1
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
Tronar မှ ပြုပြင်ပြီး ပြုပြင်ပြီး ထပ်တူကျသည်။
2
00:00:21,087 --> 00:00:22,714
နောက်အိတ်တစ်ခုလိုတယ်။
3
00:00:22,822 --> 00:00:25,450
Mike မင်းဘယ်မှာလဲ။
- ဟုတ်တယ်၊ ဒီမှာ။
4
00:00:26,159 --> 00:00:27,387
မူးယစ်ဆေးဝါးစစ်ပွဲ?
5
00:00:31,598 --> 00:00:34,465
Barksdale ပြန်လာပါပြီ။
ငါ့ကောင်လေး Marlo မှာ ဟမ်။
6
00:00:35,568 --> 00:00:36,626
ပြောရမှာပါ။
7
00:00:37,270 --> 00:00:38,430
နားလည်ပြီ။
8
00:00:46,146 --> 00:00:48,273
ယောက်ျား၊ ငါတို့ ဘယ်ရောက်နေမှန်း ငါမသိဘူး။
9
00:00:48,615 --> 00:00:53,177
ကျွန်ုပ်တို့သည် Baltimore၊ Lamar တွင် ရှိနေသည်။
Baltimore၊ မေရီလန်း။
10
00:02:00,720 --> 00:02:04,349
အဲဒါ ငါ့ရဲ့ ဒုတိယပုခက်ပါ။
သူတို့အမေက ဒီတစ်ပတ်မှာ အက်ကွဲသွားတယ်။
11
00:02:04,457 --> 00:02:08,450
ပျားအုံကို မွှေ၊
ဘယ်သူအထိုးခံရမယ်ဆိုတာ မပြောတတ်ဘူး။
12
00:02:17,871 --> 00:02:21,068
- အားလုံးအကြောက်လွန်ခြင်းနှင့် shit ။
- ဖြစ်ရမယ်။
13
00:02:38,024 --> 00:02:39,582
သူတို့က Latroy ရခဲ့တယ်။
14
00:02:42,295 --> 00:02:44,335
ဟေ့ ဘာကောင်လဲ။
မင်းအားလုံး လမ်းပေါ်ထွက်နေတာလား။
15
00:02:44,364 --> 00:02:46,696
အားလုံးမသိဘူးလား။
စစ်ပွဲကြီးဖြစ်နေပြီဟေ့၊
16
00:02:46,799 --> 00:02:49,063
ထရပ်ကားပေါ်တက်၊ ယောက်ျား။
17
00:03:21,000 --> 00:03:23,400
တာဝါတိုင်အားလုံး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
18
00:03:23,503 --> 00:03:25,232
အနှေးရထားလာမယ်။
19
00:03:28,942 --> 00:03:32,639
ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေး လာမာ။ ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေး။
20
00:05:28,094 --> 00:05:30,858
ငါတို့ဒီအဆိုးကို ခံသင့်တယ်၊
အသံတွေ ကြားနေရတယ်။
21
00:05:30,963 --> 00:05:33,227
လက်မှတ်နံပါတ်တစ်ခုရရှိသည်။
Bodie ၏ဖုန်းတွင်ကျွန်ုပ်တို့သည်ရှိလိမ့်မည်။
22
00:05:33,333 --> 00:05:35,631
ကျွန်ုပ်တို့သည် မီးစက်များမှ ပီစီအလုံအလောက်ရခဲ့သည်။
23
00:05:35,735 --> 00:05:37,828
ဒီဘောပင်တွေ မှတ်ပုံတင်တဲ့အချိန်တိုင်း
ခေါ်ဆိုမှုကိုနှိပ်ပါ...
24
00:05:37,937 --> 00:05:39,097
မူးယစ်ဆေးဝါး ပူးပေါင်းကြံစည်မှုဟု အော်သည်။
25
00:05:39,205 --> 00:05:41,173
ငါက တရားရုံးကို လျှောက်တင်နေတာ မဟုတ်ဘူး။
26
00:05:41,274 --> 00:05:44,869
Pearlman သည် သီးခြားလင့်ခ်တစ်ခုကို လိုချင်သည်။
မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားသူ တစ်ဦးထံ
27
00:05:51,150 --> 00:05:54,677
ဒီမူးယစ်ဆေးသမားတွေက ဖုန်းတွေကို မြှပ်နှံတယ်။
နှစ်ပတ်ကြာတိုင်း အကောင်းဆုံးပါ။
28
00:05:54,787 --> 00:05:57,278
အဲဒီတော့ ကြိုးဆွဲတဲ့အခါ၊
အကန့်အသတ်ဖြင့် ပြေးဆွဲမည်ဖြစ်သည်။
29
00:05:57,390 --> 00:05:58,914
ဖုန်းတွေ အမှိုက်ပစ်တာ အဆင်မပြေဘူး...
30
00:05:59,025 --> 00:06:02,984
ဆယ်လူလာ ကုမ္ပဏီ၏ အဓိပ္ပါယ်
"ပြင်းထန်သောအခြေအနေ" မဟုတ်လား။
31
00:06:03,363 --> 00:06:05,160
မင်းရဲ့သူဌေးက ဘာလုပ်ချင်တာလဲ။
32
00:06:05,264 --> 00:06:09,098
Demper လား? သူက နည်းနည်း အာရုံစိုက်လွန်းတယ်။
နောက်နှစ် ရွေးကောက်ပွဲ ပြန်လည်ကျင်းပမယ့်ရက်။
33
00:06:09,202 --> 00:06:10,328
ကျွေးတာကော ဘယ်လိုလဲ။
34
00:06:10,436 --> 00:06:12,461
သူတို့က ငါတို့အတွက် ဘာမှလုပ်မပေးနိုင်ဘူးလို့ပြောတယ်။
35
00:06:12,572 --> 00:06:15,132
ဘယ်လိုသုံးကြလဲ လေ့လာကြည့်ကြပါဦး
ဖက်ဒရယ်ဆက်သွယ်ရေးဥပဒေ...
36
00:06:15,174 --> 00:06:16,300
သူတို့ မလိမ်ပါဘူး။
37
00:06:16,409 --> 00:06:18,809
နိုင်ငံတော်လုံခြုံရေးအတွက်၊
Patriot Act ကို သုံးတယ်။
38
00:06:18,911 --> 00:06:20,811
ကျန်တာအားလုံး တိုသွားမယ်။
39
00:06:20,913 --> 00:06:23,848
အမှန်က၊
ဒီလုပ်ငန်းမှာ ကျွန်တော်တို့အားလုံး ဘောလုံးတွေပဲ ရှိတယ်။
40
00:06:26,519 --> 00:06:28,680
ကျွန်ုပ်၏ ပြင်သစ်၊ သင်၏ဂုဏ်ကို ခွင့်လွှတ်ပါ။
41
00:06:29,889 --> 00:06:33,222
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုပြောပြမယ်
မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးနိုင်တာ အကောင်းဆုံးပဲ။
42
00:06:33,526 --> 00:06:37,587
မင်းငါ့ကို ဘွိုင်လာပြား ကျမ်းကျိန်လွှာ ပေးတယ်။
PC နှင့် တရားရုံးတို့မှ တင်ပြပါသည်။
43
00:06:37,697 --> 00:06:41,827
ပြီးတော့ ဂဏန်းအသစ်တွေ ရလာသလိုပဲ။
တစ်ခါသုံးပစ္စည်းအသစ်အတွက် မင်းငါ့ကိုခေါ်ပါ...
44
00:06:41,934 --> 00:06:45,267
အချိန်မရွေး နေ့ရော ညပါ ဖုန်းတွေ ခုန်ဖို့။
45
00:06:45,371 --> 00:06:46,565
အဲဒါ ကူညီတယ်။
46
00:06:46,672 --> 00:06:48,792
ဒါပေမယ့် ငါတို့ဖြစ်နေတုန်းပဲ။
သူတို့ဖုန်းတွေ တက်လာတယ်...
47
00:06:48,841 --> 00:06:50,841
- ဆင်းလာသကဲ့သို့ပင်။
- ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
48
00:06:50,877 --> 00:06:53,437
- ဒါလုံးဝ...
- Fucked up.
49
00:07:08,060 --> 00:07:12,394
တရားသူကြီး Phelan က မင်းကို သူ့စိတ်ထဲမှာ ရှိနေတယ်။
ဘယ်လောက်ကြာကြာ ဖြစ်ပျက်နေလဲ။
50
00:07:13,099 --> 00:07:17,297
သူ့ရဲ့ တရားရုံးမှာ ပထမဆုံး ဂျူရီလူကြီး ရုံးချိန်းနဲ့ စတင်ခဲ့တယ်၊
ငါထင်တယ် ။
51
00:07:17,603 --> 00:07:19,901
မင်းရဲ့လှုပ်ရှားမှုတိုင်းကို မင်းအနိုင်ရမယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။
52
00:07:24,677 --> 00:07:27,373
- မင်းက ငါ့ကို တွေ့ချင်နေတာလား ?
- ထိုင်ပါ။
53
00:07:31,717 --> 00:07:34,345
ကျေးဇူးဆပ်ချင်ပါတယ်။
မင်းပြသခဲ့တဲ့ သစ္စာတရားကြောင့်...
54
00:07:34,454 --> 00:07:36,081
ထိုခန္ဓာကိုယ်ကို ရွေ့လျားခြင်း။
55
00:07:37,123 --> 00:07:41,184
အသိဥာဏ်အရှိဆုံးအရာမဟုတ်ခဲ့ပါဘူး
ဒါပေမယ့် ငါတန်ဖိုးထားတယ်။
56
00:07:41,994 --> 00:07:44,019
မင်းက လူကောင်းပါ တပ်ကြပ်ကြီး။
57
00:07:44,130 --> 00:07:45,620
မင်းမှာ စိတ်ဓာတ်ကောင်းတယ်...
58
00:07:45,731 --> 00:07:49,132
ငါပြောနိုင်သလောက်၊
သင်သည် သင့်လျော်သော ကြီးကြပ်ရေးမှူးတစ်ဦးဖြစ်သည်။
59
00:07:50,102 --> 00:07:51,967
ဒါပေမယ့် ထိုင်နေရာကနေ...
60
00:07:52,672 --> 00:07:55,106
ရဲလာတဲ့အခါ မင်းမဆိုးဘူး။
61
00:07:55,408 --> 00:07:56,739
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရမယူပါနဲ့။
62
00:07:56,843 --> 00:07:59,641
မင်းတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ရဲလူငယ်အားလုံးပဲ...
63
00:08:00,179 --> 00:08:02,204
မျိုးဆက်တစ်ခုလုံး။
64
00:08:02,415 --> 00:08:04,349
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းစဉ်းစားကြည့်။
65
00:08:05,017 --> 00:08:07,349
Carver မင်းက ဒီကိုရောက်နေတာ တစ်နှစ်ကျော်နေပြီ။
66
00:08:07,453 --> 00:08:11,480
မင်းကို လိုက်ရှာမယ့်သူမရှိဘူး၊
ဘယ်သူကမှ မင်းကို စကားပြောချင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
67
00:08:12,525 --> 00:08:14,356
အဲဒါနဲ့ ခြုံငုံကြည့်ပါလား?
68
00:08:15,094 --> 00:08:16,857
အခု အဲဒါက ပြဿနာပဲ။
69
00:08:17,230 --> 00:08:20,358
ပြီးတော့ နည်းလမ်းရှိမယ်မထင်ဘူး။
ငါ့ခေါင်းကို လှည့်ပတ်ကြည့်ဖူးတယ်...
70
00:08:20,466 --> 00:08:23,094
ဒါပေမယ့် Dozerman က ပစ်သတ်ခံရတယ်။
အချို့သော bullshit အတွက်။
71
00:08:25,004 --> 00:08:27,666
ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့ ကန့်သတ်ချက်တွေကို ရောက်သွားတော့မယ်။
72
00:08:28,040 --> 00:08:30,975
အဲဒီ့အခါမှာ ကင်းလွတ်ဇုန် အယူအဆ၊
ဟမ်စတာဒမ်၊ ငါ့ဆီလာ...
73
00:08:31,077 --> 00:08:34,240
ဒီဆေးကြောင့်
ဒါက ရဲအလုပ်မဟုတ်ဘူး။
74
00:08:34,647 --> 00:08:36,137
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
75
00:08:37,216 --> 00:08:40,811
ဆိုလိုတာက တံဆိပ်နဲ့ မိုက်တဲ့သူကို ပို့လို့ရတယ်။
ပြီးတော့ သူတို့ထောင့်ကို သေနတ်တစ်လက်နဲ့...
76
00:08:40,920 --> 00:08:43,184
သင်္ဘောသားတစ်ဦးကို ဆွဲထုတ်ပြီး ပုလင်းများကို ကိုင်ပါ။
77
00:08:43,523 --> 00:08:44,956
ဒါပေမယ့် ရဲတွေလား?
78
00:08:46,792 --> 00:08:48,783
ဆိုလိုတာက မင်းကို စစ်ပွဲလို့ ခေါ်တယ်...
79
00:08:48,895 --> 00:08:52,991
မကြာခင် လူတိုင်းဖြစ်တော့မယ်။
စစ်သည်တွေလို လှည့်ပတ်ပြေးတယ်။
80
00:08:53,099 --> 00:08:55,260
လှည့်ပတ်ပြေးကြမယ်။
အမိုက်စား ခရူးဆိတ်စစ်ပွဲတခုမှာ...
81
00:08:55,368 --> 00:08:59,099
မုန်တိုင်းဝင်ထောင့်၊
လက်သီးများပေါ်တွင် ပါးရိုက်ခြင်း၊ ခန္ဓာကိုယ် အရေအတွက်ကို စုစည်းခြင်း။
82
00:08:59,872 --> 00:09:02,898
စစ်ဖြစ်တဲ့အခါ၊
မင်းက အမိုက်စား ရန်သူလိုတယ်။
83
00:09:03,209 --> 00:09:07,737
သိပ်မကြာခင်မှာပဲ လူတိုင်းရဲ့ အနီးနားကို ရောက်လာတယ်။
ထောင့်တိုင်းမှာ မင်းရဲ့ရန်သူပဲ။
84
00:09:08,414 --> 00:09:11,247
မကြာမီ ရပ်ကွက်
ရဲရဲလုပ်ရမယ်...
85
00:09:11,350 --> 00:09:13,614
အဲဒါက သိမ်းပိုက်ထားတဲ့ နယ်မြေပဲ။
86
00:09:15,221 --> 00:09:16,813
မင်း ဒါကို လိုက်နာသလား။
87
00:09:17,089 --> 00:09:18,386
ထင်တာပဲ။
88
00:09:18,491 --> 00:09:21,119
ဒီမှာကြည့်၊
ကျွန်တော်လုပ်နေတဲ့အချက်ကတော့ Carver ပါ။
89
00:09:21,227 --> 00:09:24,390
ရဲတပ်ဖွဲ၊
သူတို့သည် တူညီသောအရာမဟုတ်ပါ။
90
00:09:24,497 --> 00:09:26,692
မသွားခင်
လွဲမှားစွာ လှည့်စားလိုက်သည်..။
91
00:09:26,799 --> 00:09:29,199
ဒီစစ်ပွဲဂိမ်းတွေနဲ့ စတင်ခဲ့တယ်...
92
00:09:29,302 --> 00:09:32,430
ရဲက လှမ်းရိုက်တယ်၊
ပြီးတော့ ဒီပို့စ်ကို သူလေ့လာခဲ့တယ်။
93
00:09:33,573 --> 00:09:36,041
အဖြစ်အပျက်တွေ ရှိခဲ့မယ်ဆိုရင်
အဲဒီပို့စ်ပေါ်မှာ...
94
00:09:36,142 --> 00:09:39,111
မုဒိမ်းမှု ဖြစ်မလား။
လုယက်မှု သို့မဟုတ် ပစ်ခတ်မှု...
95
00:09:39,345 --> 00:09:43,145
သူ့မှာ ကူညီပေးတဲ့လူတွေရှိတယ်၊
သူ့ကို အချက်အလက်တွေ ကျွေးတယ်။
96
00:09:43,482 --> 00:09:46,849
ဒါပေမယ့် မင်းဆီရောက်တိုင်း
ကျွန်တော့်ရဲ့ DEU တပ်ကြပ်ကြီး...
97
00:09:46,953 --> 00:09:51,356
သတင်းအချက်အလက်အတွက်၊ ဘာတွေဖြစ်နေတယ်ဆိုတာ သိနိုင်ဖို့
သူတို့လမ်းဘေးမှာ...
98
00:09:52,224 --> 00:09:54,715
ပြန်လာသမျှဟာ မိုက်မဲမှုတစ်ခုပါပဲ။
99
00:09:55,595 --> 00:09:58,860
မင်းရဲ့ ကိန်းဂဏာန်းတွေ ရှိတယ်၊ မင်းရဲ့ ဖမ်းဆီးမှုတွေ ရှိခဲ့တယ်၊
မင်းမှာ တက်ဖူးတယ်။
100
00:09:58,965 --> 00:10:00,728
ဒါပေမယ့် ဒီလောက်တောင် ကြောက်စရာကောင်းအောင် မလုပ်ပါနဲ့...
101
00:10:00,833 --> 00:10:04,394
မင်းအကြောင်းပြောတဲ့အခါ
ရပ်ကွက်ကို ကာကွယ်နေပြီလား။
102
00:10:10,977 --> 00:10:15,346
အဆိုးဆုံးကို မင်းသိတယ်။
မူးယစ်ဆေးဝါးစစ်ပွဲလို့ ခေါ်တဲ့...
103
00:10:15,781 --> 00:10:17,180
ငါ့စိတ်ထဲမှာ...
104
00:10:20,853 --> 00:10:23,583
အဲဒါ ရုံ... ဒီအလုပ်ကို ပျက်သွားတယ်။
105
00:10:26,058 --> 00:10:27,047
မေဂျာ။
106
00:10:27,159 --> 00:10:29,093
- မင်းဘာတွေရလဲ။
- ဝင်လာ။
107
00:10:29,462 --> 00:10:33,398
Sun သတင်းစာ သတင်းထောက်။
ကင်းလွတ်ဇုန်များသို့ ရောက်ဖူးသူ သုံးဦးရှိသည်။
108
00:10:35,267 --> 00:10:36,632
ကားမှာတွေ့မယ်။
109
00:10:41,040 --> 00:10:43,338
တွေးခဲ့တာတွေ၊
ကျမ်းကျိန်လွှာကို ပြန်ရေးဖြစ်နိုင်တယ်...
110
00:10:43,442 --> 00:10:45,603
ပစ္စည်းအချို့ကိုထည့်ပါ။
ဘောပင်စာရင်းတွေကနေ ရလာတာပါ...
111
00:10:45,711 --> 00:10:47,303
ဒီအမှုကို တရားသူကြီးဆီ ခေါ်သွားပါ။
112
00:10:47,413 --> 00:10:51,042
မင်းမှာ ဥပဒေဘွဲ့ရရှိလား။
မင်းလုပ်ရင် မင်းကိုခေါ်ခိုင်းလိမ့်မယ်။
113
00:10:51,150 --> 00:10:53,675
ဘယ်သူက ရှေ့နေလို ဟန်ဆောင်မလဲ။
အဲဒါမဟုတ်ဘူးလား။
114
00:10:54,253 --> 00:10:56,312
ပြောနေတာပဲ၊
ဒါကို ကျနော်တို့ အရမ်းသတိထားနေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
115
00:10:56,422 --> 00:10:58,413
ငါတို့ ဖီလန်အတွက် နောက်ထပ် မိုင်တွေ သွားမယ်။
116
00:10:58,524 --> 00:11:01,049
ယခုဖြတ်လမ်းတစ်ခုသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို နောက်ပိုင်းတွင် ကုန်ကျနိုင်သည်။
လှုပ်ရှားမှုကြားနာမှုများ။
117
00:11:01,160 --> 00:11:02,957
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤဝိုင်ယာကြိုးပေါ်တွင် Phelan ကိုဆွဲမလား။
118
00:11:03,062 --> 00:11:05,360
ဒီမျက်နှာနှစ်ခု ဟက်ခ်က ကျွန်တော့်ကို ရောင်းထွက်သွားတယ်၊
နောက်ဆုံးသွား-လှည့်။
119
00:11:05,464 --> 00:11:08,797
အနားယူပါ၊ သူသည် သက်တမ်းအသစ်အတွက် မပြေးပါ။
သူနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။
120
00:11:08,901 --> 00:11:10,095
ဟုတ်တယ်၊ သူက အမိုက်စားပဲ။
121
00:11:10,202 --> 00:11:12,796
ငါတို့အားလုံးဟာ အမိုက်စားတွေပါပဲ။
ငါတို့သည်သင်တို့လမ်း၌ရှိသောအခါ။
122
00:11:12,905 --> 00:11:15,032
အဲဒါက နယ်မြေနဲ့ သက်ဆိုင်တယ်။
123
00:11:25,184 --> 00:11:26,549
အမှတ်ယူထားသည်။
124
00:11:28,454 --> 00:11:31,946
အဲဒီတော့ အဲဒါတွေက အဲဒီဂိုဒေါင်တွေ၊
Winchester အိမ်ဟောင်းများ...
125
00:11:32,058 --> 00:11:34,185
အသေတုံးများ
ဗင်းဆင့်လမ်းကဆင်းသလား။
126
00:11:34,293 --> 00:11:35,590
သုံးလုံး။
127
00:11:36,162 --> 00:11:38,289
ပြီးတော့ သူတို့က စိတ်ကူးယဉ်နေကြတာ
ဒီအတိုင်းဆက်သွားနေမှာလား။
128
00:11:38,397 --> 00:11:41,161
Colvin က ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပြတယ်။
အဲဒီနေရာတွေမှာ လမ်းပေါ်ထွက်ဖို့ တွန်းအားပေး...
129
00:11:41,267 --> 00:11:43,326
ပြီးမှ လူတွေကို ပိတ်ပစ်မယ်။
130
00:11:43,436 --> 00:11:45,597
ဒါပေမယ့် အခုချိန်ထိ ဖမ်းတာ တစ်ကြိမ်မှ မတွေ့သေးဘူး။
131
00:11:45,705 --> 00:11:47,065
ဒီမြို့လယ်အကြောင်း သူတို့သိလား။
132
00:11:47,139 --> 00:11:49,019
မထင်ဘူး။
သူတို့မှာ သဲလွန်စတစ်ခုရှိတယ်။
133
00:11:49,075 --> 00:11:51,908
ဒါပေမယ့် ငါအဲဒီမှာရှိချင်တယ်။
မေးခွန်းပေါ်လာတဲ့အခါ။
134
00:11:54,113 --> 00:11:55,671
ဒါက ရုံ...
135
00:11:56,182 --> 00:11:57,740
အဲဒါကို ပြောပြပါ။
136
00:12:05,991 --> 00:12:08,425
- ကြည့်လို့ကောင်းတဲ့ နေရာလေး ရပါပြီ။
- အင်း။
137
00:12:08,527 --> 00:12:11,792
အခု လုပ်စရာရှိတာ အကုန်လုပ်
အပြင်ထွက်ပြီး ကလေးယူဖို့ပါ။
138
00:12:11,897 --> 00:12:13,262
လာပါလူ။
139
00:12:13,365 --> 00:12:15,265
မင်းအသံက လွယ်လိုက်တာ...
140
00:12:15,367 --> 00:12:17,733
ဒါပေမယ့် အမှန်အတိုင်းပြောပါ...
141
00:12:17,837 --> 00:12:20,271
ငါမသိနိုင်ဘူး။
ဒီ hoppers ကိုဘယ်လိုသွားမလဲ။
142
00:12:20,372 --> 00:12:24,638
အိုး..အဲဒါကြောင့် ငါ အိပ်ရေးပျက်မှာမဟုတ်ဘူး။
တခြားဘယ်သူမှလည်း မလုပ်ဘူး။
143
00:12:33,052 --> 00:12:34,019
ငါတို့တစ်ခုရတယ်။
144
00:12:35,287 --> 00:12:36,151
သူ့အဖွား။
145
00:12:36,255 --> 00:12:37,552
- ငါ့ကို ရှာနေတာလား။
ကောင်လေး...
146
00:12:37,656 --> 00:12:39,817
အကြောင်းပြချက်မရှိပါ။
သင့်အဝတ်အစားများကို ရေဆေးစက်ထဲတွင်ထားခဲ့ပါ။
147
00:12:39,925 --> 00:12:41,950
ဘယ်နှစ်ခါလဲ။
ငါမင်းကိုပြောစရာရှိလား။
148
00:12:42,061 --> 00:12:44,859
Dag, Mee-maw.
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါမေ့နေတယ် ဟုတ်လား။
149
00:12:44,964 --> 00:12:47,023
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အဝတ်လျှော်ဆပ်ပြာကို ကောက်ယူလိုက်တယ်။
ကောက်ယူလိုက်ပါသည်။
150
00:12:47,133 --> 00:12:48,964
အဝတ်လျှော်ဆပ်ပြာ၊ အဲဒါက ကုတ်နံပါတ်ပါ။
151
00:12:49,068 --> 00:12:52,037
အခု ကျွန်တော်တို့ လုပ်ထားတဲ့ ကြားဖြတ်စကား နားထောင်ကြည့်ရအောင်
Bodie Broadus ၏...
152
00:12:52,138 --> 00:12:54,419
အဲဒီ payphone တွေပေါ်တက်တုန်းကပေါ့။
လွန်ခဲ့သောနှစ်အနည်းငယ်က
153
00:12:55,074 --> 00:12:58,566
ကြည့်၊ ငါပြောနေတယ်၊ ကောင်လေးကို ငါတွေ့တယ်။
သူ့မှာ အဲဒီပစ္စည်းမရှိဘူးလို့ ပြောနေတယ်။
154
00:12:58,811 --> 00:13:01,541
- တူညီသောအသံ၊ မေးခွန်းမရှိပါ။
- တရားသူကြီးကို အကြောင်းကြားမယ်။
155
00:13:02,114 --> 00:13:04,173
အသံနှိုင်းယှဉ်မှုကို ကိုးကားပါ။
တရားရုံးအစီရင်ခံစာတွင်။
156
00:13:04,283 --> 00:13:06,114
ကျွန်တော်တက်နေပါပြီ။
157
00:13:09,188 --> 00:13:10,280
အင်း။
158
00:13:10,890 --> 00:13:13,120
ဒီမှာပဲ ရပါပြီ ခင်ဗျာ။ ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။
159
00:13:13,225 --> 00:13:16,319
- ဗိုလ်မှူး Colvin, အနောက်ခရိုင်။
- Banisky၊ Sun စာတမ်းများ။
160
00:13:17,096 --> 00:13:18,688
ဒါဆို ဒါက မင်းရဲ့ စိတ်ကူးလား။
161
00:13:18,931 --> 00:13:20,262
တစ်ခုရ၊ တစ်ခုယူ။
162
00:13:22,802 --> 00:13:24,360
ငါတို့ လမ်းလျှောက်ရင် စိတ်ပါရဲ့လား။
163
00:13:24,904 --> 00:13:28,271
Apocalypse။ Apocalypse။
အဲဒီ Apocalypse ကို ရပါပြီ။
164
00:13:28,407 --> 00:13:29,499
ဒီမှာ တိုတိုလေးပါ။
165
00:13:29,608 --> 00:13:32,008
လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်နဲ့ ရောင်းတဲ့ ကုန်သည်တွေရှိတယ်...
166
00:13:32,111 --> 00:13:34,409
မူးယစ်ဆေးစွဲသူများ လမ်းပေါ်ထွက်...
167
00:13:34,613 --> 00:13:38,049
အောက်ခြေက လူတွေက ကွင်းဆင်းပြီး၊
ဆေးထိုးအပ်များနှင့် အားလုံးကို ပေးကမ်းခြင်း၊
168
00:13:38,150 --> 00:13:40,209
ပြောချင်တာက ဒီအကြောင်းကို ဘယ်သူသိလဲ။
ရုံးချုပ်မှာဆင်းမလား?
169
00:13:40,319 --> 00:13:42,685
ကြည့်ပါ၊ Command က
အခြေအနေကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။
170
00:13:42,788 --> 00:13:45,689
ကနဦး စိုးရိမ်မှု... ရှိစဉ်
171
00:13:45,791 --> 00:13:47,884
ဒါပေမယ့် ခံစားရတယ်။
ဆောင်ရမယ့် ကိစ္စတွေက...
172
00:13:47,993 --> 00:13:50,484
- ကိစ္စများ?
- ဟုတ်တယ်၊ တရားစွဲခံရတာ သေချာတယ်။
173
00:13:50,596 --> 00:13:53,030
မင်းရဲ့အရာရှိတွေပြောတာ
လွတ်လပ်သောဇုန်များတွင် မည်သူမျှ ပိတ်လှောင်မထားပါ။
174
00:13:53,132 --> 00:13:55,896
ကြည့်စမ်း၊ ငါ့တပ်တွေပဲ ရှိတယ်။
လူကုန်ကူးမှု တိုက်ဖျက်ရေးမှာ...
175
00:13:56,001 --> 00:13:56,968
သတ်မှတ်ထားသောနေရာများသို့။
176
00:13:57,069 --> 00:13:59,469
ဆိုလိုတာက သူတို့ လုံးဝမသိဘဲ
စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးကဏ္ဍ။
177
00:13:59,572 --> 00:14:00,937
အဲဒါက CID မြို့လယ်က ပြေးတာ။
178
00:14:01,040 --> 00:14:03,304
ဟုတ်လား? စုံထောက်က ဘယ်သူလဲ။
179
00:14:04,243 --> 00:14:05,335
ကြည့်လိုက်။
180
00:14:06,645 --> 00:14:08,738
ပြောသင့်တာထက် ပိုပြောပြီးပြီ။
181
00:14:08,848 --> 00:14:12,306
အဓိကအချက်ကတော့၊
မင်း အခုပဲ ဖုန်းခေါ်နေပြီ...
182
00:14:12,418 --> 00:14:14,852
ပြာကြလိမ့်မယ်၊
ပေါက်ကြားမှု ရှိတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
183
00:14:14,954 --> 00:14:17,754
အမှုကို စောစီးစွာ လျှောက်ကြမည်၊
ပြီးတော့ ငါတို့ တတ်နိုင်သမျှ မရနိုင်ပါဘူး...
184
00:14:17,823 --> 00:14:19,383
ဒီကောင်းတဲ့အလုပ်ကနေ ငါတို့ဒီမှာလုပ်ခဲ့တယ်။
185
00:14:19,425 --> 00:14:22,758
မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။
ဤအရာအားလုံးသည် စိုးမိုးရေးဗျူဟာတစ်ခုလား။
186
00:14:24,096 --> 00:14:26,064
တခြားဘာဖြစ်နိုင်မလဲ။
187
00:14:26,632 --> 00:14:29,863
ပြောချင်တာက ငါတို့က မင်းထင်တာလား။
တကယ်က ဒီလိုမျိုး ဖြစ်မလာဘူးလား။
188
00:14:29,969 --> 00:14:33,496
လာပါ Banisky
ငါဆိုလိုတာကကြည့်။ ဒီအရှုပ်ကို ကြည့်ပါ။
189
00:14:35,007 --> 00:14:37,339
အခြားသတင်းထောက်တစ်ဦးသည် အဲ... ပေါ်နေသည်။
190
00:14:38,510 --> 00:14:42,640
ငါပေးလိုက်တယ်၊
မင်းက အဲဒါနဲ့ ချက်ချင်းပြေးတယ်။ မေးတာ။
191
00:14:44,149 --> 00:14:47,585
တစ်ပတ်။ ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ ပြေးရမှာပေါ့၊
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။
192
00:14:48,387 --> 00:14:51,288
- ခရမ်းရောင်အခိုးအငွေ့၊ ခရမ်းရောင်မြူမှုန်။
- နားလည်ပါပြီ။
193
00:14:51,624 --> 00:14:53,558
အဲဒီ့မှာ။
194
00:14:54,493 --> 00:14:56,961
ဒါဆို အစ်ကို ဘာက ပြန်လာတာလဲ။
195
00:14:57,363 --> 00:15:00,230
လုပ်ငန်းမပြီးပြတ်အောင် နှောင့်ယှက်ပါတယ်။
196
00:15:01,133 --> 00:15:04,466
အပစ်ခံရတယ်လို့ ကြားတယ်။
မင်းဒီမှာမစတင်ခင်။
197
00:15:04,570 --> 00:15:06,197
ကစားရတာ မကြိုက်ဘူး။
198
00:15:06,305 --> 00:15:07,966
သစ္စာဖောက်တာကို ဆိုလိုတာလား။
199
00:15:08,374 --> 00:15:10,672
သူတို့ပို့လိုက်တဲ့လူကို ငါရှာနေတယ်။
200
00:15:10,776 --> 00:15:13,973
သူ့လေယူလေသိမ်းကနေ သူက ပြည်တွင်းဖြစ်၊
လမ်းပေါ်မှာတင်
201
00:15:14,079 --> 00:15:17,173
လိမ္မာ၊ အသိဉာဏ်၊ အသက် 20 နှောင်းပိုင်း၊ အမိုက်စား...
202
00:15:17,616 --> 00:15:21,143
ဒါပေမယ့် သူ့မျက်နှာမှာ အမာရွတ်တွေ ရှိနေတယ်။
203
00:15:22,655 --> 00:15:25,385
- မင်းက ဒီ nigga နဲ့ တွဲနေတာလား။
- ငါသူ့ကိုသိတယ်။
204
00:15:25,491 --> 00:15:27,186
စကားမပြောရဘူး...
205
00:15:27,593 --> 00:15:31,393
ဒါပေမယ့် ဂိမ်းနဲ့ နီးတဲ့ နေရာမှာ မနေနိုင်ပါဘူး။
အမဲကောင်ကို မသိ။
206
00:15:31,497 --> 00:15:34,660
- သူ Barksdale နဲ့လား။
- သူကိုယ်တိုင်။
207
00:15:35,501 --> 00:15:38,732
ကလွဲလို့ပေါ့။
ကောင်လေးနှစ်ယောက်နဲ့ ပြေးတဲ့အခါ။
208
00:15:40,272 --> 00:15:43,173
မူလတန်းမှ ဆယ်လနှင့် သင်သည်။
အခုအချိန်မှာ အားလုံးက ငွေနဲ့ပတ်သက်နေရမယ်။
209
00:15:43,275 --> 00:15:45,573
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။ ဒေါ်လာကို ဖုန်းခေါ်တယ်။
210
00:15:45,678 --> 00:15:48,613
သင်သည် ဤအပတ်တွင် စတင်၍ မရပ်တန့်ပါ။
မင်းရဲ့နံပါတ်တွေကို ထိတဲ့အထိ။
211
00:15:48,714 --> 00:15:50,594
ငါတို့ $1 million လိုမယ်။
ရုပ်မြင်သံကြားအတွက်ပဲ
212
00:15:50,616 --> 00:15:52,379
ဒါက တကယ်လုပ်လို့ ရတယ်လို့ မင်းထင်လား။
213
00:15:52,484 --> 00:15:54,816
ထူးထူးခြားခြားတွေက ကြီးကြီးမားမားမဟုတ်ပေမယ့် ဟုတ်တယ်၊
214
00:15:55,054 --> 00:15:56,487
လုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်...
215
00:15:56,588 --> 00:15:59,250
အရာတစ်ထောင်ရှိသရွေ့၊
မှားသွားနိုင်ပါတယ်၊ မမှားပါနဲ့။
216
00:15:59,358 --> 00:16:00,950
လူဖြူတစ်ယောက်အတွက်တောင်
217
00:16:01,060 --> 00:16:02,618
လူဖြူတစ်ယောက်အတွက်ပင်။
218
00:16:02,728 --> 00:16:04,355
ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ...
219
00:16:04,463 --> 00:16:07,899
သတိထားမိတယ်။
ဤနေရာတွင် အချို့သော monochromatic အကျိုးသက်ရောက်မှု။
220
00:16:08,334 --> 00:16:11,303
တစ်ခုတော့ ကျွန်တော်တို့လိုမယ်။
မျက်နှာတွေ မည်းနေတယ်...
221
00:16:11,403 --> 00:16:13,598
ငါတို့က သူတို့ကို လိုအပ်လိမ့်မယ်။
ထင်ရှားသောရာထူးများတွင်။
222
00:16:13,706 --> 00:16:14,695
သင်မှန်ပါတယ်။
223
00:16:14,807 --> 00:16:17,167
မင်းစတင်စဉ်းစားရမယ်။
လူမည်းခေါင်းဆောင်များ၏ ထောက်ခံမှုနှင့်ပတ်သက်၍
224
00:16:17,276 --> 00:16:20,439
ဝန်ကြီးများ၊ ရပ်ရွာလူထု၊
ရွေးကောက်ခံအရာရှိများ။
225
00:16:20,546 --> 00:16:22,013
ဤတွင် ခက်ခဲသောအပိုင်းကို ရောက်ရှိလာသည်။
226
00:16:22,114 --> 00:16:25,777
မဲခွဲ၍
သင်္ချာအလုပ်ဖြစ်အောင် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းဖြစ်သည်။
227
00:16:25,884 --> 00:16:27,476
ဒီတော့ Tony Grey က ပြိုင်ပွဲဝင်ရမှာ။
228
00:16:27,586 --> 00:16:30,680
သူက ပြိုင်ပွဲမှာ ဆက်နေရမယ်၊
ပြီးတော့ သူက ပြိုင်ပွဲမှာ ရပ်တည်နေရမယ်။
229
00:16:30,789 --> 00:16:32,309
ကောင်လေးက ပေါ့ပေါ့ပါးပါးပဲ မဟုတ်လား။
230
00:16:32,391 --> 00:16:34,518
- သူက လူကောင်း၊ အားလုံးခြုံကြည့်။
- မိုက်တယ်။
231
00:16:34,626 --> 00:16:38,426
သူက လူကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ သူ့ကို လိုအပ်တယ်။
Royce မှ မဲများကို စုပ်ယူရန်။
232
00:16:38,530 --> 00:16:41,499
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဤအရာသည် Tony... ဖြစ်သည်။
233
00:16:41,633 --> 00:16:44,796
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မဟုတ်ဘူး Tommy။ အဲဒါ နိုင်ငံရေး။
234
00:16:45,838 --> 00:16:47,669
၎င်းနှင့်အတူနေထိုင်ပါ၊ သို့မဟုတ် ဆုံးရှုံးပါ။
235
00:16:51,043 --> 00:16:54,137
အို၊ အို။ ချွန်ထက်သော နှာတံနှင့် ကောင်လေး၊
သူသွားနေတာ မင်းသိလား...
236
00:16:54,246 --> 00:16:56,111
- သူ Apollo ကို သွားမယ်။
- အပိုလိုလား။
237
00:16:56,215 --> 00:16:58,046
ဟုတ်တယ်။ သူ လက်မှတ်နှစ်စောင်လိုမယ်။
238
00:16:58,150 --> 00:17:00,015
မင်းကွာ။ Tweety Bird က ဒီလိုပြောတာပါ။
239
00:17:00,119 --> 00:17:02,719
မေမေလောင်း၊ ဘယ်နှစ်ခါလဲ။
နာမည်မသုံးဖို့ ပြောရမှာလား။
240
00:17:02,788 --> 00:17:06,588
- အိုး ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ ဒါဆို ငါ မင်းကို လွမ်းနေတာလား။
- အင်း။ ကောင်းပြီ။
241
00:17:08,127 --> 00:17:11,028
- Apollo၊ ပြဇာတ်ကိုကြိုက်လား။
- 125 လမ်းကဲ့သို့။
242
00:17:11,130 --> 00:17:15,066
125 ဂရမ်၊ တစ်ကီလို၏ရှစ်ပုံတစ်ပုံ။
လက်မှတ်နှစ်စောင် ဆိုသည်မှာ "ထိုနှစ်ဆ" ဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည်။
243
00:17:15,167 --> 00:17:18,068
- ယခုအချိန်အထိ တစ်ခုတည်းသောကုဒ်အသစ်မှာ Hamsterdam ဖြစ်သည်။
- ဟမ်စတာဒမ်?
244
00:17:18,170 --> 00:17:21,628
ရှိကောင်းရှိနိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။
stash house နဲ့ တစ်ခုခုလုပ်ပါ။
245
00:17:21,740 --> 00:17:25,471
ငါ Kima နဲ့ ချိတ်လိုက်မယ်
Tweety Bird ကိုဖမ်းပါ။
246
00:17:26,378 --> 00:17:28,539
ငါတို့ရရှိတာကို မင်းပျော်နေလား။
247
00:17:28,647 --> 00:17:30,137
နောက်ထပ် တစ်ပတ်လောက် ဒီလိုဖုန်းဆက်တာ...
248
00:17:30,249 --> 00:17:34,515
ပြီးတော့ သူတို့ရဲ့ ကွန်ရက်ကို ဖောက်ထုတ်မယ်။
နှင့် ဆက်ရန်ဖုန်းများစွာရှိသည်။
249
00:17:35,521 --> 00:17:37,989
စုံထောက်တွေနဲ့ ခဏနေရမယ်။
250
00:17:38,624 --> 00:17:39,682
သေချာတယ်။
251
00:17:43,562 --> 00:17:46,429
IID သည် Prez ၏ပစ်ခတ်မှုကို ကောက်ယူခဲ့သည်။
မျှော်လင့်ရမည့်အရာဖြစ်သည်။
252
00:17:46,532 --> 00:17:48,932
လူမျိုးရေးအရ တင်းမာနေရုံနဲ့ မလုံလောက်ပါဘူး။
အဲဒါကို သူတို့က တုံ့ပြန်ရမယ်။
253
00:17:49,001 --> 00:17:51,162
ဒီကောင်လေးအတွက် လုံးဝကံမကောင်းပါဘူး၊
254
00:17:52,504 --> 00:17:54,699
ကြီးကြပ်ရေးမှူး၏ အစီရင်ခံစာအတွက်...
255
00:17:54,907 --> 00:17:57,205
မေးဖို့ လိုပါတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်မှာ အရိပ်အယောင်ရှိခဲ့ရင်...
256
00:17:57,309 --> 00:17:59,436
Prez သည် လူမျိုးရေးအစွဲများကို ဖုံးကွယ်ထားသည်။
257
00:17:59,545 --> 00:18:03,845
ကောင်းပြီ၊ သူက ထူးဆန်းတဲ့ အမိုက်စားတွေကို စုဆောင်းထားတယ်၊
သံသယမရှိပေမယ့် လူမျိုးရေးအငွေ့အသက်ကို ကျွန်တော်ဘယ်တော့မှ မရဘူး။
258
00:18:03,949 --> 00:18:06,349
ဗိုလ်ကြီး၊ မင်း လေးလေးနက်နက် မေးနေတာလား။
259
00:18:13,559 --> 00:18:16,892
မိုက်မဲခြင်းမှအစပြုရန်မဟုတ်၊ သို့သော်သင်ထင်သည်။
Wagoner က အသားဖြူရင် ပစ်ခံရမှာလား။
260
00:18:16,995 --> 00:18:20,863
- ဖော်ပြချက် နံပါတ်တစ် ယောက်ျားကို ခေါ်သည်။
- ငါပြောနေတာ။
261
00:18:23,735 --> 00:18:27,262
ကောင်းမြတ်သောသခင်သည် တနင်္ဂနွေနေ့နံနက်ကို ဘေးဖယ်ထားတော်မူ၏။
ဘုရားကျောင်းသွားဘို့။
262
00:18:27,840 --> 00:18:30,570
Kenny Bird နဲ့ မြေပဲ၊
စစ်ဖြစ်တုန်းက...
263
00:18:30,676 --> 00:18:33,304
အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးကို လေးစားဖို့ ကောင်းတဲ့သဘောရှိတယ်။
264
00:18:33,679 --> 00:18:36,204
Barksdales က ဦးထုပ်တွေ ပို့လိုက်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
265
00:18:37,449 --> 00:18:38,916
ဘုရားကျောင်းသရဖူလား။
266
00:18:39,184 --> 00:18:42,085
လမ်းလျှောက်တက်လာပြီး ခေါင်းလောင်းသံ၊
မုတ်ပေါ်မှာထားလော့။
267
00:18:42,187 --> 00:18:43,882
ရှက်ကြလို့။
268
00:18:46,125 --> 00:18:47,524
Miss Josephine က ပြုပြင်နေသလား။
269
00:18:47,626 --> 00:18:50,618
သူမ က ပွန်းပဲ့နေဆဲ၊
ဒါပေမယ့် သူမက အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
270
00:18:50,729 --> 00:18:52,162
ဒါပေမယ့် မင်းမဟုတ်ဘူး။
271
00:18:52,564 --> 00:18:54,759
ဒါကို ကောင်းကောင်းမဖြေရှင်းမချင်း မဟုတ်ဘူး။
272
00:19:01,006 --> 00:19:04,134
ဟေး၊ Butch မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။
ငါ့ဘဏ်ထဲကို သွားပြီး သတင်းဖြန့်တယ်။
273
00:19:04,243 --> 00:19:07,178
မဥမ္မာ က ငွေသား ပေးရတာ
လူတွေကို သူတို့ဆီရောက်ဖို့ မင်းငါ့ကို ခံစားရလား။
274
00:19:07,279 --> 00:19:08,439
ဟေ့၊ မင်းပိုက်ဆံကို ချွေတာ။
275
00:19:08,547 --> 00:19:12,608
- အခု လာပါ Butchie၊ ငါ ဒါကို လုပ်ရမှာပေါ့၊ မင်း။
- ပေးစရာ မလိုဘူးလို့ ပြောနေတယ်။
276
00:19:15,087 --> 00:19:17,112
Thomkins၊ McCulloh ပေါ်တက်။
277
00:19:18,857 --> 00:19:20,449
အသုဘအိမ်ကဘာလဲ။
278
00:19:23,462 --> 00:19:26,102
ဒီတစ်ခါတော့ မင်းငါ့ကိုပြောချင်တာလား။
မင်းမှာ လူရွှင်တော်တွေ အပေါ်မှာ နယ်ပယ်တစ်ခု ရှိတယ်..။
279
00:19:26,198 --> 00:19:30,328
- ပြီးတော့ မင်းဟာ တိုးတိုးတိတ်တိတ် စကားတစ်ခွန်းမှ မလွတ်ဘူး။
- ကိုယ့်ကိုကိုယ်ရှာနေတာ။
280
00:19:30,536 --> 00:19:33,994
အမှန်က၊ မင်းရဲ့အခွင့်အရေးပဲ။
အဲဒီလူအုပ်ကို ဆန့်ကျင်ဖို့...
281
00:19:34,106 --> 00:19:37,007
ပြန်လာမယ်။
မြွေပွေးကဲ့သို့ သေးသွယ်သည်။
282
00:19:41,246 --> 00:19:43,407
ငါမကူညီနိုင်ဘူး Butch။
283
00:19:49,388 --> 00:19:51,151
ဘာကောင်လဲ? ငါ့လူတွေ ဘယ်မှာလဲ
284
00:19:51,256 --> 00:19:53,622
Slim Charles က သူတို့ကို ဆွဲခေါ်သွားတယ်။
ကြွက်သားအသစ်တွေ ငှားတယ်။
285
00:19:53,725 --> 00:19:56,319
Slim Charles? ဟိုကောင်ကသူ...
286
00:19:57,963 --> 00:19:59,294
အရေအတွက် ဘယ်လိုလဲ။
287
00:19:59,498 --> 00:20:01,625
တတိယမြောက်အပတ်အတွက် မကောင်းပါဘူး။
288
00:20:01,733 --> 00:20:05,362
ပြီးတော့ ငါတို့ရခဲ့တဲ့ အမှိုက်တွေရဲ့ သက်တမ်း၊
String က ကြာမှာမဟုတ်ဘူး။
289
00:20:12,211 --> 00:20:15,669
ကျွန်တော်သိသည်။ Slim က ပြောပါတယ်။
သူတို့က မင်းကို အကာအကွယ်ပေးဖို့။
290
00:20:21,253 --> 00:20:23,414
- ဒီမှာပေးပါ။ ဒီမှာပေးလိုက်ပါ။
- ရိုက်ချက်ကောင်းသည်။
291
00:20:23,522 --> 00:20:25,547
ပြန်ထုတ်လိုက်ပါ။ ပြန်ထုတ်လိုက်ပါ။
292
00:20:25,657 --> 00:20:26,749
သင်၏ dribble ကိုရယူပါ။
293
00:20:26,858 --> 00:20:28,120
Fucking hack.
294
00:20:28,794 --> 00:20:32,161
ယို၊ လွယ်၊ လွယ်။
မင်း ငါ့ယောက်ျားကို ဟက်ခ်လုပ်လိုက်။
295
00:20:32,464 --> 00:20:33,761
ညစ်ပတ်သောစက်။
296
00:20:36,435 --> 00:20:37,663
မောင်းလို့ကောင်းတယ်။
297
00:20:41,373 --> 00:20:42,965
ကျောင်းမတတ်ဘူးမဟုတ်လား?
298
00:20:43,075 --> 00:20:44,906
မင်းချယ်ရီရွေးနေတာ ဘာအတွက်လဲ
299
00:20:45,010 --> 00:20:47,808
ထိုလေ့လာချက်ကို ဆိုလိုပါသည်။
ပေါ့ပေါ့ပါးပါး လမ်းဘေးမှာ "Fuck you"...
300
00:20:47,913 --> 00:20:50,746
ဒါမှမဟုတ် အဆင့်တက်ဖို့ ရှာနေသလား၊
ဤနေရာတွင် ကူညီနိုင်ပါသလား။
301
00:20:51,116 --> 00:20:52,777
ငါစမ်းကြည့်မယ်။
302
00:20:52,884 --> 00:20:55,876
လိုက်ရှာနေတယ်။
လက်ဝှေ့ကို ကလေးတွေ စိတ်ဝင်စားလာအောင်။
303
00:20:57,256 --> 00:20:58,314
လက်ဝှေ့မလား?
304
00:21:00,559 --> 00:21:03,687
ဒီမှာကြည့်။ ဒါက ကျွန်တော့ရဲ့ အချိန်ကုန်ခန်းပါပဲ။
305
00:21:04,363 --> 00:21:07,594
ကလေးတွေကို ဘယ်မှာ ပို့ပေးလဲ။
ကောင်းကောင်းမတွဲနိုင်တဲ့သူတွေ။
306
00:21:07,966 --> 00:21:10,935
နားထောင်ပါ။
ဒီလူက လက်ဝှေ့ပွဲအစီအစဉ်ကို စလုပ်တယ်။
307
00:21:11,036 --> 00:21:13,797
ပြီးတော့ မင်းတို့အားလုံးရဲ့ အကြည့်တွေကနေ၊
လက်မှတ်ထိုးခြင်းသည် ကောင်းသောအရာဖြစ်နိုင်သည်။
308
00:21:13,839 --> 00:21:15,033
မင်းလိုအပ်လိမ့်မယ်။
309
00:21:15,140 --> 00:21:18,576
တစ်ခုတည်းသောအရာက သူဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ
သူ့လက်သီးနဲ့ သူ့ကြက်ကို ပတ်ထားတယ်။
310
00:21:18,677 --> 00:21:20,508
Fuck မင်းလူ၊ မင်းဖင်ကို ကန်တော့မယ်။
311
00:21:20,612 --> 00:21:22,876
Come on, motherfucker, you ain't shit.
312
00:21:25,851 --> 00:21:29,810
စိတ်လျှော့ပါ။ ထိုင်ပါ၊ ထိုင်ပါ။ ထိုင်ပါ။
313
00:21:30,856 --> 00:21:35,156
လာပါလူ။ ထိုင်ပါလူ။ ထိုင်ပါ။
314
00:21:37,529 --> 00:21:39,997
My man, you dropping your right.
315
00:21:40,866 --> 00:21:43,266
See, if young'un there was trained,
သူက မင်းကို ကြိမ်းပေးလိမ့်မယ်။
316
00:21:43,368 --> 00:21:45,962
Look like he the one that got beat.
317
00:21:47,372 --> 00:21:49,897
Stand up, let me show you something.
318
00:21:50,909 --> 00:21:53,139
လာပါလူ။ ငါ မင်းကို ဒုက္ခပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။
319
00:21:54,379 --> 00:21:58,372
Yellow tops, yellow tops,
အဝါရောင်ထိပ်တွေ ရခဲ့တယ်။ အဝါရောင်ထိပ်များ။
320
00:21:59,618 --> 00:22:00,676
အဲဒါကိုတွေ့လား။
321
00:22:01,186 --> 00:22:02,983
ကောင်းပြီ၊ ထိုင်ပါ။
322
00:22:03,422 --> 00:22:05,913
Look, if y'all wanna learn more...
323
00:22:06,625 --> 00:22:10,220
I got a gym down on Gilmor
တာယာဟောင်းစက်ရုံ၌။
324
00:22:10,729 --> 00:22:13,857
အားလုံးကို ကြိုဆိုပါတယ်။ ကောင်းပါပြီ?
325
00:22:29,281 --> 00:22:31,681
Tweety Bird က ဟိုမှာရပ်နေတာတွေ့တယ်။
326
00:22:32,050 --> 00:22:34,518
ငါတို့လုပ်ရမှာက ပြန်တက်လာဖို့ စောင့်နေတာ။
327
00:22:34,653 --> 00:22:38,316
ဒီကောင်တွေ ဝိုင်းမလည်ဖို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
တနေကုန် ဒီမှာ ထိုင်ခိုင်းတယ်။
328
00:22:38,924 --> 00:22:40,983
ဘာလဲ၊ ဒါကမင်းကိုစားနေတာလား။
329
00:22:42,361 --> 00:22:43,828
မဟုတ်ဘူး၊ ငါကောင်းတယ်။
330
00:22:45,263 --> 00:22:47,128
ဟုတ်တယ်၊ ငါမြင်တယ်။
331
00:22:50,469 --> 00:22:52,903
ငါပြောခဲ့တဲ့ မိန်းမကို မှတ်မိလား။
332
00:22:53,004 --> 00:22:55,871
နိုင်ငံရေးသမား မိန်းမလား? ဘယ်လိုလဲ?
333
00:22:56,341 --> 00:22:58,400
မဟုတ်ဘူး။ အမိုက်စား ဖြစ်သွားတယ်။
334
00:23:02,280 --> 00:23:06,114
မပိုင်သလို ခံစားရတယ်။
အချစ်ရေးမှာတောင် အရေးကြီးတဲ့ ကမ္ဘာတစ်ခုဆီ။
335
00:23:06,351 --> 00:23:08,012
မင်းက ရဲတစ်ယောက်မို့လား။
336
00:23:08,453 --> 00:23:10,387
အင်း၊ ဒါတင်မကဘူး။
337
00:23:12,357 --> 00:23:15,884
ကျွန်တော် သူမကို တစ်ခေါက်လောက် သွားတွေ့သလိုပါပဲ။
သူမသည် အပေါ်ဆုံးထပ်ရှိ ဟိုတယ်အခန်းတစ်ခုတွင် ရှိနေသည်။
338
00:23:15,994 --> 00:23:17,586
ဓာတ်လှေကားပေါ်က ခလုတ်ကို နှိပ်လိုက်တယ်။
339
00:23:17,696 --> 00:23:20,790
မင်းမှာရှိလို့ အဲဒီကိုတောင် မသွားဘူး။
အထူးသီးသန့်သော့တစ်ခုရှိဖို့...
340
00:23:20,899 --> 00:23:23,367
ဒီအထူးအမိုက်စားကြမ်းပြင်ကိုတောင်ရောက်ဖို့။
341
00:23:23,869 --> 00:23:27,236
ဒါနဲ့ အိမ်ရှေ့ စားပွဲကို သွားလိုက်တယ်၊
အပေါ်ထပ်က ဆူညံသံတစ်ချို့က ခေါ်တယ်...
342
00:23:27,339 --> 00:23:29,773
လွှတ်ထားခွင့်ပြုပါရန်။
343
00:23:31,676 --> 00:23:33,303
သူပြောနေတဲ့ အမိုက်စားစကားတွေ နားထောင်နေတယ်...
344
00:23:33,412 --> 00:23:36,540
ဘဝမှာ ပထမဆုံးအကြိမ်၊
တံခါးရွက်ဖျင်တစ်ခုလို ခံစားရတယ်။
345
00:23:36,648 --> 00:23:41,244
ဉာဏ်ကောင်းသူတိုင်း လုပ်သလိုပါပဲ။
သူ့ဘဝရဲ့ တခြားအရာတွေ သိလား
346
00:23:41,386 --> 00:23:44,753
ငွေရှာပါ သို့မဟုတ် အရွေးခံပါ။
347
00:23:46,057 --> 00:23:49,185
ငါက အသက်ရှူစက်တစ်ခုလိုပါပဲ။
ငါ့ရဲ့ fucking ကွမ်းသီးအတွက်။
348
00:23:51,897 --> 00:23:53,296
ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။
349
00:23:54,065 --> 00:23:56,033
ငါက ခရိုင်သုံးခုမှာ ဉာဏ်အမြော်အမြင်ဆုံးပဲ...
350
00:23:56,134 --> 00:23:58,034
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို ကြည့်တယ်။
ငါမိုက်မဲသလိုပဲ...
351
00:23:58,136 --> 00:24:01,572
မိုက်မဲသောဂိမ်းအချို့ကိုကစား
အမိုက်စား penny-ante လောင်းကြေးများအတွက်။
352
00:24:04,376 --> 00:24:06,844
Kima က ကျွန်တော့်ကို လှည့်ကြည့်နေတယ်။
353
00:24:17,856 --> 00:24:19,118
ဟဲဟဲ ဟဲဟဲ။
354
00:24:19,224 --> 00:24:20,589
အရပ်ရှည်တဲ့သူက မင်းကို ကြိုက်သလို ကပ်ဖို့ ပြောတယ်...
355
00:24:20,692 --> 00:24:24,150
အရပ်မြင့်တဲ့လူ ရှိမယ်။
မင်းရဲ့ခေါင်းကို ငါနင်းမိတဲ့အခါ
356
00:24:24,262 --> 00:24:25,820
ကားထဲမှာနေပါ။
357
00:24:37,142 --> 00:24:39,770
အို၊ တိုတိုလေး လုပ်ပါ ယောက်ျား၊
ငါလုပ်စရာရှိတာတွေ့တယ်။
358
00:24:39,878 --> 00:24:41,368
အိုး၊ ဆုံကြစို့။
359
00:24:41,480 --> 00:24:44,142
သင်ရဖို့ ပိုခက်တယ်။
ငါ့မိန်းမရဲ့ဖင်ထက်၊ နီဂါ။
360
00:24:44,249 --> 00:24:48,242
ဟုတ်တယ်၊ မင်း တန်ခိုးကြီးတဲ့ Barksdales
ကျောထိုင်ပြီး low-key ကစားဖို့ တတ်နိုင်တယ်။
361
00:24:48,353 --> 00:24:50,287
ဒါပေမယ့် ငါတို့ထဲက တစ်ချို့က အလုပ်လုပ်ရမယ်။
နတ်ဆိုးအသက်ရှင်ဘို့။
362
00:24:50,388 --> 00:24:52,447
မင်း ဘာထင်လဲ။
ဒီအရှုပ်အထွေးက ငါတို့ရဲ့စီးပွားရေးကို မထိခိုက်စေဘူးလား။
363
00:24:52,557 --> 00:24:56,755
ဆိုလိုသည်မှာ Avon သည် ထိုင်ရန် ဆန္ဒရှိသည်။
Marlo နှင့် စကားပြောပါ၊ ဤအညစ်အကြေးကို ဖယ်ရှားပါ။
364
00:25:00,098 --> 00:25:03,556
မဖြစ်ရင် String၊
ငါ မင်းကို သတင်းဆိုးတစ်ခု ရခဲ့တယ်။
365
00:25:03,668 --> 00:25:05,727
ကျွန်တော်နဲ့ ကောင်လေးတွေက ကျွန်တော်တို့ကို ထိုင်ခိုင်းတယ်။
366
00:25:05,837 --> 00:25:08,237
အထမြောက်ပြီး မဲထည့်ခဲ့တယ်...
367
00:25:08,340 --> 00:25:11,571
မင်းတို့အားလုံး ဒီစစ်ပွဲကို မစွန့်လွှတ်ရင်
မင်းကို ပိတ်ထားဖို့ ငါတို့မှာ စိတ်ရှိတယ်။
368
00:25:11,676 --> 00:25:14,372
ကြိုးတန်း၊
ဆိုလိုတာက အထုပ်ကို ထုတ်တာ။
369
00:25:14,479 --> 00:25:16,199
ယောက်ျားလေးတွေက မလိုချင်ဘူး။
အဆိုးကို တိုးချဲ့ပါ...
370
00:25:16,281 --> 00:25:19,250
သင်နှင့် သင်၏လူတို့ကို စောင့်ရှောက်မည်ဆိုလျှင်၊
သူတို့အပေါ်ထောင့်ကန်ပြီး။
371
00:25:19,351 --> 00:25:21,285
ကောင်လေးကကော? သူဘာတွေပြောနေတာလဲ?
372
00:25:21,386 --> 00:25:25,049
Vinson က Marlo နဲ့ စကားပြောလိုကြောင်း ပြောပါတယ်။
မိမိထောင့်များကို စောင့်ရှောက်နိုင်လျှင်၊
373
00:25:27,192 --> 00:25:29,888
အခု ဒီစာကြောင်းကို ကြားလိုက်၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် အကျုံးဝင်ခြင်းမရှိပါ။
374
00:25:29,995 --> 00:25:32,987
သင်၏ပါဝင်ကူညီမှုကို ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးအသိအမှတ်ပြုပါသည်။
co-op သို့။
375
00:25:33,164 --> 00:25:34,927
ဒါပေမယ့် ခံစားချက်က ဒီလိုပါ။
376
00:25:35,033 --> 00:25:39,766
မင်းခေါင်းမှာရှိနေဖို့မသင့်တော်ဘူး။
မင်းရဲ့ခွေးကို မခေါ်နိုင်တဲ့အခါ ငါတို့စားပွဲ။
377
00:25:41,473 --> 00:25:43,737
အဲဒါကို ခေါင်းဆောင်မှု အကျပ်အတည်းလို့ ခေါ်တယ်။
378
00:25:49,948 --> 00:25:51,848
မင်း သူတို့ကို ပြောပြမှာလား။
379
00:25:52,384 --> 00:25:53,544
ရပါပြီ။
380
00:25:53,718 --> 00:25:57,279
ကျန်းမာရေးဝန်ထမ်းတွေကြား၊
သတင်းထောက် နဲ့ ငါ့ရဲ့ ဒေါသူပုန်ထတဲ့ တပ်ဖွဲ့တွေ...
381
00:25:57,389 --> 00:25:59,118
ထွက်လာတော့မယ်။
382
00:25:59,724 --> 00:26:01,521
မနက်ဖြန်ပဲဖြစ်ဖြစ်၊ နောက်နေ့ပဲဖြစ်ဖြစ်။
383
00:26:01,626 --> 00:26:05,062
ဖမ်းဆီးမှုတွေ နည်းနည်းလုပ်သင့်တယ်၊
နည်းဗျူဟာပိုင်းကို ကြည့်ဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။
384
00:26:05,196 --> 00:26:09,860
အင်း။ ငါတို့စတင်ရင် ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
Hamsterdam မှာ လူတွေကို သော့ခတ်ထားသလား။
385
00:26:11,303 --> 00:26:15,103
ကျန်တဲ့ ခရိုင်တစ်ခုလုံး ပြန်သွားမယ်။
အမိုက်စားဖြစ်ခြင်း။
386
00:26:15,874 --> 00:26:19,970
အင်း။ ရောလ်က ငါ့ဖင်ကို လာပေးရင်...
387
00:26:21,079 --> 00:26:24,537
အနည်းဆုံး အခွင့်အရေးပေးပါ။
ယောက်ျားကို ငါ့ဇာတ်လမ်းကို အရင်ပြောပြပါ။
388
00:26:39,331 --> 00:26:40,559
Devonne
389
00:26:46,471 --> 00:26:47,699
အဲဒါဘာလဲ?
390
00:26:57,182 --> 00:26:58,547
လုပ်ဖို့လိုအပ်တယ်။
391
00:26:59,317 --> 00:27:01,217
တစ်ယောက်ယောက်က အခုမှ ပစ်လိုက်တာ။
392
00:27:05,290 --> 00:27:08,453
မင်းလိုချင်တဲ့အရာကို ငါပေးသင့်တယ်။
အဲဒါက Denali ကို ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီပေးတယ်။
393
00:27:08,560 --> 00:27:11,324
ဆိုလိုတာက Marlo ကို ကျွန်တော်တို့ မရခဲ့ပေမဲ့ နေဆဲ...
394
00:27:11,429 --> 00:27:14,125
မဟုတ်ဘူး၊ သူ့အဆုံးသတ်ကို ထိန်းထားတယ်။ အားလုံးသွားလိုက်ပါ။
395
00:27:14,366 --> 00:27:16,698
Avon ငါစကားတစ်ခွန်းလိုတယ်လူ။
396
00:27:16,801 --> 00:27:19,167
ငါ မင်းကို လွမ်းပါရစေ။
သူတို့ကို niggas တွေကို ဒီကနေ ဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ။
397
00:27:21,139 --> 00:27:22,572
String ကိုကြည့်ပါ။
398
00:27:22,674 --> 00:27:25,507
ဒီအညစ်အကြေးတွေက သတ်ပစ်တဲ့အကွာအဝေးကို ရခဲ့တယ်၊
50 မီတာ။
399
00:27:25,610 --> 00:27:29,341
Slim သည် စစ်သားအချို့ထံမှ ရရှိခဲ့သည်။
ဘယ်ကနေပြန်လာတာလဲ။
400
00:27:33,551 --> 00:27:36,042
Prop Joe ရဲ့လူတွေကို ငါပြောခဲ့တာ မင်းသိလား။
401
00:27:36,588 --> 00:27:39,216
- ငါတို့ ဒါကို ပြေလည်အောင် လုပ်နိုင်မယ်လို့ သူတို့က ထင်နေကြတယ်။
- ထိုင်မလား?
402
00:27:39,324 --> 00:27:41,918
ဒီအချိန်ဟာ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ အချိန်ပါပဲ၊ ဆိုလိုတာက...
403
00:27:42,260 --> 00:27:43,693
သင်ပြုသောအမှုသည် သင့်ကိုယ်သင် ကိုယ်စားပြု၏။
404
00:27:43,795 --> 00:27:44,955
မင်းနာမည်တွေအော်နေတယ်...
405
00:27:45,063 --> 00:27:47,224
ယခုသင်သည် Marlo ကိုယူဆောင်သွားခဲ့သည်။
တစ်ထစ်နှစ်ချ၊
406
00:27:47,332 --> 00:27:48,959
ဒါဆို ငါတို့ရှေ့ဆက်နေချိန်မှာ ဘာလို့မရပ်လိုက်တာလဲ။
407
00:27:49,067 --> 00:27:50,398
ဒီအရာလေး မှန်ပါစေ၊
408
00:27:50,502 --> 00:27:52,231
ဒါမှ သိလား၊
ပုံမှန်အတိုင်းပဲ ကျွန်တော်တို့ လုပ်ငန်းကို ပြန်ရောက်ပါတယ်။
409
00:27:52,337 --> 00:27:53,827
သူတို့က ငါတို့ကို ဖြတ်မယ် Avon!
410
00:27:53,938 --> 00:27:55,963
Prop Joe နှင့် ၎င်းတို့ niggas ၊ လူ၊
သူတို့မဲယူတယ်။
411
00:27:56,074 --> 00:27:57,063
သူတို့က ငါတို့ကို ဖြတ်လိမ့်မယ်။
412
00:27:57,175 --> 00:27:59,336
ငါတို့မှာ ဒီဆေးမရှိဘူး၊
ဒါကြောင့် ငါတို့နိုင်ရင် ငါတို့ရှုံးတယ်...
413
00:27:59,444 --> 00:28:02,284
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့မှာ ထုတ်ကုန်မရှိလို့
သူတို့ကို fucking ထောင့်, B.
414
00:28:02,380 --> 00:28:03,904
Avon၊ မင်းကိုကြည့်။
415
00:28:04,015 --> 00:28:06,711
Fucking သေနတ်ပစ်ဆေး
အခုတလော အပ်တစ်ချောင်းမှ မပါဘဲ ယောက်ျား...
416
00:28:06,818 --> 00:28:10,185
စွမ်းအားမြင့်ခရီး၊
fucking စစ်သားကစား။
417
00:28:10,288 --> 00:28:12,415
အို၊ မင်းပြန်ထိုင်ရမယ်၊
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လုပ်ငန်းကို စဉ်းစားပါ။
418
00:28:12,524 --> 00:28:14,116
မင်းဘာလိုချင်တာလဲ?
419
00:28:20,999 --> 00:28:23,797
အဲဒီ အမဲကောင်။ သူတော်ကောင်း။
420
00:28:24,703 --> 00:28:26,193
ဘာဖြစ်တာလဲ?
421
00:28:30,675 --> 00:28:34,543
မင်းသိပါတယ် Avon မင်းစဉ်းစားကြည့်သင့်တယ်။
ဒီဂိမ်းမှာ ငါတို့ ဘာရခဲ့တာလဲ ယောက်ျား။
422
00:28:35,180 --> 00:28:36,647
ကိုယ်စားလှယ်ဖြစ်ခဲ့သလား။
423
00:28:37,082 --> 00:28:40,677
ဒါမှပဲ ငါတို့ နာမည်တွေ ထွက်လာမှာလား။
အမိုက်စား ghetto လမ်းထောင့်အချို့၊ ယောက်ျား။
424
00:28:40,785 --> 00:28:43,777
ဟင့်အင်း၊
အမိုက်စားဂိမ်းထက် ဂိမ်းများရှိသည်။
425
00:28:44,823 --> 00:28:47,917
Avon၊ မင်းနဲ့ငါ၊ ငါတို့ညီအစ်ကို B
426
00:28:48,026 --> 00:28:51,462
ငါတို့က ဒါကို ရူးအောင်လုပ်မယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။
အဝေးမှာဘဲ ငါတို့ဒီမှာမရပ်ရင် ဟေ့ကောင်...
427
00:28:51,563 --> 00:28:54,225
အခုအချိန်မှာ ကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံးက ငါတို့ခြေရင်းမှာ။
428
00:28:54,332 --> 00:28:56,857
ကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံး လူသား၊
ဒီလို အမိုက်စား ထောင့်တွေ မဟုတ်ဘူး။
429
00:28:56,968 --> 00:28:58,629
တစ်ကမ္ဘာလုံး၊ B
430
00:28:59,504 --> 00:29:01,802
Slim က ငါ့ကို ဘာပြောလဲ မင်းသိလား။
431
00:29:03,341 --> 00:29:05,070
Devonne သည် အသေထလာသည်။
432
00:29:07,679 --> 00:29:10,773
အပစ်ခံရတယ်၊
ပါးစပ်၌တစ်ကောင်၊
433
00:29:13,384 --> 00:29:15,648
အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး ပြောချင်သေးသလား၊ String
434
00:29:18,656 --> 00:29:21,523
မင်းပြောတာမှန်တယ်။
စည်းကမ်း ပိုလေ့လာဖို့ လိုတယ်။
435
00:29:21,626 --> 00:29:24,925
ဒါပေမယ့် ဒီ? မင်း ဒါကို ပိုကောင်းအောင် လုပ်နိုင်တယ်။
436
00:29:25,263 --> 00:29:29,063
မင်းက ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ငါးစာ၊ Lamar။
ဆန့်ကျင်ဘက်အဖြစ် မြင်ကြလိမ့်မယ်။
437
00:29:29,200 --> 00:29:31,464
သင်၏ homophobia သည် အလွန်အမြှေးပါးသည်။
438
00:29:31,703 --> 00:29:32,863
အဲဒါကို မင်းမြင်လား။
439
00:29:32,971 --> 00:29:37,340
အဆစ်ထဲကိုတောင် မ၀င်ရသေးဘူး၊
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ကြက်စုတ်လို့ ခေါ်နေပြီ။
440
00:30:05,403 --> 00:30:07,268
မင်းက နေရာမှန်မှာလား။
441
00:30:07,872 --> 00:30:10,363
Omar လို့ ခေါ်တဲ့ လူတစ်ယောက်ကို ရှာနေတယ်။
442
00:30:10,475 --> 00:30:13,308
နောက်ဆုံးအမည်မရှိပါ။ သူ့မျက်နှာမှာ အမာရွတ်နဲ့ အမာရွတ်။
443
00:30:13,611 --> 00:30:17,672
Omar လို့ အမည်ပေးထားတဲ့ Scarface
အသံချင်းမတူပေမယ့် မင်းကို ငါမကူညီနိုင်ဘူး။
444
00:30:17,782 --> 00:30:19,215
မင်းသောက်နေတာလား။
445
00:30:25,323 --> 00:30:27,314
လေးနှစ်လောက် စောင့်ရဦးမယ်။
446
00:30:28,126 --> 00:30:30,720
နံပါတ်က အခုဖြစ်ရမယ်။
447
00:30:32,197 --> 00:30:35,462
သုံးလမ်းဖြစ်ရမယ်၊
ဒီတစ်ခါတော့ Tony သွားမယ်။
448
00:30:38,102 --> 00:30:39,501
ငါပဲ...
449
00:30:40,972 --> 00:30:43,372
တိုနီသည် ကောင်စီတွင် ကျွန်ုပ်၏အကြီးဆုံးသူငယ်ချင်းဖြစ်သည်။
450
00:30:44,809 --> 00:30:47,403
သူနဲ့ အရင်သွားပြောလို့ မရဘူးလား?
451
00:30:47,645 --> 00:30:50,978
စားပွဲပေါ်တင်မလား?
"အကောင်းဆုံးလူကို အနိုင်ယူနိုင်မလား" ဆိုတာ သင်သိပါသလား။
452
00:30:51,216 --> 00:30:52,581
အမှန်တရားက...
453
00:30:54,419 --> 00:30:57,149
Royce ကို တစ်ယောက်တည်း အနိုင်ယူလို့ မရပါဘူး။
454
00:30:58,523 --> 00:31:01,583
သူ့မှာ ဘမ်ဘာစတစ်ကာတွေ၊
ဒါပေမယ့် တခြားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
455
00:31:02,126 --> 00:31:04,117
ပညာသင်ကြားရေးကို လိုလားသည်။
456
00:31:05,096 --> 00:31:06,358
ဆိုလိုတာက...
457
00:31:07,465 --> 00:31:09,399
မင်းဘယ်ကိုသွားတာလဲ။
458
00:31:10,735 --> 00:31:14,193
ငါ Tony နဲ့ ပေါင်းပြီး သူထွက်သွားရင်၊
ပြီးတော့ ငါမနိုင်တော့ဘူး။
459
00:31:15,273 --> 00:31:17,173
ပြိုင်ပွဲမှာ သူ့ကို လိုအပ်တယ်။
460
00:31:23,948 --> 00:31:27,384
မိုက်သလို ခံစားရတယ်။ တကယ်ပြောတာ။
461
00:31:55,246 --> 00:31:56,975
သိပ်မကြည့်ပါနဲ့။
462
00:31:57,081 --> 00:31:59,413
- ဒါက အမိုက်စားနဲ့ မတူဘူး။
- ငရဲ၊ ဟုတ်တယ်
463
00:31:59,517 --> 00:32:01,712
- ဒီနေရာက ပျော့ညံ့တဲ့အရုပ်တွေပါ။
- ငရဲ၊ ဟုတ်တယ်
464
00:32:01,819 --> 00:32:04,447
ယောက်ျား၊ ငါတို့မှာ လော့ကာတွေ၊ ဂီယာတွေရှိတယ်။
465
00:32:04,555 --> 00:32:07,285
- ဒါတွေအားလုံးက ကျွတ်ပြီး မိုက်တယ်။
- ကြာကြာသွားပါ။
466
00:32:07,992 --> 00:32:09,789
ဟေး ဟေး ဟေး၊ ဒီမှာပဲ ဖြတ်လိုက်ပါ။
467
00:32:15,233 --> 00:32:17,667
- မင်းငါ့ကို ညစ်ပတ်အောင်လုပ်တယ်။
- ဟေး မင်းရဲ့ ဂျင်းဘောင်းဘီကို စုတ်လိုက်ပါ။
468
00:32:17,769 --> 00:32:19,703
- Fuck မင်း။
-ခွေးမ။
469
00:32:20,538 --> 00:32:22,870
Tweety Bird နဲ့ တွေ့ဖို့ အချိန်နာရီထိုးခဲ့တယ်၊
တစ်ညလုံး သူ့အပေါ်မှာ ထားခဲ့တယ်...
470
00:32:22,974 --> 00:32:24,703
သူ့ကို ဖြစ်နိုင်ခြေရှိတဲ့ တဲအိမ်တစ်ခုဆီ လိုက်ပို့ခဲ့တယ်...
471
00:32:24,809 --> 00:32:26,367
ပြီးတော့ Woodlawn မှာ အသိုက်လုပ်တယ်။
472
00:32:26,477 --> 00:32:28,411
ဓာတ်ပုံတွေ ရပါပြီ၊ သူ့ရဲ့ tags...
473
00:32:30,782 --> 00:32:33,410
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- သူတို့ဖုန်းတွေကို ဖြုတ်ပစ်လိုက်တယ်။
474
00:32:33,551 --> 00:32:37,385
DNR နှင့် ဝိုင်ယာကြိုးများသည် ၃ နာရီ ၀၀ ခန့်တွင် သေဆုံးခဲ့သည်။
475
00:32:37,488 --> 00:32:39,888
နာရီ 30 လောက် ရှက်နေရုံနဲ့ အွန်လိုင်းမှာ ရှိနေတယ်။
476
00:32:41,993 --> 00:32:44,553
သူတို့ရဲ့ မီးဖိုပေါ်မှာ ထားခဲ့တယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်ကြာသည်။
477
00:32:44,662 --> 00:32:47,256
မဟုတ်တော့ပါဘူး။ အကောင်းဆုံးက တစ်ပတ်ပါ။
478
00:32:47,498 --> 00:32:51,332
ငါတို့က $9,000 ပဲသုံးပြီး အပြောင်းအလဲလုပ်တယ်။
ကြားဖြတ် 18 ခုအတွက်...
479
00:32:51,970 --> 00:32:54,097
သူတို့ငါးယောက်နဲ့ မဆိုင်ဘူး။
480
00:32:55,073 --> 00:32:57,633
ဆေးခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုလျှင် $700 နီးပါးရှိသည်။
481
00:32:57,775 --> 00:32:59,265
ဘယ်လမ်းကိုသွားမလဲဆိုတာ မတွေ့မချင်း...
482
00:32:59,377 --> 00:33:01,345
ငါတို့ မပြန်သင့်ဘူးလား
Bernard နဲ့ သူ့ကောင်မလေးအကြောင်း
483
00:33:01,446 --> 00:33:03,380
ဆိုလိုတာက၊
အနည်းဆုံး ဖုန်းအသစ်များတွင် လိုင်းတစ်ခုရနိုင်သည်။
484
00:33:03,481 --> 00:33:06,848
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ငါတို့ကိုပဲပေးမယ်။
နာရီ 30 ပဲရှိတော့တယ်။
485
00:33:09,020 --> 00:33:11,614
ဘယ်နည်းနဲ့မဆို ကိုယ့်ကိုကိုယ် ရအောင်ယူပါ။
မျဉ်းကွေး ရှေ့မှာ ?
486
00:33:12,490 --> 00:33:15,391
နည်းလမ်းတစ်ခုခုရှိခဲ့ရင်
မီးစက်များ... ကို ကြိုတင်ကြိုးတပ်ရန်
487
00:33:15,493 --> 00:33:16,824
ပြီးတော့ ဘာလဲ?
488
00:33:16,928 --> 00:33:20,261
Baba- ဘာပဲဖြစ် ဖြစ် ထိန်သိမ်းမှာ ကပ်ထားပါ။
ပြီးတော့ အဲဒီနေ့မှာ Bernard ပေါ်လာဖို့ စောင့်နေတာလား။
489
00:33:20,365 --> 00:33:22,560
ပြဿနာက ကြိုးမဲ့လူတွေ။
490
00:33:22,667 --> 00:33:25,727
အနည်းဆုံး လေးရက်လောက်တော့ ကြာတယ်လို့ သူတို့က ပြောပါတယ်။
တရားရုံးအမိန့်ချဖို့...
491
00:33:25,837 --> 00:33:28,897
ငါ့ရုံးခန်းရောက်မှပဲ၊
သူတို့ကို လူသိရှင်ကြားပြောဖို့ ခြိမ်းခြောက်တယ်။
492
00:33:29,007 --> 00:33:31,976
လေးရက်အတွင်း သော့ခတ်မှုနှစ်ခုကို ရိုက်ရန်။
Bullshit။
493
00:33:33,578 --> 00:33:34,909
ကောင်းပြီ အကယ်လို့...
494
00:33:37,815 --> 00:33:39,077
နည်းလမ်းမရှိပါ။
495
00:33:39,350 --> 00:33:43,377
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ ငါသိတယ်။
ငါလည်း ဒီလိုပဲ မိုက်တယ်ထင်ခဲ့တာ။
496
00:33:45,923 --> 00:33:49,552
ကောင်းပြီ၊ ကြည့်၊ လူ။
ငါမင်းကိုပြောတဲ့အခါ မင်းရဲ့ဘယ်ခြေကိုဖယ်လိုက်ပါ ကောင်လေး။
497
00:33:49,727 --> 00:33:53,356
- ဟေး၊ Unc ငါ့ယောက်ျားရဲ့ ခြေထောက်ကို ပွတ်နေတာ။
- ဟုတ်တယ်၊ သူက ငါ့ဖင်ကို အနံ့ခံနေတယ်။
498
00:33:53,865 --> 00:33:56,060
မိုက်မဲတဲ့ လူရွှင်တော်တွေနဲ့ ရပ်လိုက်ပါ။
499
00:33:56,200 --> 00:33:59,226
မင်း တစ်ခုခုကို ဘယ်လို သင်ယူရမှာလဲ၊
အရူးတစ်ယောက်လို ပြုမူနေတာလား။
500
00:33:59,337 --> 00:34:02,932
အင်း။ ကြီးကြီးမားမား လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
မင်းမျက်နှာ ဘာကြောင့် တက်တူးထိုးတာလဲ။
501
00:34:03,041 --> 00:34:04,975
အိုး
502
00:34:05,076 --> 00:34:07,442
သူ့ဖင်စုတ်ပြဲနေတဲ့ နေရာကို မြင်လိုက်ရတယ်၊
copping vials များ။
503
00:34:07,545 --> 00:34:09,809
ဟုတ်တယ်၊ သူ့ဖင်ကို ကိုက်နေတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
504
00:34:09,914 --> 00:34:13,213
- နားထောင်ပါ မေမေတို့ရေ...
- ဟုတ်တယ်၊ ခွေးမ၊ ငါ့ကိုထိပါ။
505
00:34:13,317 --> 00:34:15,410
အရွယ်မရောက်သေးသူကို ထိပါ၊ ဘာဖြစ်မလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါ။
506
00:34:16,687 --> 00:34:19,622
ဘောင်ခတ်ကြပါစို့။ ခွေးမသားကောင်။
507
00:34:19,724 --> 00:34:20,884
Faggot။
508
00:34:21,225 --> 00:34:23,318
- Punk-ass nigga။
ဖင်-စွတ်။
509
00:34:32,603 --> 00:34:33,797
လက်စတာ။
510
00:34:39,877 --> 00:34:42,072
ဆေးလိပ်သောက်တာကို ပထမဆုံးမြင်ဖူးတယ်။
511
00:34:42,280 --> 00:34:43,611
ခက်ထန်သော အလေ့အထ။
512
00:34:43,948 --> 00:34:46,348
ပြီးတော့ အရှိန်ပြင်းပြင်း ပြေးလွှားနေသလိုမျိုး။
513
00:34:47,418 --> 00:34:49,943
သရဖူဆောင်းသော ဦးခေါင်းသည် လေးလံသည်။
514
00:35:39,570 --> 00:35:42,368
Bay Wireless ချိတ်ဆက်မှု 411။
ဘယ်မြို့နဲ့ ပြည်နယ်လဲ။
515
00:35:42,473 --> 00:35:44,202
Baltimore၊ မေရီလန်း။
516
00:35:46,544 --> 00:35:49,012
- ငါ မင်းကို ဘယ်လိုကူညီရမလဲ။
- Baltimore ရဲ.
517
00:35:50,381 --> 00:35:54,010
- သီးခြားဌာနတစ်ခုလား။
- အနောက်ပိုင်းခရိုင်ရဲတပ်ဖွဲ့။
518
00:35:55,653 --> 00:35:59,384
- ဒါက အရေးပေါ်လား။
- နံပါတ် အရေးပေါ်မဟုတ်သော။
519
00:36:00,925 --> 00:36:03,655
ယောက်ျား၊ သူတို့က မင်းကို အရူးအမူးလုပ်တယ်။
520
00:36:03,761 --> 00:36:08,562
ဒါပဲလုပ်ကြတယ်။
သူတို့သည် အာရုံကြောများကို ဖြတ်ထုတ်ရာတွင် ကျွမ်းကျင်သူများကို ကျော်ဖြတ်ခဲ့ကြသည်။
521
00:36:09,300 --> 00:36:11,860
မင်းသာမှတ်ထားရမယ်။
အိမ်ကွဲရုံသာရှိကြ၏။
522
00:36:11,969 --> 00:36:13,960
ငါမင်းကိုပြောနေတယ်လူ၊
ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။
523
00:36:14,071 --> 00:36:16,904
သူတို့အားလုံး ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်းနဲ့ ပြောရမှာပါ။ နားမထောင်ဘူး။
524
00:36:17,008 --> 00:36:19,238
အန်ဒရေ၊ ငါမင်းကို သူ့ကို ဝိုင်းထားစေချင်တယ်။
525
00:36:19,343 --> 00:36:21,573
- ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ၊ ကျွန်တော် သူ့ကို အုပ်လိုက်မယ်။
- ကောင်းပါပြီ။
526
00:36:29,654 --> 00:36:30,712
အချိန်
527
00:36:32,990 --> 00:36:35,959
မင်းစိတ်ထားပဲထားရမယ်။
ကပ်ဖို့။
528
00:36:37,728 --> 00:36:41,186
သူတို့နှစ်ယောက်ဒီရောက်တော့၊
ရိုင်းသကဲ့သို့ ရိုင်း၏။
529
00:36:41,299 --> 00:36:44,996
အခုလည်း နေ့တိုင်းဝင်လာတယ်။
"ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ မဟုတ်ဘူးဆရာ။"
530
00:36:46,070 --> 00:36:49,562
တော်တော်ကြမ်းတမ်းနေသေးပေမယ့် မင်းသိလား၊
မှန်ကန်တဲ့ အနားယူမှုတွေနဲ့ လုပ်မယ်။
531
00:36:49,674 --> 00:36:50,641
ဘယ်လိုလဲ?
532
00:36:50,808 --> 00:36:53,777
ကောင်းပြီ၊ သူတို့တတ်နိုင်သလောက်ကြိုးစားပါ၊ ငါသူတို့ကိုကျရှုံးစေမှာမဟုတ်ဘူး။
533
00:36:55,246 --> 00:36:58,113
အဲဒီလိုလုပ်တဲ့အခါ၊
သူတို့စိတ်ထဲမှာ ရှုပ်နေတယ်။
534
00:36:58,449 --> 00:37:02,010
တော်တော်ကြာတယ်၊
သူတို့ရဲ့ လှည့်ကွက်လေးတွေထဲက ပြေးသွားကြတယ်။
535
00:37:05,089 --> 00:37:07,080
အဲဒါကို ဘယ်လိုထင်လဲ။
536
00:37:10,061 --> 00:37:11,255
တော်တော်အားနည်းတယ်။
537
00:37:11,362 --> 00:37:14,889
သူက မပျော့ညံ့ဘူး။ အဲဒါ အစမှတ်ပဲ။
538
00:37:21,639 --> 00:37:24,130
ဟင့်အင်း၊ ငါသူ့ကို နာမည်မတပ်နိုင်ဘူး။
539
00:37:24,508 --> 00:37:27,409
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကို ဝိုင်းကြည့်တယ်။
သူက အနောက်ဘက်ခြမ်းကပါ။
540
00:37:27,511 --> 00:37:30,969
သူသည် မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်သူမဟုတ်၊
သူက q.t မှာ မလုပ်ဘူးဆိုရင်
541
00:37:31,249 --> 00:37:33,240
မင်းသူ့ကိုသွားမလို့ ဂိမ်းဆော့နေတာလား။
542
00:37:33,351 --> 00:37:36,343
Kima မသိဘူး။
ဆိုလိုတာက နှိပ်လိုက်တာ။
543
00:37:36,454 --> 00:37:37,648
သူမကော။
544
00:37:37,755 --> 00:37:40,315
Lanvale မှ အနည်းငယ် Squeak လုပ်ပါ။
545
00:37:41,759 --> 00:37:44,660
ဟုတ်တယ်၊ သူက မြှင့်တင်တယ်။
Turtle Wells ၏ ရှေးလူအုပ်အတွက်။
546
00:37:44,762 --> 00:37:48,425
သူမလည်း ကိုယ်အလေးချိန် နည်းနည်းကျသွားတယ်။ ဆိုလိုတာက၊
မှတ်မိတာထက် ပိုကြည့်ကောင်းတယ်။
547
00:37:48,532 --> 00:37:51,092
ပြီးတော့ အဲဒီကောင်မလေးအကြောင်း အများကြီး မှတ်မိတယ်။
548
00:37:51,202 --> 00:37:54,535
မိုက်၊ ဘတ်စ်၊ တစ်ယောက်ယောက် ရှိသလား
အနောက်ဘက်မှာ မင်းမသိဘူးလား။
549
00:37:54,639 --> 00:37:56,470
ကိုယ့်နိုင်ငံသားနဲ့ ပြောရမှာပါ။
550
00:37:59,310 --> 00:38:00,971
ကျွန်တော့် CI က ကောင်မလေးကို သိတယ်။
551
00:38:01,078 --> 00:38:03,410
- သူသူမကိုအလုပ်လုပ်နိုင်သလား။
- သူက ချောတယ် ဟုတ်လား။
552
00:38:03,848 --> 00:38:05,213
ဒါကို စစ်ဆေးပါ။
553
00:38:09,954 --> 00:38:11,683
အဲဒါ အနောက်ပိုင်းခရိုင်။
554
00:38:11,789 --> 00:38:15,316
- Stringer က အနောက်တိုင်းကို ခေါ်တာ ဘာလဲ။
- သူလက်နက်ချတာဖြစ်နိုင်တယ်။
555
00:38:15,593 --> 00:38:19,393
ငါတို့လုပ်ခဲ့တဲ့ အလုပ်တွေအားလုံးပြီးရင်
ခွေးမသားကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မလွှတ်ဘူး။
556
00:38:22,700 --> 00:38:24,691
ဆင်းသွားပါ။ ဆင်းပြီးထွက်။
557
00:38:28,306 --> 00:38:31,673
အိုး ချောတယ်! လက်တွေကို ကြည့်လိုက်။
558
00:38:38,416 --> 00:38:39,976
ဘာတွေထူးလဲ? ငါ့လက်ဆစ်တွေ မတင်ဘူးလား။
559
00:38:40,084 --> 00:38:42,518
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့လုပ်ခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့်သူတို့ထွက်သွားတယ်။
560
00:38:45,289 --> 00:38:46,415
ဒီမှာ!
561
00:38:51,128 --> 00:38:53,392
လျှော့စျေးရှာနေတာလား အဘိုးကြီး။
562
00:38:53,497 --> 00:38:55,465
အင်း၊ ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါရှာနေတယ်။
563
00:38:55,566 --> 00:38:57,397
တစ်ခုခု ပျောက်နေတာ ဘာကြောင့်လဲ။
564
00:38:57,501 --> 00:38:59,401
တောင်းပန်ဖို့ လာတာ။
565
00:38:59,704 --> 00:39:03,868
ငါက ဒီလေ့ကျင့်ရေးမှာ အသစ်ပါ။
မှားသောခြေဖြင့် ငါတို့ကို လွှတ်လိုက်၏။
566
00:39:04,075 --> 00:39:08,307
ငါတို့ကြားမှာ ငါထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး
မင်းနဲ့ငါ အားလုံးကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပြီလို့ မင်းထင်နေတယ်။
567
00:39:08,412 --> 00:39:12,371
Motherfucker ရဲ့ မှတ်ဉာဏ်အားနည်းတယ်လို့ ပြောရမှာပါ။
ငါတို့က သူ့ကို အာမခံပေးတယ်။
568
00:39:14,385 --> 00:39:16,649
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ အခု ဒီမှာ ရှိတယ်။
569
00:39:22,093 --> 00:39:23,060
နားလည်ပါရစေ။
570
00:39:23,160 --> 00:39:25,788
မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားသူများ ရောင်းချင်သလား
ဆဲလ်ဖုန်းတွေ ဆက်တိုက်...
571
00:39:25,896 --> 00:39:28,660
ကြိုတင်အတည်ပြုထားသည်။
တယ်လီဖုန်းကြားဖြတ်များအတွက်။
572
00:39:28,766 --> 00:39:32,293
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို လက်မှတ်ထိုးစေချင်တယ်။
တရားရုံးက အမိန့်ချတဲ့ ပိုက်တွေပေါ်မှာ...
573
00:39:32,403 --> 00:39:34,963
ဖုန်းတွေအများကြီးထဲမှာ၊
အော်ဒါမှာ လက်မှတ်ထိုးတဲ့ အချိန်မှာ...
574
00:39:35,072 --> 00:39:38,803
အသုံးမပြုခဲ့ပါ။
မည်သည့်တရားမဝင်လှုပ်ရှားမှုအတွက်မဆို။
575
00:39:38,909 --> 00:39:41,639
ရှေးထုံးများကို ရှာဖွေနေလျှင်၊
မင်းရဲ့ဂုဏ်၊ မရှိဘူး။
576
00:39:41,746 --> 00:39:44,613
၎င်းသည် အခြေအနေအကောင်းဆုံး PC ဖြစ်သည်။
577
00:39:49,720 --> 00:39:51,745
ဘာကြီးလဲ၊ လုပ်ကြရအောင်။
578
00:39:51,856 --> 00:39:55,815
အယူခံတရားရုံးက ပြေလည်အောင်ဖြေရှင်းပေးပါ၊
ဝေးသွားရင်တောင်
579
00:40:05,336 --> 00:40:07,099
တော်တော်တရားဝင်တယ်။
580
00:40:33,197 --> 00:40:34,721
မင်းအရက်ဝယ်မလား
581
00:40:34,832 --> 00:40:37,767
- မင်းက ဘာလို့ ငါ့နောက်က လိုက်လာတာလဲ။
- တောင်းပန်ပါတယ်။
582
00:40:57,188 --> 00:40:58,212
ချုံပုတ်ထိပ်။
583
00:40:58,322 --> 00:41:00,290
သူခေါ်တယ်။
မင်းကိုဒီမှာတွေ့တာ အရမ်းနောက်ကျနေလားမသိဘူး။
584
00:41:00,391 --> 00:41:02,689
မနက်ဖြန် COMSTAT အတွက် ပြင်ဆင်နေပါပြီ။
585
00:41:02,793 --> 00:41:04,283
ဒါနဲ့ ဗိုလ်မှူး၊
586
00:41:08,299 --> 00:41:11,962
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့တပ်ဖွဲ့ဟာ မူးယစ်ဆေးဝါးစစ်ပွဲကို လုပ်ဆောင်နေဆဲ၊
ဟုတ်တယ်မလား
587
00:41:12,069 --> 00:41:13,730
အလုပ်ကြိုးစားတယ်။
588
00:41:14,038 --> 00:41:17,439
နာမည်က Avon Barksdale ပါ။
မင်းအတွက် တစ်ခုခုလုပ်မလား
589
00:41:18,275 --> 00:41:20,505
- သူက ကစားသမားလား။
- သူက အဓိကပဲ။
590
00:41:20,611 --> 00:41:23,341
ငါတို့က နှိမ့်ချနေတယ်၊
ဒါပေမယ့် စက်တင်ဘာမှာ ပေါ်လာတယ်။
591
00:41:23,447 --> 00:41:27,474
မင်း သူ့ကို ညီမျှခြင်းမှာ ထည့်လိုက်တာ
အကြမ်းဖက်မှုကို ရှင်းပြဖို့ ရှည်လျားပါတယ်။
592
00:41:28,152 --> 00:41:30,245
ဒါဖြင့် သူပစ်ခံရရင် လန့်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။
593
00:41:30,354 --> 00:41:31,912
အပစ်ခံရတယ်လို့ မင်းကြားလား။
594
00:41:32,223 --> 00:41:34,157
ဘယ်အချိန် ဘယ်နေရာမှာ သိလဲ။
အမြန်ထွက်နိုင်ခဲ့တယ်။
595
00:41:34,258 --> 00:41:37,378
အင်း၊ ဘာမှ ထူးထူးခြားခြား လုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
အရေးပေါ်ခန်းမှာ စာမတင်ဘူး...
596
00:41:37,394 --> 00:41:38,725
ငါကြားသောအရာမှ
597
00:41:41,665 --> 00:41:45,692
ဗိုလ်ကြီး၊ ငါမင်းနဲ့ တည့်တည့်နေမယ်။
သူ့လူတွေကို ကြိုးတွေ သွယ်တန်းနေတယ်။
598
00:41:45,803 --> 00:41:47,168
ဒါပေမယ့် ငါတို့က လမ်းပေါ်မှာ ရှိတာချည်းပဲ။
599
00:41:47,271 --> 00:41:49,865
အခုထိ၊
ငါတို့က သူ့ကို မျက်တောင်မခတ်ဘူး။
600
00:41:54,945 --> 00:41:57,311
ဟိုမှာ ခေါင်းငိုက်စိုက်နဲ့။
601
00:41:57,515 --> 00:42:00,040
မင်းအဲဒါကိုစစ်ဆေးဖို့လိုတယ်၊
တတ်နိုင်သမျှ ငါ့ဆီ ပြန်လာပါ။
602
00:42:00,150 --> 00:42:01,674
မင်း CI ရပြီးပြီလား။
603
00:42:01,785 --> 00:42:04,481
မင်းမြင်ချင်တာလား။
သင့်ယောက်ျား၏ယုံကြည်ချက်သည် သစ္စာရှိလျှင်၊
604
00:42:05,089 --> 00:42:09,082
ငါ့အပေါ်ကို ဆော့ဖို့ မကြိုးစားနဲ့။
ယောကျာ်းလို့ မပြောဘူး။ ငါက မိန်းမပြောတာမဟုတ်ဘူး။
605
00:42:10,127 --> 00:42:13,096
ကောင်းပါပြီ။
ငါချက်ချင်းစောင့်ကြည့်လိုက်မယ်။
606
00:42:13,197 --> 00:42:15,893
ငါ့အရင်းအမြစ်အရ၊
Barksdale ၏ အမည်သည် စာရွက်ပေါ်တွင် ရှိနေသည်။
607
00:42:16,000 --> 00:42:17,228
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောရမှာပါ။
608
00:42:18,903 --> 00:42:22,498
အခု မင်း အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အတည်ပြုချက်တစ်ခု ရလာပြီ။
အချုပ်ခန်းထဲ ပြန်ခေါ်ပါ။
609
00:42:25,042 --> 00:42:27,340
- မနက်ဖြန် ကံကောင်းပါစေ။
- ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။
610
00:42:57,308 --> 00:42:58,366
အတုအယောင်။
611
00:43:00,678 --> 00:43:01,940
Shamrock
612
00:43:03,514 --> 00:43:06,972
အဲဒါတွေကို ငါ့အတွက် လီဗိုင်းဆီ ပြေးပါ။
အဲဒါကို ဖတ်ချင်တယ်လို့ ပြောပါ။
613
00:43:07,518 --> 00:43:08,712
ဖတ်ဖူးလား?
614
00:43:09,053 --> 00:43:12,181
မျက်လုံးများ ချိုသည်။ မနက်ဖြန် ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်လို့ သူ့ကိုပြောပါ။
615
00:43:12,790 --> 00:43:14,052
ကောင်းပါပြီ။
616
00:43:20,598 --> 00:43:22,532
လာပါ မစ္စတာ သက်တော်စောင့်။
617
00:43:52,329 --> 00:43:54,627
ဒီတော့ ငါတို့က သူ့ကို အဲလို လာကြည့်မယ်။
618
00:43:54,732 --> 00:43:57,064
ဒါဆို မင်းငါ့ကိုပေးမယ်။
ဒီဖုန်းတွေရောင်းမလား
619
00:43:57,234 --> 00:43:58,997
ပိုက်ဆံတွေ ပြန်လာတယ်၊ Bubs။
620
00:43:59,103 --> 00:44:00,434
ဒါတွေအားလုံးလား။
621
00:44:04,842 --> 00:44:07,367
- အဲဒါ Beadie Russell လား။
- ဖြစ်ဟန်တူသည်။
622
00:44:09,546 --> 00:44:12,379
အိုး၊ မင်း ဒီလမ်းကနေ ကွေ့လို့မရဘူး။
623
00:44:17,588 --> 00:44:19,351
ချစ်စရာ Beatrice ပွဲခင်း။
624
00:44:23,360 --> 00:44:25,157
ဟေး ငါပဲပြောလိုက်မယ်။
625
00:44:30,734 --> 00:44:32,326
မြောက်နှင့် Pulaski ။
626
00:44:32,670 --> 00:44:36,936
ဒီဓာတ်ပုံကို ညနေ ၄ နာရီမှာ ရိုက်ခဲ့တာပါ၊
လမ်းအဆင့် အရောင်းကိုယ်စားလှယ်အတွက် အချိန်ကောင်း။
627
00:44:38,208 --> 00:44:40,199
အဲဒါကတော့ Riggs နဲ့ Calhoun ပါ။
628
00:44:41,145 --> 00:44:42,737
Mount နှင့် Fayette ။
629
00:44:43,213 --> 00:44:46,614
Edmondson နှင့် Brice ။
ဒါ မင်းရဲ့ခြေရာဟောင်းပဲ၊ ဒုဝန်ကြီး။
630
00:44:47,117 --> 00:44:49,108
ဘယ်မှာလဲ သိတယ်ဗိုလ်ကြီး။
631
00:44:49,553 --> 00:44:52,852
ဘာရယ် မသိဘူး။
အရမ်းသိချင်တာက...
632
00:44:52,956 --> 00:44:55,424
အနောက် Baltimore မူးယစ်ဆေးဝါးကုန်သွယ်မှုကဘယ်မှာလဲ။
633
00:44:55,526 --> 00:44:59,360
ဗိုလ်မှူး၊ အဲဒါတွေ မပြနိုင်ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
မင်း ငါတို့ကို ပြနေတဲ့ ဓာတ်ပုံတွေ။
634
00:44:59,463 --> 00:45:01,260
မဟုတ်ပါ အသျှင်ဘုရား။
635
00:45:02,066 --> 00:45:04,500
မဟုတ်ဘူး၊ ဒုဝန်ကြီး၊ ငါ နောက်ထပ်ချဉ်းကပ်တာ တွေ့တယ်။
636
00:45:04,635 --> 00:45:06,364
ငါက နားရွက်ပါ Bunny။
637
00:45:06,737 --> 00:45:09,205
- ငါသူတို့ကိုထောင့်ကနေရွှေ့။
- ဘုရားသခင် မိုက်တယ်!
638
00:45:09,306 --> 00:45:11,900
ငါနဲ့ မငြီးငွေ့ပါနဲ့ ဗိုလ်။ ငါမြင်တယ်။
639
00:45:12,009 --> 00:45:14,842
ငါသိချင်တာက
မင်းသူတို့ကို ဘယ်လိုရွှေ့ခိုင်းလိုက်သလဲ...
640
00:45:14,945 --> 00:45:17,140
အခု သူတို့ ဘယ်ရောက်နေလဲ။
641
00:45:18,182 --> 00:45:19,444
ဒု...
642
00:45:21,151 --> 00:45:24,086
ဒါကိုဘယ်လိုတင်ရမှန်းမသိဘူး
ဒါပေမယ့် ငါတို့...
643
00:45:24,755 --> 00:45:26,222
ငါဆိုလိုတာက ငါ...
644
00:45:27,524 --> 00:45:29,958
ပေးရတယ်။
ငါ့ခရိုင်က အဲဒီနေရာတွေ...
645
00:45:30,060 --> 00:45:32,085
မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားမှုမှာ အန္တရာယ်အနည်းဆုံးဖြစ်သည်။
646
00:45:32,196 --> 00:45:35,927
ဆက်ပြီး တွန်းလိုက်တယ်။
ထိုဒေသများသို့ ဦးတည်နေသော လမ်းအဆင့်အားလုံး။
647
00:45:36,100 --> 00:45:37,692
အခု ပထမတော့...
648
00:45:38,001 --> 00:45:41,801
အရွယ်မရောက်သေးသူများကို ထောင့်စေ့အောင် ဆက်ဆံခြင်း၊
အောင်မြင်မှုလေးတွေ ရခဲ့တယ်။
649
00:45:42,139 --> 00:45:44,198
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့...
650
00:45:44,708 --> 00:45:48,508
စုဆောင်းခြင်းဖြင့်၊
ငါ့ခရိုင်မှာရှိတဲ့ အလယ်အလတ်တန်းစား အရောင်းကိုယ်စားလှယ်တွေအားလုံး...
651
00:45:48,879 --> 00:45:50,870
အဲဒါတွေကို လုပ်တယ်။
ငြင်းလို့မရတဲ့ ကမ်းလှမ်းချက်တစ်ခု...
652
00:45:50,981 --> 00:45:53,609
- ငါလုပ်နိုင်ခဲ့တယ်...
- မင်းသူတို့ကို ကမ်းလှမ်းချက်တစ်ခု လုပ်ထားသလား။
653
00:45:53,717 --> 00:45:54,979
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
654
00:45:57,755 --> 00:46:02,692
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူတို့လူတွေကို ရွှေ့တယ်။
သတ်မှတ်ထားတဲ့ ဧရိယာ သုံးခုထဲက တစ်ခုကို...
655
00:46:03,393 --> 00:46:06,556
ဘယ်မှာလဲ မူးယစ်ဆေးဝါး
ခရိုင်ဦးစားပေးမဟုတ်ခဲ့ပါဘူး...
656
00:46:07,097 --> 00:46:10,965
သို့မဟုတ် အမျက်ဒေါသကို ရင်ဆိုင်ကြရသည်။
ငါ့ခရိုင်ရှိ ကြံ့ခိုင်သောဝိညာဉ်တိုင်း၊
657
00:46:14,238 --> 00:46:15,967
ဗိုလ်မှူး နားမလည်ဘူး။
658
00:46:16,073 --> 00:46:20,271
တစ်ခုတည်းသောအချိန်ကို ဆုပ်ကိုင်ထားနိုင်တဲ့ မူးယစ်ဆေးဝါးကို ချောင်ပိတ်လိုက်ပါ။
အဲဒီမှာ ရပ်ဖို့ အရာရှိတွေကို တာဝန်ပေးတယ်။
659
00:46:20,377 --> 00:46:24,177
သင်၏ဆလိုက်များသည် အကြံပြုခြင်းမရှိပါ။
မည်သည့်ထောင့်တွင်မဆို စုစည်းထားသော ဖြန့်ကျက်မှု။
660
00:46:24,281 --> 00:46:25,339
မင်းဘယ်လိုလုပ်နိုင်ခဲ့လဲ...
661
00:46:25,449 --> 00:46:28,680
ယေရှုခရစ်၊ သင်၊
သူလုပ်တာကို မမြင်ဘူးလား။
662
00:46:29,419 --> 00:46:31,182
မူးယစ်ဆေးဝါးတရားဝင်ဖြစ်သွားပြီ
663
00:46:31,989 --> 00:46:34,787
တကယ်တော့ ငါ သူတို့ကို လျစ်လျူရှုဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့တာ။
664
00:46:34,892 --> 00:46:38,328
မင်းရဲ့ အမိုက်စားစိတ်တွေ ပျောက်သွားတယ်။
သူ့စိတ်တွေ ပျက်သွားတယ်။
665
00:46:38,762 --> 00:46:42,425
မင်း ငါ့ရုံးခန်းထဲမှာ။ ကဲ!
666
00:46:43,066 --> 00:46:44,033
ဟုတ်ပြီ
667
00:46:45,035 --> 00:46:46,798
ဒါပဲ၊ လူကြီးမင်း။
668
00:47:13,030 --> 00:47:15,658
- သူမသွားပါ။
- ပြသချိန်၊ Bubs။
669
00:47:28,712 --> 00:47:30,145
ဟာသေပြီ။
670
00:47:31,014 --> 00:47:33,539
- ညီမ Squeak။
- အောက်ခြေ-အဆုံး ပူဖောင်းများ။
671
00:47:33,817 --> 00:47:36,149
ကောင်မလေး ဘယ်ရောက်နေတာလဲ ကြာခဲ့ပြီ။
672
00:47:36,620 --> 00:47:37,644
အင်္ကျီ?
673
00:47:37,754 --> 00:47:41,281
- တီရှပ်မှာ ပိုက်ဆံဆိုတာ ဘယ်လိုမျိုးလဲ။
- မိန်းကလေး၊ မင်းမသိပါဘူး။
674
00:47:41,391 --> 00:47:43,518
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ဂိမ်းက ဘယ်လိုလဲ။
မင်းကို သော့ခတ်ထားတယ်လို့ ငါကြားတယ်။
675
00:47:43,627 --> 00:47:46,755
ရှက်လိုက်တာ၊ ငါ စာရွက်ပေါ်တင်တာ တစ်နှစ်ရှိပြီ။
တစ်ချို့အရာတွေ သွားနေတယ်။
676
00:47:46,864 --> 00:47:49,924
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကို မြင်တယ်။ အားလုံးကြည့်ကောင်းတယ်...
- သူဘယ်လိုနေလဲ။
677
00:47:50,033 --> 00:47:53,525
- ငါးလှည်းပေါ်က ကြောင်တစ်ကောင်ကို စကားပြောပါ။
- ကောင်းပြီ Bubs၊ ငါရမှာပေါ့။
678
00:47:54,037 --> 00:47:55,732
နောက်မှတွေ့မယ်။
679
00:47:58,141 --> 00:48:01,167
Yo, Squeak, Squeak! ငါ မေ့သွားပြီ။
680
00:48:01,745 --> 00:48:05,408
စျေးသက်သက်သာသာနဲ့ရောင်းလို့ရတယ်နော်
ရှက်စရာအတွက် အသုံးကျရင်
681
00:48:08,518 --> 00:48:10,645
ငါသေပြီ
682
00:48:10,754 --> 00:48:14,520
မင်းဆိုလိုတာက ငါတို့သေနေပြီ။
ငါတို့အားလုံး ဒီအဆိုးရဲ့နောက်ကွယ်မှာ သေကုန်ကြပြီ။
683
00:48:14,791 --> 00:48:16,418
ယေရှုခရစ်။
684
00:48:16,960 --> 00:48:19,758
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ သိလား၊
သိလျက်နဲ့ ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် လုပ်ခဲ့တယ်။
685
00:48:20,297 --> 00:48:22,424
ဆိုလိုတာက၊
ငါ့ယောက်ျားက ဒီကိစ္စနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။
686
00:48:22,532 --> 00:48:25,467
တွေးကြတယ်။
၎င်းသည် ကျယ်ပြန့်သော ထောင်ချောက်တစ်ခု၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
687
00:48:25,836 --> 00:48:29,294
ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကို ဒီဓားပေါ်ကျဖို့လိုရင်၊
ငါ အဲဒါနဲ့ ကောင်းပါတယ်။
688
00:48:29,673 --> 00:48:31,072
မင်းက အဆင်ပြေလား
689
00:48:31,174 --> 00:48:35,167
ဟေး ငါ့အားလပ်ရက်အချိန်ရပြီ မင်းသိလား
အဲဒါက လအနည်းငယ်အတွင်းမှာ 30 ဖြစ်ပါတယ်။
690
00:48:35,946 --> 00:48:38,312
ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကို ကြွေကျဖို့ လိုအပ်ရင် ငါအဆင်သင့်ပဲ။
691
00:48:39,149 --> 00:48:43,415
ဒါပေမယ့် မင်းယူနေတာ မကြားပါရစေနဲ့
ငါ့လူတွေကို ဒဏ်ခတ်အရေးယူတာမျိုး၊
692
00:48:43,520 --> 00:48:46,853
ဆပ်ပြာပုံးပေါ်တက်နိုင်လို့၊
နောက်လူလို ကောင်းကောင်းလိမ်လို့ရတယ်...
693
00:48:46,957 --> 00:48:48,390
ငါလိုအပ်လျှင်။
694
00:48:48,892 --> 00:48:50,792
မင်းငါ့ကို ခြိမ်းခြောက်နေတာလား။
695
00:48:53,063 --> 00:48:54,826
ငါယုံပါတယ် ခင်ဗျာ။
696
00:48:55,832 --> 00:48:57,026
တောင်းပန်ပါတယ်။
697
00:48:58,468 --> 00:49:01,835
ယုန်၊ မင်း ကြက်စုတ်၊
ငါ မင်းကို ပေးရမယ်။ အကြံကောင်းတစ်ခု။
698
00:49:01,939 --> 00:49:05,807
ရူးသွပ်ပြီး တရားမဝင်၊
သို့သော်လည်း ကျောက်တုံးများဖြင့် တောက်ပနေသည်။
699
00:49:07,511 --> 00:49:09,445
အားလုံးပြီးရင် ငါ့ခြေထောက်ကိုချပြီး
လူတွေရဲ့ မြည်းတွေတက်...
700
00:49:09,546 --> 00:49:12,982
ကိန်းဂဏန်းတွေကို လျှော့ချဖို့၊
တစ်ချက်ဝင်လာပြီး...
701
00:49:13,483 --> 00:49:15,883
14% လျော့သွားသည် ။
702
00:49:16,586 --> 00:49:20,147
ရှက်စရာကြီး ၊ ငါတို့ရဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းတွေ ကုန်ဆုံးသွားလိမ့်မယ်၊
ဒါပေမယ့် နေဆဲ...
703
00:49:21,725 --> 00:49:25,422
ကြည့်ပါ၊ အားလုံးဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ငါ့ဆီကကြားရတာ ငြီးငွေ့တယ် ဒါပေမယ့်...
704
00:49:29,132 --> 00:49:30,466
ဒီစာတွေ ယူလာခဲ့တယ်...
705
00:49:30,467 --> 00:49:32,196
ဒီစာတွေ ယူလာခဲ့တယ်...
706
00:49:33,103 --> 00:49:37,335
ရပ်ရွာအသင်းအဖွဲ့များမှ၊
ဝန်ကြီးများ၊ စီးပွားရေးသမားများ၊ နိုင်ငံသားများ။
707
00:49:38,408 --> 00:49:40,433
ပြီးတော့ သူတို့အားလုံး အကောင်းမြင်တယ်။
708
00:49:41,078 --> 00:49:44,479
သူတို့အားလုံး ပျော်နေကြတယ်။
အရောင်းသမားတွေက ထောင့်စွန်းတွေကနေ ထွက်သွားတာ။
709
00:49:44,581 --> 00:49:49,280
ငါတို့မြည်းတွေကို ကယ်မယ်လို့ မင်းထင်တယ်၊
မင်းလား
710
00:49:50,454 --> 00:49:55,016
မဟုတ်ဘူးဗျ၊
ဒါပေမယ့် အဲဒါနဲ့ ငါ့တံဆိပ်က ငါရခဲ့တယ်။
711
00:49:55,292 --> 00:49:59,786
ငါ့မှာ မင်းရဲ့ တံဆိပ်ပါမေဂျာ၊
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
712
00:50:00,163 --> 00:50:02,597
အာရုံမစိုက်ချင်ဘူး။
ဒီစိတ်ညစ်ဖို့...
713
00:50:02,699 --> 00:50:06,032
အဲဒါကို ပြောဖို့ အဆင်သင့် မဖြစ်သေးခင်။
714
00:50:06,903 --> 00:50:10,896
ဒါကြောင့် အားလပ်ရက်တွေရှိတယ်ဆိုရင်၊
အခုယူနေတယ်။
715
00:50:11,541 --> 00:50:16,274
အကြောင်းကြားသည်အထိ အပြောင်းအရွှေ့အတွက် သတင်းမပို့ပါနှင့်။
716
00:50:30,093 --> 00:50:31,856
နောက်တစ်ခုက ခင်ဗျာ။
717
00:50:32,462 --> 00:50:35,226
Sun သတင်းထောက်သည် ကျွန်ုပ်၏ ဖြန့်ကျက်မှုကို သတိပြုမိပါသည်။
718
00:50:36,199 --> 00:50:38,827
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု ဆိုင်းငံ့ထားကြောင်း သူ့ကို ပြောပြပါတယ်။
719
00:50:39,002 --> 00:50:41,300
ဆောင်းပါးကို နှောင့်နှေးစေမည်ဟု ကတိပြုခဲ့သည်။
720
00:50:41,471 --> 00:50:42,699
ဘယ်လောက်ကြာ?
721
00:50:42,973 --> 00:50:45,601
တစ်ပတ်ခန့် ထိပ်ဖျား။
722
00:50:51,481 --> 00:50:54,541
ရေကူးကန်ပတ်လမ်းမှာ Superstroke နဲ့ အတူရှိနေခဲ့တယ်။
အစောပိုင်းကာလများတွင်...
723
00:50:54,651 --> 00:50:57,347
ဒါပေမယ့် အများစုကတော့ အဲဒါပါပဲ။
ခါးပိုက်နှိုက်ခြင်းနှင့် တိုတောင်းသော အားနည်းချက်များ။
724
00:50:57,454 --> 00:51:01,447
ခရီးဝေးဝင်ရောက်ခွင့်ကတ် ဓါးပြတိုက်ခဲ့တယ်။
ဆဲလ်ဖုန်းတွေ ခေတ်စားမလာခင်
725
00:51:01,558 --> 00:51:03,185
သင်သည် နံပါတ်များကို ကုဒ်ဝှက်ထားပါသလား။
726
00:51:03,493 --> 00:51:05,723
ဟုတ်တယ်၊ လေဆိပ်တွေကို သဘောကျတယ်။
727
00:51:05,829 --> 00:51:08,349
- နံပါတ်တွေဖတ်လို့ရသေးလား။
- ဟဲဟဲ၊ ဒါ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
728
00:51:08,432 --> 00:51:10,059
မင်းရဲ့ယောက်ျားထင်လား။
ငါ သူ့ဆီက ကုန်ပစ္စည်းဆိုးတွေ ယူလာခဲ့တာလား။
729
00:51:10,167 --> 00:51:12,931
သူဘယ်လိုထင်လဲဆိုတော့
ငါတို့ အခုပဲ ခြေထောက်နဲ့ ရိုက်လို့ရတယ်။
730
00:51:13,036 --> 00:51:16,938
ဘာနတ်၊ မင်း စီအိုင်အေ အားလုံးကို ဘာလို့ လုပ်နေတာလဲ
နှင့် shit? ငါတို့က ဒီမှာ ငွေရှာဖို့ ကြိုးစားတယ်။
731
00:51:17,040 --> 00:51:18,439
ငါလုပ်တဲ့လူတွေကို မင်းဖြေရမယ်ဆိုရင်...
732
00:51:18,542 --> 00:51:20,942
မင်းရဲ့မြည်းတွေက ပိုမြင်ကောင်းလာလိမ့်မယ်။
သတိထားနော် ဒါပဲပြောနေတာ။
733
00:51:21,044 --> 00:51:24,912
သတိလေးလေးထားနော်
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်လည်း ဒီမှာပဲ နေနေရတယ်။
734
00:51:26,116 --> 00:51:28,676
သွားလိုက်ပါ။ ဆဲလ်ဖုန်းသုံးပါ။
735
00:51:39,296 --> 00:51:43,460
Marlene၊ မင်းက အဲဒီကော်ပီကို ပဲရစ်ဆီ ပို့လိုက်သလား။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်လေး။
736
00:51:44,634 --> 00:51:47,967
ဒါလုပ်လိမ့်မယ်။
ငါလေဆိပ်မှာ။ လွန်းပျံတယ် ဟုတ်လား။
737
00:52:06,623 --> 00:52:09,387
၃-၁-၀...
738
00:52:09,559 --> 00:52:12,858
၄-၄-၈-၁၆...
739
00:52:12,963 --> 00:52:16,228
၉၁-၇-၇-၈...
740
00:52:16,533 --> 00:52:20,469
၃-၁-၂။
အခုနောက်ဆုံးနံပါတ်က ခုနစ်ဖြစ်နိုင်တယ်။
741
00:52:20,570 --> 00:52:23,664
ငါသိပ်မသေချာဘူး။
ဤကီးဘုတ်အသေးစားများနှင့် အားလုံးပါဝင်သည်။
742
00:52:23,773 --> 00:52:25,331
စီးပွားရေးလုပ်လို့ရတယ်။
743
00:52:28,845 --> 00:52:32,872
ဒါပဲ။ တစ်-နှစ်၊ တစ်-နှစ်၊ တစ်-နှစ်။
744
00:52:33,583 --> 00:52:37,110
တစ်-နှစ်၊ ဒါပဲ။ တစ်-နှစ်၊ ဟိုမှာသွား။
745
00:52:37,654 --> 00:52:41,988
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါရှိတယ်။ အခုသင်ရပြီ။
ဘယ်ဘက်လက်ကို မြှောက်ထားပါ။
746
00:52:48,798 --> 00:52:51,767
ကောင်းပါပြီ။ သင်၏လက်ကျန်ကို ယခုကြည့်ပါ။
ရှေ့ကိုမမှီပါနှင့်။
747
00:52:51,868 --> 00:52:54,028
အလွန်အကျွံမပိန်ပါနဲ့။
ရှေ့ကို အရမ်းမကိုင်းပါနဲ့ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။
748
00:52:54,037 --> 00:52:56,767
ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။
ရှေ့ကို အရမ်းမကိုင်းပါနဲ့၊ မှန်ပါတယ်။
749
00:52:56,873 --> 00:52:57,840
တစ်-နှစ်၊ မဏ္ဍိုင်။
750
00:52:58,241 --> 00:53:02,143
မင်းနောက်တာပါ။ သူက နောက်တာပါ ပြောပါ ။
751
00:53:03,547 --> 00:53:05,412
မင်းနောက်နေတာပဲမဟုတ်လား
752
00:53:05,916 --> 00:53:10,216
- He did it without our knowledge.
- မင်းရဲ့အသိပညာမရှိရင်။
753
00:53:10,620 --> 00:53:13,088
အင်း၊ အဲဒါက ပိုဆိုးတယ်။
မင်းက ကော်မရှင်နာ။
754
00:53:13,290 --> 00:53:15,087
ကော်မရှင်နာဖြစ်ခဲ့သည်။
755
00:53:15,592 --> 00:53:18,891
စျေးက ရပ်သွားလိမ့်မယ် ထင်သလား
ဒီရုံးမှာ မင်းမှားတယ်။
756
00:53:18,995 --> 00:53:20,428
ဖြစ်နိုင်ရင်...
757
00:53:21,398 --> 00:53:24,492
ဒါတွေက သူ့ရပ်ကွက်ကလူတွေဆီက စာတွေပါ။
758
00:53:24,834 --> 00:53:27,735
ဝန်ကြီးများ၊ စီးပွားရေးသမားများ၊ မဲဆန္ဒရှင်များ။
759
00:53:28,338 --> 00:53:30,135
အားလုံးက တောက်ပြောင်တဲ့ သတင်းတွေပါ။
760
00:53:30,307 --> 00:53:34,641
ရာဇ၀တ်မှု 14% လျော့ချမှု ရှိတယ်။
အနောက်တိုင်း၌။
761
00:53:35,478 --> 00:53:39,471
အဲဒါ ကွဲလွဲချက်မဟုတ်ပါဘူး။ ခက်ခဲတဲ့အချက်ပါ။
762
00:53:40,550 --> 00:53:43,314
အခု ငါတို့က ရှင်းနိုင်ပြီကွာ။
763
00:53:43,954 --> 00:53:46,889
စာနယ်ဇင်းတွေက လေတိုက်နေပြီ၊
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို ငါတို့ရှင်းပြနိုင်တယ်...
764
00:53:46,990 --> 00:53:49,652
အစပျိုးမှုအသစ်တစ်မျိုးအဖြစ်။
765
00:53:50,393 --> 00:53:52,384
တန်ဖိုးကြီး မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်သူများကို ထောင်ချောက်ဆင်။
766
00:53:53,430 --> 00:53:54,624
၁၄%။
767
00:53:55,799 --> 00:54:00,202
ဒါကို မှန်မှန်ကန်ကန် ကိုင်တွယ်ရင်၊
ငါတို့အားလုံး အောက်ကနေ ရုန်းထွက်နိုင်တယ်။
768
00:54:00,470 --> 00:54:02,097
ဘယ်သူ့ကိုမှ အမှိုက်မပစ်ဘူး။
769
00:54:04,708 --> 00:54:06,471
အမှတ်မရှိ၊
770
00:54:07,944 --> 00:54:10,708
ငါမင်းကိုယုံခဲ့တယ် Erv ငါတကယ်လုပ်ခဲ့တယ်။
771
00:54:10,814 --> 00:54:12,338
မင်းငါ့ကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။
772
00:54:12,716 --> 00:54:15,048
အခု ဒီဟာ မှားနေပြီ၊
ပျက်စီးတာကို မပြောဘူး။
773
00:54:15,151 --> 00:54:16,618
ဒီအပေါ်မှာ ပြောချင်တာက လမ်းလျှောက်တဲ့အချက်။
774
00:54:16,720 --> 00:54:20,156
ဒါပဲ အလုပ်ဖြစ်မှာပါ၊ Erv
ငါလည်းသိတယ်။
775
00:54:26,329 --> 00:54:27,921
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Ervin။
776
00:54:28,965 --> 00:54:29,954
ခဏနေကုန်တော့မယ်...
777
00:54:30,066 --> 00:54:34,196
အသေးစိတ်အစီအစဥ်ကြည့်ရှုရန်
ဒီအညစ်အကြေးက ချက်ချင်းရှင်းသွားပုံပါပဲ။
778
00:54:50,420 --> 00:54:53,753
ဒါကို အရူးလို့ ခေါ်နိုင်ရင်
အရာက... မှလွဲ၍ အခြားတစ်ခုခု
779
00:54:53,857 --> 00:54:55,552
တွေးတောင်မတွေးပါနဲ့။
780
00:55:01,331 --> 00:55:02,628
အလုပ်လုပ်ပုံက ဒီလိုပါ။
781
00:55:02,732 --> 00:55:06,259
မိနစ်တွေကို ပြန်မတင်ရင်
ရက် 60 မတိုင်မီ သင့်ဖုန်းတွင်...
782
00:55:06,369 --> 00:55:08,462
ကြိုးမဲ့ကုမ္ပဏီသည် ပြန်လည်အသုံးပြုသည်။
ဖုန်းနံပါတ်များ။
783
00:55:08,571 --> 00:55:10,163
ပြီးတော့ အဲဒါတွေကို ငါရလိုက်တယ်။
784
00:55:10,273 --> 00:55:13,140
စကားလုံးကို လမ်းပေါ်တင်လိုက်တယ်။
လွှင့်ပစ်လိုက်တဲ့ မီးဖိုတွေဝယ်နေတယ်...
785
00:55:13,243 --> 00:55:14,608
Pop တစ်ခုလျှင် $2 ပေးဆောင်ရသည်။
786
00:55:14,711 --> 00:55:16,611
လမ်းပေါ်ကလူတွေက ရာနဲ့ချီပြီး ခေါ်လာကြတယ်။
787
00:55:16,713 --> 00:55:19,238
ငါသူတို့ကို ငါ့တူမဆီ ခေါ်လာတယ်၊
သူက ကွန်ပြူတာကို တရွတ်တိုက်နေတယ်...
788
00:55:19,349 --> 00:55:22,648
၎င်းတို့ကို နောက်ထပ် မိနစ် 200 ခန့် အရည်ဖျော်ပါ။
အတုအယောင်အကောင့်တစ်ခုတွင်။
789
00:55:22,886 --> 00:55:27,323
အလိုလိုတင်မကပါဘူး။
ဖုန်း၏သက်တမ်းသည် နောက်ထပ် ရက် 60 ဖြစ်သည်။
790
00:55:27,624 --> 00:55:30,286
သူက ဖုန်းတစ်လုံးကို $20 ပေးတယ်။
သူမ၏အဆုံးတွင်။
791
00:55:30,393 --> 00:55:33,226
ငါက အဲဒါကို နှစ်ဆ ဒါမှမဟုတ် ဒီထက်ပိုပြီး လမ်းပေါ်မှာ
ငါလုပ်ရန်။
792
00:55:33,330 --> 00:55:35,025
ဒါနဲ့ မင်းဘာပြောတာလဲ။
793
00:55:35,598 --> 00:55:38,863
Baby, 200 စံ Tracfone၊
မိနစ် 400 ဖြစ်နိုင်တယ်...
794
00:55:38,968 --> 00:55:40,868
မင်းကို $150 ၊ $200 လွယ်လွယ်နဲ့ ပြေးလိမ့်မယ်။
795
00:55:41,304 --> 00:55:45,263
ငါ မင်းကို $100 ပေးရတယ်။
ဖုန်းတစ်လုံးစီမှာ $50 ရှင်းပါတယ်။
796
00:55:45,375 --> 00:55:47,536
အဲဒါတွေကို သင် Backup လုပ်လို့ရတယ်။
ပြေစာများနှင့်အတူ
797
00:55:47,644 --> 00:55:51,876
ပြေစာတွေ ပြရမှာပေါ့။
သူတို့ က နေရာ အမျိုးမျိုး က နေ၊ ဒါမှမဟုတ် ငါ မကစား နိုင်ဘူး။
798
00:55:52,615 --> 00:55:54,674
သူတော်ကောင်းကို လိုက်လျောနိုင်ပါ့မလား။
799
00:55:54,784 --> 00:55:57,776
မင်းကွာ ကယ်လ်ဗင်၊
ဒီည ငါ ဘင်ဂိုရခဲ့တာ မင်းသိလား။
800
00:56:09,766 --> 00:56:12,234
ကြည့်ပါ သူငယ်ချင်း၊
မင်းဒီနားမှာရှိချင်နေတာ ငါသေချာမသိဘူး...
801
00:56:12,335 --> 00:56:15,634
ငါသေချာပေါက်ငါတို့ရလာပြီ။
မင်းရှိရတာ ပင်ပန်းတယ်။ ဒါ ရိုးရိုးရှင်းရှင်းလား?
802
00:56:15,739 --> 00:56:19,106
မင်းအခုမှသိသင့်တယ်၊ ငါမနေချင်ဘူး။
ပတ်ပတ်လည်တွင် ကြက်စုပ်ကောင်များ အစုအဝေးမရှိပေ။
803
00:56:19,209 --> 00:56:21,643
ဒါပေမယ့် ငါ လာလည်တာကို မရပ်ဘူး။
ဥမ္မာပေါ် ပြေးတက်သည် ။
804
00:56:21,745 --> 00:56:23,372
နှုတ်ကပတ်တော် ထွက်ချင်မှ ဖြစ်မယ်။
805
00:56:23,480 --> 00:56:25,675
နောက်ဆုံးအကြိမ်တော့ ကျွန်တော် သူ့ကို မသိဘူး။
806
00:56:25,782 --> 00:56:27,443
ဒါဆို မနက်ဖြန် ငါပြန်လာမယ်။
807
00:56:52,041 --> 00:56:53,531
ငါ မင်းကို ကူညီပေးနိုင်မလား?
808
00:56:58,581 --> 00:57:00,708
တစ်မိနစ်လောက် သံသယမ၀င်ပါဘူး။