1 00:00:02,000 --> 00:00:04,000 Tronar မှ ပြုပြင်ပြီး ပြုပြင်ပြီး ထပ်တူကျသည်။ 2 00:00:09,442 --> 00:00:12,741 အနီရောင်လေးတွေ ရပြီသား။ တစ်ခုအတွက်နှစ်ခု၊ တစ်ခုအတွက်နှစ်ခု။ 3 00:00:12,912 --> 00:00:15,779 အဲဒါ Rasheed နဲ့ Beno ကိုရခဲ့ပါတယ်။ Rasheed နှင့် Beno ။ 4 00:00:16,516 --> 00:00:18,347 အခွံမာသီးများပေါ်တွင် ရေခဲအနည်းငယ်ထည့်ပါ။ 5 00:00:18,451 --> 00:00:21,318 ကြိုးစားပြီး အမှန်၊ အဲဒီအညစ်အကြေးက အမြဲတမ်း နီဂဂါကို ပြန်ယူလာတတ်တယ်။ 6 00:00:21,421 --> 00:00:23,651 ဒီ​နေရာ​က​နေ ​ရေခဲ​တွေ ဘယ်​က​ရ​မလဲ။ 7 00:00:24,424 --> 00:00:28,087 - သူ့ကို Bon Secours အထိ လမ်းလျှောက်ပါ။ - Rasheed နှင့် Beno ။ Rasheed နှင့် Beno... 8 00:00:33,033 --> 00:00:36,366 - မင်းငါ့ကို ရှစ်လုံးလောက် ပေးနိုင်မလား - ဘောလုံးရှစ်လုံး၊ ဟမ်။ 9 00:00:37,804 --> 00:00:39,567 ဒါဆို ဒီနေ့ ဘယ်လိုနေလဲ။ 10 00:00:39,672 --> 00:00:42,232 အပြစ်မရှိ၊ ဒါပေမယ့် ရှစ်ဂိုးပဲ ရနိုင်မလား။ 11 00:00:42,542 --> 00:00:44,339 ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ လူမှုရေး သက်သက်ပါ။ 12 00:00:44,444 --> 00:00:46,275 ဒီမှာပဲ ရပါပြီ ခင်ဗျာ။ 13 00:00:48,648 --> 00:00:49,774 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 14 00:00:50,483 --> 00:00:54,510 Mack Man လက်ဝတ်ရတနာတွေ ကြားနေရတယ်။ မနေ့ညက ထွက်ခဲ့တာလား 15 00:00:54,621 --> 00:00:57,215 အတန်းအိမ်မှာ ဒီလိုအညစ်အကြေးတွေ အကုန်ရပြီ။ အောက်ဆင်း။ 16 00:00:57,323 --> 00:01:00,554 မဖြစ်မနေ လှုပ်ရှားရမယ့် အခြေအနေတစ်ခုလိုပါပဲ။ တစ်ဆယ့်ငါးဒေါ်လာ။ 17 00:01:00,660 --> 00:01:04,994 မင်းတို့အားလုံး ဆိုးဆိုးနေတဲ့ရေခဲတွေ လိုချင်ကြတယ်၊ အထဲကို ဝင်ပြီး ငါ့လူ Rafik မင်းကို စေလွှတ်လိုက်တယ်လို့ ပြောလိုက်ပါ။ 18 00:01:05,498 --> 00:01:08,661 မီးခြစ်၊ ပိုက်၊ မီးခြစ်။ ပိုက်များ၊ မီးခြစ်များ။ 19 00:01:08,868 --> 00:01:11,496 မင်း သူတို့ကို လိုအပ်တယ်၊ ငါရပြီ။ ဒီမှာ ပိုက်တွေ၊ 20 00:01:11,938 --> 00:01:15,738 Reddies တစ်ခုအတွက်နှစ်ခု၊ တစ်ခုအတွက်နှစ်ခု။ 21 00:01:17,343 --> 00:01:19,538 တင်ထားသလားမေးပါ ခွေးမလေး။ 22 00:01:22,682 --> 00:01:24,650 Reddies, သား, နှစ်ယောက်တည်းအဘို့။ 23 00:01:28,922 --> 00:01:31,356 - တစ်ခုခုဖြစ်ပြီလား? - ကောင်းမွန်သောအထုပ်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။ 24 00:01:31,825 --> 00:01:33,053 OD သုံးခု။ 25 00:01:33,159 --> 00:01:35,719 နောက်ဆုံးတစ်ခုက သိပ်ကြည့်ကောင်းတာမဟုတ်ဘူး။ ambo မရောက်မီ၊ 26 00:01:45,705 --> 00:01:46,933 ဟာသေပြီ။ 27 00:01:47,207 --> 00:01:48,504 ဟေး ငါက ရဲသား။ 28 00:01:51,444 --> 00:01:53,002 Carv အထဲမှာ နောက်ထပ်ရှိသေးတယ်။ 29 00:01:53,947 --> 00:01:54,936 Goddamn! 30 00:01:55,048 --> 00:01:58,711 မင်းရဲ ့ရဲတွေ ဘယ်တော့မှ မရနိုင်ဘူး။ ဒီနားမှာ မင်းတစ်ယောက်လိုနေတဲ့အခါ 31 00:03:39,452 --> 00:03:40,942 ကောင်းပြီ၊ အဲဒီမီးဖိုပေါ်မှာလား။ 32 00:03:41,054 --> 00:03:43,352 Trac ကို ခေါ်ပြီး အမှတ်စဉ်နံပါတ် ပေးလိုက်တယ်။ 33 00:03:43,456 --> 00:03:45,981 Trac ကော်ပိုရေးရှင်းက ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။ မြောက်ဒဂုံကို ပို့ပေးတယ်... 34 00:03:46,092 --> 00:03:47,457 ဝယ်ယူရေးကော်ပိုရေးရှင်းတစ်ခု။ 35 00:03:47,560 --> 00:03:51,223 Northland က ပို့တယ်လို့ပြောတယ်။ Hagerstown ရှိ ၎င်းတို့၏ ဖြန့်ဖြူးရေးစင်တာသို့ 36 00:03:51,564 --> 00:03:54,863 Hagerstown က ပြောပြတယ်။ Buddy's Mondo Mart မှာ လိုက်ပို့ပေးတယ်... 37 00:03:54,968 --> 00:03:59,234 1440 Propane လမ်း၊ ရေတံခွန်ဘုရားကျောင်း၊ ဗာဂျီးနီးယား။ 38 00:03:59,472 --> 00:04:01,736 အဲဒီနေရာက လမ်းပေါ်ထွက်သွားတယ်။ 39 00:04:01,841 --> 00:04:02,830 ဘာလဲ? 40 00:04:02,942 --> 00:04:07,276 Buddy က အဲဒါတွေကို ပြသထားတာလား။ ငွေစာရင်းရဲ့ ဘယ်ဘက် ဒါမှမဟုတ် ညာဘက်မှာလား။ 41 00:04:08,248 --> 00:04:10,113 အဲဒါကို ငါဘယ်လိုသိမလဲ။ 42 00:04:13,953 --> 00:04:15,147 ကောင်းပါပြီ။ 43 00:04:15,255 --> 00:04:18,247 ကိန်းဂဏန်းများနှင့်ပတ်သက်၍ ဖုန်းရဲ့ အမြန်နှုန်းပြစက်ထဲမှာ... 44 00:04:18,358 --> 00:04:19,825 ကျွန်တော်တို့မှာ ပြည်တွင်းနံပါတ်တစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။ 45 00:04:19,926 --> 00:04:22,292 နံပါတ်တစ် ပုဒ် Bodie အဖွားအိမ်သို့... 46 00:04:22,395 --> 00:04:23,692 အနောက်ဘော်လ်တီမိုးလမ်းပေါ်မှာ... 47 00:04:23,796 --> 00:04:26,162 အခြားဂဏန်းခြောက်လုံး အားလုံးကို တာဝန်ပေးထားပါတယ်... 48 00:04:26,266 --> 00:04:28,427 Trac တစ်ခါသုံး ဆဲလ်ဖုန်းများဆီသို့။ 49 00:04:28,534 --> 00:04:31,503 ပြီးတော့ အဲဒီဖုန်းတွေ အားလုံးကို မြို့ပြင်မှာ ဝယ်တယ်။ 50 00:04:31,604 --> 00:04:35,973 Catonsville၊ Laurel၊ Bethesda တွင် တစ်ခုစီ၊ 51 00:04:36,075 --> 00:04:37,906 ဗာဂျီးနီးယားရှိ စတိုးဆိုင်များနှင့် ... 52 00:04:38,011 --> 00:04:41,572 Springfield၊ Dumfries နှင့် Lakeside တွင်။ 53 00:04:42,148 --> 00:04:46,744 I-95 တစ်လျှောက်လုံး၊ ဒီကနေ Richmond နီးပါးအထိ။ 54 00:04:47,654 --> 00:04:51,750 သူတို့က မိုင် ၂၀၀ မောင်းတယ်။ ရက်သတ္တပတ်နှစ်ပတ်တိုင်း သတိကြီးကြီးမထားမိ။ 55 00:04:51,858 --> 00:04:53,348 အဲဒါလှတယ်။ 56 00:04:55,828 --> 00:04:57,295 ဘာလဲ? 57 00:04:58,831 --> 00:05:00,162 အဲဒါကို စည်းကမ်းရှိပါ။ 58 00:05:03,336 --> 00:05:04,735 မင်းဘဝမှာ မင်းထင်ခဲ့လား... 59 00:05:04,837 --> 00:05:08,238 နောက်တဖန်သင်တွေ့လိမ့်မည်။ Mount နှင့် Fayette ကြိုက်ပါသလား။ 60 00:05:08,508 --> 00:05:10,373 အဲဒါတွေ မင်းကြားနေရတာ မဟုတ်ဘူး အစ်ကို။ 61 00:05:10,476 --> 00:05:12,239 အဲဒါတွေက ကျေးငှက်ကလေးတွေ။ 62 00:05:12,345 --> 00:05:15,610 - ဘယ်လိုလဲ? - ငါမင်းကိုပြမယ်။ 63 00:05:16,449 --> 00:05:18,747 မင်းက လေချွန်တာမဟုတ်ဘူး၊ ကြွက်သားမရှိ၊ လှုပ်မရ။ 64 00:05:18,851 --> 00:05:20,284 မင်းက အဲဒီအညစ်အကြေးတွေအကုန်လုံးကို ကျော်သွားသင့်တယ်။ 65 00:05:20,386 --> 00:05:22,980 ဖြစ်သင့်တယ်လို့တောင် ပြောဖူးတယ်။ ဧဒင်ချိုင့်ကဲ့သို့။ 66 00:05:23,089 --> 00:05:26,684 - အစေခံကာကွယ်ရန်၊ - အဲဒါကို ကဗျာဆန်တဲ့ မတရားမှုလို့ ခေါ်တယ်။ 67 00:05:26,793 --> 00:05:28,055 အစီရင်ခံစာတင်ချင်ပါတယ်။ 68 00:05:28,161 --> 00:05:29,822 - ဘာတဲ့? - မင်းငါ့ကိုကြားတယ်။ 69 00:05:29,929 --> 00:05:32,898 မင်းက ငါတို့ကို တိုင်ကြားချင်တာလား။ ဆေးရောင်းနေတာလား... 70 00:05:32,999 --> 00:05:34,830 - တစ်စုံတစ်ယောက်က သင့်ပိုက်ဆံကို ယူသွားသလား။ - Fuck ဟုတ်လား။ 71 00:05:42,275 --> 00:05:44,140 - ဒီမှာ။ - Fredericksburg? 72 00:05:44,410 --> 00:05:46,571 ဒီအတိုင်းသွားနေကြတာ ဆဲလ်ဖုန်းဝယ်ဖို့လား။ 73 00:05:46,679 --> 00:05:48,909 ဒီမှာ တစ်ခု၊ နှစ်ခုရှိတယ်။ လက်ကားဝယ်ယူမှုများမရှိပါ။ 74 00:05:49,015 --> 00:05:51,677 ဖုန်းတွေကို လွှင့်ပစ်နေကြပြီ။ နှစ်ပတ် သို့မဟုတ် ထို့ထက်တစ်ကြိမ်... 75 00:05:51,784 --> 00:05:55,049 သူတို့ စိုးရိမ်နေကြတုန်းပဲ။ ဝါယာကြိုးဖမ်းခြင်းအကြောင်း။ 76 00:05:55,154 --> 00:05:59,022 မင်းအကြောက်လွန်နေလို့လို့ မဆိုလိုပါဘူး။ တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို လိုက်ဖို့ မဟုတ်ဘူး ဟုတ်တယ်မလား ။ 77 00:05:59,726 --> 00:06:02,786 ဘယ်သူဝယ်လဲ သိရင်ကောင်းမယ်။ ဒါတောင် ဆဲလ်ဖုန်းတွေအကုန်လုံး။ 78 00:06:06,933 --> 00:06:07,957 မောင်းလိုက်မယ်။ 79 00:06:31,124 --> 00:06:33,456 ယို၊ ယို၊ ယို၊ ယို။ အဘိုးကြီး၊ 80 00:06:33,726 --> 00:06:35,956 ဒါတောင် သူတို့မှာ အမှတ်တစ်ခုရှိတယ် မဟုတ်လား။ 81 00:06:36,062 --> 00:06:38,343 ဆိုလိုတာက ဒီကိုဆင်းလာဖို့ ပြောထားတယ်။ သေနတ်မပါဘဲ... 82 00:06:38,398 --> 00:06:40,263 ပြီးတော့ လဲကျသွားတယ်။ အကာအကွယ်ပေးရေး။ 83 00:06:40,366 --> 00:06:42,129 stickup သမားတွေလိုပါပဲ။ ဒီအကောင်တွေရှိတယ်... 84 00:06:42,235 --> 00:06:44,795 သူတို့သည် သိုးသငယ် ဘောပင်ထဲတွင် နေထိုင်သလို ခံစားရသည်။ 85 00:06:44,904 --> 00:06:48,965 နောက်ထပ် သေနတ်တစ်လက်ကို တွေ့ကြ၊ မဟတ္တမဂန္ဓီ - ကမ္ဘာကြီး ပြိုပျက်သွားတော့ ဒါငါအာမခံတယ်။ 86 00:06:49,409 --> 00:06:50,967 ဒါဆို မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။ 87 00:06:51,077 --> 00:06:53,409 အချိုရည်လေးတွေ ပို့လိုက်တယ်။ Herc နှင့်အတူခရိုင်သို့ကူး။ 88 00:06:53,513 --> 00:06:56,505 Ident-A-Kit ဖြင့် ကစားကြပါစေ၊ ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုသွားလဲ သိလား။ 89 00:06:56,616 --> 00:07:00,677 ငါရိုးသားနိုင်သလား။ ဝံပုလွေတွေ လှည့်ပတ်နေတာ မဟုတ်ဘူး။ 90 00:07:00,987 --> 00:07:03,512 အထဲမှာ ကလေး 50၊ 60 ရှိတယ်... 91 00:07:03,623 --> 00:07:05,386 ရန်ဖြစ်ခြင်း သို့မဟုတ် ပျံသန်းခြင်း ဖြစ်သည်။ ပုခုံးလေးထွက်လာကတည်းက... 92 00:07:05,491 --> 00:07:07,459 အခုပဲ သူတို့သည် လက်မထောင်၊ 93 00:07:07,560 --> 00:07:10,085 ဤအရာအားလုံးသည် အပြေးသမားဟောင်းများ၊ အကဲခတ်ဟောင်းများဖြစ်သည်။ 94 00:07:10,696 --> 00:07:14,257 အဲဒီအရူးက ငါ့ကို စိတ်ပူတယ်။ အပြင်မှာ ရှိတဲ့ အသားစား ကောင်တွေလောက်ပါပဲ။ 95 00:07:15,034 --> 00:07:19,061 ခြိမ်းခြောက်မှုကို ဖျက်ချင်ရင်၊ အလုပ်တစ်ခုပေးပါ။ 96 00:07:20,406 --> 00:07:22,840 - အဖြစ်? - အရန်ရဲများ။ 97 00:07:23,409 --> 00:07:25,502 သားရဲများကို စောင့်ကြည့်ပါ။ 98 00:07:25,611 --> 00:07:28,603 ကုန်သည်တွေက သူတို့ကို ပေးဆောင်ခိုင်းတယ်။ ဘယ်လိုမှ ဘာမှမလုပ်ပေးဘူး။ 99 00:07:28,714 --> 00:07:31,706 - ငှက်နှစ်ကောင်ကိုသတ်ပါ။ - မှန်တယ်။ 100 00:07:31,818 --> 00:07:34,150 စက်ဘီးတွေ ပစ်ချ၊ ရဲတွေ ရေဒီယိုတွေ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 101 00:07:34,253 --> 00:07:38,349 - ငါတို့ အဲဒါကို လုပ်နိုင်တယ်။ - ငါဖြစ်ခဲ့တယ်... မင်းတကယ်ပြောတာလား။ 102 00:07:38,724 --> 00:07:41,215 ဤနေရာတွင် ဘုရားသခင်နာမ၌ သင်ဘာလုပ်ခဲ့သနည်း။ 103 00:07:42,428 --> 00:07:44,692 အကြုံးဝင်သည်။ အဲဒါ WMD ရပါပြီ။ 104 00:07:49,268 --> 00:07:50,633 ဟေး ဘယ်လိုနေလဲ 105 00:07:50,736 --> 00:07:53,466 ဒီကိုဝင်လာတဲ့လူကို ငါတို့ရှာနေတာ၊ လွန်ခဲ့သော ဆယ်ရက် သို့မဟုတ် ဆယ့်တစ်ရက်... 106 00:07:53,573 --> 00:07:55,734 ငွေသားကျသွားတယ်။ တစ်ခါသုံးဖုန်းနှစ်လုံးမှာလား။ 107 00:07:55,842 --> 00:07:57,935 - လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်ရက်၊ ဆယ့်တစ်ရက်တုန်းက - အင်း။ 108 00:07:58,044 --> 00:08:01,445 - အနက်ရောင်၊ ဖြစ်နိုင်ခြေအများဆုံး။ - အဲဒါက တကယ်ကို ကျဉ်းမြောင်းတယ်။ 109 00:08:01,781 --> 00:08:04,443 ဘယ်လိုလဲ ဆိုတာကို စစ်ဆေးကြည့်ရုံပါပဲ။ သင့်လုံခြုံရေးတိပ်ခွေအချို့ 110 00:08:04,550 --> 00:08:06,040 လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်ရက်က ? 111 00:08:06,152 --> 00:08:09,815 အဖြစ်အပျက်တစ်ခုမရှိရင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိုဗီဒီယိုခွေများကို အပတ်တိုင်း ပြန်သုံးပါသည်။ 112 00:08:09,922 --> 00:08:12,720 - အပတ်တိုင်း? - ၎င်းသည် Mondo Mart မူဝါဒဖြစ်သည်။ 113 00:08:13,593 --> 00:08:15,117 အဲဒါ ကောင်းသွားတယ်။ 114 00:08:16,429 --> 00:08:18,522 - ဟုတ်တယ်? - Briana Barksdale က သင့်အတွက် တောင်းဆိုထားသည်။ 115 00:08:18,631 --> 00:08:21,532 - ဘယ်သူလဲ? - D'Angelo Barksdale ၏မိခင်။ 116 00:08:21,801 --> 00:08:24,395 - မင်းသူ့နံပါတ်ရလား။ - မင်းမှာ ဘောပင်တစ်ချောင်းရှိလား။ 117 00:08:25,738 --> 00:08:29,731 410-718-9433။ ရလား။ 118 00:08:30,877 --> 00:08:31,901 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 119 00:08:32,011 --> 00:08:33,478 - မင်း သူ့ကို ခေါ်မှာလား။ - မသိဘူး။ 120 00:08:33,579 --> 00:08:35,877 - အဲဒါအားလုံး မင်းပိုင်တယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Jay။ 121 00:08:35,982 --> 00:08:37,449 ဟေး၊ စစ်ဆေးကြည့်။ 122 00:08:37,550 --> 00:08:41,316 Mondo Mart, Mondo Mart၊ Mondo Mart ၊ Mondo Mart ။ ငါတို့တော့သေပြီပဲ။ 123 00:08:41,420 --> 00:08:45,288 ငါတို့ဒီကိုမရောက်မချင်း။ BaBa Jani Food Mart၊ Dumfries၊ ဗာဂျီးနီးယား။ 124 00:08:45,858 --> 00:08:50,192 အခွင့်မရှိရင် မိုင် 100 သွားမယ်။ ဒီကောင်မှာ မန်မိုရီ ဒါမှမဟုတ် ကင်မရာတစ်လုံးရှိလား။ 125 00:08:50,296 --> 00:08:54,255 မင်းတကယ် အိမ်စောစောပြန်ချင်လား။ Lester Freamon ကို စိတ်ပျက်စေသလား။ 126 00:08:55,401 --> 00:08:56,800 အသံသွင်းသူမှာ ဘယ်သူလဲ။ 127 00:08:56,903 --> 00:09:00,464 ဘယ်သူက Homicide လို့ခေါ်လဲ ခန့်မှန်းကြည့် D'Angelo Barksdale မှာ ငါ့ကို ရှာနေတာလား။ 128 00:09:00,573 --> 00:09:02,200 - သူ့အမေ။ - ဟုတ်တယ်? 129 00:09:02,308 --> 00:09:04,640 ဟင့်အင်း၊ ငါကြိုးစားတာတောင် မေ့သွားတယ်။ ထိုအရာကိုနှိပ်ရန်။ 130 00:09:04,744 --> 00:09:06,712 အခုလည်း ဖုန်းဆက်ပြီး မေးနေတယ်။ 131 00:09:06,812 --> 00:09:08,746 သူ့အချိန်တွေကို ဖြုန်းတီးပစ်လိုက်တယ်။ 132 00:09:10,883 --> 00:09:13,010 ဒီလိုလမ်းခရီးမျိုးပေါ့။ 133 00:09:19,458 --> 00:09:21,187 သူ့ကြည့်ရတာ သဘာဝကျတယ်။ 134 00:09:24,697 --> 00:09:26,665 အဲဒါကတော့ အမဲကောင် Marlo ပါ။ 135 00:09:27,733 --> 00:09:30,531 ငါတို့ ဒီ nigga ကို နက်နက်နဲနဲ သိရမယ်။ 136 00:09:33,739 --> 00:09:38,472 ဆိုလိုတာက မပြောင်းလဲဘူးလို့ ခံစားရတယ်။ ငါ့ပိုက်ဆံအိတ်ထဲမှာ အလင်းရောင် တိုးလာတာကလွဲလို့ 137 00:09:38,578 --> 00:09:41,775 ငါ့ခွင့်ပြုချက်စာ ဘယ်မှာလဲ၊ Preservation motherfuckers မှ? 138 00:09:41,881 --> 00:09:44,873 - ကျွန်ုပ်၏ မှန်ကန်သော သဘောတူညီချက်၊ ကျွန်ုပ်၏ သဘောတူညီချက်များ။ - ကိုင်ပါ၊ ကိုင်ပါ၊ ကိုင်ပါ။ 139 00:09:44,984 --> 00:09:46,952 အရာအားလုံးက ထောင့်မှန်ပါပဲ။ 140 00:09:47,053 --> 00:09:50,545 ရေပိုက်နဲ့ရောရတယ်။ မနက်ဖြန်အတွက် လျှပ်စစ်စစ်ဆေးရေးမှူး... 141 00:09:50,656 --> 00:09:52,521 အင်္ဂါနေ့၊ မီးသတ်ဌာန ထွက်လာသည်... 142 00:09:52,625 --> 00:09:55,992 အဲဒါကို လုပ်သင့်တာက String၊ မင်းလမ်းပေါ်ရောက်လိမ့်မယ်။ 143 00:09:56,596 --> 00:09:59,895 စကားမစပ်၊ ဂုဏ်ယူပါတယ်။ 144 00:10:00,933 --> 00:10:03,094 မင်းက လူနည်းစု ကန်ထရိုက်တာဖြစ်နေပြီ... 145 00:10:03,202 --> 00:10:05,898 မီးသီးထောက်ပံ့မှုအတွက် ပညာရေးဘုတ်အဖွဲ့သို့... 146 00:10:06,005 --> 00:10:07,666 ဘော်လ်တီမိုးမြို့။ 147 00:10:08,674 --> 00:10:10,869 ဘာကောင်လဲ ငါသိတယ်။ မီးသီးတွေအကြောင်း၊ 148 00:10:10,977 --> 00:10:14,435 စကားလုံးထည့်နည်းကို သိလား။ BandB စာလုံးခေါင်းပေါ်တွင်? 149 00:10:14,547 --> 00:10:18,142 လာ၊ အေးအေးလူလူ၊ လူဖြူက အလုပ်တွေ အကုန်လုပ်နေတယ်။ 150 00:10:18,317 --> 00:10:20,649 မင်းက သူ့မုတ်ဆိတ်မွေးတွေချည်းပဲ။ Empowerment ထောက်ပံ့ကြေးအတွက်။ 151 00:10:20,987 --> 00:10:24,684 ဒါက တစ်လကို ငါး Gs ပိုပေးတယ်။ လှီးဖြတ်ထားရုံသာ။ 152 00:10:25,057 --> 00:10:26,456 ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ ကြည့်ပါဦး။ 153 00:10:26,559 --> 00:10:31,155 ငါ မင်းကို လိုက်ပို့ပေးမယ် String ဒါပေမယ့် အဲဒါက ညတွင်းချင်းဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 154 00:10:31,864 --> 00:10:34,424 ဒီနှစ်တော့ မြို့နဲ့ ပတ်သက်တာပေါ့ဗျာ။ 155 00:10:34,533 --> 00:10:37,297 နောက်တစ်ခုက နိုင်ငံတော်နဲ့ စီးပွားရေးလုပ်တယ်။ 156 00:10:37,503 --> 00:10:39,903 သို့သော် နှစ် သုံး... 157 00:10:40,640 --> 00:10:44,974 ပြီးရင် ရွှေသွားရှာတယ်။ ပြီးရင် ဖက်ဒရယ်ကို သွားမယ်။ 158 00:10:45,077 --> 00:10:48,478 နောက်တော့ အဲဒီလူကို တွေ့တယ်။ faucet ပေါ်မှာ သူ့လက်နဲ့။ 159 00:10:48,581 --> 00:10:53,382 - ဘာ faucet လဲ။ - HUD faucet၊ ငွေ faucet ။ 160 00:10:53,486 --> 00:10:56,785 ကြည့်ပါ၊ ငါဘာကြောင့်စောင့်နေရမှန်းမသိဘူး။ သုံးနှစ်လောက်ကြာမှ ပြောရမှာ။ 161 00:10:56,889 --> 00:11:00,222 - အခု ပြေးဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။ 162 00:11:01,193 --> 00:11:02,660 ပြောချင်တာက ခွင့်လွှတ်ပါ... 163 00:11:02,762 --> 00:11:06,323 သင်ပြသနေဆဲဖြစ်သည်။ အဲဒီလမ်းထောင့်က စိတ်ဓာတ်နည်းနည်း။ 164 00:11:06,432 --> 00:11:08,662 သင်သုံးတဲ့ ပမာဏတိုင်းကို လှည့်စားပါ... 165 00:11:08,768 --> 00:11:12,363 ပါမစ်တွေအကြောင်း၊ PAC တပ်ဆင်ခြင်းအကြောင်း... 166 00:11:12,471 --> 00:11:16,134 ငွေလွှဲခြင်းအကြောင်း ပြန်လည်အရွေးခံမယ့် စစ်သေတ္တာထဲကို... 167 00:11:16,509 --> 00:11:19,307 အဲဒါက ငါ့အဆီအနှစ်ကို ဘယ်လိုရလဲ။ 168 00:11:19,845 --> 00:11:22,177 ကြည့်ပါ၊ ပိုက်ဆံယူတယ်။ ငွေရှာဖို့ String... 169 00:11:22,281 --> 00:11:24,749 မဟုတ်ရင် ငရဲ၊ ဆင်းရဲသားတိုင်း ဘုရင်ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 170 00:11:24,850 --> 00:11:28,251 ငါအခုပြေးဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီလို့ပြောနေတာ။ 171 00:11:28,587 --> 00:11:29,918 သုံးနှစ်။ 172 00:11:30,022 --> 00:11:35,153 တွားသွား၊ လမ်းလျှောက်၊ ပြီးရင် ပြေးပါ။ 173 00:11:35,695 --> 00:11:38,960 - မဟုတ်ဘူး၊ ယောက်ျား၊ ဟိုမှာ နည်းနည်းထပ်နေ။ - ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ 174 00:11:39,065 --> 00:11:42,125 ပြီးတော့ မျက်လုံး... သူ့မှာ ပဲနီမျက်လုံးလေးတွေရှိတယ်။ 175 00:11:43,069 --> 00:11:45,264 အမိုက်စား မျက်လုံးဆိုတာ ဘာလဲ? 176 00:11:45,671 --> 00:11:50,608 - မင်းသိလား ကြွက်မျက်လုံးလေးတွေ။ - ဟုတ်ကဲ့။ အို၊ အဲဒီနေရာမှာ မှဲ့ထည့်လိုက်ပါ။ 177 00:11:51,143 --> 00:11:53,407 - သူ့မှာ မှဲ့မရှိဘူး။ - သူလည်းလုပ်တယ်။ 178 00:11:53,512 --> 00:11:56,606 မင်းက ကိုယ့်ကိုကိုယ် ရှုပ်လွန်းလို့ မင်းရဲ့အမိုးကို ဒီဝီစီနဲ့... 179 00:11:56,716 --> 00:11:59,617 - အမဲကောင်ကိုတွေ့ဖို့။ - ဟင့်အင်း၊ ငါလုပ်တယ်။ 180 00:12:00,486 --> 00:12:04,445 - ဒါကို ဘယ်လိုလုပ်သိလဲ ယောက်ျား၊ ဒါကို ဘယ်လို လုပ်ရမှန်း မသိတော့ဘူး။ 181 00:12:05,224 --> 00:12:06,623 သူ့နားကို ကပ်စေတယ်။ 182 00:12:06,726 --> 00:12:08,387 - ဘာကြောင့်လဲ? -ငါမင်းကိုပြောထားလို့ပဲ။ 183 00:12:10,629 --> 00:12:13,996 အိုး၊ သူ့မျက်လုံးတွေကို အလင်းပေးလိုက်ပါ။ 184 00:12:14,266 --> 00:12:16,757 - ဘာကြောင့်လဲ? - ငါ မင်းကို ရူးသွပ်​စွာ ​ပြောခဲ့တာ​ကြောင့်​။ 185 00:12:18,771 --> 00:12:21,001 ကောင်းပြီ၊ မင်း သူတို့ကို ဖြတ်ကျော်နိုင်မလား။ 186 00:12:23,709 --> 00:12:24,835 ဒါက အမိုက်စားပဲ။ 187 00:12:24,944 --> 00:12:28,038 ဒီလက်စွပ်တွေကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။ Make-A-Face ပေါ်တွင် 188 00:12:29,782 --> 00:12:30,749 အဲဒါကိုချလိုက်ပါ။ 189 00:12:32,685 --> 00:12:34,175 ဟုတ်ကဲ့ ဆက်ထားပါ။ 190 00:12:35,121 --> 00:12:36,918 -အစ်ကိုပြောနေတာ... - ဒီဟာကို မိုက်တယ်။ 191 00:12:37,022 --> 00:12:38,319 ...အဲဒါက ဒါအကုန်မဟုတ်ဘူး။ 192 00:12:38,424 --> 00:12:41,257 ကြည့်စမ်း၊ ငါ့ရပ်ကွက်ကို နေသားတကျဖြစ်အောင်။ 193 00:12:41,427 --> 00:12:45,363 တစ်ချို့နေရာတွေမှာ ဘလော့လေးတွေ ရေးထားတယ်၊ ကြွင်းသောအရာကို ငါကယ်တင်၏။ 194 00:12:45,464 --> 00:12:47,955 အပြစ်မရှိပေမယ့် မင်းက မျက်မမြင်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။ ဆင်။ 195 00:12:48,067 --> 00:12:50,067 ပိုကြီးတယ်။ မင်းလက်ထဲရောက်တာထက်... 196 00:12:50,169 --> 00:12:52,160 - မင်း အဲဒါကို မမြင်နိုင်ဘူး။ - ဘာကြည့်လဲ။ 197 00:12:52,271 --> 00:12:55,172 ဝေဒနာရွာကြီး မင်းက မြို့တော်ဝန်။ 198 00:12:56,408 --> 00:12:58,376 မင်းသောက်ရေဘယ်မှာလဲ။ 199 00:12:58,477 --> 00:13:01,844 မင်းအိမ်သာဘယ်မှာလဲ၊ မင်းရဲ့အပူ၊ မင်းရဲ့လျှပ်စစ် 200 00:13:03,182 --> 00:13:04,945 အပ်ထရပ်ကား ဘယ်မှာလဲ... 201 00:13:05,050 --> 00:13:08,315 ကွန်ဒုံးဖြန့်ဖြူးခြင်း၊ ဆေးဝါးကုသမှုခံယူခြင်း 202 00:13:08,687 --> 00:13:10,447 ဒီလူတစ်ဝက်လောက်က ခြေထောက်ပေါ်တင်ပြီး သေနေကြတာ... 203 00:13:10,523 --> 00:13:12,491 ကျန်တဲ့တစ်ဝက်ကို ဖမ်းမယ်။ သူတို့ကို ဘာသတ်တာလဲ။ 204 00:13:12,591 --> 00:13:16,049 ကြည့်ပါ၊ သူတို့က ပိုဆိုးတာ မဟုတ်ဘူး။ သူတို့ မြေပုံပေါ်မှာ ရှိသမျှ အချိန်တွေထက်။ 205 00:13:16,162 --> 00:13:19,529 - အခုသူတို့က တစ်နေရာတည်းမှာ ရောက်နေတာ။ - ထိုနေရာသည် ငရဲဖြစ်သည်။ 206 00:13:28,841 --> 00:13:30,604 ကြည့်စမ်း၊ ငါက ရဲသား။ 207 00:13:30,709 --> 00:13:34,440 ဒါမှ လူကို သော့ခတ်လို့ရတယ်။ ဒါမှမဟုတ် သူ့ဖင်ကို ထောင့်ကနေ ရွှေ့လို့ရတယ်။ 208 00:13:35,748 --> 00:13:39,650 အခု မင်းဒီထက် ပိုလိုချင်တယ်၊ မင်းဆိုင်မှားနေတယ် 209 00:13:41,187 --> 00:13:44,384 ဟေး၊ သူ့ဆံပင်ကို ပြင်ပါ။ နည်းနည်းပိုဖြောင့်တယ်။ 210 00:13:44,623 --> 00:13:47,091 ရှည်ပါစေ။ ပေါက်ကွဲသံများနှင့်။ 211 00:13:47,860 --> 00:13:50,226 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ငါပြောနေတာ။ 212 00:13:50,329 --> 00:13:53,059 အခုတော့ တရုတ်တွေက ဘီယွန်းစေးလို မျက်စိကျလာပါပြီ။ 213 00:13:53,365 --> 00:13:57,699 - ပါးရိုးလေးတွေကို နည်းနည်းမြှင့်ပေးပါ။ - မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက လွန်လွန်းတယ်။ 214 00:13:57,803 --> 00:14:00,203 သူမသည် မုန့်လုံးပုံသဏ္ဍန်နှင့်တူလာသည်။ အခု ဆံပင်နဲ့။ 215 00:14:00,306 --> 00:14:03,173 - မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ - ဟုတ်ကဲ့။ 216 00:14:03,275 --> 00:14:07,405 - နှုတ်ခမ်းကို အနည်းငယ် အုပ်ထားပါ။ - အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါနဲ့ ချိတ်ပေးတယ်။ 217 00:14:08,547 --> 00:14:10,708 အင်း။ 218 00:14:10,816 --> 00:14:13,341 အိုး၊ မြည်းကြည့်တာ အဲဒါတွေထဲက တစ်ခုရပြီလား။ 219 00:14:15,054 --> 00:14:18,387 - ဘာလဲ? - ဟုတ်တယ်၊ ဒါပဲလား။ ဟေ့။ 220 00:14:24,096 --> 00:14:25,427 ဟေ့ကောင်တွေ။ 221 00:14:26,899 --> 00:14:29,766 နေကောင်းလား? ဤနေရာတွင် ငွေသားဖြင့် ဝယ်ယူမှုတစ်ခုကို ကျွန်ုပ်တို့ ရှာဖွေနေပါသည်။ 222 00:14:29,869 --> 00:14:33,396 Trac ဖုန်းအချို့ ဖြစ်နိုင်သည်။ တစ်ပတ်လောက်တော့ ပြန်ရောက်တယ်။ လူမည်းဖြစ်နိုင်ချေများသည်။ 223 00:14:33,505 --> 00:14:36,030 ဟုတ်ပါတယ် အဲဒီကောင်။ နှစ်ပတ်တိုင်း သူ့အတွက်။ 224 00:14:36,141 --> 00:14:39,201 နောက်ဆုံးအကြိမ် ဖုန်းရှစ်လုံး။ $900 နီးပါး။ 225 00:14:39,511 --> 00:14:41,479 Ring Dings တွေ အများကြီးပဲ၊ မဟုတ်ဘူးလား။ 226 00:14:42,248 --> 00:14:44,113 - Ring Dings? - ဟာသတစ်ခု။ 227 00:14:48,854 --> 00:14:51,618 သင့်တွင် ငွေပေးငွေယူ မှတ်တမ်း တစ်မျိုးမျိုး ရှိပါသလား။ 228 00:14:57,196 --> 00:14:59,130 ရှာလျှင်တွေ့လိမ့်မည်။ 229 00:15:00,499 --> 00:15:01,727 မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ 230 00:15:02,034 --> 00:15:03,626 မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ 231 00:15:06,171 --> 00:15:09,106 ၉၂၇.၂၄ ဒေါ်လာ။ 232 00:15:09,508 --> 00:15:13,467 - အဲဒီနေ့အတွက် တိပ်ခွေရနိုင်မလား။ - တိပ်မရှိပါ။ နေ့တိုင်း ပြန်ကြည့်နေတယ်။ 233 00:15:17,416 --> 00:15:19,008 - ဒါကို သိမ်းထားလား။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 234 00:15:19,919 --> 00:15:23,787 ငါတို့ အခု ဘာလုပ်နေကြတာလဲ။ ဒီကောင်ကို ဗီဒီယိုတိပ်တစ်ဗူး ဝယ်မလား။ 235 00:15:24,189 --> 00:15:28,148 ဒါမှမဟုတ် ဒီအပေါက်ထဲမှာ တစ်ပတ်လောက် စခန်းချ၊ ငါတို့ ကောင်လေး အတူတူ ပြေးဖို့ မျှော်လင့်လား။ 236 00:15:34,233 --> 00:15:37,794 ကိုယ့်စိတ်ကို ထားရမယ် ဆိုတာပဲ သိတယ်။ တစ်ခုခုပေါ်မှာ ဒါမှမဟုတ် ငါ နောက်ပြန်ဆုတ်မယ်။ 237 00:15:37,903 --> 00:15:40,463 ကိုယ့်ကိုကိုယ် ထိန်းနိုင်ရမယ်၊ ငါပြောနေတာ မင်းသိလား 238 00:15:40,572 --> 00:15:42,870 - သင့်ဘဝ၏အမိန့်ကိုယူပါ။ - တစ်ခုခု။ 239 00:15:43,042 --> 00:15:46,034 - မိမိကိုယ်ကို စည်းကမ်းတကျ မွေးမြူပါ။ - ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် 240 00:15:46,312 --> 00:15:50,078 ငါ မင်းကို ပြောခဲ့ ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ လွတ်မြောက်မှုဆိုတာ သေချာတယ်... 241 00:15:50,683 --> 00:15:54,278 ကွပ်ကဲမှု သို့မဟုတ် ချုပ်တည်းခြင်းမပြု၊ ဒါပေမယ့် လက်နက်ချမှာလား။ 242 00:15:54,386 --> 00:15:57,514 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါမူတည်တယ်။ သင် ဘယ်သူ့ကို အနစ်နာခံလဲ။ 243 00:15:59,325 --> 00:16:01,759 သြော်. ဟေး... 244 00:16:01,860 --> 00:16:05,660 ရိုသေလေးစားလျက်၊ ဒီမှာရော အခုပဲလား။ 245 00:16:07,266 --> 00:16:10,997 ကြည့်စမ်း ငါ့အတွက်လုပ်နေတာမဟုတ်ဘူး၊ မထင်ဘူး။ 246 00:16:11,270 --> 00:16:13,329 အဲဒီ့ထက် ပိုနေဖို့ လိုပါတယ်။ 247 00:16:14,306 --> 00:16:17,833 ဒါကြောင့် သင်ဟာ အလုံးစုံကျဆင်းမှုကို ဖော်ဆောင်နေပါတယ်။ တစ်လအတွက် ၂ ရာခိုင်နှုန်း... 248 00:16:17,943 --> 00:16:20,741 ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီစာမှန်​​အောင်​ဖတ်​ရင်​ တစ်ဝက်နီးပါး လာနေပြီ... 249 00:16:20,846 --> 00:16:22,871 ရှစ်ရာခိုင်နှုန်းကျဆင်းခြင်းမှ အနောက်ခရိုင်မှာလား။ 250 00:16:22,982 --> 00:16:26,315 Major Colvin က သူ့ကိုယ်သူ စေတနာရှိတယ်။ ဖြစ်နိုင်ချေကို အသိအမှတ်ပြုဖို့... 251 00:16:26,418 --> 00:16:29,819 ပျမ်းမျှအားဖြင့် ကိန်းဂဏန်းကွဲပြားမှု ၎င်း၏လစဉ်ကိန်းဂဏန်းများ။ 252 00:16:29,922 --> 00:16:31,287 ကွဲလွဲမှု၊ 253 00:16:33,058 --> 00:16:35,686 လူကြီးလူကောင်းများ ဖောက်ကြည့်လျှင် အနောက်တိုင်းက အဖြစ်အပျက်တွေကို ဖော်ပြတယ်။ ... 254 00:16:35,794 --> 00:16:38,194 ရာဇ၀တ်မှုနည်းတယ် ဒါမှမဟုတ် ဒီထက်ပိုတဲ့ အဖြစ်အပျက်တွေ... 255 00:16:38,297 --> 00:16:40,288 အဆင့်နှိမ့်လိုက်ပါပြီ။ သို့မဟုတ် အခြေအမြစ်မရှိသော 256 00:16:40,399 --> 00:16:43,960 ဒီလိုမျိုးကွဲလွဲမှုတွေကြောင့်ပါ။ ငါ့ကို အကွက်ကျကျအော်တယ်... 257 00:16:44,069 --> 00:16:47,095 ငါမှားရင် မှားရင် အမှန်ပဲ။ ခြယ်လှယ်မှု မရှိပါဘူး... 258 00:16:47,206 --> 00:16:49,367 အဲဒါဘာလဲဆိုတာ အတိအကျသိချင်ပါတယ်။ အဲဒီဗိုလ်မှူး Colvin... 259 00:16:49,475 --> 00:16:52,239 ရဲလုပ်ငန်းအကြောင်း လေ့လာတယ်။ ကျန် မင်းရဲ့ တပ်မှူးတွေကို ရှောင်ဖယ်လိုက်ပါ။ 260 00:16:52,344 --> 00:16:55,006 ကောင်စီဝင်၊ ငါအာမခံပါတယ်၊ ဤကိန်းဂဏန်းများကို နှိပ်နယ်ခြင်းမပြုပါ။ 261 00:16:55,114 --> 00:16:56,547 ငါတို့အဲလိုမလုပ်ဘူး။ 262 00:16:56,648 --> 00:16:59,617 ငါမလုပ်ဘူး။ ပြီးတော့ ငါ့လူတွေကို ဒီလိုလုပ်ဖို့ ငါခွင့်မပြုဘူး။ 263 00:16:59,718 --> 00:17:02,585 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ခံစားချက်က အဲဒါပါပဲ။ ဒါဟာ တကယ့်လွဲမှားမှုတစ်ခုပါပဲ။ 264 00:17:02,688 --> 00:17:05,282 နောက်လမှာ သူ့ဘာသာသူ ပြန်ဖြစ်ရင်... 265 00:17:05,424 --> 00:17:07,551 ဝံ အနီးကပ်စာမေးပွဲ။ မဟုတ်ရင်... 266 00:17:07,659 --> 00:17:10,753 ဒါမှ လုပ်ငန်းသစ်ကို ဆက်သွားမယ်။ သက်သေခံအကူအညီအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့ပြင်ဆင်ထားသနည်း။ 267 00:17:10,863 --> 00:17:14,094 ဌာနမှာ လုံလောက်တဲ့ ရန်ပုံငွေ ရှိပါသလား။ အစမ်းအကြိုလုံခြုံရေးသေချာစေရန်... 268 00:17:14,199 --> 00:17:16,064 ပျောက်ကွယ်လုနီးပါး သက်သေများအတွက် 269 00:17:17,870 --> 00:17:21,863 ငါတို့မှာ အရင်းအမြစ်တွေရှိတယ်။ မြို့က တတ်နိုင်တာတော့ သေချာတယ်။ 270 00:17:21,974 --> 00:17:24,255 မင်းရာထူးမရှိဘူးဆိုတာ ငါနားလည်တယ်။ မြို့တော်ဝန်ကို ဝေဖန်ရန်။ 271 00:17:24,343 --> 00:17:27,039 - ငါလည်း မဟုတ်ဘူး။ - သင်လည်း မဟုတ်ဘူး။ 272 00:17:28,080 --> 00:17:31,538 ဒါကြောင့် မေးခွန်းမေးခွင့်ပြုပါ။ ဒီမြို့က ဘာပေးချင်လဲ... 273 00:17:31,650 --> 00:17:34,551 သာမာန်လူများအတွက် ဖြစ်နိုင်စေရန် တရားရုံးကို ဆင်းဖို့... 274 00:17:34,653 --> 00:17:36,314 ပြည်သူ့တာဝန်ကို ထမ်းဆောင်ပါ။ သက်သေအဖြစ်... 275 00:17:36,422 --> 00:17:38,413 လူဆိုးဂိုဏ်းများနှင့် ရာဇ၀တ်ကောင်များကို ဆန့်ကျင်ခြင်း 276 00:17:39,191 --> 00:17:41,682 ဘယ်လို အရင်းအမြစ်တွေက ကိုက်ညီလဲ။ အဲဒီလို ကတိကဝတ်နဲ့လား။ 277 00:17:44,496 --> 00:17:46,794 စစ်သားကောင်းတွေ ကစားနိုင်တယ်။ လိုချင်ရင် မင်းကြီး... 278 00:17:46,899 --> 00:17:48,093 ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီမှာ စံချိန်​တင်​ချင်​တယ်​... 279 00:17:48,200 --> 00:17:51,761 ဒီအုပ်ချုပ်ရေးပိုင်းကို ပြောတာ။ အခေါက်ခေါက်အခါခါ ကုန်လွန်ခဲ့ပြီ... 280 00:17:51,870 --> 00:17:53,531 ဒီနိုင်ငံသားတွေကို အကာအကွယ်မပေးနိုင်ဘူး... 281 00:17:53,639 --> 00:17:55,279 ဘယ်သူက ဆန္ဒပြတာလဲ။ အဲဒီလို ကတိကဝတ်... 282 00:17:55,307 --> 00:17:58,242 သူတို့၏ အသက်နှင့် စားဝတ်နေရေးကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေသည်။ 283 00:17:59,311 --> 00:18:01,671 ထည့်ဖို့သာလိုပါတယ်။ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေလို ခံစားရတယ်... 284 00:18:01,747 --> 00:18:04,545 ဒါ အုပ်ချုပ်ရေး ဒီအသိုင်းအဝိုင်းက ပျက်ကွက်ခဲ့တယ်။ 285 00:18:04,983 --> 00:18:08,180 စိတ်ဆင်းရဲစရာ။ ငါတို့လိုတယ်။ ဒီအကြောင်းတစ်ခုခုလုပ်ဖို့။ 286 00:18:16,228 --> 00:18:17,525 ဟေး! 287 00:18:20,866 --> 00:18:24,165 မင်းတို့အားလုံးက သူငယ်ချင်း။ မင်းက ညီအစ်ကိုလိုပါပဲ။ 288 00:18:26,071 --> 00:18:29,438 မင်းဒါကိုရှုံး၊ မင်းဆိုးတဲ့အရာတိုင်းကို ဆုံးရှုံးတယ်။ ဆက်သွားပါ။ 289 00:18:35,614 --> 00:18:37,104 ကလေးတွေက ကြိုးကောင်းကောင်းနဲ့ ရှုပ်ကုန်တယ်။ 290 00:18:37,216 --> 00:18:40,014 အခု သူတို့ တစ်လုံးရပြီ။ မူရင်း peach တောင်းနဲ့တူပါတယ်... 291 00:18:40,119 --> 00:18:42,246 နို့အုံကဲ့သို့ တွဲလျက်၊ 292 00:18:43,755 --> 00:18:44,949 ကျွန်တော်မသိပါ။ 293 00:18:45,858 --> 00:18:48,452 ငါထသင့်တယ်။ အချို့သောပြိုင်ပွဲ။ 294 00:18:48,760 --> 00:18:50,227 မင်း ဘတ်စကတ်ဘော ကစားသလား။ 295 00:18:50,395 --> 00:18:54,092 ဘောလုံးနဲ့ တုတ်တွေအတွက် ဘယ်တုန်းကမှ များများစားစား မရှိခဲ့ပါဘူး။ ငါက ငါ့လက်နဲ့ ပတ်သက်တယ်။ 296 00:18:54,199 --> 00:18:55,689 - Boxer လား? - အင်း။ 297 00:18:56,702 --> 00:18:57,896 လက်ဝှေ့မလား? 298 00:18:58,804 --> 00:19:01,295 ကလေးတွေသွားတဲ့နေရာကို သိတယ်... 299 00:19:01,874 --> 00:19:06,277 - ဒါပေမယ့် ဒီနေရာနဲ့ မနီးပါဘူး။ - ငါအဲဒါကိုကြည့်ဖို့စိတ်မ၀င်စားဘူး။ 300 00:19:06,378 --> 00:19:08,278 အနည်းဆုံး စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပုံရိပ်ကို ရယူပါ။ 301 00:19:08,847 --> 00:19:11,338 ဟေ့ နင် ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 302 00:19:12,151 --> 00:19:14,949 ရဲတပ်ဖွဲ့က အရေးယူမှုအားလုံးကို ဒီနေရာကနေ တွန်းချလိုက်ပါတယ်။ နှင့် အခြားနေရာအချို့။ 303 00:19:15,053 --> 00:19:17,419 သင်းထောက်က ဒီလိုထင်တယ်။ တစ်ချို့လူတွေ ဒီကိုလာသင့်တယ်... 304 00:19:17,523 --> 00:19:19,388 အခြေအနေကို သိမ်းပိုက်ပါ။ 305 00:19:19,491 --> 00:19:22,255 - မင်းက အဲဒီလူတွေလား။ - သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်နိုင်တယ်။ 306 00:19:23,529 --> 00:19:25,861 - ရိုမန်၊ လူ။ - ဒင်းနစ်။ 307 00:19:38,110 --> 00:19:39,390 ဒီအပေါ်မှာ ပြန်ထားသင့်တယ်။ 308 00:19:39,444 --> 00:19:42,538 Buford Pusser နဲ့ စကားပြောပါရစေ အဲဒီမှာ တစ်ယောက်တည်း။ 309 00:19:42,681 --> 00:19:44,012 ကျေးဇူးပြု? 310 00:19:45,684 --> 00:19:48,152 အဲဒါက လူတွေကို ပြနေတာ ငါ့လုပ်ငန်းကို ငါသိတယ်။ 311 00:19:48,253 --> 00:19:51,279 ငါက လူတွေကို တာဝန်ခံမယ်။ အချက်အလက်များအပေါ်အခြေခံသည်။ 312 00:19:51,990 --> 00:19:54,254 - ဒါက မှန်တယ်ဗျ။ - ဟိုမှာ မင်းသွားပြန်ပြီ။ 313 00:19:54,359 --> 00:19:55,383 ဘာလဲ? 314 00:19:55,494 --> 00:19:58,258 နိုင်ငံရေးလို့ထင်လား။ အငြင်းအခုံကိုအနိုင်ရဖို့ပဲလိုတယ်။ 315 00:19:58,363 --> 00:20:01,491 ဘယ်သူပဲမှန်တယ် ဆိုတဲ့အချက်ပါ။ အချိန်တန်ရင် အနိုင်ရမှာလား။ 316 00:20:01,800 --> 00:20:05,827 ကလင်တန်မှာ ဖြစ်ရပ်မှန်တွေရှိတယ်။ Kennedy မှာ အဖြစ်မှန်တွေရှိတယ်။ ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ရေဂင်? 317 00:20:05,938 --> 00:20:08,498 အမှန်ကို ဆင့်ခေါ်၍မရပါ။ သူ့ဘဝက အဲဒါကို အားကိုးတယ်ဆိုရင်။ 318 00:20:08,607 --> 00:20:11,075 ၎င်းသည် ဖြစ်ရပ်မှန်များသာမက ၎င်းတို့ကို သင်အသုံးပြုပုံဖြစ်သည်။ 319 00:20:11,176 --> 00:20:13,056 ပြီးတော့ Tommy၊ အမှန်တရားတစ်ခု သို့မဟုတ် နှစ်ခုကို ဆုပ်ကိုင်မိသောအခါ... 320 00:20:13,078 --> 00:20:15,137 မင်းက smart-ass ကိုသွား လူတွေကို ရိုက်နှက်ပါတော့တယ်။ 321 00:20:15,247 --> 00:20:16,544 - ဟုတ်တယ် အဲ့ဒါ... - Clinton နဲ့ Reagan... 322 00:20:16,648 --> 00:20:18,138 စကားပြောဖို့ထလာတဲ့အခါ... 323 00:20:18,250 --> 00:20:21,708 အခန်းထဲမှာ လူအားလုံးကို ပေးတယ်။ နှစ်သိမ့်မှုနှင့်ယုံကြည်မှု။ 324 00:20:21,954 --> 00:20:23,285 မင်းအဲဒီကောင်တွေကို ကြိုက်တယ်။ 325 00:20:23,388 --> 00:20:25,788 တွေးရတာ ပျော်တယ်။ သူတို့က မင်းကိုတောင် သဘောကျတယ်။ 326 00:20:26,658 --> 00:20:28,626 မင်းပြောတာ ငါမကြိုက်ဘူး ? 327 00:20:30,128 --> 00:20:31,152 Jen? 328 00:20:32,497 --> 00:20:34,761 မင်းအိမ်မှာ ငါနဲ့စကားပြောတဲ့အခါ... 329 00:20:34,866 --> 00:20:38,996 ကောင်စီမှမဟုတ်၊ ကင်မရာများမဟုတ်၊ မင်းအတော်ကြည့်ကောင်းတယ်။ 330 00:20:39,638 --> 00:20:44,041 မင်းငါ့ကိုပြောပြတဲ့အခါ မင်းအတွက် တကယ်အရေးကြီးတာက ငါယုံတယ်။ 331 00:20:44,209 --> 00:20:48,441 မင်းက ထက်မြက်ပြီး ရည်မှန်းချက်ကြီးတယ်၊ သင့်တွင် လျှာသည် အများစုထက် ပိုထက်မြက်သည်။ 332 00:20:48,547 --> 00:20:50,879 တရားစွဲလို့ရတယ်။ ပုံပြင်ကောင်းလေးတစ်ပုဒ် ပြောပြနိုင်ပါတယ်... 333 00:20:50,983 --> 00:20:53,679 လိုချင်ရင် ငြင်းခုံမှုကို အနိုင်ယူနိုင်ပါတယ်။ 334 00:20:54,019 --> 00:20:55,850 ဒါတွေအားလုံးက Tommy။ 335 00:20:55,954 --> 00:20:58,582 Baltimore မြို့တော်ကောင်စီအစည်းအဝေးတွင်၊ ကောင်းစွာပြသသည်။ 336 00:20:58,690 --> 00:21:03,457 ဒါပေမယ့် မြို့တော်ဝန်ဖြစ်ချင်ရင်၊ သို့မဟုတ် အထက်လွှတ်တော်အမတ် သို့မဟုတ် ဘုရင်ခံတစ်နေ့... 337 00:21:04,329 --> 00:21:06,297 သူတို့ကို နောက်ထပ်တစ်ခုခုပြပါ။ 338 00:21:09,401 --> 00:21:11,028 Baltimore၊ ဟမ်။ 339 00:21:11,136 --> 00:21:14,333 ဆိပ်ကမ်းကို တက်သွားတယ်။ ငါတို့နှစ်ပတ်လည်အတွက် ငါ့မိန်းမနဲ့။ 340 00:21:14,439 --> 00:21:19,240 - ဘီယာနှစ်ခွက်အတွက် ကျွန်တော်တို့ကို ၁၂ ဒေါ်လာပေးတယ်။ - အိုး၊ အဲဒါ အနည်းဆုံးပဲ။ 341 00:21:19,344 --> 00:21:22,370 ရင်ထဲက တစ်မြို့လုံး လက်ဆွဲအိတ်နဲ့ ငရဲကိုသွားမယ်။ 342 00:21:22,481 --> 00:21:24,881 - ပြီး​တော့ ဇာတ်​ကားက ဘယ်​သူလဲဆိုတာ ခန့်မှန်းကြည့်​ပါဦး။ - ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 343 00:21:25,450 --> 00:21:29,750 ဘယ်သူထင်လဲ? ဌာန၊ မြို့တော်ခန်းမ၊ တရားရုံး။ 344 00:21:29,855 --> 00:21:32,050 ဘာလဲ တရားရုံးတွေလား။ သူတို့ခေါ်တာသိလား... 345 00:21:32,157 --> 00:21:34,785 တရားသူကြီး၊ ဂျူရီအဖွဲ့နှင့် တရားသူကြီးများ အားလုံးအတူတူ မိသားစု အသားကင် သွားကြမလား? 346 00:21:36,228 --> 00:21:39,026 - ဖမ်းပြီးလွှတ်ပေးပါ။ - ဟင့်အင်း။ 347 00:21:39,131 --> 00:21:41,827 ဆင်းရဲတဲ့ အဖြူကောင်လေးကို ဘုရားသခင် သနားတော်မူပါစေ။ ရုံးတင်စစ်ဆေးတော့မယ်။ 348 00:21:41,933 --> 00:21:44,902 အဲဒီအခါမှာ လူတိုင်း မြည်းကြရတယ်။ လေထဲမှာ တရားမျှတမှုအကြောင်း ပြောနေတာ။ 349 00:21:45,003 --> 00:21:47,062 သော့ကို လွှင့်ပစ်ဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။ 350 00:21:51,276 --> 00:21:54,370 ပြောချင်တာက သူတို့အားလုံး ဒီလောက်မဆိုးပါဘူး။ 351 00:21:55,547 --> 00:21:57,777 တကယ်တော့ ကောင်းတာတွေ အများကြီးရှိတယ်။ 352 00:21:59,518 --> 00:22:01,816 မင်းငါ့ကိုလိုအပ်ရင် ရေဒီယိုမှာနေတယ်။ 353 00:22:05,757 --> 00:22:07,952 ကျွန်တော့်ဇနီး ကာရိုအန်း။ 354 00:22:09,528 --> 00:22:12,361 - တချို့က အရမ်းကောင်းတယ်။ - အတိအကျ တစ်ခုခုရှိလား... 355 00:22:12,464 --> 00:22:14,584 ငါ မင်းကို ကူညီနိုင်တယ်။ မင်းဒီမှာရှိနေတုန်း စုံထောက်? 356 00:22:14,633 --> 00:22:16,965 ဒါမှမဟုတ် ဒါက ဂါရဝပြုမှုတစ်ခုပဲလား။ 357 00:22:17,402 --> 00:22:20,735 မင်း ငါ့အဖော်နဲ့ တွေ့သင့်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ မင်း သူမကို လိုချင်ပါတယ်။ 358 00:22:21,273 --> 00:22:23,400 ဒီကောင်လေး ရှေ့ကို ဖြတ်သွားလို့မရဘူး။ 359 00:22:23,508 --> 00:22:26,375 အဲဒီတော့ လုပ်ရတော့မယ် ထင်ပါတယ်။ နောက်ကျောကိုလှည့်ပတ် 360 00:22:26,478 --> 00:22:28,105 ၎င်းပေါ်တွင် Devonne ကိုရယူပါ။ 361 00:22:29,314 --> 00:22:31,748 တခြားပြဿနာအတွက် ဒီဟာကို ရခဲ့တယ်။ 362 00:22:35,887 --> 00:22:38,412 - ဒါဘယ်သူလဲ။ - Fatface Rick ကို မှတ်မိလား ၊ 363 00:22:38,523 --> 00:22:41,424 သူတို့နဲ့ ပူးပေါင်းပြီး အစည်းအဝေးတွေ လုပ်တယ်။ String နဲ့ အဲဒါ သူ့ဝမ်းကွဲ Trina ပါ။ 364 00:22:41,526 --> 00:22:44,689 - အိုး၊ နင်ဆိုလိုတာက Trina ဖင်အိုကြီးနဲ့။ - ဟုတ်ကဲ့ ခင်ဗျ ။ 365 00:22:44,896 --> 00:22:48,127 အဲဒါ သူ့အလုပ်နံပါတ်။ အခု သူဘယ်မှာအလုပ်လုပ်လဲ သိလား။ 366 00:22:48,233 --> 00:22:51,066 သူက ဌာနမှာ ကျော်တယ်။ လူမှုရေးဝန်ဆောင်မှုများ။ 367 00:22:51,169 --> 00:22:53,069 ဒါနဲ့ Omar က ချက်ဖို့ထင်သလား။ 368 00:22:53,171 --> 00:22:55,639 မဟုတ်ဘူး၊ အခုမဟုတ်ဘူး။ ဒါပေမယ့် ပြောချင်တာက တစ်ချိန်က... 369 00:22:55,774 --> 00:22:59,073 လူမိုက်တစ်ချို့ရှေ့မှာ ဥမ္မာချစ်ကို ပေးတယ်။ သေနတ် 370 00:22:59,177 --> 00:23:01,668 ငါဆိုလိုတာက cocksucker တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ကလေး မဟုတ်လား။ 371 00:23:01,780 --> 00:23:03,509 ဒီတော့ တွေးနေတယ်၊ တစ်နေရာရာမှာ မှတ်တမ်းတွေ... 372 00:23:03,615 --> 00:23:06,778 Omar ၏လူများ၏အမည်တစ်ခု သို့မဟုတ် နှစ်ခုဖြစ်သည်။ မင်းငါ့ကိုခံစားရလား? 373 00:23:07,119 --> 00:23:09,679 မင်း ငါတို့ကို လိုချင်တာ သေချာတယ်။ Marlo နဲ့ Omar နှစ်ခုစလုံးအပေါ် 374 00:23:10,122 --> 00:23:13,580 ဆိုလိုတာက Omar ငါတို့ဆီ ပြန်မလာတော့ဘူး။ ကျွန်​​တော်​တို့ သူ့​ခွေး​ကောင်​​လေး​ရောက်​လာကတည်းက 375 00:23:13,692 --> 00:23:17,025 - ဒါဆို ဖြစ်နိုင်တယ်... - ကြည့်ပါ၊ ငါအိမ်မှာ Charles။ ကျွန်တော်အိမ်မှာပါ။ 376 00:23:19,264 --> 00:23:22,358 ဘာတွေထူးလဲ? လုပ်ငန်းကို ထိန်းကျောင်းနေလား၊ 377 00:23:25,670 --> 00:23:28,104 ငါလည်းလူ။ ကိုယ်လည်းပဲ။ 378 00:23:46,425 --> 00:23:50,589 - East Side က ငါတို့အတွက် အဆင်သင့် မဖြစ်သေးဘူးလား။ - အဲဒါ ငါပြောနေတာ။ 379 00:23:58,670 --> 00:24:02,299 ဟုတ်တယ် BaBa Jani အကြောင်း ငါသိတယ်။ နှင့် သူ၏ 24 နာရီလည်ပတ်မှု။ 380 00:24:02,407 --> 00:24:04,671 ငါ့ဖင်ထဲမှာလည်း တကယ်နာကျင်တယ်။ 381 00:24:04,776 --> 00:24:06,801 သူ့မှာ တကယ့်ပြဿနာရှိတယ်။ အဲဒီမှာ ကျောင်းက ကလေးတွေနဲ့။ 382 00:24:06,912 --> 00:24:08,971 နေ့ခင်းတိုင်း ၃း၀၀၊ သူတို့အဲဒီမှာသွား... 383 00:24:09,080 --> 00:24:12,345 သူ့ကို ကောင်တာမှာ အုံလိုက်၊ ကားနှင့်သေနတ်မဂ္ဂဇင်းအားလုံးကို မြှင့်တင်ပါ။ 384 00:24:12,451 --> 00:24:13,918 ဒီစောင့်ကြည့်ရေးတိပ်က အခုမှ မိုက်နေပြီ... 385 00:24:14,019 --> 00:24:16,647 ကျွဲတစ်အုပ်ကို ကြည့်ရတာနဲ့တူတယ်။ နှင်းမုန်တိုင်းထဲမှာ။ 386 00:24:16,755 --> 00:24:19,724 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်ရဲ့အာမခံလူကြီး Bob... 387 00:24:19,825 --> 00:24:23,158 ဒီကင်မရာကို ဒီမှာလှည့်ခိုင်းတယ်။ BaBa ကားပါကင်မှာ။ 388 00:24:23,328 --> 00:24:27,321 အခုအချိန်တိုင်း ကျွန်တော့်မှာ တကယ့်ပြဿနာ၊ ကျွန်တော် Bob ဆီကိုလာပြီး သူ့တိပ်ခွေကို ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။ 389 00:24:28,300 --> 00:24:30,996 မင်းအတွက် အဲဒါကို မိတ္တူယူလို့ရတယ်။ မနက်ခင်း။ 390 00:24:34,005 --> 00:24:36,701 မင်းရဲ့အဖော်ရှိတယ်။ 391 00:24:37,709 --> 00:24:39,506 ဖင်နည်းနည်း။ 392 00:24:40,979 --> 00:24:43,379 - တကယ်? - အင်း။ 393 00:25:15,213 --> 00:25:17,181 ဟုတ်တယ်၊ ညာလက်ကိုမြှောက်။ 394 00:25:26,391 --> 00:25:29,292 ဒါက ဘာလဲဆိုတာ မင်းသိလား။ ဒါဟာ ကိုယ်ကျင့်တရား အလယ်အလတ်ပါပဲ။ 395 00:25:30,262 --> 00:25:31,742 အမိုက်စားကမ္ဘာကို လှန်လိုက်ပါ... 396 00:25:31,830 --> 00:25:34,628 ဒီဦးနှောက်သေထောင့်ကို ကုသပါ။ မင်းသားတွေလိုပါပဲ။ 397 00:25:34,733 --> 00:25:36,530 ထောင့်တွေ ဘယ်လောက် သန့်ရှင်းနေလဲဆိုတာ မင်းမြင်လား။ 398 00:25:36,635 --> 00:25:39,160 ကဏ္ဍတိုင်းတွင်၊ လမ်းအသွားအလာက တစ်ဝက်လောက်ရှိတယ်။ 399 00:25:39,271 --> 00:25:41,671 ဒီစာအုပ်တွေ။ မှားတယ်၊ မှားတယ်။ 400 00:25:41,773 --> 00:25:44,333 တခြားနည်းအတိုင်းပဲ မှန်တယ်။ ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ငါတို့ ကောင်းကောင်း လုပ်နေတာ။ 401 00:25:44,442 --> 00:25:46,000 Colvin ရဲ့ အဖြေက ဘာလဲ။ 402 00:25:46,111 --> 00:25:48,477 ခုန်ပေါက်တွေအတွက် သေနတ်ပစ်မလား သူတို့ကို နစ်မြောငွေ ပေးချေသလား။ 403 00:25:48,580 --> 00:25:50,548 Colvin? သူက အမြဲတမ်း ရဲကောင်းပါ။ 404 00:25:50,649 --> 00:25:52,480 နောက်တော့ သူသိရမှာပေါ့။ ဘယ်လောက်ထိ ကြေကွဲစရာကောင်းလဲ... 405 00:25:52,584 --> 00:25:54,518 မနက်တိုင်း နိုးထဖို့၊ ဒီ shit အတွက် လိုက်ဖက်ပါတယ်။ 406 00:25:54,619 --> 00:25:56,678 သူလည်း လိုက်ဖက်ရမယ် ယောက်ျား။ 407 00:25:57,022 --> 00:25:59,684 တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ကြေးဝါကို မှိန်စေရမည်။ ဒီအကြောင်းပြောရမှာပါ။ 408 00:25:59,858 --> 00:26:02,452 - သို့မဟုတ် နေ စာရွက်များ။ - တစ်ခုလောက်မေးပါရစေ။ 409 00:26:02,861 --> 00:26:06,661 ဒီမှာ ဘယ်သူမဆို ရှုပ်ပွနေတာပဲ။ Colvin က မင်းအတွက် နံရံကို သွားမလို့လား။ 410 00:26:06,765 --> 00:26:10,462 လူက တစ်ခုခုကို ကြိုးစားနေတယ်။ ဗိုက်ဆာပေမယ့် အလုပ်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 411 00:26:10,569 --> 00:26:14,096 အနှစ် 30 ပြီးရင် သူ အမြတ်ထွက်မယ် မထင်ဘူး။ ဒီအပေါ် တံတောင်ဆစ်လောက်နဲ့ အခန်းပိုင်ခွင့်ရှိလား။ 412 00:26:14,205 --> 00:26:17,106 ဘာကောင်လဲ။ ဤအရာသည် ချေးယူသည့်အချိန်၌ ဖြစ်၏။ 413 00:26:17,208 --> 00:26:20,268 ဘယ်အချိန်မှာ ဆုံးဖြတ်မလဲ။ ဟမ်စတာဒမ်ကို ခုန်ချဖို့... 414 00:26:20,378 --> 00:26:22,869 သူတို့ ပြန်သွားတော့မယ်။ သူတို့ရဲ့ ပုံမှန်ထောင့်တွေကို ဟုတ်တယ်မလား? 415 00:26:22,981 --> 00:26:26,417 ငါတို့က ခုန်ထွက်ဖူးရင်။ ငါတို့သွားမယ်ဆိုတာ ငါမသိဘူး။ 416 00:26:26,518 --> 00:26:30,511 ငါပြောနေတာက ကောင်လေးကို ပေးလိုက်ရအောင် သူက ငါတို့ကို အမြဲတမ်း ပေးခဲ့တဲ့ အတူတူပဲလေ။ 417 00:26:31,256 --> 00:26:32,814 ဒါပဲပြောနေတာ။ 418 00:26:38,063 --> 00:26:41,794 ငါကတော့ နေထွက်တာနဲ့၊ ဒီတိပ်ခွေကို ကိုင်ပြီး သွားကြတယ်။ 419 00:26:41,900 --> 00:26:43,891 ဒီနေရာက ငိုချင်လာတယ်။ 420 00:26:44,603 --> 00:26:47,367 ဟေး ငါ့အိမ်ထောင်ရေး တစ်ဝက်လောက် ကုန်သွားပြီ ဤကဲ့သို့သောအခန်းများတွင်။ 421 00:26:49,074 --> 00:26:52,441 - မင်းဘယ်လိုလုပ်နိုင်လဲ။ - ဘာလဲ? 422 00:26:54,079 --> 00:26:57,810 - ဒီလိုမျိုး မင်းရဲ့ရည်းစားဟောင်းကို မရပ်မနား ခွေးသွားလိုက်ပါ။ - လွယ်ပါတယ်။ 423 00:26:58,083 --> 00:27:01,109 ငါလမ်းမှာရှိနေတယ် လို့ သူ့ကိုပြောလိုက်ပါ။ တရားခံလွှဲပြောင်းရေး လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။ 424 00:27:01,620 --> 00:27:03,247 တရားခံလွှဲပြောင်းရေးတွေ အများကြီးပဲ။ 425 00:27:03,989 --> 00:27:08,016 တရားခံပြေး ၅၀၀ လောက်ကို ပြန်ယူလာတယ်။ သုံးနှစ်တာကာလမှာ ထင်ပါတယ်။ 426 00:27:08,126 --> 00:27:11,152 - အဲဒါ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။ - မှန်တယ်။ 427 00:27:17,602 --> 00:27:19,570 ဒါဆို မင်းအိမ်ပြန်ရောက်နေပြီလား။ 428 00:27:21,773 --> 00:27:24,207 ဟင်းတွေစားပြီး ပြန်ခေါ်သွားတာ ဟုတ်လား။ 429 00:27:25,710 --> 00:27:28,235 ပြန်လာချင်တာတောင် မသေချာဘူး။ 430 00:27:33,752 --> 00:27:35,481 တရားခံလွှဲပြောင်းရေး ဟုတ်လား။ 431 00:27:37,455 --> 00:27:40,856 - Cheryl က အဲဒီအမိုက်စားကို မြင်လိမ့်မယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ လွယ်တယ်။ 432 00:27:41,760 --> 00:27:44,957 မင်းရဲ့ ဆဲလ်တွေကို ပိတ်ထားရုံပဲ၊ သူမသည် သင့်လက်တွဲဖော်ထံသို့ ရောက်ရှိနိုင်သည်ကို သေချာပါစေ။ 433 00:27:45,063 --> 00:27:48,055 အဖော်က "Kima တရားရုံးရောက်ပြီ" ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။ 434 00:27:48,199 --> 00:27:50,439 အဖော်က မင်းကို မိုတယ်မှာ ခေါ်တယ်၊ ခေါင်းမော့ပေးတယ်... 435 00:27:50,502 --> 00:27:53,164 မင်း သူ့ကို နောက်မှ ပြန်ခေါ်ရတာ၊ "ဟေးဘာထူးလဲ?" 436 00:28:00,545 --> 00:28:03,605 လေးပုံတစ်ပုံတောင် မရရှိခဲ့ပါဘူး။ Magic Fingers အတွက် 437 00:28:05,817 --> 00:28:08,308 မလိုအပ်ပါဘူး။ အဲဒါအတွက် လေးပုံတစ်ပုံပုံး။ 438 00:28:09,287 --> 00:28:12,779 - ဘာအတွက်လဲ။ - မှော်လက်ချောင်းများ။ 439 00:28:21,633 --> 00:28:22,998 ကျွန်တော့်ကိုသင်သိပါသလား။ 440 00:28:45,290 --> 00:28:47,850 - မင်း ရှုပ်နေတာလား။ - ပညာပေးခြင်း။ 441 00:28:50,361 --> 00:28:52,625 ၎င်းအတွက် သင်အားသွင်းနေသလား သို့မဟုတ် ကျူရှင်အခမဲ့လား။ 442 00:28:52,731 --> 00:28:56,258 ကျူရှင်က သူ့ဆီ ဆယ်ဆ ပြန်လာမယ်။ ပညာဆည်းပူးခြင်း။ 443 00:28:56,367 --> 00:28:59,495 ထို့အပြင် ကမ္ဘာပေါ်တွင် မည်သည့်အရာမှ မရှိပါ။ "အခမဲ့" ထက် ပိုစျေးကြီးသည်။ 444 00:28:59,604 --> 00:29:01,094 ဒါပဲ သူမရေးတာ။ 445 00:29:02,440 --> 00:29:03,566 နှစ်ဆရအောင်။ 446 00:29:03,675 --> 00:29:06,576 မဟုတ်ဘူး၊ ငါပိုက်ဆံယူတာမကြိုက်ဘူး။ ဘုရားရှိခိုးနေတဲ့လူဆီက။ 447 00:29:06,678 --> 00:29:08,839 - သုံးဆ။ - မင်းရဲ့အနားယူ၊ သင်းထောက်။ 448 00:29:14,219 --> 00:29:16,414 စကားပြောဖို့ လိုတယ်။ Hamsterdam အကြောင်းအချို့ 449 00:29:16,521 --> 00:29:18,421 ကြည့်စမ်း၊ လှတယ်လို့ တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။ 450 00:29:18,523 --> 00:29:21,185 နီးနီးလေးတောင် မရောက်ဘူး။ ပြဿနာဆီသို့။ 451 00:29:21,926 --> 00:29:23,257 စကားပြောဖို့ လိုတယ်။ 452 00:29:27,232 --> 00:29:29,223 ကျွန်ုပ်တွင် COMSTAT အစည်းအဝေးတစ်ခုရှိသည်။ 453 00:29:30,101 --> 00:29:31,693 ငါ နောက်မှ ဆင်းလိုက်မယ်။ 454 00:29:35,907 --> 00:29:39,240 - ဒါဆို ငါတို့က ပါမစ်နဲ့ အဆင်ပြေရဲ့လား? - ဟုတ်တယ်၊ ဒီတစ်ပတ်တော့ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 455 00:29:39,344 --> 00:29:42,677 - ကောင်းပါပြီ။ - မင်းကိုကြည့်။ 456 00:29:42,847 --> 00:29:45,008 - ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? - Chunky Coates ။ 457 00:29:45,850 --> 00:29:48,182 - ဘယ်သူလဲ? - Chunky မသိဘူးလား။ 458 00:29:48,286 --> 00:29:51,687 ဘလောက်အောက်မှာ သူ့မှာ သတ္တိတွေရှိတယ်။ Paca လမ်းရဲ့တစ်ဖက်ခြမ်းမှာ။ 459 00:29:51,790 --> 00:29:54,884 အဲဒီ့လူထွားကြီးကို စတွေ့တုန်းက၊ သူ့မှာ ရုံးခန်းလေးတစ်ခုရှိတယ်... 460 00:29:54,993 --> 00:29:56,824 မင်းအခန်းထဲကထွက်သွားရမယ်။ သင့်စိတ်ပြောင်းရန်။ 461 00:29:56,928 --> 00:30:00,420 အဲဒီနောက် လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်က စပြီး ပြေးတယ်။ မင်းရဲ့ယောက်ျား Clay Davis နဲ့ 462 00:30:02,367 --> 00:30:04,767 အခု မင်းကိုကြည့်စမ်း၊ မင်းက အရူးကောင်ကြီး။ 463 00:30:06,171 --> 00:30:07,297 ပိုကောင်းလား? 464 00:30:09,240 --> 00:30:13,472 ဟေ့၊ အထူးအေးဂျင့် Fitzhugh၊ တကယ်ဆို မင်းနာမည်အရင်းပဲလား။ 465 00:30:15,413 --> 00:30:16,903 FBI က ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး? 466 00:30:17,849 --> 00:30:21,546 ငါ့အရုပ်တွေအတွက်ပဲ ငါချစ်တယ်။ Lester က ဖုန်းဆက်ပြီး လိုက်ပို့ပေးတယ်။ 467 00:30:21,653 --> 00:30:22,984 တိပ်ခွေရပြီလား။ 468 00:30:24,355 --> 00:30:28,416 10/10/04 နေ့စွဲ။ 15:04 နာရီ 30 စက္ကန့်... 469 00:30:29,027 --> 00:30:30,858 မှတ်ပုံတင်တိပ်ဖြင့်။ 470 00:30:36,234 --> 00:30:37,633 မာမား Barksdale? 471 00:30:40,004 --> 00:30:41,335 D'Angelo ၏မိခင်။ 472 00:30:41,506 --> 00:30:44,998 သူမကို McNulty ဟုခေါ်သည်။ အချုပ်ခန်းထဲမှာ တွဲလောင်းကျနေတဲ့ သူ့သားအကြောင်း။ 473 00:30:45,443 --> 00:30:47,775 သူက ငါတို့ကို ဒီလို ပျော့ညံ့တဲ့ အညစ်အကြေးတွေကို ခေါ်နေတာလား။ 474 00:30:47,879 --> 00:30:51,474 ဒါက Briana လား။ မှန်တယ်။ 475 00:30:52,584 --> 00:30:55,781 မင်းရဲ့သားကိုခေါ်တယ်။ ဒီစာကို ငါပြန်ပေးနေတယ်။ 476 00:30:58,823 --> 00:31:00,313 အဲဒီမှာ ဘာမှမရှိဘူး။ 477 00:31:01,092 --> 00:31:04,493 အရမ်းသေးပါတယ်။ သေခြင်းတရားမျှသာ မတတ်နိုင်... 478 00:31:06,998 --> 00:31:08,966 သူလုပ်ခဲ့တာကို မင်းမြင်လား။ 479 00:31:10,368 --> 00:31:12,666 ဘာလဲ? သူထပ်လုပ်တယ်။ 480 00:31:12,871 --> 00:31:15,772 ဒီလူက ဘယ်သူလဲ။ သူဘယ်ကလာတာလဲ။ 481 00:31:16,074 --> 00:31:17,439 သူ့ကို ဘယ်သူက တားနိုင်မှာလဲ။ 482 00:31:17,542 --> 00:31:20,409 ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ကို မထိခိုက်စေပါနှင့်။ ငါ့မျက်လုံး! ငါ့မျက်လုံး! 483 00:31:20,511 --> 00:31:23,207 အရမ်းကြီးပြီး ကြည်လင်တောက်ပတယ်။ 484 00:31:23,514 --> 00:31:24,981 ငါ လူသတ်မှာလား။ 485 00:31:25,583 --> 00:31:28,484 တခါတရံ မင်းငါ့ကို ကြောက်နေသေးတယ် မင်းသိလား 486 00:31:35,793 --> 00:31:39,490 ငါ့ကမ္ဘာမှာ၊ ငါ ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ မင်းစိတ်ကူးရှိလား... 487 00:31:39,597 --> 00:31:41,588 ငါဒီနေ့ဘယ်ကိုသွားရမလဲ 488 00:31:42,100 --> 00:31:45,399 ငါအဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီလို့ပြောတဲ့အခါ မင်းယုံကြည်တာအကောင်းဆုံးပဲ။ 489 00:31:49,607 --> 00:31:53,441 အရင်းအမြစ်များကို ထိရောက်စွာ အသုံးပြုခြင်းအားဖြင့်၊ ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်များ တိုးပွားလာ... 490 00:31:53,544 --> 00:31:56,707 နှင့် အပြင်းအထန် ထိတွေ့မှု အသိုင်းအဝိုင်းထဲကို... 491 00:31:57,448 --> 00:32:00,349 ကျွန်တော်တို့ လုပ်နိုင်ပါပြီ။ ဒီဒေသတွေအပေါ် သိသိသာသာ သက်ရောက်မှုရှိစေမယ့်... 492 00:32:00,451 --> 00:32:03,579 အကျိုးသက်ရောက်မှုဆီသို့ စုစုပေါင်း 12 ရာခိုင်နှုန်း လျော့ကျသွားသည်။ 493 00:32:03,888 --> 00:32:06,254 - တစ်ဆယ့်နှစ်ရာခိုင်နှုန်း။ - တိုးများလာသည်။ 494 00:32:06,691 --> 00:32:09,990 - လေးပတ်ကျော်။ -ဗိုလ်ကြီး ၊ ငါ မင်းကို အရူးလုပ်ခဲ့တာ ငါသိတယ်... 495 00:32:10,094 --> 00:32:13,325 သင့်စာရင်းအင်းများ ခုန်တက်သွားသောအခါ လွန်ခဲ့သော ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်က... 496 00:32:13,631 --> 00:32:16,657 ဒါပေမယ့် အခု ဂဏန်းတွေကို ဖျက်တော့မယ်။ ငါ့ဖင်ကို မှန်သလား။ 497 00:32:17,835 --> 00:32:19,530 မင်းက သနားစရာပဲ မဟုတ်လား ။ 498 00:32:19,637 --> 00:32:23,437 ဆယ့်နှစ်ရာခိုင်နှုန်း။ အဲဒီတုန်းက ငါသူတို့ကို မချက်တတ်ဘူး၊ ငါ အခု ဟင်းချက်မနေတော့ဘူး။ 499 00:32:23,541 --> 00:32:26,476 အမှန်ပြောရရင် Bunny ငါရနေပြီ။ မြို့တော်ကောင်စီက မေးခွန်းတွေမေးတယ်... 500 00:32:26,577 --> 00:32:28,943 ရှစ်ရာခိုင်နှုန်းလောက် ကျဆင်းသွားတယ်။ သင်ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်ကတင်ခဲ့တယ်။ 501 00:32:29,414 --> 00:32:33,441 မြို့တော်ဝန်ကို ကျေနပ်စေချင်တယ်၊ ဒီအမှုနောက်ကွယ်မှာ ထောင်ထဲမထည့်ပါနဲ့။ 502 00:32:34,585 --> 00:32:36,450 သိလား၊ တခါတရံ ဘုရားက နားထောင်တယ် ဆရာ။ 503 00:32:36,554 --> 00:32:39,546 အနောက်တိုင်းမှာတော့ မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့မလုပ်ဘူး။ ဒုဗိုလ် ဒန်နီရယ်? 504 00:32:39,757 --> 00:32:42,726 - ဆရာ? - သင်သည် ဤအရာများအတွက် အကြွေးယူချင်ပါသလား။ 505 00:32:43,161 --> 00:32:46,324 မင်းရဲ့ယူနစ်က အဲဒီခရိုင်မှာ အလုပ်လုပ်နေတာ ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်။ 506 00:32:46,431 --> 00:32:48,228 ငါတို့က ဘာကိုမှ အားမကိုးဘူး။ 507 00:32:48,399 --> 00:32:52,165 အမှန်က သမားတွေက ငါတို့ကြည့်နေတာ အမဲသား၊ အလောင်းတွေ ကြဲနေတုန်းပဲ။ 508 00:32:52,270 --> 00:32:56,229 အံ့သြစရာ။ မှုခင်းတွေ ကျဆင်းလာတယ်။ အကြွေးမယူချင်ကြဘူး။ 509 00:32:56,341 --> 00:32:58,639 ဒီပုံက ဘာမှားနေလဲ။ 510 00:32:59,344 --> 00:33:01,107 မင်းစိတ်မဆိုးဘူး။ Planning and Research ရှိရင်... 511 00:33:01,212 --> 00:33:02,941 သင်၏ CC နံပါတ်များအားလုံးကို ဆွဲထုတ်ပါ။ 512 00:33:03,047 --> 00:33:06,107 ဒဿမအမှတ် မရှိကြောင်း သေချာပါစေ။ တစ်ခုနှင့်တစ်ခု နှစ်ခုကြား ပျောက်ဆုံးနေပါသလား။ 513 00:33:06,217 --> 00:33:09,243 ဒုဝန်ကြီး၊ အဲဒီနံပါတ်က ရပ်သွားမှာပါ။ 514 00:33:21,899 --> 00:33:24,993 ကြားလို့ ခေါ်တာ။ သင်သွား၍ Donette သို့ သွားရောက်ခဲ့သည်။ 515 00:33:25,937 --> 00:33:28,303 ငါ့သားသေပြီဟု သူမကို ပြောပြသည်။ မိမိကိုယ်ကို သတ်သေခြင်း မပြုနိုင်ပါ။ 516 00:33:28,406 --> 00:33:31,739 - အဲဒါ မှန်သလား။ - ငါဒါကိုလုပ်ခဲ့တယ်။ 517 00:33:33,611 --> 00:33:35,704 D'Angelo က သူ့ကိုယ်သူ ကြိုးဆွဲချ။ 518 00:33:37,882 --> 00:33:40,146 ခါးပတ်နဲ့မဟုတ်ဘူး။ သူ့လည်ပင်းမှာ တွေ့တယ်။ 519 00:33:40,251 --> 00:33:43,345 အဲဒီအကွာအဝေးမှာ မဟုတ်ဘူး။ တံခါးလက်ကိုင်နှင့် ကြမ်းပြင်ကြား။ 520 00:33:44,655 --> 00:33:46,520 ဒါနဲ့ မင်းဘာပြောတာလဲ။ 521 00:33:47,825 --> 00:33:50,589 - ငါဘာပြောတာလဲ။ - မရှိပါ။ 522 00:33:51,963 --> 00:33:53,521 ဘယ်သူမှ သတ္တိရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။ 523 00:33:54,565 --> 00:33:58,001 - ငါ့အစ်ကို၊ သူ့ဦးလေး ရှိလိမ့်မယ်... - ငါ မင်းကို သဘောတူတယ်။ 524 00:33:59,170 --> 00:34:00,694 ဘယ်သူမှ သတ္တိရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။ 525 00:34:02,340 --> 00:34:03,398 မဟုတ်လျှင်... 526 00:34:05,343 --> 00:34:08,744 - Avon နှင့် D သည် မိသားစုဖြစ်သည်။ - မိသားစု၊ မှန်တယ်။ 527 00:34:13,885 --> 00:34:16,183 ဒါ မင်းပြောနေတာပဲ မဟုတ်လား။ 528 00:34:16,287 --> 00:34:19,085 - ပြောချင်တာက တခြားသူပြောနေတာလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါပဲ။ 529 00:34:19,757 --> 00:34:22,692 - တခြားဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။ - မှန်တယ်။ 530 00:34:23,761 --> 00:34:26,423 အထဲမှာ မသိဘူး..။ 531 00:34:26,931 --> 00:34:31,391 တစ်ယောက်ယောက်က မင်းနောက်ကိုလိုက်နေရင် အမဲသားရှိတယ်၊ အနီရောင်ကိုမြင်တယ်၊ တံကောက်ကိုသုံးတယ်။ 532 00:34:32,036 --> 00:34:34,004 မြန်ပြီး ပြီးသွားပါပြီ။ 533 00:34:34,906 --> 00:34:39,002 D'Angelo သည် စီစဉ်ထားသော လည်ပင်းညှစ်သတ်ခံခဲ့ရသည်။ 534 00:34:39,343 --> 00:34:42,141 မင်းအချိန်လိုတယ်၊ မင်းအထီးကျန်နေရမယ်။ 535 00:34:44,515 --> 00:34:47,115 ယူလာပေးလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ အစစအရာရာ ရှုပ်ပွနေသည်... 536 00:34:47,218 --> 00:34:50,153 ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရရင် ဘယ်သူကမှ မိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။ အဲဒါကို ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်။ 537 00:34:50,788 --> 00:34:53,484 အဘယ်သူသည် သတ်သနည်း။ သတ်သေချင်လိုက်တာ... 538 00:34:53,591 --> 00:34:56,492 ရဲတွေ လည်း ပျော်နေကြပြီ။ စုံစမ်းစစ်ဆေးရန် လူသတ်မှု နည်းပါးစေရန်။ 539 00:34:56,594 --> 00:34:59,355 အဲ့ဒါအပြင် Anne Arundel ပါ။ နိုင်ငံတော် ရှေ့နေက မပေးဘူး။ 540 00:34:59,430 --> 00:35:01,694 ဒါဆို... ရယ်လို့ မပေးသင့်ဘူး။ 541 00:35:03,868 --> 00:35:06,803 မင်းရဲ့သားလို့ ငါထင်ပါတယ်။ ဟိုဘက်ဒီဘက်ကြားထဲမှာပဲ ဖိထားတယ်။ 542 00:35:07,939 --> 00:35:09,964 ဘယ်ဖက်တွေကြား ညှစ်ထားလဲ။ 543 00:35:10,942 --> 00:35:12,341 ကြည့်စမ်း၊ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်က... 544 00:35:12,443 --> 00:35:16,311 ကြိုးတွေ ပိုဆွဲတယ်။ ATandT ထက် မင်းအစ်ကိုရဲ့ အဖွဲ့သားတွေအပေါ်... 545 00:35:16,414 --> 00:35:18,534 အဆုံးမှာ၊ D'Angelo က လှန်ဖို့ နီးစပ်ခဲ့တယ်... 546 00:35:18,549 --> 00:35:22,007 လူတိုင်း၊ အရာအားလုံးကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။ ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းဒါအကုန်​သိတယ်​မဟုတ်​လား 547 00:35:22,120 --> 00:35:24,054 သင်တစ်ဦးတည်းဖြစ်ခဲ့သည်။ အဲဒီ ထိန်းသိမ်းရေးစခန်းကို ဘယ်သူဆင်းခဲ့လဲ... 548 00:35:24,155 --> 00:35:26,248 မင်းရဲ့သားကို အပေးအယူတစ်ခုနဲ့ ပြောလိုက်တယ်။ 549 00:35:30,027 --> 00:35:32,495 မင်းရဲ့သားကို ငါကြိုက်ခဲ့တာ မင်းသိလား။ 550 00:35:34,232 --> 00:35:36,826 ဆင်ခြင်သမျှ၊ သူက တော်တော် တော်တဲ့ ကလေးပါ။ 551 00:35:36,934 --> 00:35:40,165 ပြီးတော့ ငါ့ကို ကြိတ်တယ်။ သူ့အတွက် အဘယ်သူမျှ မပြောဖူး။ 552 00:35:40,638 --> 00:35:42,731 ငါ့အထင်တော့ ဘယ်သူမှ မဖြစ်ဘူး။ 553 00:35:43,508 --> 00:35:46,705 သို့သော် အများအားဖြင့် ဤအချိန်တွင်၊ သူ့ကောင်မလေးကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေတာ တောင်းပန်ပါတယ်... 554 00:35:46,811 --> 00:35:48,779 တောင်းပန်ပါတယ်။ 555 00:35:50,748 --> 00:35:52,215 ဘာလို့ သူ့ဆီသွားတာလဲ။ 556 00:35:53,451 --> 00:35:56,648 -ဘာလို့ငါ့ဆီအရင်မလာတာလဲ။ - ရိုးရိုးသားသား ? 557 00:35:58,289 --> 00:36:01,281 တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရှာနေခဲ့တယ်။ ကလေးကို ဘယ်သူက ဂရုစိုက်တာလဲ။ 558 00:36:01,392 --> 00:36:05,590 ပြောချင်တာက ငါပြောသလိုပဲ မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ။ နှစ်တွေကြာအောင် ဘယ်သူလုပ်ခဲ့တာလဲ၊ 559 00:36:20,244 --> 00:36:24,613 အနီရောင်ခေါင်းဆောင်မှ အနီရောင်ကောင်လေးများ။ အနီနှစ်ကောင်ဝင်လာသည်။ 560 00:36:25,616 --> 00:36:27,675 ဒိန်ခဲအကင်မှာ ပြဿနာရှိတယ်၊ ခွေးမ။ 561 00:36:28,953 --> 00:36:30,750 ငါ့အကြော်တွေ ကယ်ပါဦး။ 562 00:36:30,855 --> 00:36:33,824 မင်း အကြော်လိုချင်လား ဤနေရာတွင် ငွေသားအချို့ယူလာရန် ကျွန်ုပ်အကြံပြုပါသည်။ 563 00:36:34,525 --> 00:36:36,356 ဒါကိုယုံနိုင်မလား။ 564 00:36:37,361 --> 00:36:40,797 ကြွက်သားတွေ မရှိတော့ဘဲ ပွင့်နေတာပဲ။ 565 00:36:42,366 --> 00:36:46,393 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ လူ။ ဒီမှာ ကောင်လေး။ 566 00:36:47,238 --> 00:36:48,796 ဒါလည်း ကောင်းတယ်။ 567 00:36:51,275 --> 00:36:53,743 ဟေး၊ ဒါတစ်မျိုး တိမ်းစောင်းတပ်ဆင်မှု အပြည့်၊ လူ... 568 00:36:53,844 --> 00:36:56,813 သခင် လူဆိုးကို ဖမ်းဖို့၊ Capone နဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။ 569 00:36:57,148 --> 00:37:00,311 ကောင်လေး၊ သူတို့နောက်မှာ ရဲတွေ ရှိကောင်းရှိမယ်။ အတန်းအိမ်ပြတင်းပေါက်များ အသီးသီးရှိသည်။ 570 00:37:00,418 --> 00:37:03,512 ဒါကိုရိုက်မလား? ခလုတ်တိုက်နေရမယ်။ 571 00:37:04,555 --> 00:37:06,022 အိမ်၊ James 572 00:37:07,592 --> 00:37:10,425 ငါမင်းကိုပြောမယ် ကောင်လေး၊ မင်းသိမ်းထားတာ ပိုကောင်းတယ်။ မင်းခေါင်းကို ဂိမ်းထဲပြန်ဝင်... 573 00:37:10,528 --> 00:37:13,224 ဒါမှမဟုတ် မင်းက ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးကို pokey ထဲ ရောက်သွားလိမ့်မယ်။ 574 00:37:50,268 --> 00:37:52,429 - ဘာကြည့်နေတာလဲ။ - မင်း။ 575 00:37:53,904 --> 00:37:54,962 ဟုတ်လား? 576 00:37:55,539 --> 00:37:59,339 မင်းမျက်လုံးတွေကို ငါကြိုက်တယ်။ သူတို့က ကြောင်မျက်လုံးနဲ့တူတယ်။ 577 00:37:59,944 --> 00:38:02,412 - မင်းဒီမှာဘယ်သူနဲ့လဲ။ - သူတို့ကို။ 578 00:38:03,981 --> 00:38:05,278 ဒါပဲ? 579 00:38:06,083 --> 00:38:07,675 ဘယ်လိုကြောင်လဲ။ 580 00:38:08,319 --> 00:38:11,117 - ဘာလဲ? - ငါ့မျက်လုံးက ဘယ်လိုကြောင်လဲ။ 581 00:38:13,658 --> 00:38:15,091 ကြောင်ကြီး။ 582 00:38:18,095 --> 00:38:21,030 - မင်းက သူတို့နဲ့ တခြားဘယ်သူမှမရှိဘူးလား။ - ငါပြောခဲ့တယ်။ 583 00:38:21,666 --> 00:38:23,998 - မင်းက ကချင်လား။ - ငရဲ၊ မဟုတ်ဘူး။ 584 00:38:24,669 --> 00:38:27,661 - မင်း သောက်ချင်တာလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါလည်း မလုပ်ဘူး။ 585 00:38:28,739 --> 00:38:30,366 သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ? 586 00:38:51,762 --> 00:38:53,525 Gene၊ ဒီနေရာကို ငါပြောနေတာလား။ 587 00:38:53,631 --> 00:38:56,964 ငါတို့ပြောနေတာက တီဘီ၊ HIV၊ ဆစ်ဖလစ်... 588 00:38:57,568 --> 00:38:59,297 ရေယုန်၊ ခြင်၊ 589 00:38:59,603 --> 00:39:01,400 ငါးဧက ကျယ်တဲ့ ကြက်သွန်မြိတ်နဲ့ တူတယ်။ 590 00:39:01,505 --> 00:39:03,029 မင်းအခုဝင်​​နေပြီ... 591 00:39:03,140 --> 00:39:06,439 ကျန်းမာရေးအစီအစဉ်တိုင်းကို သင်လုပ်ဆောင်နိုင်ပါတယ်။ သို့မဟုတ် သင်လိုချင်သော လူမှုရေးအစီအစဉ်။ 592 00:39:06,544 --> 00:39:10,742 ငရဲ၊ လစ်ဘရယ်-ဖင်ပရောဂျက်တိုင်း၊ ရေးထားတဲ့ စာမျက်နှာကနေ ဘယ်တော့မှ မထွက်ဘူး။ 593 00:39:10,848 --> 00:39:12,145 Jurassic Park။ 594 00:39:12,249 --> 00:39:14,809 ဒီတော့ မင်းပြောတာက ဒါပဲ။ လေဟာပြင် မူးယစ်ဆေးဈေးကွက်။ 595 00:39:14,852 --> 00:39:18,811 မဟုတ်ဘူး၊ တရားဝင် ပိတ်ဆို့ထားတာ မဟုတ်ဘူး။ သည်းညည်းခံသလိုပါပဲ။ 596 00:39:19,523 --> 00:39:21,650 အဲဒါကြောင့် ငါတို့က မင်းဆီလာခဲ့တယ်။ ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးကျောင်းနှင့်... 597 00:39:21,759 --> 00:39:23,192 မြို့တော်ကျန်းမာရေးဌာနမှ မဟုတ်ပါဘူး။ 598 00:39:23,294 --> 00:39:28,231 ဆေးထိုးအပ် လဲလှယ်ခြင်း၊ မူးယစ်ဆေးဝါး ဖြန့်ဝေခြင်း၊ ကွန်ဒုံး၊ HIV စစ်ဆေးမှု။ 599 00:39:28,499 --> 00:39:30,967 မင်းတို့အားလုံး နောက်ထပ်လူတွေဆီ ဘယ်တော့မှ ရောက်မှာမဟုတ်ဘူး။ တူညီသောနေရာ၌။ 600 00:39:31,068 --> 00:39:33,349 အဲဒီတော့ မြို့က မသိဘူး။ အဲဒါက အဲဒါ... ဖြစ်လာတယ်။ 601 00:39:33,371 --> 00:39:35,669 - ရှုပ်ထွေးသည်။ - ဆိုလိုတာက ယာယီပါ။ 602 00:39:35,773 --> 00:39:37,741 မင်းက ရွှေ့လိုက်တာလား ပျောက်သွားလား သူဌေး။ 603 00:40:02,266 --> 00:40:03,790 အဲဒါက ကောင်းတယ်။ 604 00:40:06,137 --> 00:40:07,832 ငါ့အတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။ 605 00:40:10,474 --> 00:40:13,409 - မနက်ဖြန် မင်း လွတ်မှာလား။ - မနက်ဖြန်? 606 00:40:14,945 --> 00:40:18,676 ငါ့ပုခက်ကို မင်းပြန်လာနိုင်တယ်။ အဖွားကလွဲလို့ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။ 607 00:40:19,483 --> 00:40:22,884 ကျွန်တော်တို့ကို တကယ့်အိပ်ရာကို ယူပါ။ အဲဒါကို အချိန်နည်းနည်းယူပါ။ 608 00:40:25,156 --> 00:40:26,885 မင်းရဲ့နံပါတ်လေးပေးပါ 609 00:40:30,928 --> 00:40:33,021 မနက်​ဖြန်​​ပြော​နေတာ​ကြောင့်​ တွန်းမဖို့... 610 00:40:33,130 --> 00:40:35,997 ဒါပေမယ့် အဲဒီနောက်နေ့ ဖလော်ရီဒါက အဒေါ်ဆီ အလည်သွားရမယ်။ 611 00:40:37,368 --> 00:40:38,858 ငါတို့မနက်​ဖြန်​ချိတ်​မယ်​... 612 00:40:38,969 --> 00:40:43,099 တွေးဖို့ကောင်းတာတစ်ခုတော့ ရှိတယ်။ အဲဒီ ဖင်ရှည်ဘတ်စ်ကားပေါ်မှာ။ 613 00:40:46,577 --> 00:40:47,908 သင်အရင်သွားပါ။ 614 00:40:53,217 --> 00:40:55,515 - အဲဒါက ဘာပြန်ပြီလဲ။ - Devonne 615 00:41:18,409 --> 00:41:21,207 ဒီကောင်က သူ့လမ်းကြောင်းကို ပြေးနေတယ်။ ငါးရက်တိုင်း 616 00:41:21,312 --> 00:41:24,008 - အဲဒါက မီးဖိုချောင်ပဲ။ - နားမလည်ဘူး။ 617 00:41:24,181 --> 00:41:26,181 သူတို့အရမ်းသတိထားပါ။ အဝယ်ဖြန့်ခြင်း... 618 00:41:26,217 --> 00:41:27,980 ပြည်နယ်သုံးခုအပေါ်နှင့်အောက် ... 619 00:41:28,085 --> 00:41:31,145 သူတို့လည်း ပါမယ်ထင်ပါတယ်။ အငှားအေဂျင်စီများပြောင်းပါ။ 620 00:41:31,255 --> 00:41:33,450 ဒီကောင်က ငါတို့အတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။ 621 00:41:34,124 --> 00:41:35,716 မင်းမှာ မိတ္တူတစ်အုပ်ရှိတယ်ဟုတ်လား။ 622 00:41:51,775 --> 00:41:53,868 ကောင်မလေး၊ မင်း ကိုယ်အလေးချိန်ကျနေတာ ဘာလဲ။ 623 00:41:53,978 --> 00:41:56,469 - ကျေးဇူးပြု? - ဒါဟာ ချီးကျူးစရာတစ်ခုပါပဲ။ 624 00:42:26,310 --> 00:42:28,141 အို၊ အဲဒါ ဆရာမဥမ္မာ။ 625 00:42:29,713 --> 00:42:31,408 ဟုတ်တယ် သူ့အဖွား။ 626 00:42:31,515 --> 00:42:33,847 ဒါဆို ငါတို့က သူ့ကို ဂျက်ထိုးပြီး စကားပြောခိုင်းတာ ဘာလဲ၊ 627 00:42:33,984 --> 00:42:37,317 လူမိုက်၊ သူမမှာ သဲလွန်စမရှိနိုင် ခေါင်းညိတ်သော အရပ်၊ 628 00:42:39,723 --> 00:42:42,385 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ထိုင်ပြီးစောင့်နေတယ် ဟုတ်လား။ 629 00:42:44,595 --> 00:42:46,620 လူ၊ ဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။ 630 00:42:49,967 --> 00:42:51,662 မိုက်မဲသော အမဲကောင်။ 631 00:42:52,703 --> 00:42:54,603 အခု အပေါ်ထပ်တက်ရင်တော့ ကြည့်ပါဦး၊ ငါတို့ သူ့ကို နှမြောမယ်။ 632 00:42:55,272 --> 00:42:57,934 ဒါဆို သူဆင်းလာပြီ။ ကောင်းပါပြီ? 633 00:43:12,056 --> 00:43:13,250 ရပ်ဆဲလ်ဘဲလ်။ 634 00:43:15,759 --> 00:43:18,751 BandB ကိုသိတယ်။ တခြားဝတ်စုံတစ်ထောင်ကို သိသလိုပဲ... 635 00:43:18,896 --> 00:43:21,865 ဒါပေမယ့် ငါသူ့ကိုမသိဘူး။ ငါဘာလို့သူ့ကိုစကားပြောရမှာလဲ 636 00:43:21,966 --> 00:43:26,198 Russell က လူကောင်းမို့ပါ။ ပြီးတော့ သူပြေးဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။ 637 00:43:27,471 --> 00:43:29,939 - ဒါဆို သူ မင်းအတွက် ပြေးပါစေ။ - မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ 638 00:43:30,240 --> 00:43:31,867 ခဏစောင့်ပါ ချစ်သူ။ 639 00:43:31,976 --> 00:43:34,308 မင်းသိမယ်မထင်ဘူး။ မင်းဒီမှာ ဘယ်သူနဲ့ဆက်ဆံတာလဲ။ 640 00:43:34,411 --> 00:43:35,901 အဲဒါဘယ်သူလဲ သိလား။ 641 00:43:49,493 --> 00:43:52,485 မင်းအပြေးဖိနပ်စီးထားသလား မင်းရှိမယ်။ 642 00:43:52,963 --> 00:43:54,123 အဲဒါ faucet လား။ 643 00:43:54,231 --> 00:43:57,223 ဖယ်ဒရယ်ငွေလောက်တော့ မကောင်းဘူးပေါ့။ စိတ်ပူတယ်၊ သူအကုန်လုံးပဲ။ 644 00:43:57,334 --> 00:43:58,562 faucet, ငန်း။ 645 00:43:58,669 --> 00:44:01,900 - ဘာငန်း - ရွှေဥဥသော အကောင်။ 646 00:44:19,323 --> 00:44:21,723 Madison Square Garden မဟုတ်ဘူး။ 647 00:44:22,459 --> 00:44:24,120 ဒါပေမယ့် အလုပ်ဖြစ်နိုင်တယ်။ 648 00:44:27,164 --> 00:44:29,428 မင်းအကူအညီနည်းနည်းလိုလိမ့်မယ်။ သန့်ရှင်းရေးနှင့်အတူ။ 649 00:44:29,533 --> 00:44:31,524 အဲဒါကို တွဲလုပ်မယ်။ 650 00:44:36,006 --> 00:44:37,633 ဒါ ငါ့ခရီးပဲ၊ 651 00:44:38,842 --> 00:44:41,640 A ကနေ B ကို ကိုယ်တိုင်သွားရမှာ။ 652 00:44:43,313 --> 00:44:45,781 ... ရာဇ၀တ်မှု နည်းပါးဖို့ အလားအလာ ရှိသလား၊ သို့မဟုတ် နောက်ထပ် အဖြစ်အပျက်များ... 653 00:44:45,883 --> 00:44:47,976 အဆင့်နှိမ့်လိုက်ပါပြီ။ သို့မဟုတ် အခြေအမြစ်မရှိပါလား။ 654 00:44:48,085 --> 00:44:50,610 ဒီလိုမျိုး ကွဲလွဲမှုမျိုးကြောင့် အော်ဟစ်နေတာ ငါ့ကိုခြယ်လှယ်... 655 00:44:50,721 --> 00:44:52,348 မင်းရဲ့စကားတွေကို နှေးကွေးစေတယ်။ 656 00:44:53,457 --> 00:44:56,153 မျက်လုံးကို မှိတ်ထားလိုက်စမ်းပါ။ သင်ဘယ်သူနဲ့စကားပြောမဆို။ 657 00:44:56,260 --> 00:44:58,285 သူတို့အရေးလို့ ထင်အောင်လုပ်ပါ။ 658 00:44:59,163 --> 00:45:02,758 ပွင့်လင်းနွေးထွေးသော စကားစုများကို သုံးပါ။ ဘယ်အရာမှ မစူးဘူး၊ မကိုက်ဘူး။ 659 00:45:02,866 --> 00:45:05,994 - အဲဒီ့ပျော်စရာက ဘယ်မှာလဲ။ - ဒါကို လိုချင်ပါသလား။ 660 00:45:11,175 --> 00:45:14,611 ဒီမြို့က ဘာပေးချင်လဲ။ သာမန်လူများအတွက် ဖြစ်နိုင်စေရန်... 661 00:45:14,712 --> 00:45:16,737 - အဲဒါ ငါပဲ။ - ဟေး။ Cat Eyes နေကောင်းလား 662 00:45:16,847 --> 00:45:18,712 - ဟုတ်တယ်၊ မင်းပြန်ထွက်သွားတယ်လို့ပြောတဲ့အခါ - မနက်ဖြန်။ 663 00:45:18,816 --> 00:45:22,308 - ဒီည အတူတူနေချင်လား။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ ဒီည ချိတ်လို့ရတယ်။ 664 00:45:22,419 --> 00:45:25,980 - ငါ့ပုခက်ကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။ - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရဲ့ပုခက်မဟုတ်ဘူး။ 665 00:45:26,090 --> 00:45:28,558 - ဒါဆို ဘယ်မှာလဲ? - မိုတယ်ကိုသွားပါ။ 666 00:45:28,992 --> 00:45:31,586 မင်းနဲ့တွေ့ချင်နေတာလား။ ဘယ်ဟာလဲ။ 667 00:45:31,695 --> 00:45:35,028 ဘယ်ဟာလဲမသိဘူး။ မင်းကိုတွေ့တဲ့အခါ ငါပြောပြမယ်။ 668 00:45:35,299 --> 00:45:39,497 - ငါမင်းကို မကြာခင်တွေ့ချင်ပါတယ်။ - ကောင်းပြီ၊ မင်း Lake Trout သိလား။ 669 00:45:39,603 --> 00:45:42,572 - သယ်သွားမလား။ ဘယ်မှာလဲ? - Woodland တွင်။ 670 00:45:42,673 --> 00:45:44,971 - Reisterstown လမ်းပိတ်လား။ - အဲဒီ့တစ်ခု။ 671 00:45:45,075 --> 00:45:47,009 ယနေ့မွန်းလွဲပိုင်းတွင်? 672 00:45:47,111 --> 00:45:51,207 - ငါရှိနေမယ်။ ဘယ်အချိန်တွေ့ချင်လဲ။ - 5:00 လိုပဲ။ 673 00:45:52,149 --> 00:45:56,677 5:00 ဆိုသည်မှာ 5:00 ဖြစ်သည်။ ကျွန်တော် CP Time ကို မတင်ပါဘူး။ 5:00 ပြီးသွားပြီ၊ ငါသွားပြီ။ 674 00:45:56,920 --> 00:45:59,252 - ငါနောက်ကျမှာမဟုတ်ဘူး။ - ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို။ 675 00:45:59,456 --> 00:46:00,889 တွေ့မယ်။ 676 00:46:05,496 --> 00:46:07,487 အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ 677 00:46:12,002 --> 00:46:13,435 ကျွန်တော်မသိပါ။ 678 00:46:14,471 --> 00:46:17,372 တစ်ခုခုကို လျှောက်သွားနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ခဏအကြာ။ 679 00:46:17,474 --> 00:46:21,103 ဒါဆို မင်းအဲဒီကိုတက်ဖို့ ငါလိုမယ်။ ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော့်​ကို ကြိုဖတ်​​ပေးပါ။ 680 00:46:30,087 --> 00:46:32,817 - ငါ့ညီ ဘယ်မှာလဲ - တံခါးပိတ်ပါ ယောက်ျား။ 681 00:46:34,424 --> 00:46:38,485 - အင်း၊ ငါတို့ အခု စစ်ဖြစ်နေပြီ၊ အဲဒီတော့ သူက အဲဒီအပေါ်မှာ။ - ငါသူနဲ့လိုက်ရမယ်။ 682 00:46:38,729 --> 00:46:40,128 ဟုတ်တယ်၊ သူက ဆဲလ်ဖုန်းထဲမှာ မရှိဘူး။ 683 00:46:40,230 --> 00:46:43,165 ငါသူနဲ့စကားပြောလိုက်တာနဲ့ ငါ သူ့ကို မင်းဆီ လိုက်ပို့ပေးမယ် ဟုတ်လား။ 684 00:46:43,267 --> 00:46:45,258 ငါဒီအမိုက်စားကိုမယုံနိုင်ဘူး။ 685 00:46:46,036 --> 00:46:47,230 ကြည့်... 686 00:46:49,540 --> 00:46:53,203 ဒီရဲဆီက ကြားတယ်။ D က အသတ်ခံရတယ် လို့ ပြောပါတယ်။ 687 00:46:53,310 --> 00:46:55,642 အိုး၊ အဲဒါ McNulty ဖြစ်မယ်။ 688 00:46:56,713 --> 00:46:58,237 မင်းဘယ်လိုသိလဲ? 689 00:46:58,782 --> 00:47:01,063 ဟုတ်တယ်လေ၊ အစည်းအ​ဝေးက​နေ မင်းကို စကား​တောင်​မ​ပြောနိုင်​ဘူး... 690 00:47:01,084 --> 00:47:02,779 ဒါပေမယ့် သူကြိုးစားစေချင်တာတော့ သေချာတယ်။ 691 00:47:03,687 --> 00:47:06,713 - ငါ့အစ်ကိုနဲ့ သွားရမယ်။ - အိုး၊ လာ။ 692 00:47:07,491 --> 00:47:09,186 ဒီရဲရဲ. 693 00:47:10,160 --> 00:47:14,028 သူ ဒီနေရာကို တွန်းထုတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်၊ လူ။ မမြင်နိုင်ဘူးလား? 694 00:47:19,736 --> 00:47:21,795 ကြည့်လိုက်၊ တွေးကြည့်လို့ရတယ်။ မိခင်တစ်ယောက်အတွက် ဘယ်လောက်ခက်ခဲပါစေ... 695 00:47:21,905 --> 00:47:23,964 အဲဒီလို အဆိုးတွေနဲ့ ရင်ဆိုင်ရမှာပေါ့။ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။ 696 00:47:24,074 --> 00:47:27,373 ဒါပေမယ့် တကယ်တော့ ဒီနေရာတွေ၊ သူတို့က niggas ကိုနှိပ်တယ်။ 697 00:47:28,378 --> 00:47:31,438 ဒါလည်း နည်းလမ်းတစ်ခုပဲ တွေးတယ်။ စောစောထွက်ဖို့ 698 00:47:31,548 --> 00:47:34,346 အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘယ်သူမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။ 699 00:47:36,353 --> 00:47:39,049 ပြောချင်တာက ဘယ်လိုကာကွယ်မလဲ။ သူ့ကိုယ်သူ 700 00:47:39,156 --> 00:47:41,624 Avon ဘယ်မှာလဲ။ ငါသူ့ဆီသွားမယ်။ 701 00:47:41,758 --> 00:47:43,817 သင့်ကိုပြောသည်။ ကျွန်တော်တို့ အခုပဲ ထောင့်စေ့အောင် လုပ်နေတယ်။ 702 00:47:43,927 --> 00:47:47,522 သူနဲ့စကားပြောလိုက်တာနဲ့ ငါသူ့ကို မင်းဆီလိုက်ပို့ပေးမယ် ကတိပေးတယ်။ 703 00:47:51,001 --> 00:47:53,299 ရဲက မရှုပ်သင့်ဘူး။ ဒီလိုမျိုး မိခင်ရဲ့ ဝေဒနာနဲ့။ 704 00:47:53,403 --> 00:47:54,870 ဘယ်သူမှ မလုပ်သင့်ဘူး။ 705 00:48:07,017 --> 00:48:10,919 ဟုတ်တယ်၊ အဖြူပေါ်မှာ ငါးသေတ္တာလေး ရအောင်၊ အပို Mayo တစ်ခုတွင်... 706 00:48:11,021 --> 00:48:13,581 ငံပြာရည်ပူပူ နှစ်ချက် နှင့်အခြား ketchup နှင့်အတူ။ 707 00:48:13,690 --> 00:48:15,351 လိမ္မော်သီးဆော်ဒါလေးလုံး။ 708 00:48:54,932 --> 00:48:58,629 ဒီလူရွှင်တော်-မြည်းနီဂါဟာ သွားပြီးတော့ ရသွားတယ်။ အသားညှပ်ပေါင်မုန့်လေးလုံးနဲ့ ဆိုဒါလေးမျိုး၊ 709 00:48:58,735 --> 00:49:00,635 - မင်းငါ့ကိုကြားလား။ - အေး။ 710 00:49:06,209 --> 00:49:09,542 Niggas သည် မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း ထွက်မလာတော့ပါ။ ငါတို့ တစ်ခုခုကို 711 00:49:14,451 --> 00:49:16,351 တစ်ခုချပါ၊ တစ်ခုရယူပါ။ 712 00:49:16,954 --> 00:49:20,685 မဟုတ်ဘူး ကလေး၊ ဒါက စိတ်ကူးယဉ်ဆန်တယ်။ - ဒီမှာတော့ အရောင်ချွတ်ဆေးပါပဲ။ 713 00:49:20,791 --> 00:49:23,123 မင်းရဲ့အကျင့်ကို စိမ်ပြီး မင်းသွားလို့ကောင်းတယ်။ 714 00:49:24,828 --> 00:49:26,489 တစ်ခုချပါ၊ တစ်ခုယူပါ။ 715 00:49:28,532 --> 00:49:30,193 တစ်ခုချပါ၊ တစ်ခုယူပါ။ 716 00:49:31,535 --> 00:49:33,799 တခြားမိန်းကလေးတွေကို လာခေါ်ပါ။ 717 00:49:36,440 --> 00:49:37,737 ခဏနေ။ 718 00:49:38,942 --> 00:49:41,111 ဒါတွေကို ငါ့အတွက် ပေးရုံပါပဲ ဟုတ်လား? 719 00:49:44,748 --> 00:49:47,273 အိုး. မင်းမှာ တခြားဘာမှ ရှိမလား။ 720 00:49:47,384 --> 00:49:49,579 - ငါက မင်းနဲ့တူတယ် စားဖိုမှူး Boyardee? - ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 721 00:49:49,686 --> 00:49:53,349 ဟေး၊ ဒီလို ယုတ်မာမှုတွေ ပြိုပျက်သွားတဲ့အခါ၊ မင်းရဲ့ fuck... ကို ငါ ကန်မယ်။ 722 00:50:24,187 --> 00:50:25,745 သူတို့ဆီ ဖြည်းဖြည်းသွားပါ။ 723 00:50:46,109 --> 00:50:47,371 ဟာသေပြီ! 724 00:50:48,478 --> 00:50:49,877 အိုဘုရားရေ! 725 00:50:50,981 --> 00:50:52,915 - မင်းရိုက်တယ်။ - မရှိပါ။ 726 00:50:53,016 --> 00:50:54,984 မောင်းပါ၊ အမဲကောင်၊ ဒီကနေ ထွက်သွား။ 727 00:51:13,637 --> 00:51:17,471 အခု မင်းရဲ့ယောက်ျားက ပိုကောင်းတယ်။ သူ့စကားအတိုင်း ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့စကား။ 728 00:51:21,711 --> 00:51:24,737 လက်ဝယ်ရှိတုန်း အဲဒီလို စိတ်ဓာတ်မျိုးနဲ့... 729 00:51:24,848 --> 00:51:26,941 သေချာပေါက် အဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။ 730 00:51:27,517 --> 00:51:28,677 - ကြိုး... - အခုမဟုတ်သေးဘူး။ 731 00:51:28,785 --> 00:51:30,810 - အဲဒါ Avon ပါ။ - တံခါးပိတ်ထားပါ။ 732 00:51:35,492 --> 00:51:36,823 လုပ်လိုက်ကြရအောင်။ 733 00:51:41,698 --> 00:51:43,393 ဆက်သွယ်လိုက်မယ် ချစ်သူ။ 734 00:51:46,036 --> 00:51:47,560 - အဲဒါ ဘာလဲ ယောက်ျား။ - Avon ဒဏ်ခံရတယ်။ 735 00:51:47,671 --> 00:51:48,899 - ဘယ်မှာလဲ။ - ပခုံး၌။ 736 00:51:49,005 --> 00:51:52,736 Tater အသတ်ခံရတယ်။ Avon အသက်ရှုနေတုန်းပဲ၊ 737 00:51:53,076 --> 00:51:55,704 ဒါပေမယ့် Briana က ကျွန်တော့်ကို ယောက်ျားလို့ခေါ်တယ်။ ငါသူမကိုပြောပြဖို့လိုအပ်ပါတယ်။ 738 00:51:55,812 --> 00:51:57,302 - မဟုတ်ဘူး၊ Briana ရယ်။ - ဘာလဲ? 739 00:51:57,414 --> 00:52:00,406 ခွေးမလေးကို ငါနဲ့ဝေးဝေးမှာထားလိုက်ပါ မင်းငါ့ကိုကြားလား 740 00:52:11,094 --> 00:52:14,825 ငါ့မှာ နွားတွင်းချုပ်ရိုး ချုပ်ထားရင်၊ နောက်လူနာက မင်းဖြစ်မယ်။ 741 00:52:14,931 --> 00:52:18,196 - တကယ်။ ဘာလဲ၊ မင်းက rawhide ကို မကြိုက်ဘူးလား။ 742 00:52:19,302 --> 00:52:20,462 မာလို 743 00:52:21,738 --> 00:52:24,332 ဟိုးအရင်အချိန်တွေဆီ ပြန်သွားကြမယ်လေ ကလေးရယ်။ 744 00:52:34,651 --> 00:52:37,347 ဟေး အန်တိုနီ။ မင်းဘယ်မှာလဲ။ 745 00:52:38,955 --> 00:52:41,822 ပထမထပ်၊ ၁၀၃၄ မြောက်တောင်၊ 746 00:52:44,127 --> 00:52:45,094 ကောင်းတယ်။ 747 00:52:55,172 --> 00:52:57,231 သူတို့က ငါတို့ကို ရိုင်းစိုင်းဖို့ မျှော်လင့်နေတယ်။ 748 00:52:57,340 --> 00:53:00,867 ဒါပဲစောင့်နေကြတာ၊ ငါတို့ ခဏလောက် ပြန်ထိုင်ကြမယ်။ 749 00:53:00,977 --> 00:53:03,241 - ချွေးထွက်ပါစေ။ - အင်း၊ ငါတို့ စကားပြောစရာရှိတယ်။ 750 00:53:03,346 --> 00:53:04,540 နေပါဦး။ 751 00:53:05,048 --> 00:53:08,211 ဆိုလိုတာက သူ့ထောင့်က ထွက်လာမှ၊ ဒါ သူငွေရှာနည်းပဲ မဟုတ်လား။ 752 00:53:08,318 --> 00:53:09,785 ငါတို့တွေ့မယ်။ who got the bigger war chest. 753 00:53:09,886 --> 00:53:10,944 Avon? 754 00:53:21,331 --> 00:53:24,323 - Straight to the mattresses, huh? - ဘာဖြစ်ဖြစ်။ မင်း ဘာလိုချင်လဲ ယောက်ျား။ 755 00:53:24,434 --> 00:53:28,234 - "War", man, we past this bullshit. - ဟုတ်တယ် ငါမေ့သွားတယ်။ 756 00:53:28,338 --> 00:53:31,637 You know, I knew I forgot something. ငါတို့က Trump ညီအစ်ကိုတွေပါ။ 757 00:53:31,741 --> 00:53:33,504 Man, you don't give this shit up... 758 00:53:33,610 --> 00:53:36,044 you're gonna turn everything မိုက်ဖို့ ဆောက်ခဲ့ကြတယ်။ 759 00:53:36,146 --> 00:53:39,877 နံပါတ် The Chump ညီအစ်ကိုများ။ 760 00:53:41,451 --> 00:53:43,451 You know what the difference is မင်းနဲ့ငါကြားလား? 761 00:53:43,520 --> 00:53:48,321 I bleed red, you bleed green. What you been building for us? 762 00:53:49,025 --> 00:53:51,425 You know what, I look at you these days, ငါမြင်တာကို မင်းသိလား။ 763 00:53:51,461 --> 00:53:53,691 တိုင်းပြည်မရှိတဲ့လူကို မြင်တယ်။ 764 00:53:53,997 --> 00:53:58,263 ဒီအတွက် မခက်ပါဘူး၊ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်... 765 00:53:58,368 --> 00:54:01,394 - သူတို့အတွက် လုံလောက်တဲ့ ဉာဏ်မမီဘူး။ - မခက်ဘူးလား? 766 00:54:01,671 --> 00:54:04,572 အပြစ်မရှိ၊ ဒါပေမယ့် မင်းတကယ်ဖြစ်ဖူးမယ်မထင်ဘူး။ 767 00:54:05,075 --> 00:54:07,873 - မင်းမှာ အရည်အချင်းရှိတယ် ဟုတ်တယ် သံသယမရှိပေမယ့်... - ဘာလဲ? 768 00:54:08,578 --> 00:54:12,947 အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ကျွန်တော် ဘလောက်မရိုက်တတ်၊ ခွဲခြားဆက်ဆံတာ ငါမခက်ဘူးလား? 769 00:54:13,717 --> 00:54:18,245 ဘဝကို လုယူဖို့ မစဉ်းစားမိလို့၊ ငါဒီအမိုက်စားထဲမ၀င်ဘူးလား? 770 00:54:18,888 --> 00:54:20,378 အသက်ကို လုယူတာလား? 771 00:54:21,558 --> 00:54:23,549 မင်းဘယ်ဘဝက လုယူသွားတာလဲ။ 772 00:54:30,433 --> 00:54:34,028 မင်းသိပါတယ် Briana မြို့လယ်ကို သွားတယ်၊ အဲဒီစုံထောက်ကိုတွေ့တယ်။ 773 00:54:34,638 --> 00:54:38,734 ယောက်ျားက ခေါင်းညိတ်ပြသည်။ D'Angelo ကွယ်လွန်ခြင်းသည် မိမိကိုယ်ကို သတ်သေခြင်းမဟုတ်ပါ။ 774 00:54:39,976 --> 00:54:41,637 ဟုတ်လား? 775 00:54:43,313 --> 00:54:45,372 ဒီလူက မမှားပါဘူး။ 776 00:54:49,286 --> 00:54:50,378 ဘာလဲ? 777 00:54:52,022 --> 00:54:53,284 အင်း။ 778 00:54:55,558 --> 00:54:57,685 မင်းမလုပ်နိုင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်... 779 00:54:58,328 --> 00:55:00,762 ပြီးတော့ Briana က ဒီလို အမိုက်စား လုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 780 00:55:03,466 --> 00:55:06,731 ဒါပေမယ့် ဘဝတစ်ခုတော့ ရှိတယ်။ လုယူခံခဲ့ရတဲ့ Avon၊ 781 00:55:19,716 --> 00:55:22,116 အို ယောက်ျား၊ ငါ မင်းကို ချွတ်ပစ်လိုက်တယ်၊ ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော့်​ကို တင်​​ပေး​နော်​ ​ယောက်ျား... 782 00:55:22,218 --> 00:55:24,652 ခွေးရူးဆိုတော့ အိတ်ကပ်ထဲက ထွက်လာခဲ့တာ။ 783 00:55:24,754 --> 00:55:26,847 သူ့ခေါင်းထက် အနှစ်နှစ်ဆယ်။ 784 00:55:27,324 --> 00:55:29,690 သူ လှန်လိုက်၊ လူ၊ သူတို့ မင်းနဲ့ ငါ ရပြီ။ ဘရီယာနာ နှင့် အရူး။ 785 00:55:29,793 --> 00:55:32,318 ဘယ်လိုမှ မိုက်မဲတဲ့လူ၊ ငရဲမဟုတ်ဘူး! 786 00:55:32,762 --> 00:55:35,492 အခု မင်းမိသားစုဆိုတာ ငါသိတယ်။ မင်း အဲဒီ nigga ကို ကြိုက်တယ်။ 787 00:55:35,598 --> 00:55:38,089 ဒါ​ပေမဲ့ မင်း​ပြောချင်​တာက "သွေးက ရေထက် ပိုထူတယ်" ဆိုတဲ့ မိုက်မဲမှု... 788 00:55:38,201 --> 00:55:39,896 အဲဒီအညစ်အကြေးတွေကို တခြားတစ်နေရာမှာ ယူသွား၊ nigga! 789 00:55:40,003 --> 00:55:42,563 အဲဒီ အမဲကောင်က ဖြုတ်ချသွားလိမ့်မယ်။ အမိုက်စားရှိုးပွဲတစ်ခုလုံး... 790 00:55:42,572 --> 00:55:44,267 မင်းနဲ့စပြီး လူသတ်သမား။ 791 00:55:46,343 --> 00:55:49,210 သူသည် အရာအားလုံးနှင့် လူတိုင်းကို ရူးသွပ်နေခဲ့သည်။ 792 00:55:55,418 --> 00:55:56,749 တက်ပါရစေ။ 793 00:56:04,060 --> 00:56:05,391 တက်ပါရစေ။ 794 00:56:09,332 --> 00:56:11,630 ဟာသေပြီ။