1 00:00:02,000 --> 00:00:04,000 Limpiado, corregido y sincronizado ajustado por Tronar. 2 00:00:21,087 --> 00:00:22,714 Necesita otra bolsa. 3 00:00:22,822 --> 00:00:25,450 - Mike, ¿dónde estás? - Sí, por aquí. 4 00:00:26,159 --> 00:00:27,387 ¿Guerra contra las drogas? 5 00:00:31,598 --> 00:00:34,465 Barksdale está regresando sobre mi chico Marlo, ¿eh? 6 00:00:35,568 --> 00:00:36,626 Mierda. 7 00:00:37,270 --> 00:00:38,430 Entiendo. 8 00:00:46,146 --> 00:00:48,273 Hombre, no sé dónde estamos. 9 00:00:48,615 --> 00:00:53,177 Estamos en Baltimore, Lamar. Baltimore, Maryland. 10 00:02:00,720 --> 00:02:04,349 Esa es mi segunda cuna. Esos hijos de puta se desmoronaron esta semana. 11 00:02:04,457 --> 00:02:08,450 Revuelve un avispero, No se sabe quién va a ser picado. 12 00:02:17,871 --> 00:02:21,068 - Todo paranoico y mierda. - Tiene que serlo. 13 00:02:38,024 --> 00:02:39,582 Atraparon a Latroy. 14 00:02:42,295 --> 00:02:44,335 Oye, ¿qué carajo? ¿Están todos en la calle, hombre? 15 00:02:44,364 --> 00:02:46,696 ¿No lo saben? ¿Hay una maldita guerra en marcha, hombre? 16 00:02:46,799 --> 00:02:49,063 Métete en la camioneta, hombre. 17 00:03:21,000 --> 00:03:23,400 ¿Qué pasó con todas esas torres? 18 00:03:23,503 --> 00:03:25,232 Viene un tren lento. 19 00:03:28,942 --> 00:03:32,639 Reforma, Lamar. Reforma. 20 00:05:28,094 --> 00:05:30,858 Deberíamos estar al tanto de esta mierda. escuchar voces. 21 00:05:30,963 --> 00:05:33,227 Obtenemos un número de firma en el teléfono de Bodie, lo estaremos. 22 00:05:33,333 --> 00:05:35,631 Ya tenemos suficientes PC de los quemadores. 23 00:05:35,735 --> 00:05:37,828 Cada vez que estos putos bolígrafos se registran haga clic en una llamada... 24 00:05:37,937 --> 00:05:39,097 grita conspiración de drogas. 25 00:05:39,205 --> 00:05:41,173 No soy yo quien lleva el caso a los tribunales. 26 00:05:41,274 --> 00:05:44,869 Pearlman quiere un enlace específico a un conocido narcotraficante. 27 00:05:51,150 --> 00:05:54,677 Estos grupos de narcotraficantes están tirando teléfonos. cada dos semanas en el mejor de los casos. 28 00:05:54,787 --> 00:05:57,278 Entonces, cuando consigamos conectar un cable, Será una carrera limitada. 29 00:05:57,390 --> 00:05:58,914 Y deshacerse de los teléfonos no es suficiente... 30 00:05:59,025 --> 00:06:02,984 La definición de la compañía celular. de "circunstancias apremiantes", ¿verdad? 31 00:06:03,363 --> 00:06:05,160 ¿Qué está dispuesto a hacer tu jefe? 32 00:06:05,264 --> 00:06:09,098 ¿Demper? Está demasiado concentrado sobre la lucha por la reelección del próximo año. 33 00:06:09,202 --> 00:06:10,328 ¿Qué hay de los federales? 34 00:06:10,436 --> 00:06:12,461 Dicen que no pueden hacer nada por nosotros. 35 00:06:12,572 --> 00:06:15,132 Y si miras cómo usan la Ley Federal de Comunicaciones... 36 00:06:15,174 --> 00:06:16,300 no están mintiendo. 37 00:06:16,409 --> 00:06:18,809 Para cuestiones de seguridad nacional, Usan la Ley Patriota. 38 00:06:18,911 --> 00:06:20,811 Todo lo demás se pone en cortocircuito. 39 00:06:20,913 --> 00:06:23,848 El hecho es, La industria nos tiene a todos agarrados por las pelotas. 40 00:06:26,519 --> 00:06:28,680 Perdone mi francés, señoría. 41 00:06:29,889 --> 00:06:33,222 Muy bien, te diré una cosa. Lo mejor que puedo hacer por ti es esto. 42 00:06:33,526 --> 00:06:37,587 Me das una declaración jurada repetitiva con el PC del informe judicial. 43 00:06:37,697 --> 00:06:41,827 Y luego, a medida que obtenga números nuevos para los nuevos desechables, llámame... 44 00:06:41,934 --> 00:06:45,267 en cualquier momento, de día o de noche, para saltar los teléfonos. 45 00:06:45,371 --> 00:06:46,565 Eso ayuda. 46 00:06:46,672 --> 00:06:48,792 Pero todavía estaremos levantándose en sus teléfonos... 47 00:06:48,841 --> 00:06:50,841 - incluso cuando están bajando. - Sí, probablemente sea así. 48 00:06:50,877 --> 00:06:53,437 - Esto es tan totalmente... - Jodido. 49 00:07:08,060 --> 00:07:12,394 El juez Phelan tiene usted en mente. ¿Cuánto tiempo lleva sucediendo eso? 50 00:07:13,099 --> 00:07:17,297 Comenzó con mi primer juicio con jurado en su tribunal, creo. 51 00:07:17,603 --> 00:07:19,901 Apuesto a que ganaste todas tus mociones. 52 00:07:24,677 --> 00:07:27,373 - ¿Quería verme, señor? - Toma asiento. 53 00:07:31,717 --> 00:07:34,345 quiero agradecerte por la lealtad que demostraste... 54 00:07:34,454 --> 00:07:36,081 moviendo ese cuerpo. 55 00:07:37,123 --> 00:07:41,184 No fue lo más sensato, pero lo aprecio, de todos modos. 56 00:07:41,994 --> 00:07:44,019 Eres un buen hombre, sargento. 57 00:07:44,130 --> 00:07:45,620 Tienes buenos instintos... 58 00:07:45,731 --> 00:07:49,132 y por lo que puedo decir, Eres un supervisor decente. 59 00:07:50,102 --> 00:07:51,967 Pero desde donde estoy sentado... 60 00:07:52,672 --> 00:07:55,106 No eres una mierda cuando se trata de policía. 61 00:07:55,408 --> 00:07:56,739 No lo tomes como algo personal. 62 00:07:56,843 --> 00:07:59,641 No eres sólo tú, son todos nuestros jóvenes policías... 63 00:08:00,179 --> 00:08:02,204 toda una generación de ustedes. 64 00:08:02,415 --> 00:08:04,349 No, piénsalo tú. 65 00:08:05,017 --> 00:08:07,349 Llevas aquí más de un año, Carver. 66 00:08:07,453 --> 00:08:11,480 No tienes a nadie cuidando de ti Nadie dispuesto a hablar contigo. 67 00:08:12,525 --> 00:08:14,356 ¿Eso resume todo? 68 00:08:15,094 --> 00:08:16,857 Ahora, eso es un problema. 69 00:08:17,230 --> 00:08:20,358 Y no pensé que hubiera alguna manera Alguna vez iba a entenderlo... 70 00:08:20,466 --> 00:08:23,094 pero luego le disparan a Dozerman por unas tonterías. 71 00:08:25,004 --> 00:08:27,666 Y ahí es cuando casi alcanzo mi límite. 72 00:08:28,040 --> 00:08:30,975 Y ahí surgió la idea de la zona franca, de Hamsterdam, ven a mí... 73 00:08:31,077 --> 00:08:34,240 porque esto de las drogas, Esto no es trabajo policial. 74 00:08:34,647 --> 00:08:36,137 No, no lo es. 75 00:08:37,216 --> 00:08:40,811 Quiero decir, puedo enviar a cualquier tonto con una placa. y un arma en las esquinas... 76 00:08:40,920 --> 00:08:43,184 y reunir una tripulación y agarrar viales. 77 00:08:43,523 --> 00:08:44,956 ¿Pero la vigilancia? 78 00:08:46,792 --> 00:08:48,783 Quiero decir, llamas a algo guerra... 79 00:08:48,895 --> 00:08:52,991 y muy pronto todos lo estarán corriendo y actuando como guerreros. 80 00:08:53,099 --> 00:08:55,260 Estarán corriendo por ahí en una maldita cruzada... 81 00:08:55,368 --> 00:08:59,099 asaltando rincones, golpeando las esposas, acumulando cadáveres. 82 00:08:59,872 --> 00:09:02,898 Y cuando estás en guerra, Necesitas un maldito enemigo. 83 00:09:03,209 --> 00:09:07,737 Y muy pronto, casi todos En cada esquina está tu maldito enemigo. 84 00:09:08,414 --> 00:09:11,247 Y pronto el barrio que se supone que debes estar vigilando... 85 00:09:11,350 --> 00:09:13,614 eso es solo territorio ocupado. 86 00:09:15,221 --> 00:09:16,813 ¿Sigues esto? 87 00:09:17,089 --> 00:09:18,386 Creo que sí. 88 00:09:18,491 --> 00:09:21,119 Mira aquí, Lo que quiero decir, Carver, es este. 89 00:09:21,227 --> 00:09:24,390 Soldado y policía, no son lo mismo. 90 00:09:24,497 --> 00:09:26,692 Y antes de irnos y tomó el camino equivocado... 91 00:09:26,799 --> 00:09:29,199 y comencé con estos juegos de guerra... 92 00:09:29,302 --> 00:09:32,430 el policía caminó un poco, y aprendió ese puesto. 93 00:09:33,573 --> 00:09:36,041 Y si hubieran cosas que pasaran arriba en esa publicación... 94 00:09:36,142 --> 00:09:39,111 si serán una violación o robo o tiroteo... 95 00:09:39,345 --> 00:09:43,145 tenía gente ahí afuera ayudándolo, dándole información. 96 00:09:43,482 --> 00:09:46,849 Pero cada vez que vengo a ti, mi sargento DEU... 97 00:09:46,953 --> 00:09:51,356 para obtener información, para saber qué está pasando ahí fuera en esas calles... 98 00:09:52,224 --> 00:09:54,715 Todo lo que volvió fue una tontería. 99 00:09:55,595 --> 00:09:58,860 Tenías tus estadísticas, tenías tus arrestos, tuviste tus convulsiones. 100 00:09:58,965 --> 00:10:00,728 Pero que nada de eso sea una mierda... 101 00:10:00,833 --> 00:10:04,394 cuando hablas de protegiendo al barrio, ahora, ¿lo haces? 102 00:10:10,977 --> 00:10:15,346 Sabes lo peor sobre esta llamada guerra contra las drogas... 103 00:10:15,781 --> 00:10:17,180 en mi opinión... 104 00:10:20,853 --> 00:10:23,583 simplemente... Arruinó este trabajo. 105 00:10:26,058 --> 00:10:27,047 Importante. 106 00:10:27,159 --> 00:10:29,093 - ¿Qué tienes? - Entrante. 107 00:10:29,462 --> 00:10:33,398 Un reportero del periódico Sun. Han estado en las zonas francas los tres. 108 00:10:35,267 --> 00:10:36,632 Nos vemos en el coche. 109 00:10:41,040 --> 00:10:43,338 Estaba pensando, tal vez reescribamos la declaración jurada... 110 00:10:43,442 --> 00:10:45,603 agrega algunas de las cosas estamos obteniendo de los registros de pluma... 111 00:10:45,711 --> 00:10:47,303 Construya el caso de esa manera, llévelo al juez. 112 00:10:47,413 --> 00:10:51,042 ¿Tienes un título en derecho? Si lo hicieras, sería tu decisión hacerlo. 113 00:10:51,150 --> 00:10:53,675 ¿Quién pretendería ser abogado? eso no fue? 114 00:10:54,253 --> 00:10:56,312 Sólo digo, Creo que estamos siendo demasiado cautelosos en esto. 115 00:10:56,422 --> 00:10:58,413 Vamos a hacer un esfuerzo adicional por Phelan. 116 00:10:58,524 --> 00:11:01,049 Un atajo ahora podría costarnos más adelante en audiencias de mociones. 117 00:11:01,160 --> 00:11:02,957 ¿Atrajimos a Phelan con esta intervención telefónica? 118 00:11:03,062 --> 00:11:05,360 Ese truco de dos caras me vendió, la última vuelta. 119 00:11:05,464 --> 00:11:08,797 Relájate, no se postula para un nuevo mandato. Estará bien. 120 00:11:08,901 --> 00:11:10,095 Sí, es un pedazo de mierda. 121 00:11:10,202 --> 00:11:12,796 todos somos pedazos de mierda cuando estamos en tu camino. 122 00:11:12,905 --> 00:11:15,032 Eso va con el territorio. 123 00:11:25,184 --> 00:11:26,549 Punto tomado. 124 00:11:28,454 --> 00:11:31,946 Entonces son estos almacenes, las antiguas casas Winchester... 125 00:11:32,058 --> 00:11:34,185 y los bloques muertos ¿Por la calle Vincent? 126 00:11:34,293 --> 00:11:35,590 Los tres. 127 00:11:36,162 --> 00:11:38,289 Y simplemente se supone que ¿Dejar que siga así? 128 00:11:38,397 --> 00:11:41,161 Colvin nos dijo para impulsar el tráfico callejero en estas áreas... 129 00:11:41,267 --> 00:11:43,326 y luego empezábamos a encerrar a la gente. 130 00:11:43,436 --> 00:11:45,597 Pero hasta ahora, ni un solo puto arresto. 131 00:11:45,705 --> 00:11:47,065 ¿Y saben de este centro? 132 00:11:47,139 --> 00:11:49,019 no creo Tienen una puta idea al respecto. 133 00:11:49,075 --> 00:11:51,908 Pero me encantaría estar ahí cuando haces la pregunta. 134 00:11:54,113 --> 00:11:55,671 Esto es sólo... 135 00:11:56,182 --> 00:11:57,740 Cuéntamelo. 136 00:12:05,991 --> 00:12:08,425 - El lugar luce bien. - Sí. 137 00:12:08,527 --> 00:12:11,792 Ahora todo lo que hay que hacer es salir y conseguirte algunos niños. 138 00:12:11,897 --> 00:12:13,262 Vamos, hombre. 139 00:12:13,365 --> 00:12:15,265 Lo haces parecer fácil... 140 00:12:15,367 --> 00:12:17,733 pero te digo la verdad... 141 00:12:17,837 --> 00:12:20,271 no tengo ni idea cómo llegar a estas tolvas. 142 00:12:20,372 --> 00:12:24,638 Oh, no me quitaría el sueño por eso. Nadie más lo hace, tampoco. 143 00:12:33,052 --> 00:12:34,019 Tenemos uno. 144 00:12:35,287 --> 00:12:36,151 Su abuela. 145 00:12:36,255 --> 00:12:37,552 - ¿Buscándome? - Mira, muchacho... 146 00:12:37,656 --> 00:12:39,817 no hay ninguna razón dejar tu ropa en la lavadora. 147 00:12:39,925 --> 00:12:41,950 ¿Cuántas malditas veces? ¿Tengo que decírtelo? 148 00:12:42,061 --> 00:12:44,859 Dag, Mi-maw. Lo lamento. Simplemente lo olvidé, ¿vale? 149 00:12:44,964 --> 00:12:47,023 Pero sí recogí el jabón para lavar ropa. Lo recogí. 150 00:12:47,133 --> 00:12:48,964 Jabón para lavar ropa, eso definitivamente es un código. 151 00:12:49,068 --> 00:12:52,037 Ahora escuchemos una intercepción que hicimos. de Bodie Broadus... 152 00:12:52,138 --> 00:12:54,419 cuando estábamos en esos teléfonos públicos hace un par de años. 153 00:12:55,074 --> 00:12:58,566 Miren, les digo a todos que vi al niño. Él dice que no tiene esa cosa. 154 00:12:58,811 --> 00:13:01,541 - Misma voz, sin dudas. - Se lo haré saber al juez. 155 00:13:02,114 --> 00:13:04,173 Haga referencia a la comparación de voces en el informe judicial. 156 00:13:04,283 --> 00:13:06,114 Estamos arriba. 157 00:13:09,188 --> 00:13:10,280 Sí. 158 00:13:10,890 --> 00:13:13,120 Lo tengo aquí, amigo. Sí, eso es correcto. 159 00:13:13,225 --> 00:13:16,319 - Mayor Colvin, Distrito Oeste. - Banisky, periódicos Sun. 160 00:13:17,096 --> 00:13:18,688 Entonces, ¿esta es tu idea? 161 00:13:18,931 --> 00:13:20,262 Tienes uno, consigue uno. 162 00:13:22,802 --> 00:13:24,360 ¿Te importa si caminamos? 163 00:13:24,904 --> 00:13:28,271 Apocalipsis. Apocalipsis. Tengo ese Apocalipsis. 164 00:13:28,407 --> 00:13:29,499 Aquí mismo, enano. 165 00:13:29,608 --> 00:13:32,008 Tienes traficantes vendiendo con impunidad... 166 00:13:32,111 --> 00:13:34,409 adictos disparándose en la calle... 167 00:13:34,613 --> 00:13:38,049 gente aquí abajo haciendo actividades de divulgación, repartiendo agujas y todo. 168 00:13:38,150 --> 00:13:40,209 Quiero decir, ¿quién sabe sobre esto? ¿Abajo en la sede? 169 00:13:40,319 --> 00:13:42,685 Mira, el comando es muy consciente de la situación. 170 00:13:42,788 --> 00:13:45,689 Si bien hubo cierta preocupación... inicial 171 00:13:45,791 --> 00:13:47,884 pero ellos sienten que los casos que vamos a presentar... 172 00:13:47,993 --> 00:13:50,484 - ¿Casos? - Sí, procesamientos, claro. 173 00:13:50,596 --> 00:13:53,030 Tus oficiales dicen No hay nadie encerrado en las zonas libres. 174 00:13:53,132 --> 00:13:55,896 Mira, mis tropas sólo están involucradas en impulsar el tráfico... 175 00:13:56,001 --> 00:13:56,968 a las áreas designadas. 176 00:13:57,069 --> 00:13:59,469 Quiero decir, son completamente ignorantes. del aspecto investigativo. 177 00:13:59,572 --> 00:14:00,937 Eso se acabó en el CID del centro. 178 00:14:01,040 --> 00:14:03,304 ¿Sí? ¿Quién es el detective principal? 179 00:14:04,243 --> 00:14:05,335 Mirar. 180 00:14:06,645 --> 00:14:08,738 Ya dije más de lo que debería. 181 00:14:08,848 --> 00:14:12,306 La conclusión es, Empiezas a tirar llamadas ahora mismo... 182 00:14:12,418 --> 00:14:14,852 se van a cagar azul, pensando que hay una fuga. 183 00:14:14,954 --> 00:14:17,754 Van a abordar el caso temprano. y no conseguiremos todo lo que podamos... 184 00:14:17,823 --> 00:14:19,383 de este buen trabajo que hicimos aquí. 185 00:14:19,425 --> 00:14:22,758 me estas diciendo ¿Todo esto es una estrategia de aplicación de la ley? 186 00:14:24,096 --> 00:14:26,064 ¿Qué más podría ser? 187 00:14:26,632 --> 00:14:29,863 Quiero decir, ¿crees que lo haríamos? ¿Realmente dejar que esto suceda de otra manera? 188 00:14:29,969 --> 00:14:33,496 Vamos, Banisky. Quiero decir, mira. Mira este desastre. 189 00:14:35,007 --> 00:14:37,339 Cualquier otro periodista se entera de eso... 190 00:14:38,510 --> 00:14:42,640 te lo doy, y corres con él en ese momento. Absolutamente. 191 00:14:44,149 --> 00:14:47,585 Una semana. Pero luego tengo que ejecutar algo. pase lo que pase. 192 00:14:48,387 --> 00:14:51,288 - Neblina Púrpura, Neblina Púrpura. - Se entiende. 193 00:14:51,624 --> 00:14:53,558 Ahí mismo. 194 00:14:54,493 --> 00:14:56,961 Entonces, hermano, ¿qué te trajo de vuelta? 195 00:14:57,363 --> 00:15:00,230 Me molesta dejar asuntos sin terminar. 196 00:15:01,133 --> 00:15:04,466 Escuché que te dispararon incluso antes de que comenzaras aquí. 197 00:15:04,570 --> 00:15:06,197 No es propio de ti dejarse engañar. 198 00:15:06,305 --> 00:15:07,966 Traicionado, querrás decir. 199 00:15:08,374 --> 00:15:10,672 Estoy buscando al hombre que enviaron. 200 00:15:10,776 --> 00:15:13,973 Por su acento, es de cosecha propia. criado en la calle. 201 00:15:14,079 --> 00:15:17,173 Hábil, inteligente, veintitantos, moreno... 202 00:15:17,616 --> 00:15:21,143 pero con una cicatriz en la cara, así. 203 00:15:22,655 --> 00:15:25,385 - ¿Estás de acuerdo con este negro? - Lo conozco. 204 00:15:25,491 --> 00:15:27,186 No hablar con... 205 00:15:27,593 --> 00:15:31,393 pero no puedes estar cerca del juego y no conocer al hijo de puta. 206 00:15:31,497 --> 00:15:34,660 - ¿Él con Barksdale? - Él consigo mismo. 207 00:15:35,501 --> 00:15:38,732 Excepto cuando corre con uno o dos niños pequeños. 208 00:15:40,272 --> 00:15:43,173 Diez meses para la primaria, y tú En este momento todo debería ser cuestión de dinero. 209 00:15:43,275 --> 00:15:45,573 Lo sé, lo sé. Marcando por dólares. 210 00:15:45,678 --> 00:15:48,613 Empiezas esta semana y no paras. hasta que alcances tus números. 211 00:15:48,714 --> 00:15:50,594 Necesitaremos $1 millón sólo para televisión. 212 00:15:50,616 --> 00:15:52,379 ¿Realmente crees que esto es factible? 213 00:15:52,484 --> 00:15:54,816 Las probabilidades no son muy buenas, pero sí. 214 00:15:55,054 --> 00:15:56,487 Creo que se puede hacer... 215 00:15:56,588 --> 00:15:59,250 mientras las mil cosas eso puede salir mal, no salgas mal. 216 00:15:59,358 --> 00:16:00,950 ¿Incluso para un hombre blanco? 217 00:16:01,060 --> 00:16:02,618 Incluso para un hombre blanco. 218 00:16:02,728 --> 00:16:04,355 Hablando de eso... 219 00:16:04,463 --> 00:16:07,899 me doy cuenta un cierto efecto monocromático aquí. 220 00:16:08,334 --> 00:16:11,303 Una cosa que vamos a necesitar son caras negras... 221 00:16:11,403 --> 00:16:13,598 y los vamos a necesitar en posiciones destacadas. 222 00:16:13,706 --> 00:16:14,695 Tienes razón. 223 00:16:14,807 --> 00:16:17,167 Tienes que empezar a pensar. sobre el respaldo de los líderes negros. 224 00:16:17,276 --> 00:16:20,439 Ministros, gente de la comunidad, funcionarios electos. 225 00:16:20,546 --> 00:16:22,013 Aquí viene la parte difícil. 226 00:16:22,114 --> 00:16:25,777 Dividiendo el voto negro es la única manera de hacer que las matemáticas funcionen. 227 00:16:25,884 --> 00:16:27,476 Así que Tony Gray tiene que participar en la carrera. 228 00:16:27,586 --> 00:16:30,680 Tiene que permanecer en la carrera. y debe seguir siendo viable en la carrera. 229 00:16:30,789 --> 00:16:32,309 El tipo es una especie de peso ligero, ¿no? 230 00:16:32,391 --> 00:16:34,518 - Es un buen tipo, en definitiva. - Excelente. 231 00:16:34,626 --> 00:16:38,426 Es un buen tipo, pero lo necesitamos. para desviar votos de Royce. 232 00:16:38,530 --> 00:16:41,499 No sé. Esto con Tony... 233 00:16:41,633 --> 00:16:44,796 No es personal, Tommy. Es política. 234 00:16:45,838 --> 00:16:47,669 Vive con ello o pierde. 235 00:16:51,043 --> 00:16:54,137 Oye, oye. Ese chico de nariz afilada, él va, ya sabes... 236 00:16:54,246 --> 00:16:56,111 - Él va al Apolo. - ¿El Apolo? 237 00:16:56,215 --> 00:16:58,046 Sí. Necesitará dos entradas. 238 00:16:58,150 --> 00:17:00,015 Maldita sea. Piolín trabajando esa mierda. 239 00:17:00,119 --> 00:17:02,719 Hijo de puta, ¿cuántas veces? ¿Tengo que decirte que no uses nombres? 240 00:17:02,788 --> 00:17:06,588 - Oh, sí, claro. ¿Así que te grito? - Sí. Está bien. 241 00:17:08,127 --> 00:17:11,028 - Apolo, ¿te gusta el teatro? - Como la calle 125. 242 00:17:11,130 --> 00:17:15,066 125 gramos, un octavo de kilo. Dos boletos significan "el doble". 243 00:17:15,167 --> 00:17:18,068 - El único código nuevo hasta ahora es el de Hamsterdam. -¿Hámsterdam? 244 00:17:18,170 --> 00:17:21,628 Estamos pensando que podría haber algo que ver con el escondite. 245 00:17:21,740 --> 00:17:25,471 Bueno, voy a conectarme con Kima. ver el encuentro de Piolín. 246 00:17:26,378 --> 00:17:28,539 ¿Estás contento con lo que estamos obteniendo? 247 00:17:28,647 --> 00:17:30,137 Otra semana de llamadas como esta... 248 00:17:30,249 --> 00:17:34,515 y desarrollaremos su red y muchos más teléfonos para usar. 249 00:17:35,521 --> 00:17:37,989 Necesito un momento con los detectives. 250 00:17:38,624 --> 00:17:39,682 Seguro. 251 00:17:43,562 --> 00:17:46,429 El IID recogió el disparo de Pérez. Es de esperarse. 252 00:17:46,532 --> 00:17:48,932 La cuestión racial por sí sola ya es bastante tensa. que tienen que reaccionar. 253 00:17:49,001 --> 00:17:51,162 No tuvo ninguna suerte ese chico, ¿eh? 254 00:17:52,504 --> 00:17:54,699 Para el informe del supervisor... 255 00:17:54,907 --> 00:17:57,205 necesito preguntar si alguno de ustedes tuviera alguna indicación... 256 00:17:57,309 --> 00:17:59,436 que Pérez albergaba prejuicios raciales. 257 00:17:59,545 --> 00:18:03,845 Bueno, albergaba algunas cosas raras. Sin duda, pero nunca tuve una vibra racial. 258 00:18:03,949 --> 00:18:06,349 Teniente, ¿lo pregunta en serio? 259 00:18:13,559 --> 00:18:16,892 No es para empezar, no es una mierda, pero piensas. ¿A Waggoner le disparan si es blanco? 260 00:18:16,995 --> 00:18:20,863 - La descripción pedía un hombre número uno. - Sólo digo. 261 00:18:23,735 --> 00:18:27,262 El buen Dios apartó la mañana del domingo para ir a la iglesia. 262 00:18:27,840 --> 00:18:30,570 Incluso Kenny Bird y Peanut, cuando estaban en guerra... 263 00:18:30,676 --> 00:18:33,304 tuvo el buen sentido de respetar la tregua. 264 00:18:33,679 --> 00:18:36,204 ¿Sabes que los Barksdale enviaron un sombrero? 265 00:18:37,449 --> 00:18:38,916 ¿Una corona de iglesia? 266 00:18:39,184 --> 00:18:42,085 Se acercó, tocó el timbre, y lo dejó en el porche. 267 00:18:42,187 --> 00:18:43,882 Porque se avergonzaron. 268 00:18:46,125 --> 00:18:47,524 ¿Se está recuperando la señorita Josephine? 269 00:18:47,626 --> 00:18:50,618 Ella todavía está magullada pero ella está bien. 270 00:18:50,729 --> 00:18:52,162 Pero no lo eres. 271 00:18:52,564 --> 00:18:54,759 No hasta que resuelva esto para siempre. 272 00:19:01,006 --> 00:19:04,134 Oye, Butch, te quiero. entrar a mi banco y correr la voz. 273 00:19:04,243 --> 00:19:07,178 Omar pagando dinero en efectivo para llegar a esa gente, ¿me sientes? 274 00:19:07,279 --> 00:19:08,439 Oye, ahorra tu dinero. 275 00:19:08,547 --> 00:19:12,608 - Vamos, Butchie, tengo que hacer esto. - Estoy diciendo que no tienes que pagar. 276 00:19:15,087 --> 00:19:17,112 Thomkins, arriba en McCulloh. 277 00:19:18,857 --> 00:19:20,449 ¿Qué, la funeraria? 278 00:19:23,462 --> 00:19:26,102 ¿Quieres decirme todo este tiempo? Tenías una mira sobre esos payasos... 279 00:19:26,198 --> 00:19:30,328 - y no has soltado ni una palabra entre dientes. - Me sorprendí cuidándote. 280 00:19:30,536 --> 00:19:33,994 El hecho es que tus posibilidades de enfrentarse a esa turba... 281 00:19:34,106 --> 00:19:37,007 y volviendo Es tan delgado como una culebra. 282 00:19:41,246 --> 00:19:43,407 No puedo evitarlo ahora, Butch. 283 00:19:49,388 --> 00:19:51,151 ¿Qué carajo? ¿Dónde está mi gente? 284 00:19:51,256 --> 00:19:53,622 Slim Charles tiró de ellos. Contrató nuevo músculo. 285 00:19:53,725 --> 00:19:56,319 ¿Charles delgado? ¿Cuándo carajo él... 286 00:19:57,963 --> 00:19:59,294 ¿Cómo está el conteo? 287 00:19:59,498 --> 00:20:01,625 Mal por tercera semana consecutiva. 288 00:20:01,733 --> 00:20:05,362 Y la vida útil de la mierda que tenemos. No va a durar, String. 289 00:20:12,211 --> 00:20:15,669 Lo sé. delgado dijo Deben adherirse a ti para protegerte. 290 00:20:21,253 --> 00:20:23,414 -Dámelo aquí. Dámelo aquí. - Buen tiro. 291 00:20:23,522 --> 00:20:25,547 Regatea hacia afuera. Regatea hacia afuera. 292 00:20:25,657 --> 00:20:26,749 Comienza tu regate. 293 00:20:26,858 --> 00:20:28,120 Maldito truco. 294 00:20:28,794 --> 00:20:32,161 Yo, yo, tranquilo, tranquilo. Están acabando con mi hombre. 295 00:20:32,464 --> 00:20:33,761 Máquina de faltas. 296 00:20:36,435 --> 00:20:37,663 Buen viaje. 297 00:20:41,373 --> 00:20:42,965 Un poco incultos, ¿no? 298 00:20:43,075 --> 00:20:44,906 ¿Para qué carajo estás escogiendo? 299 00:20:45,010 --> 00:20:47,808 Esa observación significó como un simple comentario casual: "Vete a la mierda"... 300 00:20:47,913 --> 00:20:50,746 o estás buscando dar un paso adelante, ¿Quizás ayudar aquí? 301 00:20:51,116 --> 00:20:52,777 Voy a intentarlo. 302 00:20:52,884 --> 00:20:55,876 estoy buscando para que algunos niños se interesen en el boxeo. 303 00:20:57,256 --> 00:20:58,314 ¿Boxeo? 304 00:21:00,559 --> 00:21:03,687 Mira aquí. Este es mi rincón de descanso. 305 00:21:04,363 --> 00:21:07,594 donde envío niños que no pueden jugar bien juntos. 306 00:21:07,966 --> 00:21:10,935 Escuche Este hombre está empezando un programa de boxeo. 307 00:21:11,036 --> 00:21:13,797 Y por el aspecto de algunos de ustedes, registrarse puede ser algo bueno. 308 00:21:13,839 --> 00:21:15,033 Lo necesitarás. 309 00:21:15,140 --> 00:21:18,576 Lo único que sabe hacer con su puño lo envuelve alrededor de su polla. 310 00:21:18,677 --> 00:21:20,508 ¡Que te jodan, hombre! ¡Te patearé el trasero! 311 00:21:20,612 --> 00:21:22,876 Vamos, hijo de puta, no eres una mierda. 312 00:21:25,851 --> 00:21:29,810 Suavizar. Siéntate, siéntate. Sentarse. 313 00:21:30,856 --> 00:21:35,156 Vamos, hombre. Siéntate, hombre. Sentarse. 314 00:21:37,529 --> 00:21:39,997 Hombre, estás dejando caer tu derecha. 315 00:21:40,866 --> 00:21:43,266 Mira, si el joven allí fue entrenado, él te azotaría. 316 00:21:43,368 --> 00:21:45,962 Parece que él fue el que fue derrotado. 317 00:21:47,372 --> 00:21:49,897 Levántate, déjame mostrarte algo. 318 00:21:50,909 --> 00:21:53,139 Vamos, hombre. No te haré daño. 319 00:21:54,379 --> 00:21:58,372 Tapas amarillas, tapas amarillas, Les compré blusas amarillas. Tapas amarillas. 320 00:21:59,618 --> 00:22:00,676 ¿Ves eso? 321 00:22:01,186 --> 00:22:02,983 Muy bien, siéntate. 322 00:22:03,422 --> 00:22:05,913 Miren, si quieren aprender más... 323 00:22:06,625 --> 00:22:10,220 Tengo un gimnasio en Gilmor en la antigua fábrica de neumáticos. 324 00:22:10,729 --> 00:22:13,857 Sois todos bienvenidos. ¿Está bien? 325 00:22:29,281 --> 00:22:31,681 Vi a Piolín aparcado allí. 326 00:22:32,050 --> 00:22:34,518 Todo lo que tenemos que hacer es esperar a que vuelvan a funcionar. 327 00:22:34,653 --> 00:22:38,316 Espero que estos cabrones no hagan tonterías y hacernos sentarnos aquí todo el día. 328 00:22:38,924 --> 00:22:40,983 ¿Qué, esto te está carcomiendo? 329 00:22:42,361 --> 00:22:43,828 No, estoy bien. 330 00:22:45,263 --> 00:22:47,128 Sí, puedo ver eso. 331 00:22:50,469 --> 00:22:52,903 ¿Recuerdas esa mujer de la que estaba hablando? 332 00:22:53,004 --> 00:22:55,871 ¿Mujer política? ¿Cómo estás? 333 00:22:56,341 --> 00:22:58,400 No lo es. Se volvió mierda. 334 00:23:02,280 --> 00:23:06,114 Siento que ni siquiera pertenezco a cualquier mundo que importe siquiera. 335 00:23:06,351 --> 00:23:08,012 ¿Porque eres policía? 336 00:23:08,453 --> 00:23:10,387 No, no es sólo eso. 337 00:23:12,357 --> 00:23:15,884 Es como si hubiera ido a verla una vez. Estaba en una habitación de hotel, en el último piso. 338 00:23:15,994 --> 00:23:17,586 Pulsé el botón del ascensor. 339 00:23:17,696 --> 00:23:20,790 Ni siquiera va allí, porque tienes tener alguna jodida llave especial... 340 00:23:20,899 --> 00:23:23,367 para siquiera llegar a ese maldito piso especial. 341 00:23:23,869 --> 00:23:27,236 Entonces voy a la recepción, Algunas llamadas despectivas y jodidas arriba... 342 00:23:27,339 --> 00:23:29,773 para darme permiso para ir a echar un polvo. 343 00:23:31,676 --> 00:23:33,303 Escucho la mierda de la que habla... 344 00:23:33,412 --> 00:23:36,540 primera vez en mi vida, Me siento como un maldito felpudo. 345 00:23:36,648 --> 00:23:41,244 Como haría cualquiera con algo de inteligencia. algo más con su vida, ¿sabes? 346 00:23:41,386 --> 00:23:44,753 Gana dinero o hazte elegido. 347 00:23:46,057 --> 00:23:49,185 Como si fuera sólo una máquina para respirar por mi puta polla. 348 00:23:51,897 --> 00:23:53,296 Lo digo en serio. 349 00:23:54,065 --> 00:23:56,033 Soy el imbécil más inteligente en tres distritos... 350 00:23:56,134 --> 00:23:58,034 y ella me mira como si fuera un idiota estúpido... 351 00:23:58,136 --> 00:24:01,572 jugando algún juego estúpido por estúpidas apuestas de un centavo. 352 00:24:04,376 --> 00:24:06,844 Ella mira a través de mí, Kima. 353 00:24:17,856 --> 00:24:19,118 Quédate en el auto, hombre. 354 00:24:19,224 --> 00:24:20,589 El hombre alto dijo que se quedara contigo como... 355 00:24:20,692 --> 00:24:24,150 Un hombre alto estará ahí. ¿Cuando piso tu maldita cabeza? 356 00:24:24,262 --> 00:24:25,820 Quédate en el coche. 357 00:24:37,142 --> 00:24:39,770 Hazlo breve, hombre. Tengo una reunión que hacer. 358 00:24:39,878 --> 00:24:41,368 ¡A la mierda la reunión! 359 00:24:41,480 --> 00:24:44,142 Eres más difícil de alcanzar que el coño de mi gorda esposa, negro. 360 00:24:44,249 --> 00:24:48,242 Sí, poderosos Barksdales puede permitirse el lujo de sentarse y actuar discretamente. 361 00:24:48,353 --> 00:24:50,287 Pero algunos de nosotros tenemos que trabajar para ganarse la maldita vida. 362 00:24:50,388 --> 00:24:52,447 ¿Qué crees? ¿Este lío no está arruinando nuestro negocio? 363 00:24:52,557 --> 00:24:56,755 Eso significa que Avon está dispuesto a sentarse. y hablar con Marlo, ¿resolver esta mierda? 364 00:25:00,098 --> 00:25:03,556 Bueno, si eso no sucede, String, Te tengo malas noticias. 365 00:25:03,668 --> 00:25:05,727 Los chicos y yo nos sentamos. 366 00:25:05,837 --> 00:25:08,237 Consiguió quórum y realizó una votación que dice... 367 00:25:08,340 --> 00:25:11,571 Si no abandonan esta guerra, Tenemos la intención de excluirte. 368 00:25:11,676 --> 00:25:14,372 Y cuando digo, String, Me refiero al paquete. 369 00:25:14,479 --> 00:25:16,199 los chicos no quieren extiende la buena mierda... 370 00:25:16,281 --> 00:25:19,250 si eso te mantendrá a ti y a tu gente en las esquinas, golpeando. 371 00:25:19,351 --> 00:25:21,285 ¿Qué pasa con el chico? ¿Qué carajo dice? 372 00:25:21,386 --> 00:25:25,049 Vinson dice que Marlo está dispuesto a hablar si puede conservar sus rincones. 373 00:25:27,192 --> 00:25:29,888 Ahora escúchame en esto, String, No somos unos ingratos. 374 00:25:29,995 --> 00:25:32,987 Todos reconocemos tu contribución. a la cooperativa. 375 00:25:33,164 --> 00:25:34,927 Pero el sentimiento es este. 376 00:25:35,033 --> 00:25:39,766 No está bien que estés a la cabeza de nuestra mesa cuando no puedas cancelar a tu perro. 377 00:25:41,473 --> 00:25:43,737 Llámelo crisis de liderazgo. 378 00:25:49,948 --> 00:25:51,848 ¿Se lo vas a decir? 379 00:25:52,384 --> 00:25:53,544 Tengo que hacerlo. 380 00:25:53,718 --> 00:25:57,279 Entre los trabajadores de la salud, el reportero, y mis propias tropas cabreadas... 381 00:25:57,389 --> 00:25:59,118 va a salir. 382 00:25:59,724 --> 00:26:01,521 O mañana o pasado. 383 00:26:01,626 --> 00:26:05,062 Deberíamos hacer algunos arrestos, haz que parezca táctico. 384 00:26:05,196 --> 00:26:09,860 No. ¿Sabes lo que pasa si empezamos? ¿Encerrar a la gente en Hamsterdam? 385 00:26:11,303 --> 00:26:15,103 Todo el resto del distrito retrocede a ser un idiota. 386 00:26:15,874 --> 00:26:19,970 No. Si Rawls me va a entregar el culo... 387 00:26:21,079 --> 00:26:24,537 al menos dame una oportunidad contarle al hombre mi historia primero. 388 00:26:39,331 --> 00:26:40,559 Devonne. 389 00:26:46,471 --> 00:26:47,699 ¿Qué fue eso? 390 00:26:57,182 --> 00:26:58,547 Era necesario hacerlo. 391 00:26:59,317 --> 00:27:01,217 ¡Alguien acaba de recibir un disparo! 392 00:27:05,290 --> 00:27:08,453 Lo que quieras debería darle el soplón Eso nos dio una pista sobre el Denali. 393 00:27:08,560 --> 00:27:11,324 Quiero decir, no conseguimos a Marlo, pero aun así... 394 00:27:11,429 --> 00:27:14,125 No, mantuvo su parte. Hazlo todo. 395 00:27:14,366 --> 00:27:16,698 Avon, necesito una palabra, hombre. 396 00:27:16,801 --> 00:27:19,167 Déjame gritarte. Saca a esos negros de aquí, hombre. 397 00:27:21,139 --> 00:27:22,572 Compruébalo, Cadena. 398 00:27:22,674 --> 00:27:25,507 Esta mierda tiene un rango de muerte de, como, 50 metros. 399 00:27:25,610 --> 00:27:29,341 Slim consiguió esto de un soldado. volviendo de donde sea. 400 00:27:33,551 --> 00:27:36,042 Sabes, hablé con la gente de Prop Joe. 401 00:27:36,588 --> 00:27:39,216 - Creen que podemos solucionar esto. - ¿Una sentada? 402 00:27:39,324 --> 00:27:41,918 Es el momento perfecto para ello, hombre. Quiero decir... 403 00:27:42,260 --> 00:27:43,693 Te representaste a ti mismo, hombre. 404 00:27:43,795 --> 00:27:44,955 Tu nombre suena... 405 00:27:45,063 --> 00:27:47,224 ahora que has tomado a Marlo Baja un nivel o dos, hombre. 406 00:27:47,332 --> 00:27:48,959 Entonces, ¿por qué no rendirnos mientras llevamos ventaja? 407 00:27:49,067 --> 00:27:50,398 Sólo déjame hacer esto bien, hombre. 408 00:27:50,502 --> 00:27:52,231 Entonces, ya sabes, volvemos a la normalidad. 409 00:27:52,337 --> 00:27:53,827 ¡Nos van a excluir, Avon! 410 00:27:53,938 --> 00:27:55,963 Prop Joe y esos negros, hombre, hicieron una votación. 411 00:27:56,074 --> 00:27:57,063 Nos van a excluir. 412 00:27:57,175 --> 00:27:59,336 No vamos a tener esa droga, Así que incluso si ganamos, perdemos... 413 00:27:59,444 --> 00:28:02,284 porque no vamos a tener ningún producto Para ponerles esas putas esquinas, B. 414 00:28:02,380 --> 00:28:03,904 Avon, mírate. 415 00:28:04,015 --> 00:28:06,711 Jodidamente disparando droga sin una puta aguja ahora mismo, hombre... 416 00:28:06,818 --> 00:28:10,185 drogarse en un viaje de poder, jugando al maldito soldado. 417 00:28:10,288 --> 00:28:12,415 Tienes que sentarte, hombre. y pensar en nuestro negocio. 418 00:28:12,524 --> 00:28:14,116 ¿Qué carajo quieres? 419 00:28:20,999 --> 00:28:23,797 Ese hijo de puta. El bueno. 420 00:28:24,703 --> 00:28:26,193 ¿Qué pasó? 421 00:28:30,675 --> 00:28:34,543 Sabes, Avon, tienes que pensar en Para qué tenemos este juego, hombre. 422 00:28:35,180 --> 00:28:36,647 ¿Fue el representante? 423 00:28:37,082 --> 00:28:40,677 ¿Fue para que nuestros nombres pudieran sonar? ¿Algunas malditas esquinas de guetos, hombre? 424 00:28:40,785 --> 00:28:43,777 No, hombre, Hay juegos más allá del puto juego. 425 00:28:44,823 --> 00:28:47,917 Avon, mira, tú y yo, somos hermanos, B. 426 00:28:48,026 --> 00:28:51,462 No pensamos que lo lograríamos así de jodidamente. lejos, pero joder si no estamos aquí... 427 00:28:51,563 --> 00:28:54,225 ahora mismo, con el mundo entero a nuestros pies. 428 00:28:54,332 --> 00:28:56,857 El mundo entero, hombre, No estos malditos rincones. 429 00:28:56,968 --> 00:28:58,629 El mundo entero, B. 430 00:28:59,504 --> 00:29:01,802 ¿Sabes lo que me acaba de decir Slim? 431 00:29:03,341 --> 00:29:05,070 Devonne aparece muerta. 432 00:29:07,679 --> 00:29:10,773 Le dispararon, uno en la boca, uno en cada teta. 433 00:29:13,384 --> 00:29:15,648 ¿Todavía quieres hablar de tregua, String? 434 00:29:18,656 --> 00:29:21,523 Tienes razón cuando dices Necesito aprender más disciplina. 435 00:29:21,626 --> 00:29:24,925 ¿Pero esto? Podrías hacer esto mejor. 436 00:29:25,263 --> 00:29:29,063 Eres el cebo perfecto, Lamar. Te verán en conflicto. 437 00:29:29,200 --> 00:29:31,464 Tu homofobia es tan visceral. 438 00:29:31,703 --> 00:29:32,863 ¿Ves eso? 439 00:29:32,971 --> 00:29:37,340 Ni siquiera he entrado al porro todavía, Y ya me estás llamando hijo de puta. 440 00:30:05,403 --> 00:30:07,268 ¿Estás en el lugar correcto? 441 00:30:07,872 --> 00:30:10,363 Estoy buscando a alguien llamado Omar. 442 00:30:10,475 --> 00:30:13,308 Sin apellido. Cicatriz en la cara y mierda. 443 00:30:13,611 --> 00:30:17,672 ¿Scarface llamado Omar? Suena diferente, pero no puedo ayudarte. 444 00:30:17,782 --> 00:30:19,215 ¿Estás bebiendo? 445 00:30:25,323 --> 00:30:27,314 Quizás esperes cuatro años. 446 00:30:28,126 --> 00:30:30,720 No. Tiene que ser ahora. 447 00:30:32,197 --> 00:30:35,462 Tiene que ser un trío Y Tony irá esta vez. 448 00:30:38,102 --> 00:30:39,501 Estoy solo... 449 00:30:40,972 --> 00:30:43,372 Tony es mi amigo más antiguo en el Consejo. 450 00:30:44,809 --> 00:30:47,403 Bueno, ¿no podrías ir a hablar con él primero? 451 00:30:47,645 --> 00:30:50,978 ¿Ponerlo sobre la mesa? ¿Ya sabes, "Que gane el mejor"? 452 00:30:51,216 --> 00:30:52,581 La verdad es... 453 00:30:54,419 --> 00:30:57,149 Tampoco puede ganar solo contra Royce. 454 00:30:58,523 --> 00:31:01,583 Él tiene las calcomanías en los parachoques, pero no mucho más. 455 00:31:02,126 --> 00:31:04,117 Quiere dedicarse a la educación. 456 00:31:05,096 --> 00:31:06,358 Quiero decir... 457 00:31:07,465 --> 00:31:09,399 ¿a dónde vas con eso? 458 00:31:10,735 --> 00:31:14,193 Si nivelo con Tony y él sale, entonces no puedo ganar. 459 00:31:15,273 --> 00:31:17,173 Lo necesito en la carrera. 460 00:31:23,948 --> 00:31:27,384 Me siento como una mierda. Realmente lo hago. 461 00:31:55,246 --> 00:31:56,975 No parece gran cosa. 462 00:31:57,081 --> 00:31:59,413 - Esto no parece una mierda. - Demonios, sí. 463 00:31:59,517 --> 00:32:01,712 - Aquí hay una mierda de débil. - Demonios, sí. 464 00:32:01,819 --> 00:32:04,447 Hombre, tenemos casilleros, tenemos equipo. 465 00:32:04,555 --> 00:32:07,285 - Está todo pelado y mierda. - Vete largo. 466 00:32:07,992 --> 00:32:09,789 Oye, oye, oye, pásalo por aquí. 467 00:32:15,233 --> 00:32:17,667 - Me estás ensuciando y jodiendo. - Oye, que te jodan los jeans. 468 00:32:17,769 --> 00:32:19,703 - Vete a la mierda. - Perra. 469 00:32:20,538 --> 00:32:22,870 Marcamos el encuentro con Piolín, se quedó con él toda la noche... 470 00:32:22,974 --> 00:32:24,703 Lo rastreó hasta un posible escondite... 471 00:32:24,809 --> 00:32:26,367 y luego a casa para anidar en Woodlawn. 472 00:32:26,477 --> 00:32:28,411 Tengo fotos, sus etiquetas... 473 00:32:30,782 --> 00:32:33,410 - ¿Qué pasó? - Se deshicieron de sus teléfonos. 474 00:32:33,551 --> 00:32:37,385 Los DNR y el cable murieron alrededor de las 3:00. 475 00:32:37,488 --> 00:32:39,888 Estuvimos en línea poco menos de 30 horas. 476 00:32:41,993 --> 00:32:44,553 Pensé que los teníamos en sus quemadores. durante un par de semanas. 477 00:32:44,662 --> 00:32:47,256 Ya no. Es una semana en el mejor de los casos. 478 00:32:47,498 --> 00:32:51,332 Acabamos de gastar $9,000 y cambio. para 18 intercepciones... 479 00:32:51,970 --> 00:32:54,097 cinco de ellos no pertinentes. 480 00:32:55,073 --> 00:32:57,633 Eso es cerca de $700 por llamada de drogas. 481 00:32:57,775 --> 00:32:59,265 Hasta que veamos hacia dónde va esto... 482 00:32:59,377 --> 00:33:01,345 ¿No deberíamos regresar? ¿Sobre Bernard y su chica? 483 00:33:01,446 --> 00:33:03,380 quiero decir, Consigue al menos una línea con los teléfonos nuevos. 484 00:33:03,481 --> 00:33:06,848 Pero eso sólo nos dará lo que acabamos de tener, 30 horas. 485 00:33:09,020 --> 00:33:11,614 Cualquier forma de llegar a nosotros mismos por delante de la curva? 486 00:33:12,490 --> 00:33:15,391 Si hubiera alguna manera para realizar escuchas telefónicas previas a los quemadores... 487 00:33:15,493 --> 00:33:16,824 ¿Y entonces qué? 488 00:33:16,928 --> 00:33:20,261 Pégalos en una rejilla en Baba, lo que sea. ¿Y esperar a que Bernard aparezca ese día? 489 00:33:20,365 --> 00:33:22,560 El problema son los inalámbricos. 490 00:33:22,667 --> 00:33:25,727 Afirman que tarda un mínimo de cuatro días para tramitar una orden judicial... 491 00:33:25,837 --> 00:33:28,897 y eso fue solo después de que tuve mi oficina amenazan con hacerlos públicos. 492 00:33:29,007 --> 00:33:31,976 Cuatro días para pulsar un par de teclas. Mierda. 493 00:33:33,578 --> 00:33:34,909 Bueno, ¿y si... 494 00:33:37,815 --> 00:33:39,077 De ninguna manera. 495 00:33:39,350 --> 00:33:43,377 Sé lo que estás pensando. Simplemente pensé lo mismo. 496 00:33:45,923 --> 00:33:49,552 Muy bien, mira, hombre. Cuando te lo diga, saca el pie izquierdo, muchacho. 497 00:33:49,727 --> 00:33:53,356 - Oye, tío, dándole palmaditas en los pies a mi hombre. - Sí, también me huele el culo. 498 00:33:53,865 --> 00:33:56,060 Deja de hacer payasadas, hombre. 499 00:33:56,200 --> 00:33:59,226 ¿Cómo carajo vas a aprender algo? ¿actuando como un maldito tonto? 500 00:33:59,337 --> 00:34:02,932 Sí. No es ningún gran misterio por qué te tatuaron la cara. 501 00:34:03,041 --> 00:34:04,975 Mierda, ese hombre no puede hablarte así. 502 00:34:05,076 --> 00:34:07,442 Vi su trasero andrajoso en el lugar, viales de copping. 503 00:34:07,545 --> 00:34:09,809 Sí, probablemente también sea un proxeneta. 504 00:34:09,914 --> 00:34:13,213 - Escucha, hijo de puta... - Sí, perra, tócame. 505 00:34:13,317 --> 00:34:15,410 Toca a un menor y mira qué pasa. 506 00:34:16,687 --> 00:34:19,622 Saltemos. Hijo de puta. 507 00:34:19,724 --> 00:34:20,884 Maricón. 508 00:34:21,225 --> 00:34:23,318 - Negro punk. - Tonto. 509 00:34:32,603 --> 00:34:33,797 Lester. 510 00:34:39,877 --> 00:34:42,072 Primera vez que lo vi fumando. 511 00:34:42,280 --> 00:34:43,611 Duro hábito. 512 00:34:43,948 --> 00:34:46,348 Y también caminando como un hijo de puta. 513 00:34:47,418 --> 00:34:49,943 Pesada es la cabeza que lleva la corona. 514 00:35:39,570 --> 00:35:42,368 Bahía Conexión inalámbrica 411. ¿Qué ciudad y estado? 515 00:35:42,473 --> 00:35:44,202 Baltimore, Maryland. 516 00:35:46,544 --> 00:35:49,012 - ¿En qué puedo ayudarte? - Policía de Baltimore. 517 00:35:50,381 --> 00:35:54,010 - ¿Algún departamento en particular? - Policía del Distrito Oeste. 518 00:35:55,653 --> 00:35:59,384 - ¿Es esto una emergencia? - No. No emergencia. 519 00:36:00,925 --> 00:36:03,655 Hombre, te mataron con el subidón. 520 00:36:03,761 --> 00:36:08,562 Eso es lo que hacen. Pasaron por delante de los expertos en arrancar los nervios. 521 00:36:09,300 --> 00:36:11,860 Sólo tienes que recordar apenas estaban domesticados. 522 00:36:11,969 --> 00:36:13,960 Te lo digo, hombre, no lo creerías. 523 00:36:14,071 --> 00:36:16,904 Todos eran salvajes y una mierda. No escucharía. 524 00:36:17,008 --> 00:36:19,238 Andre, quiero que lo acorrales. 525 00:36:19,343 --> 00:36:21,573 - Sí, señor, lo apretujaré. - Está bien. 526 00:36:29,654 --> 00:36:30,712 ¡Tiempo! 527 00:36:32,990 --> 00:36:35,959 Sólo tienes que fijar tu mente para seguir adelante. 528 00:36:37,728 --> 00:36:41,186 Cuando esos dos tropezaron aquí, Eran tan salvajes como salvajes. 529 00:36:41,299 --> 00:36:44,996 Ahora vienen todos los días. "Sí, señor. No, señor." 530 00:36:46,070 --> 00:36:49,562 Sigue siendo bastante duro pero, ya sabes, Con los descansos adecuados, lo lograrán. 531 00:36:49,674 --> 00:36:50,641 ¿Cómo? 532 00:36:50,808 --> 00:36:53,777 Bueno, por mucho que lo intenten, no dejaré que fracasen. 533 00:36:55,246 --> 00:36:58,113 Cuando haces eso, se mete con su mente. 534 00:36:58,449 --> 00:37:02,010 Muy pronto, se quedan sin su bolsita de trucos. 535 00:37:05,089 --> 00:37:07,080 ¿Qué opinas de eso? 536 00:37:10,061 --> 00:37:11,255 Bastante débil. 537 00:37:11,362 --> 00:37:14,889 No es débil. Ese es el punto de partida. 538 00:37:21,639 --> 00:37:24,130 No, no, no puedo ponerle un nombre. 539 00:37:24,508 --> 00:37:27,409 Pero lo vi por ahí. Está en el lado oeste. 540 00:37:27,511 --> 00:37:30,969 Él no es un traficante de drogas, a menos que lo esté haciendo en el q.t. 541 00:37:31,249 --> 00:37:33,240 ¿No puedes atacarlo y jugar con él? 542 00:37:33,351 --> 00:37:36,343 No lo sé, Kima. Quiero decir, sería urgente. 543 00:37:36,454 --> 00:37:37,648 ¿Qué pasa con ella? 544 00:37:37,755 --> 00:37:40,315 Little Squeak de Lanvale. 545 00:37:41,759 --> 00:37:44,660 Sí, ella solía impulsar para la antigua mafia de Turtle Wells. 546 00:37:44,762 --> 00:37:48,425 Ella también ha perdido un poco de peso. quiero decir, luciendo mucho mejor de lo que recuerdo. 547 00:37:48,532 --> 00:37:51,092 Y recuerdo mucho de esa chica. 548 00:37:51,202 --> 00:37:54,535 Maldita sea, Bubs, ¿hay alguien? Lado Oeste, ¿no lo conoces? 549 00:37:54,639 --> 00:37:56,470 Sólo ciudadanos y mierda. 550 00:37:59,310 --> 00:38:00,971 Mi informante conoce a la chica. 551 00:38:01,078 --> 00:38:03,410 - ¿Puede trabajar con ella? - Es suave, sí. 552 00:38:03,848 --> 00:38:05,213 Mira esto. 553 00:38:09,954 --> 00:38:11,683 Ese es el Distrito Oeste. 554 00:38:11,789 --> 00:38:15,316 - ¿Qué, Stringer llama al Western? - Quizás se esté rindiendo. 555 00:38:15,593 --> 00:38:19,393 Después de todo el trabajo que hemos hecho, Nunca perdonaría a ese hijo de puta. 556 00:38:22,700 --> 00:38:24,691 Bajar. Baja y sal. 557 00:38:28,306 --> 00:38:31,673 ¡Oh, dulce! ¡Mira las manos! 558 00:38:38,416 --> 00:38:39,976 ¿Qué pasa? ¿Mis tontos no publicaron? 559 00:38:40,084 --> 00:38:42,518 Sí, lo hicieron, pero se fueron. 560 00:38:45,289 --> 00:38:46,415 ¡Por aquí! 561 00:38:51,128 --> 00:38:53,392 ¿Buscas un descuento, viejo? 562 00:38:53,497 --> 00:38:55,465 No, pero te estoy buscando. 563 00:38:55,566 --> 00:38:57,397 ¿Por qué falta algo? 564 00:38:57,501 --> 00:38:59,401 Pasó para disculparse. 565 00:38:59,704 --> 00:39:03,868 soy nuevo en esto del coaching y nos hizo empezar con el pie izquierdo. 566 00:39:04,075 --> 00:39:08,307 No voy a dejarlo entre nosotros, contigo pensando que me di por vencido con todos ustedes. 567 00:39:08,412 --> 00:39:12,371 La memoria del hijo de puta es muy débil. Nosotros fuimos los que lo rescatamos. 568 00:39:14,385 --> 00:39:16,649 De todos modos, ya estoy aquí. 569 00:39:22,093 --> 00:39:23,060 Déjame entender. 570 00:39:23,160 --> 00:39:25,788 Quieres vender narcotraficantes una serie de teléfonos móviles... 571 00:39:25,896 --> 00:39:28,660 que están preaprobados para interceptaciones telefónicas. 572 00:39:28,766 --> 00:39:32,293 Y quieres que cierre la sesión en escuchas ordenadas por el tribunal... 573 00:39:32,403 --> 00:39:34,963 en un montón de teléfonos que, en el momento estoy firmando el pedido... 574 00:39:35,072 --> 00:39:38,803 no han sido usados por cualquier actividad ilegal. 575 00:39:38,909 --> 00:39:41,639 Si buscas precedentes, Señoría, no hay ninguno. 576 00:39:41,746 --> 00:39:44,613 Es, en el mejor de los casos, una PC circunstancial. 577 00:39:49,720 --> 00:39:51,745 Qué diablos, hagámoslo. 578 00:39:51,856 --> 00:39:55,815 Dejemos que el Tribunal de Apelaciones lo resuelva, si es que llega tan lejos. 579 00:40:05,336 --> 00:40:07,099 Toda una mente legal. 580 00:40:33,197 --> 00:40:34,721 ¿Te invito a una bebida? 581 00:40:34,832 --> 00:40:37,767 - ¿Por qué carajo vienes detrás de mí? - Lo lamento. 582 00:40:57,188 --> 00:40:58,212 Parte superior tupida. 583 00:40:58,322 --> 00:41:00,290 Él llamó. No sabía si te encontraría aquí tan tarde. 584 00:41:00,391 --> 00:41:02,689 Me estoy preparando para COMSTAT mañana. 585 00:41:02,793 --> 00:41:04,283 Entonces, ¿qué pasa, mayor? 586 00:41:08,299 --> 00:41:11,962 Así que su unidad todavía está librando una guerra contra las drogas, ¿verdad? 587 00:41:12,069 --> 00:41:13,730 Trabajando duro. 588 00:41:14,038 --> 00:41:17,439 ¿El nombre Avon Barksdale hacer algo por ti? 589 00:41:18,275 --> 00:41:20,505 - ¿Es un jugador? - Él es el chico principal. 590 00:41:20,611 --> 00:41:23,341 Pensamos que estaba caído, pero apareció en septiembre. 591 00:41:23,447 --> 00:41:27,474 Lo agregas a la ecuación, dice Un largo camino para explicar la violencia. 592 00:41:28,152 --> 00:41:30,245 ¿Entonces no sería exagerado si le dispararan? 593 00:41:30,354 --> 00:41:31,912 ¿Oíste que le dispararon? 594 00:41:32,223 --> 00:41:34,157 ¿Sabes cuándo o dónde? Podría agotarlo rápidamente. 595 00:41:34,258 --> 00:41:37,378 No, no hará ninguna diferencia. No estuvo en ninguna sala de emergencias... 596 00:41:37,394 --> 00:41:38,725 por lo que escucho. 597 00:41:41,665 --> 00:41:45,692 Mayor, seré sincero con usted. Estamos tendiendo cables a su gente. 598 00:41:45,803 --> 00:41:47,168 Pero apenas estamos por encima de la calle. 599 00:41:47,271 --> 00:41:49,865 Hasta ahora, Ni siquiera le hemos puesto un ojo. 600 00:41:54,945 --> 00:41:57,311 Se supone que debería estar recostando su cabeza allí. 601 00:41:57,515 --> 00:42:00,040 Necesito que compruebes eso. Vuelve a contactarme tan pronto como puedas. 602 00:42:00,150 --> 00:42:01,674 Tienes un CI, ¿eh? 603 00:42:01,785 --> 00:42:04,481 quieres ver si la credibilidad de su hombre es auténtica. 604 00:42:05,089 --> 00:42:09,082 No trates de jugar conmigo, capullo tupido. No dije hombre. No dije mujer. 605 00:42:10,127 --> 00:42:13,096 Está bien. Pondré vigilancia inmediatamente. 606 00:42:13,197 --> 00:42:15,893 Según mi fuente, El nombre de Barksdale está en los papeles. 607 00:42:16,000 --> 00:42:17,228 Nada de mierda. 608 00:42:18,903 --> 00:42:22,498 Ahora, dame una confirmación sobre eso. y llámame de nuevo al celular. 609 00:42:25,042 --> 00:42:27,340 - Buena suerte mañana. - Sí, claro. 610 00:42:57,308 --> 00:42:58,366 Impostor. 611 00:43:00,678 --> 00:43:01,940 Trébol. 612 00:43:03,514 --> 00:43:06,972 Llévale esto a Levy por mí. Dile que quiero leerlo. 613 00:43:07,518 --> 00:43:08,712 ¿Una lectura? 614 00:43:09,053 --> 00:43:12,181 Ojos frescos. Dile que lo llamaré mañana. 615 00:43:12,790 --> 00:43:14,052 Está bien. 616 00:43:20,598 --> 00:43:22,532 Vamos, señor guardaespaldas. 617 00:43:52,329 --> 00:43:54,627 Y entonces vamos a atacarla así. 618 00:43:54,732 --> 00:43:57,064 Entonces me vas a dar estos teléfonos para vender? 619 00:43:57,234 --> 00:43:58,997 El dinero vuelve, Bubs. 620 00:43:59,103 --> 00:44:00,434 ¿Todo eso? 621 00:44:04,842 --> 00:44:07,367 - ¿Esa es Beadie Russell? - Parece. 622 00:44:09,546 --> 00:44:12,379 ¡Vaya, no puedes girar desde este carril! 623 00:44:17,588 --> 00:44:19,351 Dulce Beatriz Russell. 624 00:44:23,360 --> 00:44:25,157 Sólo iba a decir hola. 625 00:44:30,734 --> 00:44:32,326 Norte y Pulaski. 626 00:44:32,670 --> 00:44:36,936 Esa foto fue tomada a las 4:00 p. m., horario de máxima audiencia para el comerciante callejero. 627 00:44:38,208 --> 00:44:40,199 Esos son Riggs y Calhoun. 628 00:44:41,145 --> 00:44:42,737 Monte y Fayette. 629 00:44:43,213 --> 00:44:46,614 Edmondson y Brice. Ése es su antiguo puesto, ayudante. 630 00:44:47,117 --> 00:44:49,108 Sé dónde está, mayor. 631 00:44:49,553 --> 00:44:52,852 lo que no se y mucho quiero saber es... 632 00:44:52,956 --> 00:44:55,424 ¿Dónde está el tráfico de drogas en el oeste de Baltimore? 633 00:44:55,526 --> 00:44:59,360 Espero, mayor, que estos no sean una puesta en escena. fotografías que nos estás mostrando. 634 00:44:59,463 --> 00:45:01,260 No, señor, no lo son. 635 00:45:02,066 --> 00:45:04,500 No, diputado, encontré otro enfoque. 636 00:45:04,635 --> 00:45:06,364 Soy todo oídos, Bunny. 637 00:45:06,737 --> 00:45:09,205 - Los saqué de las esquinas. - ¡Maldita sea! 638 00:45:09,306 --> 00:45:11,900 No sea tímido conmigo, mayor. Puedo ver eso. 639 00:45:12,009 --> 00:45:14,842 Lo que quiero saber es ¿Cómo carajo lograste moverlos...? 640 00:45:14,945 --> 00:45:17,140 y dónde carajo están ahora. 641 00:45:18,182 --> 00:45:19,444 Diputado... 642 00:45:21,151 --> 00:45:24,086 No sé muy bien cómo decir esto, pero nosotros... 643 00:45:24,755 --> 00:45:26,222 Quiero decir, yo... 644 00:45:27,524 --> 00:45:29,958 Empecé por identificar esas zonas de mi distrito... 645 00:45:30,060 --> 00:45:32,085 donde el tráfico de drogas era menos dañino. 646 00:45:32,196 --> 00:45:35,927 procedí a empujar todos a pie de calle orientados hacia esas zonas. 647 00:45:36,100 --> 00:45:37,692 Ahora bien, al principio... 648 00:45:38,001 --> 00:45:41,801 Tratando con los jóvenes en las esquinas, Tuve poco éxito. 649 00:45:42,139 --> 00:45:44,198 Pero en definitiva... 650 00:45:44,708 --> 00:45:48,508 redondeando todos los distribuidores de nivel medio en mi distrito... 651 00:45:48,879 --> 00:45:50,870 y haciéndolos una oferta que no pudieron rechazar... 652 00:45:50,981 --> 00:45:53,609 - Pude... - ¿Les hiciste una oferta? 653 00:45:53,717 --> 00:45:54,979 Sí, señor. 654 00:45:57,755 --> 00:46:02,692 O mueven a su gente a una de las tres áreas designadas... 655 00:46:03,393 --> 00:46:06,556 donde la lucha contra las drogas no era una prioridad del distrito... 656 00:46:07,097 --> 00:46:10,965 o se enfrentan a la ira de cada alma sana de mi distrito. 657 00:46:14,238 --> 00:46:15,967 Mayor, no lo entiendo. 658 00:46:16,073 --> 00:46:20,271 La única vez que podemos tener un rincón de drogas. es cuando asignamos oficiales para que se queden allí. 659 00:46:20,377 --> 00:46:24,177 Tus diapositivas no sugieren cualquier despliegue concertado en cualquier esquina. 660 00:46:24,281 --> 00:46:25,339 ¿Cómo pudiste...? 661 00:46:25,449 --> 00:46:28,680 Jesucristo, idiota, ¿No ves lo que ha hecho? 662 00:46:29,419 --> 00:46:31,182 ¡Es drogas legalizadas! 663 00:46:31,989 --> 00:46:34,787 En realidad, elegí ignorarlos. 664 00:46:34,892 --> 00:46:38,328 Perdiste la puta cabeza. Ha perdido la puta cabeza. 665 00:46:38,762 --> 00:46:42,425 Tú, en mi oficina. ¡Ahora! 666 00:46:43,066 --> 00:46:44,033 Bueno. 667 00:46:45,035 --> 00:46:46,798 Eso es todo, señores. 668 00:47:13,030 --> 00:47:15,658 - Ella está lista. - Hora del espectáculo, Bubs. 669 00:47:28,712 --> 00:47:30,145 Oh, mierda. 670 00:47:31,014 --> 00:47:33,539 - Hermana Chirrido. - Burbujas de fondo. 671 00:47:33,817 --> 00:47:36,149 ¿Dónde has estado, niña? Ha pasado mucho tiempo. 672 00:47:36,620 --> 00:47:37,644 ¿Camisetas? 673 00:47:37,754 --> 00:47:41,281 - ¿Qué carajo hay en las camisetas? - Chica, simplemente no lo sabes. 674 00:47:41,391 --> 00:47:43,518 Pero ¿cómo va tu juego? He oído que estabas encerrado. 675 00:47:43,627 --> 00:47:46,755 Mierda, llevo un año en el papel. Tengo algunas cosas en marcha. 676 00:47:46,864 --> 00:47:49,924 - Sí, puedo verlo. Se ve todo bien... - ¿Cómo está? 677 00:47:50,033 --> 00:47:53,525 - Disuadir a un gato de un carrito de pescado. - Está bien, Bubs, tengo que irme. 678 00:47:54,037 --> 00:47:55,732 Te veré más tarde. 679 00:47:58,141 --> 00:48:01,167 ¡Oye, chirriante, chirriante! Casi lo olvido. 680 00:48:01,745 --> 00:48:05,408 Puedo venderte uno de estos muy barato. si tienes uso para la mierda. 681 00:48:08,518 --> 00:48:10,645 Estoy jodidamente muerto. 682 00:48:10,754 --> 00:48:14,520 Quieres decir que estamos jodidamente muertos. Estamos todos muertos detrás de esta mierda. 683 00:48:14,791 --> 00:48:16,418 Jesús Cristo. 684 00:48:16,960 --> 00:48:19,758 Ya sabes, lo que hice Lo hice a sabiendas y por mi cuenta. 685 00:48:20,297 --> 00:48:22,424 quiero decir, Mis hombres no tuvieron nada que ver con esto. 686 00:48:22,532 --> 00:48:25,467 ellos pensaron Era parte de alguna trampa elaborada. 687 00:48:25,836 --> 00:48:29,294 Así que si necesitas que caiga sobre esa espada, Estoy bien con eso. 688 00:48:29,673 --> 00:48:31,072 ¿Estás bien con eso? 689 00:48:31,174 --> 00:48:35,167 Oye, sabes que tengo mis vacaciones. y eso es 30 en un par de meses. 690 00:48:35,946 --> 00:48:38,312 Entonces, si necesitas que me caiga, estoy listo. 691 00:48:39,149 --> 00:48:43,415 Pero no me dejes oír que estás tomando cualquier acción punitiva contra mi pueblo. 692 00:48:43,520 --> 00:48:46,853 Porque puedo subirme a la tribuna y puedo mentir tan bien como cualquier hombre... 693 00:48:46,957 --> 00:48:48,390 si tengo que hacerlo. 694 00:48:48,892 --> 00:48:50,792 ¿Me estás amenazando? 695 00:48:53,063 --> 00:48:54,826 Creo que lo soy, señor. 696 00:48:55,832 --> 00:48:57,026 Mis disculpas. 697 00:48:58,468 --> 00:49:01,835 Bunny, hijo de puta, ¡Tengo que dártelo! ¡Una idea brillante! 698 00:49:01,939 --> 00:49:05,807 Loco e ilegal, pero jodidamente brillante, de todos modos. 699 00:49:07,511 --> 00:49:09,445 Después de todo lo que puse mi pie en el culo de la gente... 700 00:49:09,546 --> 00:49:12,982 para disminuir los números, él entra y de un solo golpe... 701 00:49:13,483 --> 00:49:15,883 obtiene una jodida disminución del 14%. 702 00:49:16,586 --> 00:49:20,147 Maldita vergüenza, va a acabar con nuestras carreras. pero aun así... 703 00:49:21,725 --> 00:49:25,422 Miren, probablemente todos ustedes cansado de escuchar de mí, pero... 704 00:49:29,132 --> 00:49:30,466 Traje estas cartas... 705 00:49:30,467 --> 00:49:32,196 Traje estas cartas... 706 00:49:33,103 --> 00:49:37,335 de asociaciones comunitarias, ministros, empresarios, ciudadanos. 707 00:49:38,408 --> 00:49:40,433 Y todos son positivos. 708 00:49:41,078 --> 00:49:44,479 ellos estan todos felices que los distribuidores están fuera de lugar. 709 00:49:44,581 --> 00:49:49,280 ¿Crees que eso nos salvará el culo? ¿tú? 710 00:49:50,454 --> 00:49:55,016 No, supongo que no. pero eso y mi placa es todo lo que tengo. 711 00:49:55,292 --> 00:49:59,786 Podría tener su placa, mayor. pero no hoy. 712 00:50:00,163 --> 00:50:02,597 no quiero llamar la atencion a esta mierda... 713 00:50:02,699 --> 00:50:06,032 antes de que estemos listos para hablar con él. 714 00:50:06,903 --> 00:50:10,896 Entonces, si tienes vacaciones, lo estás tomando ahora. 715 00:50:11,541 --> 00:50:16,274 No presentarse a un turno hasta que se le notifique. 716 00:50:30,093 --> 00:50:31,856 Una cosa más, señor. 717 00:50:32,462 --> 00:50:35,226 Un reportero de Sun está al tanto de mi despliegue. 718 00:50:36,199 --> 00:50:38,827 Le dije que había una investigación pendiente. 719 00:50:39,002 --> 00:50:41,300 Prometió retrasar el artículo. 720 00:50:41,471 --> 00:50:42,699 ¿Cuánto tiempo? 721 00:50:42,973 --> 00:50:45,601 Aproximadamente una semana, como máximo. 722 00:50:51,481 --> 00:50:54,541 Estuve con Superstroke en el circuito de piscina en los primeros dias... 723 00:50:54,651 --> 00:50:57,347 pero sobre todo fue carteristas y estafas cortas. 724 00:50:57,454 --> 00:51:01,447 Hice el robo de la tarjeta de acceso de larga distancia antes de que los teléfonos móviles se hicieran populares. 725 00:51:01,558 --> 00:51:03,185 ¿Criptas números? 726 00:51:03,493 --> 00:51:05,723 Sí, prefería los aeropuertos, sí. 727 00:51:05,829 --> 00:51:08,349 - ¿Todavía puedes leer los números? - Vaya, vaya, ¿qué onda con esto? 728 00:51:08,432 --> 00:51:10,059 tu hombre piensa ¿Le traje mala mercancía? 729 00:51:10,167 --> 00:51:12,931 Porque si eso es lo que él piensa, Podemos simplemente golpear los pies ahora mismo. 730 00:51:13,036 --> 00:51:16,938 Maldita sea, Bernard, ¿por qué actúas como si fuera la CIA? y mierda? Estamos tratando de ganar dinero aquí. 731 00:51:17,040 --> 00:51:18,439 Si tuvieras que responderle a la gente que lo hago... 732 00:51:18,542 --> 00:51:20,942 tu trasero sería más visible cauteloso también, eso es todo lo que digo. 733 00:51:21,044 --> 00:51:24,912 Agradezco la precaución, Porque yo también estoy aquí. 734 00:51:26,116 --> 00:51:28,676 Pruébalo. Utilice un teléfono celular. 735 00:51:39,296 --> 00:51:43,460 Marlene, ¿enviaste esa copia a París? Gracias, cariño. 736 00:51:44,634 --> 00:51:47,967 Eso funcionará. Estoy en el aeropuerto. El transbordador, sí. 737 00:52:06,623 --> 00:52:09,387 3-1-0... 738 00:52:09,559 --> 00:52:12,858 4-4-8-16... 739 00:52:12,963 --> 00:52:16,228 91-7-7-8... 740 00:52:16,533 --> 00:52:20,469 3-1-2. Ahora bien, ese último número podría ser un siete. 741 00:52:20,570 --> 00:52:23,664 no estoy muy seguro con estos pequeños teclados y todo. 742 00:52:23,773 --> 00:52:25,331 Podemos hacer negocios. 743 00:52:28,845 --> 00:52:32,872 Eso es todo. Uno-dos, uno-dos, uno-dos. 744 00:52:33,583 --> 00:52:37,110 Uno-dos, eso es todo. Uno-dos, ahí lo tienes. 745 00:52:37,654 --> 00:52:41,988 Muy bien, ahí está. Ahora lo estás entendiendo. Mantén esa mano izquierda arriba. 746 00:52:48,798 --> 00:52:51,767 Está bien. Vigila tu saldo ahora. No te inclines hacia adelante. 747 00:52:51,868 --> 00:52:54,028 No te inclines demasiado. No te inclines demasiado hacia adelante, ¿de acuerdo? 748 00:52:54,037 --> 00:52:56,767 Muy bien, vámonos. No te inclines demasiado hacia adelante, eso es correcto. 749 00:52:56,873 --> 00:52:57,840 Uno-dos, pivote. 750 00:52:58,241 --> 00:53:02,143 Estás bromeando. Dime que está bromeando. 751 00:53:03,547 --> 00:53:05,412 Estás bromeando, ¿verdad? 752 00:53:05,916 --> 00:53:10,216 - Lo hizo sin nuestro conocimiento. - Sin tu conocimiento. 753 00:53:10,620 --> 00:53:13,088 Bueno, eso es peor. Eres el comisario. 754 00:53:13,290 --> 00:53:15,087 Fue el comisario. 755 00:53:15,592 --> 00:53:18,891 ¿Crees que el dinero se detendrá? En esta oficina estás equivocado. 756 00:53:18,995 --> 00:53:20,428 Si pudiera... 757 00:53:21,398 --> 00:53:24,492 Estas son cartas de gente de su distrito. 758 00:53:24,834 --> 00:53:27,735 Ministros, empresarios, votantes. 759 00:53:28,338 --> 00:53:30,135 Todos los informes entusiastas. 760 00:53:30,307 --> 00:53:34,641 Y está la reducción del 14% en la criminalidad. en Occidente. 761 00:53:35,478 --> 00:53:39,471 Eso no es una anomalía. Son datos concretos. 762 00:53:40,550 --> 00:53:43,314 Ahora podemos limpiarlo y hacer que desaparezca. 763 00:53:43,954 --> 00:53:46,889 Es posible que la prensa ya se haya enterado, pero podemos explicar eso... 764 00:53:46,990 --> 00:53:49,652 como una especie de nueva iniciativa. 765 00:53:50,393 --> 00:53:52,384 Atrapar a los traficantes de drogas de alto nivel. 766 00:53:53,430 --> 00:53:54,624 14%. 767 00:53:55,799 --> 00:54:00,202 Si manejamos esto bien, todos podríamos salir de abajo. 768 00:54:00,470 --> 00:54:02,097 No hay barro para nadie. 769 00:54:04,708 --> 00:54:06,471 No, no. 770 00:54:07,944 --> 00:54:10,708 Confié en ti, Erv, de verdad que lo hice. 771 00:54:10,814 --> 00:54:12,338 Me decepcionaste. 772 00:54:12,716 --> 00:54:15,048 Ahora, esto va mal, No se sabe el daño. 773 00:54:15,151 --> 00:54:16,618 Sobre esto, caminas punto. 774 00:54:16,720 --> 00:54:20,156 Así funcionan las cosas, Erv. Lo sabes tan bien como yo. 775 00:54:26,329 --> 00:54:27,921 Gracias, Ervin. 776 00:54:28,965 --> 00:54:29,954 Estaré allí en breve... 777 00:54:30,066 --> 00:54:34,196 para ver el plano detallado Cómo se limpia esta mierda inmediatamente. 778 00:54:50,420 --> 00:54:53,753 Si pudieras llamar a esto mierda algo distinto de lo que es... 779 00:54:53,857 --> 00:54:55,552 Ni lo pienses. 780 00:55:01,331 --> 00:55:02,628 La forma en que funciona es esta. 781 00:55:02,732 --> 00:55:06,259 Si no vuelves a subir los minutos en tu celular antes de los 60 días... 782 00:55:06,369 --> 00:55:08,462 la compañía inalámbrica recicla los números de teléfono. 783 00:55:08,571 --> 00:55:10,163 Y ahí es donde los consigo. 784 00:55:10,273 --> 00:55:13,140 Corrí la voz en la calle que estoy comprando quemadores desechados... 785 00:55:13,243 --> 00:55:14,608 pagando $2 cada uno. 786 00:55:14,711 --> 00:55:16,611 La gente de la calle me trae cientos. 787 00:55:16,713 --> 00:55:19,238 Se los traigo aquí a mi sobrina, ella mueve la computadora... 788 00:55:19,349 --> 00:55:22,648 les da jugo otros 200 minutos en una cuenta falsa. 789 00:55:22,886 --> 00:55:27,323 Y eso se extiende automáticamente la vida útil del teléfono por otros 60 días. 790 00:55:27,624 --> 00:55:30,286 Ella me cobra $20 por cada teléfono. de su lado. 791 00:55:30,393 --> 00:55:33,226 lo doblo o mas en la calle para hacer el mío. 792 00:55:33,330 --> 00:55:35,025 Entonces, ¿qué estás diciendo? 793 00:55:35,598 --> 00:55:38,863 Bebé, un Tracfone estándar con 200, tal vez 400 minutos en ello... 794 00:55:38,968 --> 00:55:40,868 Te costará $150, $200 fácilmente. 795 00:55:41,304 --> 00:55:45,263 Te cobro incluso $100. Liberas $50 en cada teléfono. 796 00:55:45,375 --> 00:55:47,536 Eso es si puedes respaldarlos. con recibos. 797 00:55:47,644 --> 00:55:51,876 Tengo que mostrar recibos que parezcan Son de diferentes lugares, o no puedo jugar. 798 00:55:52,615 --> 00:55:54,674 ¿Podemos acomodar al buen hombre? 799 00:55:54,784 --> 00:55:57,776 Maldita sea, Calvino, Sabes que esta noche tengo el bingo. 800 00:56:09,766 --> 00:56:12,234 Mira amigo No estoy seguro de que quieras estar por aquí... 801 00:56:12,335 --> 00:56:15,634 y estoy muy seguro de que estamos consiguiendo cansado de tenerte. ¿Eso es bastante claro? 802 00:56:15,739 --> 00:56:19,106 Ya deberías saber que no quiero serlo. alrededor de ningún grupo de maricones chupapollas. 803 00:56:19,209 --> 00:56:21,643 Pero no voy a dejar de venir hasta que me topo con Omar. 804 00:56:21,745 --> 00:56:23,372 Quizás quieras correr la voz. 805 00:56:23,480 --> 00:56:25,675 Por última vez no lo conozco. 806 00:56:25,782 --> 00:56:27,443 Entonces vuelvo mañana. 807 00:56:52,041 --> 00:56:53,531 ¿Quizás pueda ayudarte? 808 00:56:58,581 --> 00:57:00,708 No lo dudo ni un minuto.