1
00:00:25,734 --> 00:00:28,278
റെവല്യൂഷണറി ഗാർഡ് കീഴിൽ
ജനറൽ മുഹമ്മദിയുടെ ആജ്ഞ

2
00:00:28,362 --> 00:00:31,448
അഴിമതിക്കാരെ അനുവദിക്കില്ല
അധഃപതിച്ച മുതലാളിത്ത പടിഞ്ഞാറ്,

3
00:00:31,532 --> 00:00:38,288
അമേരിക്കയുടെയും ഇസ്രായേലിൻ്റെയും നേതൃത്വത്തിൽ
ശുദ്ധമായ ഇറാനിയൻ രാഷ്ട്രത്തെ മലിനമാക്കാൻ.

4
00:00:38,372 --> 00:00:40,040
ഒരു പ്രതീക്ഷയും ഉണ്ടാകില്ല
രാജ്യദ്രോഹികൾക്ക് വേണ്ടി.

5
00:00:40,123 --> 00:00:43,627
നാണക്കേടും നാണക്കേടും എറിയപ്പെടും
എന്നേക്കും അവരുടെമേൽ.

6
00:00:44,294 --> 00:00:48,507
ഇറാനിലെ ജനങ്ങൾ,
എന്നത്തേക്കാളും കൂടുതൽ ഏകീകൃതമായി,

7
00:00:48,590 --> 00:00:55,389
സയണിസ്റ്റുകൾക്കെതിരെ അണികൾ അടയ്ക്കും
ഈ ഐക്യം തകർക്കാനുള്ള ദയനീയമായ ശ്രമങ്ങൾ.

8
00:00:56,807 --> 00:00:59,893
രാജ്യദ്രോഹികളെ യഥാവിധി കൈകാര്യം ചെയ്തു
കഠിനമായും നിർണ്ണായകമായും.

9
00:00:59,977 --> 00:01:05,440
വിപ്ലവകാരി എന്ന തൻ്റെ ആദ്യ പ്രസംഗത്തിൽ
ഗാർഡിൻ്റെ കമാൻഡർ ഇൻ ചീഫ്,

10
00:01:05,524 --> 00:01:09,444
ജനറൽ മുഹമ്മദി പ്രദർശിപ്പിച്ചു
നിർണ്ണായകത, ധൈര്യം, അധികാരം.

11
00:01:13,574 --> 00:01:15,534
- ഹലോ?
- ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുകയാണ്.

12
00:01:16,410 --> 00:01:18,412
പുറത്തേക്ക് വാ. കണ്ടുമുട്ടുക
തെക്കേ അറ്റത്ത് ഞാൻ.

13
00:01:19,913 --> 00:01:21,081
താമാർ.

14
00:01:23,333 --> 00:01:24,585
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

15
00:01:25,127 --> 00:01:27,921
ഞാൻ പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാം.
ഇപ്പോൾ വന്നാൽ മതി.

16
00:01:32,092 --> 00:01:36,847
വധശിക്ഷ
ആരെയും കാത്തിരിക്കുന്നു...

17
00:02:10,797 --> 00:02:11,924
അതെ, മിസ്റ്റർ ഫറാസ്.

18
00:02:12,007 --> 00:02:15,511
നീ എവിടെ ആണ്? ഉണ്ട്
വീട്ടിൽ ചലനം.

19
00:02:15,594 --> 00:02:20,057
- ഇത് അവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ, ബോസ്?
- തീർച്ചയായും ഞാൻ. ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ അനുഗമിച്ചു.

20
00:02:20,140 --> 00:02:21,975
ശരി, ഞാൻ അവിടെ വരാം
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

21
00:02:24,520 --> 00:02:25,729
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

22
00:02:26,688 --> 00:02:27,731
അവൻ ഇപ്പോൾ പുറത്തു വരുന്നു.

23
00:02:28,565 --> 00:02:30,776
ഞാൻ അവൻ്റെ മേലാണ്. ലൈനിൽ നിൽക്കുക.

24
00:02:46,208 --> 00:02:49,461
നോക്കൂ, അവൻ പോകുകയാണ്
മാർക്കറ്റിൻ്റെ തെക്ക് എക്സിറ്റ്.

25
00:02:53,048 --> 00:02:56,677
പോകൂ. അവനെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുക. പോകൂ!

26
00:03:02,808 --> 00:03:04,184
അടുത്ത ഊഴം എടുക്കുക.

27
00:03:04,268 --> 00:03:05,394
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

28
00:03:14,820 --> 00:03:16,822
നിർത്തുക! നിർത്തുക!

29
00:03:30,711 --> 00:03:32,045
നിർത്തുക!

30
00:03:33,839 --> 00:03:34,840
അവനെ നേടൂ!

31
00:03:35,716 --> 00:03:36,925
അവനെ നേടൂ!

32
00:03:37,009 --> 00:03:38,594
നിൽക്കൂ, തെണ്ടി!

33
00:04:02,326 --> 00:04:04,634
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കുകയേയുള്ളൂ
നിങ്ങൾ നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കായി!

34
00:04:28,852 --> 00:04:30,771
ദൈവമേ!

35
00:04:45,827 --> 00:04:47,955
നിർത്തൂ, രാജ്യദ്രോഹി!

36
00:04:52,334 --> 00:04:54,253
ഖോസ്രോ, ഇറങ്ങി അവനെ കൊണ്ടുവരിക.

37
00:05:04,805 --> 00:05:05,973
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

38
00:05:14,189 --> 00:05:15,816
അവൻ എവിടെയാണ്?

39
00:05:23,615 --> 00:05:25,158
മീലാദ് എവിടെ?

40
00:05:25,909 --> 00:05:27,953
നമുക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാം
മറുവശത്തേക്ക്.

41
00:05:35,794 --> 00:05:37,629
നിർത്തൂ, കഷ്ണം!

42
00:06:07,993 --> 00:06:10,662
അതെ, അവൻ തിരികെ പോയി
മാർക്കറ്റിൻ്റെ കിഴക്ക് വശം.

43
00:06:26,803 --> 00:06:27,803
എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി.

44
00:06:55,541 --> 00:06:57,584
ദൈവമേ! ആകുന്നു
നീ അന്ധനാണോ അതോ എന്ത്?

45
00:08:09,656 --> 00:08:11,408
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ.

46
00:08:14,077 --> 00:08:15,454
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

47
00:08:16,079 --> 00:08:17,080
പോലീസുകാർ.

48
00:08:17,915 --> 00:08:20,375
മയക്കുമരുന്ന് യൂണിറ്റുകൾ, തൂത്തുവാരുന്നു
ഡീലർമാർക്കുള്ള അയൽപക്കം.

49
00:08:42,856 --> 00:08:44,274
ദയവായി കാറിൽ തന്നെ ഇരിക്കൂ.

50
00:08:51,281 --> 00:08:53,033
ഹലോ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

51
00:08:53,116 --> 00:08:55,536
- എല്ലാം സജ്ജമാണോ? എല്ലാവർക്കും ഇടമുണ്ടോ?
- അതെ.

52
00:08:56,203 --> 00:08:58,622
- ഇവിടെ മറ്റാരുമില്ലേ?
- യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ട്.

53
00:08:59,373 --> 00:09:01,583
എന്തുകൊണ്ട് പറഞ്ഞില്ല
ഇതിലേതെങ്കിലും കുറിച്ച് ഞാൻ?

54
00:09:02,584 --> 00:09:03,710
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

55
00:09:04,211 --> 00:09:05,504
അത് വളരെ വലിയ ഒരു ഓപ്പറേഷൻ ആയിരുന്നു.

56
00:09:05,587 --> 00:09:07,673
താമാർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. അത്
അസീസിക്കൊപ്പം എല്ലാം സജ്ജീകരിച്ചു.

57
00:09:07,756 --> 00:09:09,258
അത് ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കുമായിരുന്നില്ല.

58
00:09:09,341 --> 00:09:10,819
ഗാർഡിൻ്റെ പകുതിയാണ്
ഞങ്ങളെ തിരയുന്നു, മീലാദ്.

59
00:09:10,843 --> 00:09:12,970
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവർക്ക് വേണ്ടി ജോലിക്ക് പോയി?
- അതെ.

60
00:09:14,429 --> 00:09:15,639
അവരെ എത്തിക്കാൻ...

61
00:09:17,057 --> 00:09:18,934
അവരെ സമ്മതിക്കാൻ
നിങ്ങളെ പുറത്തെടുക്കാൻ.

62
00:09:20,394 --> 00:09:21,645
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

63
00:09:22,437 --> 00:09:23,689
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

64
00:09:28,735 --> 00:09:30,112
എനിക്ക് ഇനിയും പോകാൻ കഴിയില്ല.

65
00:09:31,321 --> 00:09:32,614
എന്തുകൊണ്ട്?

66
00:09:35,492 --> 00:09:37,077
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

67
00:09:38,161 --> 00:09:39,746
എനിക്കത് ശരിയാക്കണം.

68
00:09:41,331 --> 00:09:42,332
താമാർ.

69
00:09:45,752 --> 00:09:49,840
താമാർ, എന്തിനെക്കുറിച്ചോർത്ത് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനും അമ്മായിക്കും സംഭവിച്ചു.

70
00:09:49,923 --> 00:09:51,425
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

71
00:09:52,217 --> 00:09:54,428
ശരി, അത്
പോകാനുള്ള സമയം. പുറത്തുപോകുക.

72
00:09:55,429 --> 00:09:57,181
കേൾക്കൂ, അവർക്കറിയാം
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

73
00:09:57,264 --> 00:10:00,184
അവർ നിങ്ങളെ കടത്തിവിടും
അതിർത്തി. ഞാൻ നിങ്ങളെ കാനഡയിൽ കാണും.

74
00:10:00,267 --> 00:10:02,102
കാത്തിരിക്കൂ, എന്തൊക്കെയാണ്
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

75
00:10:02,186 --> 00:10:04,271
- അവൻ തനിച്ചാണ് പോകുന്നത്. ഞാൻ താമസിക്കുന്നു.
- ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും താമസിക്കുന്നു!

76
00:10:04,354 --> 00:10:06,732
- താമാർ, നീയില്ലാതെ ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
- വേഗത്തിലാക്കുക!

77
00:10:06,815 --> 00:10:08,817
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോകുന്നു.
അതെൻ്റെ ഉത്തരവുകളാണ്.

78
00:10:08,901 --> 00:10:11,796
പിന്നെ ആരോടാണോ സംസാരിക്കേണ്ടത്
കാരണം പ്ലാനുകളിൽ ഒരു മാറ്റമുണ്ട്!

79
00:10:11,820 --> 00:10:12,821
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

80
00:10:43,727 --> 00:10:45,145
എൻ്റെ നാ മറഞ്ഞു,

81
00:10:46,104 --> 00:10:47,105
പ്രിയേ,

82
00:10:48,941 --> 00:10:50,609
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിപ്പോയി
ടിവിയുടെ മുന്നിൽ.

83
00:10:54,530 --> 00:10:57,824
- ഞാൻ ദീർഘനേരം ഉറങ്ങിയോ?
- അതെ.

84
00:11:00,410 --> 00:11:03,455
എങ്ങനെയെന്നു കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
സിനിമ അവസാനിച്ചു.

85
00:11:04,164 --> 00:11:08,252
അവർ ഒരുപക്ഷേ ജീവിച്ചിരുന്നു
സന്തോഷത്തോടെ.

86
00:11:08,961 --> 00:11:12,297
വരൂ. നിന്നെ കിടക്കയിൽ കിടത്താം.

87
00:11:13,298 --> 00:11:14,800
വരൂ.

88
00:11:17,719 --> 00:11:19,179
- സുഖമാണോ?
- അതെ.

89
00:11:19,263 --> 00:11:23,684
വളരെ നല്ല സിനിമയായിരുന്നു അത്
ഒരു ടർക്കിഷ് പെൺകുട്ടിയെ കുറിച്ച്...

90
00:11:26,144 --> 00:11:27,437
നിങ്ങൾ വാതിൽ പൂട്ടിയോ?

91
00:11:28,730 --> 00:11:29,898
അത് തുറക്കരുത്.

92
00:11:29,982 --> 00:11:32,818
ആളുകൾ മുട്ടുന്നു. ഉണ്ട്
ഒന്നും ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.

93
00:11:36,864 --> 00:11:37,990
ശുഭ സായാഹ്നം, മിസ്റ്റർ കമലി.

94
00:11:38,740 --> 00:11:41,034
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വരണം
ഒരു ദ്രുത സ്വീപ്പ് ചെയ്യുക.

95
00:11:41,118 --> 00:11:43,328
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ കഴിയില്ല.

96
00:11:43,412 --> 00:11:45,414
സർ, ഇവയാണ്
സുരക്ഷാ പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ.

97
00:11:45,497 --> 00:11:47,332
ഈ വീട്ടിൽ, അവിടെ
വ്യത്യസ്ത പ്രോട്ടോക്കോളുകളാണ്.

98
00:11:47,416 --> 00:11:50,169
- നിങ്ങൾ സഹകരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, അല്ലാത്തപക്ഷം ...
- കുഴപ്പമില്ല.

99
00:11:54,131 --> 00:11:55,924
സ്വാഗതം, സർ.

100
00:12:01,054 --> 00:12:03,515
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം
വീട്ടിൽ, ജീവനോടെ, സുഖമായി.

101
00:12:03,599 --> 00:12:07,060
അവൾ നിങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളവളാണ്
അത് സർ. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

102
00:12:10,731 --> 00:12:14,693
ജനറൽ മുഹമ്മദി, ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കുടിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ?

103
00:12:14,776 --> 00:12:17,362
ഇല്ല, നന്ദി. ചെയ്യരുത്
സ്വയം ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുക.

104
00:12:18,405 --> 00:12:21,033
നമുക്ക് എവിടെ സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കാനാകും?

105
00:12:23,827 --> 00:12:25,204
ഈ വഴി, ദയവായി.

106
00:12:35,839 --> 00:12:37,758
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

107
00:12:42,679 --> 00:12:43,722
നിനക്ക് പോകാം.

108
00:13:24,179 --> 00:13:25,305
എന്ന റിപ്പോർട്ടുകൾ എനിക്ക് ലഭിച്ചു

109
00:13:25,389 --> 00:13:27,617
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ മുൻ ഡെപ്യൂട്ടി
ഇന്ന് രാത്രി ഇസ്രായേൽ ഏജൻ്റിനെ പിന്തുടർന്നു,

110
00:13:27,641 --> 00:13:31,979
നീ അവളെ കണ്ടെന്നും
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്.

111
00:13:33,021 --> 00:13:34,147
അത് സത്യമാണോ?

112
00:13:36,400 --> 00:13:39,069
- അതെ, സർ.
- സസ്പെൻഡ് ചെയ്തിട്ടും?

113
00:13:43,866 --> 00:13:45,534
അതിൻ്റെ മണമില്ല, ഫറാസ്.

114
00:13:46,702 --> 00:13:50,455
രണ്ടു മാസമായി ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തുമോ?

115
00:13:51,915 --> 00:13:54,334
എൻ്റെ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്.

116
00:14:01,133 --> 00:14:03,343
ഞാൻ എൻ്റെ കാര്യം ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
അച്ഛൻ ഇങ്ങോട്ട് പോകുന്ന വഴിയിൽ

117
00:14:03,427 --> 00:14:04,636
അവൻ എന്തിലൂടെയാണ് കടന്നുപോയത്.

118
00:14:05,554 --> 00:14:07,389
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് പലപ്പോഴും പറയാറില്ല.

119
00:14:08,515 --> 00:14:11,768
എല്ലാത്തിൽ നിന്നും അവനെ പുറത്താക്കി
പട്ടണത്തിലെ ചൂതാട്ട സ്ഥാപനം

120
00:14:11,852 --> 00:14:14,062
നായ് വഴക്കിന് പോകാൻ തുടങ്ങി.

121
00:14:15,147 --> 00:14:20,694
ഒരു രാത്രി അവൻ കണ്ടു
ഈ ഭീമൻ ആം സ്റ്റാഫ്

122
00:14:21,195 --> 00:14:24,239
അത് ഒരു മെലിഞ്ഞ പോരാട്ടമായിരുന്നു
ഗോൾ എന്ന പഴയ റോട്ട്‌വീലർ.

123
00:14:25,574 --> 00:14:27,075
രാത്രിയുടെ അവസാനമായിരുന്നു അത്,

124
00:14:27,159 --> 00:14:31,580
എൻ്റെ പിതാവിന് ഇതിനകം മിക്കതും നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു
ഞാനും എൻ്റെ സഹോദരന്മാരും സമ്പാദിച്ച പണം.

125
00:14:32,164 --> 00:14:33,874
വഴക്ക് തുടങ്ങിയപ്പോൾ,

126
00:14:34,875 --> 00:14:37,169
വലിയ നായ ഘോലിനെ സമീപിച്ചു.

127
00:14:38,337 --> 00:14:41,340
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്, അത്
ഏതാണ്ട് പോലെ തോന്നി

128
00:14:41,423 --> 00:14:43,800
ആം സ്റ്റാഫിന് സഹതാപം തോന്നി
മെലിഞ്ഞ നായയ്ക്ക്,

129
00:14:43,884 --> 00:14:47,095
അത്തരം മൃഗങ്ങളാണെങ്കിൽ
സഹതാപം പോലും.

130
00:14:47,930 --> 00:14:52,267
പെട്ടെന്ന് ഗൗൾ അവസാനമായി ഒരു ചാട്ടം നടത്തി
ഒപ്പം ആംസ്റ്റാഫിൻ്റെ കഴുത്തിൽ പിടിച്ചു.

131
00:14:52,768 --> 00:14:54,728
അവൻ അതിൽ കടിച്ചു
വിടാൻ വിസമ്മതിച്ചു.

132
00:14:54,811 --> 00:14:57,731
പത്തുപേരെ എടുത്തു
അവനെ വലിച്ചെറിയാൻ.

133
00:15:03,820 --> 00:15:06,031
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും അവസാനം,

134
00:15:06,114 --> 00:15:08,534
അച്ഛൻ കൂടെ വീട്ടിൽ വന്നു
അവൻ്റെ പോക്കറ്റുകൾ നിറയെ പണം.

135
00:15:10,494 --> 00:15:13,705
അതായിരുന്നു ഒരേയൊരു സമയം
അവന് എപ്പോഴെങ്കിലും ഭാഗ്യമുണ്ടായി.

136
00:15:22,172 --> 00:15:24,633
നാളെ രാവിലെ, നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ വകുപ്പിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

137
00:15:25,259 --> 00:15:27,678
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യാനുണ്ട്.

138
00:15:29,179 --> 00:15:30,597
വളരെ നന്ദി, ജനറൽ.

139
00:15:32,474 --> 00:15:36,353
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം നൽകുന്നു
ഇവിടെ അവസരം, ഫറാസ്.

140
00:15:36,436 --> 00:15:38,230
അത് കാണാതെ പോകരുത്.

141
00:15:39,773 --> 00:15:40,774
അതെ സർ.

142
00:16:10,137 --> 00:16:11,471
നാ മറച്ചു, എൻ്റെ പ്രിയേ.

143
00:16:15,434 --> 00:16:16,560
നാ ഒളിച്ചു.

144
00:16:25,152 --> 00:16:28,363
കറുത്ത കാർ പാർക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നു
റോഡിൻ്റെ മറുവശത്ത്?

145
00:16:28,447 --> 00:16:29,448
അതിലേക്ക് പോകുക.

146
00:17:00,771 --> 00:17:04,441
ഇത് തെറ്റായ രീതിയിൽ എടുക്കരുത്, പക്ഷേ
ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ കാണില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

147
00:17:05,776 --> 00:17:07,402
എനിക്ക് യൂലിയ മാഗനുമായി സംസാരിക്കണം.

148
00:17:08,153 --> 00:17:11,240
- ഞാൻ തീർച്ചയായും അവളെ അറിയിക്കും.
- എനിക്ക് അവളോട് നേരിട്ട് സംസാരിക്കണം.

149
00:17:12,657 --> 00:17:14,910
എനിക്ക് മോശം അനുഭവങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
പ്രാദേശിക ഏജൻ്റുമാരുമായി.

150
00:17:16,494 --> 00:17:19,915
ഒപ്പം സഹായിച്ച പ്രാദേശിക ഏജൻ്റും
നിങ്ങൾ റെവല്യൂഷണറി ഗാർഡിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

151
00:17:21,208 --> 00:17:23,502
എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ
അവളുമായുള്ള അനുഭവം?

152
00:17:40,811 --> 00:17:46,358
താമാർ, ഞാനും തോറ്റു
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ആളുകൾ.

153
00:17:48,151 --> 00:17:50,779
എന്നെ വിശ്വസിക്കുക. എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

154
00:17:50,863 --> 00:17:52,781
നിനക്കെന്തറിയാം? നിങ്ങൾ
എന്നെ അറിയുക പോലുമില്ല.

155
00:17:55,117 --> 00:17:56,994
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ഏജൻ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

156
00:17:58,495 --> 00:18:01,874
നീ കാരണം ഞാൻ അത് അറിയുന്നു,

157
00:18:01,957 --> 00:18:05,961
ബെൻ ഹൈം വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ അവൻ്റെ കുടുംബത്തോട്.

158
00:18:07,462 --> 00:18:11,008
നിങ്ങൾ ഒരു ഭയങ്കര വില നൽകി,
അല്ലാതെ വെറുതെ ആയിരുന്നില്ല.

159
00:18:16,221 --> 00:18:21,143
ഇനി പറയൂ നീ എന്തിനാണ്
ആ ട്രക്കിൽ കയറിയില്ല.

160
00:18:24,021 --> 00:18:26,315
എങ്ങനെ നേടണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഖാസിം മുഹമ്മദിക്ക്.

161
00:18:27,316 --> 00:18:28,942
പിന്നെ എനിക്ക് അവനെ പുറത്താക്കണം.

162
00:18:30,402 --> 00:18:31,403
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

163
00:18:31,486 --> 00:18:33,780
- എങ്ങനെ?
- അവൻ്റെ മകൻ, പേമാൻ.

164
00:18:33,864 --> 00:18:36,366
മിലാദ് ഒരാൾക്ക് മയക്കുമരുന്ന് വിറ്റു
അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ, വാഹിദ് നേമതി.

165
00:18:37,284 --> 00:18:38,702
ഞാൻ വാഹിദുമായി സൗഹൃദം സ്ഥാപിക്കും.

166
00:18:39,870 --> 00:18:42,331
അവനിലൂടെ ഞാൻ അതിൽ പ്രവേശിക്കും
അവരുടെ സംഘം പേമാനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

167
00:18:42,414 --> 00:18:44,416
പേമാനിൽ നിന്ന്, അത് എ
മുഹമ്മദിയിലേക്കുള്ള ചെറിയ പാത.

168
00:18:44,499 --> 00:18:46,627
പിന്നെ മീലാദ് വേണം
കണക്ഷൻ ഉണ്ടാക്കുക.

169
00:18:46,710 --> 00:18:49,713
നമുക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാം. അവൻ
അത് ഇതിനകം തെളിയിച്ചു.

170
00:18:49,796 --> 00:18:51,507
അതെ, പക്ഷേ അവന് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

171
00:18:51,590 --> 00:18:54,635
- തന്ത്രപരമായി, വൈകാരികമായി, അവൻ അല്ല ...
- അവനത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

172
00:18:59,389 --> 00:19:00,849
ഞാൻ ഇത് കൈമാറും.

173
00:19:02,100 --> 00:19:04,394
അതേസമയം, എൻ്റെ ഏജൻ്റ് ചെയ്യും
നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായ ഒരിടത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

174
00:19:04,478 --> 00:19:06,813
എന്നാൽ കാത്തിരിക്കുക. കാത്തിരിക്കൂ, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു
മുഹമ്മദിയുമായി മുന്നോട്ട്...

175
00:19:06,897 --> 00:19:10,108
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഞാൻ ഇത് കൈമാറാം.

176
00:19:10,859 --> 00:19:12,152
ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടും.

177
00:19:13,362 --> 00:19:14,947
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ.

178
00:19:33,674 --> 00:19:35,634
അതൊക്കെ കേട്ടോ?

179
00:19:35,717 --> 00:19:36,844
അതെ.

180
00:19:36,927 --> 00:19:38,303
ഇത് അശ്രദ്ധയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

181
00:19:38,387 --> 00:19:41,849
അവൾക്ക് പേമാനിൽ എത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
മുഹമ്മദി, ഇത് നോക്കേണ്ടതാണ്.

182
00:19:41,932 --> 00:19:44,059
യൂലിയ, പെൺകുട്ടി
വ്യക്തമായി ട്രോമേറ്റഡ്.

183
00:19:44,142 --> 00:19:45,644
അവൾ യുക്തിസഹമായി പെരുമാറുന്നില്ല.

184
00:19:45,727 --> 00:19:49,398
അവൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നത് അവളുടെ ചിത്രം മാത്രമാണ്
അവളുടെ അമ്മായി തൂക്കുമരത്തിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

185
00:19:49,481 --> 00:19:51,275
അത് നിർബന്ധമല്ല
ഒരു മോശം കാര്യം.

186
00:19:51,358 --> 00:19:53,318
ഞങ്ങൾ ഏജൻ്റുമാരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഒരു വ്യക്തിപരമായ ഉദ്ദേശം ഉണ്ട്.

187
00:19:53,402 --> 00:19:57,197
എന്നിരുന്നാലും, അവർ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്
തണുത്ത, നിസ്സംഗമായ വിധിയോടെ,

188
00:19:57,281 --> 00:19:59,324
താമാർ ആണ്
ഇപ്പോൾ കഴിവില്ല.

189
00:19:59,408 --> 00:20:01,076
ഖാസിം മുഹമ്മദി ഇപ്പോൾ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു

190
00:20:01,159 --> 00:20:03,745
നേരിടുന്ന ഏറ്റവും വലിയ ഭീഷണി
ഇസ്രായേൽ രാജ്യം.

191
00:20:03,829 --> 00:20:08,083
സാധ്യത പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഇതുപോലൊരു ദൗത്യം.

192
00:20:09,126 --> 00:20:11,628
താമറിന് രാത്രി നൽകുക
സ്വയം നിയന്ത്രണത്തിലാക്കുക.

193
00:20:12,129 --> 00:20:14,006
നമുക്ക് നാളെ എവിടെയാണെന്ന് നോക്കാം.

194
00:20:36,945 --> 00:20:39,489
താമാർ, നിനക്ക് കുറച്ച് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
അടിസ്ഥാന സാധനങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

195
00:20:41,575 --> 00:20:44,494
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ,
നീ എന്നെ വിളിക്ക്, ശരി?

196
00:20:44,578 --> 00:20:45,579
അതെ.

197
00:21:12,481 --> 00:21:14,900
നമുക്ക് കുറച്ച് പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങണം.

198
00:21:16,235 --> 00:21:18,612
ഞങ്ങളുടെ കവർ സ്റ്റോറി മെച്ചപ്പെടുത്തുക.
ഇതിന് ധാരാളം ദ്വാരങ്ങളുണ്ട്.

199
00:21:21,406 --> 00:21:24,576
താമാർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

200
00:21:25,327 --> 00:21:26,745
ഹേയ്, നിർത്തൂ.

201
00:21:40,843 --> 00:21:42,636
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഇല്ല.

202
00:21:53,605 --> 00:21:54,815
ക്ഷമിക്കണം.

203
00:22:47,826 --> 00:22:48,911
സുപ്രഭാതം, പ്രിയേ.

204
00:22:50,162 --> 00:22:51,496
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉറങ്ങി?

205
00:22:54,291 --> 00:22:55,751
നിങ്ങൾ യൂലിയയോട് സംസാരിച്ചോ?

206
00:22:57,461 --> 00:22:59,046
സുപ്രഭാതം, മീലാദ്.

207
00:22:59,588 --> 00:23:01,924
ഞങ്ങൾ പോയിട്ടില്ല
ഔപചാരികമായി അവതരിപ്പിച്ചു.

208
00:23:02,799 --> 00:23:05,469
എൻ്റെ പേര് മർജൻ മൊണ്ടസെമി.

209
00:23:06,053 --> 00:23:08,680
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- അതുപോലെ.

210
00:23:08,764 --> 00:23:11,600
താമാർ നിന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
അവളുടെ പ്ലാൻ വേഗത്തിലാക്കുമോ?

211
00:23:14,186 --> 00:23:16,855
ഞാൻ പേമാനിൽ എത്താം
വാഹിദിലൂടെ.

212
00:23:16,939 --> 00:23:20,484
നല്ലത്. ചായ കുടിക്കാൻ വരൂ.

213
00:23:30,327 --> 00:23:32,913
ഒരു ട്രക്ക് പുറപ്പെടുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി അതിർത്തി.

214
00:23:33,914 --> 00:23:37,876
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് വിലപ്പെട്ട ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ വിലപ്പെട്ടതാണെന്ന് തെളിയിക്കുക.

215
00:23:41,338 --> 00:23:42,798
വാഹിദിനെ വിളിക്കൂ.

216
00:23:48,220 --> 00:23:49,638
മീലാദ്.

217
00:24:04,570 --> 00:24:06,029
ഇത് സ്പീക്കറിൽ ഇടൂ, പ്രിയേ.

218
00:24:18,208 --> 00:24:19,251
ഹലോ?

219
00:24:20,252 --> 00:24:22,588
ഹലോ, വാഹിദ്. സുഖമാണോ?

220
00:24:22,671 --> 00:24:24,339
എന്തുവേണം?

221
00:24:24,423 --> 00:24:27,759
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ എന്നറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഇന്നലെ ഞാൻ കൊണ്ടുവന്ന സാധനം.

222
00:24:28,719 --> 00:24:29,928
വലിയ സാധനമായിരുന്നു.

223
00:24:30,929 --> 00:24:31,930
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

224
00:24:32,681 --> 00:24:33,682
കാരണമില്ല.

225
00:24:34,474 --> 00:24:37,686
ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാമെന്ന് കരുതി
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ സൗജന്യം തരൂ.

226
00:24:38,812 --> 00:24:41,773
വിഷമിക്കേണ്ട, മനുഷ്യാ. ഞങ്ങൾ ശാന്തരാണ്.

227
00:24:48,238 --> 00:24:49,740
വാഹിദ്, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

228
00:24:50,449 --> 00:24:54,244
എനിക്ക് കുറച്ച് കൊലയാളി ഷിറ്റ് ലഭിച്ചു,
തീർച്ചയായും ഒരു രുചി അർഹിക്കുന്നു.

229
00:24:54,328 --> 00:24:55,329
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ജിമ്മിൽ?

230
00:24:55,412 --> 00:24:56,723
ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റ് പോപ്പ് ഇൻ ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ ദിവസം ഉണ്ടാക്കുക.

231
00:24:56,747 --> 00:24:58,709
അത് മറക്കുക. ഇത് വളരെ നേരത്തെയാണ്
ഈ സാധനത്തിനായുള്ള ദിവസത്തിൽ.

232
00:24:58,790 --> 00:25:00,501
നന്ദി എന്നാൽ നന്ദി ഇല്ല.

233
00:25:05,464 --> 00:25:07,132
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അത്ര എളുപ്പമല്ല.

234
00:25:09,384 --> 00:25:10,969
നമുക്ക് അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാം
ജിമ്മിൽ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

235
00:25:15,891 --> 00:25:18,810
ഒരിക്കലും അവരെ അറിയിക്കരുത്
നിങ്ങൾക്ക് അവ എത്രത്തോളം ആവശ്യമാണ്.

236
00:25:19,478 --> 00:25:24,274
അവ ഉണ്ടാക്കുക എന്നതാണ് തന്ത്രം
അവർക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുക.

237
00:25:48,298 --> 00:25:51,093
ശരി, നമുക്ക് ഇവിടെ ആരാണ് ഉള്ളത്?

238
00:25:51,176 --> 00:25:53,554
ഫറാസ്, സ്വാഗതം.

239
00:25:54,638 --> 00:25:55,889
ഹലോ, ഹുസൈൻ.

240
00:25:55,973 --> 00:25:59,268
- അവർ ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസുകൾ മാറ്റിയോ?
- ഇല്ല.

241
00:25:59,351 --> 00:26:02,604
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വകുപ്പ് നടത്തുന്നു,
അതിനാൽ ഇത് എൻ്റെ ഓഫീസാണ്.

242
00:26:04,690 --> 00:26:06,108
ഇവിടെ വളരെ സുഖകരമാണ്.

243
00:26:06,900 --> 00:26:07,901
കേൾക്കുക,

244
00:26:08,485 --> 00:26:11,613
ഇതൊരു അസുഖകരമായ കാര്യമാണ്
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും അവസ്ഥ.

245
00:26:11,697 --> 00:26:13,907
എന്നാൽ നമ്മൾ അത് പ്രവർത്തിക്കണം
എങ്ങനെയെങ്കിലും പുറത്ത്, അല്ലേ?

246
00:26:18,328 --> 00:26:22,249
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
സുഗമമായി ഒരുമിച്ച്.

247
00:26:23,667 --> 00:26:27,963
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സോളോ ആക്ടിൻ്റെ പ്രശസ്തി ഉണ്ട്,
പക്ഷെ അത് ഇവിടെ നടക്കില്ല.

248
00:26:28,589 --> 00:26:30,007
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

249
00:26:36,305 --> 00:26:38,849
- എങ്ങനെ പോകുന്നു അലി?
- ഹലോ, ബോസ്.

250
00:26:38,932 --> 00:26:42,436
മേലധികാരിയല്ല, അത്
തോന്നുന്നു. ഹലോ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

251
00:26:44,479 --> 00:26:45,981
സുഖമാണോ?
എല്ലാം ശരിയാണോ?

252
00:26:46,940 --> 00:26:48,275
- നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ഹലോ.

253
00:26:50,277 --> 00:26:54,323
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ കൊണ്ടുവന്നതെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
എന്നെ മാറ്റി നിർത്താൻ ആ വിഡ്ഢിയിൽ?

254
00:26:54,406 --> 00:26:56,325
നിന്നെ താഴെയിറക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

255
00:26:58,243 --> 00:27:01,413
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ ഇരിക്കാം,
അത് ശരിയാണെങ്കിൽ.

256
00:27:01,496 --> 00:27:02,873
നിനക്ക് എൻ്റെ മേശയെടുക്കാം.

257
00:27:02,956 --> 00:27:05,042
ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മേശപ്പുറത്ത് നിൽക്കുക.

258
00:27:05,125 --> 00:27:06,793
ഇല്ല, ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

259
00:27:07,377 --> 00:27:08,378
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

260
00:27:11,757 --> 00:27:13,425
അതെ, പ്രിയേ.

261
00:27:13,509 --> 00:27:16,470
ഫറാസ്, എനിക്ക് സുഖമില്ല.
എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കൂടുന്നു.

262
00:27:17,262 --> 00:27:18,472
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു ഗുളിക കഴിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

263
00:27:18,555 --> 00:27:21,975
എനിക്ക് ഗുളിക കഴിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
ആ ഗുളികകൾ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.

264
00:27:22,559 --> 00:27:24,603
വീട്ടിൽ വരൂ, ദയവായി.
എനിക്ക് സുഖമില്ല.

265
00:27:24,686 --> 00:27:27,397
പ്രിയേ, ഞാൻ വെറുതെ
ഓഫീസിൽ എത്തി.

266
00:27:27,481 --> 00:27:29,566
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു, അല്ലേ?

267
00:27:29,650 --> 00:27:31,944
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തിരികെ പോയത്.

268
00:27:32,653 --> 00:27:33,820
എൻ്റെ പ്രിയേ, വിഡ്ഢിയാകരുത്.

269
00:27:35,072 --> 00:27:36,532
ഞാൻ ഉടൻ വീട്ടിലെത്തും.

270
00:27:36,615 --> 00:27:41,870
ഞങ്ങൾ കഴിക്കാം, സിനിമ കാണാം.
എല്ലാം ശരിയാകും.

271
00:27:41,954 --> 00:27:42,996
ശരി?

272
00:27:43,997 --> 00:27:44,998
ഹലോ?

273
00:27:47,125 --> 00:27:48,293
ഹലോ?

274
00:27:48,377 --> 00:27:52,130
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാനുള്ള ഒരു കാര്യം മാത്രമേയുള്ളൂ
മുകളിലേക്ക്. ലോക്കപ്പിൽ ഞാൻ ആരൊക്കെയാണെന്ന് ഊഹിക്കുക.

275
00:27:53,298 --> 00:27:54,299
WHO?

276
00:28:03,684 --> 00:28:04,810
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

277
00:28:15,070 --> 00:28:16,572
നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്?

278
00:28:17,406 --> 00:28:18,407
വിഷമിക്കേണ്ട.

279
00:28:21,368 --> 00:28:23,370
അവൻ നിന്നെ വെറുതെ കളഞ്ഞു.
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ചതിക്കാൻ കഴിയില്ല.

280
00:28:23,453 --> 00:28:24,705
ഞാനത് പൊളിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

281
00:28:25,289 --> 00:28:28,041
ശരി? എനിക്ക് അവനെ അറിയാം
തരം. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

282
00:28:44,892 --> 00:28:46,101
ഹേ മനുഷ്യാ. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

283
00:28:49,563 --> 00:28:50,856
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

284
00:28:50,939 --> 00:28:54,735
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഒന്ന് തരൂ
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിൻ്റെ മിനിറ്റ്. ഒരു മിനിറ്റ്.

285
00:28:56,028 --> 00:28:57,029
ഇവിടെ.

286
00:29:01,825 --> 00:29:03,035
- അപ്പോൾ?
- കേൾക്കൂ.

287
00:29:03,118 --> 00:29:07,331
ഞാൻ ഒരു പുതിയ ഉറവിടവുമായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.
നിനക്കായി ചില കൊലയാളി സാധനങ്ങൾ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

288
00:29:07,414 --> 00:29:11,752
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആദ്യം അനുവദിക്കുന്നത് കാരണം
അതിനെ എങ്ങനെ അഭിനന്ദിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

289
00:29:11,835 --> 00:29:15,672
എൻ്റെ ബഹുമാനത്തിൽ, ഇത്
പട്ടണത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല ചീട്ട്.

290
00:29:15,756 --> 00:29:17,758
കേൾക്കൂ, ഞാൻ ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു
ഒരു ഡീലറെ കിട്ടി.

291
00:29:19,092 --> 00:29:23,096
ബാബക്ക് ഒരു വേദനയായിരിക്കാം,
പക്ഷേ അവൻ ഒരു സുഹൃത്താണ്. എനിക്ക് അവനെ അറിയാം.

292
00:29:23,180 --> 00:29:24,473
ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

293
00:29:25,307 --> 00:29:26,808
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല.

294
00:29:28,894 --> 00:29:30,604
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്കുള്ളത്
നിരസിക്കാൻ. നന്ദി.

295
00:29:42,574 --> 00:29:43,575
വാഹിദ്.

296
00:29:45,244 --> 00:29:46,245
എന്ത്?

297
00:29:49,831 --> 00:29:53,377
ഞാൻ ഇന്നലെ കൊണ്ടുവന്നത്,
ബാബക്കിൻ്റെ സാധനങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബാക്കിയുണ്ടോ?

298
00:29:55,087 --> 00:29:56,171
എന്തുകൊണ്ട്?

299
00:29:57,756 --> 00:29:59,049
ഇതൊന്നു രുചിച്ചു നോക്കൂ.

300
00:30:02,427 --> 00:30:05,556
വാഹിദ്, എപ്പോഴെങ്കിലും സ്വയം ചോദിക്കുക
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ 30 ഗ്രാം ഓർഡർ ചെയ്യുന്നത്

301
00:30:05,639 --> 00:30:09,935
ഇവയിൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കും
വൃത്തികെട്ട മൂന്ന് ഗ്രാം ബാഗുകൾ?

302
00:30:14,606 --> 00:30:16,233
ഇനി ഇത് രുചിച്ചു നോക്കൂ.

303
00:30:33,542 --> 00:30:34,626
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.

304
00:30:35,961 --> 00:30:39,506
അവിടെയുള്ള നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്. അവൻ
വർഷങ്ങളായി ഇത് നിങ്ങളുടെ മേൽ വയ്ക്കുന്നു.

305
00:30:42,176 --> 00:30:44,136
സ്റ്റഫ് ഗ്രാമിന് 1.7 ദശലക്ഷം.

306
00:30:44,219 --> 00:30:45,804
നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച വില.

307
00:30:46,388 --> 00:30:49,558
എനിക്കത് ഇനിയും താഴ്ത്താൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ക്രമത്തിൽ ഇട്ടാൽ.

308
00:31:16,084 --> 00:31:18,337
അവൻ അല്ലാതിരിക്കാൻ വഴിയില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ബാബയോട് പറയുന്നു.

309
00:31:18,837 --> 00:31:19,963
വിഷമിക്കേണ്ട.

310
00:31:20,047 --> 00:31:23,592
വാഹിദ് വരുന്നിടത്തോളം
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് സുഖമാകും.

311
00:31:29,264 --> 00:31:31,099
ഞാൻ അവരെ രണ്ടുപേരെയും കണ്ടിട്ടില്ല.

312
00:31:32,059 --> 00:31:34,520
നിനക്ക് രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടെന്ന് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഇന്നലെ റദ്ദാക്കലുകൾ.

313
00:31:34,603 --> 00:31:36,980
- അർത്ഥമാക്കുന്നത് രണ്ട് പേർ വന്നില്ല എന്നാണ്.
- ശരി.

314
00:31:37,648 --> 00:31:39,733
ഞാൻ ചിലരോട് സംസാരിച്ചു
ഫോണിൽ പയ്യൻ.

315
00:31:39,816 --> 00:31:41,860
അയാൾക്ക് ഗതാഗതം വേണം
അവനും അവൻ്റെ സഹോദരിക്കും വേണ്ടി.

316
00:31:41,944 --> 00:31:44,029
- അവൻ നിങ്ങളിലേക്ക് എങ്ങനെ എത്തി?
- ആർക്കെങ്കിലും എങ്ങനെയുണ്ട്?

317
00:31:44,112 --> 00:31:46,114
- ആരോ അവനോട് എന്നെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞിരിക്കണം.
- WHO?

318
00:31:46,198 --> 00:31:48,242
- ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?
- നിങ്ങൾ ഷിറ്റ് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു!

319
00:31:48,742 --> 00:31:50,536
നിങ്ങൾ എല്ലാവരോടും ചോദിക്കൂ
അവർ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി.

320
00:31:51,870 --> 00:31:54,665
അവൻ ഒരു മോശം കുട്ടിയെ പോലെ കാണുന്നില്ല.

321
00:31:54,748 --> 00:31:57,417
പാവം പയ്യൻ. എന്ത് കഴിയും
അവൻ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

322
00:31:57,501 --> 00:31:59,920
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല. വെറും
ആരാണ് അവർക്ക് വേണ്ടി വാക്ക് നൽകിയതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.

323
00:32:00,003 --> 00:32:01,255
അതെ, പ്രിയേ.

324
00:32:04,508 --> 00:32:06,927
- നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?
- പിന്നീട്.

325
00:32:07,970 --> 00:32:10,722
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഒരുപക്ഷേ
നിങ്ങളുടെ യജമാനനായ മുഹമ്മദിയെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

326
00:32:10,806 --> 00:32:11,890
നാ ഒളിച്ചു.

327
00:32:11,974 --> 00:32:15,936
ഇതുപോലെ ഇവിടെ നടക്കുന്നു
അവൻ സ്ഥലം സ്വന്തമാക്കി.

328
00:32:17,104 --> 00:32:18,814
പിന്നെ അവൻ എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവൻ്റെ പാദങ്ങളിൽ ചുംബിക്കാൻ!

329
00:32:18,897 --> 00:32:22,276
ഏറ്റവും ശക്തനായ മനുഷ്യൻ
ഇറാനിൽ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നു

330
00:32:22,359 --> 00:32:24,528
എന്നും ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഞാൻ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

331
00:32:25,195 --> 00:32:27,364
ഇറാനിലെ ഏറ്റവും ശക്തനായ മനുഷ്യൻ.

332
00:32:27,447 --> 00:32:29,616
തുടങ്ങരുത്. ദയവായി.

333
00:32:29,700 --> 00:32:31,827
എന്തുകൊണ്ട് പറഞ്ഞില്ല
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും?

334
00:32:31,910 --> 00:32:34,997
അവൻ വിസിലടിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ഓടിവരൂ
നിൻ്റെ കാലുകൾക്കിടയിൽ നിൻ്റെ വാൽ തിരികെ!

335
00:32:35,080 --> 00:32:36,874
മതി!

336
00:32:39,376 --> 00:32:40,669
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

337
00:32:41,170 --> 00:32:45,007
ഞാൻ വരുമ്പോൾ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
വീട്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

338
00:32:50,637 --> 00:32:54,975
അസീസി, ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യമല്ല
സമയം. ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

339
00:32:55,058 --> 00:32:57,561
ബീൻസ് ഒഴിക്കുക നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ നിലപാടിലേക്ക് മടങ്ങാം.

340
00:32:57,644 --> 00:32:59,491
എന്നാൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ സഹകരിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

341
00:32:59,563 --> 00:33:02,482
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് സുഖമാണോ? അവൾക്കുണ്ട്
റിമോട്ടിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

342
00:33:02,566 --> 00:33:04,085
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
സംസാരിക്കുന്നു, നീ ചീത്തയാണോ?

343
00:33:04,109 --> 00:33:06,278
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയെ പരാമർശിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?
- പക്ഷെ ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

344
00:33:06,862 --> 00:33:08,363
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത് എന്നോട് പറയൂ!

345
00:33:08,447 --> 00:33:09,615
- ഞാൻ വെറുതെ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു!
- തമാശയാണോ?

346
00:33:12,326 --> 00:33:15,662
എന്നോട് പറയൂ. ആർ ഉറപ്പിച്ചു
അവർക്ക് വേണ്ടി? ആരായിരുന്നു അത്?

347
00:33:15,746 --> 00:33:17,956
WHO? എൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്!

348
00:33:18,040 --> 00:33:21,210
സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു ഇട്ടു
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ വെടിയുണ്ട! സംസാരിക്കുക!

349
00:33:21,293 --> 00:33:24,463
ബാബക്. ബാബക്. ബാബക് മാലേകി.

350
00:33:24,546 --> 00:33:25,714
ഒരു മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരി.

351
00:33:26,215 --> 00:33:29,051
നീ അവനോട് പറയരുത്
എന്നിൽ നിന്ന് അവൻ്റെ പേര് ലഭിച്ചു.

352
00:33:37,851 --> 00:33:39,520
അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

353
00:33:57,579 --> 00:33:59,039
ഹായ്, വാഹിദ്. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

354
00:33:59,122 --> 00:34:00,874
നിങ്ങളുടെ ദയനീയമായ ഡെലിവറി
കുട്ടി എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.

355
00:34:00,958 --> 00:34:02,167
എന്ത് ഡെലിവറി ബോയ്?

356
00:34:14,096 --> 00:34:15,514
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

357
00:34:28,443 --> 00:34:30,362
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

358
00:34:30,445 --> 00:34:31,822
ഒരുപക്ഷേ.

359
00:34:40,038 --> 00:34:42,666
നഹിദ്

360
00:34:42,748 --> 00:34:43,750
ഫോൺ മിസ്ഡ് കോൾ

361
00:34:49,882 --> 00:34:52,717
ഞാൻ വെറുതെ തുടങ്ങുമ്പോൾ
സേവനം, കാര്യങ്ങൾ പരുക്കനായിരുന്നു.

362
00:34:53,844 --> 00:34:55,637
രാത്രിയിൽ എനിക്ക് പരിഭ്രാന്തി ഉണ്ടാകാം.

363
00:34:56,889 --> 00:34:59,641
ഒടുവിൽ ഞാൻ വിളിച്ചു
ആരോഗ്യ സേവനങ്ങൾ,

364
00:34:59,725 --> 00:35:03,604
അവർ എന്നെ റഫർ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു
ഒരു മാനസികാരോഗ്യ ക്ലിനിക്ക്.

365
00:35:05,189 --> 00:35:07,566
സംസാരിക്കാൻ ഒരാൾ.

366
00:35:17,242 --> 00:35:18,535
മറന്നേക്കൂ അലി.

367
00:35:19,703 --> 00:35:20,913
അത് മറക്കുക.

368
00:35:21,997 --> 00:35:23,957
എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

369
00:35:24,541 --> 00:35:26,752
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ശ്രീമതി നായെയാണ്
മറച്ചു, നിനക്ക് വേണ്ടിയല്ല.

370
00:35:28,837 --> 00:35:30,130
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

371
00:35:30,214 --> 00:35:31,590
ഞാൻ ബാബയെ കാണാൻ പോകാം.

372
00:35:32,633 --> 00:35:35,177
എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ പോസ്റ്റുചെയ്യും.

373
00:35:40,390 --> 00:35:41,433
നന്ദി, അലി.

374
00:36:13,549 --> 00:36:14,550
വാഹിദ്?

375
00:36:15,759 --> 00:36:18,220
അവൻ പാടില്ല
ഒരു മണിക്കൂർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക.

376
00:36:31,066 --> 00:36:33,110
അതിനുമുമ്പ് വാതിൽ തുറക്കുക
ഞാൻ അത് തകർക്കുന്നു.

377
00:36:37,781 --> 00:36:38,949
ബാബക്.

378
00:36:40,576 --> 00:36:44,705
നീ അവിടെയുണ്ടെന്ന് വാഹിദ് പറഞ്ഞു. തുറക്കുക
ഞാൻ അത് തകർക്കുന്നതിനുമുമ്പ് വാതിൽ!

379
00:36:45,914 --> 00:36:48,625
എനിക്ക് എല്ലാ അയൽക്കാരും ഉണ്ടാകും
ഇവിടെ ഓടുന്നു, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

380
00:36:49,209 --> 00:36:50,460
അതെന്താ ബാബക്ക്?

381
00:37:01,930 --> 00:37:03,390
നല്ല സ്ഥലം.

382
00:37:09,188 --> 00:37:11,273
നല്ല പണം സമ്പാദിക്കുന്നു, ഞാൻ കാണുന്നു.

383
00:37:11,982 --> 00:37:13,400
ഇല്ല, നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?

384
00:37:13,483 --> 00:37:16,445
ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ അപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് ആണ്.
അവൻ എന്നോട് ഹൗസ് സിറ്റി ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

385
00:37:17,112 --> 00:37:19,281
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ്.

386
00:37:20,991 --> 00:37:22,951
ഹൗസ് സിറ്റിംഗ്.

387
00:37:23,577 --> 00:37:24,953
എന്താ കാര്യം
നിങ്ങളോടൊപ്പമോ, ബാബാക്ക്?

388
00:37:25,037 --> 00:37:27,748
എനിക്കറിയില്ല,
മെഹ്ദി, നീ പറയൂ.

389
00:37:28,332 --> 00:37:30,292
- മറന്നേക്കൂ സഹോദരാ, വരൂ ഇരിക്കൂ...
- സഹോദരാ?

390
00:37:30,375 --> 00:37:32,669
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്,
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനോ?

391
00:37:33,921 --> 00:37:40,135
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ജോലി തരുന്നു, ഞാൻ നിനക്ക് നല്ല പ്രതിഫലം തരുന്നു
പണവും നിങ്ങൾ എന്നെ കുറിച്ച് ചീത്ത പറയുകയാണോ?

392
00:37:40,219 --> 00:37:42,763
എന്നെ വെട്ടിമാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനോ?

393
00:37:46,683 --> 00:37:48,352
എന്തു പറ്റി മെഹ്ദി?

394
00:37:48,435 --> 00:37:50,103
ശ്വസിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ?

395
00:37:54,816 --> 00:37:56,151
ബാബക്ക്, അവനെ പുറത്താക്കൂ!

396
00:37:56,777 --> 00:37:58,403
ഇറങ്ങുക, ഇറങ്ങുക
അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു, ഇപ്പോൾ.

397
00:38:08,038 --> 00:38:09,790
നന്നായി, നന്നായി.

398
00:38:13,085 --> 00:38:15,212
കടുപ്പമേറിയ പെണ്ണേ നീ ഇവിടെയെത്തി.

399
00:38:21,009 --> 00:38:22,261
ബാബക്!

400
00:38:22,761 --> 00:38:24,221
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

401
00:38:34,356 --> 00:38:36,108
അവൻ്റെ കൈകൾ കെട്ടാൻ എന്തെങ്കിലും എടുക്കുക.

402
00:38:41,446 --> 00:38:44,074
നിങ്ങൾ ഒരു ചത്ത മനുഷ്യനാണ്.

403
00:38:44,157 --> 00:38:46,577
ഞാൻ ഭോഗിക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

404
00:38:46,660 --> 00:38:49,955
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
വേശ്യാ, വേശ്യാ!

405
00:39:09,266 --> 00:39:10,350
വാഹിദ് ആണ്.

406
00:39:11,810 --> 00:39:13,145
പുരോഗമിക്കുക.

407
00:39:21,445 --> 00:39:22,988
- മെഹ്ദി.
- ഹേയ്, മനുഷ്യാ.

408
00:39:23,071 --> 00:39:24,489
ഞാൻ യാത്രയിലാണ്. നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടോ?

409
00:39:25,741 --> 00:39:27,492
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ വിലാസം.

410
00:39:27,576 --> 00:39:29,953
കൊള്ളാം. ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും
15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. നല്ലതാണോ?

411
00:39:30,746 --> 00:39:32,581
തീർച്ചയായും, വരൂ. ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

412
00:39:32,664 --> 00:39:34,374
കൊള്ളാം. അപ്പോൾ കാണാം.

413
00:39:36,084 --> 00:39:37,336
അവൻ യാത്രയിലാണ്.

414
00:39:39,755 --> 00:39:41,173
ഞാൻ എല്ലാ പ്രതീക്ഷകളും ഉപേക്ഷിച്ചു.

415
00:39:41,798 --> 00:39:46,178
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നാറുണ്ട്
അവൻ എൻ്റെ മകൻ പോലുമല്ല.

416
00:39:46,887 --> 00:39:50,432
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നത്,
മിക്ക സമയത്തും...

417
00:39:50,516 --> 00:39:53,018
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഇത് എടുക്കണം.

418
00:40:00,651 --> 00:40:02,277
- ഹലോ?
- എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

419
00:40:02,361 --> 00:40:04,947
ഞങ്ങൾ ഒരു മരുന്നിൽ കലർത്തി
ഡീലർ. അവൻ ഇവിടെ പാതി ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

420
00:40:05,030 --> 00:40:06,532
എനിക്ക് നീ കിട്ടണം
അവൻ ഇവിടെ നിന്നു.

421
00:40:06,615 --> 00:40:09,117
- ഏത് നിമിഷവും വാഹിദ് ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

422
00:40:09,618 --> 00:40:10,911
ആരെയെങ്കിലും അയക്കണം.

423
00:40:10,994 --> 00:40:12,913
അത് അടിയന്തിരമാണ്. ഞങ്ങൾ സ്ക്രൂ ചെയ്താൽ
വാഹിദുമായി കാര്യങ്ങൾ...

424
00:40:12,996 --> 00:40:14,831
നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ ചതിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

425
00:40:15,332 --> 00:40:17,751
വാഹിദിനെ വിളിക്കൂ, അവനോട് പറയൂ
വരാൻ പാടില്ല.

426
00:40:20,587 --> 00:40:22,297
നിനക്ക് പത്തെണ്ണം കിട്ടി
ഇവിടെ എത്താൻ മിനിറ്റുകൾ.

427
00:40:32,140 --> 00:40:33,934
ഞാൻ ഒരുങ്ങി വരാം.

428
00:40:34,017 --> 00:40:36,436
- ഇത് പൂർത്തിയാക്കണോ?
- അതെ.

429
00:41:03,463 --> 00:41:04,464
ഹേയ്.

430
00:41:05,591 --> 00:41:07,009
നിങ്ങൾ മെഹ്ദിയെ അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ടാവണം.

431
00:41:10,971 --> 00:41:15,017
- മെഹ്ദി, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഇവിടെയുണ്ട്!
- ഹേയ്, മനുഷ്യാ.

432
00:41:15,100 --> 00:41:16,310
- ഹേയ്.
- സുഖമാണോ?

433
00:41:16,393 --> 00:41:17,811
കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും?

434
00:41:17,895 --> 00:41:19,188
എനിക്ക് സുഖമാണ്, മനുഷ്യാ. വിഷമിക്കേണ്ട.

435
00:41:24,484 --> 00:41:26,862
- നിൻ്റെ കഴുത്തിന് എന്ത് പറ്റി?
- എന്ത്?

436
00:41:27,988 --> 00:41:28,989
അവിടെയോ?

437
00:41:29,781 --> 00:41:32,159
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയാത്തത്
കമ്പനി പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നോ?

438
00:41:32,242 --> 00:41:33,744
ഞാൻ അർദ്ധനഗ്നനായി വാതിൽ തുറന്നു.

439
00:41:35,037 --> 00:41:36,330
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

440
00:41:36,830 --> 00:41:38,165
ഞാൻ മെഹ്ദിയുടെ സഹോദരി ലെയ്‌ലയാണ്.

441
00:41:38,248 --> 00:41:39,458
ഞാൻ വാഹിദ്.

442
00:41:40,292 --> 00:41:41,877
അതെങ്ങനെയാണ്
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

443
00:41:43,003 --> 00:41:44,465
- അങ്ങനെ തന്നെ പ്രവർത്തിച്ചു.
- തമാശയല്ല.

444
00:41:57,601 --> 00:42:00,854
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

445
00:42:07,819 --> 00:42:09,321
തെണ്ടികൾ!

446
00:42:12,616 --> 00:42:16,370
അയൽവാസികളുടെ ആൺകുട്ടികൾ,
അവർ വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

447
00:42:16,870 --> 00:42:18,622
എനിക്ക് പെൺകുട്ടികൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

448
00:42:28,841 --> 00:42:31,176
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ഗ്രാം ലഭിക്കും?
- പത്ത്.

449
00:42:31,260 --> 00:42:32,886
- പത്ത് ഗ്രാം വരുന്നു.
- നന്ദി.

450
00:42:36,181 --> 00:42:38,892
- ബാൽക്കണിയിലേക്ക് പോകണോ?
- നിനക്ക് ശേഷം.

451
00:42:41,270 --> 00:42:42,271
നന്ദി.

452
00:42:55,325 --> 00:42:56,326
അങ്ങനെ…

453
00:42:57,369 --> 00:42:59,621
നീയും മെഹ്ദിയും
ശരിക്കും സഹോദരനും സഹോദരിയും?

454
00:43:00,330 --> 00:43:01,748
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

455
00:43:03,041 --> 00:43:04,585
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ…

456
00:43:09,173 --> 00:43:10,549
അത് വെറുപ്പാണ്.

457
00:43:15,554 --> 00:43:17,306
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

458
00:43:17,389 --> 00:43:20,642
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉച്ചാരണമുണ്ട്. അവൻ ഇല്ല.

459
00:43:21,643 --> 00:43:23,312
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചല്ല വളർന്നത്.

460
00:43:23,896 --> 00:43:25,439
ഞാൻ വളർന്നത് ഖത്തറിലാണ്,

461
00:43:25,522 --> 00:43:27,407
എന്നാൽ ഞാൻ താമസിക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി LA.

462
00:43:27,441 --> 00:43:29,651
ടെഹ്‌റാഞ്ചൽസ്. അടിപൊളി!

463
00:43:30,485 --> 00:43:32,362
നമുക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കാം
നിങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ.

464
00:43:32,446 --> 00:43:33,780
തീർച്ചയായും, എന്തായാലും.

465
00:43:56,220 --> 00:43:58,138
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യണോ?

466
00:43:58,639 --> 00:44:00,098
ചില സ്പിന്നിംഗ്, പൈലേറ്റ്സ്.

467
00:44:00,682 --> 00:44:01,850
കൂടുതലും കിക്ക്ബോക്സിംഗ്.

468
00:44:01,934 --> 00:44:04,353
കിക്ക്ബോക്സിംഗ്? നിങ്ങൾ
എനിക്ക് ഒരു ജിം ഉണ്ടെന്ന് അറിയാമോ?

469
00:44:05,145 --> 00:44:06,730
അതെങ്ങനെ ഞാൻ അറിയും?

470
00:44:06,813 --> 00:44:10,025
നിവാരൻ പ്ലാറ്റിനം.
നിവാരണിലെ മികച്ച ക്ലബ്ബ്.

471
00:44:11,026 --> 00:44:12,402
നിങ്ങൾ തന്നെ അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ.

472
00:44:12,486 --> 00:44:14,279
ഞാൻ അങ്ങനെ പറയില്ല
അത് സത്യമല്ലെങ്കിൽ.

473
00:44:17,449 --> 00:44:19,117
വാഹിദ്, ഇങ്ങോട്ട് വാ.

474
00:44:22,829 --> 00:44:25,582
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
- അതെ, മനുഷ്യാ, വരൂ.

475
00:44:35,008 --> 00:44:36,927
ഞാൻ പോയി നോക്കാം
ചില കാര്യങ്ങളിൽ.

476
00:44:37,010 --> 00:44:39,012
- നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
- അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും.

477
00:44:42,599 --> 00:44:45,018
- പത്ത് ഗ്രാം.
- നന്ദി.

478
00:44:47,479 --> 00:44:48,480
നന്ദി.

479
00:44:58,991 --> 00:45:00,117
നന്ദി.

480
00:45:01,952 --> 00:45:03,954
അവൾ സുന്ദരിയാണ്, നിങ്ങളുടെ സഹോദരി.

481
00:45:04,037 --> 00:45:05,914
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും
അവളെ ജിമ്മിൽ കൊണ്ടുവന്നോ?

482
00:45:05,998 --> 00:45:08,166
എനിക്കറിയില്ല. അത് അംഗങ്ങൾ മാത്രം.

483
00:45:08,667 --> 00:45:11,670
ഞാൻ അവളെ സജ്ജീകരിക്കാം
അതിഥി അംഗത്വം. നിങ്ങളും.

484
00:45:12,421 --> 00:45:15,591
കുറച്ച് ജോലി ചെയ്താൽ കുഴപ്പമില്ല
ആ തോളിൽ, അല്ലേ?

485
00:45:16,842 --> 00:45:18,177
എന്തായാലും കാണാം.

486
00:45:44,786 --> 00:45:46,788
വാഹിദ് എന്തെങ്കിലും സംശയിച്ചോ?

487
00:45:47,789 --> 00:45:50,375
ഒന്നുമില്ല. ഇല്ല, എല്ലാം
പ്ലാൻ അനുസരിച്ച് പോയി.

488
00:45:50,459 --> 00:45:53,045
അവൻ എന്നെ അവൻ്റെ ജിമ്മിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു.
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് കിട്ടി.

489
00:45:53,128 --> 00:45:55,297
ശരി, ഞാൻ അത് പറയാൻ പ്രയാസമാണ്
പ്ലാൻ അനുസരിച്ച് പോയി.

490
00:45:56,507 --> 00:45:57,799
ഇത് മോശം വിധിയായിരുന്നു.

491
00:45:57,883 --> 00:46:00,636
- എനിക്ക് ഒരിക്കലും പാടില്ല ...
- ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. ഞങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥമായത് ലഭിച്ചു ...

492
00:46:00,719 --> 00:46:01,929
മിണ്ടാതിരിക്കുമോ?

493
00:46:02,971 --> 00:46:05,474
മീലാദ് നുണ പറയാമായിരുന്നു
ഈ തറയിൽ മരിച്ചു.

494
00:46:05,557 --> 00:46:06,975
നിങ്ങൾ അത് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

495
00:46:14,066 --> 00:46:15,609
എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് അറിയേണ്ടത്?

496
00:46:18,612 --> 00:46:19,821
സംസാരിക്കുക.

497
00:46:23,867 --> 00:46:24,868
ഫറാസ്.

498
00:46:26,286 --> 00:46:28,622
ഞങ്ങൾ മീലാദിനെ എടുത്തപ്പോൾ അവൻ
അവിടെ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

499
00:46:28,705 --> 00:46:30,475
നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഉടൻ.

500
00:46:30,541 --> 00:46:32,584
ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും
എന്നെ താമസിക്കാൻ അനുവദിക്കുമായിരുന്നു.

501
00:46:39,633 --> 00:46:42,845
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു നീണ്ട കളി കളിക്കുകയാണ്.

502
00:46:44,054 --> 00:46:48,600
ഒരു ഓപ്പറേഷൻ മാത്രമല്ല
ഡസൻ, നൂറുകണക്കിന്.

503
00:46:49,560 --> 00:46:54,314
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, എൻ്റെ
ജീവിതം നിങ്ങൾ എടുക്കുന്ന തീരുമാനങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

504
00:46:54,815 --> 00:46:58,110
ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും അല്ല എങ്കിൽ
പരസ്പരം സുതാര്യമായ,

505
00:46:58,193 --> 00:47:01,071
അത് തീരും
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും മോശം.

506
00:47:02,155 --> 00:47:03,490
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

507
00:47:05,200 --> 00:47:06,285
അതെ.

508
00:47:06,827 --> 00:47:07,828
നല്ലത്.

509
00:47:09,079 --> 00:47:10,873
ഞാൻ അത് വീണ്ടും പരാമർശിക്കുന്നില്ല.

510
00:47:16,670 --> 00:47:17,921
വാൻ ഇവിടെയുണ്ടോ?

511
00:47:19,173 --> 00:47:20,424
എങ്കിൽ കയറി വാ.

512
00:47:37,649 --> 00:47:40,819
നാ ഒളിച്ചു? സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്.

513
00:47:44,448 --> 00:47:47,618
എൻ്റെ നാ മറഞ്ഞു. ദയവായി വാതിൽ തുറക്കൂ.

514
00:48:01,757 --> 00:48:03,342
ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്:

515
00:48:03,425 --> 00:48:07,804
എയർഫോഴ്സ് പൈലറ്റ് അത്. കേണൽ ബരാക്ക്
ബെൻ ഹൈം ഇസ്രായേലിലേക്ക് മടങ്ങി.

516
00:48:07,888 --> 00:48:09,389
ഞങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ കഴിയുമായിരുന്നുള്ളൂ
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക

517
00:48:09,473 --> 00:48:12,100
സമാപനത്തിന് ശേഷം മണിക്കൂറുകൾ
ധീരമായ രക്ഷാപ്രവർത്തനം,

518
00:48:12,184 --> 00:48:13,786
അതിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇതുവരെ പരസ്യമാക്കിയിട്ടില്ല.

519
00:48:13,810 --> 00:48:16,396
പക്ഷേ ബെൻ ഹെയിമിന് ഭയമാണ്
ജീവിതം, ഈ അവിശ്വസനീയമായ നാടകം...

520
00:48:16,480 --> 00:48:18,190
നിങ്ങളെ പാച്ച് ചെയ്യുന്നു
കെയർടേക്കർക്ക്.

521
00:48:21,735 --> 00:48:23,487
മർജാൻ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട് വായിച്ചു.

522
00:48:23,570 --> 00:48:26,949
ഇന്നത്തെ അവളുടെ പ്രകടനം വിലയിരുത്തുമ്പോൾ,
അവളോടൊപ്പം മുന്നോട്ട് പോകാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

523
00:48:27,032 --> 00:48:29,576
അവൾ കൂടുതൽ ഓടിക്കുന്നു
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള ആരെങ്കിലും.

524
00:48:29,660 --> 00:48:31,495
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

525
00:48:31,578 --> 00:48:34,122
ഞങ്ങൾ ഇത് സൂക്ഷിക്കുന്നു
പ്രവർത്തനം വളരെ വർഗ്ഗീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

526
00:48:34,206 --> 00:48:37,251
വിരലിലെണ്ണാവുന്ന ആളുകൾ മാത്രം
സംഘടനയ്ക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം,

527
00:48:37,334 --> 00:48:39,503
അത് അങ്ങനെ തന്നെ നിലനിർത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

528
00:48:39,586 --> 00:48:40,587
തീർച്ചയായും.

529
00:48:41,088 --> 00:48:42,089
നീങ്ങുന്നു.

530
00:48:42,840 --> 00:48:45,467
രണ്ടും ഉടനെ
നിങ്ങൾ എടുത്തുകാണിച്ച പ്രശ്നങ്ങൾ.

531
00:48:45,551 --> 00:48:47,052
ആദ്യം, ഫറാസ് കമാലി.

532
00:48:49,096 --> 00:48:52,057
അത് യാദൃശ്ചികമല്ല ഫറാസ്
ഇന്ന് പുനഃസ്ഥാപിച്ചു.

533
00:48:52,766 --> 00:48:55,227
താമറിനെ അവനു നന്നായി അറിയാം
ഇറാനിലെ മറ്റാരെക്കാളും.

534
00:48:56,603 --> 00:48:58,355
നമുക്ക് അവനെ തണുപ്പിക്കണം.

535
00:48:59,022 --> 00:49:00,983
നമ്മുടെ രണ്ടാമത്തെ പ്രശ്നം...

536
00:49:01,066 --> 00:49:02,442
മീലാദ് കഹാനി.

537
00:49:07,322 --> 00:49:11,493
അവൻ അവിടെ ഉള്ളിടത്തോളം, അവൻ
നമ്മെയെല്ലാം അപകടത്തിലാക്കുന്നു.

538
00:49:12,619 --> 00:49:16,832
മർജാൻ, ഈ പ്രശ്നങ്ങൾ
അടിയന്തര ശ്രദ്ധ ആവശ്യമാണ്.

539
00:49:17,791 --> 00:49:20,794
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവയിൽ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമെന്ന് തോന്നുന്നതുപോലെ.