1
00:00:18,852 --> 00:00:21,939
ഡോർബൻ ഒന്ന്, ഇത് രണ്ട്.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുറകിലുള്ള റൂട്ടിലാണ്.
2
00:00:23,649 --> 00:00:25,692
ഇത് ഒന്നാണ്. റോജർ, ഔട്ട്.
3
00:00:31,114 --> 00:00:32,573
എപ്പോഴാണ് ഡ്രോപ്പ് ഓഫ്?
4
00:00:34,409 --> 00:00:37,663
അവർ 90 മിനിറ്റ് അകലെയാണ്.
ഡ്രോപ്പ്-ഓഫ് 45 മിനിറ്റ്.
5
00:00:38,038 --> 00:00:40,332
അവർ കുറ്റം ചുമത്തുകയും ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്യും.
6
00:00:41,041 --> 00:00:43,627
പൈലറ്റുമാർ ആൽഫ പോയിൻ്റ് കടക്കും
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
7
00:00:43,710 --> 00:00:45,087
പ്രവർത്തനത്തിന് തയ്യാറാണ്.
8
00:01:02,855 --> 00:01:04,105
എന്തായിരുന്നു അത്?
9
00:01:04,188 --> 00:01:05,440
എന്താണ് ഈ ഫ്ലാഷ്?
10
00:01:05,774 --> 00:01:07,067
ഡോർബൻ വൺ, നിങ്ങൾ എന്നെ വായിക്കുന്നുണ്ടോ?
11
00:01:56,742 --> 00:01:58,452
നീ അവനെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ?
12
00:02:04,625 --> 00:02:06,043
കദോഷ്, വേണ്ട.
13
00:02:06,668 --> 00:02:08,753
അത് പ്രോട്ടോക്കോൾ ആണ്.
14
00:02:09,338 --> 00:02:10,339
അവൻ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചു.
15
00:02:10,756 --> 00:02:12,591
അവന് വളരെയധികം അറിയാം. അവൻ കാര്യങ്ങൾ കേട്ടു.
16
00:02:12,674 --> 00:02:14,510
അവൻ സംസാരിക്കില്ല. ഒരു വാക്കുമില്ല.
17
00:02:14,968 --> 00:02:16,637
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചർച്ച ചെയ്യാം.
18
00:02:16,720 --> 00:02:17,554
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
19
00:02:26,480 --> 00:02:27,773
സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുക.
20
00:02:57,177 --> 00:02:58,178
അതെ?
21
00:02:59,179 --> 00:03:01,515
നെവോയുടെ പ്രവർത്തനം നിർവീര്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
22
00:03:04,268 --> 00:03:05,352
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
23
00:03:07,020 --> 00:03:08,689
ഇപ്പോൾ പ്രധാനമല്ല.
24
00:03:08,772 --> 00:03:11,191
ഏതായാലും വിമാനങ്ങൾ വായുവിൽ തന്നെയാണ്.
25
00:03:12,192 --> 00:03:16,238
ഞാൻ പ്രധാനമന്ത്രിയോട് സത്യം ചെയ്തു
ഞങ്ങൾക്ക് തെളിഞ്ഞ ആകാശം ഉണ്ടായിരിക്കും, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
26
00:03:18,699 --> 00:03:22,411
- നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?
-നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഏജൻ്റിനെ ബന്ധപ്പെടേണ്ടതുണ്ട്,
27
00:03:22,494 --> 00:03:25,664
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക
ഇന്ന് രാത്രി വിമാന വിരുദ്ധ താവളത്തിൽ പ്രവേശിക്കുക.
28
00:03:25,747 --> 00:03:28,876
Offer him anything he wants.
എന്തും. നിനക്ക് എൻ്റെ കാര്യം ശരിയാണ്.
29
00:03:30,878 --> 00:03:32,087
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.
30
00:03:32,171 --> 00:03:34,673
ഒരു ആണവ ഇറാനെ ഞങ്ങൾ സഹിക്കില്ല.
31
00:03:34,756 --> 00:03:37,968
ഈ പ്രവർത്തനവും പൈലറ്റുമാരുടെ ജീവിതവും
നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ്, യേൽ.
32
00:03:38,802 --> 00:03:40,888
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നേരിട്ട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.
33
00:03:42,139 --> 00:03:44,016
അവർ നെവോ പ്രതീക്ഷിച്ചിരിക്കാം.
34
00:03:44,099 --> 00:03:45,767
നമുക്ക് ചോർച്ച ഉണ്ടായേക്കാം.
35
00:03:48,729 --> 00:03:50,230
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
36
00:04:18,175 --> 00:04:20,260
ഹലോ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. സുഖമാണോ?
37
00:04:20,344 --> 00:04:21,512
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
38
00:04:21,595 --> 00:04:23,263
Happy to hear your voice.
39
00:04:23,347 --> 00:04:24,348
ഞാനും.
40
00:04:25,265 --> 00:04:27,726
We're going back to our original plan.
41
00:04:29,061 --> 00:04:31,813
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇതിനകം സമ്മതിച്ചു.
42
00:04:32,439 --> 00:04:35,776
നമുക്ക് കഴിയില്ല.
ആളുകൾ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങും.
43
00:04:36,652 --> 00:04:38,695
ഇതൊരു തന്ത്രപരമായ അടിത്തറയാണ്.
44
00:04:38,779 --> 00:04:42,950
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ മറ്റെല്ലാ വഴികളും പരീക്ഷിച്ചു.
45
00:04:43,033 --> 00:04:45,827
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താം.
46
00:04:45,911 --> 00:04:47,663
ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്.
47
00:04:47,746 --> 00:04:51,124
അത് ചെയ്യാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
അത്തരം ഹ്രസ്വ അറിയിപ്പിൽ.
48
00:04:51,208 --> 00:04:55,003
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടി ഒരു ശ്രമം നടത്തേണ്ടിവരും
പ്രവേശിക്കാൻ.
49
00:04:57,589 --> 00:04:59,216
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
50
00:06:10,204 --> 00:06:11,455
പോകൂ!
51
00:06:15,042 --> 00:06:16,919
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
52
00:06:18,295 --> 00:06:20,672
ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ ഒരു സ്യൂട്ട് വാങ്ങാൻ വന്നതാണ്.
53
00:06:23,926 --> 00:06:26,428
ഇസ്രായേലി ഏജൻ്റിനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അപ്ഡേറ്റുകൾ ഉണ്ടോ?
54
00:06:28,305 --> 00:06:30,474
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അത് ചർച്ച ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
55
00:06:31,308 --> 00:06:32,309
എന്തുകൊണ്ട്?
56
00:06:37,064 --> 00:06:39,650
നിങ്ങൾ ഇസ്രായേലികളോടൊപ്പമാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
57
00:06:41,360 --> 00:06:44,571
അവർ പണം നൽകിയവരാണെന്ന്
മിസിസ് നഹിദിൻ്റെ ഓപ്പറേഷനു വേണ്ടി.
58
00:06:44,655 --> 00:06:46,823
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
59
00:06:47,366 --> 00:06:49,201
എത്ര കാലമായി നമ്മൾ പരസ്പരം അറിയാം?
60
00:06:50,077 --> 00:06:52,913
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മുഹമ്മദിയെ നേരത്തെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാത്തത്?
61
00:06:53,330 --> 00:06:54,540
എന്തുകൊണ്ട്?
62
00:06:55,749 --> 00:06:58,043
കാരണം അവൻ ഞങ്ങളെ ജോലി ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കില്ല.
63
00:06:58,627 --> 00:07:03,590
ഓരോ തവണയും ഞങ്ങൾക്ക് അവനുവേണ്ടി ഉറച്ച മെറ്റീരിയൽ ഉണ്ടായിരുന്നു,
അവൻ ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കി.
64
00:07:05,592 --> 00:07:09,555
ഞാൻ പ്രചരിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഇസ്രായേലി ഏജൻ്റിൻ്റെ ഫോട്ടോ,
65
00:07:09,638 --> 00:07:11,223
അവൻ അതു ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല.
66
00:07:12,724 --> 00:07:15,811
ഞങ്ങൾ "രഹസ്യമായി" ആയിരിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
67
00:07:16,728 --> 00:07:19,815
എന്തിനാണ് മൊഹമ്മദി ഞങ്ങളെ അട്ടിമറിക്കുന്നത്?
68
00:07:20,816 --> 00:07:22,359
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ അലി.
69
00:07:32,494 --> 00:07:34,580
ദയവായി പുറത്തുകടക്കുക.
70
00:07:35,747 --> 00:07:40,377
നിങ്ങളോടുള്ള ബഹുമാനം കൊണ്ടാണ്
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഈ സംഭാഷണം ഞാൻ സൂക്ഷിക്കും.
71
00:07:45,424 --> 00:07:47,676
എന്തെങ്കിലും അപ്ഡേറ്റുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
72
00:07:48,719 --> 00:07:50,679
ദയവായി എന്നെ പോസ്റ്റ് ചെയ്യൂ.
73
00:07:51,847 --> 00:07:53,849
എല്ലാ മണിക്കൂറിലും.
74
00:08:20,167 --> 00:08:23,337
ഇതാണ് ഖതം-അൽ അൻബിയ,
ഇറാനിയൻ ആൻ്റി-എയർക്രാഫ്റ്റ് കമാൻഡ് ബേസ്.
75
00:08:23,420 --> 00:08:25,797
ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ പേപ്പറുകളും വ്യാജ ബാഡ്ജുകളും ഉണ്ട്
നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.
76
00:08:25,881 --> 00:08:27,758
കെട്ടിടത്തിൽ കയറുന്നതാണ് പ്രശ്നം.
77
00:08:27,841 --> 00:08:30,844
ഗേറ്റിൽ ഫിംഗർപ്രിൻ്റ് സ്കാനർ ഉണ്ട്.
78
00:08:31,220 --> 00:08:33,722
താഴത്തെ നിലയിലാണ് സെർവർ ഫാം.
79
00:08:33,804 --> 00:08:36,350
പ്രവേശനത്തിനുള്ള പാസ്കോഡ് മാറ്റി
ഓരോ 24 മണിക്കൂറിലും.
80
00:08:36,433 --> 00:08:38,684
നമ്മൾ അകത്തേക്ക് കയറി എന്ന് കരുതുക,
81
00:08:38,769 --> 00:08:40,062
എത്ര നേരം ഞാൻ അകത്ത് ഇരിക്കും?
82
00:08:40,145 --> 00:08:41,145
അധികം താമസിയാതെ.
83
00:08:41,230 --> 00:08:43,732
ഇത് 24/7 ആളുള്ളതാണ്.
There are technicians there.
84
00:08:44,525 --> 00:08:47,402
എനിക്ക് ഒരു ഡോംഗിൾ ബന്ധിപ്പിച്ച് ലോഗിൻ ചെയ്യാം
and hack into the system from here.
85
00:08:47,486 --> 00:08:49,446
എന്നാൽ പ്രവേശനം നേടിയാലോ?
86
00:08:51,740 --> 00:08:53,951
ബാഹ്യ സുരക്ഷാ സംവിധാനങ്ങൾ
ശരിക്കും എൻ്റെ ഫീൽഡ് അല്ല.
87
00:08:55,953 --> 00:08:58,247
എന്നാൽ സൈന്യം
ഇറാൻ സെക്യൂരിറ്റിയുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അല്ലേ?
88
00:08:58,330 --> 00:08:59,498
ശരിയാണ്.
89
00:09:00,457 --> 00:09:02,084
അപ്പോൾ മീലാദ് വേണം.
90
00:09:02,835 --> 00:09:04,628
അതാണ് അവൻ്റെ പ്രത്യേകത.
91
00:09:04,711 --> 00:09:06,755
നിങ്ങൾ ഇത് മാത്രമാണോ ചെയ്യുന്നത്
അവനെ ജീവനോടെ നിലനിർത്താൻ എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ?
92
00:09:07,840 --> 00:09:10,342
കാരണം ഞാനത് ചെയ്യുന്നു
അവനില്ലാതെ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല.
93
00:09:13,095 --> 00:09:14,930
അവൻ നമ്മെ സഹായിച്ചാൽ അവനെ കൊല്ലേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
94
00:09:20,644 --> 00:09:22,187
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.
95
00:09:26,358 --> 00:09:27,734
നന്ദി.
96
00:10:41,725 --> 00:10:44,311
നിനക്കറിയാമല്ലോ,
ഞാൻ ഇസ്രായേലികളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല
97
00:10:44,394 --> 00:10:47,022
കാരണം ഞാൻ അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ പണത്തിന് വേണ്ടി.
98
00:10:47,105 --> 00:10:49,358
നമുക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.
99
00:10:50,359 --> 00:10:53,946
ഈ പുരോഹിതന്മാർ നശിച്ചു
ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ രാജ്യം.
100
00:10:55,739 --> 00:10:57,866
അത് നമുക്ക് യോജിക്കാവുന്ന കാര്യമാണ്.
101
00:11:03,080 --> 00:11:05,541
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അറിയണം,
102
00:11:06,166 --> 00:11:08,961
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കണ്ണെടുക്കില്ല,
ഒരു നിമിഷത്തേക്കല്ല.
103
00:11:09,795 --> 00:11:12,339
നീ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു...
104
00:11:13,632 --> 00:11:16,218
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെപ്പോലെ അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യും.
105
00:11:30,357 --> 00:11:32,651
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പേരും വിലാസവും പരിശോധിച്ചോ?
106
00:11:32,734 --> 00:11:34,236
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
107
00:11:34,319 --> 00:11:37,322
ഞാൻ അനുമതി ചോദിക്കുന്നു
അരാജകത്വ കമ്യൂണിൽ അന്വേഷിക്കാൻ.
108
00:11:38,198 --> 00:11:40,993
അത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള അർത്ഥമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
109
00:11:41,368 --> 00:11:44,830
എന്നു മുതലാണ് ഇസ്രായേലികൾ
അരാജകവാദികൾക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചോ?
110
00:11:48,166 --> 00:11:50,627
ഇലക്ട്രിക് കമ്പനിയിൽ നിന്നുള്ള എഞ്ചിനീയർ
പെൺകുട്ടിയെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
111
00:11:50,711 --> 00:11:54,548
ആ എഞ്ചിനീയർ എല്ലാം ഉണ്ടാക്കി,
ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു.
112
00:11:54,631 --> 00:11:58,385
He got involved with some junkies
and tried to weasel out of it.
113
00:11:58,468 --> 00:12:01,847
ഇതുപോലെ എത്ര കഥകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
114
00:12:02,764 --> 00:12:04,725
എനിക്ക് വിശദമായ റിപ്പോർട്ട് അയയ്ക്കുക.
115
00:12:04,808 --> 00:12:06,643
കൂടാതെ കേസ് കൈമാറുക
ദേശീയ സുരക്ഷയിലേക്ക്.
116
00:12:06,727 --> 00:12:07,978
അവർ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.
117
00:12:15,652 --> 00:12:16,653
അലി.
118
00:12:17,279 --> 00:12:19,573
നിങ്ങളുടെ പഴയ ബോസിൻ്റെ വഴി പിന്തുടരരുത്.
119
00:12:20,657 --> 00:12:23,160
നിങ്ങൾ നൽകിയ ഓർഡറുകൾ പാലിക്കുക.
120
00:12:25,954 --> 00:12:27,539
അതെ സർ.
121
00:12:50,437 --> 00:12:55,776
"അലി: ഇസ്തിക്ലാൽ സെൻ്റ്. 13 പരിശോധിക്കുക."
122
00:16:03,463 --> 00:16:06,216
-അത് ആരാധിക്കരുത്. കത്തുകയാണ്.
- അത് മറിച്ചിടുക.
123
00:16:06,300 --> 00:16:09,136
ഞാൻ കബാബുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
124
00:16:09,219 --> 00:16:11,597
- നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് മറന്നു.
- അവരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
125
00:16:12,139 --> 00:16:15,225
- നിങ്ങൾക്ക് ഈ മീഡിയം വേണോ?
-ഇത് അക്ബറിൻ്റേതാണ്. അവനാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.
126
00:16:16,226 --> 00:16:17,811
ഈ മനുഷ്യൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?
127
00:16:17,895 --> 00:16:20,522
- ഹലോ, മകനേ.
- അവൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?
128
00:16:20,606 --> 00:16:22,149
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?
129
00:16:22,232 --> 00:16:23,525
ഞാൻ...
130
00:16:23,609 --> 00:16:25,360
ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ തിരയുകയാണ്.
131
00:16:26,528 --> 00:16:28,614
അവൾ ഇവിടെയുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
132
00:16:29,031 --> 00:16:30,157
ഒരു വഴിയുമില്ല.
133
00:16:30,240 --> 00:16:33,410
ഇവിടെ എല്ലാവർക്കും പരസ്പരം അറിയാം.
അപരിചിതരെ ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടില്ല.
134
00:16:33,493 --> 00:16:35,913
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ സ്ഥലമാണ് ലഭിച്ചത്.
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തേക്ക് നടത്തട്ടെ.
135
00:16:35,996 --> 00:16:38,040
അവളുടെ പേര് സഹ്റ.
136
00:16:39,124 --> 00:16:43,504
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരായിരം തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല.
137
00:16:43,587 --> 00:16:45,339
ഷാഹിൻ, എന്താ ഇത്?
138
00:16:45,422 --> 00:16:47,716
- ഹലോ, പ്രിയേ.
-ഹലോ. പോകൂ.
139
00:16:47,799 --> 00:16:50,969
പോകൂ. ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം.
140
00:16:52,679 --> 00:16:54,431
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
141
00:16:55,766 --> 00:16:57,768
ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ തിരയുകയാണ്.
142
00:16:58,977 --> 00:17:00,562
അവളുടെ പേര് സഹ്റ.
143
00:17:01,230 --> 00:17:04,858
ഷില ഘോർബാനിഫർ എന്നാണ് നിങ്ങൾ അവളെ അറിയുക.
144
00:17:06,568 --> 00:17:08,153
ദയവായി...
145
00:17:08,237 --> 00:17:13,116
എനിക്ക് അവളോട് ഒന്ന് സംസാരിക്കണം.
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
146
00:17:13,742 --> 00:17:16,369
അവൾ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് കാണുക.
147
00:17:16,453 --> 00:17:18,664
എൻ്റെ ജീവിതം ഒരുപോലെ ആയിരുന്നില്ല
അവൾ പോയതുമുതൽ.
148
00:17:18,747 --> 00:17:20,415
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല. എനിക്ക് കഴിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
149
00:17:27,381 --> 00:17:29,132
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം.
150
00:17:29,216 --> 00:17:30,801
ഞാൻ അവളെ കണ്ടുമുട്ടി. അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
151
00:17:31,593 --> 00:17:33,387
അവൾ ഇവിടെ ഒരാളെ കാണുന്നു.
152
00:17:33,470 --> 00:17:35,764
ശരിക്കും? അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
153
00:17:36,181 --> 00:17:37,349
നീ അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
154
00:17:37,432 --> 00:17:40,143
രണ്ടു ദിവസമായി അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല.
155
00:17:40,853 --> 00:17:42,980
അവർ ഒരു യാത്ര പോയി.
156
00:17:43,063 --> 00:17:46,108
ഞങ്ങളുടെ പയ്യന്മാരിൽ ഒരാൾ
ഇന്നലെ മുതൽ പോയി.
157
00:17:46,191 --> 00:17:47,651
അവർ ഒരുമിച്ചായിരിക്കാം.
158
00:18:15,679 --> 00:18:18,682
-വരൂ. അത് വിദൂരമല്ല.
-നന്ദി.
159
00:18:18,765 --> 00:18:20,309
അവിടെ. അവൻ അവളെ വശീകരിച്ചു.
160
00:18:20,392 --> 00:18:24,605
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ മുതലക്കണ്ണീർ
പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി മാത്രമായിരുന്നോ? ശരിയാണോ?
161
00:18:24,688 --> 00:18:27,149
അത് ചെയ്യരുത്, മനുഷ്യാ! ചെയ്യരുത്!
162
00:18:37,701 --> 00:18:39,161
ഞങ്ങൾ ഇതാ.
163
00:18:54,843 --> 00:18:56,261
അവന് എന്ത് പറ്റി?
164
00:19:01,683 --> 00:19:05,229
അവൻ വളരെ വിചിത്രനാണ്, അവനുള്ളതുപോലെ
അവൻ്റെ മുറിയിൽ എന്തോ വലിയ രഹസ്യം.
165
00:19:07,564 --> 00:19:09,942
ആരുടെ കയ്യിലും താക്കോൽ ഇല്ലേ?
166
00:19:10,025 --> 00:19:13,695
അവൾ സുരക്ഷിതയാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
167
00:19:13,779 --> 00:19:17,324
- ഒരുപക്ഷേ ആൺകുട്ടികളിൽ ഒരാൾക്ക് ഒരു താക്കോൽ ഉണ്ടായിരിക്കാം.
-നന്ദി.
168
00:19:21,453 --> 00:19:22,663
എന്നെ പിന്തുടരുക.
169
00:19:23,080 --> 00:19:24,748
തീർച്ചയായും.
170
00:19:52,276 --> 00:19:54,444
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സഹായത്തിനും ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
171
00:19:54,528 --> 00:19:56,196
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
172
00:19:56,280 --> 00:19:58,949
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ കാണാൻ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
173
00:20:02,995 --> 00:20:04,788
എന്തുകൊണ്ട് അവർ ചെയ്യരുത്?
174
00:20:04,872 --> 00:20:07,583
എന്തുകൊണ്ട്? എന്നെ ഇങ്ങനെ കാണുന്നത് അവർക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
175
00:20:11,837 --> 00:20:14,256
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ അവർക്ക് അസ്വസ്ഥതയുണ്ട്.
176
00:20:14,339 --> 00:20:15,716
അവർ വളരെ യാഥാസ്ഥിതികരാണ്.
177
00:20:16,341 --> 00:20:17,801
നിങ്ങളെപ്പോലെ, ഒരുപക്ഷേ.
178
00:20:18,302 --> 00:20:20,137
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
179
00:20:31,190 --> 00:20:33,025
ലൈറ്റ് ഓണാണ്.
180
00:20:33,108 --> 00:20:34,610
മീലാദിൻ്റെതാണ്.
181
00:20:35,527 --> 00:20:37,571
അവൻ്റെ മുറി ഒരു മാറ്റത്തിനായി വൃത്തിയുള്ളതാണ്.
182
00:20:44,953 --> 00:20:47,122
-മിലാദിൻ്റെ കാര്യം കമ്പ്യൂട്ടറാണ്.
-ഓ, അതെ?
183
00:20:47,206 --> 00:20:50,501
കമ്പ്യൂട്ടർ സയൻസിൽ ബിരുദാനന്തര ബിരുദമുണ്ട്
ടെഹ്റാൻ സർവകലാശാലയിൽ നിന്ന്.
184
00:20:52,336 --> 00:20:53,795
അവൻ അവിശ്വസനീയനാണ്.
185
00:20:56,673 --> 00:20:57,674
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?
186
00:20:57,758 --> 00:21:01,220
ഇല്ല! ഇത് ഒന്നുമില്ല.
അവളുടെ കൈയക്ഷരം ഞാൻ കണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
187
00:21:03,305 --> 00:21:05,015
ശരി, നമുക്ക്?
188
00:21:05,349 --> 00:21:07,476
അതെ. നിനക്ക് ശേഷം.
189
00:21:11,396 --> 00:21:13,190
നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ പോകൂ.
190
00:21:48,183 --> 00:21:49,142
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
191
00:21:50,310 --> 00:21:52,604
അവൻ അത് ചെയ്തു.
എല്ലാ സാമ്പിളുകളും സിസ്റ്റത്തിലേക്ക് ചേർത്തു.
192
00:21:52,688 --> 00:21:55,858
അയാൾക്ക് അത് കാറിൽ നിന്ന് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? അത് അപകടകരമാണ്,
അവനെ ഒരു സൈനിക താവളത്തിലേക്ക് അനുവദിച്ചു.
193
00:21:58,110 --> 00:21:59,444
അതുമാത്രമാണ് വഴി.
194
00:21:59,820 --> 00:22:01,822
എനിക്ക് അവനെ സെർവർ റൂമിൽ വേണം.
195
00:22:03,949 --> 00:22:05,826
അവൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു,
196
00:22:05,909 --> 00:22:07,786
അവൻ്റെ തലയിൽ ഒരു വെടിയുണ്ട കിട്ടുന്നു.
197
00:22:29,349 --> 00:22:30,350
എനിക്ക് ഒരു ETA തരൂ.
198
00:22:31,018 --> 00:22:34,146
42 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവർ എത്തിച്ചേരും
കുർദിഷ്-ഇറാൻ അതിർത്തി,
199
00:22:34,229 --> 00:22:37,065
അപ്പോൾ അവർക്ക് 31 മിനിറ്റ് ലഭിക്കും
റിലീസിന് മുമ്പ്.
200
00:22:38,358 --> 00:22:39,943
അവർ അത് ഉണ്ടാക്കും.
201
00:23:12,684 --> 00:23:13,977
അതെ?
202
00:23:14,061 --> 00:23:16,772
ഞങ്ങൾ ഒരു പരിശോധനയ്ക്കായി വന്നിരിക്കുന്നു
ഒരു സോഫ്റ്റ്വെയർ അപ്ഡേറ്റും.
203
00:23:16,855 --> 00:23:18,565
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഐഡി കാണട്ടെ.
204
00:23:50,639 --> 00:23:53,183
ശരി, നേരെ തുടരുക, തുടർന്ന്
ഒരു ഇടത് ഉണ്ടാക്കുക. അവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യാം.
205
00:23:53,267 --> 00:23:54,393
നന്ദി.
206
00:24:33,765 --> 00:24:35,517
ഇറാൻ സെക്യൂരിറ്റി, ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കും?
207
00:24:36,101 --> 00:24:38,395
എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഒരു പിശക് സന്ദേശം ലഭിച്ചു.
208
00:24:38,478 --> 00:24:42,983
നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് വിശദീകരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
209
00:24:43,859 --> 00:24:46,361
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നമ്പർ വായിക്കട്ടെ:
210
00:24:47,279 --> 00:24:52,784
AB3598733.
211
00:24:53,619 --> 00:24:55,954
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
212
00:24:56,038 --> 00:24:58,457
ഒരു നിമിഷം, ഞാൻ പരിശോധിക്കുന്നു.
213
00:25:06,590 --> 00:25:10,344
നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത്
ടെഹ്റാനിലെ എയർ ഡിഫൻസ് ആസ്ഥാനം, അല്ലേ?
214
00:25:13,805 --> 00:25:15,307
തീർച്ചയായും.
215
00:25:15,390 --> 00:25:17,809
നിങ്ങൾ ഒരു സിസ്റ്റം അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററാണോ?
216
00:25:18,810 --> 00:25:20,103
ഇല്ല.
217
00:25:20,812 --> 00:25:25,484
ശരി, അബാബിലിലെ സാങ്കേതിക വിദഗ്ധരിൽ ഒരാളുണ്ട്
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, ശരിയല്ലേ?
218
00:25:27,694 --> 00:25:28,987
അബാബിൽ?
219
00:25:29,488 --> 00:25:32,658
അതെ സർ. ഈ പിശക് കോഡ് അവരെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
220
00:25:34,117 --> 00:25:35,786
ഹലോ?
221
00:25:57,474 --> 00:26:01,728
മികച്ച കളി.
ഈ വർഷം ലിവർപൂളിന് ശക്തമായ ടീമാണ്.
222
00:26:01,812 --> 00:26:03,230
അതുപോലെ ബാഴ്സലോണയും.
223
00:26:16,535 --> 00:26:17,911
മുന്നോട്ടുപോകുക.
224
00:26:25,252 --> 00:26:26,336
വിരലടയാളം.
225
00:26:27,296 --> 00:26:28,797
"സ്കാനറിൽ വിരൽ വയ്ക്കുക."
226
00:26:40,309 --> 00:26:41,143
മുന്നോട്ടുപോകുക.
227
00:26:43,729 --> 00:26:45,230
കാത്തിരിക്കൂ.
228
00:26:47,149 --> 00:26:48,150
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ വിരൽ.
229
00:27:06,335 --> 00:27:07,628
എനിക്ക് അകത്ത് കയറണം.
230
00:27:07,711 --> 00:27:09,046
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ക്ലിയറൻസ് ഇല്ല.
231
00:27:09,129 --> 00:27:11,465
എന്നെ കുറച്ച് തളർത്തൂ.
എൻ്റെ പ്രിൻ്റിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
232
00:27:11,548 --> 00:27:14,384
-ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല.
-എന്നെ പ്രത്യേകം വിളിച്ചിരുന്നു--
233
00:27:14,468 --> 00:27:15,969
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല.
234
00:27:16,053 --> 00:27:18,222
-ദയവായി സർ...
-എനിക്ക് കഴിയില്ല.
235
00:29:36,735 --> 00:29:39,446
ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്,
സെർവർ ഫാമിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ.
236
00:29:41,323 --> 00:29:45,160
മുഹമ്മദ് ഞങ്ങളോടൊപ്പമില്ല.
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രിൻ്റിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു.
237
00:29:45,744 --> 00:29:47,162
അവൻ എന്നെ അറിയിച്ചു.
238
00:29:47,246 --> 00:29:49,206
മിലാദ് ഇത് സജ്ജമാക്കിയതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
239
00:29:51,416 --> 00:29:52,876
അവസരമില്ല.
240
00:30:12,229 --> 00:30:14,439
എല്ലാം ദിവസവും അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
241
00:31:31,308 --> 00:31:32,309
ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്.
242
00:31:32,392 --> 00:31:33,519
നല്ലത്. ഏത് കോളം?
243
00:31:33,602 --> 00:31:34,478
R4.
244
00:31:34,978 --> 00:31:37,397
തെക്കേ അറ്റത്ത് R6 ലേക്ക് പോകുക.
245
00:31:37,481 --> 00:31:38,524
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
246
00:31:38,607 --> 00:31:41,944
ഇത് വടക്കൻ പ്രദേശത്തായിരിക്കണം.
സെർവറുകൾ ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായി ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
247
00:31:42,027 --> 00:31:43,654
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. അങ്ങോട്ട് പോവുക.
248
00:31:43,737 --> 00:31:45,906
കദോഷ്, ഇത് ഒരു വരി പോലെ തോന്നുന്നു
ബാക്കപ്പ് സെർവറുകളുടെ.
249
00:31:45,989 --> 00:31:48,742
അത്രമാത്രം. Y112.ലേക്ക് പോകുക
250
00:32:23,110 --> 00:32:24,236
ഗേറ്റ് തുറക്കൂ.
251
00:32:24,653 --> 00:32:27,614
ഒരു നിമിഷം, സർ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
252
00:32:29,408 --> 00:32:32,244
സാർ ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരാമോ?
253
00:32:34,830 --> 00:32:35,998
വരിക.
254
00:32:37,124 --> 00:32:38,667
വരിക!
255
00:32:41,545 --> 00:32:42,921
ഗേറ്റ് തുറക്കൂ.
256
00:32:43,005 --> 00:32:45,757
സർ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
257
00:32:45,841 --> 00:32:47,676
അത് തരംതിരിച്ചിരിക്കുന്നു.
258
00:32:48,177 --> 00:32:49,469
തുറക്കുക.
259
00:32:49,553 --> 00:32:52,973
ഈ രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് പാസ് വേണം.
260
00:32:54,099 --> 00:32:56,643
ആരും നിങ്ങളെ അതിനെക്കുറിച്ച് ശല്യപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നില്ല.
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
261
00:32:57,352 --> 00:32:58,645
ഇപ്പോൾ ഗേറ്റ് തുറക്കൂ.
262
00:32:59,229 --> 00:33:02,482
ശരി, എനിക്ക് സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
ഞാൻ ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
263
00:33:02,566 --> 00:33:03,984
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഐഡി കാണാൻ കഴിയുമോ?
264
00:33:04,067 --> 00:33:05,068
ഇല്ല.
265
00:33:05,152 --> 00:33:07,446
ഞാനിവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ആരും അറിയരുത്.
266
00:33:07,905 --> 00:33:09,823
ഞാൻ സ്വദേശിയാണെന്ന് അവരോട് പറയുക
റെവല്യൂഷണറി ഗാർഡ് ഇൻ്റലിജൻസ്.
267
00:33:09,907 --> 00:33:11,783
അത് ചെയ്യും. പോകൂ!
268
00:33:12,534 --> 00:33:14,953
- പോകൂ. അത് ചെയ്യും.
- ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുക.
269
00:33:28,967 --> 00:33:30,219
സ്ത്രീ! നിർത്തുക!
270
00:33:34,932 --> 00:33:36,683
നിങ്ങളുടെ ബക്കറ്റ്.
271
00:34:44,793 --> 00:34:46,170
വരിക!
272
00:35:28,795 --> 00:35:30,380
-അതെ?
- ഞങ്ങൾ അടിത്തറയിൽ പൂർത്തിയാക്കി.
273
00:35:30,464 --> 00:35:31,507
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് പോയി.
274
00:35:31,590 --> 00:35:33,926
-ETA?
-അഞ്ച് മിനിറ്റ്.
275
00:35:34,009 --> 00:35:37,304
ടമാർ അവിടെ നിന്ന് പ്രോട്ടോക്കോൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കും
നിയന്ത്രണം നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറുകയും ചെയ്യുക.
276
00:35:41,475 --> 00:35:43,519
നിങ്ങൾ അവനെ വിട്ടയച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
277
00:35:45,771 --> 00:35:48,649
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നു
മുഴുവൻ പ്രവർത്തനവും അപകടത്തിലാണ്.
278
00:35:50,943 --> 00:35:54,988
ഹലേലി, എയർഫോഴ്സിനോട് മുന്നോട്ട് പോകാൻ പറയൂ.
ഞങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് ഉണ്ടാക്കും.
279
00:35:57,199 --> 00:35:59,701
നിങ്ങൾക്ക് തുടരാം. ഞങ്ങൾ കൃത്യമായ ഷെഡ്യൂളിലാണ്.
280
00:36:00,327 --> 00:36:01,828
അതെ.
281
00:36:45,581 --> 00:36:46,582
അലി.
282
00:36:46,665 --> 00:36:47,791
ഹലോ.
283
00:36:47,875 --> 00:36:49,793
ഞാൻ താമറിനെ കണ്ടെത്തി.
284
00:36:49,877 --> 00:36:53,088
അവൾ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ മറ്റൊരു ഏജൻ്റിൻ്റെ കൂടെയാണ്
ടെഹ്റാൻ്റെ വടക്ക് ഭാഗത്ത്.
285
00:36:53,172 --> 00:36:55,007
-നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
286
00:36:55,090 --> 00:36:56,383
ശരി.
287
00:36:56,884 --> 00:36:58,051
നിങ്ങളുടെ ടീമിനെ അയയ്ക്കുക.
288
00:36:58,135 --> 00:36:59,636
ഞങ്ങൾ 20-ന് അവിടെയെത്തും.
289
00:36:59,720 --> 00:37:01,180
അതിൽ ചവിട്ടുക.
290
00:37:29,208 --> 00:37:31,418
ടെഹ്റാനിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പിംഗ് ലഭിച്ചു.
അത് സ്ഥിരപ്പെടുത്തുക.
291
00:37:31,502 --> 00:37:33,587
-നില?
- കണക്ഷൻ സ്ഥിരപ്പെടുത്തുന്നു.
292
00:37:33,670 --> 00:37:36,381
- ഉപഗ്രഹങ്ങൾ വഴി ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നു.
-എത്ര നേരം നമ്മൾ റഡാറിനെ നിയന്ത്രിക്കും?
293
00:37:36,465 --> 00:37:38,800
അവളുടെ വരെ.
അവൾ അത് ഒരേസമയം ഞങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചുനൽകുന്നു.
294
00:37:52,856 --> 00:37:54,233
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
295
00:37:58,403 --> 00:37:59,655
നമുക്ക് നിയന്ത്രണമുണ്ടോ?
296
00:37:59,738 --> 00:38:00,948
അത് ലോഡ് ചെയ്യുന്നു.
297
00:38:10,999 --> 00:38:12,125
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു!
298
00:38:12,209 --> 00:38:15,170
ഇടത് മോണിറ്ററിൽ കാണാം
ഞങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ റഡാർ ചിത്രം.
299
00:38:15,254 --> 00:38:17,923
വലത് മോണിറ്റർ കാണിക്കുന്നു
ഇറാനിയൻ റഡാറിൽ നിന്നുള്ള ചിത്രം.
300
00:38:18,006 --> 00:38:19,258
ഇറാനിയൻ റഡാറിൻ്റെ അന്ധത.
301
00:38:19,341 --> 00:38:20,968
ഹലേലി, വ്യോമസേനയിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.
302
00:38:21,051 --> 00:38:23,387
കമാൻഡ്, ഇറാനിയൻ റഡാർ അടച്ചുപൂട്ടി.
303
00:38:23,470 --> 00:38:26,807
ആവർത്തിക്കുക, ഇറാനിയൻ റഡാർ അടച്ചുപൂട്ടി.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബോംബിംഗ് പാറ്റേണിലേക്ക് പോകാം.
304
00:39:01,592 --> 00:39:02,885
ഹലോ, പ്രിയേ.
305
00:39:02,968 --> 00:39:05,679
ബിറ്റാ, എല്ലാം എങ്ങനെ പോകുന്നു?
306
00:39:06,930 --> 00:39:08,807
ദൗത്യം പൂർത്തീകരിച്ചു.
307
00:39:10,434 --> 00:39:11,810
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.
308
00:39:27,951 --> 00:39:29,745
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കൂ.
309
00:39:30,245 --> 00:39:31,330
ഇത് കൈമാറുക.
310
00:39:35,292 --> 00:39:36,835
അവർ ചൂണ്ടയെടുത്തു.
311
00:39:36,919 --> 00:39:38,712
ഇസ്രായേലി വിമാനങ്ങൾ
റിയാക്ടറിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.
312
00:39:38,795 --> 00:39:39,922
നന്ദി.
313
00:39:45,427 --> 00:39:48,639
ഇസ്രായേൽ വിമാനങ്ങൾ അടുത്തുവരികയാണ്.
അവരെ നിരീക്ഷിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
314
00:40:34,685 --> 00:40:35,978
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
315
00:40:37,145 --> 00:40:38,856
-എന്താണിത്?
- വേഗം വരൂ.
316
00:40:50,409 --> 00:40:53,161
ഇതാണ് സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുന്നത്
ഇസ്രായേലിലെ ഓപ്പറേഷൻ റൂമിൽ നിന്ന്.
317
00:40:53,245 --> 00:40:54,371
ഇനി ഇതൊന്നു നോക്കൂ.
318
00:40:56,498 --> 00:40:58,375
ഇതാണ് ഇറാനിയൻ റഡാർ ചിത്രം.
319
00:40:58,876 --> 00:41:01,295
- അവർക്ക് വിമാനങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയും.
- നിങ്ങൾ അത് ലംഘിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
320
00:41:01,378 --> 00:41:04,173
ഞാൻ ചെയ്തു. നിങ്ങൾ എന്നെ അയച്ചിരിക്കണം
തെറ്റായ സെർവറിലേക്ക്.
321
00:41:04,256 --> 00:41:05,549
എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?
322
00:41:05,632 --> 00:41:07,384
ഞാനും ബി ടവറിൽ കണക്റ്റ് ചെയ്തു.
323
00:41:07,467 --> 00:41:10,012
അത് ലംഘിക്കാൻ എനിക്ക് സമയമില്ലായിരുന്നു.
എനിക്ക് ഔട്ട്ഗോയിംഗ് സിഗ്നലുകൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ.
324
00:41:10,095 --> 00:41:11,722
ഞാൻ ഒരു പരീക്ഷണം നടത്തി.
325
00:41:11,805 --> 00:41:14,016
ഞങ്ങൾ ഒരു ഡമ്മി സെർവർ ലംഘിച്ചു.
326
00:41:14,558 --> 00:41:16,018
അവർ ഞങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു, കദോഷ്.
327
00:41:17,144 --> 00:41:19,021
-ഒരു വഴിയുമില്ല.
-അത് മാത്രമാണ് വിശദീകരണം.
328
00:41:19,104 --> 00:41:20,939
നിങ്ങളുടെ ഉറവിടം ഞങ്ങളെ നയിച്ചു
ആ സെർവറിലേക്ക്, അല്ലേ?
329
00:41:21,023 --> 00:41:23,192
അവൻ നിങ്ങളെ അവിടേക്ക് നയിച്ചോ?
330
00:41:27,821 --> 00:41:29,281
അവൻ നിങ്ങളെ ഇരട്ടത്താക്കുന്നു.
331
00:41:33,827 --> 00:41:36,288
എനിക്ക് ഓപ്പറേഷൻസ് കിട്ടണം
വിമാനങ്ങൾ നിർത്താൻ.
332
00:41:44,338 --> 00:41:45,881
കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്ന് കൈകൾ.
333
00:41:47,424 --> 00:41:49,676
ഇതൊന്നും ആരോടും പറയില്ല.
334
00:41:54,056 --> 00:41:55,891
കദോഷ്, അവർ വിമാനങ്ങളെ വെടിവെച്ചിടും.
335
00:41:59,019 --> 00:42:00,479
അങ്ങനെയാകട്ടെ.
336
00:42:12,366 --> 00:42:14,868
ഇസ്രായേലികൾ അറിയില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
337
00:42:15,285 --> 00:42:17,204
എൻ്റെ ഏജൻ്റ് വളരെ വിശ്വസനീയമാണ്.
338
00:42:17,287 --> 00:42:20,832
വിഷമിക്കേണ്ട. അത് പ്രവർത്തിക്കും.
339
00:42:28,382 --> 00:42:29,383
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
340
00:42:29,466 --> 00:42:30,926
അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
341
00:42:43,313 --> 00:42:44,523
നിർത്തുക!
342
00:42:49,027 --> 00:42:51,738
തോക്ക് ഇടുക. മേശപ്പുറത്ത് കൈകൾ.
343
00:42:53,448 --> 00:42:55,367
മേശപ്പുറത്ത് കൈകൾ.
344
00:42:59,580 --> 00:43:01,415
മുഹമ്മദ്, നിങ്ങൾ വായിക്കുന്നുണ്ടോ?
345
00:43:01,498 --> 00:43:02,916
മുഹമ്മദ്?
346
00:43:03,000 --> 00:43:04,126
മുഹമ്മദ്.
347
00:43:55,594 --> 00:43:56,637
അതെ?
348
00:43:56,720 --> 00:43:59,139
വിമാനങ്ങൾ തിരിക്കുക. അതൊരു പതിയിരിപ്പാണ്.
349
00:44:00,265 --> 00:44:01,558
എന്താണ് നടക്കുന്നത്? കദോഷ് എവിടെ?
350
00:44:02,851 --> 00:44:06,146
അവൾ താഴെയാണ്. അവരെ തിരിച്ചയക്കണം.
അവർ പൂർണ്ണമായും തുറന്നുകാട്ടപ്പെട്ടവരാണ്.
351
00:44:06,730 --> 00:44:07,814
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
352
00:44:13,320 --> 00:44:15,572
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ റഡാർ ചിത്രം അയയ്ക്കുന്നു.
353
00:44:15,948 --> 00:44:18,116
ക്ഷമിക്കണം, സർ, ഞങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടെന്ന് അവർക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.
354
00:44:22,704 --> 00:44:26,041
ഹലേലി, വ്യോമസേനയോട് പറയൂ
വിമാനങ്ങൾ ഇറാനിയൻ റഡാറിൽ ദൃശ്യമാണ്.
355
00:44:35,092 --> 00:44:36,426
കാത്തിരിക്കൂ.
356
00:44:40,222 --> 00:44:41,431
ഇന്നലെ...
357
00:44:41,515 --> 00:44:43,267
ഞാനും അതേ അവസ്ഥയിൽ ആയിരുന്നു...
358
00:44:44,059 --> 00:44:45,227
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അകത്തുണ്ട്.
359
00:44:46,019 --> 00:44:47,604
തോക്ക് ചൂണ്ടി...
360
00:44:48,689 --> 00:44:49,940
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ തലയിൽ.
361
00:44:54,403 --> 00:44:55,904
മൊർദെചായിയുടെ.
362
00:44:57,489 --> 00:44:59,074
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ കൊന്നില്ല.
363
00:45:00,701 --> 00:45:02,661
അവൻ ഒരു കുലീനനാണ്.
364
00:45:03,954 --> 00:45:07,124
ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ. ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ.
365
00:45:17,885 --> 00:45:18,969
താമാർ.
366
00:45:36,778 --> 00:45:38,488
സമയമായി.
367
00:45:39,156 --> 00:45:40,782
ഒന്ന്, ഇതാണ് തകിഫ്.
368
00:45:40,866 --> 00:45:42,242
അൽമോഗ് വൺ, ഇതാണ് തകിഫ്.
369
00:45:42,326 --> 00:45:44,786
നിങ്ങൾ തുറന്നുകാട്ടപ്പെട്ടു! റേഡിയോ നിശബ്ദത നിർത്തുക.
370
00:45:44,870 --> 00:45:46,121
ഇതൊരു കെണിയാണ്.
371
00:45:46,205 --> 00:45:47,873
ദൗത്യം അവസാനിപ്പിക്കുക.
372
00:45:47,956 --> 00:45:50,751
നേതാവേ, ഇതാണ് അൽമോഗ് വൺ.
റോജർ, ഞങ്ങൾ തുറന്നുകാട്ടപ്പെട്ടു.
373
00:45:50,834 --> 00:45:52,252
ദൗത്യം നിർത്തലാക്കുന്നു.
374
00:45:52,711 --> 00:45:55,172
രണ്ട്, തിരിയുക.
ഉപരിതലത്തിൽ നിന്ന് വായുവിലേക്ക് ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്ന കുസൃതികൾ ആരംഭിക്കുക.
375
00:45:55,714 --> 00:45:56,715
അവർ ഞങ്ങളുടെ അടുത്താണ്!
376
00:45:58,300 --> 00:45:59,551
തീ.
377
00:45:59,635 --> 00:46:02,721
-ആസ്ഥാനം, ഞങ്ങൾ ആക്രമണത്തിലാണ്.
-റോജർ, ഒരു 180 ഉണ്ടാക്കുന്നു.
378
00:46:02,804 --> 00:46:04,139
ബാറ്ററി 13, തീ!
379
00:46:04,765 --> 00:46:06,600
ബാറ്ററി 16, തീ!
380
00:46:06,683 --> 00:46:08,101
ബാറ്ററി 19...
381
00:46:34,711 --> 00:46:36,880
-രണ്ട്. ആക്രമണത്തിനിരയായി.
-മൂന്ന്. ആക്രമണത്തിനിരയായി. പ്രതിരോധിക്കുന്നു.
382
00:46:36,964 --> 00:46:38,048
-ഞാൻ തീ പിടിക്കുകയാണ്.
- ഇടത് ബ്രേക്കിംഗ്.
383
00:46:38,131 --> 00:46:41,176
-രണ്ട്, നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ തീ, തിരിയുക.
-അവർ ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു, കുസൃതി നടത്തുന്നു.
384
00:47:05,200 --> 00:47:07,786
നാല്, ആക്രമണത്തിലാണ്.
പ്രതിരോധിക്കുക, ഇടത് തകർക്കുക.
385
00:47:08,996 --> 00:47:11,623
-മൂന്ന്, ബ്രേക്കിംഗ് ഹാർഡ്.
-ആൽമോഗ് മൂന്ന്.
386
00:47:11,707 --> 00:47:14,710
ആൽമോഗ് ത്രീ, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ? നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ തീ.
387
00:47:18,964 --> 00:47:21,091
ഇത് അൽമോഗ് ത്രീ ആണ്, ഞാൻ ഹിറ്റായി.
388
00:47:21,175 --> 00:47:23,051
ഇടതുപക്ഷമാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു.
389
00:47:24,178 --> 00:47:25,387
ഉയരം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
390
00:47:27,014 --> 00:47:28,682
പുറന്തള്ളാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്നു.
391
00:47:29,850 --> 00:47:31,185
പുറന്തള്ളുന്നു.
392
00:47:31,268 --> 00:47:35,355
മൂന്ന് എജക്റ്റ് ചെയ്തു, മൂന്ന് എജക്റ്റ് ചെയ്തു.
ആരെങ്കിലും ഒരു പാരച്യൂട്ട് കണ്ടോ?
393
00:47:38,192 --> 00:47:41,445
ഞാൻ ഒരു പാരച്യൂട്ട് കാണുന്നു.
1000 അടി താഴെ. വടക്കുകിഴക്ക്.
394
00:47:41,528 --> 00:47:43,071
ഒരു പാരച്യൂട്ട് മാത്രം.
395
00:47:43,155 --> 00:47:45,032
ആൽമോഗ് ത്രീ, നിങ്ങൾ എന്നെ വായിക്കുന്നുണ്ടോ?
396
00:47:45,866 --> 00:47:47,951
അവൻ്റെ കോർഡിനേറ്റുകൾ എനിക്ക് നൽകാൻ ശ്രമിക്കുക.
397
00:47:48,493 --> 00:47:49,953
മൂന്ന്, നിങ്ങൾ എന്നെ വായിക്കുന്നുണ്ടോ?
398
00:47:54,499 --> 00:47:56,543
മൂന്ന്, ഇതാണ് ലീഡർ, നിങ്ങൾ എന്നെ വായിക്കുന്നുണ്ടോ?