1
00:00:01,900 --> 00:00:03,900
Tronar မှ ပြုပြင်ပြီး ပြုပြင်ပြီး ထပ်တူကျသည်။
2
00:00:09,309 --> 00:00:14,212
ကျွန်ုပ်တို့ကြားရုံသာမက တန်ဖိုးထားကြပါသည်။
သင်၏ထည့်သွင်းမှုကို ကျွန်ုပ်တို့ အပြည့်အဝ ကတိပြုပါသည်...
3
00:00:14,481 --> 00:00:18,349
ကျွန်ုပ်တို့၏ကြိုးပမ်းမှုတွင် 110% ပေးရန်
မူးယစ်ဆေးဝါးတိုက်ဖျက်ရန်...
4
00:00:18,451 --> 00:00:20,385
သင့်လမ်းများကို ပြန်ယူပါ။
5
00:00:20,487 --> 00:00:22,079
ဒါပေမယ့် ငါတို့ တစ်ယောက်တည်း လုပ်လို့မရဘူး။
6
00:00:22,188 --> 00:00:25,487
ဒါကြောင့် တရားမ၀င် လှုပ်ရှားမှုကို တွေ့တဲ့အခါ၊
ဖုန်းကို ကောက်ကိုင်ဖို့ လိုအပ်ပါတယ်...
7
00:00:25,592 --> 00:00:27,753
- အဲဒါကို ငါတို့ရနိုင်စေဖို့အတွက် ခေါ်လိုက်ပါ...
-လူ၊ အဲဒါ မိုက်မဲလိုက်တာ။
8
00:00:27,861 --> 00:00:29,658
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်မေးခွန်းအားလုံးကို ထိန်းထားပါ...
9
00:00:29,763 --> 00:00:33,927
ဖုန်းပျက်လုနီးပြီ။
685-DRUG ကိုခေါ်ဆိုပြီး ဘာအတွက်လဲ။
10
00:00:34,067 --> 00:00:36,865
ဒီကောင်တွေက ထောင့်ကိုပြန်ရောက်နေပြီ။
နောက်နေ့ကျရင်!
11
00:00:36,970 --> 00:00:40,531
အမှန်က အဲဒါ ကျန်သေးတယ်။
ရဲဌာနက တစ်ယောက်တည်း လုပ်လို့မရဘူး။
12
00:00:40,640 --> 00:00:42,335
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်၏ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု လိုအပ်ပါသည်။
13
00:00:42,442 --> 00:00:46,469
ကျွန်တော့်ဝမ်းကွဲ Willy Gant က ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခဲ့ပါတယ်။
မြို့လယ်ကို သွားပြီး သက်သေခံတယ်။
14
00:00:46,746 --> 00:00:48,577
- သူက ဒီနေ့ 2Pac ထက် ပိုသေတယ်။
- ရှက်စရာကြီး။
15
00:00:48,682 --> 00:00:51,776
ကြည့်၊ ပြဿနာကို သိတယ်။
ဖြတ်မကျော်နိုင်ပုံရသည်...
16
00:00:51,918 --> 00:00:53,818
သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့ တိုးတက်နေပါသည်။
17
00:00:53,920 --> 00:00:55,217
ဤဇယားကို ကြည့်ပါ။
18
00:00:55,322 --> 00:00:58,189
ဤနေရာတွင် ဤစာကြောင်းကို ကိုယ်စားပြုသည်...
19
00:00:58,858 --> 00:01:01,588
- ငါ့မှာ မိုက်ခရိုဖုန်းရှိတယ် ဆရာမ။
- မိန်းမစကားပြောပါစေ။
20
00:01:01,695 --> 00:01:05,324
ငါ့ကလေးတွေ၊ အပြင်မှာ မကစားနိုင်တော့ဘူး။
21
00:01:05,565 --> 00:01:07,897
တစ်ချို့ညတွေမှာ ဒီလိုအသံတွေကြားရတာ...
22
00:01:08,001 --> 00:01:11,368
- ငါတို့ ကုတင်အောက်မှာ အိပ်ရတယ်။
- မှန်တယ်။
23
00:01:11,471 --> 00:01:13,439
အလုပ်က အိမ်ပြန်ရောက်တယ်...
24
00:01:13,673 --> 00:01:16,164
ရှေ့က ခြေလှမ်းတွေတောင် မထနိုင်တော့ဘူး...
25
00:01:16,309 --> 00:01:18,436
သိမ်းပိုက်ထားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်သူများထံမှ သိရသည်။
26
00:01:18,611 --> 00:01:19,703
မှန်တယ်၊
27
00:01:19,813 --> 00:01:22,577
ဒီပုံထဲမှာ မင်းထလာတာလား။
28
00:01:27,954 --> 00:01:29,512
ကျွန်တော်က ဗိုလ်မှူး Colvin ပါ။
29
00:01:30,323 --> 00:01:33,258
ပေးတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
မှားယွင်းသော အထင်အမြင်။
30
00:01:33,360 --> 00:01:35,123
ကျွန်ုပ်တို့သည် ရိုကျိုးခြင်းမရှိဟု မဆိုလိုပါ။
31
00:01:35,295 --> 00:01:37,263
ဘာဖြစ်နေလဲ ငါသိတယ်။
သင့်ရပ်ကွက်များတွင်။
32
00:01:37,364 --> 00:01:38,797
နေ့တိုင်းတွေ့တယ်။
33
00:01:38,898 --> 00:01:43,301
မမ နင်မဝင်ရလို့ နာကျင်လိုက်တာ
သင့်အိမ်ရှေ့တံခါးကို လုံခြုံစွာ...
34
00:01:43,570 --> 00:01:45,162
ဂုဏ်သိက္ခာရှိစွာ။
35
00:01:45,672 --> 00:01:47,162
အမှန်တရားက...
36
00:01:47,874 --> 00:01:50,035
ငါ မင်းကို ကတိမပေးနိုင်ဘူး။
ပိုကောင်းလာမယ်။
37
00:01:50,143 --> 00:01:52,634
ထောင်ပေါင်းများစွာသော့ခတ်လို့မရပါဘူး။
ထောင့်တွေပေါ်မှာ။
38
00:01:52,746 --> 00:01:55,044
သူတို့ကို ထားစရာနေရာမရှိတော့ဘူး။
တတ်နိုင်လျှင်ပင်။
39
00:01:55,148 --> 00:01:59,209
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား ဇယားများနှင့် စာရင်းအင်းများကို ပြသပါသည်။
သူတို့ တစ်ခုခုကို ဆိုလိုတာလား။
40
00:02:00,487 --> 00:02:03,422
ဒါပေမယ့် မင်းပြန်တော့မယ်။
ဒီည မင်းအိမ်တွေကို...
41
00:02:03,823 --> 00:02:06,314
ငါတို့ ကင်းလှည့်ကားတွေထဲ လိုက်မယ်...
42
00:02:06,493 --> 00:02:09,485
သူတို့က ယောက်ျားလေးတွေ ဖြစ်နေတုန်းပဲ။
အဲဒီ့ထောင့်မှာ...
43
00:02:09,596 --> 00:02:11,223
ဂိမ်းထဲတွင် နက်နဲသည်။
44
00:02:13,233 --> 00:02:15,463
ဤနေရာသည် ကျွန်ုပ်တို့ရရှိသောကမ္ဘာဖြစ်သည်၊ လူများ။
45
00:02:16,036 --> 00:02:19,472
အချိန်တန်ပြီ။
ငါတို့အားလုံး ဥာဏ်ကောင်းကြတယ်...
46
00:02:20,240 --> 00:02:22,265
ဒါကို အနည်းဆုံး ဝန်ခံပါ။
47
00:02:22,375 --> 00:02:24,468
ဒါဆို အဖြေကဘာလဲ။
48
00:02:27,347 --> 00:02:28,814
မသေချာပါ။
49
00:02:30,417 --> 00:02:34,080
ဒါပေမယ့် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒါဟာ လိမ်လို့မရဘူး။
50
00:02:35,655 --> 00:02:37,486
ပထမဆုံးအကြိမ် ကြားဘူးတယ်။
ရဲက ဒီလိုမျိုး ပြောတာ။
51
00:02:37,590 --> 00:02:39,558
ဒါတွေအားလုံးက တပ်ကြပ်ကြီး။
52
00:02:41,694 --> 00:02:43,286
ထွက်... ကို ညွှန်ပြနေပါသည်။
53
00:02:43,396 --> 00:02:46,695
ဓါတ်ဆီဘူးကို ဘယ်သူပေးတာလဲ။
မီးငြိမ်းဖို့ပြောတယ်
54
00:02:46,800 --> 00:02:49,598
- ကျွန်ုပ်တို့ တိုးတက်နေသည်...
- Tommy Carcetti ။
55
00:02:50,837 --> 00:02:54,466
- Marla Daniels။ ငါပြေးနေတယ်...
- Eunetta Perkins တွင် အပြေးသွားပါမည်။
56
00:02:54,574 --> 00:02:55,802
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။
57
00:02:55,909 --> 00:02:59,675
Delegate Watkins နဲ့ တွေ့ဖူးတယ်။
နှစ်ခါလောက်ရှိပြီ။
58
00:02:59,879 --> 00:03:02,473
အင်း ကောင်စီဝင်၊
ဒါက မင်းရဲ့ဇာတိရပ်ကွက်မဟုတ်ဘူး။
59
00:03:02,582 --> 00:03:03,981
မင်းအနောက်ဘက်ခြမ်းကို ဘာက ယူလာတာလဲ။
60
00:03:04,084 --> 00:03:06,644
ပြည်သူ့ဘေးကင်းရေးဆပ်ကော်မတီကို ရခဲ့တယ်...
61
00:03:07,387 --> 00:03:08,684
ငါဒီမှာ။
62
00:03:08,922 --> 00:03:10,583
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Eunetta နဲ့ ကံကောင်းပါစေ။
63
00:03:10,690 --> 00:03:13,591
ကြိုဆိုပါတယ် Miss Daniels၊
မွန်မြတ်သော ဝန်ဆောင်မှုကို ခေါ်ဆိုခြင်း။
64
00:03:13,693 --> 00:03:15,991
အနောက်ဘက်ရှိ သင့်ရပ်ကွက်များ...
65
00:03:16,096 --> 00:03:20,055
ကုန်သည်များအပေါ် ရာဇ၀တ်မှု အရေအတွက်
လမ်း၊ ဆင်း။
66
00:03:20,600 --> 00:03:23,398
ကျွန်ုပ်တို့သည် သိသာထင်ရှားလာသည်ဟု ယုံကြည်ပါသည်...
67
00:03:23,770 --> 00:03:26,864
- အဲဒါ ဘာကြီးလဲ။
- အရူးအမူး ပျင်းတယ်။
68
00:03:26,973 --> 00:03:29,100
ပင်ပန်းတာက မင်းစိတ်ကို ပျက်စေသလား။
69
00:05:23,856 --> 00:05:26,188
ဒါဆို Bubs ဆီက ဘာလိုလဲ။
ငါဆိုလိုတာကအတိအကျ?
70
00:05:26,292 --> 00:05:27,657
မြေခင်း။
71
00:05:27,760 --> 00:05:29,990
ဘယ်သူက ဘယ်ထောင့်၊
အခု မျှော်စင်တွေ ကျသွားတယ်။
72
00:05:30,096 --> 00:05:32,792
ဘာဖြစ်သွားလဲသိချင်တယ်။
အထူးသဖြင့် Barksdale လူတွေအတွက်။
73
00:05:32,899 --> 00:05:34,389
ပြီးတော့ ဒါက ဘယ်လောက်ပေးရမလဲ။
74
00:05:34,500 --> 00:05:37,765
တကယ့်အလုပ်တစ်ခုလို ဆက်ဆံကြပါစို့။ တစ်နာရီ 5$ လို့ပြောပါ။
75
00:05:37,870 --> 00:05:39,337
တစ်ရက်လျှင် $30၊ အများဆုံး
76
00:05:39,439 --> 00:05:41,134
အဲဒါက အနိမ့်ဆုံးလုပ်ခထက် နည်းတယ်။
77
00:05:41,241 --> 00:05:44,142
ဒါပေမယ့် Bubs က နုတ်ယူခြင်းမရှိပါဘူး။
၎င်းသည် အခွန်ကင်းလွတ်သည်။
78
00:05:44,477 --> 00:05:46,502
ကောင်းပါပြီ။
ဒီမှာ အပြင်ထွက်ရတာ ကောင်းတယ် သိလား။
79
00:05:46,613 --> 00:05:48,103
ဆိုလိုတာက အလုပ်အကိုင်ကောင်းတယ်။
80
00:05:48,214 --> 00:05:50,910
- မင်းရဲ့ ကောင်လေးလည်း လာမယ် လို့ ထင်ခဲ့တာ။
-ဂျော်နီ?
81
00:05:52,252 --> 00:05:54,550
သူဒီမှာ နင်တို့နဲ့ အများကြီး မစဉ်းစားဘူး။
82
00:05:54,654 --> 00:05:56,679
ထို့အပြင် သူသည်...
83
00:05:56,789 --> 00:06:00,281
အပျင်းဆုံး လူဖြူကောင်လေးတွေထဲက တစ်ယောက်
ဖိနပ်နှစ်ချောင်းကြားတွင် ညစ်ပတ်နေသည်။
84
00:06:00,393 --> 00:06:01,993
ငါ ငယ်ငယ်ကတည်းက အလုပ် လုပ်တယ်။
85
00:06:01,995 --> 00:06:04,486
ဟုတ်လား? Bubs ရဲ့ ကိုယ်ရေးအကျဉ်းက ဘယ်လိုလဲ။
86
00:06:04,597 --> 00:06:05,962
စပ်စုရုံပါပဲ။
87
00:06:06,065 --> 00:06:08,431
ဟုတ်တယ်၊ ငါက လစာရတဲ့ အလုပ်တွေကို မတောင်းဘူး Kima။
88
00:06:08,534 --> 00:06:10,832
နာရီကို ထိုးလိုက်တာ တော်တော်ကြာပါပြီ။
89
00:06:10,937 --> 00:06:12,370
အဲဒါ ဘယ်တုန်းကလဲ။
90
00:06:12,705 --> 00:06:14,172
ကြာပြီ။
91
00:06:14,941 --> 00:06:16,670
အရင်က စာရွက်တစ်ရွက်ရှိတယ်။
92
00:06:16,776 --> 00:06:19,336
ရှက်လိုက်တာ၊ ငါဖြစ်ခဲ့တယ်... ငါ သန့်ရှင်းနေတုန်းပဲ။
93
00:06:20,246 --> 00:06:21,975
ဒီစတော့ခ်ကောင်လေးအလုပ်တစ်ခုရခဲ့တယ်...
94
00:06:22,081 --> 00:06:24,845
အဲဒီထဲကတစ်ခု
"မြို့ရဲ့စျေးအသက်သာဆုံးယောက်ျားများ" စတိုးဆိုင်များ။
95
00:06:25,084 --> 00:06:26,915
စက်ပစ္စည်းများကို ဖယ်ရှားနေသည်...
96
00:06:27,887 --> 00:06:31,653
လေအေးပေးစက်ယူပြီး ပြောရမှာပါ။
ဖောက်သည်များ၏ကားများဆီသို့။
97
00:06:31,958 --> 00:06:33,255
ကြိုက်တယ်။
98
00:06:33,359 --> 00:06:34,951
"ဘယ်လောက်လိုချင်လဲ?"
99
00:06:35,828 --> 00:06:37,261
ဘာဖြစ်တာလဲ?
100
00:06:37,363 --> 00:06:41,891
တစ်နေ့မှာ အမှိုက်ပုံးထဲမှာ နာရီရေဒီယိုတစ်လုံးထည့်လိုက်တယ်၊
ချစ်ဖို့ကောင်းအောင်ကြိုးစား၊ ဖမ်းတယ်။
101
00:06:42,268 --> 00:06:44,133
နာရီရေဒီယိုတောင် မလိုဘူး။
102
00:06:44,237 --> 00:06:46,933
ကြည့်ပါ၊ ဒါ ငါပဲ။ မွေးရာပါ အမိုက်စား။
103
00:06:49,709 --> 00:06:51,574
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာသိလဲ။
104
00:06:51,678 --> 00:06:54,943
တစ်နာရီ ၅ ဒေါ်လာ၊ တစ်နေ့လျှင် ၃၀ ဒေါ်လာ။
105
00:06:55,214 --> 00:06:56,545
ဒါပဲလုပ်မယ်။
106
00:07:33,820 --> 00:07:37,153
ပြီးတော့ ဒါက ဒီမှာ
သင်၏ "ထောင်မှလွတ်" ကတ်။
107
00:07:37,924 --> 00:07:40,825
ဒီကတ်ပေါ်မှာ
ကျွန်ုပ်၏ အမည်အပြည့်အစုံနှင့် ဖုန်းနံပါတ်ဖြစ်ပါသည်။
108
00:07:43,229 --> 00:07:46,630
ဒီအမှုမှာ ရဲအရာရှိတစ်ဦး ပစ်သတ်ခံခဲ့ရပါတယ်။
လွန်ခဲ့သော ရက်သတ္တပတ် နှစ်ပတ်က ရပ်ကွက်။
109
00:07:47,900 --> 00:07:50,994
အဖြစ်အပျက်ကို အားလုံးသိကြပါတယ်။
ငါပြောနေတာ ဟုတ်တယ်မလား
110
00:07:52,105 --> 00:07:54,471
အရာရှိရဲ့ သေနတ်ကို ရှာနေတယ်။
111
00:07:55,408 --> 00:07:56,841
Glock 9...
112
00:07:59,145 --> 00:08:02,546
သူ့အလိုလို နေရာမှားသွားတာ
ဒီအဖြစ်အပျက်အတွင်း။
113
00:08:04,217 --> 00:08:06,242
အခု ငါ ဂရုမစိုက်ဘူး...
114
00:08:12,458 --> 00:08:14,551
အခုဘယ်သူရှိလဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
115
00:08:17,663 --> 00:08:20,097
အိမ်ပြန်လမ်းရှာဖို့ပဲလိုတယ်။
116
00:08:25,571 --> 00:08:28,904
အပေါင်းအသင်းဆိုတာ မင်းသိမှာမဟုတ်ဘူး။
Peanut လို့ နာမည်ပေးတယ် ဟုတ်လား။
117
00:08:30,943 --> 00:08:35,141
မထင်ခဲ့မိဘူး။ အင်း ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လူကြီးလူကောင်း၊
လက်တစ်ဖက်က တစ်ဖက်ကိုဆေးတယ်သိလား။
118
00:08:35,248 --> 00:08:39,742
မင်းက ဒီသေနတ်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကောင်းကောင်းစကား ပေးတယ်။
စွဲချက်မှန်သမျှ ပျောက်ကွယ်သွားအောင် လုပ်လို့ရတယ်။
119
00:08:41,287 --> 00:08:42,254
မေးစရာရှိလား။
120
00:08:42,355 --> 00:08:43,322
ဟမ်?
121
00:08:44,724 --> 00:08:46,089
သူတို့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။
122
00:08:49,929 --> 00:08:52,056
ရှက်လိုက်တာ၊ တစ်ခုခုတော့ စမ်းကြည့်ရတယ်။
123
00:09:08,080 --> 00:09:09,570
တစ်ခုစီ။ တစ်ခုစီ။
124
00:09:09,682 --> 00:09:13,140
ရွှေ့ထားပါ။ ယောင်္ကျားလေးတွေ။
အဝါရောင်ထိပ်များသည် တစ်နေ့တာလုံး။ ဒီမှာပဲ
125
00:09:13,252 --> 00:09:17,052
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ လာ၍ကြည့်လေ၏။
ပြီးတော့ နောက်ဆုံးအခြေအနေကို ရောက်အောင်လုပ်လိုက်တယ်။
126
00:09:17,156 --> 00:09:19,522
ကျေးဇူးတင်စွာဖြင့်။ ကြည့်ကောင်းသော။
127
00:09:20,126 --> 00:09:22,060
- အို၊ သူ Fremont ကိုဖြတ်ပြီးဆင်းနေတာလား။
- အင်း။
128
00:09:22,161 --> 00:09:23,355
အခု ငါတို့ ဒီဘက် ရောက်နေတာ။
129
00:09:23,463 --> 00:09:25,124
အိုး၊ Barksdale က လမ်းဆင်းနေတယ်။
130
00:09:25,231 --> 00:09:27,324
အနီရောင်ထိပ်များ ရပါပြီ၊ အနီရောင် ထိပ်များ
131
00:09:29,535 --> 00:09:30,866
ပင့်ကူအိတ်တွေ ဒီမှာ။
132
00:09:48,020 --> 00:09:49,112
ငါ့ nigga။
133
00:09:54,360 --> 00:09:55,691
အို၊ ပင့်ကူအိတ်။
134
00:09:58,598 --> 00:10:00,589
အနီရောင်ထိပ်များ၊ အနီရောင်ထိပ်များကို လာယူပါ။
135
00:10:01,400 --> 00:10:03,129
- အဓိကပြစ်မှုယူနစ်။
- အဲဒါကိုကြည့်ပါ။
136
00:10:03,236 --> 00:10:05,033
- အဲဒါ ဖြည်းဖြည်း...
- သူ အခု မလာဘူး။
137
00:10:06,239 --> 00:10:08,707
- ကောင်းပါပြီ။
- ငါတို့က ဘာဂုဏ်အသရေရှိသလဲ။
138
00:10:08,808 --> 00:10:10,366
ဝင်ကြည့်ရုံပါပဲ။
139
00:10:11,577 --> 00:10:13,772
ဘာကြောင့်လဲ? မင်းတစ်ခုခုဖြစ်နေပြီလား။
140
00:10:13,880 --> 00:10:16,280
သိပ် sexy မကျဘူး။
ကိစ္စတစ်ခုကို ကုန်းပေါ်တွန်းတင်လိုက်ရုံနဲ့...
141
00:10:16,382 --> 00:10:18,748
Kintel Williamson တွင် တစ်လက်မမှ တစ်လက်မ...
142
00:10:18,985 --> 00:10:20,612
ကျွန်ုပ်တို့၏ပစ်မှတ်။
143
00:10:20,853 --> 00:10:22,377
ငါတို့လည်း Lester အလုပ်လုပ်နေတယ်။
144
00:10:22,488 --> 00:10:24,353
ဟုတ်တယ်၊ မင်းကိုယ်ပိုင်ကိစ္စ။
145
00:10:26,259 --> 00:10:28,227
McNulty က ငါ့စကားကို နားထောင်နေတာလား။
146
00:10:28,327 --> 00:10:29,316
တကယ်ယူလာရမယ့် ကိစ္စတစ်ခုရှိတယ်။
147
00:10:29,428 --> 00:10:32,158
Stringer Bell ၏ နောက်ဆက်တွဲအမည်။
သူ့အကြောင်း သင်ကြားဖူးပေမည်။ ကျွန်တော်မသိပါ။
148
00:10:32,265 --> 00:10:34,324
မင်း ပါးစပ်ဟလိုက်တာ ကောင်လေး။
149
00:10:34,433 --> 00:10:36,128
Lester က အပြင်မှာ ရှိနေပါသေးတယ်။
150
00:10:36,235 --> 00:10:37,862
သူ့ထောင့်တွေ၊ သူ့ပိုက်ဆံတွေရှိတယ်။
151
00:10:37,970 --> 00:10:41,098
ဒီစာအုပ်တွေ။ ခုတော့ အားလုံးသိကြတဲ့အတိုင်း၊
မြို့လယ်မှာ အိမ်ခြံမြေတွေ အကုန်ရှိတယ်။
152
00:10:41,207 --> 00:10:43,047
Motherfucker ဖြစ်ကောင်းပိုင်ဆိုင်သည်။
Baltimore တစ်ဝက်...
153
00:10:43,142 --> 00:10:45,222
- ငါတို့မသိဘဲနဲ့။
- အဲဒါက အဓိကမဟုတ်ဘူး။
154
00:10:45,244 --> 00:10:47,974
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတောင် သိလား။
ဒီအိမ်ခြံမြေအားလုံးအတွက် Lester?
155
00:10:48,080 --> 00:10:50,981
ဒီမြို့လယ်က ပိုင်ဆိုင်မှုအားလုံး
Bell မှာ ခေါင်းစဉ်တပ်ထားသလား။
156
00:10:51,350 --> 00:10:52,544
ဒီစာအုပ်တွေ၊
157
00:10:53,719 --> 00:10:56,950
သူ့ဘောလုံးတွေကို ရယ်နေပုံရတယ်။
အခုပဲ မင်းနဲ့ငါ၊ ဒယ်နီရယ် ငါတို့အားလုံး။
158
00:10:57,056 --> 00:10:59,786
မင်းက စကားတောင် ဟန်ဆောင်တယ်။
McNulty သည် သင်ကိုယ်တိုင်မှလွဲ၍ အခြားမည်သူ့ကိုမျှ
159
00:10:59,892 --> 00:11:01,154
အလုပ်အတွက် ပြောနေတာ။
160
00:11:01,260 --> 00:11:03,160
ရဲအလုပ်အကြောင်း ပြောပြချင်လား။
161
00:11:03,262 --> 00:11:05,753
အလုပ်ကို လုပ်နေတယ်။
အိပ်မက်မက်တုန်းက
162
00:11:05,865 --> 00:11:06,991
Daniels လည်း အပြင်မှာ ရှိနေတယ်။
163
00:11:07,099 --> 00:11:10,296
အခု မင်း သူ့ကို ကိုက်တော့မယ်။
မင်းကို နတ်ဆိုး လှေပေါ်ကနေ ဆွဲချတုန်းက
164
00:11:10,403 --> 00:11:12,132
သူက သူဌေးပါ။ သူဌေးတွေကို သတ်လိုက်ပါ။
165
00:11:12,238 --> 00:11:13,967
Daniels သည် ဂိမ်းအနည်းငယ်ကစားနိုင်သည်။
ဖြတ်သန်းဖို့...
166
00:11:14,073 --> 00:11:17,406
ဒါပေမယ့် သူ့ကိုယ်သူ အများကြီး ကုန်ကျတယ်။
အလုပ်အတွက်!
167
00:11:17,643 --> 00:11:19,076
သူသည် သစ္စာရှိမှုအချို့ကို ရရှိခဲ့သည်။
168
00:11:19,178 --> 00:11:21,738
သစ္စာရှိရှိနဲ့ မင်းကို အရူးလုပ်ပါ Lester။
ကြားဖူးမယ်မထင်ဘူး...
169
00:11:21,847 --> 00:11:24,007
ထိုမြင်းရှီးများ
မင်းပါးစပ်ထဲကထွက်။
170
00:11:24,083 --> 00:11:27,450
Motherfucker၊ ငါ အချိန်အများကြီး ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။
အားနည်းသောယူနစ်များစွာတွင်။
171
00:11:27,553 --> 00:11:28,781
မင်းထက်ပိုတယ်။
172
00:11:28,888 --> 00:11:32,688
အခု ဒီနေရာက ပြီးပြည့်စုံမှာ မဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ရဲဖြစ်ဖို့ အခွင့်အလမ်းရှိတယ်။
173
00:11:32,792 --> 00:11:34,350
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို တစ်ခုပဲ ဖြစ်ပါစေ။
174
00:11:40,466 --> 00:11:43,458
မင်းတောင်မတန်ဘူး။
အရေပြားက လက်ဆစ်တွေ ချွတ်လို့ရမှာပါ။
175
00:11:43,569 --> 00:11:44,934
ဂျင်မီ၊ မလုပ်နဲ့။
176
00:11:45,705 --> 00:11:47,605
မင်းမီးထည့်
သင်ထိတွေ့သမျှအတွက် McNulty...
177
00:11:47,707 --> 00:11:50,005
ပူလောင်သောအခါ၌ သင်သည် ထွက်သွားလော့။
178
00:11:50,710 --> 00:11:52,940
ငါမင်းကိုပြောစရာမရှိတော့ပါဘူး။
179
00:11:53,045 --> 00:11:54,273
ဘာမှမဖြစ်။
180
00:11:56,749 --> 00:11:58,011
ပြီးတော့ မင်း...
181
00:11:58,250 --> 00:12:00,343
ငါ မင်းကို အံ့သြနေတယ် မိန်းကလေး။
182
00:12:01,220 --> 00:12:03,381
Daniels က မင်းကို ခွေးပေါက်လေးကနေ ကြီးပြင်းလာခဲ့တယ်။
183
00:12:09,128 --> 00:12:10,823
Bubs နဲ့သွားရမယ်။
184
00:12:22,808 --> 00:12:24,503
အဲဒီ အမိုက်စား ဂုဏ်သတ္တိတွေကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။
185
00:12:29,181 --> 00:12:32,150
ကောင်းပြီဗိုလ်မှူး Colvin၊ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
186
00:12:33,953 --> 00:12:35,853
ကောင်းပြီ၊ အားလုံးကောင်းတယ်။
187
00:12:35,955 --> 00:12:39,220
ဒါပေမယ့် ငါမင်းကို နောက်ဆုံးအဖြေမပေးခင်၊
ငါ့မိန်းမနဲ့ စကားပြောရမယ်။
188
00:12:39,325 --> 00:12:41,793
ရာထူးအကြောင်း မပြောပါဘူး။
189
00:12:42,428 --> 00:12:43,952
မင်းရဲ့ချိစ်ကိတ်။
190
00:12:45,798 --> 00:12:47,231
ချိစ်ကိတ်က ကောင်းပါတယ်။
191
00:12:47,333 --> 00:12:50,131
မိုက်ကယ်ဆီက ယူလာတယ်၊
York Road မှာ ထွက်တယ်။
192
00:12:50,236 --> 00:12:53,728
အခွံတွင် သစ်ကြံပိုးခေါက် အနည်းငယ်ပါရှိသည်။
ပိုကောင်းတာ တစ်ခုမှ မရှိပါဘူး။
193
00:12:54,306 --> 00:12:58,174
ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်တော်စဉ်းစားချင်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကမ်းလှမ်းချက်သည် အလွန်ကောင်းမွန်ပါသည်။
194
00:12:59,612 --> 00:13:02,376
သွားရင်းနဲ့ ခွင့်လွှတ်ပါ။
ယောင်္ကျားလေးများရဲ့ အခန်းကို သွားကြစို့။
195
00:13:02,481 --> 00:13:04,039
ကွန့်မြူးဖို့ လိုတယ်။
196
00:13:08,454 --> 00:13:09,648
ပါးစပ်ကလား?
197
00:13:10,156 --> 00:13:12,920
ငါဘယ်တော့မှနားမလည်ဘူး။
အရွယ်ရောက်တဲ့လူက ဘာလို့ဒီလိုပြောရတာလဲ။
198
00:13:13,025 --> 00:13:16,290
သူစိတ်ညစ်ရမှာ၊
သိသည်ဖြစ်စေ မသိသည်ဖြစ်စေ။
199
00:13:16,429 --> 00:13:18,624
အသုံးပြုရလိမ့်မယ်။
ဤပညာရပ်အမျိုးအစားများအတွက် Bunny။
200
00:13:18,731 --> 00:13:21,222
အထူးသဖြင့် ရလာတဲ့အခါ
ပထမလစာ။
201
00:13:21,333 --> 00:13:25,269
ဆိုလိုတာက 80 ကျပ်ဆိုတာ နှာချေစရာမရှိပါဘူး။
နံပါတ်နှစ် လုံခြုံရေးအလုပ်အတွက်။
202
00:13:25,371 --> 00:13:27,532
သင်၏ပင်စင်၏ထိပ်တွင် bennie အပြည့်။
203
00:13:27,707 --> 00:13:29,334
ဟုတ်တယ်၊ စေတနာရှိတယ်။
204
00:13:29,442 --> 00:13:31,774
တောက်လျှောက်။ ကောင်းသောလမ်း။
205
00:13:31,877 --> 00:13:33,139
ဆိုလိုတာက...
206
00:13:33,679 --> 00:13:37,171
တွေ့ဖူးသမျှထဲမှာ အဆိုးဆုံးက မုဒိမ်းမှုပါ။
ရက်စွဲ မုဒိမ်းမှု ရှိမယ်။
207
00:13:37,717 --> 00:13:39,637
အထစ်ချဖို့ အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ၊
မင်းမဟုတ်လား
208
00:13:39,652 --> 00:13:40,778
ငရဲ၊ဟုတ်တယ်။
209
00:13:40,886 --> 00:13:42,751
ဟုတ်တယ်၊ ငါခံစားရတယ်။
210
00:13:43,189 --> 00:13:45,349
ငါ့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော နောင်တရခဲ့တာ
ဒုတပ်မှူးကို မပြောခဲ့ဘူး...
211
00:13:45,357 --> 00:13:48,758
သူ့ဖင်ထဲမှာ ကပ်ဖို့၊
ငါ့လမ်းမှာ အမိုက်စား တံခါးက ထွက်လာတယ်။
212
00:13:49,395 --> 00:13:52,387
ဟေ့၊ Johns Hopkins မင်းကို Bunny လိုချင်တယ်။
213
00:13:52,498 --> 00:13:54,466
ပြီးတော့ သူတို့က Johns Hopkins ပိုက်ဆံကို ပေးချင်ကြတယ်။
214
00:13:54,567 --> 00:13:57,297
ဒါပေမယ့် ဘာလဲ? မင်းမိန်းမကို မေးရမှာလား။
215
00:13:57,403 --> 00:13:59,030
အို ယောက်ျား၊ ငါ သူ့ကို ဘာမှ မေးစရာ မလိုဘူး။
216
00:13:59,138 --> 00:14:02,505
ကျွန်တော် Mr. Jenkins ကို နည်းနည်းလေး ပြုတ်ပေးလိုက်ရုံပါပဲ၊
အားလုံးပါပဲ။
217
00:14:04,510 --> 00:14:06,341
သူ့ကိုဘာတွေထိန်းထားလဲလို့ တွေးမိတယ်။
218
00:14:06,579 --> 00:14:08,171
သူလုပ်စရာရှိတာက ကွန့်မြူးနေတာပဲ။
219
00:14:08,280 --> 00:14:10,976
လိုအပ်ချက်ကို သူခံစားမိမယ်ထင်တယ်။
Dookie လုပ်ဖို့လည်း ရှိတယ်။
220
00:14:50,623 --> 00:14:53,183
သူတို့သည် Argyle တွင်ထောင့်စေ့အောင်ပြုလုပ်ခဲ့သည်...
221
00:14:53,592 --> 00:14:55,560
နှင့် Fremont အပေါ်ထပ်။
222
00:14:57,730 --> 00:15:00,130
ရိပ်သာလမ်းထောင့်က လူတိုင်းပိုင်တယ်။
223
00:15:00,733 --> 00:15:03,793
Barksdale နှင့် အတူရှိခဲ့သူအချို့၊
အမှီအခိုကင်းသော၊
224
00:15:03,903 --> 00:15:07,100
McHenry Street က ရခဲ့ပါတယ်။
Barksdale ၏လူအချို့လည်းဖြစ်သည်။
225
00:15:07,506 --> 00:15:10,498
ဒါပေမယ့် Gangster Webster ရဲ့ အဖွဲ့သား
သူတို့အနားမှာရှိတယ်။
226
00:15:10,643 --> 00:15:13,077
အောက်ရိပ်သာလမ်းထောင့်ကကော
ပိုးအိမ်များလား?
227
00:15:13,179 --> 00:15:15,613
သူတို့က ဒီလူငယ်လေး ပိုင်တယ်။
Marlo ဟုခေါ်သည်။
228
00:15:15,714 --> 00:15:17,875
- Black အမည်ဖြင့်သွားပါ။
- မာလို?
229
00:15:18,484 --> 00:15:19,542
ကောင်လေး။
230
00:15:19,685 --> 00:15:22,176
ဒီအိမ်ခြံမြေကောင်းတွေ အကုန်ရပြီ။
မြို့လယ်အနီး။
231
00:15:22,321 --> 00:15:24,653
သူ့ကိုယ်သူ နေ့လည်စာ အရောင်းအ၀ယ်လုပ်တယ်။
232
00:15:24,757 --> 00:15:26,691
Bell နှင့် Barksdale ဆိုလျှင်
တစ်ခုခုကိုင်ထားမယ်...
233
00:15:26,792 --> 00:15:29,317
ကိုင်ထားမယ်။
နေအိမ်နှင့် ရိပ်သာလမ်းထောင့်များသို့။
234
00:15:29,428 --> 00:15:30,827
Marlo ဟာ Barksdale ရဲ့ လူတွေထဲက တစ်ယောက်လား။
235
00:15:32,998 --> 00:15:34,295
Marlo ဘာလဲ?
236
00:15:36,335 --> 00:15:38,235
လာပါ၊
မင်း ဒီကောင်မှာ တခြားဘာတွေ ရှိသေးလဲ။
237
00:15:38,337 --> 00:15:40,362
မင်းမှာ နောက်ထပ် အကြံဉာဏ်တစ်ခု ရနိုင်မလား?
238
00:15:41,073 --> 00:15:43,098
တစ်နာရီလုပ်အားခက အများကြီးပဲ။
239
00:15:44,210 --> 00:15:47,668
107M703။ အင်း။
240
00:15:50,583 --> 00:15:52,778
အဲဒါ သူစီးတဲ့ ထရပ်ကားပေါ်မှာ တံဆိပ်ပါ ။
241
00:15:52,885 --> 00:15:55,683
107M703။
242
00:16:01,594 --> 00:16:03,118
မင်းဒါကို ချုပ်ခဲ့တာလား။
243
00:16:04,563 --> 00:16:07,828
အဲဒီ ရော်ဘာဘောလုံးလေးကို၊
spark plug ဘေးမှာ။
244
00:16:07,967 --> 00:16:10,765
သုံးခါလောက် တွန်းရမယ်။
စတင်ရန်မကြိုးစားမီ။
245
00:16:10,870 --> 00:16:13,168
ကာဗိုဟိုက်ဒရိတ်သို့ ဓာတ်ငွေ့ကို ယူသည်။
246
00:16:13,472 --> 00:16:16,930
အမှန်တရားကို လိုချင်သလား။
အဲဒီထဲက တစ်ခုကို ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မသုံးဖူးပါဘူး။
247
00:16:17,042 --> 00:16:18,270
ဘယ်တုန်းကမှ မခေါ်ဖူးဘူး။
248
00:16:18,377 --> 00:16:21,835
ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုမကောက်ဘူး။
သင့်ရဲ့ Landscaping ကျွမ်းကျင်မှုအတွက်။
249
00:16:21,947 --> 00:16:24,916
ဒါတွေအားလုံး စပိန်လား? စာရွက်လည်း ပိုင်တယ်။
250
00:16:25,317 --> 00:16:27,444
ငါမင်းလိုလူတွေကိုပဲသုံးတယ်။
251
00:16:27,553 --> 00:16:31,216
တခါတရံ ငါ့ဆီပြန်လာတယ်၊
တခါတရံ အဆင်ပြေပါတယ်။
252
00:16:32,391 --> 00:16:35,121
- မင်းမြို့ပေါ်ရောက်တာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
- ၁၀ နှစ်။
253
00:16:37,129 --> 00:16:39,290
ဒီမှာ ကြောင်ပေါက်စတွေထက် ပိုပူတယ်။
254
00:16:39,431 --> 00:16:41,991
ဟုတ်တယ် ပူတယ်။ နေ့တိုင်း။
255
00:16:42,835 --> 00:16:46,430
မင်းနောက်ကစီးမယ်။
အဲဒီ့ထရပ်ကားကြီးရဲ့ လှည့်ပတ်ခုန်...
256
00:16:46,538 --> 00:16:47,766
နေ့တိုင်း။
257
00:16:48,240 --> 00:16:51,539
ပြီးတော့ မင်းရဲ့နောက်ကျောက မင်းကိုအော်လိမ့်မယ်။
နေ့တိုင်း။
258
00:16:53,145 --> 00:16:54,669
SL မောင်းဖူးတယ်။
259
00:16:54,780 --> 00:16:57,214
တော်တော်ရွှေပြောင်း။ နှုတ်ခမ်းလှလှလေးတွေ။
260
00:16:57,850 --> 00:17:00,375
ဒီကားအကြောင်းတောင် တွေးမနေတော့ဘူး။
261
00:17:00,586 --> 00:17:02,577
မင်းနောက်မှာ ထားလိုက်တာဟယ်။
262
00:17:02,688 --> 00:17:04,087
တချို့က လုပ်နိုင်တယ်။
263
00:17:04,924 --> 00:17:08,018
ပြောနေတာပဲ၊
ဖြောင့်ဖြောင့်ကြီးနေချင်တယ်...
264
00:17:08,127 --> 00:17:10,220
အဲဒါအတွက် ကြီးကြီးမားမား ဆုလာဘ်တော့ မဟုတ်ဘူး။
265
00:17:10,362 --> 00:17:12,159
ဒါပဲ၊ ဒီမှာ။
266
00:17:13,198 --> 00:17:16,395
ထိုခွေးမကို သုံးကြိမ်ချုပ်ပါ။
သူမ ချက်ချင်း စတင်တော့မည်။
267
00:17:31,717 --> 00:17:33,912
- Miss Pearlman ?
- Cedric
268
00:17:36,822 --> 00:17:38,881
Kintel Williamson ဘယ်လိုသွားလဲ။
269
00:17:39,291 --> 00:17:41,885
- ငါ့အတွက် တစ်ခုခုရှိသေးလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်သေးဘူး။
270
00:17:42,995 --> 00:17:44,587
အဲဒီကို ရောက်မယ်။
271
00:17:45,030 --> 00:17:47,396
မင်းငါ့ကိုပြောပြဖို့လာခဲ့တာလား။
272
00:17:47,499 --> 00:17:50,229
တွေ့ဆုံဆွေးနွေးရေး လမ်းကြောင်းတွေကို ဖွင့်ထားရုံပါပဲ။
273
00:17:50,336 --> 00:17:51,735
ဒါဆို မင်းပန်းကန်မှာ ဘာရှိလဲ။
274
00:17:51,837 --> 00:17:54,897
အို၊ ဒီမှာ အံ့သြစရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။
275
00:18:10,022 --> 00:18:12,718
လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ကြားနာခြင်း။ ဒါ မကြာခင် ?
276
00:18:12,825 --> 00:18:15,851
သူက ညစ်ပတ်တဲ့ အစောင့်ကို လက်ညိုးထိုးလိုက်တယ်။
Jessup မှာ တက်နေတာ ထင်ရှားတယ်။
277
00:18:15,961 --> 00:18:18,020
သူ့နံမည်ဘေးတွင် ရွှေကြယ်ကြီးတစ်လုံးရှိသည်။
278
00:18:18,130 --> 00:18:19,620
အဲဒါက မိုက်မဲမှုတစ်ခုပဲ။
279
00:18:19,732 --> 00:18:21,256
ဟုတ်တယ်၊ စိတ်မပူပါနဲ့။
280
00:18:21,367 --> 00:18:24,598
ကြားနာခြင်းဆိုင်ရာ အကြောင်းကြားစာများ ပေးပို့ကြသည်။
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုအတွက်။
281
00:18:27,373 --> 00:18:31,309
"မစ္စတာ Barksdale ဆက်တိုက်ပြေးတယ်။
အကြမ်းဖက် ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာ လုပ်ငန်း...
282
00:18:31,510 --> 00:18:33,944
“အဓိက ကတော့ မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားသူပါ။
283
00:18:34,646 --> 00:18:38,207
"၁၉၉၉ မှ ၂၀၀၂ ခုနှစ်များအတွင်း...
284
00:18:39,084 --> 00:18:42,315
“သူ ပြင်းပြင်းထန်ထန် သံသယရှိခဲ့တယ်။
ခိုင်းစေခြင်း သို့မဟုတ် ခိုင်းစေခြင်း...
285
00:18:42,421 --> 00:18:44,548
"လူတစ်ဒါဇင်ကျော် သေဆုံးမှု။"
286
00:18:44,656 --> 00:18:47,784
လွတ်ငြိမ်း ချမ်းသာခွင့် ကော်မရှင်က သူ့ကို လမ်းလျှောက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ပန်းကန်ပြားသို့ သူ၏ပထမဆုံးခရီး။
287
00:18:47,893 --> 00:18:49,520
အဲဒီလို စာနောက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
288
00:18:49,628 --> 00:18:52,062
- ကောင်းသောအလုပ်။
- ငါ့မှာ အချိန်တွေရှိတယ်။
289
00:18:53,165 --> 00:18:54,996
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ဝတ်စုံ၊
290
00:18:56,335 --> 00:18:57,529
ကျေးဇူးပါ။
291
00:18:59,471 --> 00:19:01,234
မင်းဝတ်ထားခဲ့တာ ငါမြင်တယ်။
292
00:19:08,547 --> 00:19:09,741
နေ့တိုင်း။
293
00:19:29,401 --> 00:19:31,631
သင်ခေါ်ထားသောနံပါတ်
ဝန်ဆောင်မှုတွင် မရှိတော့ပါ။
294
00:19:31,737 --> 00:19:33,817
သင်ဤအသံသွင်းခြင်းသို့ရောက်ရှိသည်ဟုခံစားရပါက
အမှား...
295
00:19:33,839 --> 00:19:35,329
ကျေးဇူးပြု၍ နံပါတ်ကိုစစ်ဆေးပြီး ခေါ်ဆိုပါ...
296
00:19:39,211 --> 00:19:40,371
ဘာမှ?
297
00:19:40,479 --> 00:19:44,142
အဲဒါ Reisterstown က လိပ်စာ၊
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်က သူပြခဲ့တဲ့ အတူတူ...
298
00:19:44,249 --> 00:19:46,240
သူသုံးနေတဲ့ကားကို ကျွန်တော်ပြေးတယ်။
299
00:19:46,351 --> 00:19:49,377
- Stringer သည် အခြေချနေထိုင်သူဖြစ်သည်။
- မဟုတ်ဘူး၊ သူမရှိဘူး။
300
00:19:49,755 --> 00:19:52,451
ဟိုမှာနေထိုင်တဲ့ အမျိုးသမီး၊ နောက်ဆုံးအကြိမ် စစ်တယ်။
ရှေ့နာမည်တစ်ခုသာ။
301
00:19:52,558 --> 00:19:53,957
သူ့ကောင်မလေးလည်း ရှိမယ်။
302
00:19:54,059 --> 00:19:57,688
အသက် 50 ကျော်ရင် ကြိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဖင်ရုပ်ဆိုးတယ်။
303
00:19:59,398 --> 00:20:00,831
ဒါပေမယ့် သူမက တကယ်ချစ်စရာကောင်းတာတော့ သေချာပါတယ်။
304
00:20:00,933 --> 00:20:03,128
ကျောင်းစိတ်ဓာတ်ကောင်းတယ်။
ခန်းမထဲမှာ မင်းကို အမြဲနှုတ်ဆက်တယ်။
305
00:20:03,235 --> 00:20:05,499
ကောလိပ်မှာ သူနဲ့တွေ့တယ်လို့ မင်းထင်လား။
306
00:20:08,574 --> 00:20:10,269
ဘာလဲ? ငါဘာပြောတာလဲ။
307
00:20:14,613 --> 00:20:15,944
မင်းဘာတွေရလဲ။
308
00:20:16,048 --> 00:20:19,017
Tag ပြန်တက်လာတယ်။
Dukeland ရှိ လိပ်စာသို့
309
00:20:19,118 --> 00:20:20,710
အမျိုးသမီး ၅၃ နှစ်။
310
00:20:20,819 --> 00:20:22,184
မြင်လား? ဒါပဲကွ။
311
00:20:22,287 --> 00:20:25,120
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် Marlo ကို ကျွန်တော် ထိသွားတယ်၊
အနက်ရောင်လမ်းအမည်။
312
00:20:25,224 --> 00:20:28,352
မာလိုစတန်ဖီးလ်။ ၂၂ နှစ်။
313
00:20:28,660 --> 00:20:31,527
BPI နံပါတ်နဲ့ တော်တော်ကောင်းတဲ့စာရွက်။
314
00:20:31,763 --> 00:20:33,230
သူချယ်ရီဖြစ်မယ်လို့ မင်းဘာထင်လဲ။
315
00:20:33,332 --> 00:20:36,768
အိုး၊ သူ့ချယ်ရီကို ဖောက်ထုတ်ရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။
316
00:20:36,869 --> 00:20:38,302
စုံစမ်းသည်။
317
00:20:43,942 --> 00:20:46,911
မြို့လယ်ကိုစီးမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
လူသတ်ရန်။ လာချင်လား
318
00:20:47,012 --> 00:20:49,003
မဟုတ်ဘူး၊ ဖြစ်စရာနေရာရှိတယ်။
319
00:20:50,048 --> 00:20:51,982
ဤအရာသည် Lester နှင့် ...
320
00:20:52,084 --> 00:20:54,052
ငါအဲဒါကိုအရူးလိုခံစားရတယ်။
321
00:20:54,753 --> 00:20:56,778
ကောင်းပြီ၊ မင်းဒါကို ကျင့်သုံးလိမ့်မယ်။
322
00:21:02,694 --> 00:21:04,423
ကျွန်တော်တို့ မှောက်လျက် ကားပေါ်မှ ဆင်းကြသည်။
323
00:21:04,530 --> 00:21:08,193
ပင်လယ်နီကဲ့သို့ လူအစုအဝေးများ ၊ သားကောင်များ
မြေပြင်ပေါ်တွင် နေရာအနှံ့ သွေးထွက်နေသည်...
324
00:21:08,300 --> 00:21:10,234
"ငါသတ်မယ်
အဲဒီခွေးမ။"
325
00:21:10,335 --> 00:21:13,099
ဒါပေမယ့် ကြိုက်တယ်။
သူ... ဘာမှမမှားပါဘူး။
326
00:21:33,091 --> 00:21:35,082
သြော် ပြောရမှာပါ။
327
00:21:35,194 --> 00:21:37,025
မင်းငါ့ကို ခိုးဖို့ကြိုးစားတယ်မဟုတ်လား?
328
00:21:37,129 --> 00:21:39,290
အေးအေးဆေးဆေး လေးလေးစားစားနဲ့ လာနေခဲ့တယ်။
329
00:21:39,398 --> 00:21:41,832
အင်း..လူကြီး၊
မင်းမှာ အကသမားတစ်ယောက်ရဲ့ ကျေးဇူးရှိတယ်။
330
00:21:41,934 --> 00:21:44,095
အသျှင်ဘုရား အကျွန်ုပ်၌ လင်းတမျက်စိရှိပါ၏။
331
00:21:44,203 --> 00:21:47,536
သင် လျှောချဖို့ ကြိုးစားခဲ့တဲ့အချက်ပါ။
မင်းရဲ့အလုပ်ခွင်ထဲကို မတွေ့ဘူး...
332
00:21:47,639 --> 00:21:49,698
မကောင်းပါဘူး။
ပြန်လည်ထူထောင်ရေး အလားအလာအတွက်...
333
00:21:49,808 --> 00:21:51,605
ငါတို့ပျောက်နေတဲ့သေနတ်က ဟုတ်လား။
334
00:21:51,710 --> 00:21:53,268
ရလိုက်မယ်။
335
00:21:53,378 --> 00:21:54,777
Mr. Bunk ဘာလဲ။
336
00:21:54,880 --> 00:21:56,507
ဟေ့ ချစ်သူ။
337
00:21:56,615 --> 00:21:57,946
Vernon Holley ဒီညအလုပ်လုပ်နေလား။
338
00:21:58,050 --> 00:22:01,577
ဟုတ်တယ်၊ သူက 4:00 ကနေ 12:00
ကော်ဖီခန်းကို စမ်းကြည့်သင့်ပါတယ်။
339
00:22:02,354 --> 00:22:03,685
ကောင်းပါပြီ။
340
00:22:07,125 --> 00:22:09,650
ယောက်ျား၊ ငါ သတ်ပစ်မယ်...
341
00:22:09,995 --> 00:22:12,520
- သူမ မဟုတ်ရင်...
- အထူး?
342
00:22:12,631 --> 00:22:15,464
ဟေး Crossfield၊ မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်ဖြစ်နေသော လိုင်း
မင်းအတွက်။
343
00:22:15,567 --> 00:22:17,660
- ထိုသေနတ်ကိုရှာပါ။
- ဟုတ်ကဲ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
344
00:22:22,274 --> 00:22:24,037
မေမေတို့လည်း ပါပါတယ်။
345
00:22:26,245 --> 00:22:29,442
Marlo Stanfield, a.k.a. Black.
346
00:22:29,581 --> 00:22:32,482
- ကောင်လေးက နတ်ဆိုးရဲ့သားပေါက်၊ Kima။
- ဟုတ်လား။
347
00:22:32,718 --> 00:22:34,913
အနီးအနားမှာ မင်းအားလုံးက သူ့ကို ကိုင်ထားတယ်။
ဒီလူသတ်မှုအပေါ်
348
00:22:35,020 --> 00:22:37,386
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ငါတို့မှာ ဉာဏ်ရှိတယ်။
349
00:22:37,723 --> 00:22:41,124
Pooh Bear ဟုခေါ်သော ကောင်လေး၊
ကျစ်ဆံမြီးပါသော ထွားကြိုင်းသော အဖော်။
350
00:22:41,226 --> 00:22:43,160
ကျွန်တော်တို့ Pooh ကို East Baltimore မှာ သိမ်းဆည်းခဲ့ပါတယ်...
351
00:22:43,262 --> 00:22:45,992
သူ့ကိုတောင်ဝတ်ခိုင်းတယ်။
အဲဒီ အီလက်ထရွန်းနစ် လက်ကောက်တွေထဲက...
352
00:22:46,098 --> 00:22:47,656
ဒါကြောင့် သူ့ကို အမြန်ရှာတွေ့နိုင်မှာပါ။
353
00:22:47,766 --> 00:22:49,825
- မင်း သူ့ကို ဆုံးရှုံးသွားပြီလား?
- အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။
354
00:22:49,935 --> 00:22:52,529
Pooh အနောက်ဘက်သို့ ပြန်သွားသည်။
ရေအားလျှပ်စစ်ထုတ်ရန်။
355
00:22:52,638 --> 00:22:55,801
တူညီသောပေါင်းပင်ကို သူဝယ်နိုင်ခဲ့သည်။
သူဘယ်မှာရှိနေတာလဲ၊
356
00:22:55,907 --> 00:22:58,876
သူ့ရင်ဘတ်မှာ နှစ်ယောက်တွဲတွေ့တယ်။
နှုတ်တော်၌ တစ်လုံး၊
357
00:22:58,977 --> 00:23:01,445
လက်ကောက်က ကျွန်တော်တို့ကို ဦးဆောင်ခဲ့တယ်။
လဲကျတဲ့ နေရာကို ချက်ချင်းရောက်သွားတယ်။
358
00:23:01,546 --> 00:23:03,070
ထိုအရာများသည် အလုပ်ဖြစ်သည်။
359
00:23:03,181 --> 00:23:05,547
အင်း။ Marlo က လေးနက်ပါတယ်။
360
00:23:05,851 --> 00:23:07,753
အဲဒီ အမဲကောင်က တကယ့်အစစ်။
361
00:23:08,120 --> 00:23:11,647
မသိဘူး၊
မီးတောင်ရဲ့လမ်းက ကွန်ပျူတာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။
362
00:23:11,757 --> 00:23:14,988
ကွန်ပြူတာတွေကို နေ့တိုင်းမြင်နေရတယ်။
မီးတောင်ကို ဘယ်နှစ်ကြိမ်မြင်လဲ။
363
00:23:15,093 --> 00:23:16,754
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒီကောင်က ကွန်ပျူတာကို ဆောက်တယ်။
364
00:23:16,862 --> 00:23:18,386
ဟေ့ မီးတောင်ကို မင်းဆောက်ခဲ့တာ။
365
00:23:18,497 --> 00:23:19,623
ဟဲဟဲ။
366
00:23:21,199 --> 00:23:22,632
ငါသိမ်းထားနိုင်မလား။
367
00:23:22,734 --> 00:23:24,361
ဟုတ်ချင်မှဟုတ်မယ်။
368
00:23:30,309 --> 00:23:32,038
- ကောင်းသောညပါ Mikey။
- ကောင်းသောညပါ။
369
00:23:32,144 --> 00:23:33,702
- ပျော်အောင်အိပ်ပါ။
- ကောင်းပြီ။
370
00:23:36,615 --> 00:23:38,082
မင်းရောက်လာတာကောင်းပါတယ်။
371
00:23:38,183 --> 00:23:40,708
- သူက အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။
- ဝမ်းသာပါတယ်။
372
00:23:43,588 --> 00:23:47,422
Jimmy၊ စားစရိတ်က ပြဿနာရှိသေးတယ်။
373
00:23:47,626 --> 00:23:49,116
ပြဿနာကဘာလဲ။
374
00:23:49,227 --> 00:23:51,661
မင်းနောက်မှာ လေးလလောက်ရှိပြီ။
375
00:23:51,930 --> 00:23:54,865
ငါ မင်းကို ဘာပြောနိုင်မလဲ။
တစ်လကို ဒေါ်လာ ၂၀၀၀ ထောက်ပံ့နေတယ်။
376
00:23:54,966 --> 00:23:56,991
- နောက်တော့ ဘာမှ မကျန်တော့ဘူး။
- မှန်တယ်။
377
00:23:57,102 --> 00:24:00,936
ဒါပေမယ့် ခွဲထွက်ရေး သဘောတူညီချက်ကို လက်မှတ် ရေးထိုးခဲ့တယ်။
အဲဒါက ကျွန်မကို စားစရိတ် ဒေါ်လာ ၁၀၀၀ ပေးတယ်။
378
00:24:01,039 --> 00:24:04,133
အယ်လီနာ၊ ငါ အဲဒီ မိုက်မဲတဲ့ အရာကိုပဲ လက်မှတ်ထိုးခဲ့တယ်။
ငါတို့ အတူတူရှိမယ် လို့ ထင်ခဲ့တာ။
379
00:24:04,242 --> 00:24:06,042
ငါဘယ်လောက်လုပ်လဲကြည့်။
ငါတောင်မရင်းနှီးဘူး...
380
00:24:06,144 --> 00:24:08,271
အဲဒီလောက် ပေးချေရတာ
လတိုင်း။
381
00:24:08,380 --> 00:24:11,042
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရှေ့နေက ကျွန်တော်တို့ မင်းကို တာဝန်ထမ်းဆောင်ရမယ်။
382
00:24:11,516 --> 00:24:13,814
ရည်းစားရဲ့ဝတ်စုံကဘာလဲ
ပိုက်ဆံမကုန်ဘူးလား။
383
00:24:17,856 --> 00:24:19,949
ကျောက်ထဲကသွေး၊
384
00:24:27,399 --> 00:24:28,957
ဒီနေ့ကစပြီး...
385
00:24:29,568 --> 00:24:32,002
West Baltimore မှာ ဆေးတွေရောင်းလို့ရတယ်...
386
00:24:32,304 --> 00:24:34,499
ဒါပေမယ့် ငါတို့က မင်းလုပ်နိုင်တဲ့ နေရာမှာပဲရှိတယ်။
387
00:24:35,707 --> 00:24:37,800
ပြင်းပြင်းထန်ထန် တွန်းပါ။
388
00:24:38,043 --> 00:24:40,739
လူတွေကို ဖမ်းပြီး မဖမ်းပါနဲ့။
389
00:24:45,384 --> 00:24:47,409
ဟေး! အဲဒီမှာပဲနေပါ။
390
00:24:47,519 --> 00:24:49,316
နံရံကို မှီ၍
391
00:24:49,588 --> 00:24:51,749
ဟေ့ ငါပြောနေတာ နားထောင်။
392
00:25:03,001 --> 00:25:04,491
သိလား ကလေးတွေ...
393
00:25:04,603 --> 00:25:06,935
ဒါကရိုးရှင်းတဲ့ fuck ဆိုတဲ့အရာပါပဲ။
ငါတို့ဒီမှာပြောနေတာ။
394
00:25:07,038 --> 00:25:10,166
ဒီထောင့်မှာနေမယ်ဆိုရင်
မင်း လှည်းနဲ့ သွားမယ်။
395
00:25:10,275 --> 00:25:12,573
သင်ကိုယ်တိုင် အောက်သို့ ရွှေ့ပါ။
လွတ်လပ်သောဇုန်သို့...
396
00:25:12,677 --> 00:25:14,907
ဗင်းဆင့်လမ်းတစ်လျှောက်ရှိ လစ်လပ်နေရာများသို့...
397
00:25:15,013 --> 00:25:17,106
ပြီးရင် သင်လုပ်နိုင်တယ်။
မင်းလိုချင်တာ ဘာပဲလုပ်လုပ်!
398
00:25:17,215 --> 00:25:18,739
ဘယ်လောက်တရားမျှတနိုင်မလဲ။
399
00:25:18,850 --> 00:25:21,683
ဟေး၊ ငါမြင်တယ်၊ မင်းက မိုက်တယ်။
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
400
00:25:22,454 --> 00:25:23,716
မင်းနာမည်တစ်ခုရလား။
401
00:25:23,855 --> 00:25:25,755
မြေပဲထောပတ်နှင့်ဂျယ်လီ။
402
00:25:25,857 --> 00:25:27,051
လိပ်စာ?
403
00:25:27,392 --> 00:25:28,882
မင်းရဲ့လိပ်စာကဘာလဲ။
404
00:25:28,994 --> 00:25:30,461
ငါက Dolphin Street မှာနေမယ်။
405
00:25:30,562 --> 00:25:32,257
မင်းရဲ့ လိပ်စာ၊ အခွံမာသီးတွေ။
406
00:25:32,364 --> 00:25:35,800
နံပါတ်များ ရှိပါသလား။
မင်းရဲ့အိမ်ရှေ့မှာ
407
00:25:37,502 --> 00:25:38,799
နားထောင်ပါ။
408
00:25:39,805 --> 00:25:41,932
ဒီထောင့်က စွဲချက်တင်ထားတယ်။
409
00:25:42,207 --> 00:25:45,699
ငါတို့မနက်ဖြန်ပြန်လာမယ်။
ဒီလိုလုပ်တဲ့အခါ လူတိုင်းလက်ကောက်ဝတ်ကြတယ်...
410
00:25:45,811 --> 00:25:48,803
မလှုပ်မရှားဘဲ
ဗင်းဆင့်လမ်းသို့...
411
00:25:48,914 --> 00:25:50,541
အိမ်တွေ အကုန်လုံး လစ်လပ်နေတဲ့ နေရာမှာ။
412
00:25:50,649 --> 00:25:53,117
မင်းအဲလိုလုပ်တယ်၊ ငါတို့ကအရှက်မပေးဘူး။
413
00:25:53,218 --> 00:25:56,654
ဗင်းဆင့်လမ်းက ကြိုက်တယ်။
ဆွစ်ဇာလန် သို့မဟုတ် အမ်စတာဒမ်။
414
00:25:56,822 --> 00:25:58,084
ဒါ ဘာကောင်လဲ?
415
00:25:58,190 --> 00:26:00,488
အဲဒီနိုင်ငံတွေထဲက တစ်ခုပါ။
မူးယစ်ဆေးဝါးတရားဝင်ဘယ်မှာလဲ။
416
00:26:00,592 --> 00:26:03,060
ဗင်းဆင့်လမ်းသည် သင်၏ အမ်စတာဒမ်ဖြစ်သည်။
Baltimore တွင်
417
00:26:03,161 --> 00:26:07,029
မင်းအဲဒီကိုသွားလိုက်၊ ငါတို့က အရူးမပေးဘူး။
မင်းဒီမှာနေ၊ မင်းထောင်သွားမယ်။
418
00:26:12,170 --> 00:26:14,138
ငါ ဟမ်စတာဒမ်ကို မသွားဘူး။
419
00:26:15,140 --> 00:26:16,368
သက်သေကို သတ်လိုက်တာလား။
420
00:26:16,475 --> 00:26:18,443
Vernon Holley ပြောတဲ့နည်းက ဟုတ်ပါတယ်။
421
00:26:18,543 --> 00:26:20,170
ဒါကြောင့် Marlo ဟာ တိုက်စစ်သမားပါ။
422
00:26:20,278 --> 00:26:21,836
သူ Stringer အတွက် အလုပ်လုပ်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
423
00:26:21,947 --> 00:26:23,278
အဓိပ္ပာယ်ရှိသည်။
424
00:26:23,448 --> 00:26:26,440
မင်းငါ့ကိုလိုအပ်ရင် ငါအနောက်ဘက်မှာနေမယ်။
သင်ကရော?
425
00:26:26,551 --> 00:26:28,815
ငါ့ကောင်လေး Stringer ရဲ့ရနံ့ကို ငါရရမယ်။
426
00:26:28,920 --> 00:26:30,387
ကျွန်တော်တို့ သူ့ကို ဝေးနေတာကြာပါပြီ။
427
00:26:30,489 --> 00:26:31,717
မင်းရဲ့ ပထမဆုံး လှုပ်ရှားမှုက ဘာလဲ။
428
00:26:31,823 --> 00:26:33,381
Prez က တစ်ခုခုပြောခဲ့တယ်။
429
00:26:33,859 --> 00:26:35,019
"P နှင့် P"?
430
00:26:35,694 --> 00:26:37,594
B နဲ့ B. အရက်ကြိုက်တယ်။
431
00:26:37,729 --> 00:26:39,856
မင်းဆိုလိုတာက အရက်၊ Plauzinski...
432
00:26:39,965 --> 00:26:42,229
- Pryzbylewski။
- Benedictine နှင့် Brandy ။
433
00:26:42,334 --> 00:26:45,167
အဲဒါကို တီထွင်ခဲ့တယ်။
Club 21 ရှိ ဘားသမားတစ်ဦးမှ
434
00:26:45,270 --> 00:26:46,931
ဒီမကောင်းမှုတွေအားလုံး နယူးယောက်က ထွက်လာတယ်။
435
00:26:47,038 --> 00:26:50,405
အရောင်းအဝယ်တိုင်းလိုတယ်။
အဲဒီကုမ္ပဏီမှာ Harry ပါ၀င်တယ်။
436
00:26:50,842 --> 00:26:52,002
ဒီနေ့။
437
00:27:09,928 --> 00:27:12,123
အို၊ ငါသူတို့ကိုမေးနေတယ်၊
သူတို့သိရင်...
438
00:27:12,230 --> 00:27:13,697
Barksdale ပက်ကေ့ချ် ဘယ်မှာလဲ။
439
00:27:13,798 --> 00:27:16,790
ပြီးတော့ သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ကြည့်နေတယ်။
စကားတောင် မပြောတတ်သလိုပဲ။
440
00:27:16,902 --> 00:27:19,735
ဤအကွက်တွင်၊ Marlo ဟူသောအမည်သည် အသံထွက်လာသည်။
441
00:27:20,138 --> 00:27:22,197
အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။ သူ့ကိုတွေ့လား?
442
00:27:33,952 --> 00:27:35,317
သူ သိပ်မကြာလိုက်ဘူး။
443
00:27:35,420 --> 00:27:37,650
ဟုတ်တယ်၊ Marlo ရဲ့ သရဲတွေ။
444
00:27:39,024 --> 00:27:42,687
ပေးကမ်းခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ ကျွန်ုပ်တို့ အကဲဆတ်ကြသည်။
တက္ကသိုလ်ဝင်တန်း ကျောင်းသားများ၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်။
445
00:27:42,794 --> 00:27:45,422
တရားရုံးအမိန့်နဲ့ ပြန်လာနိုင်ခဲ့တယ်။
446
00:27:45,530 --> 00:27:47,862
- ဒါဆို ငါ မင်းကို ပေးရမယ်။
- ကြည့်။
447
00:27:48,967 --> 00:27:51,435
ငါ့ယောက်ျားက မိန်းမတွေနဲ့ ပြသနာအကြီးကြီးရှိတယ်။
448
00:27:52,037 --> 00:27:54,597
အိမ်တွင်းအကြမ်းဖက်မှုဟာ တကယ်ကို အကျည်းတန်တဲ့အရာပါ။
449
00:27:59,611 --> 00:28:01,636
ငါ မင်းကို ဘာစာရွက်မှ မပြနိုင်ဘူး။
450
00:28:02,781 --> 00:28:04,874
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်ကို screen ပေါ်တင်ပေးပါ ။
451
00:28:09,421 --> 00:28:12,049
ငါတို့ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။
ငါတို့ မင်းကို ဘာပြောခဲ့တာလဲ ယောက်ျား။
452
00:28:12,157 --> 00:28:15,320
ငါတို့က မင်းကို ရအောင်ယူဖို့ ပြောထားတယ်။
လွတ်လပ်တဲ့ ဇုန်ထဲ ရောက်သွားတယ် မဟုတ်လား?
453
00:28:15,427 --> 00:28:17,952
မင်းတို့ကို အနားယူဖို့ ငါတို့ ကြိုးစားနေတယ်။
454
00:28:18,063 --> 00:28:21,055
ငါတို့ကမင်းကို... ကမ်းလှမ်းနေတာ အဲဒါဘာလဲ။
455
00:28:21,166 --> 00:28:22,224
လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်။
456
00:28:22,334 --> 00:28:24,234
မင်းရဲ့ အမှုထမ်းတွေကို ဗင်းဆင့်လမ်းကို ခေါ်သွားတယ်။
457
00:28:24,336 --> 00:28:27,100
မင်းရဲ့ အညစ်အကြေးတွေ၊
ဘယ်သူမှ မင်းကို နှောက်ယှက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
458
00:28:27,205 --> 00:28:28,729
သင်ဘာပြောမလဲ?
459
00:28:29,841 --> 00:28:32,674
မင်းက ဦးနှောက်သေနေတာလား။
သင်ဘာပြောမလဲ?
460
00:28:35,780 --> 00:28:38,248
အကြီးအကဲ၊ မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
ပြီးတော့ ငါတို့ကို ဂိမ်းကစားဖို့ ကြိုးစားမှာလား။
461
00:28:38,350 --> 00:28:39,339
ဘာတဲ့?
462
00:28:39,451 --> 00:28:41,442
ငါပြောနေတာ မင်းသရုပ်ဆောင်တယ်။
ငါတို့ နောက်ကျသလိုမျိုး ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု...
463
00:28:41,553 --> 00:28:44,153
- ငါတို့မင်းရဲ့ဖင်ကို ခြေတစ်ချောင်းထည့်တာ ပိုကောင်းလား?
- အနည်းဆုံးတော့ ငါတို့နားလည်မှာပါ။
464
00:28:44,155 --> 00:28:47,454
- ဒါကလှည့်ကွက်မဟုတ်ပါဘူး၊ shitbird!
- ကြည့်စမ်း၊ ငါတို့ ကြိတ်ပြီး ရပ်တန့်ဖို့ ကြိုးစားမယ်။
465
00:28:47,559 --> 00:28:48,924
အဲဒါက ဘယ်လိုလဲ။
466
00:28:49,027 --> 00:28:51,791
မင်းဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ။
အစီအစဉ်နဲ့ သွားကြမလား?
467
00:28:52,530 --> 00:28:54,088
အားလုံးကို လေးစားလျက်ပါ။
468
00:28:59,537 --> 00:29:01,437
tumbleweed မှတပါးဘာမှမ။
469
00:29:04,109 --> 00:29:05,701
ငါ့ကို ဘတ်စ်ကားတွေ လိုက်ပို့ပေးပါ။
470
00:29:06,478 --> 00:29:08,708
မနက်ဖြန် ထောင့်တွေကို ရှင်းမယ်။
471
00:29:09,014 --> 00:29:12,108
အားလုံးကို တစ်နေရာတည်းမှာထားလိုက်ပါ။
သူတို့ကို သတင်းပေးတယ်။
472
00:29:13,218 --> 00:29:15,049
ပြီးတော့ ငါမမေးတော့ဘူး။
473
00:29:23,995 --> 00:29:25,462
ဒီကနေ ဖရီးမောင့်ကို...
474
00:29:25,563 --> 00:29:29,192
မင်းမှာ Barksdale ရဲ့လူ၊
East Siders နှင့် အလွတ်သတင်းထောက်များ ၊
475
00:29:29,300 --> 00:29:31,234
- တူညီသောထောင့်တွင်?
- ဟုတ်။
476
00:29:32,404 --> 00:29:34,304
အဲဒီအမိုက်စားက အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။
477
00:29:34,406 --> 00:29:36,601
Yo၊ ငါတို့ကနေ့ကို Kima လို့ခေါ်နိုင်မလား?
478
00:29:40,245 --> 00:29:43,180
- လူယုတ်မာ၊ လူ။
- သင်ရောပဲ?
479
00:29:43,581 --> 00:29:45,101
ဒီဖုန်းတွေ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ
480
00:29:45,183 --> 00:29:47,651
ကလေးတွေကို တွေ့ဖူးတယ်။
တနေကုန် လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။
481
00:29:47,752 --> 00:29:49,720
ဖြုန်းတီးဖို့ သူတို့မှာ ပိုက်ဆံတွေ ရှိတယ် ?
482
00:29:49,821 --> 00:29:51,948
သူတို့ အညစ်အကြေးတွေ လုံးလုံးကြီးနေတာပဲ ယောက်ျား။
တခါတရံ သင်ကံကောင်းတတ်ပါသည်။
483
00:29:52,057 --> 00:29:55,823
သူတို့အပေါ်မှာ မိနစ်အနည်းငယ်လောက် ရှာပါ၊
လမ်းလျှောက်ရင်း ပိုက်ဆံနဲ့ရောင်းတယ်။
484
00:29:55,927 --> 00:29:58,191
- သူတို့က မီးစက်၊ Kima။
- မီးစက်များ?
485
00:30:01,966 --> 00:30:06,062
Marron၊ နောက်ထပ်လူသတ်မှု။
Waverly မှာတော့ မနည်းပါဘူး။ ယုံသလား။
486
00:30:06,538 --> 00:30:10,497
ဖြစ်ရင် တုန်လှုပ်သွားမယ်။
အာဖရိကန်-အမေရိကန်တစ်ဦးသည် ပြစ်မှုကျူးလွန်ခဲ့သည်။
487
00:30:10,608 --> 00:30:12,576
ရယ်စရာတောင် မဟုတ်ဘူး Ash။
488
00:30:12,944 --> 00:30:16,675
ဒါကြောင့် ဒီမြို့ကို အားလုံးက ထွက်သွားကြတယ်၊
အဖြူအမည်း။
489
00:30:17,082 --> 00:30:19,380
ရပ်ရွာအစည်းဝေးမှာ နေခဲ့တယ်၊
တနင်္ဂနွေနေ့၊ West Baltimore တွင်။
490
00:30:19,484 --> 00:30:21,748
လူတွေက တံတွေးထွေး၊
သူတို့ကို အပြစ်ပြောလို့ မရဘူး။
491
00:30:21,853 --> 00:30:23,980
ကောင်းပြီ၊
ပိုကောင်းတဲ့ရပ်ကွက်ကို အဲဒါ...
492
00:30:24,089 --> 00:30:25,351
သူတို့ဆန္ဒရှိလျှင် အလုပ်လုပ်ပါ။
493
00:30:25,457 --> 00:30:27,948
လာ၊ ငါကြားဖူးတယ်။
“ဆင်းရဲတဲ့ ရွှေ့ပြောင်းအခြေချအဖေက အဲဒါကို လုပ်ခဲ့တာ…
494
00:30:28,059 --> 00:30:29,856
"ဒါဆို လူမည်းတွေက ဘာလို့ မလုပ်နိုင်ကြတာလဲ။" ရိုင်းစိုင်းသော
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံး။
495
00:30:29,961 --> 00:30:31,881
လူကောင်းတွေ မရှိဘူးထင်ပါရဲ့
အနောက်ဘက်ခြမ်းမှာ...
496
00:30:31,930 --> 00:30:34,592
- မင်းနဲ့တူတဲ့အရာတွေကို လိုချင်တဲ့သူ...
- ကောင်းပြီ ဆရာမ ရုစဗဲ့။
497
00:30:34,699 --> 00:30:37,497
ကျွန်တော်ပြောနေတာက အရောင်နဲ့မဆိုင်ပါဘူး။
498
00:30:38,002 --> 00:30:40,266
ဒါဆို မင်းရဲ့နောက်ထပ်လှုပ်ရှားမှုကဘာလဲ၊ Tommy
499
00:30:40,371 --> 00:30:43,738
The Sun က Anderson က ပြောပါတယ်။
ပြည်နယ်လွှတ်တော် အမတ်နေရာ သိမ်းပိုက်ရန် ပြင်ဆင်နေပြီဖြစ်သည်။
500
00:30:43,842 --> 00:30:47,107
ဒီကောင်၊ မင်းနောက်ကို လိုက်နိုင်တယ်။
Ruppersberger က ဒုတိယပါ။
501
00:30:47,212 --> 00:30:49,009
သူ့မှာ သက်တမ်းတစ်ခုပဲရှိတယ်။
502
00:30:53,985 --> 00:30:55,816
မြို့တော်ဝန်အတွက် ပြေးမယ်။
503
00:31:00,058 --> 00:31:02,026
အဲဒါကောင်းတယ်။ မြို့တော်ဝန် Tommy။
504
00:31:07,966 --> 00:31:09,695
သူမသည် ညာဘက်အဆစ်တွင်ရှိပါသလား။
505
00:31:27,786 --> 00:31:30,516
သူ့ဘေးမှာ ထိုင်ခွင့်ပေးတယ်၊
ငါသူမကိုသောက်စရာ...ဝယ်သည်
506
00:31:30,622 --> 00:31:33,386
- ငါတို့က မင်းကို $10 ပေးတယ်။
- မင်းသူမကို နမ်းရင် $20
507
00:31:33,491 --> 00:31:36,255
ကျေးဇူးပြု၍ Ash
အတန်းနည်းနည်းထပ်ပြပါ။
508
00:31:36,361 --> 00:31:38,989
ထို့အပြင် ကျွန်ုပ်သည် နေရောင်အောက်တွင် ကျွန်ုပ်၏ နေ့တစ်နေ့ကို ပိုင်ဆိုင်ထားပြီးဖြစ်သည်။
509
00:31:39,330 --> 00:31:41,355
Bullshit၊ Tommy။ တစ်ခါက ခွေးကောင်တစ်ကောင်...
510
00:31:41,466 --> 00:31:45,368
လောင်းကြေးက လောင်းကြေး။ ငါ ခြေတစ်လှမ်း ပျက်သွားတယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
ငါမလုပ်ဖူးဘူးဆိုတာ သက်သေပြမယ်။
511
00:31:46,404 --> 00:31:48,497
Pete က မင်းဝင်မှာလား။
- ကျော်လိုက်မယ်။
512
00:31:56,481 --> 00:31:57,846
ကျွန်ုပ်တွင် Glenlivets နှစ်ခုရနိုင်ပါသလား။
513
00:31:59,684 --> 00:32:00,651
နေကောင်းလား?
514
00:32:04,322 --> 00:32:07,257
- ခွေးမသားက အဲဒါကို လုပ်တယ်။
- သူက မင်းကို လုပ်တယ်။
515
00:32:07,892 --> 00:32:10,986
အဲဒါ Theresa D'Agostino ပါ။ Mario D ရဲ့ကလေးလား။
516
00:32:11,362 --> 00:32:13,990
ဟုတ်တယ်၊ သူကြီးပြင်းလာတယ်။
အခု DC ဆင်းနေပြီ...
517
00:32:14,098 --> 00:32:16,794
အမျိုးသားပါတီနဲ့ မဲဆွယ်စည်းရုံးရေးမှူး။
518
00:32:16,901 --> 00:32:17,890
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောရမှာပါ။
519
00:32:18,002 --> 00:32:20,300
Tommy သည် ဥပဒေကျောင်းကတည်းက သူမကို သိသည်။
520
00:32:20,405 --> 00:32:23,499
ငါ့အသံကိုကြားလိုက်ရုံပဲ ဟုတ်လား? တစ်လုံးသောက်။
521
00:32:23,675 --> 00:32:25,802
ဆက်လုပ်သည်။ မင်း အဲဒါအတွက် ပေးဆပ်နေတာ။
522
00:32:25,910 --> 00:32:29,744
- တကယ်တော့ သူတို့က။
- မင်းလောင်းကြေးတစ်ခုလုပ်ထားတယ်။
523
00:32:30,615 --> 00:32:34,312
နမ်းရမယ် ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်လို့ မပြောနဲ့။
ဖြစ်မလာဘူး။
524
00:32:34,919 --> 00:32:37,979
ဒါက ခြေကျင်းဝတ်တွေအကြောင်း မဟုတ်ပါဘူး။
ကြယ် ၂ ပွင့်ခွဲ ဟိုတယ် မှာလား။
525
00:32:38,089 --> 00:32:41,547
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ကျောင်းသားဟောင်းများ ညစာသည် တစ်နာရီခန့် ပြီးသွားသောကြောင့် ဖြစ်သည်။
ဟိုတုန်းက DC ကို အခု ပြန်လာနိုင်ပြီ...
526
00:32:41,659 --> 00:32:43,422
အဲဒါ ငါ့အရွယ် Terri။
527
00:32:43,528 --> 00:32:46,258
အခု ငါရသမျှ ငါ့မိန်းမ ငါ့သားသမီးတွေ...
528
00:32:47,332 --> 00:32:50,392
ငါသူတို့ကိုဆုံးရှုံးဖို့မစွန့်စားဘူး။ ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။
529
00:32:50,501 --> 00:32:53,993
မင်းရဲ့ဂိုဏ်းဟောင်းနဲ့တွေ့မယ်။
မကောင်းတဲ့ အတွေးတွေ တွေးစေတယ်။
530
00:32:54,105 --> 00:32:55,970
မင်းသူငယ်ချင်းတွေက မင်းကို ဈေးနှိမ့်ချတယ် Tommy။
531
00:32:56,074 --> 00:32:59,407
မင်းသူတို့ကို စိတ်ဆိုးနေတာလား။
ဝင်လာတုန်းက မင်းကို သတိမထားမိဘူး။
532
00:32:59,510 --> 00:33:01,034
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။
533
00:33:01,145 --> 00:33:03,807
ငါဆိုလိုသည်မှာ၊ သင်သည် ယခု ဝါရှင်တန်နိုင်ငံသားဖြစ်သည်။
534
00:33:04,249 --> 00:33:07,013
အဲဒါ Pete Sinopoli ဟိုမှာ မဟုတ်လား။
535
00:33:07,318 --> 00:33:09,309
- တရားကျင့်သူ ပြန်လာပြီလို့ ကြားတယ်။
- အင်း။
536
00:33:09,420 --> 00:33:11,581
သူ့မှာ မရှိဘူးလား။
537
00:33:11,689 --> 00:33:13,281
ငါ့မှာရှိတယ် Terri
538
00:33:14,692 --> 00:33:16,887
မြို့တော်ဝန်အတွက် အရွေးခံမယ်။
539
00:33:17,629 --> 00:33:19,893
ပြီးတော့ မင်းငါ့ရဲ့ မဲဆွယ်စည်းရုံးမှုကို လုပ်နေလိမ့်မယ်။
540
00:33:21,332 --> 00:33:23,232
အကြောင်းပြချက်ကောင်းတစ်ခုလောက် မပေးသင့်ပါဘူး။
541
00:33:23,334 --> 00:33:26,326
10 ပေးလို့ရတယ်
ဒါပေမယ့် ဒီမှာကောင်းတယ်။
542
00:33:26,437 --> 00:33:29,167
မင်းအရောင်မှားနေတယ်။
ဤနေရာတွင် သင်သည် ရွေးကောက်မခံရပါ။
543
00:33:29,274 --> 00:33:32,175
- နောက်ပြီး ကျွန်တော် အရှည်ကြီး ရိုက်ချက် မတီးဖူးဘူး။
- မင်းအနိုင်ရရတာကြိုက်တယ်။
544
00:33:32,277 --> 00:33:34,905
ရှုံးတာကို မကြိုက်ဘူး။ တစ်ခုတည်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
545
00:33:35,013 --> 00:33:37,013
အပျော်က ဘယ်မှာလဲ။
မင်းအနိုင်ရမယ်ဆိုတာသိရင်
546
00:33:37,081 --> 00:33:39,982
ဆိုလိုတာက ဒီမိုကရက်ကို မင်းကိုင်တွယ်ခဲ့တာ
East LA မှာ သူ့နာမည် ဘယ်လိုခေါ်လဲ...
547
00:33:40,084 --> 00:33:41,381
- Garcia...
- Valdez
548
00:33:41,486 --> 00:33:43,886
Valdez ဘယ်လောက်ခက်ခဲခဲ့လဲ။
549
00:33:47,859 --> 00:33:50,760
ငါ့ဘက်မှာ မင်းလိုလူလိုတယ်။
550
00:33:53,031 --> 00:33:54,362
ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။
551
00:33:56,301 --> 00:33:58,098
အနိုင်ရဆုကြေးငွေ ဘယ်လောက်ကြီးလဲ။
552
00:33:58,202 --> 00:34:02,764
Baltimore တွင် လူဖြူမြို့တော်ဝန်တစ်ဦးကို ရွေးချယ်ရယူရန်၊
ချစ်လေး၊ မင်းရဲ့စျေးနှုန်းကို မင်းနာမည်ပေးလိုက်ပါ။
553
00:34:03,508 --> 00:34:05,373
အချိုရည် တစ်မျိုးတည်းဖြင့် သဘောတူညီမှု ရခဲ့သည်။
554
00:34:06,644 --> 00:34:08,373
အိမ်ပြန်၊ အိပ်တော့။
555
00:34:08,479 --> 00:34:11,539
မင်းနိုးလာပြီး သဘောပေါက်လိမ့်မယ်။
မင်းအမှားတစ်ခုလုပ်နေတယ်။
556
00:34:12,116 --> 00:34:13,606
ဒါကို ငါလုပ်နိုင်တယ်။
557
00:34:14,152 --> 00:34:17,144
မေးချင်တာက မင်းငါနဲ့လိုက်မှာလား။
558
00:34:46,951 --> 00:34:48,145
B နှင့် B။
559
00:34:51,489 --> 00:34:52,581
မင်္ဂလာပါ?
560
00:35:06,537 --> 00:35:09,870
အိုး၊ ငါတို့ ဘယ်လိုမှ မပစ်ဘူး။
အမဲခြောက်တွေ မှာ ရင်ပူတာတွေ ၊
561
00:35:09,974 --> 00:35:13,171
ဖင်တစ်ချက်ဟပ်သံ
ခွေးမတွေလို ကျောခိုင်းတယ်။
562
00:35:13,277 --> 00:35:15,575
ထို့နောက် ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤတံဆိပ်တုံးချွတ်ထားသော ချွတ်စွပ်ကို ဝတ်ဆင်ကြသည်။
ဒီမှာ
563
00:35:15,680 --> 00:35:18,706
Poot အတွက် ကုန်သွယ်မှုတောင် မလုံလောက်ပါဘူး။
သူ့အဖွဲ့သားတွေ။ ဒါ မိုက်မဲတာပဲ ယောက်ျား။
564
00:35:18,816 --> 00:35:21,376
ကြည့်ပါ၊ လူ၊ Stringer အဲဒါကို ပြင်ပေးမယ်၊ လူ၊
မင်းမြင်လိမ့်မယ်။
565
00:35:21,486 --> 00:35:23,716
နင်တို့ထဲက ဘယ်တစ်ယောက်က Slim Charles လဲ။
566
00:35:23,821 --> 00:35:25,584
-ဘယ်သူမေးနေတာလဲ။
- အဲဒါ Cutty ဖြစ်မယ်။
567
00:35:25,690 --> 00:35:28,250
မင်းရဲ့ကောင်လေးက ငါ့ကို နံပါတ်တစ်ခုပေးခဲ့တယ်
မင်းကိုဖုန်းဆက်ဖို့ပြောတယ်...
568
00:35:28,359 --> 00:35:31,556
အလုပ်တစ်ခုခုလုပ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်တဲ့အခါ။
ဒါပေမယ့် အဖြေမရှိပါဘူး။
569
00:35:31,662 --> 00:35:33,653
ဖုန်းပြန်ခေါ်ဖို့ အချိန်ယူရတယ် ဟုတ်လား။
570
00:35:33,765 --> 00:35:36,199
ဂဏန်းတွေက မကစားဘူး။
ရက်အနည်းငယ်ကြာပြီးနောက်၊
571
00:35:36,300 --> 00:35:38,427
- ငါတို့ကသူတို့ကိုပြောင်းလဲ။
- ဟုတ်တယ် မင်းဘာမှမသိဘူးလား
572
00:35:38,536 --> 00:35:42,734
လေးစားပါ၊ ရိုသေပါ၊ လေးစားပါ။
ဘယ်သူနဲ့ ပြောနေလဲ မသိဘူး၊
573
00:35:43,408 --> 00:35:46,571
- မင်းရဲ့လုပ်ငန်းကို မပြောသေးဘူး ယောက်ျား။
-ဝတ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
574
00:35:46,677 --> 00:35:49,669
- မင်း စိတ်ထဲမှာ ဘာရှိလဲ
- မင်းဘာပဲလုပ်လုပ် ဒီလစာတွေရခဲ့တယ်။
575
00:35:49,781 --> 00:35:51,840
ယို၊ Poot လာပါ ယောက်ျား။
576
00:35:54,719 --> 00:35:57,313
ဟေ့၊ ကြည့်စမ်း၊ လူ၊ Shamrock ကိုခေါ်ပါ၊ လူ...
577
00:35:57,422 --> 00:36:00,391
သူ့ကိုပြောပြပါ။
နောက်ဆုံးတော့ စစ်သားက စခန်းထဲကို ရောက်လာတယ်။
578
00:36:00,491 --> 00:36:01,719
မင်းက စစ်သားလား။
579
00:36:01,826 --> 00:36:04,317
အေး၊ ခန္ဓာကိုယ်၊ လူ၊ အေး၊ လူ။
580
00:36:04,429 --> 00:36:07,592
- အိုး Bodie Broadus?
- ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။
581
00:36:07,865 --> 00:36:11,164
ဟဲဟဲ၊ မင်းရဲ့ဖင်လေးကို ငါမှတ်မိတယ်။
အနှီးရှိတုန်းက။
582
00:36:11,269 --> 00:36:13,965
နှပ်ဖူးတယ်။
မင်းအစ်ကိုကြီး James နဲ့
583
00:36:14,072 --> 00:36:16,063
အဲဒီကောင်လေးမှာ လူသတ်သမားတစ်ယောက် ကျန်ခဲ့တယ်။
584
00:36:17,608 --> 00:36:19,838
ဟုတ်တယ်၊ သူမလွှတ်တဲ့အခါ။
585
00:36:20,011 --> 00:36:21,774
ဟင့်အင်း၊ သူဒီမှာရှိသေးလား။
586
00:36:23,281 --> 00:36:24,839
ဂျိမ်းသေပြီ။
587
00:36:30,388 --> 00:36:31,946
အဲဒီချိစ်သေတ္တာနဲ့ ရူးနေပြီလား?
588
00:36:32,156 --> 00:36:35,353
ဘာလဲ၊ မင်းဘယ်တော့မှမဟုတ်ဘူး။
အရင်က ကျောင်းကားမစီးဖူးလား။
589
00:36:35,460 --> 00:36:37,894
ငါပြောနေတာက သူတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ။
အဲဒီထောင့်မှာ niggas တွေနဲ့?
590
00:36:37,995 --> 00:36:42,056
ကြည့်ပါ၊ ငါတို့အရင်ဆုံး လိုအပ်မယ့်အရာ
လုပ်ရမှာက သင့်အတွက် chrome တစ်ခုခုကို ရယူလိုက်ပါ။
591
00:36:42,166 --> 00:36:43,656
လာပါ၊ လူ။
592
00:36:44,102 --> 00:36:47,731
ဘာဖြစ်နေတာလဲ
ငါ့အမိုက်စားဖုန်းနဲ့? ပြောရမှာပါ။
593
00:36:53,711 --> 00:36:56,481
ယို၊ TJ၊
မိနစ်အနည်းငယ်ကျန်သေးတယ်
594
00:36:56,581 --> 00:36:58,913
ဘယ်ဟာမှ မပြောဘူး။
ဘက်စုံသုံးလို့မရတဲ့...
595
00:36:59,016 --> 00:37:00,847
Howard Street အိမ်ရာများနှင့်အတူ။
596
00:37:00,952 --> 00:37:03,853
-နေထိုင်ရန်-စီးပွားဖြစ်လုပ်ကိုင်နိုင်ရမည်။
- Howard Street မှာလား။
597
00:37:03,955 --> 00:37:05,675
Block Grant ၏ အဓိကအချက်မှာ ...
598
00:37:05,723 --> 00:37:07,714
အနောက်ဘက်သို့ ပြန်ပို့ပါ။
high-end ဖြစ်အောင်လုပ်ပါ။
599
00:37:07,825 --> 00:37:10,385
Hippodrome ပရောဂျက်
အစပဲရှိသေးတယ် ကြည့်ပါလား။
600
00:37:10,495 --> 00:37:12,087
ဒါပေမယ့် လူနေ၊
601
00:37:12,196 --> 00:37:14,357
အားကစားကွင်းတွေနဲ့
ရုပ်ရှင်ရုံက လိုင်းပေါ်ပြန်တက်လာတယ်..။
602
00:37:14,465 --> 00:37:16,990
ထိုဧရိယာတစ်ခုလုံးသည် Inner Harbor East နှင့်တူသည်။
လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၀ နှစ်။
603
00:37:17,101 --> 00:37:20,696
နောက်တစ်ခုက မင်းမြေညီထပ်မှာ
မင်းကိုင်ထားတဲ့အရာနဲ့
604
00:37:20,805 --> 00:37:24,434
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းဟာ String။
- ဒါဆို ငါတို့ ပြန်ဖို့ ထပ်ပြောနေသေးတယ်...
605
00:37:24,542 --> 00:37:27,272
ဂုဏ်သတ္တိများကိုလှန်ရုံထက်
ဒဏ်ငွေအတွက်။
606
00:37:27,378 --> 00:37:28,572
ပိုနည်းတယ်။
607
00:37:28,679 --> 00:37:29,839
ကျေးဇူးပြု။
608
00:37:32,783 --> 00:37:36,219
ယို နံပါတ် အခု မဟုတ်ဘူး။
609
00:37:37,021 --> 00:37:38,215
နာရီဝက်။
610
00:37:39,357 --> 00:37:43,088
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကြောင့် ဆက်ပြီးဖြည့်ပါ။
အော်ဒါနံပါတ်ရပြီလား။
611
00:37:49,700 --> 00:37:52,362
- အချင်း၊ သင်၏ဖင်ကိုရွှေ့ပါ။
-လူ၊ ဒါက မိုက်မဲမှုတစ်ခုပဲ။
612
00:38:13,591 --> 00:38:16,219
အမေက စိတ်ပူပြီး မိုက်နေလိမ့်မယ်။
မင်းတို့အားလုံး niggas တွေကို ပြန်ပေးဆွဲနေကြတာ။
613
00:38:16,327 --> 00:38:17,954
ကျွန်တော်က ဗိုလ်မှူး Colvin ပါ။
614
00:38:20,565 --> 00:38:22,692
ကျွန်တော့်နာမည် ဗိုလ်မှူး Colvin ပါ။
615
00:38:23,301 --> 00:38:25,269
- ဗိုလ်မှူး ဘာလဲ?
- အဲဒါတွေက အဓိက၊ အမဲကောင်။
616
00:38:25,369 --> 00:38:28,532
ပြီးတော့ ငါတို့ မင်းကို ဒီမှာ ဆင်းခိုင်းတယ်။
ဒီနေ့လည်...
617
00:38:30,007 --> 00:38:32,771
သင်မလိုက်နာသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ညွှန်ကြားချက်များဖြင့်
618
00:38:32,877 --> 00:38:34,037
ဘာတဲ့?
619
00:38:34,712 --> 00:38:36,805
မင်းမလုပ်ဖူးဘူး။
ငါတို့က မင်းကို ဘာလုပ်ခိုင်းတာလဲ။
620
00:38:36,914 --> 00:38:37,972
ယို
621
00:38:39,217 --> 00:38:40,582
ပြီးသွားတဲ့အခါ။
622
00:38:40,685 --> 00:38:42,016
ငါ အခု ဆီးသွားရမယ်။
623
00:38:44,488 --> 00:38:47,980
သူက မကစားဘူး။
သူ့အံဆွဲထဲက အနံ့ကို သူ ဒေါသထွက်နေပြီ။
624
00:38:49,694 --> 00:38:51,127
ကောင်းပြီ၊ ရှေ့ဆက်ပါ။
625
00:38:54,665 --> 00:38:56,895
အင်း ငါလည်းသွားရမယ်။
626
00:38:57,034 --> 00:38:58,524
ကောင်းပြီ၊ မင်းစောင့်ရလိမ့်မယ်။
627
00:38:58,636 --> 00:39:00,516
မင်းသူ့ကိုလွှတ်လိုက်၊
ဘယ်လို ခွဲခြားဆက်ဆံမလဲ။
628
00:39:00,571 --> 00:39:02,869
ဟေးးးးးးး မင်းက ငါ့ဖင်ကို ဘာလို့ထိတာလဲ။
629
00:39:16,787 --> 00:39:18,049
လုံလောက်ပါပြီ။
630
00:39:21,158 --> 00:39:22,716
အပျော်လွန်သွားပါပြီ။
631
00:39:25,329 --> 00:39:28,628
Tyrell ၊ ဒီနေ့ မင်းဘာလို့ ကျောင်းမတက်တာလဲ။
632
00:39:28,833 --> 00:39:30,994
ဗိုက်နာတယ်။
ရေချိုးခန်းထဲက ထုတ်လို့ မရဘူး။
633
00:39:31,102 --> 00:39:33,434
ငါမင်းနဲ့စကားပြောတဲ့အခါ မတ်တပ်ရပ်လိုက်ပါ။
634
00:39:34,572 --> 00:39:36,597
မင်းအမေ Tyrell ငါသိတယ်။
635
00:39:37,475 --> 00:39:41,104
ယခု သူမသည် လူရွှင်တော်များကို မမွေးသေးပါလား။
636
00:39:41,312 --> 00:39:42,506
မဟုတ်ဘူး ဆရာမ။
637
00:39:48,286 --> 00:39:49,947
ဒါ မင်းအတွက်ပါ မေဂျာ။
638
00:39:59,163 --> 00:40:03,691
ကဲ ဂုဏ်သရေရှိ လူကြီးမင်း၊
ငါတို့ မင်းကို ဒီကနေ ဆင်းလာခဲ့တာဆိုတော့...
639
00:40:04,869 --> 00:40:07,337
နည်းလမ်းသစ်အကြောင်း လေ့လာဖို့ ဒီကိုရောက်နေပါပြီ...
640
00:40:08,406 --> 00:40:12,172
ငါတို့သွားမယ့်လမ်းသစ်
ထောင့်တွင်အရာများကိုလုပ်ဆောင်ရန်။
641
00:40:25,189 --> 00:40:27,054
- အဲဒါ မြို့လယ်။
- အင်း။
642
00:40:32,296 --> 00:40:35,424
- အင်း၊ အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။
- လေးယောက်လုံး။
643
00:40:52,116 --> 00:40:56,348
သွားတော့ ငါ့ဖင်အသစ်ကို ဆုတ်လိုက်ပါ။
ဘယ်မှာနေတာ နှစ်ရက်ရှိပြီလဲ မေးကြည့်။
644
00:40:56,454 --> 00:40:58,046
ဟော့ရှော့ကို ပြောပြပါ။
645
00:40:59,056 --> 00:41:02,150
ကောလိပ်မှတ်ပုံတင်အရာရှိက လက်လျှော့လိုက်သည်။
Stringer ၏ သင်တန်းအချိန်ဇယား။
646
00:41:02,259 --> 00:41:05,422
ကျွန်တော် ခေါင်းငုံ့ထားတဲ့ နေရာကို လှမ်းဆွဲတယ်။
မြို့လယ်ခေါင်။
647
00:41:05,529 --> 00:41:08,225
ငှားရမ်းခမှာ နာမည်လည်း ပါပါတယ်။
ဖုံးကွယ်ဖို့ မကြိုးစားဘူး။
648
00:41:08,733 --> 00:41:12,328
နောက်နေ့မနက် စောစောထပြီး သူ့နောက်ကို လိုက်သွားတယ်။
သူ့အိမ်က နေ့လယ်စာစားပွဲအထိ...
649
00:41:12,436 --> 00:41:14,267
ပြည်နယ်လွှတ်တော်အမတ်နှင့်အတူ။
650
00:41:14,505 --> 00:41:17,201
အိတ်သမားနဲ့ အတူတူပါပဲ။
ငါတို့ နောက်ဆုံးအကြိမ် ခုန်ပေါက်ခဲ့တယ်။
651
00:41:17,308 --> 00:41:19,435
စားပွဲမှာ လူဖြူ နှစ်ယောက်၊
ဘယ်သူကမှ မဖတ်ဘူး။
652
00:41:19,543 --> 00:41:21,623
တချိန်လုံး၊
Stringer သည် သူ၏ဆဲလ်ဖုန်းကို အသုံးပြုနေသည်...
653
00:41:21,645 --> 00:41:23,806
အဲဒီဝတ်စုံတွေရှေ့မှာ ဖုန်းခေါ်တယ်။
ဘာမှမဟုတ်သလိုပါပဲ။
654
00:41:23,914 --> 00:41:25,381
အိုး
655
00:41:25,483 --> 00:41:27,644
ဝင်ခွင့်ဖောင်ကနေ သူ့နံပါတ်ကို ရခဲ့တယ်။
656
00:41:27,752 --> 00:41:31,313
နံပါတ်က 844-7393 မဟုတ်ဘူးလား။
657
00:41:33,190 --> 00:41:35,658
ငါ Prez ဆွဲထုတ်ခဲ့တယ်။
B နှင့် B ပိုင်ဆိုင်မှုအကဲဖြတ်ခြင်း...
658
00:41:35,760 --> 00:41:38,354
တိုက်နယ်တရားရုံးမှ မြေယာလွှဲပြောင်းပေးခြင်း၊
659
00:41:38,462 --> 00:41:40,930
စာရွက်စာတမ်းအချို့
ဆက်သွယ်ရန် နံပါတ်တစ်ခုတောင်းသည်။
660
00:41:41,031 --> 00:41:44,797
ဒါကြောင့် ကျွန်တော် မအံ့သြပါဘူး။
ကျွန်တော်တို့ကောင်လေးက သူ့ဆဲလ်ဖုန်းကို လွတ်လပ်စွာသုံးနေသည်။
661
00:41:45,569 --> 00:41:49,596
အဲဒါတွေက ဝင်လာတာ။
သူ့ဖုန်းထဲက အထွက်နံပါတ်တွေ။
662
00:41:50,141 --> 00:41:53,167
ပြီးတော့ သူတို့အားလုံးရဲ့ အနီးအနားမှာ ရှိနေတယ်။
မြို့လယ်မှာ လဲလှယ်တာတွေ ရှိတယ်။
663
00:41:53,277 --> 00:41:56,246
ဗိသုကာလုပ်ငန်းများ၊ မြို့ပြလိုင်စင်...
664
00:41:56,347 --> 00:41:58,941
ရှေ့နေများ၊ နယ်မြေရုံးများ။
665
00:41:59,083 --> 00:42:01,677
ကျောင်းဝင်းတွေတောင် BCCC မှာ ဖလှယ်ကြတယ်။
666
00:42:02,953 --> 00:42:07,083
- မင်းပြောတာ သူမှန်တယ်
- ဖုန်းပြောတာမှန်တယ်။
667
00:42:08,259 --> 00:42:11,956
အကောင့်အချက်အလက်အတည်ပြုသည်။
သူ့မှာ အဲဒီနံပါတ်တွေ ရှိတယ်...
668
00:42:12,329 --> 00:42:13,887
အတော်လေးကြာပါတယ်။
669
00:42:18,169 --> 00:42:19,397
တော်တယ်။
670
00:42:21,105 --> 00:42:23,767
ဆဲလ်ဖုန်းက သန့်ရှင်းနေတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
သိမ်းထားသောကြောင့်၊
671
00:42:23,874 --> 00:42:26,672
ညစ်ပတ်နေလျှင် မီးဖိုဖြစ်နိုင်သည်။
672
00:42:29,847 --> 00:42:31,212
တစ်ခါသုံးများ။
673
00:42:33,184 --> 00:42:34,742
Yo-tech တွင်နောက်ဆုံးပေါ်။
674
00:42:34,885 --> 00:42:38,013
မီးစက်ဖြင့် ဖုန်းခေါ်ကြသည်၊
စွန့်ပစ်လိုက်ပါ။
675
00:42:38,122 --> 00:42:39,817
နောက်ဖုန်းသို့သွားပါ၊ အလားတူလုပ်ပါ။
676
00:42:39,924 --> 00:42:42,950
ထိုအရာများ ဝိုင်းရံထားသည်များ ရှိသေးသည်။
အနောက် Baltimore ၏လမ်းများ ...
677
00:42:43,060 --> 00:42:44,049
ဗလာဗူးများထက်။
678
00:42:44,161 --> 00:42:46,789
အင်း၊ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
အဲဒါကို ကြိုးတစ်ချောင်းရဖို့လား။
679
00:42:46,897 --> 00:42:49,661
အင်း အင်း၊
ပထမတော့ payphone နဲ့ pagers ပါ။
680
00:42:49,767 --> 00:42:53,464
နောက်တော့ ဆဲလ်ဖုန်းတွေ ဖြစ်ခဲ့တယ်။
နှင့် မျက်နှာချင်းဆိုင် တွေ့ဆုံကြသည်။ အခု ဒီ
681
00:42:53,938 --> 00:42:55,530
အမဲကောင်တွေက သင်ယူတယ်။
682
00:42:55,639 --> 00:42:58,574
သူတို့ဆီရောက်တိုင်း၊
သင်ယူပြီး ချိန်ညှိကြတယ်။
683
00:42:59,410 --> 00:43:00,502
ဒါဆို...
684
00:43:02,213 --> 00:43:03,578
တစ်သိန်းခွဲ အလှမ်းမဝေး။
685
00:43:03,681 --> 00:43:05,649
မင်းသိပါတယ် လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်က...
686
00:43:05,749 --> 00:43:08,013
ဝယ်တုန်းက
မြို့တွင်းအိမ်ခြံမြေအားလုံး...
687
00:43:08,118 --> 00:43:10,518
လှန်ဖို့ဝယ်ကြမယ်ထင်တယ်...
688
00:43:10,621 --> 00:43:12,953
ငွေကိုရယူပါ။
ဖယ်ဒရယ်ပေးချေမှုငွေများမြေကျသောအခါ ...
689
00:43:13,057 --> 00:43:14,752
ပိုင်ဆိုင်မှုများကို ရှုံ့ချသည်။
690
00:43:14,859 --> 00:43:17,987
Bell နှင့် Barksdale သည် ၎င်းကို မရောင်းပါ။
အမှန်တော့ သူတို့က ပိုဝယ်နေတာ...
691
00:43:18,095 --> 00:43:20,154
အဆောက်အဦးပါမစ် လျှောက်ထားခြင်း။
692
00:43:20,264 --> 00:43:23,097
ဖြစ်ပုံရသည်။
Stringer Bell သည် မူးယစ်ဆေးရောင်းသူထက် ပိုဆိုးသည်။
693
00:43:23,200 --> 00:43:24,635
သူက developer တစ်ယောက်ပါ။
694
00:43:24,835 --> 00:43:26,700
ယရှေု၊ fuck, သူတကယ်တရားဝင်?
695
00:43:26,804 --> 00:43:28,601
ကောင်းပြီ မင်းရဲ.
696
00:43:28,839 --> 00:43:32,775
အခု သူ က ပွင့် လာ ပြီ ၊
အဘယ်ကြောင့် သူ့ကို ဆွဲမမေးသနည်း။
697
00:43:32,877 --> 00:43:36,472
မင်း ရက်အနည်းငယ်လိုတယ်၊ ငါ Daniels ကို ရပ်လိုက်မယ်။
ဒါပေမယ့် အဲဒီနောက်...
698
00:43:36,580 --> 00:43:38,241
ငါတို့သုံးလို့ရတဲ့ case နဲ့ မင်းအိမ်ပြန်လာတာ...
699
00:43:38,349 --> 00:43:41,716
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့နတ်ဘုရားမာနကို မျိုချလိုက်ပါ။
ပြီးတော့ ဒီယူနစ်ကို ပြန်ဝင်ပါ။
700
00:43:52,296 --> 00:43:54,059
Donette မင်းဘယ်လိုနေလဲ။
701
00:44:00,871 --> 00:44:03,499
"နေကောင်းပါတယ်၊ String၊ မင်းကို လွမ်းနေတယ် ကလေး။"
702
00:44:06,310 --> 00:44:09,245
ကြည့်ပါ၊ သူတို့ကို ဖုန်းပြန်မခေါ်တဲ့အတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
703
00:44:09,346 --> 00:44:11,814
"တောင်းပန်ပါတယ်" ညဘက် အိပ်ယာကို မနွေးစေနဲ့။
704
00:44:11,916 --> 00:44:13,713
တိုတိုလေး၊ ငါပြေးနေတယ်။
705
00:44:13,851 --> 00:44:18,686
ငါမင်းကိုပိတ်ဖို့ကြိုးစားနေတာမဟုတ်ဘူး။
ငါအခုမှတက်ဖို့ကိစ္စရှိတယ် မင်းသိလား။
706
00:44:19,490 --> 00:44:22,391
ဘယ်လိုခံစားရလဲ သိလား။
ဒီမှာ တစ်ယောက်တည်း နေရမှာလား။
707
00:44:22,493 --> 00:44:25,621
တံခါးကို ရဲတွေ လာ၊
ငါ့အနားမှာ ရပ်နေဖို့ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
708
00:44:29,967 --> 00:44:32,663
စုံထောက်က မင်းကို ကတ်တစ်ကတ် ထားခဲ့တယ် လို့ပြောလား။
709
00:44:51,956 --> 00:44:54,322
D'Angelo သည် မိမိကိုယ်ကို သတ်သေခြင်းမဟုတ်ဟု လူတစ်ဦးက ပြောသည်။
710
00:44:54,792 --> 00:44:57,852
လမ်းအကြောင်းတစ်ခုခု
လည်ပင်းမှာ အမှတ်အသားတွေ ရှိတယ်။
711
00:44:57,962 --> 00:45:00,760
D က အသတ်ခံရနိုင်တယ် လို့ပြောပါတယ်။
ပြောရမှာပါ
712
00:45:05,803 --> 00:45:07,031
ထိုင်ပါ။
713
00:45:13,277 --> 00:45:14,801
အခု ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။
714
00:45:15,412 --> 00:45:18,142
သူတို့နံရံမှာရှိတဲ့လူတိုင်းက Avon ကဘယ်သူလဲဆိုတာသိတယ်။
715
00:45:19,183 --> 00:45:21,515
သူ့တူကို ဘယ်သူမှ လုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
716
00:45:22,553 --> 00:45:23,815
ကောင်းပါပြီ?
717
00:45:25,689 --> 00:45:27,782
အခု မင်းနဲ့ငါသွားသလောက်...
718
00:45:28,859 --> 00:45:31,828
ငါ မင်းမှားခဲ့တာ
မင်းလက်တစ်ချောင်းလောက်အောင်နေမှ...
719
00:45:33,030 --> 00:45:35,658
ဒါပေမယ့် ဒီအတိုင်းဖြစ်မလာတော့ဘူး။
720
00:46:10,634 --> 00:46:12,602
အိုဟုတ်တာပေါ့။
721
00:46:14,538 --> 00:46:16,028
ဘုရားက အဲဒါကို လုပ်တယ်။
722
00:46:16,473 --> 00:46:18,168
မတော်တဆမဖြစ်နိုင်ပါ။
723
00:46:18,275 --> 00:46:21,369
ဒါဆို ငါက ဘာလို့ ဒီည မင်းရဲ့ တက်ဘ်မှာ ရှိနေတာလဲ။
အမှန်အတိုင်းပြောပါ။
724
00:46:22,079 --> 00:46:25,242
ငါ့အနားမှာ လျှောက်လှမ်းဖို့ သတ္တိရှိပြန်တယ်။
သူမပိုကောင်းပါတယ်။
725
00:46:25,349 --> 00:46:27,146
နင်ဘာလို့ဝယ်နေတာလဲ Bunk
726
00:46:32,322 --> 00:46:33,914
နှစ်ယောက်သေသွားတယ်...
727
00:46:34,792 --> 00:46:37,693
Pimlico တွင် မူးယစ်ဆေး ဆုတ်သွားသလို ခံစားရသည်။
728
00:46:39,830 --> 00:46:44,096
အခင်းဖြစ်ရာနေရာမှ ထွက်လာသည့် လူငယ်၊
ဤဥမ္မာကို မြင်ခြင်းဖြင့် သိကြပုံရသည်။
729
00:46:47,371 --> 00:46:49,066
ဥမ္မာ ဂျင်မီ လိုတယ်။
730
00:46:50,007 --> 00:46:52,441
တဖန်? ယေရှု၊ Bunk။
731
00:46:56,714 --> 00:46:57,772
အင်း။
732
00:46:59,216 --> 00:47:00,581
Fuck it, ဒါဆို.
733
00:47:03,454 --> 00:47:04,853
နံပါတ်သုံး?
734
00:47:06,223 --> 00:47:09,215
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မင်းအတွက် နောက်ဆုံးအကြိမ် လုပ်ခဲ့တာ။
Juke မှာ ဆံပင်ရွှေရောင်။
735
00:47:09,326 --> 00:47:10,554
အိုး၊ ငါ သူမကို အရမ်းကြိုက်တယ်။
736
00:47:10,661 --> 00:47:12,993
လူတိုင်းလူတိုင်းကြိုက်တယ်။
နမ်းကြတဲ့အခါ။
737
00:47:13,097 --> 00:47:15,588
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး ငါ့သူငယ်ချင်း...
738
00:47:16,533 --> 00:47:18,660
သူက နံပါတ်နှစ်လို့ထင်တယ်
739
00:47:19,236 --> 00:47:22,433
တက်လာတဲ့အခါ အမေက ဆုံးသွားတယ်။
လွန်ခဲ့သော တစ်ပတ်က။
740
00:47:23,507 --> 00:47:26,601
ပြီးတော့ ငါနည်းနည်းဒုက္ခရောက်နေတယ်။
အဲဒါကို ကျော်လာပြီ။
741
00:47:26,844 --> 00:47:29,369
အဲဒါကြောင့် ဒီည အရမ်းပြာနေသလို ခံစားရတယ်။
742
00:47:29,480 --> 00:47:32,381
- ကောင်းပြီ၊ မင်းအမေသေပြီ မင်းဝမ်းနည်းနေတယ်။
- အင်း။
743
00:47:35,719 --> 00:47:37,084
မင်းက ငါ့သား။
744
00:47:43,427 --> 00:47:44,792
ထိုနည်းအတိုင်းပင်။
745
00:47:48,799 --> 00:47:52,257
ကျွန်မအမေက လွန်ခဲ့တဲ့တစ်ပတ်လောက်ကနဲ့... ဆုံးသွားတယ်။
746
00:48:02,179 --> 00:48:04,443
- ယို။
-ဘာဖြစ်တာလဲ သူဌေး။
747
00:48:08,852 --> 00:48:11,844
ဖုန်းလက်ခံဖြတ်ပိုင်းများ
ဗာဂျီးနီးယား ပြေးတာလား။
748
00:48:14,958 --> 00:48:16,152
ကောင်းပါပြီ။
749
00:48:16,260 --> 00:48:18,319
အခုကစပြီး ဒါတွေကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းစေချင်တယ်။
750
00:48:18,428 --> 00:48:19,588
ကောင်းပါပြီ။
751
00:48:20,597 --> 00:48:23,623
ငါ့ယောက်ျား ဘားနဒ်က ငါတို့ပြောသလိုပဲ လုပ်နေတာ
သူတို့ကို ပြေးအောင်လုပ်တယ်...
752
00:48:23,734 --> 00:48:26,828
အဲဒီအခါကျတော့ ဒါကို မဖြေရှင်းချင်ဘူး။
မရှိတော့ပါ။
753
00:48:27,538 --> 00:48:28,732
သေချာသည်။
754
00:48:29,373 --> 00:48:31,773
- Donette ငါ့ကိုခေါ်ရင်...
- ငါသိတယ်။
755
00:48:32,109 --> 00:48:34,509
- မင်းအလုပ်ရှုပ်နေတဲ့ခွေးကိုပြောပါ။
- မရှိပါ။
756
00:48:35,412 --> 00:48:37,346
ငါဖုန်းခေါ်လိုက်မယ်။
757
00:49:06,643 --> 00:49:07,803
ရွန်နီ?
758
00:49:11,815 --> 00:49:13,305
ရွန်နီ၊ ရွန်နီ။
759
00:49:16,720 --> 00:49:18,017
ရွန်ဒါ
760
00:49:48,952 --> 00:49:51,944
ပြင်းပြင်းထန်ထန် သံသယရှိခဲ့တယ်။
အမိန့်ပေးတာလား ဒါမှမဟုတ် လူသေအောင်လုပ်တာလား
761
00:49:52,055 --> 00:49:54,615
- လူတစ်ဒါဇင်ကျော်။
- သံသယ။
762
00:49:54,725 --> 00:49:56,556
ဒါဟာ ကောလဟာလနဲ့ ပုတ်ခတ်ပြောဆိုခြင်းပါပဲ။
763
00:49:56,660 --> 00:49:59,788
စွပ်စွဲချက်အသစ်တစ်ခု မရှိပါ။
မရေးဖူးသေးတဲ့ ဒီစာထဲမှာ...
764
00:49:59,897 --> 00:50:02,661
လက်ထောက်နိုင်ငံတော်ရှေ့နေမှ
အစမ်းခန့်ကာလတွင်၊
765
00:50:02,766 --> 00:50:06,759
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ဖောက်သည်ရဲ့ လွန်ကဲတဲ့မှတ်တမ်းကို ပေးခဲ့တယ်။
ထောင်ကျနေစဉ်...
766
00:50:06,870 --> 00:50:11,000
ဖော်ထုတ်ရာမှာ သူ့ရဲ့ ထင်ရှားတဲ့ အခန်းကဏ္ဍကို ပေးခဲ့ပါတယ်။
အရက်အလွန်အကျွံသေဆုံးမှု၏အရင်းအမြစ် ...
767
00:50:11,108 --> 00:50:13,269
မနှစ်က ဒီစက်ရုံမှာ...
768
00:50:14,311 --> 00:50:17,212
လေးလေးစားစားမေးပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ တည်ဆဲသဘောတူညီချက်ကို လေးစားလိုက်နာရန်...
769
00:50:17,314 --> 00:50:19,680
- မစ္စတာ Barksdale ၏ အစောပိုင်းထုတ်ပြန်မှုကို အတည်ပြုပါ။
- အဲဒါ မိုက်မဲလိုက်တာ။
770
00:50:19,783 --> 00:50:21,842
မင်းရဲ့မှတ်ချက်တွေကို ထိန်းထားပါ၊ Trooper။
771
00:50:22,119 --> 00:50:23,814
အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ်၊ ကတိကဝတ်ပြုခဲ့တယ်။
772
00:50:23,921 --> 00:50:26,822
ဒီအင်စတီကျူးရှင်းက ဘာတွေ ပေးထားလဲ။
လွန်ခဲ့တဲ့တစ်နှစ်လောက်က ဆက်ဆံခဲ့တယ်...
773
00:50:26,924 --> 00:50:28,789
ဤအရာသည် ယုတ်ညံ့သော ဒုစရိုက်ဖြစ်၏။
774
00:50:29,693 --> 00:50:32,127
Rockefeller Rockefellers များ
775
00:50:32,229 --> 00:50:36,097
ယောက်ျား၊ အဲဒါ သူအဲဒီမှာ။
ထို G35 တွင်၊ လူ။
776
00:50:36,199 --> 00:50:38,827
- retro ထဲကကောင်လေး?
- အဲဒီအမိုက်စား။
777
00:50:38,936 --> 00:50:41,097
$430 ဆိုရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
778
00:50:41,204 --> 00:50:44,298
ငရဲ၊ ငါငါ့ကိုယူမယ်။
အဲဒီ အမဲကောင်တွေထဲက တယောက်။
779
00:50:44,408 --> 00:50:46,672
ရသွားမှဖြစ်မယ်။
အဲဒီ Muggsy Bogues၊
780
00:50:46,777 --> 00:50:49,143
မင်းရဲ့ Mini-Me ဖင်ကြီးက ရေကူးနေလိမ့်မယ်။
အဲဒီ Unseld ထဲမှာ။
781
00:50:49,246 --> 00:50:52,010
ထုံးစံအတိုင်း လူ၊
မင်းလူမိုက်တွေအားလုံး ငါ့အမှတ်ကို လွဲနေကြတယ်။
782
00:50:52,149 --> 00:50:54,583
ကောင်လေးက အဲဒီငွေနဲ့ ပြတ်သွားတယ်။
ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်...
783
00:50:54,685 --> 00:50:56,619
သူဘယ်လို ကြိတ်ကြိတ်ခံနေလဲဆိုတာ အားလုံးမြင်ရမှာပါ။
784
00:50:56,720 --> 00:50:58,210
ဒါဆို အဲဒီငွေတွေက ဘယ်မှာလဲ။
785
00:50:58,322 --> 00:51:02,156
ကျော်လွန်ကြည့်ရှုရန်လိုအပ်သည်။
ကားမောင်းတာ ဒါမှမဟုတ် ကျောပေါ်မှာ ဝတ်ထားတာလား။
786
00:51:02,693 --> 00:51:04,183
ဒီကောင်လေး ရည်းစားရပြီလား?
787
00:51:04,294 --> 00:51:06,353
သူ ဒီကောင်ငယ်လေးနဲ့ ပြေးတယ်။
အထက်တန်းကျောင်းတက်တယ်။
788
00:51:06,463 --> 00:51:07,657
သူမ ရေခဲဝတ်ထားသလား။
789
00:51:07,764 --> 00:51:10,289
ကြက်သွန်နီဝတ်၊
ဒါပဲ ငါမှတ်မိတယ်။
790
00:51:10,400 --> 00:51:11,389
ငရဲ၊
791
00:51:11,501 --> 00:51:13,162
အင်း၊ ကောင်မလေးကို ကြည့်စမ်း။
792
00:51:13,270 --> 00:51:17,832
အထက်တန်းကျောင်းသူလေးကတော့ ပလက်တီနမ်နဲ့
သူ့လည်ပင်းက တစ်နေရာတည်းက လာတာပါ။
793
00:51:18,608 --> 00:51:20,371
ငါ့ယောက်ျားကို သူ့ဥစ္စာကိုပေး။
794
00:51:23,981 --> 00:51:27,280
SIG Sauer အဲဒါ Lorcin မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်တယ်နော်။
795
00:51:27,517 --> 00:51:30,748
ခြောက်လုံးပြူးကို သုံးဖူးတယ်။
.38 မယိုပါနဲ့။
796
00:51:31,188 --> 00:51:32,985
15 ကိုလည်း မကိုင်ပါနဲ့။
797
00:51:34,658 --> 00:51:36,319
ဂိမ်းပြီးသွားပါပြီ။
798
00:51:36,994 --> 00:51:40,259
ဂိမ်းအတူတူပါပဲ။ ပိုပြီး ပြင်းထန်လာတယ်။
799
00:51:44,401 --> 00:51:48,394
- အားလပ်ရက်မှာ ကျွန်တော် ကြီးကြီးမားမား မရှိပါဘူး။
- ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်သူက အချိန်ရှိလဲ။
800
00:51:50,941 --> 00:51:55,207
ကောင်လေးတွေကို နှိမ့်ချဖို့ကော
ပိတ်ရက်မှာ Ocean City ကို သွားမလား
801
00:51:57,047 --> 00:51:59,208
မင်း သမုဒ္ဒရာထဲ ရောက်ဖူးလား။
802
00:52:10,627 --> 00:52:11,753
နားထောင်ပါ။
803
00:52:14,664 --> 00:52:18,100
မကြိုက်ဘူး။
Rhonda နဲ့ ဖွင့်ပွဲကို စောင့်နေတယ်။
804
00:52:18,568 --> 00:52:20,126
အဲဒါလေးပဲ ဖြစ်သွားတာ။
805
00:52:23,640 --> 00:52:25,801
ငါ မင်းကို မြန်မြန်ပြောသင့်တယ်။
806
00:52:30,247 --> 00:52:33,114
မသွားဘူးဆိုတာ သိဖို့လိုတယ်။
မင်းနဲ့ငါကြားက အရာတစ်ခုဖြစ်ဖို့။
807
00:52:33,216 --> 00:52:35,377
မဟုတ်ဘူး၊ နှစ်ယောက်စလုံး အဆင်ပြေပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
808
00:52:40,457 --> 00:52:42,482
မနေ့ညက ငါအရမ်း အသံထွက်နေသလား။
809
00:52:47,664 --> 00:52:50,064
ဒါကို လွယ်ကူအောင် လုပ်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
810
00:53:02,746 --> 00:53:04,008
မင်းလာမှာလား။
811
00:53:04,314 --> 00:53:07,875
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဒီမှာခဏနေမယ်၊ ဒါကိုထိန်းမယ်ထင်တယ်။
812
00:53:08,385 --> 00:53:10,080
ပြီးရင် ငါ ဖယ်လိုက်မယ်။
813
00:53:24,134 --> 00:53:27,126
နောက်တစ်ခုက ဘီယာတစ်ဘူးကို ဘေးမှာထားလိုက်တယ်။
814
00:53:27,838 --> 00:53:30,238
Nigga၊ ဘာထူးလဲ။ နေကောင်းလား
815
00:54:11,748 --> 00:54:13,079
ညစ်ပတ်နေပြီ။
816
00:54:13,750 --> 00:54:15,718
ဒါ ငါပြောနေတာ။
817
00:54:17,087 --> 00:54:18,554
သောက်လိုက်နဲ့။
818
00:54:24,361 --> 00:54:27,660
Avon အံ့သြသွားတယ်။
အားလုံးကို ခေါင်းမော့ခွင့်ပြုပါ။
819
00:54:27,764 --> 00:54:29,425
တခါတရံ သင်ရခဲ့တယ်။
820
00:54:38,408 --> 00:54:39,875
ကောင်းကင်ကြီးကို နမ်းပါ၊ နီဂါ။
821
00:54:49,452 --> 00:54:52,182
- သွားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- အင်း။ ကားမောင်းရတာ အဆင်ပြေရဲ့လား
822
00:54:52,289 --> 00:54:54,849
မင်းကို ငါထင်ခဲ့တယ်
ဒီနေ့ညက သတ်မှတ်ထားတဲ့ ယာဉ်မောင်းတွေလား။
823
00:54:54,958 --> 00:54:57,688
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတကယ်ကောင်းတယ်။ သွားဖို့ကောင်းပါတယ်။
824
00:55:51,081 --> 00:55:52,275
ကောင်းသောညပါ။
825
00:55:53,984 --> 00:55:56,350
Aaliyah အမည်ရှိ ခြေထောက်တစ်ဖက်နှင့် ခွေးမ။
826
00:55:56,453 --> 00:55:58,011
အဲဒါက ဘယ်လိုမျိုး အမိုက်စားလဲ။
827
00:55:58,121 --> 00:56:00,055
ဟာသေပြီ။
828
00:56:15,305 --> 00:56:17,773
မင်းက မိန်းမတွေကို ကြိုက်တုန်းပဲ မဟုတ်လား ။
- ပြောရမှာပါ။
829
00:57:03,720 --> 00:57:05,119
သူ အခု အိမ်ပြန်ပြီ။