00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:00,008 --> 00:00:01,484
পূর্বে, "দ্য 100" এ...

2
00:00:01,490 --> 00:00:03,065
কিছু আসছে,

3
00:00:03,340 --> 00:00:05,484
কিছু অসদৃশ কিছু
আমরা আগে দেখেছি।

4
00:00:06,328 --> 00:00:07,523
বিকিরণ তরঙ্গ

5
00:00:07,529 --> 00:00:09,596
তার পথে সবকিছু মেরে ফেলবে।

6
00:00:09,598 --> 00:00:11,231
আমরা তার চিকিৎসা করিনি।

7
00:00:11,233 --> 00:00:13,666
তার শরীর প্রত্যাখ্যান করছে
বিকিরণ তার নিজের উপর.

8
00:00:13,668 --> 00:00:17,003
শুধুমাত্র একটি পরিবর্তনশীল যে আছে
লুনাকে অন্যদের থেকে আলাদা করে।

9
00:00:17,005 --> 00:00:18,438
নাইটব্লাড।

10
00:00:18,440 --> 00:00:20,340
আমি যেতে হবে
নাইটব্লাড করতে দ্বীপ।

11
00:00:20,342 --> 00:00:22,291
যদি জাহা এর অধিকার এবং বেকা সৃষ্টি

12
00:00:22,297 --> 00:00:24,004
সেখানে নাইটব্লাড, তারা খুঁজে পাবে

13
00:00:24,010 --> 00:00:26,146
তার রেকর্ড, এবং তাদের যা করতে হবে

14
00:00:26,152 --> 00:00:28,218
এটি লুনা থেকে বিপরীত প্রকৌশলী,

15
00:00:28,224 --> 00:00:29,215
এবং সবাই বাস করে।

16
00:00:29,217 --> 00:00:30,226
যদি তারা এটি সম্পন্ন করতে পারে

17
00:00:30,232 --> 00:00:32,499
বিকিরণ এখানে আসার আগে।

18
00:00:33,486 --> 00:00:35,188
আমার মনে হয় আমরা জাহাজটি শেষ করতে পারতাম।

19
00:00:35,190 --> 00:00:36,856
তারা আমাদের বলেছিল যে আপনার একটি নাইটব্লাড আছে।

20
00:00:36,858 --> 00:00:39,192
রাতের রক্ত ​​বিকিরণ বিপাক করতে সাহায্য করে।

21
00:00:39,202 --> 00:00:40,689
আমরা এটি তৈরি করার উপায় অনুসন্ধান করছি

22
00:00:40,695 --> 00:00:42,383
সবার জন্য যাতে আমরা সবাই বেঁচে থাকতে পারি।

23
00:00:42,389 --> 00:00:44,530
রোয়ান তোমাকে বাঁচতে চায়। চুপচাপ এসো।

24
00:00:44,532 --> 00:00:45,765
এটা ঘটবে.

25
00:00:52,240 --> 00:00:55,108
স্কাইক্রু আমাকে আমার পুরো পরিবারকে হত্যা করেছে।

26
00:01:00,558 --> 00:01:02,625
আমরা আপনাকে বাড়িতে নিয়ে আসছি।

27
00:01:02,627 --> 00:01:04,961
তোমার জাহাজ প্রিমফায়া থেকে আশ্রয়,

28
00:01:04,963 --> 00:01:07,363
তাই আমি এটা নিতে মনস্থ করেছি।

29
00:01:13,460 --> 00:01:16,072
কম্পিউটার, আমাকে দেখান
বিকিরণ সনাক্তকরণ সফ্টওয়্যার

30
00:01:16,074 --> 00:01:19,375
VHDL এ ড্রোন বহরের জন্য উপলব্ধ।

31
00:01:24,304 --> 00:01:26,179
ঈশ্বর, বেকা ভাল ছিল.

32
00:01:26,185 --> 00:01:27,850
নাইটব্লাড ডিজাইন করা হয়েছিল
মানবদেহকে সাহায্য করার জন্য

33
00:01:27,852 --> 00:01:29,485
এআই প্রত্যাখ্যান করবেন না এবং এটি রক্ষা করবেন না

34
00:01:29,487 --> 00:01:32,288
বিকিরণ বিরুদ্ধে
ডিভাইস থেকে নির্গত।

35
00:01:32,290 --> 00:01:34,523
সে কারণেই লুনাকে বাঁচিয়েছে।

36
00:01:34,525 --> 00:01:36,305
এই কারণেই এটি আমাদের সবাইকে রক্ষা করবে

37
00:01:36,311 --> 00:01:40,763
যদি আমরা বুঝতে পারি কিভাবে
তিনি এই কোষগুলিকে একত্রিত করেছেন।

38
00:01:41,174 --> 00:01:42,565
দেখে মনে হচ্ছে বেকা পরীক্ষা করছিল

39
00:01:42,567 --> 00:01:44,867
পারফ্লুরোকেমিক্যালস, অক্সিজেনেটর সহ,

40
00:01:44,869 --> 00:01:46,736
কৃত্রিম রক্তের বিল্ডিং ব্লক।

41
00:01:46,738 --> 00:01:48,058
আমি জানি তারা কি, জ্যাকসন,

42
00:01:48,064 --> 00:01:50,149
কিন্তু আমি এখানে তা দেখছি না।

43
00:01:50,155 --> 00:01:53,190
অ্যাবি, আমরা যদি এসেছি
কিছুই জন্য এই সব উপায়?

44
00:01:54,161 --> 00:01:55,911
আমরা যদি এটা বের করতে না পারি?

45
00:01:55,913 --> 00:01:58,114
আমরা এটা করতে পারি, জ্যাকসন।

46
00:01:58,116 --> 00:01:59,693
আমরা জানি যে বেকা এটা বের করেছে।

47
00:01:59,699 --> 00:02:01,465
লুনা তার প্রমাণ।

48
00:02:01,709 --> 00:02:03,475
যদি এটি ডাটাবেসে না থাকে,

49
00:02:03,477 --> 00:02:06,245
আমরা বিপরীত প্রকৌশলী
এটা লুনার রক্ত থেকে।

50
00:02:10,021 --> 00:02:12,351
আমি একটি নতুন নমুনা প্রয়োজন. লুনা কোথায়?

51
00:02:12,711 --> 00:02:14,875
সে ঘুমাচ্ছে, এবং আমাদের তাকে ছেড়ে দেওয়া উচিত।

52
00:02:15,690 --> 00:02:17,489
আমরা ইতিমধ্যে অনেক গ্রহণ করেছি.

53
00:02:17,491 --> 00:02:18,352
তার শরীরের সময় প্রয়োজন ...

54
00:02:18,358 --> 00:02:20,040
আমাদের সময় নেই!

55
00:02:23,764 --> 00:02:27,666
অপেক্ষা করুন। তুমি ঠিক বলেছ। আমি দুঃখিত

56
00:02:28,729 --> 00:02:30,699
আণবিক ভ্যালেন্স পরীক্ষা পুনরায় চালাতে আমাকে সাহায্য করুন

57
00:02:30,705 --> 00:02:32,438
নমুনা 7 এ।

58
00:02:32,440 --> 00:02:33,872
সেটা কপি করুন।

59
00:02:35,443 --> 00:02:37,543
অ্যাবি, এই শোন।

60
00:02:37,545 --> 00:02:39,645
রেকর্ড অনুযায়ী,
বেকা প্রথম বিকশিত হয়

61
00:02:39,647 --> 00:02:41,612
যাকে আমরা নাইটব্লাড নামে জানি

62
00:02:41,618 --> 00:02:43,771
এলিগিয়াস মাইনিং কোম্পানির জন্য।

63
00:02:43,777 --> 00:02:45,343
খনির?

64
00:02:45,586 --> 00:02:47,886
দীর্ঘ সময়ের মহাকাশ মিশন।

65
00:02:47,888 --> 00:02:50,022
অপরাধীদের হাইপার স্লিপ করা হয়েছিল

66
00:02:50,024 --> 00:02:53,525
এবং নাইটব্লাড দেওয়া হয়েছে
সৌর বিকিরণ থেকে রক্ষা করুন।

67
00:02:53,527 --> 00:02:56,291
হুম। যে ভাগ তার ভাল

68
00:02:56,297 --> 00:02:58,838
সিন্দুক উপর আমাদের পূর্বপুরুষদের সঙ্গে.

69
00:02:59,967 --> 00:03:01,600
আমি বুঝতে পারছি না।

70
00:03:01,602 --> 00:03:05,004
নাইটব্লাড প্রোটিন
শিকল ভাঙ্গা হয়

71
00:03:07,839 --> 00:03:11,107
কিভাবে তিনি তাদের পেতে
রক্তের কোষে আবদ্ধ?

72
00:03:12,585 --> 00:03:15,200
আমি ভেবেছিলাম আপনি আণবিক জীববিজ্ঞান ঘৃণা করেন।

73
00:03:21,579 --> 00:03:23,088
রেভেন।

74
00:03:27,214 --> 00:03:28,765
সে জব্দ করছে।

75
00:03:30,201 --> 00:03:31,416
- ঠিক আছে।
- তার ঘাড় ধর।

76
00:03:31,418 --> 00:03:33,785
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

77
00:03:33,787 --> 00:03:35,653
ঠিক আছে। তার পাশে, তার পাশে।

78
00:03:35,655 --> 00:03:36,921
আমি এটা পেয়েছি। আমি এটা পেয়েছি।

79
00:03:36,923 --> 00:03:38,190
আমার ব্যাগে একটা রিপার স্টিক আছে।

80
00:03:38,196 --> 00:03:40,058
- হ্যাঁ।
- পেয়ে যাও। তাড়াতাড়ি।

81
00:03:40,660 --> 00:03:42,984
ঠিক আছে। বেবি। ঠিক আছে, মধু

82
00:03:44,440 --> 00:03:46,198
- ওকে ধর।
- আমি তাকে পেয়েছি

83
00:03:48,003 --> 00:03:49,432
ঠিক আছে।

84
00:03:54,195 --> 00:03:57,296
- ওহ...
- তুমি ঠিক আছো।

85
00:05:22,095 --> 00:05:25,463
ঠিক আছে। এই হল
চাঁদের শেষ ব্যাচ।

86
00:05:28,278 --> 00:05:29,634
একটু হালকা লাগছে।

87
00:05:29,636 --> 00:05:31,769
আপনার শিকারীরা পিছলে যাচ্ছে।

88
00:05:31,771 --> 00:05:34,172
তারা আমাকে যা নিয়ে আসে তা আমি কেবল শুকাতে পারি।

89
00:05:35,875 --> 00:05:39,010
আরে, জাহা থেকে কোন শব্দ?
তারা কি বেল্লামির ইউনিট খুঁজে পেয়েছে?

90
00:05:39,012 --> 00:05:41,913
হ্যাঁ। তারা ফিরে এসেছে, এবং
আমরা আপনাকে বলতে ভুলে গেছি।

91
00:05:47,053 --> 00:05:47,990
হাই

92
00:05:51,444 --> 00:05:52,615
আমরা কত হালকা ছিলাম?

93
00:05:52,803 --> 00:05:54,653
সবসময় তাই সিরিয়াস.

94
00:05:55,829 --> 00:05:58,563
ভালো। চিন্তা করবেন না।

95
00:05:58,565 --> 00:06:00,965
পৃথিবী আরো হবে
পরের বার উদার।

96
00:06:00,967 --> 00:06:03,201
তাহলে দেখা হবে।

97
00:06:03,203 --> 00:06:05,414
আরে, অপেক্ষা করুন। উহ...

98
00:06:08,694 --> 00:06:09,927
আপনি কি রেডিও চার্জ করেছেন?

99
00:06:09,933 --> 00:06:11,666
যে আমি তোমাকে দিয়েছিলাম যখন তুমি এখানে ছিলে?

100
00:06:11,898 --> 00:06:14,732
হ্যাঁ, আপনি যেমন আমাকে বলেছিলেন।

101
00:06:16,182 --> 00:06:16,988
ভাল.

102
00:06:16,994 --> 00:06:18,326
ক্লার্ক !

103
00:06:18,551 --> 00:06:20,051
অক্টাভিয়া?

104
00:06:20,053 --> 00:06:21,386
সে শুধু শ্বাস বন্ধ করে।

105
00:06:21,388 --> 00:06:23,616
ঠিক আছে। তাকে এখন টেবিলে আনুন।

106
00:06:23,928 --> 00:06:24,947
তার পেটে ছুরিকাঘাতের ক্ষত রয়েছে।

107
00:06:24,953 --> 00:06:26,385
সে রক্তে ভিজে গেছে।

108
00:06:29,073 --> 00:06:31,173
ঠিক আছে। প্রথম জিনিস প্রথম.

109
00:06:32,031 --> 00:06:34,329
1, 2, 3, 4...

110
00:06:34,768 --> 00:06:36,234
তুমি কে?

111
00:06:36,236 --> 00:06:37,594
কিভাবে তার এই ঘটেছে?

112
00:06:37,600 --> 00:06:39,934
ইলিয়ান কম ত্রিশনাক্রু।

113
00:06:40,460 --> 00:06:41,383
1, 2...

114
00:06:41,389 --> 00:06:43,507
আমি থেকে আমার বাড়ির পথে ছিল
পুলিশ যখন তাকে খুঁজে পেয়েছি।

115
00:07:07,340 --> 00:07:09,892
ঠিক আছে। ওকে এখন মেডিকেলে নিয়ে যাও।

116
00:07:12,058 --> 00:07:15,006
এখানে তাকে রক্ষা করা
তার জীবন ধন্যবাদ

117
00:07:17,244 --> 00:07:19,690
আরে, হেই, হেই, হেই, শ, ঠিক আছে।

118
00:07:19,696 --> 00:07:21,629
এটা ঠিক আছে. তুমি ঠিক আছো

119
00:07:22,282 --> 00:07:23,777
অক্টাভিয়া, তুমি অনেক রক্ত হারিয়েছ,

120
00:07:23,783 --> 00:07:25,078
কিন্তু আপনি এখন বাড়িতে

121
00:07:25,084 --> 00:07:26,683
আমি তোমাকে সাহায্য করব।

122
00:07:29,989 --> 00:07:33,324
আজগেদা আসছে।

123
00:07:33,326 --> 00:07:34,892
সে কি সম্পর্কে কথা বলছে?

124
00:07:34,894 --> 00:07:36,294
আমি...

125
00:07:36,296 --> 00:07:39,186
আজগেদা আসছে।

126
00:07:39,192 --> 00:07:43,634
- আর্মি... মার্চিং।
- অক্টাভিয়া, হেই, হেই, হেই, আমার সাথে থাক।

127
00:07:44,729 --> 00:07:46,304
যুদ্ধ এখানে।

128
00:07:50,669 --> 00:07:52,654
তাকে নিয়ে যাও। যাও।

129
00:07:52,660 --> 00:07:55,127
ঠিক আছে। 3, 2, 1।

130
00:07:55,369 --> 00:07:56,382
তার পেয়েছেন?

131
00:07:57,484 --> 00:07:59,484
একটি I.V. শুরু করুন, রক্ত এবং তরল,

132
00:07:59,486 --> 00:08:01,652
এবং... এবং একটি সেলাই কিট প্রস্তুত করুন।

133
00:08:03,473 --> 00:08:06,305
আরে, আমাকে এটা করতে হবে,
কিন্তু কেইনকে রেডিওতে নিয়ে যান।

134
00:08:06,311 --> 00:08:07,558
ঠিক কি ঘটছে খুঁজে বের করুন.

135
00:08:07,560 --> 00:08:09,160
এর উপর।

136
00:08:09,491 --> 00:08:12,029
হার্পার, আরে, আমার দিকে তাকাও।

137
00:08:12,031 --> 00:08:13,185
প্রহরী আহবান করুন।

138
00:08:13,191 --> 00:08:14,732
মিলারের বাবা র‌্যাঙ্কিং অফিসার।

139
00:08:14,734 --> 00:08:16,234
যদি আজগেদা আসছে, আমাদের পরিকল্পনা করতে হবে

140
00:08:16,236 --> 00:08:17,401
আমাদের প্রতিরক্ষা, ঠিক আছে?

141
00:08:17,403 --> 00:08:18,410
আমি যত তাড়াতাড়ি পারি সেখানে আসব।

142
00:08:18,416 --> 00:08:20,853
- ঠিক আছে।
- নিয়লা, আমি সাহায্য করতে পারতাম।

143
00:08:35,478 --> 00:08:37,288
ঠিক আছে। আমরা প্রাচীর বরাবর বন্দুকধারী অবস্থান.

144
00:08:37,290 --> 00:08:38,689
এইভাবে, আমরা তাদের সংখ্যা পাতলা করতে পারি

145
00:08:38,691 --> 00:08:40,741
তারা সুযোগ পাওয়ার আগেই
দূরত্ব বন্ধ করতে।

146
00:08:40,757 --> 00:08:42,059
এবং যখন তারা কাছাকাছি?

147
00:08:42,061 --> 00:08:43,129
হাইড্রাজিন।

148
00:08:43,135 --> 00:08:45,229
যা অবশিষ্ট ছিল আমরা কবর দিলাম
আমরা যখন অবতরণ করি তখন ইঞ্জিনগুলো।

149
00:08:45,231 --> 00:08:46,731
এটি এখনই খনন করা হচ্ছে।

150
00:08:46,733 --> 00:08:48,032
আমরা এটি পরিখার মধ্যে ঢেলে দেব।

151
00:08:48,034 --> 00:08:50,134
- আরে সে কেমন আছে?
- শক্তিশালী।

152
00:08:50,136 --> 00:08:52,374
শুনুন। আমাদের যা করতে হবে তা ছড়িয়ে দেওয়া

153
00:08:52,380 --> 00:08:53,571
বাইরের দেয়ালের সামনে।

154
00:08:53,573 --> 00:08:54,966
তারপর যখন সেনাবাহিনী কাছে আসে...

155
00:08:54,972 --> 00:08:56,407
- আমরা তাদের আলো জ্বালাই।
- ঠিক তাই।

156
00:08:56,409 --> 00:08:58,349
আপনি একটি আলো করতে চান
জাহাজের বাইরে আগুন

157
00:08:58,355 --> 00:08:59,877
আমরা শুধু শেষ কাটিয়েছি
মাস প্রস্তুত হচ্ছে?

158
00:08:59,879 --> 00:09:01,345
সেটা হচ্ছে না।

159
00:09:01,347 --> 00:09:03,011
কেন থেকে কোন শব্দ?

160
00:09:03,370 --> 00:09:06,400
না, কিন্তু জাহা মালবাহী ট্রাক খুঁজে পেয়েছে

161
00:09:06,406 --> 00:09:10,208
12 ঘন্টা বাইরে, কোন চিহ্ন নেই
বেলামি বা স্টিফেনসের।

162
00:09:15,219 --> 00:09:16,627
আমাকে রোনের সাথে কথা বলতে হবে।

163
00:09:16,629 --> 00:09:18,095
কিছু একটা হয়েছে,

164
00:09:18,097 --> 00:09:19,830
কিছু ধরণের ভুল বোঝাবুঝি।

165
00:09:19,832 --> 00:09:21,355
ক্লার্ক, যদি সে কথা বলতে চায়,

166
00:09:21,361 --> 00:09:22,767
সে তার সেনাবাহিনী নিয়ে আসবে না।

167
00:09:22,769 --> 00:09:24,657
ঠিক আছে, কিন্তু একটাই উপায় আছে

168
00:09:24,663 --> 00:09:26,137
পলিস থেকে এখানে আসার জন্য।

169
00:09:26,139 --> 00:09:28,272
- আমি চড়ে বেরিয়ে তার সাথে দেখা করব।
- তুমি কি...

170
00:09:28,274 --> 00:09:29,740
না, একেবারে না।

171
00:09:29,742 --> 00:09:32,610
আসলে, যে কাজ করতে পারে.

172
00:09:32,612 --> 00:09:34,946
মন্টি, তুমি কি বলছ?

173
00:09:34,948 --> 00:09:37,415
আইস নেশন মনে করে তারা
বিস্ময়ের উপাদান আছে,

174
00:09:37,417 --> 00:09:39,750
কিন্তু, অক্টাভিয়ার ধন্যবাদ, আমরা করি।

175
00:09:40,285 --> 00:09:42,090
পাইক আমাদের দেখিয়েছে যে এটি কতটা মূল্যবান হতে পারে।

176
00:09:42,096 --> 00:09:44,229
আপনি পাইক উদ্ধৃত করছেন?

177
00:09:45,665 --> 00:09:47,442
যতটা ভয়ংকর শোনায়,

178
00:09:49,134 --> 00:09:50,695
হ্যাঁ

179
00:10:40,986 --> 00:10:42,680
আমাদের কথা বলা দরকার।

180
00:10:42,682 --> 00:10:44,522
তার জন্য একটু দেরি।

181
00:11:18,959 --> 00:11:21,485
ঠিক আছে। আমরা তাদের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছি।

182
00:11:21,487 --> 00:11:24,255
মনে রাখবেন, কেউ গুলি চালায় না
যদি না গুলি করা হয়।

183
00:11:24,257 --> 00:11:27,191
বিকিরণ আমাদের
শত্রু, আইস নেশন নয়।

184
00:11:52,585 --> 00:11:54,385
তোমার পদক্ষেপ, ওয়ানহেদা।

185
00:12:05,298 --> 00:12:08,450
10 মিনিট যে সব আমি জিজ্ঞাসা.

186
00:12:15,480 --> 00:12:18,609
অপেক্ষা করুন। সে কোথায় যাচ্ছে?

187
00:12:18,611 --> 00:12:20,778
এটা একটা ফাঁদ হলে কি হবে?

188
00:12:20,780 --> 00:12:24,221
এটা একটা ফাঁদ। আমরা ইতিমধ্যে এটা করছি.

189
00:12:28,225 --> 00:12:29,116
ঠিক আছে, শ্যুটার।

190
00:12:29,122 --> 00:12:31,678
দিকে এগোচ্ছে
গুহা রাজাকে যেতে দাও।

191
00:12:39,330 --> 00:12:41,764
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন। কে এখনও লক্ষ্যবস্তু?

192
00:12:48,043 --> 00:12:50,623
অভিশাপ, তুমি কি করছ, রিলি?

193
00:12:50,629 --> 00:12:51,863
আপনার টার্গেট সেনাবাহিনী।

194
00:12:52,403 --> 00:12:54,247
ক্লার্ক তাদের রাজার সাথে আলোচনা করছে।

195
00:12:54,253 --> 00:12:59,075
টার্গেট করা বন্ধ করুন। ওভার রিলি, সাড়া দাও।

196
00:12:59,801 --> 00:13:03,370
এসব নিয়ে আলোচনা
মানুষ সময়ের অপচয়।

197
00:13:03,376 --> 00:13:06,402
আমরা উচ্চ আছে
স্থল আমাদের কাছে বন্দুক আছে।

198
00:13:06,470 --> 00:13:08,245
আমরা শুধু তাদের বের করা উচিত.

199
00:13:08,644 --> 00:13:10,859
নেতিবাচক। আমরা পরিকল্পনায় লেগে থাকি।

200
00:13:10,865 --> 00:13:13,109
আপনি সত্যিই মনে করেন আইস নেশন একটি অভিশাপ দেয়

201
00:13:13,115 --> 00:13:14,915
আপনার পরিকল্পনা সম্পর্কে?

202
00:13:14,917 --> 00:13:16,830
রাজার উপর আমার ক্লিয়ার শট আছে।

203
00:13:16,836 --> 00:13:20,571
এটি একটি টিন্ডার বক্স। এক
গুলি, এবং আমরা যুদ্ধ করতে হবে.

204
00:13:21,907 --> 00:13:24,172
এটা করলে গণহত্যা হবে।

205
00:13:25,494 --> 00:13:28,094
আপনাকে এখনই দাঁড়াতে হবে।

206
00:13:29,150 --> 00:13:30,550
রিলি।

207
00:13:36,555 --> 00:13:37,708
তার এখানে থাকা উচিত নয়,

208
00:13:37,714 --> 00:13:39,747
তারা তার সাথে যা করেছে তার পরে নয়।

209
00:13:43,112 --> 00:13:45,048
ঠিক আছে। রাজা পরিষ্কার।

210
00:13:45,619 --> 00:13:48,820
তীরন্দাজরা, প্রথম গুলির শব্দ তুমি শুনতে পাচ্ছ,

211
00:13:48,822 --> 00:13:49,664
তোমার তীর ছিঁড়ে দাও।

212
00:13:49,670 --> 00:13:52,420
পদাতিক, আমার নির্দেশে,
বিক্ষিপ্ত এবং আরোহণ

213
00:13:52,426 --> 00:13:54,393
কেউ অবশিষ্ট না থাকা পর্যন্ত হত্যা করুন।

214
00:13:54,673 --> 00:13:55,894
এই পাগল.

215
00:13:55,896 --> 00:13:57,768
তারা জানত আপনি আসছেন।

216
00:14:00,267 --> 00:14:02,434
আমাদের হাজার হাজার রাউন্ড আছে।

217
00:14:02,436 --> 00:14:04,603
তুমিই এমন হবে যাদের কেউ অবশিষ্ট থাকবে না।

218
00:14:04,605 --> 00:14:06,943
তাহলে আশা করি কেউ গুলি করবে না।

219
00:14:09,907 --> 00:14:11,443
এটা কি?

220
00:14:11,445 --> 00:14:13,812
তারা ভেবেছিল তাদের আছে
বিস্ময়ের উপাদান,

221
00:14:14,784 --> 00:14:16,181
কিন্তু আমরা করেছি।

222
00:14:18,729 --> 00:14:20,485
কেউ তাদের সতর্ক করেছে।

223
00:14:21,534 --> 00:14:23,769
আপনি কি মনে করেন এটা অক্টাভিয়া ছিল?

224
00:14:24,892 --> 00:14:26,325
সে বেঁচে আছে।

225
00:14:47,207 --> 00:14:48,847
আমি তাদের সতর্ক করতে হবে.

226
00:14:48,849 --> 00:14:50,180
আপনি করেছেন।

227
00:14:50,186 --> 00:14:53,114
স্কাইক্রু সৈন্যরা গেল
রোয়ানের সেনাবাহিনীর সাথে দেখা করতে।

228
00:14:56,407 --> 00:14:58,617
আমি এখানে কিভাবে এলাম?

229
00:14:59,196 --> 00:15:02,710
একজন লোক তোমাকে নিয়ে এসেছে... ত্রিশঙ্কু।

230
00:15:03,445 --> 00:15:05,526
আপনি ভাগ্যবান. যদি সে
তোমাকে পাইনি...

231
00:15:05,532 --> 00:15:06,821
ইলিয়ান

232
00:15:40,401 --> 00:15:41,704
রেভেন।

233
00:15:42,903 --> 00:15:44,369
অ্যাবি

234
00:15:47,666 --> 00:15:51,310
অ্যাবি, ওহ, কিছু হয়েছে.

235
00:15:52,142 --> 00:15:54,149
রেভেন, তোমার খিঁচুনি হয়েছিল।

236
00:15:56,005 --> 00:15:58,246
আমাদের ব্রেন স্ক্যান করতে হবে।

237
00:15:59,074 --> 00:16:01,320
জ্যাকসন, সে জেগে আছে।

238
00:16:03,590 --> 00:16:05,624
খিঁচুনি?

239
00:16:05,626 --> 00:16:07,259
মম-হুম।

240
00:16:07,261 --> 00:16:09,381
না। না। ওই...

241
00:16:09,387 --> 00:16:10,059
ছি ছি ছি ছি ছি।

242
00:16:10,065 --> 00:16:11,502
- এটা আমার মস্তিষ্কের মত ছিল
- আরে।

243
00:16:11,508 --> 00:16:13,315
এই ধরনের সঙ্গে অপারেটিং ছিল...

244
00:16:13,801 --> 00:16:15,508
যেমন তীব্রতা সঙ্গে.

245
00:16:15,778 --> 00:16:19,015
এটা তাই বাস্তব ছিল, আমার মত
আবার মহাশূন্যে হাঁটছিল,

246
00:16:19,807 --> 00:16:21,948
zero-g কোন স্যুট ছাড়া.

247
00:16:25,689 --> 00:16:26,764
আমি পাগল নই।

248
00:16:26,770 --> 00:16:29,003
না. কেউ আপনাকে মনে করে না।

249
00:16:29,249 --> 00:16:31,004
ওজনহীনতা।

250
00:16:32,504 --> 00:16:35,314
অ্যাবি, আপনি যখন চেষ্টা করেছিলেন তখন কী হয়েছিল

251
00:16:35,320 --> 00:16:36,858
নাইটব্লাড প্রোটিন বন্ড পেতে

252
00:16:36,864 --> 00:16:38,140
লুনার ডিএনএ দিয়ে?

253
00:16:38,292 --> 00:16:41,059
আরএনএ-এর কাঠামো ভেঙে পড়েছিল।

254
00:16:42,665 --> 00:16:45,175
- কেন?
- অ্যাবি, তার এইমাত্র খিঁচুনি হয়েছে।

255
00:16:45,196 --> 00:16:47,502
কারণ আমার মনে হয় আমি জানি কেন বেকা

256
00:16:47,508 --> 00:16:48,693
এই ল্যাবে এটি কাজ করতে পারেনি।

257
00:16:48,699 --> 00:16:50,906
কম্পিউটার, আমাকে প্রোটোটাইপ নাইটব্লাড দেখাও

258
00:16:50,912 --> 00:16:55,048
শূন্য-জি পরিবেশে RNA বাঁধাই।

259
00:17:11,198 --> 00:17:12,749
এটা কাজ হবে.

260
00:17:13,660 --> 00:17:15,727
সিমুলেশন সম্পূর্ণ।

261
00:17:15,729 --> 00:17:17,261
তোমার হ্যালুসিনেশন তোমাকে এই কথা বলেছে?

262
00:17:17,267 --> 00:17:19,627
হ্যাঁ। যখন আমি কল্পনা করতাম আমি ওজনহীন,

263
00:17:19,633 --> 00:17:22,028
আমার নিউরন দ্রুত ফায়ার করা হয়েছে

264
00:17:22,034 --> 00:17:24,302
আমার সচেতন মন প্রক্রিয়া করতে পারে তুলনায়.

265
00:17:24,304 --> 00:17:25,937
আপনার অবচেতন মাধ্যমে যোগাযোগ.

266
00:17:25,939 --> 00:17:27,353
হুবহু।

267
00:17:28,978 --> 00:17:31,217
আমরা কিভাবে শূন্য মাধ্যাকর্ষণ অনুকরণ না

268
00:17:31,223 --> 00:17:33,134
একটি পরীক্ষাগার পরিবেশে?

269
00:17:34,269 --> 00:17:37,289
আমরা পারি না। এটা অসম্ভব।

270
00:17:54,804 --> 00:17:57,001
পৃথিবীতে এটা অসম্ভব।

271
00:17:58,005 --> 00:17:59,433
A.L.I.E. বলেছেন যে বেকা মহাকাশে গিয়েছিলেন

272
00:17:59,439 --> 00:18:01,005
আরো নিরাপদ পরিবেশ খুঁজছেন

273
00:18:01,011 --> 00:18:02,494
তার কাছ থেকে দূরে যেতে, কিন্তু আমি মনে করি না

274
00:18:02,500 --> 00:18:04,133
যে সব কারণ ছিল.

275
00:18:04,135 --> 00:18:07,069
আমি মনে করি তিনি গিয়েছিলেন
নাইটব্লাড তৈরি করার জায়গা।

276
00:18:07,652 --> 00:18:09,371
Raven, এটা কিভাবে আমাদের সাহায্য করে?

277
00:18:09,863 --> 00:18:12,195
এটা আমরা যেমন না
মহাকাশে ফিরে যেতে পারেন।

278
00:18:12,992 --> 00:18:14,543
বাজি চান?

279
00:18:15,441 --> 00:18:16,909
কম্পিউটার,

280
00:18:17,879 --> 00:18:21,617
খোলা অভ্যন্তর বিস্ফোরণ এবং লঞ্চ দরজা.

281
00:19:11,192 --> 00:19:13,206
কে একটি যাত্রায় যেতে চান?

282
00:19:25,117 --> 00:19:26,750
অপেক্ষা আমাকে মেরে ফেলছে।

283
00:19:26,752 --> 00:19:29,475
আরাম করুন। তাদের উচিত
এতক্ষণে গুহায় থাকো।

284
00:19:29,843 --> 00:19:32,689
তাছাড়া, এটা পছন্দ না
আমাদের আরেকটি বিকল্প আছে।

285
00:19:33,672 --> 00:19:35,544
আমাদের ক্লার্ককে সময় দিতে হবে।

286
00:19:35,550 --> 00:19:37,350
সমস্ত ইউনিট, রেডিও চেক।

287
00:19:37,812 --> 00:19:39,059
ইউনিট ওয়ান।

288
00:19:39,065 --> 00:19:40,497
ইউনিট ওয়ান... চেক করুন।

289
00:19:40,572 --> 00:19:41,949
ইউনিট দুই।

290
00:19:42,841 --> 00:19:45,709
ইউনিট দুই। রিলি, তুমি কোথায়?

291
00:19:51,179 --> 00:19:52,549
অভিশাপ.

292
00:19:54,164 --> 00:19:56,158
কস্তা, আপনি রিলির উপর চোখ পেয়েছেন?

293
00:19:56,160 --> 00:19:57,593
ফাঁস নিতে গেল।

294
00:19:57,595 --> 00:19:58,828
কতদিন আগে?

295
00:19:58,830 --> 00:20:00,596
আমি জানি না দীর্ঘ নয়।

296
00:20:00,814 --> 00:20:02,640
সে কি তার রাইফেল ছেড়ে দিয়েছে?

297
00:20:04,304 --> 00:20:05,950
নেতিবাচক। সঙ্গে নিয়ে গেল।

298
00:20:07,384 --> 00:20:08,623
তার রেডিও ছেড়ে, যদিও.

299
00:20:11,633 --> 00:20:13,227
হয়তো বাড়ি চলে গেছে।

300
00:20:13,844 --> 00:20:16,097
অথবা তিনি মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করার জন্য সেই গুহার দিকে রওনা হয়েছেন

301
00:20:16,103 --> 00:20:18,006
জনগণের রাজা
যে তাকে দাস বানিয়েছে।

302
00:20:19,818 --> 00:20:21,720
অন্য কোন পছন্দ আমি অনুপস্থিত করছি?

303
00:20:23,924 --> 00:20:27,302
অপেক্ষা করুন। আপনি কখনই করবেন না
সেই সেনাবাহিনীকে অতিক্রম কর।

304
00:20:27,308 --> 00:20:28,593
আপনি কি করছেন?

305
00:20:29,319 --> 00:20:31,162
একটি যুদ্ধ থামানো.

306
00:20:34,617 --> 00:20:36,313
মন্টি, কি করছ?

307
00:20:36,352 --> 00:20:40,136
আপনার অবস্থান বজায় রাখুন।
পুনরাবৃত্তি করুন... আপনার অবস্থান বজায় রাখুন।

308
00:20:44,349 --> 00:20:45,833
আমি মনে করি আপনি আমাদের পেয়েছেন মনে হয়

309
00:20:45,839 --> 00:20:47,207
ঠিক যেখানে আপনি আমাদের চান।

310
00:20:48,464 --> 00:20:51,340
রোয়ান, আমরা মিত্র। আমরা কি করছি?

311
00:20:51,346 --> 00:20:53,817
আমরা একটি চুক্তি ছিল. আপনি এটা ভেঙ্গে.

312
00:20:53,823 --> 00:20:55,292
আমি এটা ভেঙ্গে?

313
00:20:57,230 --> 00:20:59,457
আপনি প্রায় অক্টাভিয়াকে হত্যা করেছেন।

314
00:20:59,613 --> 00:21:02,740
আপনি বেল্লামি ধরে আছেন
এবং আমাদের চ্যান্সেলর জিম্মি।

315
00:21:02,746 --> 00:21:06,052
আপনি একটি বাহিনী মার্চ
এখানে ঠিক কি করতে হবে?

316
00:21:06,058 --> 00:21:07,669
জানলে আমাদের মারবে কেন?

317
00:21:07,675 --> 00:21:09,797
আমরা সবাই শীঘ্রই মারা যাচ্ছি, যাইহোক?

318
00:21:10,544 --> 00:21:12,704
আমরা এখানে তোমাকে হত্যা করতে আসিনি, ক্লার্ক।

319
00:21:12,706 --> 00:21:14,264
আমরা এখানে আপনার জাহাজ নিতে এসেছি,

320
00:21:16,250 --> 00:21:18,217
একটি জাহাজ যা আপনি আপনার লোকদের বাঁচাতে পুনরুদ্ধার করেছেন,

321
00:21:18,223 --> 00:21:19,450
আমার না

322
00:21:20,013 --> 00:21:22,448
যে জাহাজ একটি ব্যাকআপ পরিকল্পনা.

323
00:21:23,261 --> 00:21:25,318
এটি 100 জনের শীর্ষে থাকবে।

324
00:21:25,324 --> 00:21:27,334
তাহলে আমরা নিলে আপনি কিছু মনে করবেন না।

325
00:21:29,951 --> 00:21:31,053
আরে...

326
00:21:32,498 --> 00:21:34,355
তাকে জিম্মি করার আগে,

327
00:21:34,361 --> 00:21:36,828
কেইন কি আপনাকে সম্পর্কে বলেছে?
নাইটব্লাড সমাধান?

328
00:21:37,225 --> 00:21:38,430
সে চেষ্টা করেছিল।

329
00:21:38,944 --> 00:21:40,365
আমার কাছে শোনাচ্ছে

330
00:21:40,367 --> 00:21:42,534
যেমন আপনি পরবর্তী কমান্ডার করছেন,

331
00:21:42,746 --> 00:21:44,903
এছাড়াও আমাদের চুক্তি লঙ্ঘন.

332
00:21:46,703 --> 00:21:49,815
শিখা চলে গেছে, এবং আপনি এটা জানেন.

333
00:21:50,299 --> 00:21:52,827
যদি অক্টাভিয়াকে বিশ্বাস করা যায়।

334
00:21:53,554 --> 00:21:56,591
রোয়ান, এটা কোন ষড়যন্ত্র নয়।

335
00:21:56,597 --> 00:21:59,116
আমি সব করছি
আমি আমাদের সবাইকে বাঁচাতে পারি।

336
00:21:59,122 --> 00:22:00,550
না, তুমি নেই।

337
00:22:00,556 --> 00:22:01,784
আপনি লেক্সার জন্য দুঃখিত,

338
00:22:01,790 --> 00:22:03,954
তবুও তুমি তার কাছ থেকে কিছুই শিখেনি।

339
00:22:05,094 --> 00:22:07,818
সে ছিল ত্রিকরু, কিন্তু সে উঠল

340
00:22:07,824 --> 00:22:09,422
বংশের প্রতি আনুগত্যের ঊর্ধ্বে।

341
00:22:09,428 --> 00:22:11,687
আপনি নিজেই বলুন আপনারও আছে...

342
00:22:11,693 --> 00:22:15,500
মহান ওয়ানহেদা,
মৃত্যুর কমান্ডার

343
00:22:15,502 --> 00:22:17,635
কে বলে সে সবাইকে বাঁচাতে চায়

344
00:22:17,637 --> 00:22:21,299
এখনো জন্য একটি জাহাজ নির্মাণ
নিজের জন্য, তার মানুষের জন্য।

345
00:22:22,759 --> 00:22:25,877
নাইটব্লাড সমাধান
সবাইকে রক্ষা করবে।

346
00:22:25,879 --> 00:22:27,506
আমি অলৌকিকতায় বিশ্বাস করি না।

347
00:22:27,512 --> 00:22:29,147
এটা এই মত হতে হবে না.

348
00:22:29,149 --> 00:22:30,949
হ্যাঁ, এটা করে।

349
00:22:30,951 --> 00:22:32,750
আমি যেভাবে দেখছি, তুমি
দুটি পছন্দ আছে...

350
00:22:32,752 --> 00:22:34,819
আপনার শ্যুটারদের দাঁড়াতে বলুন,

351
00:22:35,061 --> 00:22:37,328
আমাদের আপনার জাহাজ দিন, এবং যাই হোক না কেন সময় ব্যবহার করুন

352
00:22:37,334 --> 00:22:39,924
আমরা খুঁজে পেতে বাকি আছে
আপনার নাইটব্লাড সমাধান,

353
00:22:40,631 --> 00:22:44,808
অথবা তাদের গুলি চালাতে বলুন।

354
00:22:45,640 --> 00:22:48,166
আপনার পুরুষদের চেয়ে আমাদের কাছে গুলি বেশি।

355
00:22:48,168 --> 00:22:49,546
তুমি হেরে যাবে।

356
00:22:49,552 --> 00:22:52,272
হতে পারে। আমরা দুজনেই লোকসান করব,

357
00:22:52,967 --> 00:22:55,039
তাদের মধ্যে কেন এবং বেলামি।

358
00:22:57,663 --> 00:23:00,186
আপনি কি আমার সংকল্প নাড়া দিতে পারেন?

359
00:23:00,615 --> 00:23:03,367
আমি আমার নিজের মাকে বলি দিতে রাজি ছিলাম

360
00:23:03,703 --> 00:23:05,066
A.L.I.E. থামাতে

361
00:23:05,099 --> 00:23:08,067
এবং আমি ইচ্ছুক ছিল
তোমাকে সাহায্য করার জন্য আমার উৎসর্গ করুন।

362
00:23:10,384 --> 00:23:12,114
আমরা কি জুটি না?

363
00:23:17,380 --> 00:23:18,863
এটা যুদ্ধ.

364
00:23:20,829 --> 00:23:21,972
অপেক্ষা করুন।

365
00:23:24,760 --> 00:23:26,593
যদি আমরা এটা শেয়ার করি?

366
00:23:32,071 --> 00:23:33,760
তাকান। স্কাইক্রু !

367
00:23:34,546 --> 00:23:37,916
আরে থামো। আমি নিরস্ত্র।

368
00:23:37,918 --> 00:23:40,051
যার দায়িত্বে আছে তার সাথে আমার কথা বলা দরকার।

369
00:23:53,052 --> 00:23:54,505
অক্টাভিয়া কি বেঁচে আছে?

370
00:23:56,657 --> 00:23:57,834
কথা বলুন।

371
00:23:59,112 --> 00:24:01,439
আমাদের একজন লোক আছে
গঠনের বাইরে চলে গেছে।

372
00:24:01,441 --> 00:24:03,604
আমার বিশ্বাস করার কারণ আছে তিনি
তোমার রাজাকে হত্যা করার চেষ্টা করছি।

373
00:24:04,081 --> 00:24:05,410
তুমি আমাকে এসব কেন বলছ?

374
00:24:05,412 --> 00:24:06,811
আপনি কেন মনে করেন তিনি আপনাকে এই কথা বলছেন?

375
00:24:06,813 --> 00:24:08,213
তিনি একটি গণহত্যা বন্ধ করার চেষ্টা করছেন।

376
00:24:08,215 --> 00:24:09,747
- এটা কে?
- রিলে।

377
00:24:09,886 --> 00:24:11,740
রিলি? তার এখানে থাকাও উচিত নয়।

378
00:24:11,746 --> 00:24:13,546
এটাই ঐক্যমত বলে মনে হয়।

379
00:24:19,283 --> 00:24:20,414
অপেক্ষা করুন!

380
00:24:22,195 --> 00:24:24,040
যদি আমাদের স্নাইপাররা তীরন্দাজদের চলতে দেখে,

381
00:24:24,046 --> 00:24:25,343
তারা গুলি চালাবে।

382
00:24:25,819 --> 00:24:28,800
- তাকে বলুন।
- এটা আমাদের আদেশ.

383
00:24:29,213 --> 00:24:31,773
আমি আমার অনুমতি দেব না
রাজাকে হত্যা করা হবে।

384
00:24:31,779 --> 00:24:33,424
তিনি হতে হবে না.

385
00:24:35,050 --> 00:24:36,816
আমি রিলিকে চিনি। আমাকে তোমার সাথে আসতে দাও.

386
00:24:36,822 --> 00:24:37,811
আমি তাকে থামাতে পারি।

387
00:24:37,817 --> 00:24:39,644
তুমি কি আমাকে বোকা ভাবছ, বেলামি?

388
00:24:39,646 --> 00:24:42,078
আপনি যদি একটি মৃত বোকা হতে হবে
এই হত্যার বাক্স থেকে বেরিয়ে আসুন

389
00:24:42,084 --> 00:24:43,348
আমাকে ছাড়া

390
00:24:43,350 --> 00:24:45,248
মন্টির রেডিও ব্যবহার করুন এবং কেইনকে তাদের বলতে দিন

391
00:24:45,254 --> 00:24:47,229
আমরা রিলিকে খুঁজে বের করার জন্য একসাথে কাজ করছি,

392
00:24:47,235 --> 00:24:48,823
এবং তারা আমাদের পাস করতে দেবে।

393
00:25:00,613 --> 00:25:01,733
এই চ্যান্সেলর কেন.

394
00:25:01,735 --> 00:25:03,334
স্যার, আপনি ঠিক আছেন?

395
00:25:03,336 --> 00:25:04,763
আমার কথা শোন।

396
00:25:04,769 --> 00:25:06,900
বেলামি একজনের সাথে কাজ করছে
তাদের রিলি খুঁজে.

397
00:25:07,549 --> 00:25:09,099
আপনি তাদের মাধ্যমে, বুঝলেন?

398
00:25:09,105 --> 00:25:10,432
সেটা কপি করুন।

399
00:25:17,564 --> 00:25:19,443
এবং এই এক এটি করা.

400
00:25:23,949 --> 00:25:25,293
আমি যদি সূর্যের আগে ফিরে না আসি

401
00:25:25,299 --> 00:25:28,700
গাছের পাশ দিয়ে যায়, জিম্মিদের হত্যা করে।

402
00:25:41,855 --> 00:25:44,074
বিশ্বাস গড়ে তোলার জন্য এত কিছু।

403
00:25:49,988 --> 00:25:52,182
আমি এরকম কিছু দেখিনি।

404
00:25:54,455 --> 00:25:57,524
তিনি একটি বিশাল ব্যবহার করছেন
তার মস্তিষ্কের শতাংশ।

405
00:25:58,041 --> 00:25:59,722
সেখানে একটি ফ্লাইট সিমুলেটর তৈরি করা হয়েছে

406
00:25:59,724 --> 00:26:00,969
রকেটের সফটওয়্যারের মধ্যে।

407
00:26:00,975 --> 00:26:02,285
আমার থেকে এই চুলের জাল নাও

408
00:26:02,324 --> 00:26:04,358
তাই আমি চাবুক এবং তার একটি ঘূর্ণি দিতে পারেন.

409
00:26:04,360 --> 00:26:05,926
এখনও না, রেভেন।

410
00:26:05,928 --> 00:26:07,127
আপনি যা করছেন তা করতে থাকুন।

411
00:26:07,129 --> 00:26:08,328
এটা গুরুত্বপূর্ণ।

412
00:26:12,045 --> 00:26:14,554
কম্পিউটার, টেম্পোরাল ভিউ।

413
00:26:17,142 --> 00:26:19,306
- অ্যাবি...
- দেখছি।

414
00:26:20,451 --> 00:26:22,376
হেমোরেজিক এর ইস্কেমিক?

415
00:26:22,378 --> 00:26:24,177
এটি একটি স্ট্রোক কিনা আমরা এখনও জানি না.

416
00:26:26,506 --> 00:26:27,814
তাহলে এটা কি?

417
00:26:32,221 --> 00:26:33,854
ট্যাঙ্কে জ্বালানি নেই,

418
00:26:33,957 --> 00:26:36,724
কিন্তু আমরা প্রচুর আছে
হাইড্রাজিন আরকাদিয়ায় ফিরে এসেছে।

419
00:26:37,293 --> 00:26:38,982
- আমরা এখানে একদিনের মধ্যে এটি পেতে পারি।
- ঠিক আছে রেভেন।

420
00:26:38,988 --> 00:26:42,311
- আমি আপনাকে ধীরে ধীরে করতে চাই.
- হা! ধীর গতি?

421
00:26:42,418 --> 00:26:43,798
তুমি আমার সাথে মজা করছ, তাই না?

422
00:26:43,804 --> 00:26:45,532
অ্যাবি, আমাদের কাছে একটি রকেট আছে।

423
00:26:45,534 --> 00:26:47,634
মহাকাশে যেতে হবে
এবং নাইটব্লাড তৈরি করুন।

424
00:26:47,636 --> 00:26:49,207
এটা একটা... এটা একটা দুই-সিটার, যাইহোক।

425
00:26:49,213 --> 00:26:51,048
আমি চালাই। তুমি রান্না করো। একটি পরিকল্পনা মত শব্দ?

426
00:26:52,841 --> 00:26:56,177
- কি?
- আমার কথা শোন।

427
00:26:57,421 --> 00:26:59,603
মানসিক বৃদ্ধি
ক্ষমতা, হ্যালুসিনেশন,

428
00:26:59,609 --> 00:27:03,577
উচ্ছ্বাস, মাথাব্যথা...
এটা সব সংযুক্ত.

429
00:27:04,553 --> 00:27:06,352
A.L.I.E. আপনি সতর্ক করেছেন যে EMP

430
00:27:06,358 --> 00:27:08,525
মস্তিষ্কের ক্ষতি হবে।

431
00:27:10,943 --> 00:27:12,446
জ্যাস্পার ঠিক ছিল।

432
00:27:12,895 --> 00:27:15,162
যে কারণে অন্য কেউ আপগ্রেড পায়নি।

433
00:27:15,825 --> 00:27:17,310
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

434
00:27:17,316 --> 00:27:19,215
অন্য সবার জন্য, ক্লার্ক টানলেন

435
00:27:19,221 --> 00:27:20,600
মাস্টার কিল সুইচ.

436
00:27:20,602 --> 00:27:22,390
এটা... এটা বন্ধ করার মত

437
00:27:22,396 --> 00:27:23,737
একটি প্রোগ্রাম সঠিক উপায়।

438
00:27:23,739 --> 00:27:25,138
যখন EMP আমার চিপ ভাজা,

439
00:27:25,140 --> 00:27:27,858
এটা আরো কাটা মত ছিল
ওএস থেকে পাওয়ার

440
00:27:27,864 --> 00:27:29,217
মেষটি তখনও পূর্ণ ছিল।

441
00:27:29,995 --> 00:27:30,980
যাও।

442
00:27:31,211 --> 00:27:34,068
A.L.I.E. এর কোডের অংশ
এখনও আমার মাথায় আছে।

443
00:27:34,888 --> 00:27:37,451
সেজন্য আমি বিষয়গুলো জানি
আমাকে কখনোই শেখানো হয়নি।

444
00:27:37,976 --> 00:27:40,005
বেকার মন ছিল সেই কোডে।

445
00:27:40,857 --> 00:27:42,658
সেজন্য আপনি জানতেন
যেখানে রকেট ছিল।

446
00:27:42,664 --> 00:27:43,763
হ্যাঁ...

447
00:27:45,894 --> 00:27:48,128
এবং এখন আমাকে শিখতে হবে
কিভাবে এই জিনিস উড়ে.

448
00:27:48,130 --> 00:27:49,239
অপেক্ষা করুন।

449
00:27:50,934 --> 00:27:52,899
রেভেন, আপনার মস্তিষ্কের স্ক্যান প্রমাণ দেখিয়েছে

450
00:27:52,905 --> 00:27:54,210
একটি স্ট্রোক

451
00:27:55,976 --> 00:27:58,209
আমি ভয় পাচ্ছি যে আপনি যদি
এভাবে ধাক্কা দিতে থাকো,

452
00:27:58,215 --> 00:28:00,257
এটা শুধু জিনিস খারাপ করতে যাচ্ছে.

453
00:28:01,804 --> 00:28:03,710
আমি আরও খারাপ সময় পার করেছি, ডক।

454
00:28:07,251 --> 00:28:09,382
এর চেয়ে খারাপ নয়।

455
00:28:13,020 --> 00:28:15,043
রেভেন, এটা তোমাকে মেরে ফেলতে পারে।

456
00:28:17,235 --> 00:28:20,470
পারে বা... করবে?

457
00:28:24,179 --> 00:28:27,201
তাই, কি, আমি অনেক দিন বেঁচে আছি

458
00:28:27,207 --> 00:28:29,027
বাকি সবাই মরার জন্য?

459
00:28:31,464 --> 00:28:33,167
আমি এটা করতে পারি না, অ্যাবি।

460
00:28:34,720 --> 00:28:37,244
এমনকি যদি এটি আমার জীবন ব্যয় করে ...

461
00:28:40,441 --> 00:28:42,477
তোমাকে আমাকে যেতে দিতে হবে।

462
00:28:55,656 --> 00:28:56,863
অ্যাবি, অপেক্ষা করুন।

463
00:28:56,865 --> 00:28:58,165
কেন আপনার কোন উপসর্গ ছিল না?

464
00:28:58,167 --> 00:29:00,233
তারা আপনার উপরও EMP ব্যবহার করেছে।

465
00:29:00,533 --> 00:29:02,650
কারণ আমরা দুজনেই জানি যে মস্তিষ্কের আঘাত

466
00:29:02,656 --> 00:29:04,522
সম্পূর্ণ ভিন্ন উপসর্গ সৃষ্টি করতে পারে

467
00:29:04,524 --> 00:29:06,313
বিভিন্ন মানুষের মধ্যে।

468
00:29:06,987 --> 00:29:09,358
তবুও, অ্যাবি,

469
00:29:10,176 --> 00:29:12,477
আমাদের আপনার মস্তিষ্কও স্ক্যান করতে হবে।

470
00:29:14,167 --> 00:29:17,443
আমি আপনাকে জানাতে হবে যদি আমি
কোন মাথা ব্যাথা আছে, ঠিক আছে?

471
00:29:24,663 --> 00:29:26,184
যে শৈলশিরা সেরা দৃষ্টিশক্তি রেখা দেয়

472
00:29:26,190 --> 00:29:27,656
গুহার কাছে

473
00:29:27,782 --> 00:29:29,381
সেখানেই আমরা তাকে খুঁজে পাব।

474
00:29:29,649 --> 00:29:31,349
আপনি কি সত্যিই ইচ্ছুক
নিজের লোককে হত্যা করতে

475
00:29:31,351 --> 00:29:32,737
আমার রাজাকে বাঁচাতে?

476
00:29:33,056 --> 00:29:34,659
আপনি এটা অসুস্থ পেতে না?

477
00:29:37,257 --> 00:29:38,501
পক্ষ...

478
00:29:39,257 --> 00:29:41,259
আমার মানুষ, তোমার রাজা।

479
00:29:42,056 --> 00:29:43,428
প্রিমফায়া কোন অভিশাপ দেয় না

480
00:29:43,430 --> 00:29:45,281
আপনি কোন বংশ থেকে এসেছেন।

481
00:29:47,240 --> 00:29:48,389
আমি আনন্দিত আপনি একটি সুযোগ পাবেন

482
00:29:48,395 --> 00:29:49,476
আপনার বোনকে বিদায় জানাতে

483
00:29:49,482 --> 00:29:50,971
আসার আগে...

484
00:29:53,624 --> 00:29:55,636
যদি না আমরা সবাই আজ এখানে মারা যাই।

485
00:29:59,294 --> 00:30:00,845
যদি তুমি তাকে মেরে ফেলতে,

486
00:30:01,209 --> 00:30:03,235
এই চেইনগুলি আপনার গলায় থাকবে।

487
00:30:04,383 --> 00:30:06,814
এটা যেমন রানী নিয়া বলতেন...

488
00:30:07,633 --> 00:30:09,540
যুদ্ধ আমাদের সকলকে হত্যাকারী করে তোলে।

489
00:30:20,667 --> 00:30:24,549
প্রতি 50টি দাগ। আমি এটা নিয়ে বাঁচতে পারি।

490
00:30:24,875 --> 00:30:28,210
আপনার মানুষ পারে? তারা যুদ্ধ চেয়েছিল।

491
00:30:28,275 --> 00:30:30,275
আমি একজন রাজা, ক্লার্ক।

492
00:30:30,277 --> 00:30:32,911
আমি আমার জিজ্ঞাসা করতে হবে না
মানুষ তারা কি চায়.

493
00:30:33,851 --> 00:30:35,528
আসল প্রশ্ন হল,

494
00:30:35,534 --> 00:30:37,725
আপনি কিভাবে বিক্রি করতে যাচ্ছেন?
এটা তোমার লোকেদের কাছে?

495
00:30:37,731 --> 00:30:39,048
তারা হারলে খুশি হবে না

496
00:30:39,054 --> 00:30:40,527
লাইফবোটে তাদের অর্ধেক আসন।

497
00:30:40,533 --> 00:30:42,052
আমাদের খুশি হওয়ার দরকার নেই।

498
00:30:42,745 --> 00:30:44,476
আমাদের বেঁচে থাকা দরকার।

499
00:30:46,827 --> 00:30:48,721
যদি Skaikru আপনাকে অনুসরণ না করে

500
00:30:48,898 --> 00:30:51,232
যখন দরজা বন্ধ করার সময় আসে,

501
00:30:51,288 --> 00:30:53,455
আজগেদা দেখবে এটা হয়ে গেছে।

502
00:30:57,317 --> 00:30:59,737
ঠিক আছে, আসুন আশা করি এটি কখনই আসে না।

503
00:31:20,690 --> 00:31:23,395
আমাদের কাছাকাছি থাকা উচিত। আমার নেতৃত্ব অনুসরণ করুন.

504
00:31:23,401 --> 00:31:25,864
যদি সে সেই বন্দুকটি গুলি করে, আমরা যুদ্ধে নামব।

505
00:31:25,870 --> 00:31:28,270
যাই বলুন।

506
00:31:41,014 --> 00:31:42,780
সেখানে। রিলে !

507
00:31:44,317 --> 00:31:47,576
রিলি, থামো। রিলি, তুমি
এটা করতে চাই না।

508
00:31:47,582 --> 00:31:49,554
এখান থেকে চলে যাও, বেলামি।

509
00:31:49,556 --> 00:31:51,328
ইকো, ইকো, অপেক্ষা করুন।

510
00:31:51,334 --> 00:31:53,124
তুমি ফায়ার করলে সে করবে।

511
00:31:53,126 --> 00:31:55,727
রিলি, রিলি, আমার কথা শোন।

512
00:31:55,729 --> 00:31:58,642
সেই ট্রিগার টানলে কিছুই শেষ হবে না।

513
00:31:59,548 --> 00:32:01,666
কেন এবং মন্টির মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হবে,

514
00:32:01,668 --> 00:32:03,697
এবং আমাদের পক্ষ গুলি চালাবে।

515
00:32:04,208 --> 00:32:05,205
এটি একটি রক্তপাত হবে.

516
00:32:05,211 --> 00:32:06,809
তুমি বন্দী।

517
00:32:07,067 --> 00:32:09,294
আপনি শুধু কি বলছেন
তারা আপনাকে বলতে চায়।

518
00:32:10,106 --> 00:32:11,918
আমি যে সম্পর্কে সব জানি.

519
00:32:12,679 --> 00:32:14,246
আমি এই সঙ্গে সম্পন্ন করছি.

520
00:32:15,215 --> 00:32:16,538
সরে যাও, নইলে তোমাকেও মেরে ফেলব।

521
00:32:16,544 --> 00:32:19,542
রিলি, দাঁড়াও, ঠিক আছে? আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি.

522
00:32:20,191 --> 00:32:21,553
আমি জানি আপনি তাদের সম্পর্কে কেমন অনুভব করেন,

523
00:32:21,559 --> 00:32:23,226
এবং আমি জানি তারা তোমার সাথে কি করেছে,

524
00:32:23,457 --> 00:32:25,386
কিন্তু আপনার জীবন... আপনার জীবন রক্ষা করা হয়েছে

525
00:32:25,392 --> 00:32:27,692
একটি কারণে, এবং এটি তা নয়।

526
00:32:27,698 --> 00:32:28,937
দয়া করে।

527
00:32:30,381 --> 00:32:31,977
না, ঠিক আছে? করবেন না।

528
00:32:31,990 --> 00:32:34,564
সে আমার কথা শুনছে, তুমি তাই না, রিলি?

529
00:32:36,508 --> 00:32:38,182
আমি যখন তোমাকে বলি বিশ্বাস করো,

530
00:32:38,188 --> 00:32:40,038
এটা যদি গণহত্যায় পরিণত হয়,

531
00:32:40,040 --> 00:32:42,524
এটা আপনার মাথা থেকে বের হবে না.

532
00:32:43,410 --> 00:32:46,146
যুদ্ধ আমাকে খুনি বানিয়েছে।

533
00:32:49,920 --> 00:32:51,749
এটি আপনার সাথে ঘটতে দেবেন না।

534
00:33:21,699 --> 00:33:23,032
আমরা অর্ধেক জাহাজ অনুসন্ধান করেছি.

535
00:33:23,038 --> 00:33:24,752
তিনি এখনও এখানে আছে কি আপনি এত নিশ্চিত করে তোলে?

536
00:33:24,758 --> 00:33:26,257
আপনি তাকে পলিসে দেখেননি।

537
00:33:26,259 --> 00:33:29,093
তিনি প্রযুক্তি ধ্বংস করার মিশনে ছিলেন।

538
00:33:29,330 --> 00:33:31,075
এটা কোন কাকতালীয় ছিল না যে সে আমাকে খুঁজে পেয়েছে

539
00:33:31,081 --> 00:33:32,382
এখানে আমার পথে

540
00:33:33,374 --> 00:33:35,277
তিনি আমাকে প্রবেশ করতে ব্যবহার করেছিলেন।

541
00:33:35,871 --> 00:33:37,168
এই পুরো জাহাজটি প্রযুক্তির।

542
00:33:37,170 --> 00:33:39,372
কোথায় যাবেন
সবচেয়ে ক্ষতি করতে?

543
00:33:40,765 --> 00:33:42,240
সার্ভার রুম।

544
00:33:43,100 --> 00:33:44,710
এই ভাবে।

545
00:33:46,417 --> 00:33:47,893
আমি তোমাকে পেয়েছি।

546
00:33:50,462 --> 00:33:51,549
অই হাইহেফা।

547
00:33:51,551 --> 00:33:53,139
বেলামি, তুমি ঠিক আছো?

548
00:33:53,663 --> 00:33:55,220
আজ কেউ মারা যায়নি।

549
00:33:55,688 --> 00:33:57,188
তাহলে আমরা কি মিস করেছি?

550
00:34:01,473 --> 00:34:02,799
কিছু না, স্যার।

551
00:34:25,535 --> 00:34:27,285
ইলিয়ান, না।

552
00:34:27,845 --> 00:34:29,613
তাই বলে কি আমরা যুদ্ধ করছি না?

553
00:34:30,379 --> 00:34:31,810
আজ না।

554
00:34:32,201 --> 00:34:33,654
আপনি এখানে যাই করুন না কেন,

555
00:34:33,660 --> 00:34:35,493
এটা আপনার পরিবারকে ফিরিয়ে আনবে না।

556
00:34:35,495 --> 00:34:37,061
কাউকে মরতে হবে না। তোমার চলে যাওয়া উচিত।

557
00:34:37,063 --> 00:34:39,163
দয়া করে। ইঞ্জিন
রুম আমাদের ঠিক নিচে।

558
00:34:39,165 --> 00:34:41,266
যদি এটা হাওয়া, আপনি হবে
পুরো জাহাজ ধ্বংস।

559
00:34:41,268 --> 00:34:42,705
এটাই ধারণা।

560
00:34:44,319 --> 00:34:45,483
আর জাহাজ?

561
00:34:46,676 --> 00:34:48,740
আমি এই জাহাজে বন্দী ছিলাম।

562
00:34:48,742 --> 00:34:53,211
আমি এই জায়গাটিকে ঘৃণা করি, কিন্তু এখন আমাদের এটি প্রয়োজন।

563
00:34:55,015 --> 00:34:57,181
যদি আমরা নাইটব্লাড ক্র্যাক করতে না পারি,

564
00:34:57,183 --> 00:34:58,772
আমরা আরকাদিয়া শেয়ার করব,

565
00:34:59,352 --> 00:35:01,853
আমাদের একসাথে বেঁচে থাকার জন্য একটি উপায় সন্ধান করুন।

566
00:35:03,206 --> 00:35:05,373
ইলিয়ান, দয়া করে এটা করবেন না।

567
00:35:05,521 --> 00:35:07,325
আপনি কি আলোর শহরে ছিলেন?

568
00:35:08,948 --> 00:35:10,112
না.

569
00:35:10,658 --> 00:35:12,851
তাহলে কখনো বুঝবে না।

570
00:35:14,834 --> 00:35:17,535
না... না, ইলিয়ান।

571
00:35:34,754 --> 00:35:37,388
এটি আরকাদিয়া থেকে এসেছে।

572
00:36:02,267 --> 00:36:03,734
নিয়লা।

573
00:36:08,524 --> 00:36:10,123
নিয়লা?

574
00:36:19,950 --> 00:36:22,651
তুমি কি করছ?

575
00:36:29,191 --> 00:36:31,562
আপনি মারা যাবেন না তা নিশ্চিত করা।

576
00:36:42,189 --> 00:36:43,546
আমি জানি না সে কোথায়!

577
00:36:43,552 --> 00:36:45,051
ফ্রেডি !

578
00:36:47,534 --> 00:36:49,468
আমি জানি না কোথায় সে?

579
00:36:50,283 --> 00:36:52,086
আমাকে আমার বোনকে খুঁজে বের করতে হবে।

580
00:36:52,092 --> 00:36:54,059
সে মেডবেতে ছিল।

581
00:37:01,235 --> 00:37:03,149
এটা কিভাবে ঘটল?

582
00:37:15,641 --> 00:37:19,109
- আছে। সেখানে।
- ও.ও.

583
00:37:20,094 --> 00:37:22,127
O. O!

584
00:37:22,191 --> 00:37:24,858
চলো। চলুন। যাও।

585
00:37:24,864 --> 00:37:27,815
আমি তোমাকে পেয়েছি। আমি তোমাকে পেয়েছি।

586
00:37:27,821 --> 00:37:31,856
চল তোমাকে এখান থেকে বের করে দেই।
আমি তোমাকে পেয়েছি। আমি তোমাকে পেয়েছি। ঠিক আছে।

587
00:37:31,858 --> 00:37:33,420
ও.

588
00:37:34,834 --> 00:37:36,133
ঠিক আছে।

589
00:37:37,078 --> 00:37:39,363
আরে, হে, হেই, তুমি ঠিক আছো?

590
00:37:39,365 --> 00:37:41,198
আমি ঠিক আছি

591
00:37:43,270 --> 00:37:45,803
- অক্টাভিয়াকে সাহায্য করুন।
- ঠিক আছে।

592
00:37:45,805 --> 00:37:48,105
মন্টি, নিলাকে নাও।

593
00:37:48,285 --> 00:37:49,697
আমি তোমাকে পেয়েছি।

594
00:37:52,426 --> 00:37:54,157
আরে, হেই, আরে, ঠিক আছে।

595
00:37:54,163 --> 00:37:57,932
ইলিয়ান ছিল। আমি তাকে থামানোর চেষ্টা করলাম।

596
00:38:06,058 --> 00:38:07,925
ক্লার্ক...

597
00:38:25,661 --> 00:38:27,199
মুখ ঢেকে রাখো।

598
00:39:40,820 --> 00:39:42,490
ক্লার্ক?

599
00:39:50,863 --> 00:39:52,430
ক্লার্ক।

600
00:39:54,233 --> 00:39:55,564
আপনি এখানে কিভাবে পেয়েছেন?

601
00:39:55,570 --> 00:39:57,570
তুমি আমাকে বলনি কেন তুমি আসবে?

602
00:39:57,777 --> 00:39:59,132
মধু...

603
00:40:01,590 --> 00:40:03,531
তোমার সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে, মা।

604
00:40:03,855 --> 00:40:06,655
অক্টাভিয়া দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে
- www.MY-SUBS.com -