1 00:00:12,646 --> 00:00:15,946 Σκέφτηκα να διαβάσω έναν στίχο από τις Παροιμίες, το αγαπημένο του. 2 00:00:15,983 --> 00:00:18,145 Προτίμησε το ένας από τους Γαλάτες. 3 00:00:19,319 --> 00:00:21,413 Τον ήξερες καλύτερα. 4 00:00:25,058 --> 00:00:27,550 Πριν γνωρίσω τον Τόμας, 5 00:00:27,594 --> 00:00:33,124 Ήμουν αβέβαιος για αρραβωνιασμένος με έναν άγνωστο. 6 00:00:33,166 --> 00:00:36,364 Αλλά το πρώτο πράγμα που είπε σχεδόν ήμουν η οικογένειά του 7 00:00:36,403 --> 00:00:38,497 και πώς θα με καλωσόριζες. 8 00:00:40,574 --> 00:00:43,043 Φαινόταν πολύ καλός γιος. 9 00:00:43,076 --> 00:00:45,978 Και καλύτερος αδερφός. 10 00:00:46,013 --> 00:00:48,915 Abe: Θυμάμαι στην κηδεία της μητέρας... 11 00:00:48,949 --> 00:00:52,647 την κασετίνα της. 12 00:00:52,686 --> 00:00:56,088 Για μένα ήταν σαν ένας ξύλινος σπόρος. 13 00:00:56,123 --> 00:00:58,991 Θυμάμαι που ρώτησα τον Θωμά, 14 00:00:59,026 --> 00:01:01,086 «Θα μεγαλώσω νέα μητέρα;» 15 00:01:02,329 --> 00:01:03,922 «Όχι», είπε. 16 00:01:05,699 --> 00:01:08,498 Αλλά μου είπε... 17 00:01:08,535 --> 00:01:09,798 «Ό,τι φυτρώνει από τη βρωμιά 18 00:01:09,836 --> 00:01:11,429 είναι σημάδι ότι θα το κάνει να είσαι πάντα μαζί σου». 19 00:01:13,974 --> 00:01:15,374 Όπως και αυτός. 20 00:01:20,814 --> 00:01:24,649 Στην πραγματικότητα, και εγώ προτιμούν τους Γαλάτες. 21 00:01:36,029 --> 00:01:37,998 Όλα αυτά γιατί ενός επαναστάτη. 22 00:01:38,031 --> 00:01:40,159 Η Hewlett υποψιάζεται μια συνωμοσία. 23 00:01:40,200 --> 00:01:42,692 Hewlett: Πρόσωπο μπροστά, Μπέικερ. 24 00:01:42,736 --> 00:01:45,865 Κοιτάζοντας προς τη λάθος κατεύθυνση είναι αυτό που σε έφερε εδώ. 25 00:01:45,906 --> 00:01:49,536 Έχω μυαλό να έχω μαστίγωσες κι εσύ Appleton. 26 00:01:49,576 --> 00:01:51,374 Αυτοί οι άνδρες άφησαν τον κατάσκοπο απόδραση. Τον άφησες να μπει. 27 00:01:51,411 --> 00:01:53,607 Οι άμυνες σου λείπουν. 28 00:01:53,647 --> 00:01:57,084 Πώς μπορούμε να αποτρέψουμε ένα επίθεση αν δεν μπορούμε να σταματήσουμε έναν άνθρωπο; 29 00:02:13,934 --> 00:02:16,165 Έτοιμοι να είστε ευτυχισμένοι; 30 00:02:16,203 --> 00:02:18,866 Ο Γούντι πέρασε. 31 00:02:22,075 --> 00:02:24,738 Φρέσκο ​​από τη Νέα Υόρκη. 32 00:02:24,778 --> 00:02:27,111 Ο πρόσκοπος ήταν προάγγελος. 33 00:02:29,249 --> 00:02:31,514 Επίκειται απεργία. 34 00:02:31,551 --> 00:02:34,544 Και τώρα μας ξέρουν έλλειψη ανθρώπινου δυναμικού για να αντισταθεί. 35 00:02:34,588 --> 00:02:37,217 Αυτό το οδόφραγμα είναι αξιολύπητο. 36 00:02:41,028 --> 00:02:45,227 Ίσως αν ήταν τα κανόνια τοποθετημένο κάπου λιγότερο τελετουργικό, 37 00:02:45,265 --> 00:02:47,393 πάνω από τα χωματουργικά έργα, θα ήταν θανατηφόρα, όχι; 38 00:02:47,434 --> 00:02:50,233 Ναι, αλλά, κύριε, οι πυροβολητές θα ήταν εντελώς εκτεθειμένο. 39 00:02:50,270 --> 00:02:53,434 Εκτός φυσικά και αν το επινοήσουμε κάποιο τρόπο να τα θωρακίσεις. 40 00:03:00,447 --> 00:03:02,143 Πράγματι. 41 00:03:05,819 --> 00:03:08,050 Richard: Οι πέτρες μας; 42 00:03:08,088 --> 00:03:12,219 Εννοείτε να χρησιμοποιήσετε το δικό μας νεκροταφείο ως λατομείο; 43 00:03:12,259 --> 00:03:14,922 Ναι, φοβάμαι ότι δεν είναι αρκετό καιρός για καλύτερη λύση. 44 00:03:14,961 --> 00:03:17,726 Αυτό είναι... 45 00:03:17,764 --> 00:03:21,360 Υπάρχουν πολλοί που θα το κάνουν δείτε αυτό ως βεβήλωση. 46 00:03:21,401 --> 00:03:24,098 Μμ, δεν θα το κάνουμε εκταφή των σορών, Ρίτσαρντ. 47 00:03:24,137 --> 00:03:25,969 Θα έπρεπε να ελπίζω ότι όχι. 48 00:03:26,006 --> 00:03:27,884 Και θα αντικαταστήσω το πέτρες μόλις είμαι σίγουρος 49 00:03:27,908 --> 00:03:29,934 ότι αυτή η φρουρά έχει γίνει ασφαλής. 50 00:03:29,976 --> 00:03:33,276 Καταλαβαίνεις το ανάγκη για οχυρώσεις; 51 00:03:33,313 --> 00:03:35,145 Δεν έχω λάβει ενίσχυση 52 00:03:35,182 --> 00:03:37,583 να αντικαταστήσει τους άνδρες που έχασα στο Κονέκτικατ. 53 00:03:37,617 --> 00:03:40,416 Ταγματάρχη, με όλο τον σεβασμό, 54 00:03:40,454 --> 00:03:42,480 Το Setauket είναι μια μικρή πόλη. 55 00:03:42,522 --> 00:03:45,822 Αυτές οι ταφόπλακες εκπροσωπούν τους προγόνους μας, 56 00:03:45,859 --> 00:03:48,658 την ιστορία μας, την κληρονομιά μας. 57 00:03:48,695 --> 00:03:52,723 Η γυναίκα μου και ο γιος μου είναι θαμμένοι εδώ. 58 00:03:52,766 --> 00:03:54,997 καταλαβαίνω. 59 00:03:57,170 --> 00:04:00,004 Ξέρεις αυτή την πόλη και αυτοί οι άνθρωποι 60 00:04:00,040 --> 00:04:03,067 πολύ καλύτερα από ό,τι μπορούσα ποτέ. 61 00:04:03,110 --> 00:04:05,944 Τώρα καταλαβαίνω γιατί εσύ, 62 00:04:05,979 --> 00:04:08,414 ούτε εγώ, ούτε ο μηχανικός μου, 63 00:04:08,448 --> 00:04:11,976 πρέπει να είναι αυτός που θα επιλέξει τις πέτρες που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν. 64 00:04:12,018 --> 00:04:14,385 Φυσικά, το δικό σου η οικογένεια θα εξαιρείται. 65 00:04:31,037 --> 00:04:34,496 Όχι, εγώ... 66 00:04:34,541 --> 00:04:36,373 Λυπάμαι, δεν μπορώ. 67 00:04:38,879 --> 00:04:41,940 Πολύ καλά. Appleton. 68 00:04:41,982 --> 00:04:43,974 Ολοκλήρωσα την έρευνά μου, κύριε. 69 00:04:44,017 --> 00:04:46,885 147 πέτρες συνολικά. 70 00:04:46,920 --> 00:04:49,480 Ποιο είναι το ελάχιστο ποσό από πέτρες που θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε; 71 00:04:49,523 --> 00:04:51,515 Μμ, συμπλήρωμα δύο κανονιών, 72 00:04:51,558 --> 00:04:54,790 έξι άνδρες ο καθένας, πέντε αν το ο λοχίας απολύει το κομμάτι... 73 00:04:54,828 --> 00:04:57,127 10. 74 00:04:57,164 --> 00:04:59,292 Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε περισσότερα από 10. 75 00:04:59,332 --> 00:05:01,301 Ποια είναι τα πιο δυνατά; 76 00:05:01,334 --> 00:05:03,246 Ωστόσο, ο γρανίτης είναι πιο δύσκολος υπάρχουν μόνο μερικά από αυτά. 77 00:05:03,270 --> 00:05:05,364 Hewlett: Τι γίνεται με το σχιστόλιθο; 78 00:05:05,405 --> 00:05:06,716 Appleton: Σχιστόλιθος θα σταματήσει μια μπάλα 79 00:05:06,740 --> 00:05:08,208 αλλά δεν θα σταματήσει δύο. 80 00:05:08,241 --> 00:05:09,402 Θα εξετάσω τον ασβεστόλιθο. 81 00:05:09,442 --> 00:05:11,220 Αυτοί που έχουν λιγότερες καιρικές συνθήκες, θα ξεθάψουμε αμέσως. 82 00:05:11,244 --> 00:05:14,237 Hewlett: Δυστυχώς, αυτό σημαίνει εκείνους που δεν έχουν πεθάνει για πολύ καιρό. 83 00:05:14,281 --> 00:05:19,345 θα το κάνω. θα το κάνω. 84 00:05:22,255 --> 00:05:24,087 Μπορώ να σας βοηθήσω να επιλέξετε τα ονόματα 85 00:05:24,124 --> 00:05:27,026 που θα προκαλέσει το λιγότερο... 86 00:05:27,060 --> 00:05:29,222 διαμαρτυρία. 87 00:05:29,262 --> 00:05:31,561 Αν επιμένεις. 88 00:05:33,466 --> 00:05:35,332 Πόσο καιρό να ασφαλιστούν τα κανόνια; 89 00:05:35,368 --> 00:05:39,533 Δύο μέρες για να τα μεγαλώσω, άλλο να τα κάνει γρήγορα. 90 00:05:39,573 --> 00:05:42,236 Έχετε τρεις μέρες. 91 00:05:42,275 --> 00:05:44,540 Godspeed, Ρίτσαρντ. 92 00:05:49,983 --> 00:05:52,214 ♪ Σιγά, σιωπή ♪ 93 00:05:52,252 --> 00:05:53,914 ♪ Υπάρχουν φίδια στον κήπο... ♪ 94 00:05:53,954 --> 00:05:57,686 ♪ Soul προς πώληση... ♪ 95 00:05:57,724 --> 00:05:59,750 ♪ Το αίμα σε άνοδο ♪ 96 00:06:01,728 --> 00:06:04,425 ♪ Σιγά, σιωπή ♪ 97 00:06:04,464 --> 00:06:07,491 - ♪ Δεν μπορώ να περιμένω άλλο ♪ - ♪ Soul προς πώληση... ♪ 98 00:06:09,669 --> 00:06:12,833 ♪ Δεν μπορώ να περιμένω άλλο ♪ 99 00:06:16,309 --> 00:06:18,744 ♪ Σιγά, σιωπή. ♪ 100 00:06:20,347 --> 00:06:22,714 Caleb: Στρατοδικείο, ε; Πολυάσχολο αγόρι. 101 00:06:22,749 --> 00:06:26,049 Ο στρατηγός Σκοτ ​​με υποβίβασε στο γραμματέα εν τω μεταξύ. 102 00:06:26,086 --> 00:06:28,578 Ελπίζω μόνο να το προσέξει αυτό. 103 00:06:28,622 --> 00:06:31,319 Είναι πολύ μεγάλο. Αν ο πρόσκοπος έχει κάτι να πει, 104 00:06:31,358 --> 00:06:34,055 το κρατά σύντομο. Διαφορετικά κάνει τσαμπουκά 105 00:06:34,094 --> 00:06:36,893 ή, στη χειρότερη, γνωμοδοτεί. 106 00:06:36,930 --> 00:06:38,796 Κύριε, σας δίνω ότι νοιάζομαι λίγο για ξινολάχανο 107 00:06:38,832 --> 00:06:40,300 ή Έσσιους, για το θέμα αυτό. 108 00:06:40,333 --> 00:06:43,064 Αν όμως Γερμανός μισθοφόροι βρίσκονται στο Τρέντον, 109 00:06:43,103 --> 00:06:45,299 τότε οι Βρετανοί σίγουρα δεν είναι. 110 00:06:45,338 --> 00:06:47,898 Τώρα, μη νομίζεις Στρατηγέ Η Ουάσιγκτον θα ήθελε να το μάθει αυτό; 111 00:06:53,013 --> 00:06:55,312 Αυτό είναι ανυπόγραφο. 112 00:06:55,348 --> 00:06:57,340 Ποιος μίλησε σε αυτούς τους Εσσίους; 113 00:06:59,786 --> 00:07:01,516 Εσείς; 114 00:07:01,554 --> 00:07:04,922 Ορκιστήκαμε ότι θα το έκανε μείνε ανώνυμος, κύριε. 115 00:07:04,958 --> 00:07:07,655 Καπετάν Τάλματζ; 116 00:07:11,564 --> 00:07:14,295 Η πηγή είναι αληθινή, κύριε, και αξιόπιστοι, 117 00:07:14,334 --> 00:07:16,496 αλλά ορκιστήκαμε το όνομά του θα κρατούνταν μυστικό. 118 00:07:16,536 --> 00:07:18,471 Αν δεν μπορείς να με εμπιστευτείς, ο ανώτερος αξιωματικός σας, 119 00:07:18,505 --> 00:07:20,474 τότε δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ. 120 00:07:20,507 --> 00:07:23,170 Και εγώ σίγουρα δεν θα το εμπιστευτεί αυτό. 121 00:07:23,209 --> 00:07:25,371 Κάψτε το. 122 00:07:40,860 --> 00:07:43,386 Ουά, ουά, ουά, ουάου. 123 00:07:52,405 --> 00:07:54,203 Αυτό θα καταλήξει σε βία. 124 00:07:54,240 --> 00:07:56,573 Η βία είναι αυτό που την ξεκίνησε. 125 00:07:56,609 --> 00:07:59,636 Ήταν ένας πρόσκοπος. Ούτε πρόσκοπος. 126 00:07:59,679 --> 00:08:01,910 Ήταν περισσότερο πιθανότατα κλέφτης σκαφών... 127 00:08:01,948 --> 00:08:04,042 - Πεινασμένος και απελπισμένος. - Δεν το ξέρεις αυτό. 128 00:08:06,052 --> 00:08:09,580 Δεν καταλαβαίνω γιατί οι επαναστάτες θα επιτεθεί στον Σεταουκέτ. 129 00:08:09,622 --> 00:08:11,386 Σύμφωνα με όλες τις αναφορές, βρίσκονται σε υποχώρηση 130 00:08:11,424 --> 00:08:13,256 και είμαστε πολύ πίσω Βρετανικές γραμμές εδώ. 131 00:08:13,293 --> 00:08:14,937 Αυτή η πόλη πάντα ήταν πιστός στο Στέμμα 132 00:08:14,961 --> 00:08:17,239 - και μας μισούν γι' αυτό. - Δεν μας μισούν. Μισούν... 133 00:08:17,263 --> 00:08:19,041 - Γιατί τους υπερασπίζεσαι; - Δεν τους υπερασπίζομαι. 134 00:08:19,065 --> 00:08:21,193 Σε υπερασπίζομαι. 135 00:08:21,234 --> 00:08:23,533 Κοίτα, σου λέω, αν γράψεις αυτή τη λίστα, 136 00:08:23,570 --> 00:08:25,163 η πόλη θα στραφεί εναντίον σου. 137 00:08:25,205 --> 00:08:27,003 Όχι Hewlett, εσύ. 138 00:08:27,040 --> 00:08:29,251 Η Hewlett θα πάρει τις πέτρες είτε τον συμβουλεύω είτε όχι. 139 00:08:29,275 --> 00:08:31,767 Λοιπόν, αφήστε τον. 140 00:08:31,811 --> 00:08:36,340 Να σκίσω μια ταφόπλακα, οποιαδήποτε ταφόπλακα, 141 00:08:36,383 --> 00:08:38,375 από εκεί που κάθεται είναι μια πράξη κακού. 142 00:08:38,418 --> 00:08:40,751 Καμία ποσότητα σοφίας μπορεί να το κάνει ακριβώς. 143 00:08:40,787 --> 00:08:43,689 Το να επωμίζεσαι ένα βάρος είναι ο τρόπος μου, να τρέξεις από αυτό δικό σου. 144 00:08:43,723 --> 00:08:46,591 Κοίτα, δεν τρέχω πουθενά, εντάξει; Προσπαθώ να σε βοηθήσω. 145 00:08:49,729 --> 00:08:52,893 Τότε γιατί δεν με βοηθάς ο τρόπος που φαίνεται να δυσκολεύεσαι... 146 00:08:52,932 --> 00:08:55,458 Το να είσαι πιστός γιος; 147 00:08:59,739 --> 00:09:01,751 Όταν η πόλη ακούει για αυτό, η γνώμη μου δεν θα έχει σημασία. 148 00:09:01,775 --> 00:09:03,539 Η πόλη δεν θα ακούσει τίποτα 149 00:09:03,576 --> 00:09:06,136 μέχρι να προετοιμαστώ να παρουσιάσουμε τα ονόματα. 150 00:09:14,521 --> 00:09:16,456 Αντρέ: Κάνε το ξανά. 151 00:09:16,489 --> 00:09:18,151 Πες μου το όνομά σου. 152 00:09:25,932 --> 00:09:28,231 Είμαι η κυρία Iris Endicott, 153 00:09:28,268 --> 00:09:30,567 εγγενής στο Basking Ridge, Νιου Τζέρσεϊ. 154 00:09:30,603 --> 00:09:33,539 Ταβέρνα ταβέρνα του η ξεκούραση του ταξιδιώτη. 155 00:09:36,109 --> 00:09:39,045 Μμμ, μπράβο. 156 00:09:40,680 --> 00:09:42,273 Έχεις πάρει το δικό σου χαρακτήρας στην καρδιά. 157 00:09:42,315 --> 00:09:44,841 Λοιπόν, είναι εύκολο να παίξεις το trollop μαζί σου, ταγματάρχη. 158 00:09:46,152 --> 00:09:47,814 Όσο για τον επόμενο σύντροφό μου, 159 00:09:47,854 --> 00:09:49,823 Φοβάμαι ότι θα είμαι λιγότερο πειστικός. 160 00:09:49,856 --> 00:09:53,918 Σας υπόσχομαι, αν Παίζεις την κούπα, 161 00:09:53,960 --> 00:09:55,258 θα παίξει τον ανόητο. 162 00:09:55,295 --> 00:09:59,062 Τέτοια ίντριγκα για έναν άντρα που είναι ήδη ένας από τους κατασκόπους σου. 163 00:10:03,069 --> 00:10:05,937 Ένας που δεν έχω γνωρίσει ποτέ πριν και έχετε λόγους να αμφιβάλλετε, 164 00:10:05,972 --> 00:10:08,601 και όμως το πλεονέκτημα είναι δικό μας. 165 00:10:08,641 --> 00:10:11,167 Δεν με έχει δει ποτέ. 166 00:10:11,211 --> 00:10:13,976 Και δεν θα σε υποψιαστεί ποτέ. 167 00:10:25,391 --> 00:10:28,122 Πού είναι η Ίρις μου; 168 00:10:28,161 --> 00:10:31,461 Μμ, μπορώ να μυρίσω το λουλούδι μου. 169 00:10:31,498 --> 00:10:33,524 Έκθεση για υπηρεσία, Στρατηγός. 170 00:10:38,238 --> 00:10:40,298 πιάνω το άρωμα. 171 00:10:40,340 --> 00:10:42,571 Δώσε μου μια γεύση. 172 00:10:42,609 --> 00:10:44,441 Αν μπορείτε να με βρείτε. 173 00:10:52,952 --> 00:10:54,215 Μάρκο. 174 00:10:54,254 --> 00:10:55,688 Πόλο. 175 00:10:59,292 --> 00:11:00,555 Μάρκο. 176 00:11:00,593 --> 00:11:02,084 Πόλο. 177 00:11:07,534 --> 00:11:09,366 Μάρκο. 178 00:11:10,470 --> 00:11:11,699 Πόλο. 179 00:11:19,546 --> 00:11:21,572 Μάρκο. 180 00:11:21,614 --> 00:11:22,912 Πόλο. 181 00:11:25,985 --> 00:11:28,284 Βράδυ, Στρατηγέ. 182 00:11:45,972 --> 00:11:48,305 Μόλις τον βάλαμε για ύπνο. 183 00:11:48,341 --> 00:11:49,901 Θα μείνουμε σιωπηλοί ως Κουάκεροι. 184 00:11:56,482 --> 00:11:59,418 Ακούγοντας σας να μιλάτε για τον αδερφό σου, 185 00:11:59,452 --> 00:12:02,047 πόσο τον αγαπούσες, πόσο σου λείπει... 186 00:12:02,088 --> 00:12:04,080 Δεν θέλω ο Τόμας να είναι μόνος. 187 00:12:04,123 --> 00:12:05,751 Θέλω να του δώσω έναν αδερφό. 188 00:12:08,861 --> 00:12:11,660 Πες μου τι θέλεις. 189 00:12:11,698 --> 00:12:13,530 Μπορώ να γίνω αυτό που θέλεις. 190 00:12:31,851 --> 00:12:34,343 Εάν έχετε κάτι να πεις, πες το. 191 00:12:35,855 --> 00:12:39,019 Δεν πρέπει να υπάρχει μυστικά μεταξύ μας. 192 00:12:40,627 --> 00:12:43,187 Αν υπάρχει άλλος μέσα τις σκέψεις σου λοιπόν... 193 00:12:51,671 --> 00:12:54,368 Μαίρη... 194 00:12:54,407 --> 00:12:57,343 αν σου πω τι με ενοχλεί... 195 00:12:57,377 --> 00:13:00,313 θα πρέπει να υποσχεθείς εμένα θα το κρατήσεις ήσυχο. 196 00:13:01,414 --> 00:13:03,042 Υποσχέσου μου. 197 00:13:17,430 --> 00:13:20,992 Μπορείτε μόνο να φανταστείτε τι α το σπίτι του σιδερά μοιάζει 198 00:13:21,034 --> 00:13:22,730 χωρίς γυναίκα τριγύρω. 199 00:13:22,769 --> 00:13:26,228 Έτσι, η κυρία Χάλοκ έχει δανειστεί τον σκλάβο της Ζιππορά 200 00:13:26,272 --> 00:13:28,468 να μαγειρεύει και να καθαρίζει μέχρι να βρει γυναίκα. 201 00:13:28,508 --> 00:13:32,411 Ο κύριος Σέλτον δεν είναι ο μόνος άντρας ποιος θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει μια γυναίκα, θα έλεγα. 202 00:13:32,445 --> 00:13:34,812 Ο πεθερός σου, για παράδειγμα. 203 00:13:34,847 --> 00:13:39,046 Δικαστής Woodhull πάντα λέει ότι είναι παντρεμένος με την πόλη. 204 00:13:42,021 --> 00:13:44,855 Δεν είμαι σίγουρος για την πόλη θα μείνει παντρεμένη μαζί του. 205 00:13:46,292 --> 00:13:48,523 Τι εννοείς αγαπητέ; 206 00:13:53,800 --> 00:13:55,735 Τίποτα. 207 00:13:58,905 --> 00:14:03,206 Δεν είναι τίποτα. Είναι ένα πραγματικό ντροπή αυτό που κάνει. 208 00:14:03,242 --> 00:14:05,507 Πολύ σοβαρό, όντως. 209 00:14:05,545 --> 00:14:09,414 Το ίδιο νιώθω κι εγώ. 210 00:14:09,449 --> 00:14:11,680 Έχετε ακούσει για αυτό; 211 00:14:11,718 --> 00:14:13,778 Ακούμε όλες τις φήμες. 212 00:14:13,820 --> 00:14:16,881 Είναι μια τρομερή θέση που έχει βάλει τον εαυτό του μέσα. 213 00:14:16,923 --> 00:14:18,892 Ναι. 214 00:14:18,925 --> 00:14:21,360 Γιατί δεν μας το λες πώς το καταλάβατε, 215 00:14:21,394 --> 00:14:23,056 με δικά σου λόγια; 216 00:14:27,800 --> 00:14:31,965 Είμαι αξιωματικός του τον Ηπειρωτικό Στρατό. 217 00:14:32,004 --> 00:14:36,738 Όχι, είσαι λιποτάκτης από Βασιλική Πολιτοφυλακή της Αυτού Μεγαλειότητας. 218 00:14:46,452 --> 00:14:50,116 Απαιτώ κοινό με τον στρατηγό Χάου. 219 00:14:51,691 --> 00:14:53,319 Α, δεν αντέχουμε εσύ στη Νέα Υόρκη. 220 00:14:53,359 --> 00:14:55,123 Όλα τα δέντρα έχουν έχει κοπεί. 221 00:14:55,161 --> 00:14:57,255 Θα πρέπει να κρεμάσω είσαι εδώ. 222 00:15:00,967 --> 00:15:02,765 Και το κορίτσι; 223 00:15:02,802 --> 00:15:05,271 Ο Στρατός του Βασιλιά θα κάνει τη χρήση της, σας διαβεβαιώνω. 224 00:15:05,304 --> 00:15:07,273 - Πάρε την μακριά. - Όχι, όχι σε παρακαλώ. 225 00:15:07,306 --> 00:15:09,639 - Αφήστε την να είναι. Αφήστε την να είναι! - Όχι! Όχι, όχι, παρακαλώ! 226 00:15:09,675 --> 00:15:13,976 Όχι, όχι, άσε με να φύγω! Στρατηγέ, βοήθησέ με! 227 00:15:14,013 --> 00:15:17,313 Όχι! Ωχ, με πληγώνεις! 228 00:15:17,350 --> 00:15:19,444 Όχι! 229 00:15:19,485 --> 00:15:22,284 Στρατηγέ, βοήθεια! 230 00:15:22,321 --> 00:15:26,281 Ένας άντρας στη θέση σου είναι γνώστης σε μεγάλη ευφυΐα. 231 00:15:26,325 --> 00:15:28,123 Εσείς να το παρέχετε, 232 00:15:28,161 --> 00:15:31,461 Μπορεί να το ξανασκεφτώ τι σκοπεύω να κάνω. 233 00:15:31,497 --> 00:15:34,365 Philomena: Όχι! 234 00:15:34,400 --> 00:15:38,929 Έχω ήδη παράσχει την πλευρά σας με πληροφορίες. 235 00:15:38,971 --> 00:15:41,839 Ω, το έκανες, έτσι; 236 00:15:41,874 --> 00:15:45,140 Ως χειρονομία καλής πίστης. 237 00:15:45,178 --> 00:15:50,446 Ο προορισμός του α Περίπολος δράκου του Κονέκτικατ. 238 00:15:54,387 --> 00:16:00,623 Παρείχα επίσης το θέση ενός ασφαλούς σπιτιού 239 00:16:00,660 --> 00:16:03,994 για μικρά όπλα και σκόνη. 240 00:16:05,198 --> 00:16:07,497 Ένα ασφαλές σπίτι; 241 00:16:09,268 --> 00:16:13,467 Οι άνδρες που έκαναν έφοδο σε αυτό το χρηματοκιβώτιο σπίτι οδηγήθηκαν σε ενέδρα. 242 00:16:13,506 --> 00:16:15,737 Τα ξεπούλησες. 243 00:16:17,844 --> 00:16:20,507 Σας διαβεβαιώνω, δεν είχα ιδέα. 244 00:16:20,546 --> 00:16:22,674 Και τώρα είσαι παίζοντας με ψεύτικα. 245 00:16:22,715 --> 00:16:26,379 Σου δίνω τον λόγο μου ως ένας αξιωματικός και ένας κύριος. 246 00:16:28,421 --> 00:16:32,415 Όχι, είσαι προδότης και κατάσκοπος. 247 00:16:32,458 --> 00:16:35,724 Αν όχι για χάρη μου, τότε δικό της. 248 00:16:43,369 --> 00:16:45,895 Όχι, σταμάτα! 249 00:16:45,938 --> 00:16:47,839 Όχι! 250 00:16:47,874 --> 00:16:50,034 Ποιο ήταν το όνομα του αξιωματικός με τον οποίο αλληλογραφούσες; 251 00:16:53,980 --> 00:16:56,916 - Το όνομά του ήταν Ταγματάρχης Τζον... - Αντρέ; 252 00:16:58,718 --> 00:17:01,711 Είναι χαρά να συναντιόμαστε εσύ προσωπικά, Στρατηγέ. 253 00:17:01,754 --> 00:17:05,384 Ζητώ συγγνώμη για όλα αυτά, 254 00:17:05,424 --> 00:17:07,304 αλλά έπρεπε να είμαι σίγουρος έλεγες την αλήθεια. 255 00:17:08,594 --> 00:17:11,189 «Ας αγαπάμε το καλό αγόρια και παίζουν με κανένα 256 00:17:11,230 --> 00:17:13,222 που λένε ψέματα ή βρίζουν ή κλέβουν 257 00:17:13,266 --> 00:17:17,135 από φόβο θα τους μάθουμε τρόπους και να είσαι τόσο κακός όσο αυτοί. 258 00:17:17,169 --> 00:17:18,831 Αμήν». 259 00:17:21,607 --> 00:17:23,235 Αμήν. 260 00:17:29,615 --> 00:17:31,447 Άντρας: Δεν είναι σωστό! 261 00:17:31,484 --> 00:17:33,316 Αυτοί είναι ιεροί χώροι. 262 00:17:33,352 --> 00:17:35,253 Μαίρη: Τι είναι; 263 00:17:35,288 --> 00:17:38,486 Abe: Είναι το μισό πόλη, από την όψη της. 264 00:17:38,524 --> 00:17:41,323 Τι κάνουν κατευθυνόμενοι στο δρόμο αυτή την ώρα; 265 00:17:45,865 --> 00:17:48,027 Νομίζω ότι ξέρω. 266 00:17:51,437 --> 00:17:54,407 Θα πάνε στον πατέρα σου. 267 00:17:54,440 --> 00:17:56,841 Τι; 268 00:17:56,876 --> 00:17:59,141 - Πώς το έμαθαν; - Το άφησα να γλιστρήσει. 269 00:18:00,479 --> 00:18:02,448 Αβραάμ, λυπάμαι. 270 00:18:15,728 --> 00:18:18,823 Είσαι εκεί, σταμάτα! Σταθείτε γρήγορα! 271 00:18:21,000 --> 00:18:22,730 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 272 00:18:24,837 --> 00:18:27,534 Έχουν έρθει στο δείτε εμένα, όχι τον ταγματάρχη. 273 00:18:27,573 --> 00:18:30,805 Αυτά είναι πάρα πολλά ανθρώπους. Διασκορπιστείτε αμέσως! 274 00:18:30,843 --> 00:18:34,371 - Απαιτούμε κοινό. - Θέλουν απλώς να μιλήσουν. 275 00:18:34,413 --> 00:18:36,678 Τους προσκάλεσα. 276 00:18:40,486 --> 00:18:42,887 Κύριοι, χαίρομαι που μπορέσατε να έρθετε. 277 00:18:42,922 --> 00:18:46,791 Είναι αλήθεια που εννοείς να σκίσεις έξω όλες οι ταφόπλακες μας; 278 00:18:46,826 --> 00:18:48,303 - Στρατιώτης: Κύριε, πρέπει να... -Σσς, σσσ. 279 00:18:48,327 --> 00:18:49,905 Richard: Όχι, όχι. Που το άκουσες αυτό; 280 00:18:49,929 --> 00:18:51,488 Όλοι ξέρουν, δικαστέ. 281 00:18:51,530 --> 00:18:52,964 Γλιστρήστε έξω την πλάτη. 282 00:18:52,999 --> 00:18:55,628 Πάρτε τον Βουκέφαλο από τον αχυρώνα, ήσυχα. 283 00:18:55,668 --> 00:18:56,966 Βόλτα στην εκκλησία 284 00:18:57,003 --> 00:18:59,165 και ενημερώστε τον Υπολοχαγό Wakefield για να συγκεντρώσει το στρατό. 285 00:18:59,205 --> 00:19:00,400 Richard: 10 πέτρες. 286 00:19:00,439 --> 00:19:02,374 - Πήγαινε. - Ναι, κύριε. 287 00:19:02,408 --> 00:19:04,152 Richard: Είναι απαραίτητα για την υπεράσπιση της πόλης. 288 00:19:04,176 --> 00:19:06,475 Maarten: Εννοείς υπεράσπιση της φρουράς. 289 00:19:06,512 --> 00:19:08,640 Ρίτσαρντ: Η φρουρά μας προστατεύει από την επίθεση. 290 00:19:08,681 --> 00:19:12,914 Άκου, αυτό είναι να είσαι έγινε για εσάς, για εμάς. 291 00:19:12,952 --> 00:19:14,716 Όπως και η πόλη μας οι πατέρες μας θωράκισαν 292 00:19:14,754 --> 00:19:17,155 από το Nesaquake και από τους Ολλανδούς. 293 00:19:17,189 --> 00:19:19,055 Αλλά δεν χρησιμοποίησαν ποτέ οι νεκροί μας να το κάνουν. 294 00:19:19,091 --> 00:19:21,185 Εμείς... 295 00:19:21,227 --> 00:19:23,753 Οι πέτρες των οι ιδρυτές δεν θα αγγιχτούν, 296 00:19:23,796 --> 00:19:25,492 Μπορώ να σας το υποσχεθώ. 297 00:19:25,531 --> 00:19:28,831 Ούτε των ανδρών που έδωσαν τη ζωή τους για το Στέμμα. 298 00:19:28,868 --> 00:19:30,769 Ούτε οι πέτρες των γυναικών. 299 00:19:30,803 --> 00:19:32,738 Μπράβο Γούντχουλ. Έχεις κρατήσει τις ψυχές 300 00:19:32,772 --> 00:19:35,105 της γυναίκας και του παιδιού σας από το μπλοκ κοπής. 301 00:19:35,141 --> 00:19:36,973 Abe: Προστατεύει τις οικογένειές σας επίσης. 302 00:19:38,544 --> 00:19:40,672 Νομίζεις ότι αυτός θέλει να το κάνει αυτό; 303 00:19:40,713 --> 00:19:43,444 Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε διαλέξω κάποιο καλύτερο; 304 00:19:43,482 --> 00:19:45,610 Ποιους έχει επιλέξει μέχρι τώρα; 305 00:19:45,651 --> 00:19:47,381 Richard: Η λίστα δεν είναι πλήρης. 306 00:19:47,420 --> 00:19:50,219 - Τι σου δίνει το δικαίωμα; - Είμαι ο δικαστής! 307 00:19:50,256 --> 00:19:52,384 Πώς είναι αυτός ο νόμος; 308 00:19:52,425 --> 00:19:55,554 - Αυτό είναι ιεροσυλία. - Δεν μου παίρνεις την πέτρα, δικαστέ! 309 00:19:55,594 --> 00:19:58,257 Δεν θα υπάρχουν πέτρες λαμβάνονται χωρίς συγκατάθεση. 310 00:20:02,568 --> 00:20:06,767 Οι οικογενειάρχες πρέπει να συμφωνήσει να δώσει, 311 00:20:06,806 --> 00:20:10,072 και αφού η δοτική θέληση σημαίνει ότι προστατεύουν 312 00:20:10,109 --> 00:20:12,908 τα αγαπημένα τους πρόσωπα και τα σπίτια τους, 313 00:20:12,945 --> 00:20:16,074 Περιμένω ότι θα φτάσουν σε αυτό. 314 00:20:19,652 --> 00:20:23,589 Τώρα, είναι πολύ αργά και είμαι κουρασμένος. 315 00:20:23,622 --> 00:20:25,818 Καληνύχτα κύριοι. 316 00:21:08,334 --> 00:21:10,303 Έκανες το σωστό. 317 00:21:10,336 --> 00:21:14,774 Όχι, το μόνο που έχω κάνει είναι αναλάβει ένα δύσκολο έργο 318 00:21:14,807 --> 00:21:16,639 και το κατέστησε αδύνατο. 319 00:21:26,986 --> 00:21:29,364 Ξέρεις, Μπεν, μπορεί να υπάρχει ακόμα ένα τρόπος να πάρω το γράμμα του Άμπε στην Ουάσιγκτον. 320 00:21:29,388 --> 00:21:30,999 -Αλλά πρέπει να είσαι όλος για αυτό. - Το γράμμα; 321 00:21:31,023 --> 00:21:33,219 - Ο Σκοτ ​​έκαψε το γράμμα. - Ξαναγράψτε το λοιπόν. 322 00:21:33,259 --> 00:21:34,557 Και μετά το περνάμε λαθραία. 323 00:21:34,593 --> 00:21:36,459 - Να το μεταφέρω λαθραία; - Ναι. 324 00:21:36,495 --> 00:21:39,522 - Α, σωστά. - Δηλαδή, έλα, είδες τον εαυτό σου. 325 00:21:39,565 --> 00:21:41,898 Ο Σκοτ διαβάζει μόνο το πρώτο σελίδα της έκθεσης ενός προσκόπου 326 00:21:41,934 --> 00:21:44,335 - πριν το μεταδώσεις, σωστά; - Ναι. 327 00:21:44,370 --> 00:21:48,398 Έτσι παίρνουμε το γράμμα του Άμπε και το διπλώνουμε σε μια αναφορά, ναι; 328 00:21:48,440 --> 00:21:51,740 Και μετά δες το να πλέει στα χέρια της Τζόρτζι. 329 00:21:51,777 --> 00:21:54,372 Μόλις τελείωσα την ανάκρισή μου των προσκόπων που επιστρέφουν. 330 00:21:54,413 --> 00:21:56,473 Δεν υπάρχει καμία αναφορά άξιο να μεταδοθεί. 331 00:21:56,515 --> 00:22:00,043 Σωστά, έτσι το ενισχύουμε, ε; 332 00:22:00,085 --> 00:22:01,930 - Προσθέστε λίγο ενθουσιασμό. - Εννοείς να το παραποιήσεις. 333 00:22:01,954 --> 00:22:04,219 Ναι, ανυποταξία είναι η καλύτερη ποιότητά σας. 334 00:22:07,693 --> 00:22:09,218 Πέρασε πάρα πολύς καιρός, Ρίτσαρντ. 335 00:22:09,261 --> 00:22:11,196 Συμφωνώ και ζητώ συγγνώμη, 336 00:22:11,230 --> 00:22:14,496 αλλά από την άφιξη μας φιλοξενούμενοι από τον Βασιλικό Στρατό, 337 00:22:14,533 --> 00:22:16,729 Είχα λίγο χρόνο για την πληρωμή κοινωνικών κλήσεων. 338 00:22:16,769 --> 00:22:18,533 Αυτό είναι αυτό; 339 00:22:18,571 --> 00:22:22,235 Λουσίντα, της οικογένειάς σου ισχυρή πίστη στο Στέμμα 340 00:22:22,274 --> 00:22:26,735 ήταν πάντα το πολύ άγκυρα του Σεταουκέτ. 341 00:22:26,779 --> 00:22:30,944 Αυτή η πόλη κοιτάζει προς το Σκουπίδια για ηθική καθοδήγηση, 342 00:22:30,983 --> 00:22:34,351 για ηγεσία, για έμπνευση, ακόμη. 343 00:22:34,386 --> 00:22:38,346 Θα έπρεπε να δωρίσετε μια ταφόπλακα για την κοινή άμυνα, 344 00:22:38,390 --> 00:22:42,350 Πιστεύω ότι θα εμπνεύσει το άλλες οικογένειες για να δουν το φως. 345 00:22:42,394 --> 00:22:46,024 Έχεις τρελαθεί; 346 00:22:46,065 --> 00:22:48,796 Οι άνθρωποι εδώ δεν είναι εναντίον αυτό γιατί η καρδιά τους είναι σκληρή. 347 00:22:48,834 --> 00:22:50,803 Είναι κακή ιδέα και το ξέρουν, 348 00:22:50,836 --> 00:22:52,702 και νομίζω ότι το ξέρεις κι εσύ. 349 00:22:52,738 --> 00:22:55,298 Προσπάθησα να συλλογιστώ Ταγματάρχη Hewlett, πιστέψτε με. 350 00:22:55,341 --> 00:22:57,776 Είμαι σίγουρος ότι έχεις, Ρίτσαρντ. 351 00:22:57,810 --> 00:23:00,279 Αλλά δεν μπορείς να συλλογιστείς κάποιος που είναι παράλογος, 352 00:23:00,312 --> 00:23:02,645 είτε είναι το επαναστάτες ή ο ταγματάρχης. 353 00:23:02,681 --> 00:23:06,311 Μόλις όμως η απόφαση έχει φτιάχτηκε, σίγουρα είναι δικό μας... 354 00:23:06,352 --> 00:23:09,322 Δεν πρόκειται να βάλω εγγύηση έξω, Σεβασμιώτατε. 355 00:23:09,355 --> 00:23:10,823 Αλλά θα σου δώσω μερικές συμβουλές, 356 00:23:10,856 --> 00:23:13,485 που ελπίζω εμπνέει κάποιο λόγο. 357 00:23:13,525 --> 00:23:15,790 Αν προχωρήσετε με αυτό, 358 00:23:15,828 --> 00:23:18,764 μπορείς και εσύ σκάψτε τον τάφο σας. 359 00:23:47,626 --> 00:23:49,618 Maarten: Κύριε Woodhull. 360 00:23:51,363 --> 00:23:55,027 Έχω λίγο μήλο να φλούδα με τον πατέρα σου. 361 00:23:55,067 --> 00:23:57,593 Λοιπόν, δεν ζει εδώ, κύριε DeJong. 362 00:23:57,636 --> 00:24:01,004 Ναι, του αρέσει κρυφτείτε πίσω από τον ταγματάρχη. 363 00:24:02,574 --> 00:24:05,703 Αλλά αυτό δεν θα τον σώσει όταν έρθει η κρίση. 364 00:24:05,744 --> 00:24:07,542 Έλα πάλι; 365 00:24:07,579 --> 00:24:10,310 Το μήνυμά μας είναι λοιπόν... 366 00:24:10,349 --> 00:24:13,376 Αν προσπαθήσει να πάρει τις πέτρες μας, 367 00:24:13,419 --> 00:24:15,979 θα τους υπερασπιστούμε. 368 00:24:16,021 --> 00:24:19,150 Το έφτιαξες πολύ καθαρά χθες το βράδυ. 369 00:24:19,191 --> 00:24:21,990 Όταν ο πατέρας μου δίνει τον λόγο του, τον εννοεί. 370 00:24:22,027 --> 00:24:25,691 Ο διάβολος μπορεί να ακούγεται λογικός στην αρχή, αλλά είναι πάντα ένα κόλπο. 371 00:24:27,333 --> 00:24:29,165 Πήγαινε σπίτι, Μάαρτεν. 372 00:24:30,369 --> 00:24:33,203 Έχω οικογένεια στη Νέα Υόρκη. 373 00:24:33,238 --> 00:24:36,970 Θα μπορούσαν να το κάνουν δύσκολο για τις δουλειές του δικαστή εκεί. 374 00:24:37,009 --> 00:24:40,912 Η επιχείρηση του πατέρα μου είναι με ο Στρατός του Βασιλιά, οπότε αμφιβάλλω γι' αυτό. 375 00:24:40,946 --> 00:24:44,644 Είναι πολύ μακριά Setauket και την πόλη της Υόρκης 376 00:24:44,683 --> 00:24:48,279 και υπάρχουν πολλά προβλήματα σε αυτόν τον δρόμο, 377 00:24:50,956 --> 00:24:53,585 ένας άντρας θα μπορούσε να ληστέψει. 378 00:24:53,625 --> 00:24:55,355 Ή και σκοτώθηκε. 379 00:25:01,633 --> 00:25:05,434 Απειλείς τον πατέρα μου πάλι θα σε σκοτώσω ο ίδιος... 380 00:25:05,471 --> 00:25:07,099 σε αυτόν τον δρόμο. 381 00:25:07,139 --> 00:25:08,903 Με ακούς; 382 00:25:12,211 --> 00:25:14,737 Ο καυγάς μου ήταν με τον πατέρα σου. 383 00:25:19,485 --> 00:25:21,579 Τώρα είναι και μαζί σας. 384 00:25:22,621 --> 00:25:25,819 Είστε και οι δύο καταραμένοι. 385 00:25:34,800 --> 00:25:36,769 Τι θέλετε να γράψω; 386 00:25:36,802 --> 00:25:39,966 Καιγόμασταν λοιπόν βάρκες τη νύχτα... Ήσουν... 387 00:25:40,005 --> 00:25:43,100 Λοιπόν, λέμε ότι οι φλόγες 388 00:25:43,142 --> 00:25:44,974 εντοπίστηκαν από εχθρική περίπολο. 389 00:25:45,010 --> 00:25:46,774 Η κίνησή σου. 390 00:25:46,812 --> 00:25:49,111 Πώς θα μπορούσα να δω αυτοί στο σκοτάδι; 391 00:25:49,148 --> 00:25:52,448 Μη με αναγκάσεις να σου δώσω μια δόση στα παϊδάκια, αγόρι. 392 00:25:52,484 --> 00:25:54,953 Γράψε αυτό που λέω. χρειάζομαι για να φτάσετε στην Ουάσιγκτον. 393 00:25:54,987 --> 00:25:56,615 Πρέπει να μείνω έξω από το μπριγκ. 394 00:25:56,655 --> 00:25:58,385 Όχι, ορίστε τι θα γράψεις. 395 00:25:58,424 --> 00:26:01,053 «Συνάντησα έναν πιστό πολιτοφυλακή στην όχθη του ποταμού. 396 00:26:01,093 --> 00:26:02,994 αντάλλαξα πυρά με τους, αλλά ήταν μεγαλύτερος σε αριθμό 397 00:26:03,028 --> 00:26:06,055 έτσι βούτηξα στα παγωμένα νερό για να αποφύγουν τους πυροβολισμούς τους, 398 00:26:06,098 --> 00:26:08,226 κολύμπησε στο ποτάμι, κρύφτηκε μέσα στους θάμνους όλη τη νύχτα, 399 00:26:08,267 --> 00:26:10,099 έτσι έπιασα κρυοπαγήματα. 400 00:26:10,135 --> 00:26:12,969 Τελικά, επιβιβάστηκαν στις βάρκες τους και αποσύρθηκε πέρα από το Ντέλαγουερ. 401 00:26:13,005 --> 00:26:14,098 Από τη σκοπιά μου, 402 00:26:14,139 --> 00:26:17,473 Θα μπορούσα να ξεχωρίσω πέντε άνδρες και ένας αξιωματικός». 403 00:26:17,509 --> 00:26:19,102 Βασιλιάς μου. 404 00:26:21,346 --> 00:26:23,474 Είναι νόμιμο αυτό; 405 00:26:41,200 --> 00:26:43,931 Λοιπόν, κάνουμε πάσο του Abe επιστολή μέσα στην αναφορά του Έζρα 406 00:26:43,969 --> 00:26:46,803 και το παρακολουθούμε να πλέει μακριά προς Η Ουάσιγκτον σαν λαθρεπιβάτης. 407 00:26:46,839 --> 00:26:49,001 Μπεν: Λαθρεπιβάτες παίρνουν πετάχτηκε στη θάλασσα, Κάλεμπ. 408 00:26:58,083 --> 00:27:00,712 «Κολύμπησε κατάντη και κρύφτηκε στους θάμνους όλη τη νύχτα. 409 00:27:00,752 --> 00:27:03,551 Έτσι έπιασα κρυοπαγήματα. 410 00:27:03,589 --> 00:27:07,026 Τελικά, επιβιβάστηκαν στη βάρκα τους 411 00:27:07,059 --> 00:27:09,460 και αποσύρθηκε πέρα από το Ντέλαγουερ. 412 00:27:09,495 --> 00:27:11,020 Από την πλευρά μου σημείο, θα μπορούσα να το ξεχωρίσω 413 00:27:11,063 --> 00:27:14,192 πέντε άνδρες και ένας αξιωματικός». 414 00:27:14,233 --> 00:27:16,566 Πολύ μικρό για αναζήτηση τροφής πάρτι. Πιθανότατα πρόσκοποι. 415 00:27:17,936 --> 00:27:20,132 Η Ουάσιγκτον φοβάται εκείνος ο στρατηγός Χάου 416 00:27:20,172 --> 00:27:21,800 θα διασχίσει το ποτάμι να μας χτυπήσει. 417 00:27:21,840 --> 00:27:22,933 Θα θέλει να το σκεφτεί αυτό. 418 00:27:27,746 --> 00:27:31,114 Αυτό είναι το είδος της νοημοσύνης έπρεπε να με είχες φέρει. 419 00:27:38,724 --> 00:27:42,991 Ρίτσαρντ, σχεδόν δεν έφυγες τη μελέτη σας μια φορά αυτή τη μέρα. 420 00:27:43,028 --> 00:27:44,724 Έλα μαζί μου για δείπνο. 421 00:27:44,763 --> 00:27:47,232 Μείζον, αυτό το έργο... 422 00:27:47,266 --> 00:27:50,259 έχει αποδειχθεί πιο δύσκολο απ' όσο περίμενα, 423 00:27:50,302 --> 00:27:52,999 λόγω του αισθήματα του λαού. 424 00:27:53,038 --> 00:27:55,507 Τους κατευνάρισες, Ρίτσαρντ. 425 00:27:55,541 --> 00:27:57,567 Τους έχεις χαϊδέψει. 426 00:27:57,609 --> 00:28:00,909 Και όμως κατά κάποιο τρόπο είσαι έκπληκτοι όταν συμπεριφέρονται σαν παιδιά. 427 00:28:00,946 --> 00:28:03,415 Οι πέτρες είναι για την υπεράσπισή τους. 428 00:28:03,448 --> 00:28:06,384 Αν οι αντάρτες καταλάβουν την πόλη, τότε θα είναι κι αυτοί θύματα, 429 00:28:06,418 --> 00:28:10,253 του φόνου, του βιασμό και λεηλασία. 430 00:28:10,289 --> 00:28:14,385 Φοβούνται την καταδίκη ως όσο φοβούνται τους επαναστάτες. 431 00:28:14,426 --> 00:28:18,386 Το βλέπουν αυτό ως α μομφή κατά του Θεού. 432 00:28:18,430 --> 00:28:22,094 Ρωμαίους 13... «Οι δυνάμεις που έχουν οριστεί από τον Θεό». 433 00:28:22,134 --> 00:28:24,467 Ο βασιλιάς μας ορίστηκε από τον Θεό 434 00:28:24,503 --> 00:28:27,632 και διορίστηκα στο καθήκον μου από τον βασιλιά μας. 435 00:28:27,673 --> 00:28:30,040 Μπορεί κάλλιστα να μιλήσεις για τον Θεό, αλλά δεν το κάνω. 436 00:28:30,075 --> 00:28:31,586 Τουλάχιστον, δεν είναι αυτό όπως το βλέπει ο κόσμος. 437 00:28:31,610 --> 00:28:35,206 Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο. 438 00:28:35,247 --> 00:28:38,581 δεν πρόκειται να απολαύσω, Ρίτσαρντ. 439 00:28:38,617 --> 00:28:41,917 Αν δεν έχω λίστα με ονόματα μέχρι αύριο το πρωί, 440 00:28:41,954 --> 00:28:44,856 τότε η Appleton θα επιλέξτε τα καλύτερα. 441 00:29:25,364 --> 00:29:26,957 Που πάτε; 442 00:29:30,068 --> 00:29:31,730 Του πατέρα μου. 443 00:29:33,639 --> 00:29:36,108 Αλλά αρχίζει να βρέχει. 444 00:29:36,141 --> 00:29:39,543 Υπάρχει κάτι Πρέπει να του το πω. 445 00:29:41,346 --> 00:29:43,508 Κάτι που θα γίνει βάλε ένα τέλος σε όλα αυτά. 446 00:29:44,816 --> 00:29:47,081 Τι θα μπορούσες πιθανώς να πω ότι θα... 447 00:29:49,821 --> 00:29:52,484 Κάτι που θα έπρεπε είπαν πριν από τρεις μέρες. 448 00:30:03,235 --> 00:30:05,830 - Έτοιμοι; - Ναι. 449 00:30:11,009 --> 00:30:12,375 Ιρις. 450 00:30:12,411 --> 00:30:14,175 Ω, στρατηγέ. Ευχαριστώ Θεέ μου είσαι ζωντανός. 451 00:30:15,681 --> 00:30:17,741 - Ίρις! Ιρις! - Πάρε την μακριά. 452 00:30:17,783 --> 00:30:19,547 Μπάσταρδος. 453 00:30:26,458 --> 00:30:28,654 Μπορεί να μην είμαστε σύμμαχοι, 454 00:30:28,694 --> 00:30:31,323 αλλά μοιραζόμαστε έναν κοινό εχθρό. 455 00:30:31,363 --> 00:30:33,764 «Στον κύριο Τζον Χάνκοκ, 456 00:30:33,799 --> 00:30:35,734 Πρόεδρος του Ηπειρωτικό Συνέδριο. 457 00:30:35,767 --> 00:30:37,759 Κύριε, εισαγάγετε, 458 00:30:37,803 --> 00:30:40,204 ένας συγκεκριμένος σπουδαίος άνθρωπος είναι πιο καταραμένα ελλιπής. 459 00:30:40,238 --> 00:30:43,902 Ο στρατηγός Ουάσιγκτον δεν είναι κατάλληλος να διοικήσω μια φρουρά λοχίας». 460 00:30:43,942 --> 00:30:45,774 Πώς το κατάλαβες; 461 00:30:45,811 --> 00:30:47,771 Νομίζεις ότι είσαι ο μόνος επαναστάτης με τον οποίο αλληλογραφώ; 462 00:30:50,282 --> 00:30:52,683 Έγραψες αυτό το γράμμα για το τον ίδιο λόγο που μου έγραψες. 463 00:30:52,718 --> 00:30:55,051 Πιστεύεις ότι πρέπει να είσαι διοικητής αντί της Ουάσιγκτον. 464 00:30:55,087 --> 00:30:57,215 Και συμφωνώ. 465 00:30:57,255 --> 00:31:00,783 Αυτή η σύλληψη είναι το δώρο μου σε εσάς. 466 00:31:00,826 --> 00:31:03,091 Το δώρο σου; 467 00:31:03,128 --> 00:31:05,359 Δεν θα κατηγορηθείς όταν ο μισός στρατός φεύγει 468 00:31:05,397 --> 00:31:06,592 έρχεται το νέο έτος. 469 00:31:06,631 --> 00:31:10,591 Τότε που ο στρατηγός Τσαρλς Ο Λι δραπετεύει ηρωικά από την αιχμαλωσία 470 00:31:10,635 --> 00:31:13,070 και παλεύει για την επιστροφή του προς τις ηπειρωτικές γραμμές. 471 00:31:13,105 --> 00:31:15,597 Το Συνέδριο θα κραυγή για τον ήρωα 472 00:31:15,640 --> 00:31:18,132 ποιος θα τραβούσε ένα τόσο τολμηρό κατόρθωμα. 473 00:31:20,912 --> 00:31:23,541 Έλα άνοιξη... 474 00:31:23,582 --> 00:31:27,314 θα συμβουλεύεις το Κογκρέσο... 475 00:31:30,789 --> 00:31:32,883 να κάνει μήνυση για ειρήνη. 476 00:31:32,924 --> 00:31:37,123 Οπότε θα είμαι υπεύθυνος της παράδοσής μας; 477 00:31:39,798 --> 00:31:42,495 Μετά Στέμμα και Οι αποικίες επανενώνονται 478 00:31:42,534 --> 00:31:45,993 και αυτό είναι τρομερό η σύγκρουση έχει τελειώσει. 479 00:31:54,646 --> 00:31:57,844 Στον επόμενο αρχιστράτηγο του Ηπειρωτικού Στρατού. 480 00:32:06,825 --> 00:32:08,794 Ευχαριστώ. 481 00:32:11,363 --> 00:32:13,696 Εδώ είσαι. Ευχαριστώ. 482 00:32:26,545 --> 00:32:28,309 Ρίτσαρντ: Εσύ σκέψου ότι η κόλαση υπάρχει 483 00:32:28,346 --> 00:32:30,042 σε περισσότερα από ένα μέρη; 484 00:32:32,083 --> 00:32:34,052 Τι λέει η Βίβλος; 485 00:32:35,320 --> 00:32:37,551 Είναι αθόρυβο... 486 00:32:37,589 --> 00:32:41,526 όπως είναι αυτά τα βιβλία του νόμος, βιβλία σοφίας. 487 00:32:43,495 --> 00:32:47,125 Δεν υπάρχουν απαντήσεις στην ερώτησή μου. 488 00:32:47,165 --> 00:32:49,157 Όχι, πάντα υπάρχει απάντηση. 489 00:32:49,201 --> 00:32:50,601 Χμμ. 490 00:32:54,239 --> 00:32:59,007 Πατέρα, αν ταγματάρχη Η Hewlett ήταν πεπεισμένη 491 00:32:59,044 --> 00:33:01,980 ότι δεν υπήρχε άμεση απειλή για την πόλη, 492 00:33:02,013 --> 00:33:05,074 τότε δεν θα υπήρχε πρέπει να ενισχυθούν οι χωματουργικές εργασίες. 493 00:33:05,116 --> 00:33:06,982 Αλλά είναι πεπεισμένος. 494 00:33:07,018 --> 00:33:09,886 Όμως... 495 00:33:09,921 --> 00:33:13,983 αν ήταν οι επαναστάτες ετοιμάζεται να επιτεθεί στο Setauket, 496 00:33:14,025 --> 00:33:16,324 σίγουρα θα το έκανε ο πρόσκοπός τους κάνει ό,τι μπορούσε 497 00:33:16,361 --> 00:33:17,761 για αποφυγή εντοπισμού. 498 00:33:19,030 --> 00:33:21,056 Δηλαδή τι είδους ο κατάσκοπος αποκαλύπτεται; 499 00:33:21,099 --> 00:33:23,591 Νομίζεις ότι δεν έχω θεώρησε ότι; 500 00:33:23,635 --> 00:33:25,570 Προσπαθείς να το πεις αυτό στην Hewlett! 501 00:33:25,604 --> 00:33:27,596 Σσσ, σς, χαμήλωσε τη φωνή σου. 502 00:33:27,639 --> 00:33:29,917 Δεν ξέρω ποιο είναι χειρότερο, η έλλειψη στρατιωτικής του εμπειρίας 503 00:33:29,941 --> 00:33:32,342 ή τις αυταπάτες του μεγαλείου. 504 00:33:32,377 --> 00:33:35,939 Το να οχυρώνεις την εκκλησία είναι βιασύνη, να χρησιμοποιήσει τις ταφόπετρες ανοησία. 505 00:33:35,981 --> 00:33:38,507 Ήταν πεισματάρης, ιδιότροπος. 506 00:33:38,550 --> 00:33:40,143 Εννοείς ότι συμπεριφέρθηκε σαν βασιλιάς. 507 00:33:44,222 --> 00:33:49,388 Έχετε αναγκαστεί να κάνεις κάτι που είναι άδικο, 508 00:33:49,427 --> 00:33:51,555 και όταν ένας άντρας είναι αναγκασμένος να κάνει κάτι, 509 00:33:51,596 --> 00:33:53,963 - είτε υποβάλλει είτε... -Επαναστατεί. 510 00:33:53,999 --> 00:33:57,436 Σωστά, έτσι κι εσύ είδατε μόνοι σας, 511 00:33:57,469 --> 00:33:59,938 ο λαός είναι ενάντια σε αυτό. 512 00:33:59,971 --> 00:34:02,907 Θα είναι εκεί αύριο και θα ξεπερνούν τους στρατιώτες. 513 00:34:02,941 --> 00:34:05,706 - Λοιπόν; - Λοιπόν, οδήγησέ τους. 514 00:34:05,744 --> 00:34:09,306 Πες στη Hewlett ότι δεν μπορεί να γίνει αλλιώς θα επαναστατήσουν. 515 00:34:09,347 --> 00:34:11,578 Κάλεσε την μπλόφα του και θα κάνει πίσω. 516 00:34:11,616 --> 00:34:14,643 - Δεν θα κάνω εξέγερση. - Δεν είναι εξέγερση. 517 00:34:16,454 --> 00:34:19,219 Είσαι μόνο εσύ στέκεσαι στη θέση σου. 518 00:34:19,257 --> 00:34:22,819 Δεν θα γίνεις να θυσιάσεις την τιμή σου. 519 00:34:22,861 --> 00:34:24,762 Και τι γίνεται με τιμή του ταγματάρχη; 520 00:34:24,796 --> 00:34:26,628 Γιατί να υποχωρήσει; 521 00:34:28,767 --> 00:34:31,601 Να σε ρωτήσω... 522 00:34:31,636 --> 00:34:34,231 γιατί το κάνει αυτό; 523 00:34:34,272 --> 00:34:37,674 - Πάνω απ' όλα; - Δεν θέλει να χάσει την πόλη. 524 00:34:43,815 --> 00:34:45,306 Δικαίωμα. 525 00:34:51,690 --> 00:34:54,182 Α-χα. 526 00:35:01,800 --> 00:35:04,827 Κάθονταν εκεί. 527 00:35:04,869 --> 00:35:06,531 Θωμάς. 528 00:35:06,571 --> 00:35:08,199 ξέρω. 529 00:35:15,914 --> 00:35:19,180 Νομίζω ότι είναι αρκετό για μια νύχτα, ε; Όχι; 530 00:35:19,217 --> 00:35:20,708 Ερχομαι. Έλα λοιπόν. 531 00:35:25,857 --> 00:35:28,622 - Κάθονταν εκεί, ξέρεις; - Το ξέρω. 532 00:35:28,660 --> 00:35:30,891 Σε κατασκόπευα και τα δύο από εκείνο το παράθυρο. 533 00:35:30,929 --> 00:35:33,194 Είχε τόσο διορατικό μυαλό, 534 00:35:33,231 --> 00:35:36,861 σαν μια... σαν καθαρή λίμνη. 535 00:35:38,536 --> 00:35:41,165 Οι ερωτήσεις του ήταν όπως και οι απαντήσεις. 536 00:35:44,709 --> 00:35:47,076 Ερχομαι. Ερχομαι. 537 00:35:53,785 --> 00:35:56,414 Ορίστε. 538 00:35:56,454 --> 00:35:58,446 Θωμάς. 539 00:36:15,206 --> 00:36:17,198 Μπεν: Λοιπόν, θα είμαστε ήρωες αλλιώς θα κρεμηθούμε. 540 00:36:17,242 --> 00:36:19,711 Δεν είναι προδοσία αν υπάρχει καλός λόγος. 541 00:36:24,215 --> 00:36:26,446 Μπεν: Απλώς ελπίζω Το διαβάζει η Ουάσιγκτον. 542 00:36:26,484 --> 00:36:28,885 Υπόψιν του στρατηγού, κύριε. 543 00:36:28,920 --> 00:36:30,889 Caleb: Τι άλλο έχει να κάνει; 544 00:36:50,308 --> 00:36:52,038 Στρατιώτης: Μόνο οι πέτρες, άνδρες. 545 00:36:52,077 --> 00:36:53,443 Αφήστε τα σώματα. 546 00:37:01,786 --> 00:37:04,312 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ γιε μου. 547 00:37:04,355 --> 00:37:06,790 Ευλογείτε. 548 00:37:06,825 --> 00:37:08,657 Σας ευχαριστώ. 549 00:37:41,893 --> 00:37:43,452 Μην προχωρήσετε περαιτέρω. 550 00:37:46,131 --> 00:37:48,225 Πρόκειται για παράνομη συνέλευση. 551 00:37:57,976 --> 00:37:59,467 Στρατιώτης: Μπορείς μη μαζευτείτε εδώ. 552 00:37:59,511 --> 00:38:01,002 Επιστροφή στο χωριό. 553 00:38:20,565 --> 00:38:22,261 Στρατιώτης: Σταθείτε πίσω. 554 00:38:38,116 --> 00:38:41,518 Όταν ο ταγματάρχης Hewlett πρότεινε για πρώτη φορά αυτό το σχέδιο, 555 00:38:41,553 --> 00:38:43,454 Ήμουν αντίθετος. 556 00:38:46,124 --> 00:38:48,719 Τώρα πρέπει να απογοητεύσω ο ταγματάρχης και πάλι. 557 00:38:51,196 --> 00:38:54,098 Δεν έχω πέτρες να του δώσω. 558 00:39:01,206 --> 00:39:03,072 φταίω εγώ... 559 00:39:05,944 --> 00:39:08,914 δεν ρωτούσε επίσης πολλά από εσάς, αλλά πολύ λίγα. 560 00:39:11,883 --> 00:39:15,115 Δεν λάβαμε υπόψη αυτό που είναι πιο σημαντικό εδώ. 561 00:39:15,153 --> 00:39:18,783 Όχι αυτό που θέλουμε ή αυτό που θέλει ο ταγματάρχης. 562 00:39:18,823 --> 00:39:21,156 Αλλά αυτό που θέλει ο Θεός. 563 00:39:24,295 --> 00:39:27,697 Και αυτό που απαιτεί είναι θυσία ως δοκιμασία πίστης. 564 00:39:27,732 --> 00:39:30,201 Γιατί η πίστη χωρίς έργα είναι νεκρή. 565 00:39:30,235 --> 00:39:32,932 Ο Αβραάμ το κατάλαβε αυτό 566 00:39:32,971 --> 00:39:35,600 όταν έφερε Ισαάκ στο βουνό. 567 00:39:37,942 --> 00:39:40,741 Και πρέπει ακολούθησε το παράδειγμά του... 568 00:39:44,582 --> 00:39:47,279 και προσφέρετε αυτό που μας αγαπάμε πολύ, 569 00:39:47,318 --> 00:39:50,777 αυτό που εμείς δεν θα θυσίαζε ποτέ. 570 00:39:50,822 --> 00:39:54,224 Ακριβώς όπως ο Θεός θυσίασε τον μοναχογιό Του 571 00:39:54,259 --> 00:39:56,319 για να μας σώσει όλους. 572 00:41:16,040 --> 00:41:19,204 Ρωτήστε το δικό σας πατέρα να με συγχωρέσει. 573 00:41:21,412 --> 00:41:23,210 Ρωτήστε τον μόνοι σας. 574 00:41:49,307 --> 00:41:51,435 Προσοχή, Appleton. 575 00:41:51,476 --> 00:41:54,173 Αυτός είναι ο λόγος που εγώ μαζεύτηκαν ταφόπλακες. 576 00:41:54,212 --> 00:41:58,377 Αν ήταν τόσο δύσκολο για τους Οι πιστοί να τα παρατήσουν, 577 00:41:58,416 --> 00:42:00,248 φανταστείτε πόσο δύσκολο θα είναι 578 00:42:00,284 --> 00:42:03,550 για επαναστάτες από το ίδιο περιοχή για να πυροβολήσουν εναντίον τους. 579 00:42:12,730 --> 00:42:15,632 Έτσι δαμάζεις μια αποικία. 580 00:42:15,666 --> 00:42:18,932 Όχι μέσα από τη μάχη... 581 00:42:18,970 --> 00:42:22,065 αλλά μέσω της νίκης την καρδιά και το μυαλό τους.