
241
00:14:49,565 --> 00:14:52,525
érdekel az együttműködésem
Fernando Garcíával volt
242
00:14:52,605 --> 00:14:57,485
felvenni a kapcsolatot az ügyvédeivel,
hogy ők egy bizonyos ponton,
243
00:14:57,565 --> 00:15:00,485
lehetővé tette a hozzáférést
a dokumentumokhoz,
244
00:15:00,565 --> 00:15:03,245
mert a valódi információkat
ott volt az Alcàsser-ügyben.
245
00:15:03,765 --> 00:15:07,045
Mondtam nekik, hogy az ügy iratai
nem lehetett nyilvánosságra hozni.
246
00:15:07,125 --> 00:15:09,165
MIRIAM ÉS TONI CSALÁDJÁNAK ÜGYVÉSZE
247
00:15:09,245 --> 00:15:14,765
Megkért, hogy lássam, én pedig követeltem
hogy pszichiáter tanácsot ad neki
248
00:15:14,845 --> 00:15:17,245
először, hogy lássam,
249
00:15:18,205 --> 00:15:21,205
mert nagyon kemény.
250
00:15:21,445 --> 00:15:27,485
Megdöbbentő volt, szomorú, félelmetes.
251
00:15:33,965 --> 00:15:37,645
Egy este találkoztunk
Vicente Attard az irodájában,
252
00:15:37,725 --> 00:15:40,725
és már kitaláltuk a tervünket.
253
00:15:40,805 --> 00:15:43,805
Szándékunk egyértelmű volt.
254
00:15:43,885 --> 00:15:47,765
El akartuk ragadni az ügy aktáját.
Tegyük fel, hogy "kölcsönadnánk".
255
00:15:47,845 --> 00:15:51,685
Megérkeztünk az irodájába.
Juan Ignacio Blanco küldetése
256
00:15:51,765 --> 00:15:55,405
az volt, hogy elterelje Vicente Attard figyelmét
Fernando és én kikaptuk az ügy aktáját.
257
00:15:55,485 --> 00:15:59,165
Ahogy Juan Ignacio Blanco volt
Vicente Attarddal az irodájában,
258
00:15:59,245 --> 00:16:02,645
Fernando és én kihasználtuk ezt a pillanatot
hogy átvegye a teljes ügyiratot.
259
00:16:02,725 --> 00:16:05,365
Az összes oldal a karunk alatt,
260
00:16:05,445 --> 00:16:09,645
őrültként rohangáltunk Valenciában
fénymásolat készítése az ügy aktájáról.
261
00:16:12,485 --> 00:16:16,965
Az volt a szándékunk, hogy visszaadjuk
Vicente Attardnak a lehető leghamarabb.
262
00:16:17,045 --> 00:16:22,165
Ahogy a végtelent csináltuk
az elkészítendő másolatok mennyisége,
263
00:16:22,245 --> 00:16:26,125
mert szerintem az ügyirat
körülbelül 4000 vagy 5000 oldal volt,
264
00:16:26,205 --> 00:16:29,245
elmentünk egy fotósboltba.
265
00:16:29,325 --> 00:16:31,605
Fernando már beszélt
a fotósnak.
266
00:16:31,685 --> 00:16:36,165
Bezárkózott és lefotóztuk
267
00:16:36,245 --> 00:16:39,445
az eltávolításról készült fényképek közül
a holttestekről és a boncolásokról.
268
00:16:39,525 --> 00:16:41,445
A fényképekről képeket készítettünk.
269
00:16:41,525 --> 00:16:44,245
Amikor megkaptuk az ügy iratait,
elkezdtünk dolgozni.
270
00:16:45,085 --> 00:16:48,485
Már a naptól fogva volt a gyanúm
a lányom a koporsójában volt
271
00:16:48,565 --> 00:16:53,125
az Alcàsser városházán,
amitől azt éreztem, hogy valami nincs rendben,
272
00:16:53,205 --> 00:16:55,605
és elkezdtem megerősíteni
hogy valami nem stimmel.
273
00:16:56,125 --> 00:17:00,525
Nem csak az én fantáziám volt
vagy valamiféle megvilágosodás.
274
00:17:00,605 --> 00:17:03,925
Az apa szeretete miatt
Együtt éreztem a lányomat
275
00:17:04,165 --> 00:17:09,925
azt mondta nekem, hogy két senki nem tette meg
amit tettek vele.
276
00:17:10,325 --> 00:17:13,165
Amikor elmentem senkit keresni,
Tudtam, kik ők.
277
00:17:16,885 --> 00:17:19,805
Amit itt látsz,
hölgyeim és uraim, egy exkluzív.
278
00:17:19,885 --> 00:17:22,845
Amit itt látsz
az Alcàsser-ügy aktája.
279
00:17:22,925 --> 00:17:24,205
Hozzáfértünk hozzá.
280
00:17:24,285 --> 00:17:29,725
Antonio Anglés, a legkeresettebb ember
egész Spanyolországban...
281
00:17:29,805 --> 00:17:32,445
1996. SZEPTEMBER 9. 23:22
282
00:17:32,525 --> 00:17:38,445
Aznap este a feleségem figyelt
a Mississippi show
283
00:17:38,525 --> 00:17:43,085
és láttam a vázlatot
a golyó röppályájával.
284
00:17:43,165 --> 00:17:47,085
Másnap mondta Fernando
hogy ellopta tőlem.
285
00:17:48,605 --> 00:17:51,445
Ezt nagyon értékeltem
mert legalább
286
00:17:51,845 --> 00:17:55,845
valahogy kitisztultam
bármilyen felelősségről.
287
00:17:55,925 --> 00:17:58,485
Minden, amit bemutatunk, megkérdőjelezünk,
288
00:17:58,565 --> 00:18:01,965
és mutasd meg ma este
ennek a fájlnak az olvasásából származik.
289
00:18:02,125 --> 00:18:06,805
Valószínűtlen tárgyakat találtak
azon a helyen, ahol eltemették.
290
00:18:06,885 --> 00:18:09,445
Anglés nevével ellátott papírokat találtak
291
00:18:09,525 --> 00:18:12,885
és teljesen lehetetlen volt
hogy a hegyek közepén
292
00:18:12,965 --> 00:18:16,725
november, december és január folyamán,
ott volt az a papír
293
00:18:16,805 --> 00:18:20,245
és nem sütötték el
és még mindig olvasható volt.
294
00:18:25,365 --> 00:18:29,285
Hegyvidéki terület
ahol szél és vihar van,
295
00:18:29,365 --> 00:18:32,405
az a tény, hogy az apró darabokat
papír volt ott
296
00:18:32,725 --> 00:18:35,205
kicsit gyanúsnak tűnt.
297
00:18:39,725 --> 00:18:43,125
De ami még meglepőbb, az az
az a tény, hogy az orvosi jelentés
298
00:18:43,205 --> 00:18:44,725
Anglésnek adták
299
00:18:44,805 --> 00:18:48,805
amikor elment az orvoshoz
gonorrhoea, egy STD miatt,
300
00:18:48,885 --> 00:18:51,085
május 14-én hajnali 1 órakor
301
00:18:51,725 --> 00:18:54,725
és akkor vitte azt a papírt
hat hónapig a zsebében
302
00:18:54,805 --> 00:18:58,885
és furcsamód elejtette
azon a napon, amikor eltemették a lányokat.
303
00:18:58,965 --> 00:19:01,725
A lapnak a neve volt
és természetesen a cím.
304
00:19:01,805 --> 00:19:04,245
Olyan volt, mint egy névjegykártya
hogy a gödörnél hagytak
305
00:19:04,325 --> 00:19:07,005
hogy senki ne aggódjon
arról, hogy keressük az igazi tettest.
306
00:19:08,365 --> 00:19:13,445
A méhész azt mondta, hogy emlékezett
a papírok belegabalyodtak a tövisbe
307
00:19:13,525 --> 00:19:15,125
és a földhöz rögzítették.
308
00:19:15,205 --> 00:19:18,805
Azt mondta, lehettek volna
ott sokáig.
309
00:19:19,325 --> 00:19:20,205
Azt mondta.
310
00:19:21,605 --> 00:19:24,445
Nos, bárkit megkérnék, hogy vegyen papírokat,
311
00:19:24,525 --> 00:19:27,285
menj oda, hagyd őket
és menjen vissza 75 nap múlva.
312
00:19:28,645 --> 00:19:34,525
Mint látható, a szokásos szél ellenére
ezen a szabad téren,
313
00:19:34,605 --> 00:19:37,205
azok a papírok itt maradtak
314
00:19:37,285 --> 00:19:40,445
és az egyik Anglés testvér neve
rájuk volt írva.
315
00:19:42,165 --> 00:19:45,525
Ezek a papírdarabok
hogy megtaláltuk.
316
00:19:45,605 --> 00:19:46,525
IGAZSÁGÜGYI RENDŐRSÉG
317
00:19:46,605 --> 00:19:48,405
Elterültek ezen a domboldalon,
318
00:19:48,685 --> 00:19:51,845
Néhányuk szinte olvashatatlan volt,
319
00:19:51,925 --> 00:19:55,525
mert vizesek voltak
két hónapnyi eső után.
320
00:20:04,685 --> 00:20:06,805
Megpróbálunk mélyebbre ásni
321
00:20:06,885 --> 00:20:10,605
az egyik legfurcsább történetbe
elmondták ebben az országban a közelmúltban.
322
00:20:10,685 --> 00:20:12,085
Hol lehet Antonio Anglés?
323
00:20:13,445 --> 00:20:15,565
A kezdetektől fogva,
Mindig is azt hittem
324
00:20:15,645 --> 00:20:21,125
hogy Anglés meghalt. Valaki gondolta
hogy Anglés kényelmetlen szemtanú volt.
325
00:20:21,205 --> 00:20:24,685
Valaki, aki tud beszélni
és problémákat vet fel.
326
00:20:25,405 --> 00:20:29,925
És ahogy köznyelvben mondjuk,
elpazarolt.
327
00:20:30,005 --> 00:20:33,365
Nem fogták el, mert csak elkapják
akit el akarnak fogni.
328
00:20:33,445 --> 00:20:35,965
Ha Anglés megjelent,
a teljes igazság kiderülne.
329
00:20:36,045 --> 00:20:38,725
CSAK MEGLÉVŐ VIDEÓFELVÉTELEK
ANTONIO ANGLÉS.
330
00:20:38,805 --> 00:20:44,445
ELRABÁSÁNAK ÉS VISSZAÉLÉSÉNEK ÍRÁSA
VOLT BARÁTNŐJE, NURIA PERA, 1990.
331
00:20:44,525 --> 00:20:48,725
Az igazság az, hogy nincs egyértelmű következtetés
Antonio Anglés részvételéről
332
00:20:48,805 --> 00:20:50,005
az egész fájlban.
333
00:20:51,365 --> 00:20:53,005
Amikor keresték őt,
334
00:20:53,085 --> 00:20:56,405
a spanyol rendőrséget fontolgatták
a legügyetlenebb a világon,
335
00:20:56,485 --> 00:20:58,685
mert nem sikerült megtalálniuk.
336
00:20:59,085 --> 00:21:01,805
Mit tehet ez világossá?
337
00:21:01,885 --> 00:21:04,005
Hogy van egy szervezet
338
00:21:04,085 --> 00:21:07,565
a hátát figyelve
vagy amely éppen most szabadult meg tőle.
339
00:21:11,885 --> 00:21:14,965
Egy este egy interjú után
340
00:21:15,045 --> 00:21:17,125
Észrevettem egy járművet a közelünkben.
341
00:21:18,125 --> 00:21:20,125
Megkértem a páromat, hogy nézze meg
342
00:21:20,205 --> 00:21:24,325
a járművet diszkréten hátulról
tükör csak akkor, amikor jeleztem neki
343
00:21:24,405 --> 00:21:27,005
és mondd meg, ha tudná
azonosítani a sofőrt.
344
00:21:27,605 --> 00:21:30,765
Azt mondta, hogy az
egy catarrojai polgárőr.
345
00:21:32,005 --> 00:21:39,005
Az útvonal egy pontján,
egy második jármű haladt előttünk
346
00:21:39,805 --> 00:21:44,205
és hirtelen megállt
éppen amikor egy másik jármű
347
00:21:44,285 --> 00:21:48,285
hogy parkolt
az út másik oldalán egy 4WD,
348
00:21:48,365 --> 00:21:52,605
előrehajtott és próbálkozott
hogy letaszít minket az útról.
349
00:21:53,445 --> 00:21:56,805
Abban a pillanatban megfordultam és kikerültem őket,
350
00:21:57,405 --> 00:21:58,405
és persze...
351
00:21:59,485 --> 00:22:02,165
Megdöbbentett, hogy mennyire összehangolt.
352
00:22:02,245 --> 00:22:07,965
Nem látszott
mintha véletlen lett volna.
353
00:22:08,685 --> 00:22:11,485
Másnap jött a meglepetésem,
354
00:22:11,565 --> 00:22:17,085
amikor megpróbáltam kideríteni a személyazonosságot
a sofőrök rendszámáról.
355
00:22:17,485 --> 00:22:20,325
Amikor megkaptam az információt,
meglepetésemre,
356
00:22:20,405 --> 00:22:24,125
azt mondták, hogy a rendszámokat
már nem voltak aktívak,
357
00:22:24,205 --> 00:22:26,325
így a járművek kikerültek a forgalomból.
358
00:22:27,245 --> 00:22:30,325
Az volt az érzésünk, hogy szökevények vagyunk,
359
00:22:30,765 --> 00:22:35,605
és különösen az volt az érzésünk
hogy kijelentettük
360
00:22:35,685 --> 00:22:38,325
a tekintély ellenségei.
361
00:22:38,405 --> 00:22:41,205
Talán ez furcsán fog kinézni,
362
00:22:41,805 --> 00:22:45,405
de Fernandónak óvatosnak kell lennie
mit eszik bárhol,
363
00:22:45,525 --> 00:22:47,525
mert valami lehet az ételében.
364
00:22:47,605 --> 00:22:51,205
Óvatosnak kell lennie a változásaival
ütemterv szerint vagy amikor mozog,
365
00:22:51,285 --> 00:22:54,605
rendőri védelemben kell részesülnie
bizonyos körülmények között.
366
00:22:54,685 --> 00:23:00,165
Hirtelen azzá vált
egy zsebméretű James Bond.
367
00:23:00,245 --> 00:23:03,325
A nap 24 órájában nyomoz
368
00:23:03,405 --> 00:23:06,525
szívét és lelkét beleadja
és egész jól csinálja.
369
00:23:06,605 --> 00:23:10,085
Egyszer aláírásokat gyűjtöttem
egy asztalnál jött egy srác, köszönt
370
00:23:10,805 --> 00:23:16,205
és azt mondta: "Szeretnék beszélni veled
valamiről." Azt mondtam: "Mondd el."
371
00:23:17,445 --> 00:23:19,365
– Engem béreltek fel, hogy megöljelek.
372
00:23:24,565 --> 00:23:26,925
Azt mondtam: "Jó karriered volt!"
373
00:23:28,285 --> 00:23:30,005
Ez volt a válaszom, mert nézz rám.
374
00:23:32,245 --> 00:23:33,405
Ez én vagyok elrejtőzve.
375
00:23:35,005 --> 00:23:38,405
„Nem, de aztán úgy döntöttem, hogy nem megyek
vállalni a megbízást, mert..."
376
00:23:38,925 --> 00:23:39,765
"Nos, rendben.
377
00:23:40,645 --> 00:23:41,845
Akkor köszönöm."
378
00:23:41,925 --> 00:23:45,485
Az utasítások egyértelműek voltak.
„Ezeket a srácokat meg kell állítani.
379
00:23:45,565 --> 00:23:49,045
Figyelmeztetni kell őket
ellene, hogy azt tegyék, amit csinálnak.
380
00:23:49,125 --> 00:23:50,685
Szánalmasnak látnak bennünket."
381
00:23:50,765 --> 00:23:53,125
Nem számít, hány falat építenek,
Átugrom őket.
382
00:23:53,205 --> 00:23:56,085
Nem fognak megállítani.
Ezt sokszor mondtam.
383
00:23:56,165 --> 00:23:58,405
Meg kell ölniük
ha meg akarnak állítani.
384
00:23:59,965 --> 00:24:02,365
Vannak dolgok...
A feleségemet elrabolták,
385
00:24:02,845 --> 00:24:06,645
Hatszor mentem kórházba
a verésük miatt.
386
00:24:06,725 --> 00:24:08,725
Úgy értem, megfenyegettek
többször is.
387
00:24:08,805 --> 00:24:10,765
Megpróbáltak kivásárolni.
388
00:24:11,125 --> 00:24:13,445
Ezután a következő technikát alkalmazták:
389
00:24:13,965 --> 00:24:16,365
megpróbálja lejáratni
amennyire csak lehetséges
390
00:24:16,445 --> 00:24:20,565
szóval végül is mindegy lesz
amit mondasz.
391
00:24:20,645 --> 00:24:23,365
A TV SZÉGYÉNTELEN
392
00:24:23,445 --> 00:24:26,805
Nincsenek terhelő bizonyítékok
Ricart ellen.
393
00:24:27,325 --> 00:24:30,005
Nem csak Ricart ellen,
hanem Anglés vagy bárki más ellen.
394
00:24:30,405 --> 00:24:34,285
Amit általában figyelembe veszünk
megdönthetetlen bizonyíték,
395
00:24:34,965 --> 00:24:39,245
mint például az ujjlenyomatok,
sperma, vér vagy haj nyomai,
396
00:24:39,445 --> 00:24:44,645
biológiai bizonyíték, amely teljes mértékben bizonyítani tudja
közvetlen felelősség,
397
00:24:44,725 --> 00:24:47,965
sajnos azt kell mondanunk, hogy nincs ilyen
398
00:24:48,285 --> 00:24:51,005
amely bárkit megvádol
jelenleg ismertek számunkra.
399
00:24:51,085 --> 00:24:54,685
García úr szerint az ügyész
jelentés ellentmond az ügy iratainak.
400
00:24:54,765 --> 00:24:58,445
Elítélte, hogy nincs nyoma
vért vagy spermát találtak valaha is
401
00:24:58,525 --> 00:25:00,725
a La Romana elhagyott kunyhójában
402
00:25:00,805 --> 00:25:04,125
ahol Míriam, Toñi és Desirée
állítólag megerőszakolták őket.
403
00:25:04,205 --> 00:25:06,645
Ezért gondolja
nem ez volt a tetthely.
404
00:25:07,845 --> 00:25:09,805
A vélemény szerint
a polgárőrségtől,
405
00:25:09,885 --> 00:25:12,725
zajlottak az események
egy elhagyott kunyhóban a tousi gát közelében.
406
00:25:12,805 --> 00:25:17,085
Nézd meg ezt a videót. Sétáltunk
ugyanaz az állítólagos út, mint a gyilkosok.
407
00:25:17,165 --> 00:25:21,365
Egy hátborzongató 25 kilométeres útvonal
szinte áthatolhatatlan ösvényen keresztül.
408
00:25:21,445 --> 00:25:24,165
Ezek azok a kunyhók, ahol hivatalosan
409
00:25:24,245 --> 00:25:26,805
a lányokat megkínozták és megölték.
410
00:25:29,205 --> 00:25:32,485
Ez a gödör
ahol a lányokat elásva találták.
411
00:25:32,565 --> 00:25:37,285
A gödörtől a kunyhókig,
600-800 méteres távolság van.
412
00:25:38,405 --> 00:25:40,125
Ha élve hoznák ide
413
00:25:40,965 --> 00:25:44,605
és itt megölték őket,
vért kellett volna találni a gödörben.
414
00:25:44,685 --> 00:25:48,125
Ez egy másik rejtély,
mert itt nem találtak vért.
415
00:25:52,485 --> 00:25:55,245
Felsétáltam a La Romanába
háromszor, azt hiszem.
416
00:25:55,325 --> 00:25:57,285
Az egész legénység ott volt
lőni valamit,
417
00:25:57,525 --> 00:25:59,925
és remélem soha többé nem megyek oda,
418
00:26:00,965 --> 00:26:04,165
mert valahányszor a La Romanába megyek,
nem tehetek róla...
419
00:26:04,245 --> 00:26:05,205
VOLT RENDŐR ÉS ÚJSÁGÍRÓ
420
00:26:05,285 --> 00:26:07,045
olyan szomorú vagyok...
421
00:26:07,125 --> 00:26:11,045
Az egész legénység megsemmisülten tért vissza,
mert ezzel a tapasztalattal,
422
00:26:11,205 --> 00:26:16,045
az a kietlen hely, a lövöldözés részletes
a történtekről,
423
00:26:16,125 --> 00:26:18,325
akár tetszik, akár nem,
a végén rosszul érzed magad.
424
00:26:19,285 --> 00:26:21,325
- Hé, gyerünk!
-Indul!
425
00:26:21,605 --> 00:26:22,845
-Fernando!
-Gyerünk!
426
00:26:23,845 --> 00:26:24,685
Gyerünk!
427
00:26:26,205 --> 00:26:29,205
1997. MÁJUS
428
00:26:31,925 --> 00:26:34,245
Mindenki bújjon el!
429
00:26:35,725 --> 00:26:38,205
Minden beállítás volt.
A lányokat meg kellett találni,
430
00:26:38,285 --> 00:26:40,805
-tehát ruhanyomot hagynak maguk után...
-Meglepődtünk
431
00:26:40,885 --> 00:26:44,005
hogy a három holttestet kiásták
kevesebb, mint egy órán belül.
432
00:26:44,085 --> 00:26:46,285
Ez azt jelenti, hogy nem végezték el körültekintően.
433
00:26:46,405 --> 00:26:51,885
Nyilvánosan elmondhatjuk, hogy a polgárőrség
koholt bizonyítékok az Alcàsser-ügyben.
434
00:26:51,965 --> 00:26:55,405
Ezt figyelembe véve mondom
a felelősséget, amelyet vállalnom kell.
435
00:26:55,485 --> 00:26:57,405
1993. január 28-án
a szemrevételezésnél,
436
00:26:57,485 --> 00:26:58,885
megtalálták Míriam egyik fülbevalóját.
437
00:26:58,965 --> 00:27:00,965
A lányok egyetlen nyoma
találtak a kunyhóban.
438
00:27:01,045 --> 00:27:02,485
-Csend!
-Gyerünk.
439
00:27:02,565 --> 00:27:05,765
Ez az a hely, ahol a lányom van
állítólag fülbevalót találtak.
440
00:27:05,845 --> 00:27:10,925
Mindig mondtam és mindig ismételni fogom
hogy valaki ide ültette a fülbevalót,
441
00:27:11,005 --> 00:27:14,845
akárcsak a többi
a bizonyítékokat elhelyezték.
442
00:27:17,565 --> 00:27:19,205
FÜLBEVEZŐ TALÁLT A KUNIKÁBAN
KÖZEL A GÖDÖHÖZ
443
00:27:19,285 --> 00:27:21,645
Teljesen biztos vagyok benne, hogy ezek a matracok
444
00:27:21,725 --> 00:27:24,645
alaposan elemezni kellett volna
445
00:27:24,725 --> 00:27:28,645
ha tényleg azt gondolták, hogy a bűncselekmény
itt hajtották végre.
446
00:27:28,725 --> 00:27:32,085
Vérnyomokat nem találtak
és matracokkal dolgozom.
447
00:27:32,485 --> 00:27:36,605
Régi matracokat gyűjtök.
Ha vérfolt van rajtuk,
448
00:27:36,805 --> 00:27:40,205
örökre ott maradnak
amíg a matrac meg nem semmisül.
449
00:27:40,965 --> 00:27:43,325
Nem volt se vér, se más
azon a matracon.
450
00:27:43,565 --> 00:27:46,445
"SOK VÉR FOLYTAT A TESTÜKRE"
451
00:27:48,285 --> 00:27:50,045
Miért nincsenek vérnyomok a kunyhóban?
452
00:27:50,125 --> 00:27:53,285
Azonban Miguel Ricart mondja
hogy emlékszik a rengeteg vérre.
453
00:27:54,125 --> 00:27:56,805
Miért nem volt vér?
a ruhájukon vagy a gödörben?
454
00:27:57,365 --> 00:28:00,325
Ki ültette a tárgyakat a gödör köré?
455
00:28:00,485 --> 00:28:04,485
Ki temette el a lányokat?
Ki ültette Anglés nevével a lapot?
456
00:28:04,565 --> 00:28:07,125
Uraim, köszönjenek, jönnek!
457
00:28:07,205 --> 00:28:08,685
Mondja: "Hello, hogy vagy?"
458
00:28:08,765 --> 00:28:11,285
Nem úgy néz ki Anglés szökése, mint egy beállítás?
459
00:28:11,845 --> 00:28:14,885
Miért volt manipulált bizonyíték?
a Toxikológiai Intézetbe küldték?
460
00:28:15,565 --> 00:28:19,005
Ki élvezte a lányok halálát?
Rögzítették a halálukat?
461
00:28:21,045 --> 00:28:23,245
És visszajöttünk onnan, hát
462
00:28:23,325 --> 00:28:26,885
újra gondolva
hogy hazugságot mondtak nekünk.
463
00:28:40,125 --> 00:28:43,045
Amint látja, most online vagyok.
464
00:28:43,925 --> 00:28:48,125
Szerintem vannak emberek
aki szeretne valami felvilágosítást adni nekem
465
00:28:48,205 --> 00:28:51,605
és nem merik
tiszti munkájuk miatt,
466
00:28:51,685 --> 00:28:57,485
ez egy névtelen módja annak, hogy megadjam
bármilyen nyom, ami segíthetne nekem
467
00:28:57,565 --> 00:29:00,645
megoldást találni minden szörnyűségre
amelyek történnek
468
00:29:00,725 --> 00:29:02,125
hazánkban sajnos.
469
00:29:02,205 --> 00:29:06,605
Az elmúlt néhány évben nem csak
az Alcàsser lányok eltűntek,
470
00:29:06,685 --> 00:29:08,045
de akkoriban,
471
00:29:08,565 --> 00:29:11,405
az elmúlt években,
Hány év? Két, három év?
472
00:29:11,645 --> 00:29:15,925
Igen, körülbelül négy-öt év,
de ez csak néhány eset.
473
00:29:16,005 --> 00:29:19,125
- Hány ember tűnt el?
-11 megoldatlan gyilkosság van.
474
00:29:19,205 --> 00:29:21,845
Megoldatlan. Mindezen kiskorúak anyja
475
00:29:22,285 --> 00:29:24,765
szinte ugyanazokat a dolgokat fenyegeti.
476
00:29:24,845 --> 00:29:26,845
A nyomozás eredménytelensége,
477
00:29:26,925 --> 00:29:30,525
teljes információhiány,
túlzott sietség az ügyek lezárásakor.
478
00:29:30,605 --> 00:29:33,245
Kételkednek abban, hogy az igazságosság megoldja
gyermekeik halálát.
479
00:29:33,325 --> 00:29:34,685
Ki ölte meg Marisát,
480
00:29:34,765 --> 00:29:38,085
Andrés, Isabel, Francisco, Pilar, María,
481
00:29:38,165 --> 00:29:39,685
María Jesús és María del Carmen?
482
00:29:39,765 --> 00:29:40,965
"KISOR EGY ELTŰNÉSE"
483
00:29:41,045 --> 00:29:43,965
Egy szervezetről beszélünk
ami elrabolja a lányokat,
484
00:29:44,045 --> 00:29:46,525
sorozatot hajt végre
a velük való szexuális zaklatásról
485
00:29:46,605 --> 00:29:49,765
-majd végül brutálisan megöli őket.
-Pontosan.
486
00:29:49,845 --> 00:29:52,685
Sajnos,
ez a hálózat és ezek az emberek
487
00:29:52,765 --> 00:29:55,765
nem csak filmekben szerepelnek,
de léteznek hazánkban.
488
00:29:55,845 --> 00:29:59,645
Biztosan meglepődnénk
489
00:30:00,285 --> 00:30:03,565
ha tudnánk, hogy kik tartoznak ezekhez a hálózatokhoz.
490
00:30:03,645 --> 00:30:05,845
Megértem Fernandót
nem akarom kimondani
491
00:30:05,925 --> 00:30:08,245
mert a nyomozás célja
fontos,
492
00:30:08,805 --> 00:30:11,405
de van egy meghatározott embercsoport
aki összejön
493
00:30:11,485 --> 00:30:14,365
és kiskorú lányokat rabol el,
494
00:30:14,445 --> 00:30:18,005
de nem véletlenül rabolják el.
495
00:30:18,885 --> 00:30:22,405
Az orgiák alatt
az emberek felléphetnek
496
00:30:22,485 --> 00:30:25,805
bármilyen szexuális aberráció,
497
00:30:25,885 --> 00:30:27,685
akár szadista természetű.
498
00:30:27,765 --> 00:30:30,725
Aztán egy személy, akinek van
korábban nyert sorsot,
499
00:30:30,805 --> 00:30:35,245
15 körül fizetett
és 20 millió pezetát,
500
00:30:35,725 --> 00:30:38,605
élvezheti az áldozat kivégzését.
501
00:30:39,045 --> 00:30:42,805
Aztán egy másik ember,
aki még kétszer annyit is fizet,
502
00:30:43,205 --> 00:30:47,085
úgymond megkapja a trófeát,
503
00:30:47,445 --> 00:30:51,405
ami általában néhány maradvány
ezeknek a lányoknak különösen a kezüket
504
00:30:51,485 --> 00:30:54,925
amit a legjobban csodálnak,
mintha igazi vadásztrófea lenne.
505
00:30:55,485 --> 00:30:58,365
Túl messzire menő a gondolkodáshoz
hogy talán az Alcàsser lányok
506
00:30:58,445 --> 00:31:00,805
áldozatai lehettek
egy ilyen hálózatról?
507
00:31:00,885 --> 00:31:06,085
Anglés és Ricart nem teljesítették
azok az undorító cselekedetek a lányokkal.
508
00:31:06,165 --> 00:31:08,885
Az egyetlen logikus magyarázat,
ha nem így lenne,
509
00:31:08,965 --> 00:31:11,365
hogy tudnának
nyilván részese legyen.
510
00:31:18,165 --> 00:31:21,245
Ahogy én csináltam, az volt az egyetlen módja.
511
00:31:21,325 --> 00:31:23,205
Közvélemény kialakítása
512
00:31:24,645 --> 00:31:26,565
érezni, amit éreztem.
513
00:31:27,525 --> 00:31:30,365
Blanca Estrella Ruiz, képviselő
Clara Campoamor Egyesület
514
00:31:30,445 --> 00:31:32,565
a nők jogainak védelmében,
515
00:31:32,645 --> 00:31:35,005
ma Valenciában kijelentette, hogy reméli
516
00:31:35,085 --> 00:31:36,805
az igazságosság több szigort és mélységet fog mutatni
517
00:31:36,885 --> 00:31:40,445
a gyilkosságok nyomozásában
az Alcàsser lányokról.
518
00:31:44,005 --> 00:31:45,645
NÉPÜGYI ELŐÍRÁS
519
00:31:45,725 --> 00:31:47,645
CLARA CAMPOAMOR EGYESÜLET
520
00:31:47,725 --> 00:31:49,605
VÉDŐ
521
00:31:52,165 --> 00:31:53,845
Szerintem ezek a férfiak
522
00:31:53,925 --> 00:31:57,045
Anglés, Ricart és valaki más,
valakinek dolgoztak,
523
00:31:57,365 --> 00:32:00,405
elvitték a lányokat valakihez
aki használta őket, és az a személy
524
00:32:00,725 --> 00:32:02,485
kérte őket, hogy szabaduljanak meg a lányoktól.
525
00:32:02,565 --> 00:32:05,405
Valakinek dolgoztak,
és el akarom kapni.
526
00:32:05,485 --> 00:32:09,085
Blanca is felháborodott
és csatlakozott ügyünkhöz,
527
00:32:09,645 --> 00:32:11,205
mert igazságtalannak látta.
528
00:32:12,805 --> 00:32:15,525
Miguel azt akarja, hogy a tárgyalás megtörténjen
a lehető leghamarabb
529
00:32:15,605 --> 00:32:18,005
mert ragaszkodik ahhoz, hogy ártatlan
530
00:32:18,365 --> 00:32:21,485
és csak azt akarja, hogy bebizonyosodjon
a lehető leghamarabb.
531
00:32:21,565 --> 00:32:23,845
Amióta volt ez a médiahörgés,
Mondtam neki:
532
00:32:23,925 --> 00:32:28,005
"Szerintem több esélyed lesz
hogy az esküdtszék felmentette,
533
00:32:28,085 --> 00:32:30,245
és így meg tudjuk mutatni az igazságot."
534
00:32:30,325 --> 00:32:31,205
MIGUEL RICART ÜGYVÉDJE
535
00:32:31,285 --> 00:32:33,725
- És ez akkor volt, amikor...
- Miért nem kérted?
536
00:32:33,805 --> 00:32:37,965
Csak egy héttel ezután,
Készítettem a dokumentumot,
537
00:32:38,045 --> 00:32:44,325
amikor értesítettek arról, hogy Miguel Ricart
feladta a tanácsomat.
538
00:32:44,405 --> 00:32:46,605
Nagyon meglepődtem.
539
00:32:46,965 --> 00:32:51,405
Azt gondoltam: "Még egy furcsa dolog
Látok ebben a folyamatban."
540
00:32:51,485 --> 00:32:52,365
1993. DECEMBER 18
541
00:32:52,445 --> 00:32:54,765
Miguel Ricart lemond
Vicente Quilis tanácsadója.
542
00:32:54,845 --> 00:32:57,965
Helyét Juan Pitarch ügyvéd veszi át.
543
00:32:58,045 --> 00:33:01,765
Tudom, hogy Ricart bízott bennem,
mert te csak tudod azokat a dolgokat.
544
00:33:01,845 --> 00:33:04,565
Amikor egy ügyfél megbízik benned,
csak érzed.
545
00:33:04,645 --> 00:33:08,365
Az volt az ötletem, hogy esküdtszéki tárgyalást kérjek,
546
00:33:08,445 --> 00:33:11,565
és mivel mi is szerettük volna
poligráfos vizsgálat kérésére,
547
00:33:11,645 --> 00:33:16,165
Nem tudom, hogy néhány ember
aggódtak, vagy mi történt,
548
00:33:16,365 --> 00:33:20,005
de amint ezt kimondtam,
Engem elvettek az ügytől.
549
00:33:20,085 --> 00:33:22,805
Amikor Juan Pitarch megjelent,
550
00:33:22,885 --> 00:33:25,485
egy jogvédő
a Herrera de la Mancha börtönben,
551
00:33:25,965 --> 00:33:28,965
akkor volt Ricart,
Nem tudom, meggyőzte-e valaki,
552
00:33:29,045 --> 00:33:32,725
mert nem tudom mi történt
Ricart elméjén keresztül,
553
00:33:32,805 --> 00:33:35,205
úgy dönt, hogy ügyvédet vált
és alkalmazza ezt az új ügyvédet.
554
00:33:35,285 --> 00:33:40,285
MIGUEL RICART ÚJ ÜGYVÉDJE
CSAK 20 NAPJA MŰKÖDIK
555
00:33:40,365 --> 00:33:43,965
Az ügyvédek börtönbe kerültek
előzetes kommunikáció nélkül.
556
00:33:44,045 --> 00:33:47,605
Ez óriási hiányt mutatott
a szakmai etika és tisztelet.
557
00:33:47,685 --> 00:33:51,805
soha nem látogatnám meg
egy másik ügyvéd ügyfele a börtönben.
558
00:33:51,885 --> 00:33:54,525
Beszél Miguel Ricarttal, és azt mondja:
559
00:33:54,605 --> 00:33:56,685
amint maga Miguel Ricart kifejtette,
560
00:33:56,765 --> 00:33:59,285
hogy Vicente Quilis irányította
nagyon rosszul védekezik,
561
00:33:59,365 --> 00:34:02,205
és önként vállalja, hogy megteszi a helyében.
562
00:34:02,285 --> 00:34:03,885
Miguel elmondása szerint
563
00:34:04,005 --> 00:34:08,805
azt mondták neki, hogy valaki vásárolt
engem, és becsaptam őt.
564
00:34:08,885 --> 00:34:12,645
Riasztották, aláírták
néhány üres papír,
565
00:34:12,725 --> 00:34:15,045
Azt hiszem, meg akarták szerezni az ügy aktáját
566
00:34:15,125 --> 00:34:21,245
tudni, hogy az emberek vagy sem
aki részt vett, megvádolható,
567
00:34:21,325 --> 00:34:25,405
megnézték
csak pár hétig, nem túl sokáig,
568
00:34:25,485 --> 00:34:28,925
és amikor látták, nem volt probléma,
feladták Miguel Ricart védelmét.
569
00:34:29,005 --> 00:34:34,085
MIGUEL RICART ÚJ ÜGYVÉDJE FELADTA
VÉDELME 15 NAPPAL KIVITELEZÉSE UTÁN
570
00:34:34,165 --> 00:34:37,565
Az ügyvédek változásai különösek voltak,
valamint az összes manőver,
571
00:34:38,325 --> 00:34:42,445
mert van itt egy döntő pont.
december 6-ig,
572
00:34:43,005 --> 00:34:46,325
az Alcàsser-ügy aktája volt
a legjobban őrzött titok Spanyolországban,
573
00:34:46,405 --> 00:34:49,125
tehát mindezek az ügyvédváltási próbálkozások
574
00:34:49,205 --> 00:34:52,165
néhány ember érdeklődése okozta,
575
00:34:52,245 --> 00:34:54,285
akit talán valamikor meg kellene nevezni,
576
00:34:54,805 --> 00:34:58,125
tudni, hogy a nevüket
az Alcàsser fájlban vannak,
577
00:34:58,205 --> 00:35:00,045
hogy megvizsgálták-e vagy sem.
578
00:35:00,325 --> 00:35:06,245
Juan Pitarch nem volt hajlandó kommentálni
rövid tanácsadásán Miguel Ricartnak
579
00:35:06,325 --> 00:35:09,765
ügyvéd-ügyfélre utalva
titoktartás.
580
00:35:14,405 --> 00:35:19,765
Miguel Ricart, az egyetlen vádlott
a börtönben lévő gyilkosságokkal,
581
00:35:19,845 --> 00:35:23,805
próbaidő alatt áll
a négy éves időszak után
582
00:35:23,885 --> 00:35:26,165
hogy a törvény megállapítja
előzetes letartóztatásra.
583
00:35:26,245 --> 00:35:30,525
Ez a bírósági döntés nem azt jelenti
hogy Miguel Ricart kiszabadul a börtönből,
584
00:35:30,965 --> 00:35:35,965
mert két másikat szolgál ki
négy év börtönbüntetést kapott bankrablásokért.
585
00:35:36,045 --> 00:35:39,445
Ha jó viselkedést tanúsít a börtönben,
jogosult azokra a szabadságokra.
586
00:35:39,525 --> 00:35:41,405
Ha kéri, teljesítik.
587
00:35:41,485 --> 00:35:43,365
Tehát a tárgyalásnak korábban kell megtörténnie.
588
00:35:43,445 --> 00:35:46,245
Itt tanakodunk
Miguel Ricart szabadságáról,
589
00:35:46,325 --> 00:35:48,885
de ez az, ami miatt nem aggódom.
590
00:35:48,965 --> 00:35:53,125
Remélem valaki megadja nekem
interjú Ricarttal.
591
00:35:53,805 --> 00:35:57,365
Szeretném, ha holnap szabadulna.
Megvárnám őt a kapuban
592
00:35:57,445 --> 00:35:59,725
és mondd:
– Szia, Miguel, már vártalak.
593
00:35:59,805 --> 00:36:02,005
Igyunk egy kávét és beszélgethetnénk.
594
00:36:02,085 --> 00:36:04,525
- Ez egy mód lenne...
- Hogy adjon valami információt?
595
00:36:04,605 --> 00:36:06,285
Igen, persze, nem engedik.
596
00:36:06,365 --> 00:36:09,165
Gondolod, hogy van valami döntő fontossága?
információ erről az esetről?
597
00:36:09,245 --> 00:36:10,845
Hát persze, hogy ő.
598
00:36:10,925 --> 00:36:14,605
Csak látnia kell az összes manővert
csinálnak vele a börtönben.
599
00:36:15,245 --> 00:36:18,445
Valaki mondta nem rég
600
00:36:18,885 --> 00:36:21,205
hogy aláírták neki
14 üres dokumentum
601
00:36:22,045 --> 00:36:25,165
amikor meglátogatták
több ügyvéd az utóbbi időben.
602
00:36:25,605 --> 00:36:29,445
Ha valaki tud nekünk valamit mondani
a bűnténnyel kapcsolatban Miguel Ricart volt.
603
00:36:29,525 --> 00:36:30,565
BAMBU PRODUCCIONES IRODA
604
00:36:30,645 --> 00:36:33,245
- És ha nem akar beszélni?
- Volt egy apa
605
00:36:33,325 --> 00:36:34,845
akinek a lányát meggyilkolták.
606
00:36:34,925 --> 00:36:40,045
Emberek vagyunk. nem akarom
bármilyen cselekedetet ezzel igazolni,
607
00:36:40,125 --> 00:36:43,405
de nagyon valószínű, hogy egyesek
az ősi ösztönök vennék át az uralmat.
608
00:36:43,485 --> 00:36:46,525
Miután előtted van
az egyik lehetséges elkövető
609
00:36:46,605 --> 00:36:49,485
a lánya meggyilkolásáról
valamint a többi lánygyilkosság...
610
00:36:50,405 --> 00:36:53,445
Ricart tárgyalásának szükségessége
1997 januárja előtt kerül sor
611
00:36:53,605 --> 00:36:57,965
Alicia Valverde bírót kérte
határozat a vizsgálat lezárásáról.
612
00:36:58,045 --> 00:37:01,565
Négy év előzetes letartóztatás
jövő év elején lejár
613
00:37:01,645 --> 00:37:03,805
a törvényileg megengedett elzárás időtartama.
614
00:37:03,925 --> 00:37:07,845
Ezért, ha a próba nem történik meg
ennek dátum előtt szabadon engedhetik.
615
00:37:07,925 --> 00:37:12,845
ALZIRA BÍRÓJA ZÁRJA A NYOMOZÁST
AZ ALCÀSSER ÜGY NEGYEDSZER
616
00:37:13,405 --> 00:37:19,005
1997 januárjában feszültség van közöttük
akik a nyomozást le akarják zárni
617
00:37:19,085 --> 00:37:24,925
és akik védekeznek
hogy folytatnia kell bármit is.
618
00:37:25,005 --> 00:37:29,005
Miután a nyomozást lezárták,
Fernando García és Juan Ignacio Blanco
619
00:37:29,085 --> 00:37:33,245
tegyen egy lépést előre
hogy elkerülje a vizsgálat feladását.
620
00:37:33,365 --> 00:37:35,445
1997. JANUÁR 27
621
00:37:35,525 --> 00:37:38,085
Emlékszem, aznap néztem a tévét.
622
00:37:38,165 --> 00:37:41,045
Mindenki, aki követte az esetet
és nézte a Mississippit
623
00:37:41,125 --> 00:37:44,005
tudta, hogy elviszik
minden nap egy lépéssel tovább.
624
00:37:44,085 --> 00:37:47,285
Az élő pillanat Mississippin
625
00:37:47,365 --> 00:37:48,525
az volt, amikor valahogy
626
00:37:49,165 --> 00:37:54,165
kérdezősködni kezdtem
amit Alcàsserben csináltam.
627
00:37:54,725 --> 00:37:57,365
- Hol voltál abban a pillanatban?
- A kamera mögött.
628
00:37:57,885 --> 00:38:01,445
Manapság Valencia tele van pletykákkal.
A férgek dobozát kinyitották
629
00:38:01,965 --> 00:38:05,525
és a vizsgált személyek néhány neve
napvilágra kerültek.
630
00:38:06,205 --> 00:38:09,525
Emlékszem, amikor Pepe Navarro
teszi a megjegyzést
631
00:38:09,925 --> 00:38:13,125
néhány név nyilvánosságra hozataláról,
632
00:38:13,205 --> 00:38:16,365
hogy néhány információ
Valenciában derült ki.
633
00:38:16,485 --> 00:38:20,565
Ekkor kezdtem dühös lenni,
mert arra gondoltam:
634
00:38:20,645 --> 00:38:23,285
"Hová készülnek?
miről beszélnek?"
635
00:38:23,725 --> 00:38:27,725
Juan Ignacio, igaz-e, hogy a média
Valenciában neveket árul el
636
00:38:27,805 --> 00:38:30,085
lehetséges elkövetőkről
637
00:38:30,525 --> 00:38:34,005
- erről a szörnyű bűnről?
-Igen.
638
00:38:34,085 --> 00:38:37,285
Valencia egyik rádióhálózatában...
639
00:38:37,365 --> 00:38:39,165
Amit mondtam Mississippin
640
00:38:39,645 --> 00:38:42,765
két konkrét tény okozta.
641
00:38:42,845 --> 00:38:46,605
Először is, mert
ugyanazon a napon hangzott el
642
00:38:46,685 --> 00:38:48,365
másik hálózaton,
643
00:38:49,525 --> 00:38:52,085
ez pedig az Onda Cero
rádióhálózat Valenciában.
644
00:38:52,645 --> 00:38:56,645
Amikor Juan Ignacio Blanco azt állítja
645
00:38:56,725 --> 00:39:00,885
hogy néhány név kiderült
egy valenciai rádióhálózaton,
646
00:39:00,965 --> 00:39:06,565
Szó szerint felemeltem a kezem rémülten,
647
00:39:07,005 --> 00:39:09,525
Elkezdtem készíteni
néhány ellenőrizhetetlen mozdulat
648
00:39:09,605 --> 00:39:14,885
mintha azt akarná mondani neki:
"Miről beszélsz? Állj!"
649
00:39:14,965 --> 00:39:19,605
Az egyik név Alfonso Calvé,
Alicante volt polgári kormányzója,
650
00:39:19,685 --> 00:39:22,485
mint az egyik állítólagos
ennek a bűncselekménynek az elkövetői.
651
00:39:22,565 --> 00:39:25,565
Luis Solana neve is szóba került
652
00:39:26,125 --> 00:39:29,765
mint az egyik résztvevő
ezekben a rendellenes cselekedetekben.
653
00:39:29,845 --> 00:39:33,005
Azt kell mondanunk, hogy többen
vizsgálják,
654
00:39:33,085 --> 00:39:36,605
mint például egy filmproducer, aki él
La Moraleja-ban, akárcsak Alfonso Calvé,
655
00:39:37,085 --> 00:39:39,445
egy pszichiáter
és Alicante volt polgári kormányzója,
656
00:39:39,925 --> 00:39:41,205
Bermúdez de Castro úr.
657
00:39:41,685 --> 00:39:44,525
Francisco Laína is szóba került,
658
00:39:44,605 --> 00:39:47,205
aki titkár volt
állam a biztonságért.
659
00:39:47,605 --> 00:39:52,885
Nincs bizonyíték a kinyilatkoztatásra
ezek közül a nevek közül az Onda Cero Valencián.
660
00:39:52,965 --> 00:39:58,525
Másodszor, mert szerint
a beszélgetéseinkre
661
00:40:00,325 --> 00:40:02,005
a Belügyminisztériummal,
662
00:40:03,005 --> 00:40:05,445
az egyetlen konkrét dolog
amit megbeszéltek
663
00:40:06,005 --> 00:40:08,325
ezek az emberek voltak
vizsgálták.
664
00:40:08,405 --> 00:40:11,045
Nagyon fontos emberekről beszélünk
665
00:40:11,365 --> 00:40:12,765
magas politikai pozíciókban,
666
00:40:12,845 --> 00:40:16,445
és emberekről beszélünk
jelentős gazdasági erővel
667
00:40:16,525 --> 00:40:20,005
akiket nyomoznak,
nem csak a rendőrségtől,
668
00:40:20,085 --> 00:40:24,765
hanem a hadseregé is
hírszerző szolgálat, CESID.
669
00:40:24,845 --> 00:40:26,285
Ez vitathatatlan tény
670
00:40:26,565 --> 00:40:29,645
és ez teljesen érzékelhető.
671
00:40:31,445 --> 00:40:35,845
Emlékszel, ha ez a kinyilatkoztatás
a főműsoridőben hatással volt a társadalomra
672
00:40:35,925 --> 00:40:38,165
vagy legalábbis a minisztérium tevékenységéről
másnap?
673
00:40:38,245 --> 00:40:39,805
BELÜGYMINISZTER (1996-2001)
674
00:40:39,885 --> 00:40:41,005
Én magam nem emlékszem rá.
675
00:40:41,085 --> 00:40:43,725
De most hallva,
nekem alacsony ütésnek tűnik.
676
00:40:44,525 --> 00:40:47,005
Ezeket a neveket használva
677
00:40:47,565 --> 00:40:51,685
állítólagosan bekebelezni őket,
az okozott erkölcsi előítélet nagyon magas.
678
00:40:51,765 --> 00:40:54,325
Kiadni ezeket a neveket
abban a nyilvános ablakban,
679
00:40:54,405 --> 00:41:00,565
ami, legalábbis az én esetemben
csak jegyzetek voltak egy papíron,
680
00:41:00,645 --> 00:41:01,965
és nincs eszköze
681
00:41:02,405 --> 00:41:05,005
összekapcsolni őket a tokkal,
682
00:41:05,445 --> 00:41:08,205
nekem nagy tévedésnek tűnt.
683
00:41:11,565 --> 00:41:13,765
Másnap Alcàsserben
684
00:41:14,165 --> 00:41:18,245
amikor megérkeztünk Fernando otthonába,
szinte az egész családja ott volt,
685
00:41:18,325 --> 00:41:20,525
és többé-kevésbé azt mondta nekünk:
686
00:41:20,605 --> 00:41:24,245
– Hála Istennek, hogy biztonságban vagy.
687
00:41:24,325 --> 00:41:26,845
Mit tettek
előző este a műsorban...
688
00:41:26,925 --> 00:41:28,365
...nyilvános magyarázat...
689
00:41:28,445 --> 00:41:31,525
...lehet a trigger
690
00:41:31,605 --> 00:41:34,085
hogy valaki megpróbáljon megszabadulni tőlünk.
691
00:41:34,725 --> 00:41:39,605
Ebben a pillanatban Fernando kinyitotta a karját
próbálja megnyugtatni a családját
692
00:41:40,485 --> 00:41:42,925
és azt mondta: "Ne aggódj, jól vagyunk.
693
00:41:43,325 --> 00:41:45,565
Ne aggódj, mert ez..."
694
00:41:45,645 --> 00:41:48,645
A szerepében folytatta
695
00:41:48,725 --> 00:41:51,925
vitéz apaként
rendkívüli erővel.
696
00:41:52,405 --> 00:41:56,045
Félbeszakítottam, és azt mondtam:
„Nézd, Fernando, ez elég.
697
00:41:56,845 --> 00:41:59,365
Kérem, üljön le, már nem vagyunk
az utcán
698
00:41:59,445 --> 00:42:02,565
vagy a tévékészüléken.
Szerintem ennek itt véget kell érnie.
699
00:42:02,645 --> 00:42:05,805
Amit ti ketten csináltatok tegnap este a műsorban
700
00:42:06,165 --> 00:42:08,365
teljes nonszensz."
701
00:42:09,845 --> 00:42:13,645
Ahogy feldühödtem,
Még nagyon kemény szavakat is használtam
702
00:42:14,245 --> 00:42:18,805
amit ma megbánok
ahogy akkor megbántam.
703
00:42:19,045 --> 00:42:21,765
"Fernando, bocsáss meg!
de amit tegnap este csináltál
704
00:42:21,845 --> 00:42:24,325
még a lányoké sem
gyilkosok tették ezt."
705
00:42:24,405 --> 00:42:27,085
Aztán Fernando felnézett,
706
00:42:27,565 --> 00:42:29,365
mereven bámult rám,
707
00:42:29,445 --> 00:42:33,325
és abban a pillanatban úgy éreztem
708
00:42:33,405 --> 00:42:38,565
hogy keresztre feszítésem pillanata
a vele való kapcsolatomban eljött.
709
00:42:45,045 --> 00:42:46,445
Nagy nemzeti felhajtás.
710
00:42:46,525 --> 00:42:49,725
Tegnap este, akár 7,5 millió ember
követte valamikor
711
00:42:49,805 --> 00:42:52,285
amit mutattunk és mondtunk
az Alcàsser-ügyről.
712
00:42:52,365 --> 00:42:54,645
Juan Ignacio Blanco és Fernando García
713
00:42:54,725 --> 00:42:57,685
újra itt vagy velünk ma este
hogy megmagyarázzák magukat.
714
00:42:57,765 --> 00:43:00,565
miért beszéltél
néhány névről tegnap este
715
00:43:00,925 --> 00:43:03,525
amikor eddig nem tetted?
716
00:43:03,605 --> 00:43:05,765
Miért árultad el ezeket a neveket tegnap este?
717
00:43:06,405 --> 00:43:10,085
Valós bizonyítékaink vannak,
mert a dokumentumok valódiak,
718
00:43:10,525 --> 00:43:14,725
hogy nyomoznak ellenük
esetleges érintettségük miatt,
719
00:43:14,805 --> 00:43:19,165
de soha nem úgy gondoltuk, hogy ők
bármi köze az esethez.
720
00:43:19,245 --> 00:43:22,285
Azonban felfedhettük volna
sokkal több ember nevét
721
00:43:22,565 --> 00:43:26,125
akit minden nézőnk ismer,
722
00:43:26,685 --> 00:43:29,965
és akik voltak
vagy vizsgálják.
723
00:43:30,925 --> 00:43:36,645
Az állítólagos érintettség
ezekről a fontos emberekről,
724
00:43:36,725 --> 00:43:42,005
Biztos vagyok benne, ha lett volna
Bármilyen információval, figyelmeztettem volna
725
00:43:42,925 --> 00:43:45,885
a bűnüldöző intézmények által.
726
00:43:46,565 --> 00:43:51,605
Ez az egész hülyeség volt számomra,
mint egy magas mese.
727
00:43:52,965 --> 00:43:57,285
Méghozzá ez az első alkalom
Hallom ezeket a neveket.
728
00:43:58,085 --> 00:44:04,245
ALFONSO CALVÉ BEPERDELEM A MISSISSIPPI SHOW-T
ÉS FERNANDO GARCÍA
729
00:44:04,325 --> 00:44:07,845
MÉG EGY PER PEPE NAVARRO ELLEN
AZ ALCÀSSER ÜGY MIVEL
730
00:44:07,925 --> 00:44:10,765
BENYÚJTOTT BERMÚDEZ DE CASTRO FILMPRODUKTOR
731
00:44:10,845 --> 00:44:14,805
ALCÀSSER ESET: GRANADOS KÖVETELÉS
FERNANDO GARCÍA VÁDAI NOSSZONDSÁGOK
732
00:44:14,885 --> 00:44:18,365
Francisco Granados telefonál.
733
00:44:18,445 --> 00:44:21,965
Kormánymegbízott Valenciában
az Alcàsser-ügy idején.
734
00:44:22,045 --> 00:44:23,365
1997. JANUÁR 30., CSÜTÖRTÖK
735
00:44:23,445 --> 00:44:24,925
Ő az egyik ember, akit említettél
736
00:44:25,005 --> 00:44:28,125
kinek kellene vagy mondhatná
valamit arról.
737
00:44:28,205 --> 00:44:30,125
-Úr. Granados, jó estét!
-Jó estét.
738
00:44:30,205 --> 00:44:31,245
VOLT KORMÁNYKÜLDÖTT
739
00:44:31,805 --> 00:44:35,245
Bonyolult valakiről beszélni
aki már elhunyt,
740
00:44:35,325 --> 00:44:39,165
mert nem tud ellentmondani
bármit, amit mondunk,
741
00:44:39,245 --> 00:44:43,205
de Mr. Granados egy telefonban
beszélgetés velünk aznap reggel,
742
00:44:43,285 --> 00:44:47,445
tudván, hogy megy
részt venni Pepe Navarro műsorában,
743
00:44:47,525 --> 00:44:50,165
valahogy támogatást nyújtott nekünk.
744
00:44:50,685 --> 00:44:54,485
Végre egy tekintélyes alak
mellénk állt.
745
00:44:54,565 --> 00:44:58,205
A beszélgetés során megpróbálta
hogy elvigyen minket egy körre
746
00:44:58,285 --> 00:45:02,285
mondván, hogy tudunk számolni
ügyünk támogatásáról.
747
00:45:02,365 --> 00:45:06,685
Azt szeretném, ha a nézők megnéznék a műsort
748
00:45:06,765 --> 00:45:08,725
jönni.
749
00:45:08,805 --> 00:45:11,285
Amit tettél, az
játéktérré változzon,
750
00:45:11,365 --> 00:45:13,525
-Mr. Granados...
-az ügy kivizsgálása.
751
00:45:13,605 --> 00:45:16,805
-Mr. Granados, kérlek.
-Miért nem veszi ezt a bizonyítékot
752
00:45:16,885 --> 00:45:19,205
-Mr. Granados, kérlek.
-és bíróság elé állítja?
753
00:45:19,845 --> 00:45:24,085
Ha elfelejtjük, hogy van egy követelmény
bizonyítandó, ez lesz a dzsungel.
754
00:45:24,605 --> 00:45:27,365
Minél magasabbra céloz,
annál több nézője lesz.
755
00:45:27,445 --> 00:45:31,045
Amint azt talán tudod, elmondhatom
hogy védtelen voltam
756
00:45:31,125 --> 00:45:34,005
Romero Villafranca úrral,
ügyvédi kamara elnöke...
757
00:45:34,085 --> 00:45:37,605
-Ne mondj ilyet az elnökről.
- Teljesen védtelen voltam.
758
00:45:37,685 --> 00:45:40,605
Védtelen voltam
közel négy évig
759
00:45:40,685 --> 00:45:44,245
mert nem fértem hozzá
az ügy iratainak egyetlen oldalára.
760
00:45:44,525 --> 00:45:47,125
És ha már a hatalmamban volt,
rájöttem
761
00:45:47,525 --> 00:45:50,365
hogy az aktát hamisították
és rosszul kivizsgálták.
762
00:45:50,445 --> 00:45:51,725
1997. JANUÁR
763
00:45:53,885 --> 00:45:56,885
JANUÁR 29
NÉHÁNY NÉV FELFELÜL A TVBEN
764
00:45:56,965 --> 00:46:00,005
JANUÁR 30
GRANADOS ÉLŐ HÍVÁST INDÍT
765
00:46:04,725 --> 00:46:07,045
1997. FEBRUÁR 3
5 NAPPAL A NEVEK FELFEDÉSE UTÁN
766
00:46:07,125 --> 00:46:09,685
Amikor megérkeztem,
az első dolog, amit Juan Ignacio mondott:
767
00:46:09,765 --> 00:46:15,565
„Ma este bocsánatot kell kérnünk
amiért legutóbb nyilvánosságra hozta a neveket."
768
00:46:15,645 --> 00:46:17,525
Pepe megrovásban részesült.
769
00:46:17,605 --> 00:46:20,445
Felülről hívták, és elmondták neki
770
00:46:20,525 --> 00:46:23,725
hogy vissza kellene vonulnunk
és nyilvánosan bocsánatot kérni
771
00:46:23,805 --> 00:46:25,805
vagy a Tele 5-öt leállítanák.
772
00:46:28,445 --> 00:46:30,485
Aztán megkérdeztem: "Miről beszélsz?"
773
00:46:30,565 --> 00:46:34,645
És azt mondta: "Igen, igen, Pepe nem
kapott más választást."
774
00:46:34,845 --> 00:46:38,245
„Nem azt mondják, hogy
leállítja a Mississippit, de a Tele 5.
775
00:46:40,845 --> 00:46:43,805
Fernando García és Juan Ignacio Blanco
velünk vannak ma este.
776
00:46:43,885 --> 00:46:45,645
1997. FEBRUÁR 3., HÉTFŐ
777
00:46:45,725 --> 00:46:48,565
Fernando, van valami megjegyzése?
arról, amit az imént említettem?
778
00:46:48,645 --> 00:46:53,525
Talán a minap túl messzire mentem
a műsorod használatával
779
00:46:53,605 --> 00:46:56,405
hogy adjak néhány nevet
hogy nem kellett volna odaadnom.
780
00:46:56,765 --> 00:46:59,565
Ezért szeretnék nyilvánosan bocsánatot kérni.
781
00:47:00,565 --> 00:47:05,485
-Juan Ignacio?
- Nos, mint Fernando García,
782
00:47:05,805 --> 00:47:09,045
az az igazság, hogy szeretnék bocsánatot kérni
783
00:47:09,125 --> 00:47:12,805
egy általam ismert szabály megszegéséért
amióta dolgoztam
784
00:47:12,885 --> 00:47:15,205
a műsorodban,
amely nem ad semmilyen nevet.
785
00:47:15,285 --> 00:47:20,205
Nem csak öntől szeretnék bocsánatot kérni
de minden embernek...
786
00:47:20,285 --> 00:47:22,405
Ez két-három éjszaka volt
a teljes szorongástól.
787
00:47:22,485 --> 00:47:23,325
LEVANTE ÚJSÁG
788
00:47:23,405 --> 00:47:26,005
Elkezdtük publikálni
csak elmondom, mit...
789
00:47:26,085 --> 00:47:28,365
- Amit mondtak.
- Amit mondtak.
790
00:47:28,445 --> 00:47:30,485
A lány apja, Fernando García
791
00:47:30,565 --> 00:47:34,365
négy fontos személyiséget vádol
hogy a gyilkosságok felbujtói.
792
00:47:34,445 --> 00:47:37,525
Mondtam, hogy ez felháborító
és tennünk kellene valamit ez ellen.
793
00:47:37,605 --> 00:47:39,525
És a szerkesztő azt mondta: "Tessék."
794
00:47:39,925 --> 00:47:44,765
És ez volt a cikk eredete
Azon a vasárnapon megjelent "alapozás nélküli",
795
00:47:45,405 --> 00:47:48,045
hanem a kampány eredete is...
796
00:47:48,125 --> 00:47:49,845
ÚJSÁGÍRÓK
797
00:47:49,925 --> 00:47:53,365
...amely 1997. május 12-ig tartott,
azon a napon, amikor a tárgyalás elkezdődött,
798
00:47:54,365 --> 00:47:58,965
ahol egyenlőtlen feltételekkel harcoltunk
és mindennel, amink volt...
799
00:47:59,045 --> 00:47:59,885
Teljesen.
800
00:47:59,965 --> 00:48:03,325
Mi voltunk a kis Dávid
a Góliát ellen, ami egy tévéhálózat,
801
00:48:03,405 --> 00:48:05,205
csak az igazat megvallva.
802
00:48:06,405 --> 00:48:10,565
Csak az igazság, nem a hivatalos
vagy nem hivatalos verziók, de az igazság.
803
00:48:11,805 --> 00:48:15,085
1997. február 2-án, vasárnap
négy nappal azután, hogy élőben felfedték a neveket,
804
00:48:15,165 --> 00:48:18,765
a Levante-EMV című újság jelent meg
a "Megállapítatlan" cikk
805
00:48:18,845 --> 00:48:21,205
szembesülve Fernando García tézisével.
806
00:48:21,285 --> 00:48:24,645
ALAPOZATLAN
KÉT OLVASAT UGYBÓL UGYBÓL
807
00:48:24,725 --> 00:48:28,805
FERNANDO GARCÍA TÉZISEI
808
00:48:28,885 --> 00:48:32,725
A POLGÁRŐR VÁLTOZAT
809
00:48:32,805 --> 00:48:36,285
Holnap ez az ember pert indít
810
00:48:37,005 --> 00:48:39,365
a Levante újság ellen
811
00:48:39,605 --> 00:48:40,605
Valenciában.
812
00:48:40,765 --> 00:48:44,205
A Levante újság
azzal vádolta, hogy...
813
00:48:44,285 --> 00:48:45,525
NYERESÉGES TÉVEDEK
814
00:48:45,605 --> 00:48:50,045
..."nyereséges téveszmék" köszönöm
a lánya meggyilkolására. Szóról szóra.
815
00:48:50,125 --> 00:48:52,725
E papír szerint
polgárőr forrásokra hivatkozva,
816
00:48:52,805 --> 00:48:55,925
amit Juan Ignacio Blanco és
Fernando García szerint megalapozatlan.
817
00:48:56,005 --> 00:48:59,085
VÉR: EGY CSEPP NINCS A HÁZBAN,
A MATRASZOK VAGY RICART AUTÓJA
818
00:48:59,165 --> 00:49:04,365
VÉR: VÉRZÉS CSAK OKOZTA
A SZÁJBAN AZ AUTÓBEL
819
00:49:04,445 --> 00:49:09,205
KETTŐS TEMETTÉS: A LÁNYOKAT ELTEMETTÉK
MAJD KÉSŐBB ÚJRA TEMETEK LA ROMÁNÁBAN
820
00:49:09,285 --> 00:49:12,725
Először
valaki nemet mondott az apának.
821
00:49:12,805 --> 00:49:15,605
Senki nem mondott ellent
Fernando García egészen addig a pillanatig.
822
00:49:15,685 --> 00:49:20,005
A reakció azonnali volt.
Lezárták a telefonvonalunkat.
823
00:49:20,645 --> 00:49:23,685
Az a személy, aki a recepción volt
akkoriban, Julia,
824
00:49:24,245 --> 00:49:28,405
körülbelül 200-szor hallotta a "szukát".
minden reggel.
825
00:49:29,085 --> 00:49:33,365
A sértések rá irányultak,
az ő családja, a mi családjaink,
826
00:49:33,445 --> 00:49:36,485
az egész újságot fenyegették...
827
00:49:36,645 --> 00:49:39,205
Sokan lemondták
előfizetéseiket.
828
00:49:40,085 --> 00:49:42,165
Amikor valaki kategorikusan
829
00:49:42,325 --> 00:49:45,245
egy tévéműsorban egy nagy
és növekvő nézettség
830
00:49:45,925 --> 00:49:47,245
ilyen bombát dob...
831
00:49:48,725 --> 00:49:51,525
Szerencsére az emberek nem szakértők
a bűnügyi nyomozásban,
832
00:49:51,605 --> 00:49:54,925
de ha valakit "kriminológusnak" neveznek
a másikat pedig "atyának" hívják,
833
00:49:55,005 --> 00:49:56,565
- amit mondanak, annak igaznak kell lennie.
-Persze.
834
00:49:56,645 --> 00:49:59,765
-Minden zsigeri mélyebb nyomot hagy maga után.
-És sokat szenvedtünk.
835
00:50:09,605 --> 00:50:12,605
Ez az egész probléma ezekkel a lányokkal
836
00:50:12,685 --> 00:50:14,845
fekete kezet foglal magában, sok pénzzel.
837
00:50:15,085 --> 00:50:19,325
Fizetnek a börtönben lévőknek
hogy elrabolja azokat a lányokat.
838
00:50:19,405 --> 00:50:21,805
Mi a véleményed
mit csinál Fernando?
839
00:50:21,885 --> 00:50:23,685
Csodálatos.
840
00:50:23,765 --> 00:50:25,445
Apának ez a kötelessége.
841
00:50:25,525 --> 00:50:29,325
Nincs hozzá hasonló apa a világon
mert nem hagyott szó nélkül.
842
00:50:29,405 --> 00:50:33,485
Fernando nagyon sokat csinál,
mert az egész országot átköltözteti.
843
00:50:33,565 --> 00:50:38,125
A bűnöző megtalálásának reménye
folytatja őt.
844
00:50:38,205 --> 00:50:40,525
Csodálatos, mindannyian támogatjuk őt
ebben a városban.
845
00:50:41,005 --> 00:50:43,525
Szerintünk keményen küzd.
846
00:50:43,605 --> 00:50:44,445
Köszönöm.
847
00:50:46,445 --> 00:50:52,205
A városban, gondolták a legtöbben
hogy Fernando mindent megtett
848
00:50:52,645 --> 00:50:55,485
és nem csináltam semmit.
otthon maradtam
849
00:50:55,565 --> 00:51:00,005
és nem akart tudni róla semmit,
Nem akartam tudni, ki ölte meg.
850
00:51:00,285 --> 00:51:01,685
Nem, ez baj.
851
00:51:03,525 --> 00:51:05,965
Tudni akartam
aki megölte a lányomat.
852
00:51:07,525 --> 00:51:10,125
És azt akartam, hogy fizessen
és még mindig azt akarom, hogy fizessen.
853
00:51:11,125 --> 00:51:12,805
Nem akarok hazudni.
854
00:51:13,685 --> 00:51:15,605
A valóságot akarom, nem a fantáziát.
855
00:51:15,685 --> 00:51:17,525
Rosa elkezdett...
856
00:51:19,525 --> 00:51:21,445
nem hajlandó folytatni a nyomozást.
857
00:51:21,525 --> 00:51:22,365
TOÑI NŐVÉRE
858
00:51:22,445 --> 00:51:24,965
De eleinte mindannyian voltunk
ugyanabba az irányba húzva.
859
00:51:25,045 --> 00:51:29,005
De ekkor Rosa azt mondta
hogy bízott az igazságszolgáltatásban,
860
00:51:29,645 --> 00:51:31,445
az általuk közölt verziót.
861
00:51:31,525 --> 00:51:35,045
Halljuk, melyik
az anyák mesélték nekünk.
862
00:51:35,285 --> 00:51:38,605
Úgy tűnik, nem ért egyet
azzal, ami ebben a műsorban elhangzik
863
00:51:39,085 --> 00:51:41,845
és a téma kezelésének módjával.
864
00:51:41,925 --> 00:51:44,085
Figyelj, mit ez a nő
mondani kellett rólunk.
865
00:51:44,805 --> 00:51:46,885
Azt akarom, hogy Spanyolország tudja...
866
00:51:46,965 --> 00:51:48,165
DESIREE ANYJA
867
00:51:48,245 --> 00:51:51,525
...hogy nem értek egyet
az éppen folyamatban lévőkkel
868
00:51:51,605 --> 00:51:53,725
Pepe Navarro műsorában.
869
00:51:54,285 --> 00:51:58,205
Minden, ami most kiderül
arról, amit a lányokkal tettek
870
00:51:58,525 --> 00:52:01,365
nagyon nehéz volt számomra.
871
00:52:01,645 --> 00:52:06,485
Tudom, hogy megfelelő újságíró vagy,
de Pepe Navarrónak nincsenek elvei.
872
00:52:06,685 --> 00:52:10,525
És a férfi, aki az ügy aktáját hozta
pont olyan, mint ő.
873
00:52:10,605 --> 00:52:14,405
Szégyenetlenek. Nincs szívük.
874
00:52:14,805 --> 00:52:18,245
-Fernando, érted Rosát?
- Igen, természetesen megértem őt.
875
00:52:18,325 --> 00:52:23,485
És megértem Rosát,
ő egy használt nő
876
00:52:23,645 --> 00:52:27,285
hogy negatív dolgokat mondjon rólam
egy ponton.
877
00:52:27,365 --> 00:52:30,845
De biztos vagy benne, hogy
még nem használták, Fernando?
878
00:52:32,485 --> 00:52:35,725
Akik mást tudnak használni, azok nem
akik akarnak, de akik tudnak.
879
00:52:35,805 --> 00:52:40,125
Az a tévéhálózat a fejével játszott
azon a műsoron.
880
00:52:40,205 --> 00:52:44,525
Az emberek minden este figyelték őt,
Tudom, hogy az egész ország őt figyelte.
881
00:52:45,125 --> 00:52:47,805
De az emberek azt gondolják
hogy amit mond, az igaz.
882
00:52:49,405 --> 00:52:53,525
És ideges voltam, amikor meghallottam
és mondtak nekem bizonyos dolgokat.
883
00:52:54,685 --> 00:52:56,285
Nagyon sokat szenvedtem.
884
00:52:56,365 --> 00:52:59,165
A műsor egész ideje alatt,
Nagyon sokat szenvedtem.
885
00:52:59,725 --> 00:53:03,525
Rosa tudott lánya sebeiről
886
00:53:04,405 --> 00:53:08,805
mert Fernando és Juan Ignacio
fényképeket mutatott az előadáson
887
00:53:09,085 --> 00:53:11,445
ahol részletezték
888
00:53:13,605 --> 00:53:17,365
aprólékosan mindegyiket
a rajta lévő sebekről.
889
00:53:17,445 --> 00:53:20,165
Megértem, hogy ez van
valami fájdalmas.
890
00:53:20,245 --> 00:53:22,165
Főleg nekem Míriam apja vagyok.
891
00:53:23,565 --> 00:53:26,205
Ahhoz, hogy hozzáférjen ezekhez a fényképekhez,
el kellett lopnunk őket.
892
00:53:27,245 --> 00:53:31,485
Lopnunk kellett
minek kellene rendelkeznünk a joggal.
893
00:53:31,565 --> 00:53:35,525
MISSISSIPPI ÉRTÉKELÉSE SKYROCKET
KÖSZÖNÖM ALCÀSSER-NEK
894
00:53:35,605 --> 00:53:37,405
Mi ez a dokumentum, Juan Ignacio?
895
00:53:37,485 --> 00:53:40,445
Ez egy nemrég elkészült jelentés
írta Frontela professzor.
896
00:53:40,525 --> 00:53:43,245
Ez egy részletes és aprólékos elemzés
897
00:53:43,765 --> 00:53:46,485
a szőnyegből vagy legalább az egyik szőnyegből,
898
00:53:46,565 --> 00:53:48,565
amelyeket betakarásra használtak
a lányok testét.
899
00:53:51,365 --> 00:53:55,725
Egyetértünk Fernando tézisével
sokáig.
900
00:53:55,805 --> 00:53:59,645
Mindig igyekeztünk elkészíteni
901
00:54:00,005 --> 00:54:04,245
a nyomozást
minél átfogóbb.
902
00:54:04,325 --> 00:54:10,125
Ebben a folyamatban valamikor
megjelenik néhány torzító elem.
903
00:54:10,205 --> 00:54:13,925
Például emlékszem
hogy nagyon meglepődtem
904
00:54:14,085 --> 00:54:16,725
amikor megkérdőjelezte a szőnyeget
905
00:54:16,805 --> 00:54:19,085
mondván, hogy ez egy perzsa szőnyeg,
vagy valami ilyesmi.
906
00:54:19,165 --> 00:54:20,285
NÉPÜGYI ÜGYVÉD
907
00:54:22,325 --> 00:54:23,405
Nem volt bizonyíték.
908
00:54:23,805 --> 00:54:26,565
Beszéljünk azokról a szőnyegekről,
úgy tűnik, van néhány bizonyíték.
909
00:54:26,805 --> 00:54:32,165
Antonio Carrascosa, alezredes
aki a vizsgálatot lefolytatta,
910
00:54:32,245 --> 00:54:36,565
interjút készített Fernando Garcíával,
és mindent el tud mondani róla.
911
00:54:36,645 --> 00:54:40,445
Az egyik dolog, amit mondtam, az volt
hogy látni akartam azt a szőnyeget.
912
00:54:40,765 --> 00:54:44,925
Felhívott és elmondta
az a szőnyeg, amiről beszéltem,
913
00:54:45,005 --> 00:54:48,845
a patraixi állomás őrmestere
914
00:54:48,925 --> 00:54:51,445
összetévesztette valami régi szeméttel
és elégette.
915
00:54:51,685 --> 00:54:53,885
Mr. Carboneres, aki kiásta a holttesteket,
916
00:54:53,965 --> 00:54:58,525
azt mondta nekünk, hogy jó vastag szőnyeg
917
00:54:58,605 --> 00:55:00,925
a színe pedig kék volt.
918
00:55:01,005 --> 00:55:03,165
Az elmélete a következő volt:
919
00:55:04,005 --> 00:55:07,925
"Vannak, akik azt mondják, hogy szürke
és mások szerint kék.
920
00:55:08,005 --> 00:55:09,485
Ez azt jelenti, hogy két szőnyeg van.
921
00:55:10,245 --> 00:55:13,805
Az egyiket elrejtették, míg a másikat
az ügy irataiban található."
922
00:55:13,885 --> 00:55:18,085
Van egy kék szőnyeg
amelyet soha nem találtak meg.
923
00:55:18,165 --> 00:55:21,525
Ennek azonban nincs
bármi köze ahhoz, amit most látni fogunk.
924
00:55:21,605 --> 00:55:25,325
Ez a barna szőnyeg hosszú szálakkal,
925
00:55:25,405 --> 00:55:28,285
most négy és fél évvel később elemzik
írta Frontela professzor.
926
00:55:28,405 --> 00:55:30,565
Azt a szőnyeget éjjel kiásták.
927
00:55:30,645 --> 00:55:34,645
Sárral szennyezték
928
00:55:34,725 --> 00:55:37,525
és a bomlás folyadékai.
929
00:55:37,845 --> 00:55:42,525
Néhányan a szőnyegre gondolhattak
egy színű volt, a többi másik színű.
930
00:55:42,765 --> 00:55:45,525
De ebből nem szabad következtetni
931
00:55:45,725 --> 00:55:48,845
hogy volt egy másik szőnyeg,
nemhogy perzsa.
932
00:55:49,165 --> 00:55:54,045
És még valószínűtlenebb belegondolni
hogy ha lenne egy nagyon értékes szőnyeg,
933
00:55:54,165 --> 00:55:57,125
mert ez volt a szakdolgozata
és nem tudom, honnan vette ezt,
934
00:55:58,125 --> 00:56:02,685
ez azt jelentette, hogy egy nagyon fontos személy
részt vett a bűncselekményben.
935
00:56:02,765 --> 00:56:05,685
Mit talált Frontela professzor
azon a hírhedt szőnyegen?
936
00:56:05,765 --> 00:56:07,525
Először vért talált.
937
00:56:07,605 --> 00:56:09,685
Három spermafoltot talált.
938
00:56:09,765 --> 00:56:13,125
- Találtak valamit az első alkalommal?
-Nem, nagyon meglepődtem
939
00:56:13,205 --> 00:56:16,285
mert ismerem a munkát
a madridi Toxikológiai Intézetben,
940
00:56:16,365 --> 00:56:18,805
ahol azt a szőnyeget tartották
több mint négy éve,
941
00:56:18,885 --> 00:56:21,845
és meg kell jegyeznünk, hogy a szőnyeg
kulcsfontosságú a nyomozás szempontjából,
942
00:56:21,925 --> 00:56:24,565
mert a lányok teste
be voltak csomagolva.
943
00:56:25,805 --> 00:56:29,285
A meghallgatás előtti hónapokban
kezd kirajzolódni a média általi tárgyalás.
944
00:56:29,365 --> 00:56:31,965
Blanca Estrella Ruiz
elmegy Fernandóval a bemutatóra.
945
00:56:32,045 --> 00:56:35,845
Itt van velünk ma este,
Fernando García, Míriam apja.
946
00:56:35,925 --> 00:56:37,245
-Jó estét.
-Jó estét.
947
00:56:37,485 --> 00:56:40,805
És Blanca Estrella,
Clara Campoamor Egyesület tagja.
948
00:56:41,085 --> 00:56:44,365
Velük együtt
és Juan Ignacio Blanco, megpróbáljuk...
949
00:56:44,445 --> 00:56:49,645
Elmondta, hogy meghívták
részt venni a Mississippin.
950
00:56:49,725 --> 00:56:50,765
Azt tanácsoltam neki, hogy ne tegye.
951
00:56:54,005 --> 00:56:58,365
Elment, és attól a pillanattól kezdve
952
00:56:58,445 --> 00:57:03,045
elhatárolta magát
Fernando Garcíától.
953
00:57:03,525 --> 00:57:05,045
Megkértek, hogy menjek el Mississippibe.
954
00:57:05,525 --> 00:57:07,365
Hárman voltunk, én pedig középen.
955
00:57:07,445 --> 00:57:11,845
És hirtelen megláttam egy falon
bizonyos távolságban
956
00:57:11,925 --> 00:57:14,965
valami írva...
Nem emlékszem a műsorvezető nevére.
957
00:57:15,045 --> 00:57:15,885
Pepe Navarro.
958
00:57:16,325 --> 00:57:19,405
Navarro, kérdés Fernandóhoz. Ezt.
959
00:57:19,885 --> 00:57:22,485
Fernando, válaszolj Navarrónak.
960
00:57:22,565 --> 00:57:25,405
Ekkor jöttem rá
a kérdésről és a válaszról.
961
00:57:25,485 --> 00:57:28,485
Fernandónak azt kellett válaszolnia, hogy ez valami
fehérgalléros srác és a kérdés ez volt:
962
00:57:28,565 --> 00:57:32,205
"Fernando, szerinted?
fontos személy volt?"
963
00:57:32,285 --> 00:57:36,245
Fernando válaszolni készült
majd azt mondtam: "Fernando, bocsáss meg.
964
00:57:36,765 --> 00:57:38,445
Lássuk csak, erre fogok válaszolni."
965
00:57:38,525 --> 00:57:40,325
Ki ölte meg az Alcàsser lányokat?
966
00:57:40,805 --> 00:57:44,125
Legalábbis Miguel Ricart
egyértelműen megölte Desirée-t.
967
00:57:44,205 --> 00:57:49,285
És ha megengedi, beszélek
a kamerának és Miguel Ricartnak.
968
00:57:49,365 --> 00:57:51,125
Melyik az én fényképezőgépem?
969
00:57:51,205 --> 00:57:53,605
- Melyik a fényképezőgépem?
- Az ott.
970
00:57:53,685 --> 00:57:57,445
Nézd, nem tisztellek, mert az vagy
egy állat, de hadd mondjak valamit.
971
00:57:57,925 --> 00:58:02,205
Lehet, hogy az ügyvédje elvitt egy kört.
Az állatok is szabadon álmodhatnak.
972
00:58:02,485 --> 00:58:05,765
Az igazságosság megítélni fog
és azt akarjuk, hogy elítéljenek.
973
00:58:06,245 --> 00:58:07,485
Elítéljük.
974
00:58:07,565 --> 00:58:10,765
A társadalom is ezt tette már
mint a mi egyesületünk, és most az igazságszolgáltatás.
975
00:58:10,845 --> 00:58:13,725
Clara Campoamor Egyesület
nem bocsát meg neked.
976
00:58:14,925 --> 00:58:15,925
Majdnem megöltek.
977
00:58:16,005 --> 00:58:18,005
Mi történt Mississippivel,
978
00:58:19,005 --> 00:58:20,485
és észrevette,
979
00:58:22,165 --> 00:58:23,365
ez volt...
980
00:58:23,605 --> 00:58:27,205
megfeledkeztünk a vádlottról.
981
00:58:27,525 --> 00:58:31,965
Azonban beszéltünk másokról
982
00:58:32,485 --> 00:58:36,405
akik részt vehettek volna
mindazokon az összeesküvés-elméleteken keresztül.
983
00:58:36,645 --> 00:58:39,605
Tulajdonképpen amikor beszéltünk
a vádlottról
984
00:58:39,685 --> 00:58:44,165
volt kiemelni, hogy az alperes
nem vett részt a bűncselekményben.
985
00:58:44,245 --> 00:58:47,205
És ez szinte sértés volt.
986
00:58:47,285 --> 00:58:50,965
ALCÀSSER, A NÉPI ÜGYÉSZSÉG
TÁVOLSÁGOK FERNANDO GARCÍÁTÓL
987
00:58:51,045 --> 00:58:53,365
Fernando, gyakran mondták
988
00:58:53,445 --> 00:58:58,525
hogy a média felhasználta a tragédiáját
989
00:58:59,085 --> 00:59:02,645
hogy nézőket szerezzenek és némi haszonra tegyenek szert.
990
00:59:02,725 --> 00:59:06,405
Matilde, Luisa, Fernando,
mindenki itt van a családból.
991
00:59:06,485 --> 00:59:08,045
Használtnak érzi magát?
992
00:59:08,565 --> 00:59:13,485
használom a médiát
amikor hallani akarom a hangomat.
993
00:59:14,645 --> 00:59:19,765
Ha nem lenne az az ablakom
bedőlni Spanyolország házaiba,
994
00:59:19,885 --> 00:59:24,205
Olyan lennék, mint Jézus Krisztus, aki prédikál
a sivatagban, és senki sem hallana engem.
995
00:59:24,725 --> 00:59:26,565
Szóval használom a médiát.
996
00:59:26,645 --> 00:59:29,925
De a média is használja
997
00:59:30,005 --> 00:59:32,445
a spanyol népnek tudnia kell,
998
00:59:32,685 --> 00:59:34,205
és ez lefordítja a nézőket.
999
00:59:34,285 --> 00:59:37,965
De Isten éltesse a kíváncsi nézőket
akik többet akarnak tudni
1000
00:59:38,925 --> 00:59:41,005
arról, hogy mi történik a gyerekeinkkel.
1001
00:59:42,445 --> 00:59:45,125
TARTOMÁNYI FŐBÍRÓSÁG
VALENCIA
1002
00:59:45,205 --> 00:59:47,125
A várva várt tárgyalásnak dátuma van.
1003
00:59:47,205 --> 00:59:50,845
Az Alcàsser-ügy tárgyalása
május 12-én kerül sor.
1004
00:59:50,925 --> 00:59:54,125
Az egyetlen vádlott Miguel Ricart lesz.
1005
00:59:54,325 --> 00:59:57,125
A feszültség nyilvánvaló.
Az emberek ebből a valenciai városból
1006
00:59:57,685 --> 01:00:01,645
kérésére mutatták be
a tárgyalás törlését.
1007
01:00:01,725 --> 01:00:04,645
-A lányok családja...
-A törlés kéréséhez...
1008
01:00:04,725 --> 01:00:06,725
Ricart akarják megvádolni.
1009
01:00:06,805 --> 01:00:09,125
Ő egy bűnbak, ez olyan egyszerű, mint a nap.
1010
01:00:09,205 --> 01:00:11,885
Nyilvánvaló, hogy semmi sem világos.
1011
01:00:11,965 --> 01:00:15,725
Több vita volt. Fernandot
García bohózatnak tartja a tárgyalást...
1012
01:00:15,805 --> 01:00:19,205
Fernando García, Míriam apja
a próbaidőszak törlését kéri
1013
01:00:19,285 --> 01:00:21,525
és az egész vizsgálatot akarja
felülvizsgálatra kerül.
1014
01:00:21,605 --> 01:00:23,885
Nem akarok részt venni
ebben a cirkuszban.
1015
01:00:23,965 --> 01:00:26,645
Nem akarok a részese lenni
ebből a furcsa beállításból.
1016
01:00:26,725 --> 01:00:29,925
A népügyészség bejelentette
hogy kérni fogják a halasztást
1017
01:00:30,005 --> 01:00:31,445
amint a meghallgatás elkezdődik,
1018
01:00:31,525 --> 01:00:34,325
és két napja,
törvényszéki szakértői jelentést tettek közzé
1019
01:00:34,405 --> 01:00:36,205
ez ismét megváltoztathatja a nyomozást.
1020
01:00:36,405 --> 01:00:40,205
Negyvennyolc órával a tárgyalás előtt
kezdődött, két új teszt eredménye
1021
01:00:40,285 --> 01:00:42,765
az elkövetők feltárására
közzétételre kerültek.
1022
01:00:42,845 --> 01:00:45,285
A lányok testét megmosták
1023
01:00:45,365 --> 01:00:48,525
hogy megsemmisítsen minden bizonyítékot
és megakadályozzák azok elemzését.
1024
01:00:48,605 --> 01:00:51,845
De Frontela professzornak sikerült
számtalan szőrszálat összegyűjteni
1025
01:00:51,925 --> 01:00:54,605
és még mindig kérdezzük őket
elemezni kell.
1026
01:00:54,685 --> 01:00:55,605
IGAZSÁGÜGYI ORVOS
1027
01:00:55,685 --> 01:00:58,645
...és semmi sincs távol
tőlem fogom.
1028
01:00:58,725 --> 01:01:01,765
15 hajszál elemzése
a lányok testén találták,
1029
01:01:02,205 --> 01:01:06,925
és egyik sem tartozik Miguel Ricarthoz,
csak az alperes az ügyben.
1030
01:01:07,005 --> 01:01:11,725
Az egyetlen meggyőző bizonyíték
ellene a saját önvád.
1031
01:01:12,085 --> 01:01:14,005
Ezért nem tetszik nekik a tény
1032
01:01:14,085 --> 01:01:18,205
a meghatározandó folyamat
hogyan és ki ölte meg a három lányt
1033
01:01:18,285 --> 01:01:20,845
jövő hétfőn, 12-én indul
valenciai Legfelsőbb Bíróságon.
1034
01:01:21,485 --> 01:01:24,605
Fernandóval vagyunk!
Fernandóval vagyunk!
1035
01:01:26,285 --> 01:01:30,525
De a szőrszálak hét különbözőhez tartoznak
emberek, a halottkém szerint.
1036
01:01:30,605 --> 01:01:32,725
A második bizonyíték a szőnyeg
1037
01:01:32,805 --> 01:01:35,845
állítólag becsomagolta
az áldozatok maradványai.
1038
01:01:35,925 --> 01:01:40,245
Négy évbe telt felfedezni őket
vér és sperma rajta.
1039
01:01:40,325 --> 01:01:44,245
A Frontela csak három évig rendelkezett vele
most jelentette a vért és a spermát.
1040
01:01:44,325 --> 01:01:46,245
A népi vád
felháborodott a késés miatt.
1041
01:01:46,325 --> 01:01:49,445
Minden hiányzik, amit mondanak,
Frontelának volt,
1042
01:01:49,525 --> 01:01:51,525
azoknak a szakértője
megvádolva a polgárőrséget.
1043
01:01:51,605 --> 01:01:55,125
Soha nem volt visszatartás
bizonyítékok, hanem éppen ellenkezőleg.
1044
01:01:55,485 --> 01:01:57,125
Biztonságban tartottuk őket
1045
01:01:57,365 --> 01:02:01,205
hogy a bíróságon lehessenek
ártalmatlanítása a tárgyalás pillanatában.
1046
01:02:01,485 --> 01:02:05,325
A bizonyítékok állítólag
leégett és elveszett a polgárőrség
1047
01:02:05,405 --> 01:02:07,405
Frontela nevével vannak jelölve.
1048
01:02:07,485 --> 01:02:10,525
Az egyesület kivizsgálja
mi a büntetőjogi felelősség
1049
01:02:10,605 --> 01:02:13,445
egy szakértő, aki visszatartja a bizonyítékokat
az igazságszolgáltatástól.
1050
01:02:13,525 --> 01:02:17,605
Védekezett, hogy vannak
magas gazdasági helyzetű emberek...
1051
01:02:17,685 --> 01:02:19,805
Valakinek dolgoztak,
és el akarom kapni.
1052
01:02:19,885 --> 01:02:23,405
...a bűncselekmény mögött, ahogy ő tette
az elmúlt három és fél évben.
1053
01:02:23,485 --> 01:02:24,845
Hirtelen meggondolta magát.
1054
01:02:24,925 --> 01:02:29,925
Úgy tűnik, az a nő minket hibáztat
bármit is tett a polgárőrség.
1055
01:02:30,005 --> 01:02:34,885
Ha én lennék a bíró és megvolna a hatalom,
Frontelát azonnal letartóztatnák.
1056
01:02:35,965 --> 01:02:37,645
Vér és sperma nyomai
1057
01:02:37,725 --> 01:02:40,285
a burkoláshoz használt szőnyegen
a lányok testét.
1058
01:02:40,365 --> 01:02:42,525
A bizonyítékokkal a kezünkben,
1059
01:02:42,605 --> 01:02:45,405
legalább nyolc ember
részt vett a bűncselekményben.
1060
01:02:45,485 --> 01:02:47,525
Kérdezek minden édesanyát a tüntetésen:
1061
01:02:47,605 --> 01:02:50,725
"Akarod, hogy a lányod az legyen
a következő lány, akit Ricart ölt meg?
1062
01:02:50,805 --> 01:02:52,845
Ha demonstrálsz, légy logikus.
1063
01:02:52,925 --> 01:02:56,005
Ennek leállítása azt jelenti
hogy Ricart azonnal elengedik.
1064
01:03:05,605 --> 01:03:08,605
Nem akarok egy állítólagos gyilkost
szabadon engedni.
1065
01:03:08,725 --> 01:03:10,725
Keményen küzdök, hogy ezt megakadályozzam,
1066
01:03:10,805 --> 01:03:14,925
mert érdekel a következő lány
amit Ricart fog meggyilkolni.
1067
01:03:15,005 --> 01:03:18,005
És ha a valenciai szülők
ezt nem vették észre, hát kellene.
1068
01:03:18,085 --> 01:03:19,045
Igazságot akarunk!
1069
01:03:19,125 --> 01:03:23,645
Csak arra tudok gondolni, hogy félnek
hogy leleplezhetünk valakit.
1070
01:03:25,525 --> 01:03:28,245
Naponta száz újságíró fog beszámolni
1071
01:03:28,325 --> 01:03:31,045
a leglátványosabbból
Az év próbaverziója.
1072
01:03:32,565 --> 01:03:34,885
Kérem, álljon fel a mikrofon mellé.
1073
01:03:34,965 --> 01:03:38,485
1997. MÁJUS 12., HÉTFŐ
MIGUEL RICART PRÓBÁJÁNAK NYITÓ ÜLÉSE
1074
01:03:38,565 --> 01:03:40,365
Az ügyészség,
1075
01:03:40,725 --> 01:03:43,605
a Büntető Törvénykönyv szerint
az események időpontjában hatályos,
1076
01:03:43,685 --> 01:03:47,845
három rendbeli gyilkossággal vádol,
1077
01:03:48,885 --> 01:03:50,525
három rendbeli emberrablás,
1078
01:03:51,085 --> 01:03:53,685
és négy folyamatos nemi erőszak.
1079
01:03:54,245 --> 01:03:57,525
elismered
miután elkövették a bűncselekményeket
1080
01:03:57,605 --> 01:04:00,245
amivel téged vádolnak?
1081
01:04:00,325 --> 01:04:01,165
Nem.
1082
01:04:05,325 --> 01:04:06,485
Ülj le arra a székre.
1083
01:05:38,245 --> 01:05:40,725
Feliratfordítás: Carolina Daza León