00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:00,008 --> 00:00:01,171
এর আগে "দ্য 100" এ...

2
00:00:01,196 --> 00:00:03,545
লুনা, তুমি তোমার মতের শেষ,

3
00:00:03,570 --> 00:00:04,535
শেষ রাতের রক্ত।

4
00:00:04,537 --> 00:00:05,764
তুমি নিয়ে যাবে আর হয়ে যাবে

5
00:00:05,789 --> 00:00:06,804
পরবর্তী কমান্ডার?

6
00:00:06,806 --> 00:00:07,795
না.

7
00:00:07,820 --> 00:00:10,688
আমরা এমন লোকদের নিয়ে যাই যারা যুদ্ধ শেষ করেছে,

8
00:00:11,044 --> 00:00:12,610
হত্যা করা হয়েছে।

9
00:00:13,086 --> 00:00:15,750
স্কাইক্রু আমাকে আমার পুরো পরিবারকে হত্যা করেছে।

10
00:00:15,775 --> 00:00:17,184
আমার কেউ বাকি নেই।

11
00:00:17,186 --> 00:00:18,953
তোমার ক্ষতির জন্য আমি দুঃখিত,

12
00:00:18,955 --> 00:00:20,695
কিন্তু চিপ, প্রযুক্তি,

13
00:00:20,727 --> 00:00:21,861
এটা আমাদের সবাইকে প্রভাবিত করেছে।

14
00:00:21,886 --> 00:00:25,954
আমি, আজগেদার রাজা রোয়ান,
আমি সিংহাসনের তত্ত্বাবধায়ক,

15
00:00:25,979 --> 00:00:28,131
এবং শিখা রক্ষাকারী.

16
00:00:30,292 --> 00:00:32,121
শিখা রাখবে না
চিরকাল উপসাগরে গোষ্ঠী।

17
00:00:32,145 --> 00:00:33,411
তারা যদি আমাদের বিরুদ্ধে ঐক্যবদ্ধ হয়...

18
00:00:33,413 --> 00:00:34,579
তারা Skaikru জন্য আসে.

19
00:00:34,581 --> 00:00:37,006
এবং বিকিরণ আমাদের সবার জন্য আসে।

20
00:00:38,251 --> 00:00:40,714
আমাদের ফোকাস করতে হবে
বিকিরণ বের করে,

21
00:00:40,739 --> 00:00:42,120
নিরাপদ কোথাও খুঁজে পাওয়া।

22
00:00:42,122 --> 00:00:43,488
সেটাই।

23
00:00:43,490 --> 00:00:46,085
আমরা আমাদের কার্যকর সমাধানে দাঁড়িয়ে আছি।

24
00:00:46,110 --> 00:00:47,654
আমরা কয়জন জাহাজ টিকিয়ে রাখব

25
00:00:47,679 --> 00:00:49,394
হাইড্রো জেনারেটর ছাড়া?

26
00:00:49,396 --> 00:00:51,335
একশর বেশি নয়।

27
00:00:59,634 --> 00:01:02,444
মানুষের জন্য দিনে দুই বেলা খাবার
আমাদের মতো কঠোর পরিশ্রম করা,

28
00:01:02,469 --> 00:01:03,675
আমরা কোন বন্ধু বানাবো না।

29
00:01:03,677 --> 00:01:04,641
ওয়েল, যদি একটি জিনিস আছে

30
00:01:04,666 --> 00:01:06,715
আমাদের মানুষ বুঝতে পারে, এটা রেশনিং।

31
00:01:06,740 --> 00:01:08,825
তাছাড়া, একবার আমরা সেই দরজাগুলো বন্ধ করে দিই,

32
00:01:08,850 --> 00:01:11,352
এটি একটি দিন একটি খাবার হবে
পরবর্তী 5 বছরের জন্য।

33
00:01:11,430 --> 00:01:13,618
প্রতি অন্য দিন একটি খাবার চেষ্টা করুন.

34
00:01:14,492 --> 00:01:16,996
শিকার দল আসছে
কম এবং কম সঙ্গে ফিরে.

35
00:01:17,652 --> 00:01:18,890
আপনার বন্ধু নিলাকে ধন্যবাদ,

36
00:01:18,892 --> 00:01:20,391
আমরা আগের চেয়ে বেশি মাংস সংরক্ষণ করছি,

37
00:01:20,393 --> 00:01:21,679
কিন্তু এটা এখনও যথেষ্ট নয়।

38
00:01:21,704 --> 00:01:23,477
জল তৈরির উপায় ছাড়া,
আমাদের নিজস্ব প্রোটিন বৃদ্ধি

39
00:01:23,502 --> 00:01:25,530
যেমন আমরা সিন্দুকে করেছি একটি বিকল্প নয়।

40
00:01:26,495 --> 00:01:28,433
মনে রাখবেন যখন আমরা ক্ষুধার্ত।

41
00:01:29,261 --> 00:01:30,902
আমি ক্ষুধার্ত হবে না

42
00:01:30,904 --> 00:01:33,071
কারণ আমি ভিতরে থাকব না।

43
00:01:33,073 --> 00:01:34,672
হ্যাঁ, আপনি হবে.

44
00:01:35,306 --> 00:01:36,908
তার মানে আপনি তালিকা তৈরি করেছেন?

45
00:01:37,615 --> 00:01:40,111
না। পানীয় জল সম্পর্কে কি?

46
00:01:40,113 --> 00:01:42,213
ক্লার্ক, বিষয় পরিবর্তন করবেন না।

47
00:01:42,215 --> 00:01:43,581
আমাদের কে জানতে হবে
ভিতরে থাকবে

48
00:01:43,583 --> 00:01:45,617
এই দরজাগুলির যখন বিকিরণ আসে।

49
00:01:45,619 --> 00:01:47,685
আমাদের এখন জানার দরকার নেই।

50
00:01:47,687 --> 00:01:49,554
আমাদের কিছু মেডিকেল দরকার
সামনের গেটে সাহায্য করুন।

51
00:01:49,556 --> 00:01:51,956
মনে হচ্ছে আমরা পেয়েছি
সেখানে কিছু অসুস্থ মানুষ।

52
00:01:53,407 --> 00:01:55,834
আর কাছে এসো না।

53
00:01:56,990 --> 00:02:00,431
দয়া করে। তাদের প্রয়োজন Skaikru ঔষধ।

54
00:02:00,433 --> 00:02:02,367
সরান। ফিরে দাঁড়ান।

55
00:02:05,939 --> 00:02:08,473
নাইকো।

56
00:02:08,475 --> 00:02:09,607
গ্রাউন্ডার আক্রমণ হলে কী হবে

57
00:02:09,609 --> 00:02:11,743
যেমন তারা মারফির সাথে করেছিল?

58
00:02:11,745 --> 00:02:12,977
তাদের কি হয়েছে?

59
00:02:12,979 --> 00:02:14,078
অসুস্থতা।

60
00:02:14,080 --> 00:02:16,080
আমরা পথে 40 টিরও বেশি হারিয়েছি।

61
00:02:20,604 --> 00:02:21,920
লুনা?

62
00:02:24,429 --> 00:02:28,293
দয়া করে আমাদের দূরে সরিয়ে দেবেন না
আমি তোমার সাথে যা করেছি তার জন্য।

63
00:02:29,763 --> 00:02:33,731
আমার পথের বাইরে। দয়া করে আমাকে দিয়ে দিন.

64
00:02:47,126 --> 00:02:50,782
মা, এটা কি?

65
00:02:51,880 --> 00:02:55,954
জ্বর, ক্ষত, বমি।

66
00:02:56,373 --> 00:02:58,623
- এটা ARS.
- ARS কি?

67
00:02:58,625 --> 00:03:01,326
তীব্র বিকিরণ অসুস্থতা।

68
00:03:07,034 --> 00:03:09,167
উপসর্গ কখন শুরু হয়েছিল?

69
00:03:09,169 --> 00:03:10,735
নিশ্চিত নই।

70
00:03:10,737 --> 00:03:12,704
মাছ মরতে শুরু করার আগেই।

71
00:03:12,706 --> 00:03:14,005
মাছ মরে যাচ্ছে?

72
00:03:14,007 --> 00:03:15,874
দিগন্তে সাগরে ভাসছে

73
00:03:15,876 --> 00:03:18,443
প্রতিটি দিকে

74
00:03:18,884 --> 00:03:21,679
এটা ছোঁয়াচে নয়।
আসুন তাদের মেডবেতে নিয়ে আসি।

75
00:03:21,935 --> 00:03:23,137
চলো।

76
00:03:24,317 --> 00:03:25,450
চলো।

77
00:03:28,911 --> 00:03:32,411
আমি তোমাকে পেয়েছি। ঠিক আছে। ঠিক আছে। সেখানে আপনি যান.

78
00:03:35,221 --> 00:03:36,861
এটা ইতিমধ্যে এখানে আছে.

79
00:04:21,105 --> 00:04:23,345
এটা আপনার জন্য নিরাপদ নয়
এখানে আপনি কি চান?

80
00:04:23,370 --> 00:04:25,293
আমি আপনাকে আমার জন্য কিছু পরিচালনা করতে হবে

81
00:04:25,318 --> 00:04:27,818
আপনি যেভাবে রাষ্ট্রদূত রাফেলকে পরিচালনা করেছেন।

82
00:04:31,097 --> 00:04:32,968
আমাদের একা কথা বলা উচিত।

83
00:04:33,738 --> 00:04:35,219
ইন্দ্রকে বিশ্বাস করতে না পারলে,

84
00:04:35,221 --> 00:04:37,422
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে পারবেন না

85
00:04:44,252 --> 00:04:46,297
শিখা চুরি করা হয়েছে.

86
00:04:46,299 --> 00:04:48,786
কিভাবে? কখন?

87
00:04:48,811 --> 00:04:50,535
এইমাত্র আমার কোয়ার্টার থেকে

88
00:04:50,537 --> 00:04:51,318
যখন আমি প্রশিক্ষণ ছিলাম।

89
00:04:51,343 --> 00:04:53,204
এত নির্লিপ্ত কিভাবে হতে পারো?

90
00:04:53,206 --> 00:04:54,683
আমাদের এই শহরকে লক ডাউন করতে হবে

91
00:04:54,708 --> 00:04:56,248
এবং সবাইকে অনুসন্ধান করুন।

92
00:04:56,779 --> 00:04:57,835
আমরা পারি না।

93
00:04:59,944 --> 00:05:02,743
যদি কথা বের হয়ে যায়
সে শিখা হারিয়েছে,

94
00:05:02,768 --> 00:05:05,383
অন্যান্য গোষ্ঠী তার শাসনকে প্রশ্ন করবে,

95
00:05:05,385 --> 00:05:07,151
সব চেয়ে জোরে ত্রিকরু।

96
00:05:07,153 --> 00:05:10,088
তাহলে আমি উত্তর দিতে বাধ্য হব
আমার সেনাবাহিনীর সাথে তাদের প্রশ্ন।

97
00:05:11,091 --> 00:05:14,756
অথবা আমরা শুধু খুঁজে পেতে পারেন
এটা আমি কোথায় শুরু করব?

98
00:05:14,781 --> 00:05:16,085
যে কেউ এই কাজ করেছে এবং বাইরে গেছে

99
00:05:16,110 --> 00:05:18,396
টাওয়ারটি দেখা ছাড়াই।

100
00:05:18,398 --> 00:05:20,309
ঝুঁকি নেওয়ার জন্য,
তাকে আরও যত্ন নিতে হবে

101
00:05:20,334 --> 00:05:22,414
তার নিজের জীবনের চেয়ে শিখা সম্পর্কে.

102
00:05:22,439 --> 00:05:24,602
- "সে"?
- নতুন ফ্লেমকিপার।

103
00:05:24,604 --> 00:05:26,471
সম্ভবত আপনি বাড়ির কাছাকাছি তাকান উচিত.

104
00:05:26,473 --> 00:05:28,139
আপনি ঠিক প্রিয় নন.

105
00:05:28,141 --> 00:05:30,207
আমার লোকেরা একটি বরফ জাতির রাজা চায়।

106
00:05:30,232 --> 00:05:31,242
রাষ্ট্রদূতরা তা করেন না।

107
00:05:31,244 --> 00:05:32,556
রাষ্ট্রদূতরা কাপুরুষ

108
00:05:32,581 --> 00:05:34,259
এবং আমি তাদের মাথা থাকবে জানি,

109
00:05:34,378 --> 00:05:37,579
আগুনের রক্ষক... ধর্মান্ধ।

110
00:05:40,153 --> 00:05:41,847
আমি নিজে এটা করব, কিন্তু আমার রক্ষীরা

111
00:05:41,872 --> 00:05:43,638
আমাকে তাদের দৃষ্টির বাইরে যেতে দেবে না।

112
00:05:50,639 --> 00:05:52,130
আমি সামলে নেব।

113
00:05:59,017 --> 00:06:00,972
কি ভুল?

114
00:06:00,974 --> 00:06:02,747
আপনি একজন হত্যাকারী তৈরি করেছেন।

115
00:06:02,779 --> 00:06:05,313
রাস্তায়, তারা
তাকে স্কাইরিপা বলে ডাকে,

116
00:06:05,478 --> 00:06:07,131
উপর থেকে মৃত্যু।

117
00:06:07,156 --> 00:06:09,790
- আমি খুব গর্বিত.
- তোমার হওয়া উচিত।

118
00:06:10,285 --> 00:06:13,017
হাজার ঠেকাতে একজন হত্যা,

119
00:06:13,354 --> 00:06:14,805
এটা ভালো রাজনীতি।

120
00:06:22,228 --> 00:06:24,429
তুমি বলেছিলে এখানে খাবার থাকবে।

121
00:06:24,431 --> 00:06:25,797
থাকা উচিত।

122
00:06:25,799 --> 00:06:27,632
এই কাঠ সবসময় আমার ভাল হয়েছে.

123
00:06:30,052 --> 00:06:31,805
এখন এমনকি বাগ নেই.

124
00:06:31,830 --> 00:06:33,398
ওয়েল, ভাগ্যক্রমে, আমি যথেষ্ট ক্ষুধার্ত নই

125
00:06:33,423 --> 00:06:35,356
যে এখনও মন খারাপ করার জন্য.

126
00:06:40,213 --> 00:06:42,302
আমি আসলে মিস Polis ধরনের.

127
00:06:43,591 --> 00:06:46,284
তারা সেখানে এই পানীয়টি খেয়েছিল...

128
00:06:46,286 --> 00:06:49,787
মিষ্টি, ভেড়ার দুধ দিয়ে তৈরি।

129
00:06:51,183 --> 00:06:52,891
ওন্টারি এইটা তোমাকে দিলো?

130
00:06:56,108 --> 00:06:57,459
হ্যাঁ।

131
00:06:59,047 --> 00:07:00,898
আমি আপনাকে বলেছিলাম, এটা সব খারাপ ছিল না.

132
00:07:00,900 --> 00:07:03,167
আপনি আমাকে বলেছিলেন যে আপনি বেঁচে থাকার চেষ্টা করছেন।

133
00:07:03,169 --> 00:07:04,411
আমি ছিলাম।

134
00:07:04,436 --> 00:07:06,633
- আর কি খারাপ ছিল না, জন, সেক্স?
- ইমোরি...

135
00:07:06,658 --> 00:07:09,239
আমি এই বিষয়ে কথা বলতে চাই না.

136
00:07:09,264 --> 00:07:12,043
ফাইন। তাহলে চলুন না।

137
00:07:12,453 --> 00:07:14,846
আমার কোন পছন্দ ছিল না, ঠিক আছে?

138
00:07:14,848 --> 00:07:16,180
ইমোরি...

139
00:07:19,255 --> 00:07:20,862
আমার কোন পছন্দ ছিল না।

140
00:07:34,367 --> 00:07:36,134
কোথায় যাচ্ছেন?

141
00:07:36,136 --> 00:07:37,602
আমি আরকাদিয়া যাব।

142
00:07:37,604 --> 00:07:39,537
কি? কেন?

143
00:07:39,539 --> 00:07:41,606
আমি শিকারীর চেয়ে ভালো চোর।

144
00:07:41,608 --> 00:07:43,641
- আমি তোমার সাথে আসব।
- না।

145
00:07:43,884 --> 00:07:45,571
আমি একা কম মনোযোগ আকর্ষণ করব.

146
00:07:52,133 --> 00:07:54,941
- আজ রাতে আমরা ভোজ.
- ঠিক আছে।

147
00:08:00,463 --> 00:08:01,711
তারা খারাপ হচ্ছে.

148
00:08:01,736 --> 00:08:03,194
আমরা করতে পারি কিছু হতে হবে.

149
00:08:03,196 --> 00:08:04,729
Delactive সাহায্য করতে পারে,

150
00:08:04,731 --> 00:08:06,430
কিন্তু রেভেনের লকডাউনে ওষুধ আছে।

151
00:08:06,432 --> 00:08:07,765
রেভেনকে আমার কাছে ছেড়ে দাও।

152
00:08:07,767 --> 00:08:09,567
ঠিক কী, পরীক্ষাগুলি দেখায়?

153
00:08:10,251 --> 00:08:12,037
এক্সপোজার তীব্র হয়.

154
00:08:12,062 --> 00:08:14,405
চিকিত্সা ছাড়া, আছে
পুনরুদ্ধারের কোন সম্ভাবনা সামান্য থেকে.

155
00:08:14,407 --> 00:08:16,317
দেখে মনে হচ্ছে বিকিরণটি অভ্যন্তরীণ,

156
00:08:16,342 --> 00:08:17,942
ইরেডিয়েট মাছ থেকে খাওয়া।

157
00:08:17,944 --> 00:08:18,791
কোনো প্রাদুর্ভাব দেখা দেয় না

158
00:08:18,816 --> 00:08:20,321
বায়ুবাহিত এক্সপোজার থেকে হতে

159
00:08:20,346 --> 00:08:22,686
- এটাই ভালো খবর।
- তাদের জন্য না।

160
00:08:24,358 --> 00:08:26,952
আপনি মনে করেন আমি এই প্রাপ্য
শিখা প্রত্যাখ্যান করার জন্য?

161
00:08:28,303 --> 00:08:30,288
কেউ কষ্ট পাওয়ার যোগ্য নয়।

162
00:08:30,980 --> 00:08:32,620
তাছাড়া, এটা যেভাবেই হোক ঘটত।

163
00:08:32,645 --> 00:08:33,852
এটা চেষ্টা মূল্য.

164
00:08:36,963 --> 00:08:39,349
এই সব আমার মানুষের বাকি আছে.

165
00:08:40,888 --> 00:08:42,326
আপনি তাদের সংরক্ষণ করতে পারেন?

166
00:08:43,232 --> 00:08:44,802
আমরা যা করতে পারি সবই করব।

167
00:08:45,812 --> 00:08:47,120
তোমার কাছে আমার কথা আছে।

168
00:08:50,885 --> 00:08:52,777
ভালো কিছু বলুন।

169
00:08:53,166 --> 00:08:54,752
রাভেন আমাদের খুঁজছে।

170
00:08:59,552 --> 00:09:01,601
তাই লুনার রিগ এখানে, আর যদি মাছ

171
00:09:01,626 --> 00:09:03,487
এই জলে মরছে,

172
00:09:04,136 --> 00:09:05,623
ভাল, মূলত, আমরা খারাপ করছি.

173
00:09:05,625 --> 00:09:06,768
আমি বুঝতে পারছি না।

174
00:09:06,793 --> 00:09:08,192
A.L.I.E. বলেন, আমাদের ৬ মাস ছিল।

175
00:09:08,194 --> 00:09:09,216
আমরা না.

176
00:09:09,241 --> 00:09:10,982
আচ্ছা, তাহলে আমাদের আর কতদিন আছে?

177
00:09:11,513 --> 00:09:13,030
এটা বলা কঠিন।

178
00:09:13,408 --> 00:09:15,070
জেট স্ট্রিম দ্বারা বিকিরণ ছড়িয়ে পড়ে

179
00:09:15,095 --> 00:09:16,251
এবং সমুদ্র স্রোত দ্বারা বাহিত,

180
00:09:16,276 --> 00:09:17,642
তাই এটি একটি সঠিক বিজ্ঞান নয়,

181
00:09:17,667 --> 00:09:20,536
কিন্তু নেতৃস্থানীয় সূচক
ছোট প্রজাতির মৃত্যু হয়...

182
00:09:20,561 --> 00:09:22,073
মাছ, পোকামাকড়।

183
00:09:22,382 --> 00:09:24,821
নতুন তথ্যের ভিত্তিতে,
আমি বলব আমাদের আছে...

184
00:09:26,751 --> 00:09:28,713
দুই মাস বেঁচে থাকার...

185
00:09:30,239 --> 00:09:31,515
হয়তো কম।

186
00:09:31,517 --> 00:09:33,251
সিন্দুক প্রস্তুত হবে না.

187
00:09:33,746 --> 00:09:34,852
এটা কাছাকাছি হবে.

188
00:09:34,854 --> 00:09:36,732
যদি আমরা ম্যান ঘন্টা তিনগুণ
এবং চব্বিশ ঘন্টা কাজ,

189
00:09:36,757 --> 00:09:38,470
আমরা একটি কঠিন সীল অর্জন করতে সক্ষম হওয়া উচিত

190
00:09:38,495 --> 00:09:40,057
কালো বৃষ্টি আসার আগে।

191
00:09:40,640 --> 00:09:42,760
আমাদের শুধু সিদ্ধান্ত নিতে হবে
যারা এখানে বাস করতে পারে।

192
00:09:43,052 --> 00:09:44,808
রেভেন, আমরা কথা বলছি না
আবার তালিকা সম্পর্কে।

193
00:09:44,833 --> 00:09:46,964
ক্লার্ক, আমাদের সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে।

194
00:09:46,966 --> 00:09:49,834
এর জন্য আমাদের একটি পরিকল্পনা করতে হবে
যেদিন আমরা দরজা বন্ধ করব,

195
00:09:49,859 --> 00:09:51,060
এটা জন্য ড্রিল, নিশ্চিত করুন

196
00:09:51,085 --> 00:09:52,503
যারা বেঁচে আছে তাদের কাছেই বন্দুক আছে,

197
00:09:52,505 --> 00:09:54,470
জন্য প্রোটোকল একমত
মানুষের সাথে আচরণ

198
00:09:54,495 --> 00:09:56,520
যারা বিরক্ত তারা নির্বাচিত হয় না.

199
00:09:57,810 --> 00:10:00,416
আপনি আমাকে থাকতে বলেছেন
রেশনিং চার্জ,

200
00:10:00,441 --> 00:10:02,564
এবং আমি এটা করছি, কিন্তু নির্বাচন করছি

201
00:10:02,589 --> 00:10:05,204
যারা বাঁচতে পায় বা
মরা তোমার বিশেষত্ব।

202
00:10:10,089 --> 00:10:11,856
কেউ রোভার নেওয়ার জন্য নির্ধারিত নয়।

203
00:10:19,365 --> 00:10:21,165
গাড়ির বাইরে।

204
00:10:21,922 --> 00:10:22,678
আমি একটি রান করা প্রয়োজন.

205
00:10:22,703 --> 00:10:24,879
সমস্ত সরবরাহ আমার মাধ্যমে চলে,

206
00:10:25,122 --> 00:10:26,105
এবং আপনার কাজ করা উচিত নয়

207
00:10:26,130 --> 00:10:27,716
সেক্টর 5 প্যাচ উপর?

208
00:10:34,347 --> 00:10:37,023
একটি জাহাজ জন্য একটি প্যাচ

209
00:10:37,048 --> 00:10:39,325
যে শুধু একশ জনকে বাঁচাতে পারে?

210
00:10:40,519 --> 00:10:42,286
অবাক হচ্ছেন কেন?

211
00:10:42,694 --> 00:10:44,121
আমি একজন প্রকৌশলী।

212
00:10:44,123 --> 00:10:46,090
আমাদের পানি উৎপাদনের কোনো উপায় নেই।

213
00:10:46,092 --> 00:10:48,464
কঠিন সংখ্যা হল 400।

214
00:10:48,795 --> 00:10:50,955
আপনি সত্যিই আরো 400 সাজা দিতে পারেন

215
00:10:50,980 --> 00:10:52,051
আমাদের নিজেদের লোকের মৃত্যু?

216
00:10:52,076 --> 00:10:54,126
আমাদের কোন পছন্দ নেই।

217
00:11:00,206 --> 00:11:02,139
তাহলে কি করবেন?

218
00:11:02,141 --> 00:11:05,840
আমি যদি সেখানে আপনাকে বলেছিলাম কি হবে
একটি ফলআউট আশ্রয় হতে পারে

219
00:11:05,865 --> 00:11:08,446
এখান থেকে এক দিনেরও কম ড্রাইভ,

220
00:11:08,829 --> 00:11:12,272
একটি পতিত আশ্রয় নির্মিত
হাজার হাজার টিকিয়ে রাখতে?

221
00:11:12,297 --> 00:11:14,051
আমরা মাধ্যমে হয়েছে
চ্যান্সেলরের ফাইল।

222
00:11:14,053 --> 00:11:15,855
সব বাঙ্কার আপনি
শত জন্য বিবেচনা করা হয়

223
00:11:15,880 --> 00:11:18,777
আপোসকৃত বা অলাভজনক হিসাবে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে,

224
00:11:18,802 --> 00:11:20,491
এবং এখন মাউন্ট ওয়েদারও।

225
00:11:20,771 --> 00:11:22,521
এগুলো ছিল সরকারি বাঙ্কার।

226
00:11:30,100 --> 00:11:31,635
একটি কেয়ামতের ধর্ম?

227
00:11:31,637 --> 00:11:33,604
এটা ঠিক... দ্বিতীয় ভোর.

228
00:11:33,606 --> 00:11:35,005
তারা কি বাংকার তৈরি করেছে?

229
00:11:35,007 --> 00:11:36,719
তাদের সমগ্র ধর্মতত্ত্ব
রাইডিং আউট উপর ভিত্তি করে ছিল

230
00:11:36,744 --> 00:11:38,212
বিশ্বের শেষ

231
00:11:40,027 --> 00:11:41,588
এবং কেন আপনি এটি বিবেচনা না?

232
00:11:41,613 --> 00:11:43,077
আমরা এর অস্তিত্ব প্রমাণ করতে পারিনি।

233
00:11:43,102 --> 00:11:44,615
তাহলে আপনি এখন কেন এটি বিবেচনা করছেন?

234
00:11:44,617 --> 00:11:48,619
কারণ এখন আগে, আমাদের এটির প্রয়োজন ছিল না।

235
00:11:49,792 --> 00:11:51,355
আপনি এটি খুঁজে পেয়েছেন, তাই না?

236
00:11:53,917 --> 00:11:55,860
আমরা এটি পরীক্ষা না করা পর্যন্ত নিশ্চিত হতে পারি না।

237
00:11:59,346 --> 00:12:01,790
না। উপায় নেই।

238
00:12:01,815 --> 00:12:03,539
টুকরো টুকরো করার জন্য আমাদের সেই রোভার দরকার

239
00:12:03,564 --> 00:12:05,035
একটি 3-টন প্যাচ যা আমরা তৈরি করছি...

240
00:12:05,037 --> 00:12:07,862
হ্যাঁ, কিন্তু সে যদি ঠিক থাকে,
আমরা একটি প্যাচ প্রয়োজন নেই.

241
00:12:07,887 --> 00:12:10,007
আমি কি আপনার সাথে এক সেকেন্ডের জন্য কথা বলতে পারি?

242
00:12:13,473 --> 00:12:14,921
আপনি ক্লার্ক মনে করিয়ে দিতে পারেন

243
00:12:14,946 --> 00:12:16,622
শেষবার কি হয়েছিল জাহা

244
00:12:16,647 --> 00:12:17,815
পরিত্রাণ খুঁজতে গিয়েছিলেন?

245
00:12:17,817 --> 00:12:19,849
রেভেন, সেই বাঙ্কার যদি বাস্তব হয়,

246
00:12:20,201 --> 00:12:22,691
আমরা আরও অনেক কিছু সংরক্ষণ করতে পারি
শতাধিক লোক।

247
00:12:22,839 --> 00:12:26,064
এবং যদি তা না হয়, আমরা আরেকটি দিন হারিয়েছি।

248
00:12:26,415 --> 00:12:29,360
আরে দেখ। যদি তা না হয়,
আমি তালিকা তৈরি করব...

249
00:12:31,320 --> 00:12:32,329
ঠিক আছে?

250
00:12:35,863 --> 00:12:39,370
ওহ, তোমার যা ইচ্ছা তাই করো।
আমি সিল করার জন্য একটি জাহাজ আছে.

251
00:12:43,666 --> 00:12:44,919
আমি চালাব।

252
00:12:53,868 --> 00:12:55,615
শেষ আসছে।

253
00:12:57,662 --> 00:12:59,649
আমি এইবার যেমন বলি আমার কথা শোন।

254
00:13:00,824 --> 00:13:04,661
শেষ আসছে, এবং এটি শীঘ্রই আসছে.

255
00:13:04,686 --> 00:13:06,830
তিনি এই ভাষণ দুটি দিয়েছেন
বোমা হামলার কয়েক সপ্তাহ আগে।

256
00:13:07,107 --> 00:13:09,845
পৃথিবী অন্ধকার এবং
সব সময় অন্ধকার হচ্ছে

257
00:13:09,870 --> 00:13:12,137
সবকিছু আমরা একবার
বিশ্বস্ত আমাদের চালু করেছে...

258
00:13:12,162 --> 00:13:13,418
সরকার, ধর্ম।

259
00:13:13,443 --> 00:13:17,474
এমনকি প্রযুক্তিও হয়ে গেছে
তাদের হাতে একটি অস্ত্র

260
00:13:17,499 --> 00:13:19,966
আমাদের মনকে বিষাক্ত করত।

261
00:13:20,705 --> 00:13:22,234
আমি জানি তুমি কষ্টে আছো।

262
00:13:22,259 --> 00:13:25,715
আমি জানি তুমি ভয় পাচ্ছ, কিন্তু এটা
এই মত হতে হবে না.

263
00:13:25,907 --> 00:13:28,475
অন্ধকার থেকে বেরিয়ে আসার পথ আছে।

264
00:13:28,477 --> 00:13:32,479
আমি তোমাকে দেখাতে পারি। আপনি সংরক্ষণ করা যেতে পারে.

265
00:13:33,843 --> 00:13:35,176
আমার সাথে যোগ দিন.

266
00:13:35,201 --> 00:13:39,260
আমাদের সাথে যোগ দিন, এবং একসাথে
যখন ঘোড়সওয়াররা আসে,

267
00:13:40,049 --> 00:13:42,283
ছাই থেকে, আমরা উঠব।

268
00:13:44,687 --> 00:13:46,990
দয়া করে আমাকে বলুন আপনার কাছে এর চেয়ে বেশি কিছু আছে।

269
00:13:48,843 --> 00:13:50,473
বোমা হামলার দুই বছর আগে,

270
00:13:50,498 --> 00:13:52,002
Cadogan সবচেয়ে বিক্রি বন্ধ

271
00:13:52,027 --> 00:13:54,317
দ্বিতীয় ভোরের
রিয়েল এস্টেট হোল্ডিংস,

272
00:13:54,342 --> 00:13:56,726
মিলিয়ন মিলিয়ন ডলার উৎপন্ন করে,

273
00:13:56,751 --> 00:14:01,019
কিন্তু একটা জিনিস সে বিক্রি করেনি।

274
00:14:03,583 --> 00:14:05,659
আমি তার আত্মজীবনীতে এটি পেয়েছি।

275
00:14:05,684 --> 00:14:07,034
এটা তার ছোটবেলার বাড়ি।

276
00:14:07,059 --> 00:14:09,443
তার বাবা একটি বাঙ্কার তৈরি করেন
সেখানে তার পরিবারকে বাঁচাতে।

277
00:14:09,445 --> 00:14:13,781
আমি মনে করি ক্যাডোগান ব্যবহার করেছে
এটি প্রসারিত করার জন্য গির্জার অর্থ।

278
00:14:14,484 --> 00:14:15,445
সেখানেই বড় হয়েছেন।

279
00:14:15,470 --> 00:14:17,654
হয়ত সে সেন্টিমেন্টাল ভ্যালুর জন্যই রেখেছিল।

280
00:14:17,679 --> 00:14:21,355
হুম। তার বাবা তাকে মারধর করেন
ওই বাড়িতে প্রায় প্রতিদিন।

281
00:14:21,380 --> 00:14:22,978
তিনি সেখানে বসবাস ঘৃণা করতেন।

282
00:14:23,003 --> 00:14:25,371
থাকলে কেন রাখো
বাকি সব তরল?

283
00:14:25,396 --> 00:14:29,322
কারণ সেই বাঙ্কার
সেখানে আমি এটা অনুভব করতে পারি।

284
00:14:29,401 --> 00:14:32,202
গাই একটি মত শোনাচ্ছে
আমার কাছে ধর্মান্ধ।

285
00:14:33,406 --> 00:14:36,581
হয়তো, বা হয়তো তিনি শুধু একজন নেতা ছিলেন

286
00:14:36,606 --> 00:14:39,940
যা কিছু করতে ইচ্ছুক
তার লোকদের বাঁচাতে নিয়েছিল।

287
00:14:53,325 --> 00:14:54,645
দেখো কে ফিরে এসেছে।

288
00:14:54,670 --> 00:14:57,745
ভেবেছিলেন পালিয়ে গেছেন
তোমার গার্লফ্রেন্ডের সাথে।

289
00:14:58,214 --> 00:14:59,896
আপনি ঈর্ষান্বিত, মিলার?

290
00:14:59,898 --> 00:15:01,398
আমার কাছাকাছি যেতে যথেষ্ট আছে.

291
00:15:01,400 --> 00:15:04,008
অবশ্যই, ব্রায়ান হবে
সম্ভবত আমার পাছায় লাথি মারো, তাই...

292
00:15:05,031 --> 00:15:06,277
আপনি এখানে থাকতে এসেছেন, জন?

293
00:15:06,620 --> 00:15:08,753
যতক্ষণ না ভাল কিছু আসে, হ্যাঁ।

294
00:15:12,627 --> 00:15:14,043
গেট বন্ধ করুন।

295
00:15:15,871 --> 00:15:17,767
ঠিক আছে। এটা শুরু করুন.

296
00:15:42,408 --> 00:15:44,994
ইতিমধ্যে জ্যাকসনকে বলেছে,
আমরা কিছুই ছাড়তে পারি না,

297
00:15:45,843 --> 00:15:47,686
বিশেষ করে বিকিরণরোধী ওষুধ নয়।

298
00:15:47,711 --> 00:15:49,646
আমরা 7 ডোজ সম্পর্কে কথা বলছি।

299
00:15:49,648 --> 00:15:51,314
এটা আমাদের সরবরাহের এক চতুর্থাংশ, অ্যাবি,

300
00:15:51,316 --> 00:15:53,881
একটি সরবরাহ যা আমাদের 5 বছর ধরে চলতে হবে

301
00:15:53,906 --> 00:15:55,719
একটি বিকিরণিত গ্রহে।

302
00:15:56,159 --> 00:15:57,765
আমাদের প্রতিটি প্রয়োজন হবে
সেই বড়িগুলির মধ্যে একটি,

303
00:15:58,007 --> 00:15:59,022
এবং আপনি এটা জানেন।

304
00:15:59,024 --> 00:16:00,011
তুমি ঠিক বলেছ।

305
00:16:00,036 --> 00:16:02,292
আমরা আপনাকে সরবরাহের দায়িত্বে রাখি।

306
00:16:02,294 --> 00:16:03,580
এটা তোমার কল,

307
00:16:04,118 --> 00:16:06,074
- কিন্তু সেই মানুষগুলো...
- এটা কি কাজ করবে?

308
00:16:10,102 --> 00:16:14,504
আপনি গ্যারান্টি দিতে পারেন
ওষুধ কি তাদের বাঁচাবে?

309
00:16:16,989 --> 00:16:18,243
তুমি পারবে না

310
00:16:19,352 --> 00:16:20,720
কারণ delactive ব্যবহার করা প্রয়োজন

311
00:16:20,745 --> 00:16:22,979
এক্সপোজারের 24 ঘন্টার মধ্যে।

312
00:16:25,201 --> 00:16:26,533
এটা অভিশাপ লেবেলে আছে.

313
00:16:27,291 --> 00:16:29,108
কার্যকারিতার হার কমে যায়,

314
00:16:29,133 --> 00:16:33,890
হ্যাঁ, কিন্তু এর মানে এই নয় যে এটি কাজ করবে না।

315
00:16:34,793 --> 00:16:36,909
- আমাদের চেষ্টা করতে হবে।
- না।

316
00:16:38,230 --> 00:16:40,073
সেখানে তাদের সঙ্গে একটি শিশু রয়েছে।

317
00:16:41,534 --> 00:16:43,776
অন্তত আমাকে তার জন্য যথেষ্ট দিন।

318
00:16:44,703 --> 00:16:46,937
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমরা আমাদের সরবরাহ নষ্ট করতে পারি না

319
00:16:47,246 --> 00:16:48,168
একটি দীর্ঘ শটে.

320
00:16:48,193 --> 00:16:50,693
আমরা যদি একটি জীবন বাঁচাতে পারি,

321
00:16:50,842 --> 00:16:53,143
আপনি কি এটাকে অপচয় বলবেন?

322
00:16:53,145 --> 00:16:57,478
এমনকি যদি এটি কাজ করে, এমনকি যদি
আমরা আজ তাদের বাঁচাতে পারি,

323
00:16:59,298 --> 00:17:03,226
তারা থেকে মৃত হবে
দুই মাসের মধ্যে বিকিরণ।

324
00:17:06,283 --> 00:17:08,445
আপনি নিজেই বলুন যে আপনার প্রয়োজন হলে,

325
00:17:10,171 --> 00:17:12,706
কিন্তু বিকিরণ হয় না
সেই শিশুটিকে হত্যা করা।

326
00:17:13,449 --> 00:17:14,731
আপনি.

327
00:17:59,887 --> 00:18:01,256
আপনি এই খুঁজছেন?

328
00:18:05,650 --> 00:18:08,585
তুমি কোথায় গেছ... কিছু মনে করো না।

329
00:18:08,587 --> 00:18:09,481
আমি জানতাম না তোমার কত দরকার,

330
00:18:09,506 --> 00:18:10,574
তাই আমি সব নিয়েছি।

331
00:18:12,591 --> 00:18:15,458
আপনি কি অপেক্ষা করছেন
জন্য? যাও। ডাক্তার হও।

332
00:18:16,521 --> 00:18:18,199
প্রথমে বাচ্চাকে দিন,

333
00:18:18,224 --> 00:18:19,562
এবং যদি এটি কাজ করে,

334
00:18:19,564 --> 00:18:21,182
আপনি এটা অন্যদের দিতে.

335
00:18:28,388 --> 00:18:31,618
আমি খুশি যে আপনি ফিরে এসেছেন, জন।
আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত ছিলাম।

336
00:18:32,448 --> 00:18:33,699
ধন্যবাদ

337
00:18:38,581 --> 00:18:39,382
ঠিক আছে।

338
00:18:39,384 --> 00:18:42,912
এটা ঠিক আছে. ঠিক আছে? এটা ঠিক আছে.

339
00:18:47,962 --> 00:18:49,528
আদ্রিয়া...

340
00:18:52,497 --> 00:18:53,825
এটা ঠিক আছে

341
00:18:58,605 --> 00:19:00,174
আপনি তাদের বিশ্বাস করতে পারেন.

342
00:19:04,303 --> 00:19:05,642
এটা খাবার মত.

343
00:19:05,644 --> 00:19:06,506
শুধু আপনার মুখে এটি রাখুন

344
00:19:06,531 --> 00:19:08,058
এবং জল দিয়ে নামিয়ে নিন।

345
00:19:10,691 --> 00:19:14,684
সেখানে আপনি যান. সেটাই।

346
00:19:16,822 --> 00:19:19,189
সহজ, সহজ। ঠিক আছে।

347
00:19:19,191 --> 00:19:20,723
আমি তোমাকে পেয়েছি। আমি তোমাকে পেয়েছি।

348
00:19:22,872 --> 00:19:24,094
অন্যদের সম্পর্কে কি?

349
00:19:24,096 --> 00:19:26,696
আমরা আদ্রিয়াকে নিবিড়ভাবে পর্যবেক্ষণ করব
পরবর্তী কয়েক ঘন্টার জন্য।

350
00:19:27,080 --> 00:19:30,477
যদি তার উপসর্গের উন্নতি হয়,
তারপর আমরা প্রাপ্তবয়স্কদের চিকিত্সা করব।

351
00:19:31,000 --> 00:19:32,383
ধন্যবাদ

352
00:19:49,848 --> 00:19:51,004
তার বাবা ভেসে ওঠে

353
00:19:51,029 --> 00:19:52,840
তাকে বাঁচানোর জন্য ওষুধ চুরি করার জন্য।

354
00:19:54,730 --> 00:19:56,500
কে জানত তার মধ্যে এটা ছিল?

355
00:19:57,453 --> 00:19:58,648
আমি করেছি।

356
00:20:38,294 --> 00:20:39,848
আরে, না, না, না।

357
00:20:47,957 --> 00:20:49,032
ব্যাপারটা কি?

358
00:20:49,057 --> 00:20:50,571
A.L.I.E. আমাদের নিয়ন্ত্রণ করতে প্রযুক্তি ব্যবহার করেছে।

359
00:20:50,705 --> 00:20:53,072
কেউ কখনো নেবে না
আবার আমাদের মনের উপর।

360
00:21:17,667 --> 00:21:19,901
তাই আপনি নতুন ফ্লেমকিপার।

361
00:21:20,323 --> 00:21:24,139
এটি একটি পবিত্র স্থান।
আঘাত পাওয়ার আগেই চলে যান।

362
00:21:24,210 --> 00:21:25,587
আমাকে শিখা দাও.

363
00:21:27,423 --> 00:21:29,010
এটা আপনার অন্তর্গত নয়

364
00:21:29,012 --> 00:21:31,061
অথবা আপনার লাল রক্তের রাজা।

365
00:21:32,608 --> 00:21:34,549
আমি তোমাকে এটা দিয়ে যেতে দিতে পারি না।

366
00:21:34,702 --> 00:21:36,593
আপনার কোন পছন্দ নেই।

367
00:21:44,707 --> 00:21:47,995
ভালো টেকনিক। আমি এটা ভাল জানি.

368
00:21:54,889 --> 00:21:57,505
থামো। তলোয়ার নামিয়ে দাও, অক্টাভিয়া।

369
00:21:57,507 --> 00:22:01,008
- তার শিখা আছে.
- সে আমার মেয়ে।

370
00:22:16,147 --> 00:22:17,492
আমি রোনের সাথে কথা বলব।

371
00:22:17,494 --> 00:22:18,847
যদি আমরা তাকে শিখা ফিরিয়ে দেই,

372
00:22:18,872 --> 00:22:20,446
আমি তাকে করুণা দেখানোর জন্য বোঝাতে পারি।

373
00:22:20,471 --> 00:22:22,517
আজগেদা কোন করুণা জানে না।

374
00:22:25,773 --> 00:22:27,735
আমাকে শিখা দাও, গাইয়া।

375
00:22:29,174 --> 00:22:30,362
এটা তার গলায়।

376
00:22:30,387 --> 00:22:32,757
এটা কিছুই না, একটি টোটেম সে পরিধান করেছে

377
00:22:32,782 --> 00:22:34,652
যেহেতু সে বিশ্বাসে যোগ দিয়েছে।

378
00:22:34,878 --> 00:22:37,712
আপনি হস্তক্ষেপ করছেন
বিষয়গুলো আপনি বোঝেন না।

379
00:22:37,890 --> 00:22:39,714
ভুল. আমি একজন ফ্লেমকিপার।

380
00:22:39,739 --> 00:22:41,646
আমি আমার বিশ্বাসকে সম্মান করছি,

381
00:22:42,209 --> 00:22:43,870
যে বিশ্বাস আপনি একবার বিশ্বাস করেছিলেন।

382
00:22:43,895 --> 00:22:45,639
তুমি আমার ভক্তি নিয়ে প্রশ্ন করো না।

383
00:22:45,664 --> 00:22:47,892
একজন নিবেদিতপ্রাণ অনুসারী মারা যাবে

384
00:22:47,917 --> 00:22:50,457
শিখা দেওয়ার আগে
একজন অযোগ্য রাজার কাছে,

385
00:22:50,482 --> 00:22:51,959
একজন আজগেদা রাজা।

386
00:22:52,172 --> 00:22:56,147
আপনি আমাদের বিশ্বাস বিকৃত করছেন।
হেদা লজ্জা পেত।

387
00:22:56,172 --> 00:22:58,566
আমি ত্রিকুর জন্য যা ভাল তা করছি।

388
00:22:58,739 --> 00:23:00,227
আপনি বুঝতে হবে
যে যদি তুমি থাকতে

389
00:23:00,252 --> 00:23:01,795
এবং আপনার দায়িত্ব পালন করেছেন।

390
00:23:01,820 --> 00:23:02,937
আমাকে ডাকা হয়েছিল।

391
00:23:02,939 --> 00:23:06,675
আমার মেয়ে ছিল না
পৃথিবী ঘোরা মানে

392
00:23:06,700 --> 00:23:08,675
নাইটব্লাড খুঁজছি।

393
00:23:08,700 --> 00:23:11,968
আমার মেয়ের উদ্দেশ্য ছিল সেনাবাহিনীর নেতৃত্ব দেওয়া।

394
00:23:11,993 --> 00:23:15,285
আমার মেয়ে বোঝানো হয়েছিল
আমাদের লোকেদের নেতৃত্ব দিতে।

395
00:23:18,121 --> 00:23:20,221
মনে হচ্ছে আপনি এখন সেই কন্যাকে খুঁজে পেয়েছেন।

396
00:23:20,223 --> 00:23:22,167
রোয়ান আমাকে এখানে পাঠিয়েছে তোমাকে মারতে।

397
00:23:23,425 --> 00:23:24,680
আমি যদি শিখা নিয়ে ফিরে না আসি,

398
00:23:24,705 --> 00:23:25,826
তিনি অন্যদের পাঠাবেন।

399
00:23:25,828 --> 00:23:27,037
যদি সেনাপতিদের আত্মা

400
00:23:27,062 --> 00:23:30,567
এটা আমার সময় মনে করে, তারপর তাই হতে.

401
00:23:32,567 --> 00:23:33,806
ইন্দ্র,

402
00:23:34,126 --> 00:23:36,504
আপনি আমাকে এখানে কি করতে চান আমাকে বলুন.

403
00:23:36,677 --> 00:23:38,940
শিখা ছাড়া,
রাজা অরক্ষিত

404
00:23:39,211 --> 00:23:42,310
আমাদের লড়াই করতে হবে
তাকে সিংহাসনে রাখুন।

405
00:23:43,295 --> 00:23:44,812
যদি তুমি আমাকে এটাই করতে চাও,

406
00:23:45,110 --> 00:23:47,782
আমি তোমার জন্য এটা করব।

407
00:23:48,187 --> 00:23:50,284
- আমি দৌড়াতে পারি।
- সে তোমাকে খুঁজে বের করবে।

408
00:23:50,821 --> 00:23:52,820
আপনার জীবন দূরে নিক্ষেপ করবেন না.

409
00:23:53,822 --> 00:23:56,424
আমি যেদিন চলে গেছি সেদিন তুমি এটাই বলেছিলে।

410
00:23:58,115 --> 00:24:00,179
আপনি এখনও বুঝতে পারেন না.

411
00:24:02,465 --> 00:24:03,864
লুটেরা।

412
00:24:03,866 --> 00:24:05,599
যদি তারা শিখা খুঁজে পায়,
তারা এটা ধ্বংস করবে।

413
00:24:09,242 --> 00:24:10,842
আমি টানেল নিয়ে যাব।

414
00:24:12,566 --> 00:24:13,457
অপেক্ষা করুন।

415
00:24:26,502 --> 00:24:27,619
অস্ত্র ফেলে দাও।

416
00:24:28,794 --> 00:24:30,291
আপনি একটি ভুল করছেন.

417
00:24:30,293 --> 00:24:34,061
আমরা শুধু প্রযুক্তি চাই.
কাউকে কষ্ট পেতে হবে না।

418
00:24:41,010 --> 00:24:42,203
না.

419
00:24:44,537 --> 00:24:45,510
আমাকে প্যাকটি দিন।

420
00:24:45,535 --> 00:24:48,283
না. না. যেতে দাও. ওটা ফেরত দাও।

421
00:24:49,771 --> 00:24:51,044
করবেন না।

422
00:24:59,147 --> 00:25:01,545
দয়া করে। যে প্রযুক্তি নয়.

423
00:25:01,570 --> 00:25:03,703
এটাই কমান্ডারদের চেতনা।

424
00:25:05,038 --> 00:25:07,635
দয়া করে। ইলিয়ান, তুমি
এটা করতে হবে না

425
00:25:08,395 --> 00:25:09,565
হ্যাঁ, আমি করি।

426
00:25:19,484 --> 00:25:20,408
হু!

427
00:25:36,708 --> 00:25:38,207
তারা চলে গেছে।

428
00:26:03,823 --> 00:26:05,456
আপনার নেকলেস জন্য দুঃখিত.

429
00:26:07,824 --> 00:26:11,403
হবে না. এটি একটি ভাল পরিকল্পনা ছিল.

430
00:26:12,802 --> 00:26:14,202
ধন্যবাদ

431
00:26:23,809 --> 00:26:25,974
তুমি যা চেয়েছিলে তাই পেয়েছ।

432
00:26:27,089 --> 00:26:28,490
আপনিও তাই করেছেন।

433
00:26:49,931 --> 00:26:51,471
ইন্দ্র...

434
00:26:55,712 --> 00:26:57,166
সে পরিবার।

435
00:26:57,511 --> 00:26:59,668
রোয়ান এখনও তার মাথা চাইবে.

436
00:27:00,383 --> 00:27:02,683
না যদি সে মনে না করে যে এটা তার ছিল।

437
00:27:33,418 --> 00:27:34,323
হে, হে, হে।

438
00:27:34,348 --> 00:27:36,765
- তুমি এখানে কি করছ?
- এখন খুব একটা ভালো সময় নয়।

439
00:27:44,402 --> 00:27:46,493
একবার তেলাপোকা,
সবসময় তেলাপোকা, হাহ?

440
00:27:46,518 --> 00:27:48,407
সিরিয়াসলি, রেভেন, এখন না।

441
00:27:48,432 --> 00:27:49,898
ওহ...

442
00:27:52,411 --> 00:27:54,460
আমরা শুধুমাত্র একটি ডোজ নষ্ট করেছি।

443
00:29:50,878 --> 00:29:54,121
Cadogan কিভাবে শিখেছি
তার বাবার কাছ থেকে বেঁচে থাকে।

444
00:29:54,146 --> 00:29:56,309
তারা এসব জঙ্গলে শিকার করত।

445
00:30:05,955 --> 00:30:07,105
এই এটা.

446
00:30:07,130 --> 00:30:10,556
ভাল, যদি কেউ এনটাইটেল হয়
একটি ভাগ্যবান বিরতি, আমরা.

447
00:30:12,288 --> 00:30:13,432
তুমি কি শুনছ?

448
00:30:16,326 --> 00:30:17,636
পোকামাকড় নেই।

449
00:30:20,183 --> 00:30:21,040
কি?

450
00:30:21,042 --> 00:30:22,881
লুনা বললো মাছগুলো মরে যাচ্ছে।

451
00:30:24,427 --> 00:30:25,878
মাছ কি কি জিনিস খায়

452
00:30:25,880 --> 00:30:27,728
এবং বাগ এখন খাবে?

453
00:30:29,895 --> 00:30:32,951
আমাদের কি হয়েছে
একটি ভাগ্যবান বিরতি প্রাপ্য?

454
00:30:37,851 --> 00:30:39,537
তাহলে আমরা কি খুঁজছি?

455
00:30:39,562 --> 00:30:42,026
বাঙ্কার থাকবে
সর্বনিম্ন পয়েন্টে ছিল।

456
00:30:42,244 --> 00:30:44,582
কাঠামোগত যেকোন কিছু। সাবধান।

457
00:30:45,829 --> 00:30:47,251
সে তোমাকে পেয়ে ভাগ্যবান।

458
00:30:47,276 --> 00:30:49,194
নেতৃত্ব একটি একাকী সাধনা,

459
00:30:49,219 --> 00:30:52,770
কিন্তু তুমি... তুমি তাকে কেন্দ্রীভূত রাখো।

460
00:30:54,386 --> 00:30:55,839
আপনি এটা পিছনে পেয়েছিলাম.

461
00:30:57,362 --> 00:30:59,607
এখনও নিজেকে দোষারোপ করছেন
সেনাবাহিনীকে হত্যা করার জন্য।

462
00:31:01,599 --> 00:31:02,980
তুমি ভুল করেছ... এটা সত্যি...

463
00:31:03,177 --> 00:31:05,316
কিন্তু তোমার উদ্দেশ্য ছিল বিশুদ্ধ।

464
00:31:05,500 --> 00:31:07,919
প্রতিটি পছন্দ আপনি করেছেন, আপনি
আপনার মানুষকে বাঁচানোর জন্য তৈরি করা হয়েছে...

465
00:31:09,722 --> 00:31:12,435
এমনকি আমাকে দুবার গুলি করে।

466
00:31:13,419 --> 00:31:15,927
যতদিন এটা সত্য,
আপনার মুক্তির দরকার নেই।

467
00:31:16,596 --> 00:31:19,197
- আপনি তাই আশা করা ভাল.
- এটা কি?

468
00:31:19,359 --> 00:31:22,566
ওয়েল, আপনি ভুল করছেন
এবং একটি নরক আছে,

469
00:31:24,465 --> 00:31:26,164
তারপর আমি অনুমান আমি সেখানে দেখা হবে.

470
00:31:26,867 --> 00:31:28,313
কত মানুষকে বাঁচাতে হবে

471
00:31:28,338 --> 00:31:29,830
নিজেকে ক্ষমা করার আগে?

472
00:31:31,750 --> 00:31:33,066
এখানে.

473
00:31:42,208 --> 00:31:43,623
আমার পিছনে থাক।

474
00:31:52,523 --> 00:31:54,132
আপনার মাথা দেখুন.

475
00:31:56,118 --> 00:31:57,473
ঠিক আছে।

476
00:32:31,397 --> 00:32:33,475
"ছাই থেকে, আমরা উঠব।"

477
00:32:35,463 --> 00:32:37,140
এই লোক না.

478
00:32:42,826 --> 00:32:44,332
11 তম সীলমোহর।

479
00:32:44,797 --> 00:32:46,830
তাদের বিশ্বাস 12টি সিলের উপর ভিত্তি করে ছিল।

480
00:32:46,855 --> 00:32:48,307
অনুগামীদের স্তর আপ করতে পারে

481
00:32:48,332 --> 00:32:50,154
এক সময়ে তাদের আনলক করে।

482
00:32:50,309 --> 00:32:52,947
শুধুমাত্র যারা 12 লেভেলে পৌঁছেছে

483
00:32:53,164 --> 00:32:55,010
পরিত্রাণ অর্জন করতে পারে।

484
00:32:57,282 --> 00:32:59,694
হয়তো সে কারণেই তারা তাকে ঢুকতে দেয়নি।

485
00:33:01,588 --> 00:33:02,887
আমি ঠিক ছিলাম।

486
00:33:05,147 --> 00:33:06,898
যদি তারা এখনও এখানে থাকে?

487
00:33:11,505 --> 00:33:14,554
আরে! কেউ আছে?

488
00:33:23,124 --> 00:33:24,827
এটা এখনো সিল করা আছে.

489
00:33:25,886 --> 00:33:28,092
কোন তালা নেই, কোন হাতল নেই।

490
00:33:28,293 --> 00:33:31,035
কারণ এটি ডিজাইন করা হয়েছিল
ভিতর থেকে খুলতে হবে।

491
00:33:31,972 --> 00:33:35,749
অথবা বাইরে থেকে দ্বারা
রোভার সহ কেউ।

492
00:34:01,430 --> 00:34:03,147
কি হয়েছে?

493
00:34:03,172 --> 00:34:04,762
এর খুঁজে বের করা যাক.

494
00:34:13,108 --> 00:34:14,372
এটা কাজ করেছে.

495
00:34:32,285 --> 00:34:33,991
এটা হতে পারে না.

496
00:34:42,528 --> 00:34:43,871
এটা সিল করা ছিল না.

497
00:34:43,896 --> 00:34:46,671
বিকিরণ হবে
কয়েক দিনের মধ্যে তাদের হত্যা করেছে।

498
00:34:46,829 --> 00:34:48,331
এটা কাউকে বাঁচাতে পারবে না।

499
00:34:59,878 --> 00:35:01,241
আমাদের ছেড়ে দিন।

500
00:35:15,090 --> 00:35:16,992
সে ছিল লুটেরাদের একজন।

501
00:35:17,429 --> 00:35:19,441
আপনি ফ্লেমকিপার সম্পর্কে ভুল ছিল.

502
00:35:22,660 --> 00:35:24,168
আর শিখা?

503
00:35:29,624 --> 00:35:32,969
আমি তাকে হত্যা করার আগেই ধ্বংস হয়ে গেছে।

504
00:35:34,624 --> 00:35:36,115
আমি দুঃখিত

505
00:35:42,988 --> 00:35:44,754
এটা এখন আরো বিপজ্জনক হবে.

506
00:35:45,098 --> 00:35:48,044
আরো মানুষ করতে হবে
আমাকে ক্ষমতায় রাখার জন্য মরুন,

507
00:35:49,632 --> 00:35:51,645
এমন নয় যে তোমাকে বিরক্ত করে,

508
00:35:53,051 --> 00:35:54,584
স্কাইরিপা।

509
00:35:55,920 --> 00:35:58,187
মানুষ আগুনের পিছনে লাইনে পড়ে গেল।

510
00:35:58,212 --> 00:36:00,512
এখন তারা পড়ে যাবে
তলোয়ারের পিছনে লাইন।

511
00:36:00,876 --> 00:36:02,018
আসুন আশা করি ক্লার্ক একটি উপায় খুঁজে পাবেন

512
00:36:02,043 --> 00:36:04,073
তাদের করার আগে আমাদের বাঁচাতে।

513
00:36:06,131 --> 00:36:07,319
বের হও।

514
00:36:14,361 --> 00:36:16,361
ওহ, অবশেষে.

515
00:36:18,260 --> 00:36:19,431
ইমোরি।

516
00:36:27,288 --> 00:36:30,642
জন, ভুল কি?

517
00:36:32,228 --> 00:36:34,746
এটা মনে হচ্ছে আমরা হতে পারে
সব পরে, আমার মানুষ প্রয়োজন.

518
00:36:34,748 --> 00:36:35,863
একটা ঝড় আসছে।

519
00:36:35,888 --> 00:36:36,752
যখন এটি আঘাত করে, আমাদের হতে হবে

520
00:36:36,777 --> 00:36:38,309
দরজার ডান দিকে

521
00:36:38,784 --> 00:36:42,502
তাই আমরা নিজেদেরকে কাজে লাগাই।

522
00:36:43,166 --> 00:36:44,797
হ্যাঁ। হ্যাঁ, ঠিক।

523
00:36:45,976 --> 00:36:47,158
আমি ইতিমধ্যে অ্যাবির কাজ শুরু করেছি।

524
00:36:47,183 --> 00:36:49,450
চলো। আমি পথে ব্যাখ্যা করব।

525
00:38:06,319 --> 00:38:09,474
আমি যদি সেই তালিকায় থাকি,
আপনি সেই তালিকায় আছেন।

526
00:38:09,733 --> 00:38:12,780
- বেলামি, আমি পারব না।
- এটা লিখুন।

527
00:38:14,218 --> 00:38:16,233
এটা লিখুন, না হয় আমি করব।

528
00:38:41,279 --> 00:38:42,908
তাহলে এখন কি?

529
00:38:44,909 --> 00:38:47,643
এখন আমরা এটা দূরে রাখা এবং আশা
আমাদের কখনই এটি ব্যবহার করতে হবে না।

530
00:38:48,737 --> 00:38:50,269
আপনি এখনও আশা আছে?

531
00:38:51,410 --> 00:38:53,008
আমরা কি এখনও শ্বাস নিচ্ছি?

532
00:39:04,650 --> 00:39:06,047
একটু ঘুমাও।

533
00:40:01,305 --> 00:40:02,554
লুনা?

534
00:40:17,137 --> 00:40:18,684
অসম্ভব।

535
00:40:26,016 --> 00:40:27,424
আমরা তার চিকিৎসা করিনি।

536
00:40:30,851 --> 00:40:32,070
তোমার জ্বর কমে গেছে।

537
00:40:33,469 --> 00:40:34,519
কিভাবে?

538
00:40:34,521 --> 00:40:37,458
তার শরীর প্রত্যাখ্যান করছে
বিকিরণ তার নিজের উপর.

539
00:40:39,409 --> 00:40:42,293
এখানে। দয়া করে বসুন।

540
00:40:45,075 --> 00:40:47,089
আমি কিছু পরীক্ষা চালাতে চাই।

541
00:40:49,074 --> 00:40:50,101
জ্যাকসন।

542
00:40:54,748 --> 00:40:56,036
আপনি কি করেছেন?

543
00:40:56,505 --> 00:40:59,310
কিছুই না। শুধুমাত্র একটি পরিবর্তনশীল আছে.

544
00:40:59,680 --> 00:41:03,214
একটা জিনিস আছে যে
লুনাকে অন্যদের থেকে আলাদা করে।

545
00:41:07,002 --> 00:41:08,588
নাইটব্লাড।

546
00:41:15,302 --> 00:41:17,427
ছাই থেকে, আমরা উঠব।

547
00:41:17,989 --> 00:41:22,989
অক্টাভিয়া দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে
- www.MY-SUBS.com -