1
00:01:50,194 --> 00:01:51,612
Яэ-бин, просыпайся!
2
00:01:52,738 --> 00:01:55,533
Пришло время подготовиться.
3
00:02:17,638 --> 00:02:18,889
Ты можешь узнать новости?
4
00:02:24,228 --> 00:02:25,855
Ребята, вам стоит пойти посмотреть
бабушка в больнице.
5
00:02:25,855 --> 00:02:27,273
Я задолбался.
6
00:02:27,565 --> 00:02:28,983
Ты не собираешься заканчивать?
7
00:02:31,443 --> 00:02:32,695
Ты меня услышал?
8
00:02:35,906 --> 00:02:39,994
Почему бы вам не купить сумки
для тебя и твоей матери?
9
00:02:49,420 --> 00:02:50,671
Ты тоже хочешь?
10
00:02:51,589 --> 00:02:53,048
Люблю тебя, папа.
11
00:03:00,848 --> 00:03:03,100
Позвони хотя бы бабушке.
12
00:03:11,275 --> 00:03:18,032
Вот вот эта скользкая штука
очень хорошо для вашего мужа...
13
00:03:22,661 --> 00:03:25,122
Произошло ужасное происшествие
старшекласснице...
14
00:04:26,308 --> 00:04:27,810
- Здравствуйте.
- Привет.
15
00:04:27,935 --> 00:04:30,145
- Здесь.
- Ой, не надо...
16
00:04:30,145 --> 00:04:32,064
- Это ничего.
- Спасибо.
17
00:04:33,107 --> 00:04:35,276
Почему ты меня соблазнил?
Потому что я дочь босса?
18
00:04:35,276 --> 00:04:37,194
Конечно, мне это нравится.
19
00:04:37,528 --> 00:04:39,113
Это Шанель.
20
00:04:43,492 --> 00:04:46,704
Не волнуйся.
Вернитесь к работе.
21
00:04:50,666 --> 00:04:53,168
Эй, эй!
22
00:04:53,627 --> 00:04:55,629
Мне зять купил
23
00:04:55,879 --> 00:04:57,381
Шанель!
24
00:05:02,469 --> 00:05:05,222
Я думаю, выкуп
компании – это непросто.
25
00:05:06,849 --> 00:05:11,061
Кто знал вашего мужа
был бы таким успешным!
26
00:05:11,812 --> 00:05:14,023
И как твой брат
получилось бы.
27
00:05:14,815 --> 00:05:18,944
В колледже он был весь трудовой
Союз, бла-бла-бла-
28
00:05:21,613 --> 00:05:24,283
Жизнь иронична.
29
00:05:24,533 --> 00:05:28,162
Используете сейчас причудливые слова?
30
00:05:29,747 --> 00:05:32,333
Думаю, я становлюсь сеулитом.
31
00:05:33,751 --> 00:05:35,252
Пожалуйста, не говорите, что они братья и сестры.
32
00:05:35,461 --> 00:05:36,795
Мы братья и сестры.
33
00:05:37,671 --> 00:05:40,424
- Что?! Ни за что.
- Это не имеет смысла.
34
00:05:42,968 --> 00:05:45,971
Видеть? Я говорил тебе!
35
00:05:46,347 --> 00:05:47,431
Спасибо.
36
00:05:51,310 --> 00:05:53,771
- Когда это началось?
- Она была в порядке этим утром.
37
00:05:55,773 --> 00:05:56,774
Подождите секундочку!
38
00:05:59,943 --> 00:06:01,945
ХА ЧУН-ХВА
39
00:06:56,166 --> 00:06:58,168
- Тебе нужны деньги?
- Почему ты здесь?
40
00:06:58,168 --> 00:07:01,171
- Папа подарил тебе сегодня утром.
- Почему ты здесь?!
41
00:07:01,171 --> 00:07:03,757
Если вам нужны деньги, просто спросите.
Не кради так.
42
00:07:03,757 --> 00:07:06,677
Кто сказал, что я крадусь?
Я думал, ты спишь!
43
00:07:06,844 --> 00:07:09,346
Что-то не так?
44
00:07:09,972 --> 00:07:12,015
Я думал, что это настоящая книга!
45
00:07:12,141 --> 00:07:15,018
Что-то не так?
46
00:07:16,186 --> 00:07:17,563
Ты единственный.
47
00:07:18,105 --> 00:07:21,400
В таком возрасте все в беспорядке
и страстная встреча.
48
00:07:21,400 --> 00:07:27,906
Ей придется пожертвовать всем
несмотря на ее чувства, потому что
49
00:07:28,115 --> 00:07:29,283
она мать.
50
00:07:30,033 --> 00:07:32,703
Это просто драма.
51
00:07:33,203 --> 00:07:39,209
Ты думаешь, что вырос
без проблем?
52
00:07:39,751 --> 00:07:42,045
Я не был большим нарушителем спокойствия.
53
00:07:42,337 --> 00:07:46,258
Нет, ты не был.
Ты был большим нарушителем спокойствия.
54
00:07:47,259 --> 00:07:48,927
Они не собираются ее убивать,
они?
55
00:07:49,011 --> 00:07:50,429
У меня есть только месяц.
56
00:07:51,930 --> 00:08:00,981
- Какого черта?
- Я знал это! Я знал это!
57
00:08:16,872 --> 00:08:18,123
Есть кто-нибудь там?
58
00:08:23,921 --> 00:08:26,048
Никто?
59
00:08:33,764 --> 00:08:38,852
Я просто смотрю на тебя.
60
00:08:44,483 --> 00:08:46,109
я просто
61
00:08:46,985 --> 00:08:50,822
наблюдаю за тобой.
62
00:08:58,413 --> 00:09:00,165
Что говорят врачи?
63
00:09:01,041 --> 00:09:05,170
Может быть, еще два месяца...?
64
00:09:07,089 --> 00:09:08,423
Это очень больно?
65
00:09:10,384 --> 00:09:11,593
Ну...
66
00:09:12,928 --> 00:09:15,764
Это как тысячи иголок...
67
00:09:16,348 --> 00:09:17,808
бурит тебя
68
00:09:19,518 --> 00:09:21,144
в то же время.
69
00:09:30,487 --> 00:09:31,822
ИМ На-ми!
70
00:09:32,990 --> 00:09:37,119
Почему ты все еще такая красивая?
71
00:09:38,495 --> 00:09:39,830
Ха Чун-хва!
72
00:09:42,624 --> 00:09:44,918
ты тоже не плохой
для онкологического больного.
73
00:09:56,430 --> 00:09:57,472
Привет?
74
00:09:58,890 --> 00:10:00,058
Завтра?
75
00:10:00,892 --> 00:10:02,436
Как долго?
76
00:10:03,437 --> 00:10:05,188
Два месяца?
77
00:10:09,109 --> 00:10:11,236
Хорошо.
78
00:10:15,407 --> 00:10:19,202
Мой муж собирается
в командировке.
79
00:10:19,536 --> 00:10:22,205
Тебе следует идти.
80
00:10:23,040 --> 00:10:27,044
Я буду часто приходить.
Вам нужна помощь?
81
00:10:28,003 --> 00:10:29,421
Не волнуйся.
82
00:10:37,262 --> 00:10:39,598
Я кое о чем подумал!
83
00:10:39,931 --> 00:10:41,558
Скажи мне.
84
00:10:45,771 --> 00:10:48,398
Я скучаю по ним.
85
00:10:49,775 --> 00:10:51,193
ВОЗ?
86
00:10:52,611 --> 00:10:53,987
Солнечно.
87
00:10:56,073 --> 00:11:00,202
я хочу их увидеть
прежде чем я умру.
88
00:11:13,215 --> 00:11:16,134
Когда вы прошли обследование?
89
00:11:17,552 --> 00:11:18,637
На днях...
90
00:11:20,764 --> 00:11:24,643
Разве твой дядя не умер?
рака?
91
00:11:25,519 --> 00:11:26,770
Или это была его жена?
92
00:11:27,896 --> 00:11:29,981
Вы получили
звонок о страховании?
93
00:11:35,278 --> 00:11:38,323
Наткнулся на старого друга
в больнице.
94
00:11:39,241 --> 00:11:42,703
Поздняя стадия рака легких.
95
00:11:44,287 --> 00:11:46,415
У тебя есть старый друг?
96
00:11:46,540 --> 00:11:48,041
Из средней школы.
97
00:11:52,629 --> 00:11:55,006
Разве я тебе этого не говорил
Я принадлежал к клике?
98
00:11:57,509 --> 00:11:58,844
Мед.
99
00:12:02,305 --> 00:12:03,640
На-ми.
100
00:12:04,349 --> 00:12:05,517
Что!
101
00:12:08,937 --> 00:12:11,398
Попробуем завести еще одного ребенка?
102
00:12:14,818 --> 00:12:16,778
У меня прекратились месячные.
103
00:12:27,748 --> 00:12:30,667
Принимайте таблетки каждый день
и будьте осторожны.
104
00:12:30,667 --> 00:12:33,503
У Яэ Бин есть своя.
Это твое.
105
00:12:36,339 --> 00:12:37,716
У меня есть деньги.
106
00:12:38,258 --> 00:12:41,344
Проведите некоторое время со своим другом.
Ей осталось не так уж и много.
107
00:12:42,220 --> 00:12:44,514
Я должен помочь Яэ Бин
с ее экзаменами.
108
00:12:48,018 --> 00:12:49,227
Заботиться.
109
00:12:52,189 --> 00:12:53,398
Берегите себя, сэр!
110
00:12:56,318 --> 00:12:58,653
Центр города обычно
лучший маршрут на данный момент.
111
00:13:01,865 --> 00:13:04,409
Но сегодня...
112
00:13:07,412 --> 00:13:09,122
Перестань вмешиваться, дурак!
113
00:13:09,498 --> 00:13:10,707
Мистер Бонг?
114
00:13:26,223 --> 00:13:27,224
Извини.
115
00:13:31,269 --> 00:13:32,729
Что за...?
116
00:14:18,441 --> 00:14:19,442
Мне жаль.
117
00:14:19,943 --> 00:14:22,070
Хочешь, чтобы тебе надрали задницу?
118
00:14:25,282 --> 00:14:26,283
Отвали.
119
00:14:27,284 --> 00:14:29,452
Эй, ребята, Су-ми здесь!
120
00:14:38,295 --> 00:14:39,421
Внимание!
121
00:14:41,548 --> 00:14:42,632
Поклон.
122
00:14:42,799 --> 00:14:44,301
Доброе утро, учитель?
123
00:14:46,136 --> 00:14:47,304
Чье это место?
124
00:14:47,345 --> 00:14:49,180
Чун Хва пошла в туалет.
125
00:14:49,180 --> 00:14:51,600
Чан Ми, пожалуйста, не надо
разговаривать во время сна.
126
00:14:51,600 --> 00:14:52,767
Ты пугаешь моего ребенка.
127
00:14:52,934 --> 00:14:54,102
Я не сплю.
128
00:14:54,102 --> 00:14:55,896
Значит, ты все еще кланяешься?
129
00:14:57,230 --> 00:15:01,276
Это новый трансфер
студент, ИМ...
130
00:15:01,484 --> 00:15:04,571
На-ми. Она из
Пёлгё, Чолла-до.
131
00:15:04,571 --> 00:15:06,823
Она впервые в Сеуле
так что будь с ней вежлив.
132
00:15:06,865 --> 00:15:09,284
- Хорошо, Чан Ми?
- Ага.
133
00:15:10,785 --> 00:15:11,828
Представьтесь.
134
00:15:15,832 --> 00:15:19,294
Приятно познакомиться со всеми вами.
135
00:15:20,337 --> 00:15:21,546
Ты.
136
00:15:21,796 --> 00:15:26,718
Я IM На-ми из
Школа Нью-Больгё.
137
00:15:31,348 --> 00:15:32,974
Иди посиди там.
138
00:15:36,519 --> 00:15:38,063
Посмотрим...
139
00:15:38,730 --> 00:15:43,735
Слоган месяца
является «антикоммунизмом».
140
00:15:44,027 --> 00:15:47,364
И почему там сигарета
попы в женской школе?
141
00:15:47,447 --> 00:15:49,866
Ты не можешь сделать красиво
дети, если вы курите.
142
00:15:50,158 --> 00:15:53,453
Я надеюсь, что у нас нет
курильщики в нашем классе.
143
00:15:53,703 --> 00:15:54,788
Внимание!
144
00:15:56,498 --> 00:15:57,332
Поклон.
145
00:15:57,374 --> 00:15:59,334
Спасибо, учитель.
146
00:16:07,550 --> 00:16:09,803
Эй, вы все!
147
00:16:12,722 --> 00:16:17,018
Где Беольгё?
О, место с печеньем?
148
00:16:17,227 --> 00:16:19,437
Дайте-ка подумать. Ты
принести моллюсков на обед?
149
00:16:20,105 --> 00:16:21,815
Я не принес обед.
150
00:16:21,898 --> 00:16:24,067
Дайте ей передышку.
151
00:16:24,609 --> 00:16:27,320
Эй, поменяй свое место
с той девушкой там.
152
00:16:27,737 --> 00:16:29,781
Она пахнет менструацией.
153
00:16:30,615 --> 00:16:33,827
Учитель сказал мне сесть здесь.
154
00:16:33,910 --> 00:16:38,748
Послушай, иначе пожалеешь.
155
00:16:38,748 --> 00:16:39,749
Привет.
156
00:16:39,833 --> 00:16:40,917
Теряться.
157
00:16:41,084 --> 00:16:44,254
- Ты сегодня смелый.
- У меня всегда была большая смелость.
158
00:16:45,213 --> 00:16:47,048
Эй, расслабьтесь, ребята.
159
00:16:47,799 --> 00:16:51,469
Ты не собираешься?
Некоторые решения важны...
160
00:16:52,429 --> 00:16:54,597
- Какого черта!
- Убери свою задницу немедленно!
161
00:16:56,933 --> 00:16:58,101
Мне жаль.
162
00:17:08,111 --> 00:17:09,029
Кто это?
163
00:17:09,237 --> 00:17:10,530
Новый ребенок.
164
00:17:11,740 --> 00:17:13,408
- Откуда она?
- Беольгё.
165
00:17:13,450 --> 00:17:16,453
Город ракушек.
Она не принесла обед.
166
00:17:17,454 --> 00:17:20,540
- Как ее зовут?
- ИМ На-ми.
167
00:17:20,623 --> 00:17:24,002
- На-ми? Прямо как певец?
- Ага.
168
00:17:24,127 --> 00:17:26,796
Я Чун-ва. Точно так же, как
певец Ха Чун Хва.
169
00:17:27,672 --> 00:17:30,300
- Приятно познакомиться, На-ми.
- Мне тоже приятно познакомиться!
170
00:17:36,639 --> 00:17:37,849
Я выгляжу странно?
171
00:17:42,395 --> 00:17:44,064
Хорошо. Это странно.
172
00:18:01,289 --> 00:18:02,874
Хватит пялиться.
173
00:18:19,849 --> 00:18:21,392
Пошли есть!
174
00:18:39,452 --> 00:18:43,456
Приятного обеда, Джиндук!
Я твой диджей КИМ,
175
00:18:43,540 --> 00:18:50,004
с прекрасными песнями
помогите вашему пищеварению.
176
00:18:51,464 --> 00:18:55,760
Первая песня это
Синди Лаупер.
177
00:18:55,885 --> 00:18:58,763
Девочки просто хотят развлечься.
178
00:19:18,032 --> 00:19:19,909
Эй, «певец», приятель,
пойдем обедать.
179
00:19:23,663 --> 00:19:26,166
Ты снова ешь, толстяк?
180
00:19:26,166 --> 00:19:28,168
Просто булочка.
181
00:19:28,293 --> 00:19:29,294
Кто это?
182
00:19:29,752 --> 00:19:33,298
Новичок, На-ми.
Это Хван Джин Хи.
183
00:19:33,298 --> 00:19:36,593
Ее отец - корейский литературный деятель. проф,
но она специализируется на матерщине.
184
00:19:36,926 --> 00:19:38,595
Сука говорит ерунду.
185
00:19:38,970 --> 00:19:41,097
- Откуда вы?
- Польгё, Чолла-до.
186
00:19:41,556 --> 00:19:43,349
Люди там действительно
много ругаться?
187
00:19:43,349 --> 00:19:44,642
Почему ты хочешь пойти учиться?
188
00:19:44,642 --> 00:19:45,852
- Ага.
- Пока.
189
00:19:45,935 --> 00:19:48,771
Эй, Гым-ок!
Еще четыре булочки-салата!
190
00:19:48,938 --> 00:19:50,773
Хорошо, еще четыре!
191
00:19:50,940 --> 00:19:54,194
Гым Ок — единственный ребенок
стоматолога Сео.
192
00:19:54,611 --> 00:19:58,573
Она книжный червь
с «большой палкой».
193
00:20:00,533 --> 00:20:02,410
Что такое «большая палка»?
194
00:20:05,788 --> 00:20:07,665
Выпускать гнев — это здорово.
195
00:20:07,665 --> 00:20:09,751
Чун-хва!
196
00:20:12,295 --> 00:20:14,589
Посмотрите на это.
Ходячий пудель.
197
00:20:14,839 --> 00:20:15,757
Пойдем.
198
00:20:17,425 --> 00:20:19,928
Сколько бутылок химической завивки
лосьон ты использовала?
199
00:20:19,928 --> 00:20:21,429
Думаю, ты не хочешь
двойные ленты для век?
200
00:20:21,429 --> 00:20:22,555
Ты такая красивая!
201
00:20:24,265 --> 00:20:26,684
Ты новенький?
Рад встрече!
202
00:20:26,851 --> 00:20:29,812
Я будущая Мисс Корея.
203
00:20:29,979 --> 00:20:32,148
Иди почитай книжку, тупица.
204
00:20:32,148 --> 00:20:34,108
- Перестань быть стервой.
- Что бы ни.
205
00:20:34,108 --> 00:20:37,028
Когда ты Мисс Корея,
двойные веки в твоем салоне, да?
206
00:20:37,028 --> 00:20:38,363
Конечно.
207
00:20:38,529 --> 00:20:40,448
Где эта сука Су-джи?
208
00:20:40,657 --> 00:20:43,326
Курение ради диеты.
209
00:20:43,368 --> 00:20:44,661
Этот.
210
00:20:46,162 --> 00:20:47,830
Помните о красивом
девочка из нашего класса?
211
00:20:47,830 --> 00:20:50,667
- Она тоже наша помощница.
- Салат-булочки здесь!
212
00:20:50,792 --> 00:20:51,751
Ага!
213
00:20:51,918 --> 00:20:53,503
Что там с этой лентой?
214
00:20:54,337 --> 00:20:56,339
Ты новенький?
Привет, я Гым-ок.
215
00:20:59,384 --> 00:21:02,428
Вау, что это за туфли?
216
00:21:02,512 --> 00:21:05,682
- Они "Спецы"!
- Что такое «Спецификации»?
217
00:21:10,019 --> 00:21:13,481
Почему моя дочь такая тихая?
218
00:21:17,652 --> 00:21:24,325
Ты в хорошей школе
спасибо начальнику папы.
219
00:21:24,534 --> 00:21:26,577
У тебя появилось много друзей?
220
00:21:27,203 --> 00:21:31,291
Перестань со мной разговаривать.
Мне не нужно использовать диалект.
221
00:21:31,958 --> 00:21:35,211
Вы не используете диалект.
Ты говоришь как сеульский ребенок.
222
00:21:36,254 --> 00:21:44,721
Мам, никто не носит "Очки".
Только Nike или Pro-спецификации.
223
00:21:45,305 --> 00:21:47,098
И джинсы Джордаш...
224
00:21:48,558 --> 00:21:51,519
Вы знаете, сколько часов некоторые
детям приходится работать на заводах
225
00:21:51,519 --> 00:21:53,479
купить пару обуви?
226
00:21:53,604 --> 00:21:55,440
Конечно, она не знает.
227
00:21:55,523 --> 00:21:58,484
В этом проблема, мам.
228
00:21:58,818 --> 00:22:04,157
Будучи новым правящим классом,
мы, рабочие, должны встать
229
00:22:04,699 --> 00:22:06,701
против фашистской гегемонии,
и капиталист-янки.
230
00:22:07,869 --> 00:22:16,836
Папа, тебе пора перестать работать.
для диктатора как раб.
231
00:22:16,919 --> 00:22:18,171
Раб?
232
00:22:21,090 --> 00:22:22,258
Сотрудник.
233
00:22:22,592 --> 00:22:23,801
Ты мудак.
234
00:22:24,177 --> 00:22:30,933
Заработайте свои собственные деньги
если ты не хочешь моего.
235
00:22:31,434 --> 00:22:35,271
Но если тебе нужны мои деньги,
236
00:22:36,356 --> 00:22:39,609
заткнись и просто иди в школу.
237
00:22:40,318 --> 00:22:42,028
Не делай ничего глупого.
238
00:22:42,028 --> 00:22:44,364
- Папа!
- Замолчи.
239
00:22:44,739 --> 00:22:47,617
Жизнь коротка и
революция навсегда.
240
00:22:47,700 --> 00:22:51,537
Чертов сокосос!
Кто сказал, что жизнь коротка?
241
00:22:51,621 --> 00:23:01,881
К черту этот грязный рот
наполненный свистящим дерьмом.
242
00:23:02,298 --> 00:23:08,137
Не обвиняйте сучек
за игру.
243
00:23:08,262 --> 00:23:14,143
Это не имеет значения. Вы все должны
наделай красоток, когда тебе исполнится 18.
244
00:23:18,314 --> 00:23:21,984
Сестра, дай мне еще супа.
245
00:23:32,995 --> 00:23:33,996
Дежурный студент?
246
00:23:35,498 --> 00:23:36,666
Дежурный студент?
247
00:23:38,418 --> 00:23:39,377
Прочтите это.
248
00:23:39,961 --> 00:23:42,422
- Прошу прощения...
- После этого можешь сходить в туалет.
249
00:23:42,505 --> 00:23:45,842
Я думаю, несправедливо всегда
придираться к дежурному студенту.
250
00:23:45,842 --> 00:23:47,468
Хорошо. Сидеть.
251
00:23:48,511 --> 00:23:49,929
Тогда как насчет студента
252
00:23:50,430 --> 00:23:53,474
Я думаю, твой двойник
веки несправедливы.
253
00:23:53,558 --> 00:23:55,893
Это нехорошо для моего ребенка.
254
00:23:56,060 --> 00:23:57,019
Сидеть.
255
00:23:57,687 --> 00:23:58,813
Нас.
256
00:24:03,568 --> 00:24:05,736
Дын Хва Га Чин.
257
00:24:06,195 --> 00:24:09,115
Хорошо иметь
свеча рядом
258
00:24:09,866 --> 00:24:15,705
Это означает
хорошее время для учебы.
259
00:24:16,706 --> 00:24:21,544
На-ми, ты была на высоте
ученик твоей старой школы.
260
00:24:22,378 --> 00:24:24,464
И завоевал множество наград
В творческих конкурсах.
261
00:24:26,674 --> 00:24:28,050
Будь спокоен!
262
00:24:29,927 --> 00:24:31,387
хочешь пойти?
в художественную школу?
263
00:24:31,596 --> 00:24:33,723
Я не уверен.
264
00:24:33,764 --> 00:24:37,393
Приходи и прими участие в художественном конкурсе
анкета после занятий.
265
00:24:37,560 --> 00:24:38,561
Хорошо.
266
00:24:39,228 --> 00:24:41,147
Чан Ми должна прийти в себя.
267
00:24:41,397 --> 00:24:43,399
Я сделаю тебе тройные веки.
268
00:25:03,961 --> 00:25:05,129
Мэм?
269
00:25:11,385 --> 00:25:15,097
Почему ты не постарел?
270
00:25:15,932 --> 00:25:17,350
Вы делали пластическую операцию?
271
00:25:19,810 --> 00:25:21,729
Ты тоже выглядишь так же.
272
00:25:21,771 --> 00:25:24,482
Я собираюсь стать бабушкой
в следующем месяце.
273
00:25:25,566 --> 00:25:29,779
Забеременела до замужества.
Это новая тенденция.
274
00:25:32,156 --> 00:25:35,034
Эй, ты иди сюда.
Ты изменил глаза!
275
00:25:35,284 --> 00:25:36,953
Дайте-ка подумать.
Закройте глаза.
276
00:25:37,745 --> 00:25:39,622
Они выглядят красиво. Продолжать.
277
00:25:39,622 --> 00:25:41,666
- Спасибо.
- Ах, верно.
278
00:25:43,626 --> 00:25:46,796
Чан Ми тоже приехал в гости.
279
00:25:46,879 --> 00:25:48,631
Она оставила свою визитную карточку
со мной...
280
00:25:49,799 --> 00:25:51,717
СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ WOORI
281
00:25:51,717 --> 00:25:54,804
Посмотрите на это.
282
00:25:56,138 --> 00:25:59,600
Выглядит хорошо, да?
283
00:25:59,684 --> 00:26:03,479
Миссис Квак, намного лучше
чем в прошлом месяце.
284
00:26:03,688 --> 00:26:07,858
И миссис Ким, вам нужно
стараться больше, чем это.
285
00:26:08,317 --> 00:26:14,323
Все аплодируют. миссис Кох
королева продаж месяца!
286
00:26:14,865 --> 00:26:16,993
Миссис Ким...
287
00:26:19,328 --> 00:26:21,581
- Госпожа Ким Чан Ми?
- Да.
288
00:26:21,747 --> 00:26:24,125
- Ты знаешь, что я скажу.
- Да.
289
00:26:24,667 --> 00:26:26,335
Старайтесь сильнее.
290
00:26:26,586 --> 00:26:27,837
Я буду.
291
00:26:28,170 --> 00:26:30,381
Вы прикладываете слишком много усилий
в твои веки.
292
00:26:30,840 --> 00:26:34,218
Несправедливо выбирать
на мне такое.
293
00:26:34,218 --> 00:26:39,515
Я считаю, что это несправедливо.
294
00:26:40,308 --> 00:26:43,352
Перестаньте смеяться.
Это не смешно.
295
00:26:43,477 --> 00:26:45,688
Дальше миссис...
296
00:26:55,364 --> 00:26:58,075
Говорит КИМ Чан Ми.
297
00:27:00,953 --> 00:27:06,792
Не видел тебя 25 лет
и ты уже умираешь.
298
00:27:08,044 --> 00:27:10,087
Ты сука.
299
00:27:17,011 --> 00:27:18,804
У вас есть страхование жизни?
300
00:27:19,221 --> 00:27:22,475
Кто бы мог подумать, что
В конечном итоге я буду продавать страховку?
301
00:27:22,642 --> 00:27:26,062
Мой муж потерял все
наши деньги на бизнес.
302
00:27:26,395 --> 00:27:28,648
Хорошо, что вы развелись.
303
00:27:30,274 --> 00:27:33,235
И все же, как он может не появиться?
Ваш муж.
304
00:27:34,945 --> 00:27:39,241
Без детей,
мы так же хороши, как чужие.
305
00:27:40,368 --> 00:27:41,994
А тебе не одиноко?
306
00:27:44,330 --> 00:27:46,624
я был полностью
поглощен работой.
307
00:27:48,000 --> 00:27:51,087
Теперь я оглядываюсь назад,
Наверное, так оно и было.
308
00:27:52,672 --> 00:27:57,927
Эй, страховая леди,
у меня нет горячего парня?
309
00:27:58,135 --> 00:28:01,722
Я мог бы использовать немного палящего
любовный роман, прежде чем я умру.
310
00:28:01,806 --> 00:28:04,809
Я загружен и терминал.
Неплохая сделка, да?
311
00:28:08,813 --> 00:28:11,732
Прямо назад, сука!
312
00:28:12,942 --> 00:28:19,407
Давайте найдем их. Чун Хва
оплата пошлины.
313
00:28:20,116 --> 00:28:22,618
Вы не скучаете по ним?
314
00:28:22,827 --> 00:28:24,704
Мне нужно позаботиться о своей семье.
315
00:28:24,704 --> 00:28:27,415
Что, они не могут взять
заботиться о себе?
316
00:28:28,124 --> 00:28:31,127
Не беспокойтесь.
Я найду их одних.
317
00:28:31,585 --> 00:28:33,337
Как?
318
00:28:34,171 --> 00:28:36,132
Поиск занимает около месяца
319
00:28:36,132 --> 00:28:38,884
четыре человека,
независимо от того, где они живут.
320
00:28:39,301 --> 00:28:43,389
И цену вы уже знаете.
321
00:28:46,434 --> 00:28:48,477
Моя жена сжала мою рубашку.
322
00:28:49,979 --> 00:28:51,981
Мы также принимаем кредитные карты...
323
00:28:56,235 --> 00:28:57,236
Извините.
324
00:28:58,487 --> 00:29:00,239
Я сказал тебе оставаться внутри!
325
00:29:00,239 --> 00:29:04,869
Он нашел меня и моего мужа
326
00:29:05,244 --> 00:29:07,747
когда мы прятались
от наших кредиторов.
327
00:29:08,664 --> 00:29:11,125
Ох, воспоминания...
328
00:29:11,542 --> 00:29:12,793
Вам это нравится?
329
00:29:14,170 --> 00:29:17,548
В любом случае, он хорош в
поиск людей.
330
00:29:19,008 --> 00:29:24,180
Некоторая актерская игра необходима
для того, чтобы это выглядело
331
00:29:24,263 --> 00:29:28,768
более «естественный», потому что...
332
00:29:28,768 --> 00:29:29,852
Извините.
333
00:29:34,940 --> 00:29:38,402
Так это тоже было запланировано?
334
00:29:39,445 --> 00:29:40,738
Это сзади.
335
00:29:43,240 --> 00:29:45,785
- Почему ты меня не разбудил?!
- Съешь это. Один укус.
336
00:29:45,785 --> 00:29:46,827
Носки!
337
00:29:47,661 --> 00:29:49,830
Вставай, когда я тебя разбужу!
Здесь.
338
00:29:51,165 --> 00:29:53,584
Почему бы тебе не дать мне
трусы тоже?
339
00:29:57,004 --> 00:30:00,966
У вас диабет.
Тебе нужно поесть, На-ми!
340
00:30:00,966 --> 00:30:04,637
Я знаю!
Почему ты меня не разбудил?
341
00:30:04,637 --> 00:30:06,222
Не кормите ее.
342
00:30:06,263 --> 00:30:09,058
Революционеры
голодают в тюрьме.
343
00:30:09,058 --> 00:30:11,852
Замолчи.
Ты тот, кто ест.
344
00:30:11,936 --> 00:30:15,689
Ебать!
Я не хочу есть.
345
00:30:15,731 --> 00:30:18,025
Мама, взрослей!
346
00:30:18,025 --> 00:30:20,945
- Где моя куртка?
- Прачечная!
347
00:30:20,945 --> 00:30:22,112
О боже.
348
00:30:23,072 --> 00:30:24,740
Двигайся, папа!
349
00:30:26,450 --> 00:30:28,577
Она снова опаздывает.
350
00:30:29,912 --> 00:30:32,248
Ням, это выглядит хорошо.
351
00:30:33,082 --> 00:30:35,209
Где моя сумка с инструментами?
352
00:30:35,251 --> 00:30:37,127
Я опаздываю!
353
00:30:38,045 --> 00:30:38,462
СУМКА ДЛЯ ИНСТРУМЕНТОВ
354
00:30:38,462 --> 00:30:40,548
СУМКА ДЛЯ ИНСТРУМЕНТОВ
Изучите это для своего экзамена.
355
00:30:40,548 --> 00:30:42,091
Изучите это для своего экзамена.
356
00:30:43,259 --> 00:30:44,593
На сегодня мы закончили.
357
00:30:47,012 --> 00:30:50,140
У твоего учителя
ребенок сегодня.
358
00:30:50,349 --> 00:30:53,686
Хороших выходных.
Не играйте слишком усердно.
359
00:30:53,686 --> 00:30:55,104
Хорошо.
360
00:31:03,904 --> 00:31:06,490
Спасибо, Чан Ми.
361
00:31:09,660 --> 00:31:11,996
День настал!
362
00:31:11,996 --> 00:31:13,497
Ребята, вы все принесли с собой «инструменты»?
363
00:31:13,747 --> 00:31:14,623
Я принес только это.
364
00:31:14,623 --> 00:31:16,584
Ты идешь бороться с этим, сумасшедший.
365
00:31:16,625 --> 00:31:18,085
Какого черта ты делаешь?
366
00:31:18,085 --> 00:31:19,920
Извини. Я тоже забыл.
367
00:31:20,629 --> 00:31:22,298
Черт, это нехорошо.
368
00:31:22,965 --> 00:31:25,926
Нам нужно семь человек?
сражаться с семью из них?
369
00:31:25,926 --> 00:31:29,179
Они изменили свое имя
на более отстойный.
370
00:31:29,179 --> 00:31:31,974
- Давай сначала переоденемся!
- Хорошо, хорошо! Что это такое?
371
00:31:31,974 --> 00:31:35,185
- Разве это не так красиво?
- Боже мой, это прекрасно!
372
00:31:50,451 --> 00:31:52,161
Зачем мы ее берем?
373
00:31:54,330 --> 00:31:56,373
Просто чтобы показать им
у нас тоже есть семь.
374
00:31:56,665 --> 00:32:03,047
Обычно мы не ссоримся по-настоящему
но ты можешь спрятаться сзади.
375
00:32:04,214 --> 00:32:08,093
Давайте бороться по-настоящему!
У нас много инструментов!
376
00:32:10,304 --> 00:32:16,352
У вас есть что-нибудь поесть?
377
00:32:16,685 --> 00:32:17,853
Не совсем.
378
00:32:18,771 --> 00:32:22,149
Эй, я похож на ходячего?
ланч-бокс тебе?
379
00:32:23,859 --> 00:32:27,571
Не уходи, не вернувшись
ваши туфли, мэм.
380
00:32:29,698 --> 00:32:31,367
Ебать. Они уже здесь.
381
00:32:31,700 --> 00:32:33,869
Поколение девочек!
382
00:32:48,592 --> 00:32:50,678
Ха Чун Хва.
383
00:32:50,970 --> 00:32:57,267
Почему мы должны бороться
как тигры Серенгети?
384
00:32:57,559 --> 00:32:59,311
Научитесь делиться.
385
00:32:59,395 --> 00:33:03,065
Не раньше, чем ты остановишься
воруют у наших детей.
386
00:33:03,482 --> 00:33:09,738
К тому же это львы, а не тигры,
ты идиот.
387
00:33:09,822 --> 00:33:11,615
Должны быть какие-то
тигры в Серенгети.
388
00:33:14,410 --> 00:33:17,121
Кто это?
389
00:33:18,414 --> 00:33:20,749
Ты привел ребенка, чтобы напугать нас?
390
00:33:21,083 --> 00:33:24,253
Похоже, она хочет в туалет!
391
00:33:24,586 --> 00:33:27,089
Я не собирался приводить ее, но...
392
00:33:27,798 --> 00:33:32,052
Слышали ли вы о «владении»?
393
00:33:33,429 --> 00:33:39,268
Конечно.
Сидеть, лежать, сидеть на корточках...
394
00:33:39,268 --> 00:33:41,437
Не должность, дурак.
"Владение."
395
00:33:41,437 --> 00:33:43,105
Что это за хрень?
396
00:33:43,439 --> 00:33:45,399
Одержим духами.
397
00:33:46,150 --> 00:33:47,901
Одержимость духом.
398
00:33:48,444 --> 00:33:52,531
Она на самом деле довольно
известная в своем старом городе.
399
00:33:52,740 --> 00:33:55,951
Посмотрите, как она трясется?
Это подготовка.
400
00:33:56,785 --> 00:33:58,954
Готовимся к чему?
401
00:33:59,455 --> 00:34:00,456
Призрак.
402
00:34:00,873 --> 00:34:04,168
Она не носит носки, потому что
каждое утро она ходит на ноже.
403
00:34:04,418 --> 00:34:05,794
Не смотри ей в глаза.
404
00:34:07,337 --> 00:34:08,380
Ты станешь одержимым.
405
00:34:11,341 --> 00:34:12,968
Да, верно.
406
00:34:29,443 --> 00:34:32,738
Знаешь ли ты, что ты всегда
похоже на тарелку с макаронами?
407
00:34:33,197 --> 00:34:34,948
Почему бы тебе не
снять шлем?
408
00:34:35,824 --> 00:34:38,452
Почему бы тебе не выплюнуть
сначала эти шарики для пинг-понга?
409
00:34:38,786 --> 00:34:41,163
Твои скулы могут убить людей.
410
00:34:46,210 --> 00:34:48,128
Вау, ты сумасшедшая сука.
411
00:34:48,629 --> 00:34:50,631
У тебя очень грязный рот.
412
00:34:50,631 --> 00:34:53,759
Не больше, чем твое лицо.
413
00:34:54,176 --> 00:34:55,803
Какой ты особенный хобэг.
414
00:34:55,803 --> 00:34:58,305
И ты особенный.
415
00:34:59,556 --> 00:35:00,808
Ты чертов ублюдок.
416
00:35:00,808 --> 00:35:02,851
Ты чертов ублюдок, ублюдок!
417
00:35:05,562 --> 00:35:09,441
Ты, рогатая собака,
Я съем тебя живьем!
418
00:35:09,608 --> 00:35:11,276
Прямо назад, атча!
419
00:35:12,861 --> 00:35:17,533
Уходи, если собираешься
трясти вот так.
420
00:35:17,533 --> 00:35:18,700
- Ты дерьмо.
- Ты дерьмо.
421
00:35:18,700 --> 00:35:22,371
Джинкс!
Мне становится скучно.
422
00:35:22,371 --> 00:35:23,872
- Ты...
- Что?
423
00:35:24,665 --> 00:35:27,543
- Ш...
- Шизнит?
424
00:35:27,876 --> 00:35:29,169
Ты вонючий шизнит-придурок!
425
00:35:29,169 --> 00:35:32,339
Сука! Это было мое!
426
00:35:32,756 --> 00:35:34,883
Чертовы суки.
427
00:35:34,967 --> 00:35:41,640
Вы, кучка
ведра с соком сала!
428
00:35:41,640 --> 00:35:46,562
К черту этот грязный рот
наполненный свистящим дерьмом.
429
00:35:46,645 --> 00:35:52,067
Не обвиняйте сук в том, что
играю в игру.
430
00:35:52,067 --> 00:35:55,070
Это не имеет значения. Вы все должны
наделай красоток, когда тебе исполнится 18.
431
00:35:55,070 --> 00:35:59,575
Я должен был съесть что-нибудь.
Мама, я не собираюсь спать допоздна.
432
00:35:59,700 --> 00:36:03,370
Бабушка храпит слишком громко,
Я больше не спал!
433
00:36:03,412 --> 00:36:04,997
Вы, болваны!
434
00:36:13,380 --> 00:36:15,924
Вау, это уже
пора смотреть MTV.
435
00:36:25,934 --> 00:36:27,144
Я голоден.
436
00:36:43,118 --> 00:36:47,998
я просто смотрю на тебя
437
00:36:49,416 --> 00:36:54,171
я просто наблюдаю за тобой
438
00:36:55,505 --> 00:37:05,807
Я никогда не смогу сказать, что люблю тебя
439
00:37:07,976 --> 00:37:12,356
я просто смотрю на тебя
440
00:37:16,652 --> 00:37:19,196
Что мне делать?
441
00:37:19,196 --> 00:37:23,075
Я просто хожу по кругу
442
00:37:25,244 --> 00:37:29,539
Я хочу получить частный урок
и от твоей бабушки тоже!
443
00:37:30,582 --> 00:37:33,877
Я чувствую себя таким старым!
444
00:37:37,673 --> 00:37:39,841
Эй, девочки!
445
00:37:40,008 --> 00:37:43,136
Я думаю, пришло время принять
наш седьмой участник.
446
00:37:43,136 --> 00:37:46,056
- ВОЗ?
- На-ми.
447
00:37:46,139 --> 00:37:49,226
- Семь лучше, чем шесть.
- Удачливый!
448
00:37:51,019 --> 00:37:54,856
Все согласны принять
На-ми наша новая участница?
449
00:37:54,856 --> 00:37:58,527
- Согласованный!
- Командирован!
450
00:37:58,568 --> 00:38:00,404
Позитивно, мэм!
451
00:38:04,741 --> 00:38:05,867
Что бы ни.
452
00:38:07,953 --> 00:38:11,790
Теперь, когда нам семь,
давай придумаем гребаное имя.
453
00:38:11,790 --> 00:38:13,750
- Прохладный.
- Хватит ругаться, сумасшедшая сука.
454
00:38:14,042 --> 00:38:16,128
Мне нравится "сумасшедшая сука".
455
00:38:16,128 --> 00:38:18,380
Сумасшедшие суки?
456
00:38:18,672 --> 00:38:20,590
Эй, как «Чудо-девочки»?
457
00:38:20,590 --> 00:38:23,135
Как в «Чудо-женщине».
Неважно.
458
00:38:23,385 --> 00:38:25,887
Это так глупо.
459
00:38:25,887 --> 00:38:28,557
— А «Crazy Bitches» — это творчество?
- Съешь это.
460
00:38:35,063 --> 00:38:36,064
Боже мой.
461
00:38:36,898 --> 00:38:39,401
Ты меня пугаешь, сестренка.
462
00:38:39,943 --> 00:38:43,864
- Заходите, моих родителей здесь нет.
- Привет, Чан Ми.
463
00:38:44,114 --> 00:38:45,907
Ух ты, Чан Ми.
464
00:38:46,616 --> 00:38:47,576
Эй, милашка!
465
00:38:48,243 --> 00:38:50,954
Выглядишь хорошо,
моя будущая невеста.
466
00:38:52,080 --> 00:38:57,377
Когда ты собираешься учиться?
Ты не хочешь идти в колледж?
467
00:38:57,544 --> 00:38:59,588
Заткнись и двигайся.
468
00:39:00,589 --> 00:39:05,927
Су-джи!
Продолжай быть такой же красивой!
469
00:39:05,927 --> 00:39:07,554
- Когда я поступлю в лучший колледж...
- Лучший колледж?
470
00:39:07,554 --> 00:39:10,557
Иди запоминай умножение
столы в первую очередь.
471
00:39:10,557 --> 00:39:13,810
- У нас есть лапша?
- Сделай сам, свинья.
472
00:39:23,445 --> 00:39:27,157
- Хочешь лапши?
- Без яйца.
473
00:39:27,282 --> 00:39:29,951
Привет, Джун Хо!
474
00:39:30,035 --> 00:39:31,995
- Привет.
- Привет!
475
00:39:32,788 --> 00:39:34,790
- Рад тебя видеть!
- Он сказал: «Рад тебя видеть!»
476
00:39:35,916 --> 00:39:37,000
Новое лицо?
477
00:39:37,000 --> 00:39:38,210
Наш новый участник.
478
00:39:39,419 --> 00:39:40,670
Она красивая.
479
00:39:47,302 --> 00:39:49,554
- Ты это слышал?
- Должно быть, у тебя чертов день рождения.
480
00:39:55,977 --> 00:39:57,396
Спасибо, Чан Ми.
481
00:40:00,315 --> 00:40:04,152
- Я ударю тебя по лицу.
- Вернись, подруга!
482
00:40:04,694 --> 00:40:06,488
Дай мне это.
483
00:40:18,125 --> 00:40:19,668
Вау, это картинка.
484
00:40:19,751 --> 00:40:22,045
- Ты забыл веко.
- Нет!
485
00:40:32,013 --> 00:40:33,557
Это слишком красиво.
486
00:40:33,557 --> 00:40:37,602
Это не «картошка», а «картошка».
487
00:40:37,602 --> 00:40:39,271
- Это «картошка».
- Это правильно.
488
00:40:39,271 --> 00:40:42,566
- Заткнись, идиот.
- Ты ударил меня?
489
00:40:45,652 --> 00:40:49,364
Однажды появится профессионал
игроки в видеоигры.
490
00:40:49,823 --> 00:40:52,242
И портативные телефоны.
491
00:40:52,868 --> 00:40:55,579
- Разве они не будут тяжелыми?
- Они сделают маленькие.
492
00:40:57,706 --> 00:41:00,459
И портативные компьютеры!
493
00:41:01,126 --> 00:41:04,379
Ты будешь писать письма и
смотреть радиопередачи на них.
494
00:41:04,504 --> 00:41:07,382
Смотришь радиопередачи?
495
00:41:07,757 --> 00:41:10,343
<Я> Конечно. Это будущее.
496
00:41:10,886 --> 00:41:12,888
Если я смогу это сделать,
Я буду богат.
497
00:41:12,888 --> 00:41:17,392
Почему, ты должен сказать, что мы будем
придется покупать воду в будущем.
498
00:41:17,392 --> 00:41:18,852
Иди к себе домой!
499
00:41:19,102 --> 00:41:21,688
Зачем нам покупать воду?
500
00:41:21,688 --> 00:41:26,026
Она сказала, что у нас будут телефоны
это буду фотографировать!
501
00:41:26,026 --> 00:41:27,903
- Включено!
- Слушай, слушай!
502
00:41:30,405 --> 00:41:32,908
- Я буду помнить своих друзей...
- Бабушка!
503
00:41:36,203 --> 00:41:43,001
Чон-ва, Су-джи, Джин-хи,
Чан-ми, Бок-хуэй и На-ми.
504
00:41:44,085 --> 00:41:46,755
Если бы вы могли сделать себе имя
505
00:41:47,422 --> 00:41:52,302
для нашей группы мы будем
будьте хорошими друзьями.
506
00:41:53,053 --> 00:41:54,429
Навсегда.
507
00:41:55,931 --> 00:42:01,436
Гым-ок, как насчет
С-У-Н-Н-И, «Солнышко?»
508
00:42:01,978 --> 00:42:04,147
Надеюсь, вам понравится.
509
00:42:04,481 --> 00:42:07,734
Вот песня для вас, девочки
у кого есть
510
00:42:07,734 --> 00:42:09,569
лучшие моменты вашей жизни.
511
00:42:09,945 --> 00:42:12,280
Чо Док Бэ
«В моей мечте».
512
00:42:16,535 --> 00:42:21,623
Вчера я видел тебя во сне
513
00:42:23,166 --> 00:42:27,921
Я даже тебя не знаю
514
00:42:29,631 --> 00:42:34,886
но я не могу тебя забыть
515
00:42:36,805 --> 00:42:41,268
Может быть, мы где-то встречались
516
00:42:43,311 --> 00:42:48,733
Может быть, я забыл
517
00:42:50,777 --> 00:42:55,657
Но я где-то тебя встретил
518
00:42:57,742 --> 00:43:02,497
Я встретил вас осенью
519
00:43:03,999 --> 00:43:10,005
Боюсь, что проснусь
520
00:43:10,964 --> 00:43:13,341
из этого сна...
521
00:43:13,508 --> 00:43:14,843
Купите свой собственный.
522
00:43:21,182 --> 00:43:22,684
Привет, Чан Ми.
523
00:43:25,145 --> 00:43:28,106
Джин Хи?
Клянувшаяся королева?
524
00:43:28,440 --> 00:43:34,696
Дети в наши дни
такой вульгарный.
525
00:43:35,113 --> 00:43:38,491
Мы были разными
когда мы были молоды.
526
00:43:38,533 --> 00:43:41,036
Чтение книг и прослушивание
под классическую музыку...
527
00:43:41,119 --> 00:43:45,373
Ты, должно быть, был таким
культурный ребенок.
528
00:43:47,834 --> 00:43:52,839
- Мне жаль.
- Мне очень жаль.
529
00:43:53,089 --> 00:43:55,717
Все в порядке.
Будь осторожен.
530
00:43:56,259 --> 00:44:00,805
Ты Джин Хи?
531
00:44:02,140 --> 00:44:04,726
На-ми?
532
00:44:07,395 --> 00:44:09,314
А ты Чан Ми?
533
00:44:09,898 --> 00:44:11,566
Конечно.
534
00:44:12,108 --> 00:44:15,278
Извините, мой голос был слишком громким.
535
00:44:16,529 --> 00:44:20,408
На-ми, ты этого не сделал
изменить немного.
536
00:44:21,242 --> 00:44:22,827
И Чан Ми, ты...
537
00:44:23,203 --> 00:44:24,579
тоже не изменился.
538
00:44:24,579 --> 00:44:26,289
Ты очень изменился.
539
00:44:26,373 --> 00:44:28,208
Ты изменил всю свою
лицо, кроме рта.
540
00:44:28,208 --> 00:44:32,253
Я не! я сделал себе нос
из-за аллергии.
541
00:44:35,423 --> 00:44:39,177
И чуть-чуть в глазу.
542
00:44:39,260 --> 00:44:41,596
Вот ты здесь,
мой сладкий пирог!
543
00:44:41,596 --> 00:44:44,599
Хорошо провести время, пока я
пойти еще на один раунд.
544
00:44:46,434 --> 00:44:47,936
Вы были хорошими друзьями
с моей женой?
545
00:44:48,144 --> 00:44:51,064
Да, мы были в
та же учебная группа.
546
00:44:51,272 --> 00:44:54,150
Как она училась в старшей школе?
Популярный?
547
00:44:54,150 --> 00:44:59,114
Да, она была очень...
элегантный.
548
00:44:59,948 --> 00:45:01,282
Элегантный курсор.
549
00:45:02,325 --> 00:45:05,662
Всякий раз, когда была драка,
ее рот был оружием...
550
00:45:05,662 --> 00:45:10,250
Давайте поговорим о девочках.
Тебе следует идти.
551
00:45:10,250 --> 00:45:12,085
Ок, ок.
Увидимся позже.
552
00:45:12,419 --> 00:45:13,837
Милый маффин!
553
00:45:19,259 --> 00:45:22,637
Чан Ми, здесь?
что-то не так?
554
00:45:24,723 --> 00:45:27,183
Ну и как ты?
Сколько лет вашему ребенку?
555
00:45:27,183 --> 00:45:28,810
Семнадцать.
556
00:45:28,810 --> 00:45:31,312
Ты делала грудь?
Они теперь арбузы!
557
00:45:31,312 --> 00:45:33,440
Это так грубо.
558
00:45:35,442 --> 00:45:38,361
- На-ми, что твой муж...
- Мы никогда не были учебной группой.
559
00:45:38,361 --> 00:45:39,988
К черту это дерьмо!
560
00:45:43,450 --> 00:45:45,201
Перестань, ок?
561
00:45:45,410 --> 00:45:46,494
Джин Хи.
562
00:45:46,870 --> 00:45:48,955
Разве ты не хочешь
познакомиться с Чун Хва?
563
00:45:52,041 --> 00:45:56,838
Я не могу поверить, что ты нашел
меня через детектива.
564
00:45:56,838 --> 00:46:00,341
Что в этом плохого?
565
00:46:00,633 --> 00:46:03,678
Мне кажется неправильным быть
за ним идет незнакомец.
566
00:46:04,012 --> 00:46:08,349
Нам нужно было найти тебя быстро
и это был единственный путь.
567
00:46:08,475 --> 00:46:11,019
Ты должен был найти
что-то еще.
568
00:46:14,355 --> 00:46:16,232
У вас есть их визитка?
569
00:46:16,733 --> 00:46:21,070
Я не могу спать по ночам
если у них есть моя информация.
570
00:46:23,323 --> 00:46:25,700
Тогда поговорим позже.
571
00:46:26,993 --> 00:46:29,954
Это сработает.
572
00:46:30,622 --> 00:46:33,750
Я дам тебе знать, когда
Я нахожу еще двоих.
573
00:46:34,375 --> 00:46:39,422
Можете ли вы найти
еще один человек, отдельно?
574
00:46:39,714 --> 00:46:41,549
я знаю только его
имя и возраст.
575
00:46:41,841 --> 00:46:45,220
Ну конечно...
Извините.
576
00:46:45,595 --> 00:46:51,017
О, ты все еще здесь?
577
00:46:51,309 --> 00:46:52,769
Конечно, я никому не скажу.
578
00:46:53,228 --> 00:46:55,522
Я убью тебя!
579
00:46:55,688 --> 00:47:00,109
Вот, пожалуйста! Я думаю, ты
неправильно написал номерной знак.
580
00:47:00,109 --> 00:47:01,694
Это необходимость выяснить
если у него роман.
581
00:47:03,363 --> 00:47:04,614
Что ты здесь делаешь?
582
00:47:17,836 --> 00:47:18,920
Торопиться.
583
00:47:20,255 --> 00:47:21,422
Я иду.
584
00:47:25,593 --> 00:47:27,971
Ты не скажешь
Чан Ми, да?
585
00:47:28,555 --> 00:47:30,390
Посмотрим.
586
00:47:31,349 --> 00:47:36,437
- Я делаю это на всякий случай.
- Я что-нибудь сказал?
587
00:47:41,609 --> 00:47:42,777
Кто это?
588
00:47:46,406 --> 00:47:51,494
Мы здесь, чтобы распространять
послание от Бога.
589
00:47:51,995 --> 00:47:53,872
Я уже хожу в церковь.
590
00:47:54,622 --> 00:47:56,416
Скажи это приятнее.
591
00:47:58,710 --> 00:48:02,171
Бог тебя очень любит.
592
00:48:07,886 --> 00:48:09,721
Из какой ты церкви?
593
00:48:20,732 --> 00:48:21,858
Пожалуйста, возьмите немного.
594
00:48:22,817 --> 00:48:27,447
Он крошечный, да? Мы только
остаюсь на некоторое время.
595
00:48:27,572 --> 00:48:28,948
Нет, все в порядке.
596
00:48:29,616 --> 00:48:32,035
- Рад тебя видеть.
- Я знаю.
597
00:48:32,744 --> 00:48:36,247
На-ми, ты выглядишь так молодо.
598
00:48:37,290 --> 00:48:38,750
А Джин Хи...
599
00:48:41,002 --> 00:48:42,587
Я едва узнал тебя.
600
00:48:44,964 --> 00:48:48,509
Почему ты присматриваешь за детьми
твой племянник?
601
00:48:48,509 --> 00:48:50,845
Моя невестка беременна.
Так что на какое-то время...
602
00:48:50,845 --> 00:48:52,138
Гым-ок!
603
00:48:53,348 --> 00:48:54,349
Прошу прощения.
604
00:48:57,518 --> 00:49:02,857
Тебе не стыдно?
Ваш муж и невестка
605
00:49:03,024 --> 00:49:05,443
делают всю тяжелую работу, пока
ты тусуешься с друзьями.
606
00:49:05,944 --> 00:49:08,071
ТРЕБУЮТСЯ: ПЕДАГОГИ
и ПРОФЕССИОНАЛЫ
607
00:49:08,446 --> 00:49:09,530
Извините.
608
00:49:12,200 --> 00:49:14,077
- Выпейте кофе.
- Верно.
609
00:49:16,663 --> 00:49:17,914
Почему ты закрыл дверь?!
610
00:49:18,039 --> 00:49:19,666
Я сказал что-то не так?
611
00:49:20,667 --> 00:49:24,712
Боже мой, она запирает меня!
612
00:49:25,338 --> 00:49:30,051
Ребенок плачет.
Иди и возьми его.
613
00:49:33,137 --> 00:49:34,389
Привет, ребята.
614
00:49:37,558 --> 00:49:39,686
Можешь пожалуйста уйти?
615
00:49:40,478 --> 00:49:51,072
Это не она.
Не дочь стоматолога, которую мы знали.
616
00:49:52,407 --> 00:49:56,911
Всё в жизни долбанная суета,
не так ли?
617
00:49:58,413 --> 00:50:00,540
Теперь ты говоришь как мой друг.
618
00:50:02,291 --> 00:50:06,921
Это все возвращается ко мне
после знакомства с вами, девочки.
619
00:50:08,423 --> 00:50:09,340
Эй,
620
00:50:11,217 --> 00:50:12,427
подожди!
621
00:50:18,182 --> 00:50:21,769
Я не могу найти время, чтобы навестить ее.
622
00:50:22,478 --> 00:50:24,397
Можете ли вы дать это
ей ради меня?
623
00:50:25,023 --> 00:50:26,107
Пожалуйста?
624
00:50:27,233 --> 00:50:29,610
Не могли бы вы зайти ненадолго?
625
00:50:30,153 --> 00:50:34,323
Возможно, если бы я не остался дома...
626
00:50:35,074 --> 00:50:37,702
Я ей позвоню, хорошо?
627
00:50:38,119 --> 00:50:41,748
И я снова увижу ребят.
Заботиться.
628
00:50:44,625 --> 00:50:47,628
ЧОН-ХВА, ПРОСТИ, Я НЕ СМОГЛА
ИДИ УВИДЕТЬСЯ. ГЕМ-ОК.
629
00:50:53,926 --> 00:50:56,471
МОЕЙ ЛЮБЯЩЕЙ ЖЕНЕ
630
00:51:05,897 --> 00:51:06,981
Я не ем.
631
00:51:07,815 --> 00:51:09,317
- Что случилось?
- Ничего.
632
00:51:09,400 --> 00:51:11,903
- У тебя лицо в синяках!
- Ничего.
633
00:51:11,903 --> 00:51:13,696
Это не пустяки!
Что случилось?
634
00:51:13,696 --> 00:51:14,989
Я упал!
635
00:51:16,991 --> 00:51:21,662
Яэ-бин, что случилось?
Что случилось?
636
00:52:41,951 --> 00:52:45,163
МУЗЫКАЛЬНАЯ КОМНАТА МОЛОДОЙ ЗВЕЗДЫ
637
00:53:00,136 --> 00:53:01,345
Давай, да!
638
00:53:25,453 --> 00:53:27,872
Дети средней школы
здесь нельзя.
639
00:53:28,414 --> 00:53:30,291
Я не учусь в средней школе.
640
00:53:32,001 --> 00:53:33,211
Что ты хочешь?
641
00:53:35,504 --> 00:53:38,174
Кофе, пожалуйста.
Черный.
642
00:53:39,800 --> 00:53:40,968
Вы платите первым.
643
00:53:43,179 --> 00:53:44,513
1000 вон.
644
00:53:50,478 --> 00:53:52,355
Бэкдор вон там.
Если придут полицейские.
645
00:54:36,899 --> 00:54:39,277
Мы видели раньше, да?
Ты друг Чан Ми.
646
00:54:41,279 --> 00:54:44,323
Тебе нравится музыка?
Вы часто сюда приезжаете?
647
00:54:48,536 --> 00:54:49,745
У вас высокое давление?
648
00:54:50,246 --> 00:54:54,000
- Диабет...
- А? Что?
649
00:55:00,631 --> 00:55:02,383
Диабет!
650
00:55:09,974 --> 00:55:11,183
Куда ты идешь?
651
00:55:14,395 --> 00:55:15,563
Туалет.
652
00:55:18,441 --> 00:55:19,900
Помыть руки.
653
00:55:27,825 --> 00:55:32,538
Черт, черт, черт, черт!
654
00:55:34,248 --> 00:55:35,249
Привет!
655
00:55:36,834 --> 00:55:37,960
Привет.
656
00:55:55,102 --> 00:55:57,897
Давно не виделись,
дух-повелитель.
657
00:55:58,105 --> 00:55:59,106
Кто ты?
658
00:55:59,774 --> 00:56:04,195
Разве Чун Хва не говорил тебе?
это наш район?
659
00:56:04,278 --> 00:56:06,489
- Ты, блядь...
- Ты, маленький ублюдок!
660
00:56:06,781 --> 00:56:09,867
Теперь я знаю все!
Ты маленький лжец.
661
00:56:09,950 --> 00:56:12,411
Я, черт возьми, так и думал
было реально, сука!
662
00:56:12,453 --> 00:56:13,788
Чертова сука.
663
00:56:14,080 --> 00:56:17,166
Слышал, у вас, ребята, теперь есть имя.
664
00:56:18,084 --> 00:56:18,959
Солнечно?
665
00:56:21,003 --> 00:56:22,880
Вы отправили письмо на радио?
666
00:56:23,130 --> 00:56:28,302
Мы собираемся изменить нашу
имя тоже на английском.
667
00:56:29,136 --> 00:56:30,388
ФИНКЛ.
668
00:56:31,472 --> 00:56:36,143
Одолжи нам немного денег, так что
мы можем сделать химическую завивку волос.
669
00:56:36,268 --> 00:56:37,978
- У меня нет.
- Верно!
670
00:56:37,978 --> 00:56:40,022
Чертов лжец.
671
00:56:48,531 --> 00:56:49,782
Обыщите ее.
672
00:56:53,202 --> 00:56:55,329
Прекрати! Останавливаться!
673
00:57:02,128 --> 00:57:03,671
Держи ее!
674
00:57:09,760 --> 00:57:11,929
Держи ее за ноги!
675
00:57:14,348 --> 00:57:16,642
Хватит пялиться!
676
00:57:18,060 --> 00:57:19,353
Перестань так смотреть!
677
00:57:20,813 --> 00:57:24,358
Я думаю, ты не
осознать ситуацию.
678
00:57:24,400 --> 00:57:27,319
- Никто не придет...
- Эй!
679
00:57:27,361 --> 00:57:28,696
...спасти тебя.
680
00:57:42,877 --> 00:57:49,300
Это слишком предсказуемо,
ты не думаешь?
681
00:57:49,467 --> 00:57:53,429
Вернись, когда
Это я в беде.
682
00:57:53,637 --> 00:57:54,889
Синчан для девочек
Высшее профессиональное образование?
683
00:57:54,889 --> 00:57:58,058
Ага. Ну и что?
684
00:57:58,100 --> 00:58:00,895
Ты знаешь СОН Чон Ок?
685
00:58:02,730 --> 00:58:05,524
Тот, у кого шрам 20 см.
на ее лице?
686
00:58:05,900 --> 00:58:07,568
Я сделал это.
687
00:58:08,694 --> 00:58:11,322
Она до сих пор не может пить без
проливается через ее лицо.
688
00:58:12,531 --> 00:58:13,949
Чушь собачья.
689
00:58:15,451 --> 00:58:16,911
Дай мне это.
690
00:58:17,912 --> 00:58:19,079
Я сделаю твой красивый.
691
00:58:32,092 --> 00:58:33,761
Пришло время посмотреть
Молодой Одиннадцать.
692
00:58:40,226 --> 00:58:41,936
Ждите нас!
693
00:58:43,896 --> 00:58:45,105
Ты в порядке?
694
00:58:47,399 --> 00:58:49,360
Почему дети такие
страшно в эти дни?
695
00:58:51,445 --> 00:58:52,738
Пойдем туда.
696
00:59:00,412 --> 00:59:05,251
Если я пойду в армию, я хочу
присоединиться к военному оркестру.
697
00:59:07,086 --> 00:59:08,671
Ты собираешься в армию?
698
00:59:09,046 --> 00:59:11,006
Нет, мне не обязательно. Я
единственный сын в трех поколениях.
699
00:59:11,966 --> 00:59:13,467
О, верно.
700
00:59:17,555 --> 00:59:19,890
Меня зовут ХАН Джун Хо.
701
00:59:20,349 --> 00:59:22,476
Я забыл представить свою...
702
00:59:41,954 --> 00:59:43,330
У тебя на волосах жвачка.
703
00:59:46,500 --> 00:59:49,169
Я думаю, это началось, когда
над тобой издевались.
704
00:59:51,547 --> 00:59:54,842
Вам понадобится ацетон
чтобы удалить его.
705
00:59:57,845 --> 00:59:59,263
Опять диабет?
706
01:00:01,181 --> 01:00:02,850
Я здесь.
707
01:00:03,642 --> 01:00:05,060
Вот мой дом.
708
01:00:06,228 --> 01:00:07,438
Тогда спокойной ночи.
709
01:00:11,400 --> 01:00:12,693
Ох и...
710
01:00:13,319 --> 01:00:16,030
если ты встретишь их снова,
скажи им, что я твой парень.
711
01:00:48,562 --> 01:00:50,689
Нет, ты не понимаешь.
712
01:00:50,689 --> 01:00:54,193
Эта сука соблазнила моего сына...
713
01:00:54,401 --> 01:00:58,697
Если ты увидишь своего сына,
позвоните нам.
714
01:00:58,739 --> 01:01:01,575
Создание пропаганды
листовка является тяжким преступлением.
715
01:01:01,617 --> 01:01:04,078
Ваш сын может попасть в тюрьму.
716
01:01:05,412 --> 01:01:07,539
Вот дерьмо!
Что это?!
717
01:01:07,623 --> 01:01:10,751
Ты ублюдок.
Заходи и ужинай.
718
01:01:10,751 --> 01:01:12,961
Я думаю, что уже слишком поздно для этого.
719
01:01:13,045 --> 01:01:15,756
Мама, пожалуйста, зайди!
720
01:01:15,798 --> 01:01:16,840
Сделайте что-нибудь!
721
01:01:16,840 --> 01:01:19,760
- Если ты примешь это, ты попадешь в тюрьму.
- Отдай!
722
01:01:19,968 --> 01:01:22,596
- Тогда возьми!
- Мама!
723
01:01:22,721 --> 01:01:24,098
Возьми это!
724
01:01:24,181 --> 01:01:26,475
Если ты увидишь своего сына
позвони нам немедленно, хорошо?
725
01:01:26,725 --> 01:01:28,394
- Мне очень жаль.
- Пойдем.
726
01:01:29,103 --> 01:01:31,105
Это не шутка.
727
01:01:31,188 --> 01:01:33,691
- Прости, мне очень жаль.
- Черт, это было страшно.
728
01:01:33,774 --> 01:01:35,943
Извините, мне очень жаль.
729
01:01:36,026 --> 01:01:42,783
Почему он встретил эту сумасшедшую девушку?
и началось рабочее движение?
730
01:01:42,866 --> 01:01:44,535
Он опозорит нас всех!
731
01:01:44,535 --> 01:01:48,122
ШАГ ВНИЗ!
УБИЙСТВЕННЫЙ ДИКТАТОР!
732
01:01:57,172 --> 01:02:00,592
Сойди вниз,
военное правительство!
733
01:02:00,592 --> 01:02:03,637
Хорошо, что школы нет.
Когда приедет Су-джи?
734
01:02:03,887 --> 01:02:08,684
- Она станет звездой.
- Красивые девушки...
735
01:02:09,143 --> 01:02:13,814
Где эти хобэги?
736
01:02:14,231 --> 01:02:16,275
Это действительно нормально.
737
01:02:16,358 --> 01:02:21,447
Если они запугивают одного из нас,
мы отплатим вместе.
738
01:02:24,283 --> 01:02:28,829
Всем привет. Я мисс Рю,
талисман мира.
739
01:02:28,829 --> 01:02:30,372
- Прекрати, глупый!
- Размер тела 34...
740
01:02:30,372 --> 01:02:33,000
Черт, черт, черт...
741
01:02:33,333 --> 01:02:35,669
- Щит вверх!
- Щит вверх!
742
01:02:37,838 --> 01:02:40,174
Уйди, диктатор!
Мы хотим свободы!
743
01:02:40,299 --> 01:02:42,926
Сойди вниз,
военное правительство!
744
01:02:48,182 --> 01:02:51,435
Эй, хобаги!
Какой прекрасный день, чтобы...
745
01:03:44,321 --> 01:03:45,614
- Дерьмолице!
- Дерьмолице! Джинкс!
746
01:03:45,614 --> 01:03:49,785
Сглази мою задницу, ты, черт возьми
нетворческий тупица!
747
01:03:49,785 --> 01:03:51,078
Чертов ракообразный кусающий!
748
01:03:51,078 --> 01:03:56,458
Закрути свой рот, черт возьми, ты
маленький жалкий придурок!
749
01:03:56,458 --> 01:03:59,253
Подойди и пососи мои носки,
вонючий болтун!
750
01:03:59,253 --> 01:04:00,629
Ты чертова наркоманка!
751
01:04:00,629 --> 01:04:02,256
Тупая лапша!
752
01:04:02,256 --> 01:04:03,590
- Прямо назад, атча!
- Прямо туда-сюда, атча!
753
01:04:03,590 --> 01:04:06,593
- Иди сюда, сука!
- Не трогай мои волосы!
754
01:04:06,593 --> 01:04:07,678
Никаких прикосновений!
755
01:04:23,694 --> 01:04:24,653
Идите сюда!
756
01:04:49,636 --> 01:04:51,138
Вы видели что-нибудь подобное?
757
01:06:33,031 --> 01:06:34,700
На что ты смотришь?
758
01:06:35,826 --> 01:06:37,244
На тебя, дурачок.
759
01:06:39,204 --> 01:06:43,375
Пойдем в полицию.
я все объяснил
760
01:06:43,375 --> 01:06:46,044
что мой хороший сын испытал искушение
не той толпой.
761
01:06:46,044 --> 01:06:52,092
Перестань, мама!
Никто меня ни к чему не соблазнял.
762
01:06:52,092 --> 01:06:54,928
Я пойду с тобой, сынок.
763
01:06:59,433 --> 01:07:02,394
- Не смеши!
- Чонги!
764
01:07:09,776 --> 01:07:10,861
Чонги?
765
01:07:22,414 --> 01:07:24,875
Позаботься о бабушке, пока меня не будет.
766
01:07:25,250 --> 01:07:26,460
И будь хорошим. ХОРОШО?
767
01:07:27,294 --> 01:07:28,795
Куда ты идешь?
768
01:07:30,297 --> 01:07:36,053
Я решил посвятить свою жизнь
демократия и права трудящихся.
769
01:07:37,471 --> 01:07:41,767
Вы никогда не должны иметь оттенок
с буржуазными идеями.
770
01:07:44,811 --> 01:07:46,021
Отведите маму внутрь.
771
01:07:57,074 --> 01:08:04,915
Подсудимый признан виновным в
умышленный невыплаты заработной платы своим работникам,
772
01:08:05,040 --> 01:08:11,213
Хасан и еще 8 истцов,
в течение длительного периода времени.
773
01:08:11,505 --> 01:08:14,633
Суд настоящим
приказывает ответчику
774
01:08:15,217 --> 01:08:21,389
немедленно заплатить
вся сумма задолженности по заработной плате
775
01:08:21,473 --> 01:08:23,809
вплоть до увольнения.
776
01:08:24,267 --> 01:08:25,352
Далее случай...
777
01:08:28,980 --> 01:08:30,190
число две тысячи...
778
01:08:35,654 --> 01:08:37,948
Спасибо.
779
01:08:39,032 --> 01:08:40,158
Чонги,
780
01:08:44,204 --> 01:08:45,372
А что насчет утра?
781
01:08:46,289 --> 01:08:49,292
Она дома.
Я позвонил ей.
782
01:08:51,962 --> 01:08:53,380
Ты в порядке?
783
01:08:55,966 --> 01:08:58,385
Не способ прожить свою жизнь,
это?
784
01:09:09,312 --> 01:09:12,607
Мне очень жаль, Хасан.
785
01:09:15,152 --> 01:09:16,570
Иди к черту.
786
01:09:26,621 --> 01:09:30,333
Гым Ок дал мне тысячу баксов.
787
01:09:31,543 --> 01:09:34,671
Она сделала все, что могла
для друга.
788
01:09:36,590 --> 01:09:38,341
Ты будешь рисовать по-другому
одежда, да?
789
01:09:39,426 --> 01:09:43,722
Не двигайся. я не сделал
это надолго.
790
01:09:44,764 --> 01:09:46,433
На-ми.
791
01:09:46,933 --> 01:09:47,893
Йен?
792
01:09:50,604 --> 01:09:54,482
Есть ли что-то
ты хочешь сделать в жизни?
793
01:09:55,692 --> 01:09:59,571
Я слишком стар, чтобы мечтать.
794
01:10:03,825 --> 01:10:05,577
Не живите без мечты.
795
01:10:08,705 --> 01:10:12,083
Жизнь слишком коротка, чтобы
жить без них.
796
01:10:14,085 --> 01:10:15,837
Говорил тебе не двигаться.
797
01:10:25,305 --> 01:10:26,932
Чун Хва...
798
01:10:28,183 --> 01:10:29,684
На-ми...
799
01:10:31,311 --> 01:10:33,521
Этот чертов ублюдок
у него роман.
800
01:10:34,105 --> 01:10:36,024
- ВОЗ?
- Ебать!
801
01:10:37,234 --> 01:10:38,985
Чем ты планируешь заняться?
802
01:10:41,613 --> 01:10:43,490
Мне очень жаль, Чун Хва.
803
01:10:43,823 --> 01:10:46,409
Я действительно не хотел говорить
такие вещи на нашем воссоединении.
804
01:10:46,451 --> 01:10:50,205
Не волнуйся.
Мы все друзья.
805
01:10:51,122 --> 01:10:53,667
У тебя тоже будет роман!
806
01:10:55,293 --> 01:10:57,254
Кто хочет присоединиться?
807
01:10:57,796 --> 01:11:00,257
На-ми? Чан Ми?
808
01:11:00,340 --> 01:11:02,175
Я вроде этого хочу.
809
01:11:03,551 --> 01:11:06,638
Но если ты это сделаешь, будешь ли ты
еще получать алименты?
810
01:11:06,846 --> 01:11:09,099
Черт, это верно.
811
01:11:09,516 --> 01:11:13,311
Как я буду платить
вернуть этот свистящий член?
812
01:11:13,478 --> 01:11:15,438
Должны ли мы пойти и
отплатить вместе?
813
01:11:16,398 --> 01:11:19,442
Если они запугивают одного из нас,
мы отплатим вместе, верно?
814
01:11:19,526 --> 01:11:22,028
Правильно, На-ми!
815
01:11:22,112 --> 01:11:25,740
Как вы хотите, чтобы это было сделано?
816
01:11:26,241 --> 01:11:28,702
Так?
817
01:11:30,870 --> 01:11:32,372
Или вот так?!
818
01:11:32,497 --> 01:11:36,001
Я ни от чего не парюсь.
Скажи мне, и я сделаю это.
819
01:11:36,126 --> 01:11:38,128
Это не будет так больно.
820
01:11:38,586 --> 01:11:42,424
Вам нужно повернуть его вот так.
Так!
821
01:11:43,383 --> 01:11:46,052
Хватит калечить
член моего мужа!
822
01:11:46,094 --> 01:11:50,640
Корейские девушки всегда защищают своих
мужья в последний момент.
823
01:11:50,682 --> 01:11:55,770
Суки вы, суки мои!
824
01:11:56,187 --> 01:11:57,564
Ваш звонок не был подключен...
825
01:12:02,944 --> 01:12:04,821
Почему ты не выбираешь
трубку?
826
01:12:05,405 --> 01:12:09,576
Я припаркуюсь сзади.
Позвоните мне.
827
01:12:21,338 --> 01:12:22,422
Почему у тебя его нет?
828
01:12:32,766 --> 01:12:35,101
- Ты спятил?
- Отвали!
829
01:12:37,187 --> 01:12:38,855
- Принеси мне денег, ок?
- Привет!
830
01:12:44,861 --> 01:12:46,571
Яэ-бин, ты в порядке?
831
01:12:47,072 --> 01:12:50,492
Почему ты это сделал?
Идите сюда!
832
01:12:50,575 --> 01:12:52,952
- Черт...
- Почему ты это делаешь?
833
01:12:56,456 --> 01:12:59,084
Кто они?
834
01:12:59,125 --> 01:13:00,794
Что тебя волнует?
835
01:13:00,794 --> 01:13:02,754
Что это?
Кто они?
836
01:13:02,754 --> 01:13:05,173
Если я скажу вам, кто они,
что ты можешь сделать?
837
01:13:05,465 --> 01:13:07,300
Убить их?
838
01:13:08,927 --> 01:13:10,637
Просто уходи.
839
01:13:11,930 --> 01:13:13,056
Йе-бин!
840
01:13:20,980 --> 01:13:22,816
Эй, страховая леди.
841
01:13:34,369 --> 01:13:37,330
Что за благородный человек
как ты здесь делаешь?
842
01:13:37,664 --> 01:13:40,250
Это хороший день для пролития крови.
843
01:13:40,792 --> 01:13:42,293
Ты одет неподобающе
844
01:13:42,335 --> 01:13:45,338
Заткнись!
Сделаем по-старому.
845
01:13:45,505 --> 01:13:46,339
Как?
846
01:13:46,423 --> 01:13:48,550
Я опередлю их своими словами.
847
01:13:49,676 --> 01:13:53,638
Это моя девочка!
848
01:13:54,514 --> 01:13:56,516
Кстати,
они не настоящие, не так ли?
849
01:13:56,850 --> 01:13:58,852
Заткни свою дырку!
850
01:14:00,895 --> 01:14:04,149
В любом случае, где остальные?
851
01:14:23,418 --> 01:14:24,752
Какого черта?
852
01:14:25,253 --> 01:14:27,547
Думал, что они могут меня узнать.
853
01:14:28,590 --> 01:14:33,845
Дерзко!
Вашему мужу повезло.
854
01:14:34,929 --> 01:14:35,972
Привет, мои сучки!
855
01:14:40,226 --> 01:14:43,771
Боже, ты меня убиваешь!
856
01:14:44,230 --> 01:14:46,232
Посмотри на себя!
857
01:14:47,901 --> 01:14:50,820
Ты чертова школьница.
858
01:14:51,070 --> 01:14:54,449
Хотя довольно мило.
Вы все еще можете это осуществить.
859
01:14:54,449 --> 01:14:57,744
Она сказала, что ей скучно.
Кроме того, мы не можем оставить без внимания лидера.
860
01:14:57,869 --> 01:14:58,870
Конечно.
861
01:14:58,870 --> 01:14:59,913
Она сделала грудь.
862
01:14:59,913 --> 01:15:01,873
- Без шуток!
- Ну и что?
863
01:15:01,873 --> 01:15:07,086
- Дайте-ка подумать.
- Ребята, это они!
864
01:15:08,129 --> 01:15:11,424
- Это они?
- Оставайся сзади, Чун Хва.
865
01:15:12,592 --> 01:15:16,763
Избавьтесь от предрассудков, что
Больные раком не могут бороться.
866
01:15:21,267 --> 01:15:22,143
Пришло время шоу.
867
01:15:25,313 --> 01:15:28,566
Это зона для некурящих,
суки!
868
01:15:58,555 --> 01:16:01,224
- Ты чертов ублюдок!
- Ебать!
869
01:16:01,307 --> 01:16:03,476
- Ты вонючий шизнит придурок!
- СТФУ!
870
01:16:04,143 --> 01:16:05,645
Что, черт возьми,
эта сука говорит?
871
01:16:25,665 --> 01:16:29,335
Я просто пришел помыть весло
и мне позвонили.
872
01:16:31,546 --> 01:16:39,887
Я не думаю, что они сумасшедшие,
но человек носит форму.
873
01:16:42,015 --> 01:16:45,852
Возможно, это костюмированная пьеса.
874
01:16:47,520 --> 01:16:51,482
В любом случае, я скоро буду там.
875
01:16:59,949 --> 01:17:02,160
Дизайнерские сумки – это здорово.
876
01:17:03,536 --> 01:17:05,538
Трещины вскрывают мозг сразу.
877
01:17:07,373 --> 01:17:08,583
Это смешно?
878
01:17:11,544 --> 01:17:15,214
Офицер, это не пройдет
покрывается страховкой, да?
879
01:17:15,256 --> 01:17:18,551
Как можно этого ожидать?
Это акт насилия.
880
01:17:19,218 --> 01:17:23,640
Некоторая страховка может
прикрывать травмы...
881
01:17:25,683 --> 01:17:27,727
У вас есть страховка?
882
01:17:28,061 --> 01:17:32,690
Как ты можешь сделать свой
бизнес в этой ситуации?
883
01:17:32,940 --> 01:17:35,818
Если я снова выступлю плохо,
Я уезжаю в этом месяце.
884
01:17:36,778 --> 01:17:39,280
Тебе следует купить немного.
Ты богат.
885
01:17:39,364 --> 01:17:43,076
Вы видели, как она сегодня летала?
886
01:17:43,534 --> 01:17:45,953
У нее железные кулаки!
887
01:17:46,037 --> 01:17:48,915
Месть и справедливость.
888
01:17:50,583 --> 01:17:53,628
Кому-нибудь еще нужна наша помощь?
889
01:17:53,711 --> 01:17:56,255
Мы должны начать
дело в этом.
890
01:17:56,547 --> 01:18:00,343
Давайте сделаем униформу!
891
01:18:00,718 --> 01:18:02,553
Эта школьная форма
на самом деле довольно удобно.
892
01:18:03,680 --> 01:18:05,264
Давайте тоже сделаем флаеры!
893
01:18:05,556 --> 01:18:08,768
Минимальная плата,
максимальное удовлетворение
894
01:18:08,976 --> 01:18:12,188
- «Солнечный вернулся!»
- Солнечно!
895
01:18:14,315 --> 01:18:15,692
Будь спокоен!
896
01:18:25,952 --> 01:18:27,912
- Офицер.
- Что?
897
01:18:28,496 --> 01:18:30,123
Можете ли вы увеличить громкость?
898
01:18:30,123 --> 01:18:31,499
Ага? Верно.
899
01:19:36,355 --> 01:19:37,356
Атакуйте!
900
01:19:43,654 --> 01:19:47,200
На-ми плохо танцует.
Выживет ли она на фестивале?
901
01:19:47,283 --> 01:19:50,161
Черт!
Я действительно сосу свою задницу!
902
01:19:50,536 --> 01:19:53,039
Тогда иди к черту.
903
01:19:53,414 --> 01:19:56,042
Нам лучше
без клоуна.
904
01:19:56,083 --> 01:19:57,210
Привет!
905
01:19:57,835 --> 01:19:59,253
Это было немного подло.
906
01:20:01,047 --> 01:20:04,217
Чун Хва, ты любишь ее?
907
01:20:04,425 --> 01:20:07,053
- Ты лесбиянка?
- Что?
908
01:20:07,178 --> 01:20:09,347
Как это сделать с женщиной?
909
01:20:26,739 --> 01:20:29,408
Солнечно или хреново,
Мне уже все равно.
910
01:20:29,909 --> 01:20:31,744
Я ухожу отсюда.
911
01:20:52,932 --> 01:20:53,808
Что ты хочешь?
912
01:20:53,808 --> 01:20:56,602
я не понимаю
почему ты меня ненавидишь.
913
01:20:56,644 --> 01:20:59,522
Но я не могу позволить тебе
оставь нас так.
914
01:20:59,522 --> 01:21:01,607
- Нас?
- Да, мы!
915
01:21:01,691 --> 01:21:06,362
Ты стал наглым.
Когда мы когда-либо были «нами»?
916
01:21:07,947 --> 01:21:10,867
я хочу знать
почему ты меня ненавидишь.
917
01:21:10,867 --> 01:21:14,787
Нет никакой причины.
Я просто ненавижу твое все.
918
01:21:14,912 --> 01:21:15,997
Теряться.
919
01:21:17,832 --> 01:21:19,375
Ты никуда не пойдешь!
920
01:21:20,793 --> 01:21:22,169
Отправиться.
921
01:21:27,258 --> 01:21:29,093
Ты друг Су-джи?
922
01:21:29,302 --> 01:21:30,469
Добрый вечер.
923
01:21:30,553 --> 01:21:33,639
Приятно познакомиться.
Ты уже поел?
924
01:21:33,639 --> 01:21:34,765
Отвали.
925
01:21:34,765 --> 01:21:39,145
Она никогда не приводит с собой друга.
Пойдем, поешь что-нибудь с нами.
926
01:21:39,145 --> 01:21:41,105
Я уже кое-что съел.
927
01:21:41,147 --> 01:21:43,983
Ты тоже из Чолла-до?
928
01:21:43,983 --> 01:21:45,443
Я сказал, отвали.
929
01:21:45,776 --> 01:21:49,322
Приведи ее, мама будет.
сделать что-нибудь...
930
01:21:49,322 --> 01:21:51,699
Кто сказал, что ты моя мама?
Ты мачеха!
931
01:22:09,550 --> 01:22:11,093
Спокойной ночи!
932
01:22:16,474 --> 01:22:21,354
Это несправедливо
ненавидеть меня, потому что
933
01:22:22,521 --> 01:22:25,733
твоей мачехи
из Чолла-до.
934
01:22:28,486 --> 01:22:29,779
Это против...
935
01:22:30,488 --> 01:22:34,450
демократия и это
поощряет региональные...
936
01:22:37,662 --> 01:22:39,372
Тебе даже алкоголь пить нельзя?
937
01:22:53,970 --> 01:22:59,433
Мне тоже тяжело.
Мой брат демократический активист.
938
01:22:59,850 --> 01:23:01,936
Он может попасть в тюрьму.
939
01:23:03,479 --> 01:23:06,148
И моя бабушка
называет меня «сестричка».
940
01:23:06,148 --> 01:23:09,652
Я говорю, что
«мы» важно.
941
01:23:09,902 --> 01:23:14,740
Ты знаешь, почему
«мы» важно?
942
01:23:14,740 --> 01:23:17,576
Тем не менее...
Ты мне не нравишься.
943
01:23:18,911 --> 01:23:21,747
Но ты мне все еще нравишься.
944
01:23:22,415 --> 01:23:23,666
Почему?
945
01:23:24,834 --> 01:23:26,419
Потому что ты красивая.
946
01:23:28,879 --> 01:23:33,801
Честно говоря, мне было так
в шоке, когда увидел тебя.
947
01:23:34,635 --> 01:23:37,179
на самом деле я была самой красивой
в моей старой школе.
948
01:23:37,680 --> 01:23:41,934
Но в Сеуле
все девушки красивые.
949
01:23:42,268 --> 01:23:47,398
Но ты самая красивая.
950
01:23:58,367 --> 01:24:04,957
Ты мне нравишься. Ты
самая красивая девушка в мире!
951
01:24:13,382 --> 01:24:18,637
Мне жаль, что я такая красивая.
Это все моя вина.
952
01:24:18,679 --> 01:24:23,225
Что вы говорите?
Я тот, кто сожалеет.
953
01:24:24,018 --> 01:24:28,606
Я перестану быть такой красивой.
Теперь ты можешь быть красивой.
954
01:24:28,647 --> 01:24:32,234
Я тоже красивая. Мне жаль.
955
01:24:32,526 --> 01:24:37,114
Я стану сеульской девушкой
для тебя.
956
01:24:39,492 --> 01:24:41,702
Подожди, дай мне выпить еще.
957
01:24:41,994 --> 01:24:44,497
Еще одно соджу, пожалуйста!
958
01:24:52,254 --> 01:24:54,090
Сделал Бок Хи
стать Мисс Корея?
959
01:24:55,049 --> 01:24:56,342
Пойдем скорее.
960
01:24:57,676 --> 01:24:59,970
Да, я скучаю по ней.
961
01:25:00,346 --> 01:25:03,682
Нет, я встречаюсь с Чун Хва.
Мне есть что ей дать.
962
01:25:04,058 --> 01:25:06,185
Должен ли я спросить, хочет ли она
прийти завтра?
963
01:25:07,269 --> 01:25:09,063
Хорошо.
964
01:25:19,782 --> 01:25:21,075
Помогите мне...
965
01:25:25,996 --> 01:25:29,625
Ее мама вынула
кредиты, чтобы спасти ее салон.
966
01:25:29,834 --> 01:25:36,173
Но она не могла отплатить,
поэтому она начала работать в барах...
967
01:25:37,383 --> 01:25:40,511
...и оказался здесь.
968
01:25:40,928 --> 01:25:44,723
- А что насчет ее дочери?
- Она в учреждении.
969
01:25:46,892 --> 01:25:50,938
Бедный Бок Хи...
970
01:25:52,231 --> 01:25:55,734
Давай просто пойдем.
971
01:25:57,570 --> 01:25:59,280
Я больше не могу этого видеть.
972
01:26:01,615 --> 01:26:03,742
Друзья – это трудные времена.
973
01:26:14,670 --> 01:26:16,172
Бок Хи.
974
01:26:39,069 --> 01:26:42,448
Извини.
Я слишком люблю кофе.
975
01:26:43,532 --> 01:26:46,619
Пойдем посмотрим на Чун Хва.
Мы уйдем прямо сейчас?
976
01:26:46,911 --> 01:26:51,332
Я могу уйти раньше.
Я тоже рано ушел из школы.
977
01:26:56,795 --> 01:27:02,801
Если ты не приведешь парня,
у тебя нет свободного времени.
978
01:27:02,885 --> 01:27:06,513
Если у тебя больше ничего нет
сделать, пойти почистить туалет!
979
01:27:08,182 --> 01:27:11,143
Извини.
Обычно она милая.
980
01:27:11,685 --> 01:27:14,438
Я скоро вернусь.
Пей свой кофе.
981
01:27:15,314 --> 01:27:17,691
Мне очень жаль, мэм.
982
01:27:17,983 --> 01:27:22,529
- Мне жаль.
- Замолчи!
983
01:27:22,696 --> 01:27:23,822
Привет!
984
01:27:28,160 --> 01:27:31,497
Дай мне больше всего
дорогая бутылка здесь.
985
01:27:31,497 --> 01:27:32,248
Простите меня?
986
01:27:32,248 --> 01:27:36,627
Самый дорогой
и цена завышена.
987
01:27:37,211 --> 01:27:39,004
Также принесите максимум
здесь дорогая еда.
988
01:27:39,755 --> 01:27:42,675
И я оплачу ее гонорар.
Ты служишь сегодня.
989
01:27:47,346 --> 01:27:50,307
Достаточно ли 1 миллиона вон?
Я заплачу больше, если хочешь.
990
01:27:52,601 --> 01:27:53,852
Здесь.
991
01:27:58,190 --> 01:27:59,400
Сиди здесь.
992
01:27:59,650 --> 01:28:02,111
Ты мой герой, На-ми!
993
01:28:04,405 --> 01:28:07,700
Принесите настоящий спиртной напиток,
не тот фейк!
994
01:28:07,825 --> 01:28:08,867
Хорошо.
995
01:28:12,288 --> 01:28:14,873
Бок Хи,
давай найдём тебе другую работу.
996
01:28:14,957 --> 01:28:18,877
Почему? Мне это не нужно.
Хотите вяленую говядину?
997
01:28:18,877 --> 01:28:22,506
Я помогу тебе найти другую работу.
998
01:28:23,132 --> 01:28:25,509
Но у меня нет никаких навыков.
999
01:28:25,801 --> 01:28:30,931
Я могу заняться парикмахерскими делами.
Помните парикмахерскую моей мамы?
1000
01:28:31,390 --> 01:28:34,977
Я дал тебе все вдвойне
ленты для век, да?
1001
01:28:35,269 --> 01:28:37,855
Да, давай сделаем
что-то в этом роде.
1002
01:28:38,230 --> 01:28:41,233
У вас есть дочь.
Тебе придется жить с ней.
1003
01:29:01,045 --> 01:29:04,423
Я хочу жить с Бо-ми.
1004
01:29:05,090 --> 01:29:09,470
Без меня она даже не сможет...
1005
01:29:09,762 --> 01:29:13,098
- ...включи обогреватель...
- Бок Хи.
1006
01:29:13,098 --> 01:29:16,727
Мы поможем вам.
1007
01:29:17,102 --> 01:29:20,105
Как вы можете мне помочь?
1008
01:29:21,190 --> 01:29:23,567
И почему Чун-ва умирает?
1009
01:29:23,567 --> 01:29:26,445
Разве она не должна
позаботиться о нас всех? Хм?
1010
01:29:49,385 --> 01:29:50,594
На-ми.
1011
01:29:53,639 --> 01:30:00,813
Почему ты...
просто смотрю?
1012
01:30:01,980 --> 01:30:03,649
Ты не спал?
1013
01:30:06,026 --> 01:30:07,319
Идите сюда.
1014
01:30:16,620 --> 01:30:18,956
- Чун Хва.
- Что?
1015
01:30:20,332 --> 01:30:21,708
Спасибо.
1016
01:30:22,418 --> 01:30:23,585
За что?
1017
01:30:25,587 --> 01:30:31,593
Долгое время я жил как
жена и чья-то мать...
1018
01:30:33,846 --> 01:30:39,643
и забыл как
Я был самим собой.
1019
01:30:41,395 --> 01:30:47,693
Теперь я понимаю, что я
главный герой моей жизни.
1020
01:30:51,029 --> 01:30:55,701
У тебя есть лицо
главного героя.
1021
01:31:02,207 --> 01:31:06,670
У Су-джи тоже было
лицо главного героя...
1022
01:31:10,215 --> 01:31:11,884
Я найду ее для тебя.
1023
01:31:30,360 --> 01:31:31,737
Что это?
1024
01:31:37,951 --> 01:31:39,912
СОЛНЕЧНО
1025
01:31:50,005 --> 01:31:52,049
МУЖ
1026
01:31:53,467 --> 01:31:56,887
На-ми! Держите его прямо.
1027
01:31:57,596 --> 01:31:59,640
Чон Хва,
1028
01:32:00,349 --> 01:32:04,144
ты сделал
отличная работа в мужском мире.
1029
01:32:04,436 --> 01:32:06,939
Я не могу поверить, что ты все еще
заботясь об этих ребятах!
1030
01:32:07,481 --> 01:32:09,983
Я думаю, ты лучший.
1031
01:32:10,943 --> 01:32:15,781
Чан Ми, я думаю, ты будешь
лучший пациент пластической хирургии.
1032
01:32:15,781 --> 01:32:17,950
После этого ты станешь такой красивой
операция на двойное веко.
1033
01:32:19,117 --> 01:32:23,956
<Я> Джин Хи! Я знаю, ты сделаешь
словарь нецензурных слов и
1034
01:32:24,039 --> 01:32:26,333
В мужчину ты влюбляешься...
Черт!
1035
01:32:26,458 --> 01:32:28,252
Ты собираешься делать то, что
с мужчиной...?
1036
01:32:31,296 --> 01:32:32,464
Я тоже хочу это сделать!
1037
01:32:33,257 --> 01:32:40,138
Привет, Гым-ок! Я знаю, ты будешь
стать очень известным писателем.
1038
01:32:40,138 --> 01:32:42,891
Я тоже прочитал вашу книгу
и это было круто...
1039
01:32:53,986 --> 01:32:54,861
Бок Хи!
1040
01:32:54,987 --> 01:32:59,950
Привет, Бок Хи. Я верю
ты уже Мисс Корея.
1041
01:33:01,159 --> 01:33:05,330
И у вас, вероятно, есть
любящий муж и дети.
1042
01:33:05,497 --> 01:33:07,749
Это так здорово!
1043
01:33:08,667 --> 01:33:14,172
Бок Хи, ты будешь
любим всеми.
1044
01:33:14,381 --> 01:33:16,925
Я так сильно тебя люблю!
1045
01:33:21,888 --> 01:33:26,059
- Су-джи!
- Наша журнальная модель!
1046
01:33:26,184 --> 01:33:29,271
- Покажите нам какую-нибудь позу!
- Да, покажи нам!
1047
01:33:29,521 --> 01:33:35,527
- Покажи нам!
- Покажи нам!
1048
01:33:40,157 --> 01:33:43,327
Твоя очередь, На-ми.
1049
01:33:53,128 --> 01:33:55,547
Привет, На-ми из будущего.
1050
01:33:55,714 --> 01:33:59,635
Я старшеклассница На-ми.
1051
01:34:00,260 --> 01:34:04,181
Я думаю, ты мог бы стать художником
уже сейчас.
1052
01:34:04,222 --> 01:34:09,144
И как только ты поступишь в колледж
ты будешь диджеем.
1053
01:34:09,227 --> 01:34:13,273
И еще я хочу стать
владелец магазина комиксов.
1054
01:34:13,273 --> 01:34:15,734
Я не буду взимать плату за просрочку платежа.
А еще...
1055
01:34:15,734 --> 01:34:21,239
Я думаю, ты действительно выглядишь
как Софи Марсо.
1056
01:34:23,909 --> 01:34:24,910
Что?
1057
01:34:26,036 --> 01:34:31,124
Я буду сниматься в таких фильмах, как Ле Баум.
1058
01:34:31,124 --> 01:34:32,793
И я тоже хочу
стань танцором...
1059
01:34:32,793 --> 01:34:34,628
Ты даже танцевать не умеешь!
1060
01:34:37,172 --> 01:34:39,424
Чон Хва, иди сюда!
1061
01:35:05,534 --> 01:35:07,077
Куда ты идешь?
1062
01:35:07,285 --> 01:35:08,245
Пить воду!
1063
01:35:08,245 --> 01:35:10,163
Купите мне булочку с салатом!
1064
01:35:11,081 --> 01:35:12,165
Нет денег!
1065
01:35:20,966 --> 01:35:22,551
Эй, фермерская девочка!
1066
01:35:29,474 --> 01:35:33,770
Ты пьешь воду, как
настоящая фермерская девушка.
1067
01:35:34,980 --> 01:35:36,106
Что ты хочешь?
1068
01:35:36,106 --> 01:35:38,316
Мне есть что спросить.
1069
01:35:40,068 --> 01:35:41,653
Я слышал это в деревне...
1070
01:35:41,653 --> 01:35:44,823
...групповой трах людей
за стогами сена.
1071
01:35:44,990 --> 01:35:46,742
- Ты это сделал?
- ЛИ Санг-ми!
1072
01:35:48,660 --> 01:35:50,328
Заткнись!
1073
01:35:53,832 --> 01:35:55,542
Вау, я впечатлен.
1074
01:35:56,334 --> 01:36:03,300
Не жди, что Чун Хва и она
приятели, чтобы остаться здесь навсегда.
1075
01:36:03,550 --> 01:36:07,512
- Они бросят тебя, как только...
- Хватит со мной трахаться!
1076
01:36:13,685 --> 01:36:16,146
Я отпускаю тебя на этот раз.
1077
01:36:17,355 --> 01:36:18,565
Будь осторожен!
1078
01:36:41,880 --> 01:36:43,507
ВСТРЕТИМСЯ НА МУСОРНОЙ СВАЛКЕ.
1079
01:36:45,217 --> 01:36:47,010
Эй, фермерская девочка!
1080
01:37:02,234 --> 01:37:03,902
Ты не сказал
Я должен прийти один.
1081
01:37:04,277 --> 01:37:05,403
Скажи извини.
1082
01:37:05,403 --> 01:37:06,279
Что?
1083
01:37:06,488 --> 01:37:10,242
Если ты скажешь «извини»,
Я все прощу.
1084
01:37:11,284 --> 01:37:12,702
Я не буду.
1085
01:37:13,161 --> 01:37:16,206
Тогда я скажу это первым.
Мне жаль, что я использовал нецензурные слова.
1086
01:37:17,249 --> 01:37:20,377
Я слышал, что ты дружил с
Чун-хва, но ты поругался
1087
01:37:20,377 --> 01:37:22,254
потому что Чун Хва этого не сделал
как будто ты нюхаешь клей...
1088
01:37:25,757 --> 01:37:28,009
я не могу это слушать
ерунда больше.
1089
01:37:28,301 --> 01:37:33,098
Ребята, вы как себя называете?
Солнечно?
1090
01:37:33,974 --> 01:37:36,601
Вы, ребята, этого не понимаете
это твой конец.
1091
01:37:36,768 --> 01:37:40,105
Я убью вас всех,
один за другим...
1092
01:37:41,273 --> 01:37:42,774
...начиная с сегодняшнего дня.
1093
01:37:46,611 --> 01:37:47,737
Дай мне камеру.
1094
01:37:48,780 --> 01:37:49,823
Снимите их.
1095
01:37:56,913 --> 01:37:58,582
Какой чертов беспорядок.
1096
01:38:29,821 --> 01:38:33,074
Скажи это еще раз.
Ты собираешься делать что?
1097
01:38:33,158 --> 01:38:35,285
Чертова сука!
1098
01:38:36,286 --> 01:38:38,330
ты хочешь свою красавицу
лицо испортить?
1099
01:38:38,622 --> 01:38:39,748
Я поцарапаю тебя...
1100
01:38:51,426 --> 01:38:55,388
Тебе придется взять ее
в больницу.
1101
01:38:59,643 --> 01:39:02,020
Не делай этого, Су-джи!
1102
01:39:02,854 --> 01:39:04,314
Не делай этого!
1103
01:39:13,448 --> 01:39:14,699
Если бы я был тобой
1104
01:39:15,075 --> 01:39:17,369
мне было бы слишком стыдно
прийти в школу.
1105
01:39:31,549 --> 01:39:33,677
Мы отправляемся в путешествие
с друзьями моего брата.
1106
01:39:33,718 --> 01:39:37,430
Два дня.
Вам следует присоединиться.
1107
01:39:37,514 --> 01:39:39,766
Джун Хо тоже придет!
1108
01:39:44,604 --> 01:39:45,689
Что случилось?
1109
01:39:45,730 --> 01:39:48,900
Господи, что случилось?
1110
01:39:48,984 --> 01:39:49,985
Вы дрались?
1111
01:39:50,318 --> 01:39:52,737
- Я упал.
- Ты этого не сделал!
1112
01:39:52,737 --> 01:39:53,738
Это довольно серьезно.
1113
01:39:57,742 --> 01:40:00,578
Кто, черт возьми, курит в школе?
1114
01:40:02,163 --> 01:40:03,707
А американские сигареты?
1115
01:40:04,165 --> 01:40:09,129
Разве я не говорил тебе, что разорву тебя?
выключится, если я обнаружу, что ты куришь?
1116
01:40:11,131 --> 01:40:18,263
Положите все в сумку
и карман на столе.
1117
01:40:18,471 --> 01:40:19,472
Сейчас!
1118
01:40:33,236 --> 01:40:34,738
Вы с ума сошли?
1119
01:40:36,531 --> 01:40:37,657
Вставать.
1120
01:40:38,450 --> 01:40:39,492
Вставать.
1121
01:40:41,786 --> 01:40:45,540
Вставать. Вставать!
1122
01:40:46,583 --> 01:40:50,754
Ты не встаешь?
Хм? Вставать!
1123
01:40:50,795 --> 01:40:52,464
Иди к черту!
1124
01:40:54,716 --> 01:40:59,304
Хорошо. Ты труп.
1125
01:41:00,638 --> 01:41:03,433
Ты меня очень злишь.
1126
01:41:03,516 --> 01:41:06,644
Я покажу тебе, как
Морской пехотинец бьет таких сучек, как ты.
1127
01:41:06,811 --> 01:41:10,982
Вернись в армию и
трахни себя, ублюдок!
1128
01:41:36,508 --> 01:41:40,678
Мы все еще не можем
найдите Юнга Су-джи.
1129
01:41:41,554 --> 01:41:48,686
Это не лучшее решение,
но мы могли бы опубликовать некролог.
1130
01:41:49,771 --> 01:41:52,524
Но, конечно,
мы попробуем еще раз.
1131
01:41:56,861 --> 01:41:59,864
И человек, которого ты
попросил найти отдельно...
1132
01:42:00,490 --> 01:42:03,201
ХАН ЧЖУН-ХО
1133
01:42:30,395 --> 01:42:31,729
Не бей ее без меня!
1134
01:42:34,566 --> 01:42:35,733
Как дела?
1135
01:42:36,317 --> 01:42:37,902
Ничего.
1136
01:42:38,403 --> 01:42:39,737
Приходите и поиграйте с нами.
1137
01:43:28,244 --> 01:43:29,454
Заходите!
1138
01:43:37,629 --> 01:43:39,172
- Кофе, пожалуйста.
- Конечно.
1139
01:43:51,309 --> 01:43:53,686
Папа! Ты опоздал.
1140
01:44:28,513 --> 01:44:30,223
ты не был
здесь уже давно.
1141
01:44:35,561 --> 01:44:36,604
Нет?
1142
01:44:39,357 --> 01:44:41,109
Прошло много времени.
1143
01:45:38,750 --> 01:45:40,126
я наконец могу
отдай это тебе.
1144
01:47:52,383 --> 01:47:55,678
ШКОЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ ДЖИНДОК
1145
01:47:56,220 --> 01:47:58,431
Я ЛЮБЛЮ СУ-ДжИ
1146
01:47:58,639 --> 01:48:00,349
СУ-ДЖИ — ЭТО МОЯ ЖИЗНЬ
1147
01:48:04,061 --> 01:48:06,481
Сила СМИ!
1148
01:48:06,564 --> 01:48:10,401
После того, как Су-джи попала в журнал,
ее поклонников утроилось!
1149
01:48:10,860 --> 01:48:13,571
Что, если она станет
настоящая кинозвезда?
1150
01:48:15,281 --> 01:48:16,824
Ничего страшного.
1151
01:48:17,742 --> 01:48:20,828
Если ты станешь кинозвездой, давай
сделайте операцию на веках вместе!
1152
01:48:20,828 --> 01:48:22,788
я собирался сделать это
для тебя!
1153
01:48:28,628 --> 01:48:29,921
Почему ты ведешь себя странно?
1154
01:48:30,755 --> 01:48:31,923
Ничего.
1155
01:48:33,508 --> 01:48:36,052
Иди принеси что-нибудь поесть.
У нас достаточно времени.
1156
01:48:59,242 --> 01:49:00,743
На-ми!
1157
01:49:12,463 --> 01:49:14,215
Я много думал о тебе.
1158
01:49:15,633 --> 01:49:16,926
Мне жаль.
1159
01:49:20,304 --> 01:49:25,476
я должен был быть
приятнее к новому ребенку.
1160
01:49:27,937 --> 01:49:29,188
Простите меня.
1161
01:49:29,730 --> 01:49:32,608
Нет, мне очень жаль.
1162
01:49:32,608 --> 01:49:33,734
Действительно?
1163
01:49:35,152 --> 01:49:38,781
Тогда давай поедим вместе
чтобы отпраздновать нашу дружбу.
1164
01:49:41,409 --> 01:49:43,327
Ты пахнешь клеем.
1165
01:49:47,248 --> 01:49:48,624
Я чувствую запах?
1166
01:49:49,458 --> 01:49:50,501
Я пахну?!
1167
01:49:50,501 --> 01:49:51,669
Нет.
1168
01:49:53,045 --> 01:49:55,840
- От тебя пахнет клеем...
- Ради бога!
1169
01:49:59,510 --> 01:50:02,263
Конечно, я пахну!
1170
01:50:06,434 --> 01:50:10,104
Ты пьешь «Санни 10»,
так что ты пахнешь как Санни.
1171
01:50:19,113 --> 01:50:20,323
Хочешь немного?
1172
01:50:23,993 --> 01:50:27,121
Вам стоит попробовать.
Ну давай же.
1173
01:50:27,830 --> 01:50:28,873
Ну давай же.
1174
01:50:32,710 --> 01:50:34,045
Давай, пей.
1175
01:50:35,630 --> 01:50:36,464
Продолжать!
1176
01:50:42,595 --> 01:50:48,059
Далее наша гордость
группа барабанов и файфов,
1177
01:50:48,267 --> 01:50:51,729
кто вернулся из
успешный тур по Африке!
1178
01:51:02,156 --> 01:51:03,324
Ох, сексуально~
1179
01:51:05,910 --> 01:51:06,994
Чун Хва.
1180
01:51:19,090 --> 01:51:20,633
Я покупаю тебе это.
1181
01:51:20,966 --> 01:51:23,260
Тебе нужно что-нибудь выпить.
1182
01:51:23,511 --> 01:51:24,637
Это нормально.
1183
01:51:24,720 --> 01:51:26,764
Почему? Ты думаешь, я грязный?
1184
01:51:27,890 --> 01:51:30,434
Выпей за нашу дружбу!
1185
01:51:37,191 --> 01:51:41,862
С этого момента я Санни.
Солнечный запах, солнечный...
1186
01:51:44,156 --> 01:51:49,036
Я сказал тебе, что убью тебя
если ты придешь понюхать клей!
1187
01:51:52,707 --> 01:51:53,833
Поднимите ее.
1188
01:52:21,444 --> 01:52:23,154
Почему мне не разрешают?
1189
01:52:24,822 --> 01:52:27,658
Что в ней такого особенного?
1190
01:52:33,539 --> 01:52:35,207
Эй, красивое личико.
1191
01:53:14,079 --> 01:53:16,207
- Су-джи!
- Су-джи!
1192
01:53:42,107 --> 01:53:44,318
Уйди отсюда!
1193
01:53:59,750 --> 01:54:00,709
Су-джи...
1194
01:54:02,920 --> 01:54:04,129
Вы все исключены.
1195
01:54:07,758 --> 01:54:10,427
Фантазийная работа впереди
инспектора!
1196
01:54:11,303 --> 01:54:13,931
Где другой?
Эй, ты!
1197
01:54:14,265 --> 01:54:17,518
Иди сюда,
маленький кусок дерьма!
1198
01:54:20,771 --> 01:54:22,815
Идите сюда!
1199
01:54:23,607 --> 01:54:28,195
Вас так учили
в твоей старой школе?
1200
01:54:32,283 --> 01:54:36,120
Я продал все, чтобы переехать сюда.
Для вашего образования!
1201
01:54:36,120 --> 01:54:38,414
Не бей ее!
1202
01:54:38,414 --> 01:54:43,043
Один попадает в тюрьму,
другой отстраняется!
1203
01:54:43,294 --> 01:54:47,047
Убирайся из моего дома.
Все вы!
1204
01:54:47,131 --> 01:54:50,384
Почему ты тусовался...
1205
01:54:50,384 --> 01:54:54,138
- ...с плохими девчонками?
- Пожалуйста, не бей ее, папа.
1206
01:54:54,346 --> 01:54:55,472
Отец.
1207
01:55:02,229 --> 01:55:05,024
Я продал своих товарищей
чтобы спасти свою шкуру.
1208
01:55:06,483 --> 01:55:08,193
Я чертова собака.
1209
01:55:11,906 --> 01:55:14,283
Теперь я буду жить как собака.
1210
01:55:14,408 --> 01:55:18,370
О, мой малыш. Мой сын!
1211
01:55:18,662 --> 01:55:20,539
Мой мальчик!
1212
01:56:05,042 --> 01:56:06,335
Как она?
1213
01:56:08,128 --> 01:56:09,880
Она пыталась покончить с собой.
1214
01:56:19,932 --> 01:56:22,685
Ничего страшного.
Она не мертва.
1215
01:56:24,103 --> 01:56:24,895
Ничего страшного.
1216
01:56:24,895 --> 01:56:27,982
Мы не увидим
друг друга снова?
1217
01:56:29,400 --> 01:56:30,567
ИМ На-ми!
1218
01:56:31,360 --> 01:56:36,782
Исключение из школы
это еще не конец Санни.
1219
01:56:39,785 --> 01:56:43,455
Мы встретимся снова,
возьми с собой Су-джи
1220
01:56:44,748 --> 01:56:46,750
и танцевать
что мы не смогли сегодня станцевать.
1221
01:56:48,419 --> 01:56:49,628
Понимать?
1222
01:56:52,381 --> 01:56:53,632
Вы понимаете?
1223
01:56:57,803 --> 01:57:00,973
Мы встретимся снова.
1224
01:57:03,225 --> 01:57:05,394
Если вы игнорируете нас, потому что
твоя жизнь слишком хороша,
1225
01:57:05,728 --> 01:57:07,187
мы пойдем и накажем тебя.
1226
01:57:08,272 --> 01:57:10,274
Если ты спрячешься, потому что
твоя жизнь отстой,
1227
01:57:11,108 --> 01:57:13,360
мы пойдем и
сделай это лучше.
1228
01:57:15,362 --> 01:57:18,323
Я не знаю, кто будет
умри первым среди нас,
1229
01:57:20,284 --> 01:57:21,785
но до того дня...
1230
01:57:23,203 --> 01:57:27,624
Нет, даже после того дня...
Мы, Санни, никогда не расстанемся.
1231
01:58:18,175 --> 01:58:20,719
- Зачем ты пришел?
- Я скучал по тебе.
1232
01:58:22,846 --> 01:58:24,098
Все в порядке?
1233
01:58:26,975 --> 01:58:28,352
Да, все в порядке.
1234
01:58:34,066 --> 01:58:38,320
Центр города обычно
лучший маршрут...
1235
01:58:39,530 --> 01:58:41,323
- Мистер Бонг?
- Да?
1236
01:58:42,574 --> 01:58:44,743
Центр города никогда не бывает
лучший маршрут.
1237
01:58:46,411 --> 01:58:47,412
Хорошо...
1238
01:58:50,207 --> 01:58:51,333
Что?
1239
01:58:53,377 --> 01:58:54,503
Что?
1240
01:59:26,243 --> 01:59:27,244
Мама!
1241
01:59:28,078 --> 01:59:29,079
Ваш телефон.
1242
01:59:34,459 --> 01:59:36,003
Чан Ми?
1243
02:00:00,569 --> 02:00:04,823
Это проблема
умираю одиноким. Никакой семьи.
1244
02:00:05,199 --> 02:00:08,118
Вот почему ты не будешь
развестись?
1245
02:00:09,203 --> 02:00:12,664
Он подарил мне здание.
1246
02:00:13,040 --> 02:00:15,083
Также он сказал, что больше не будет.
1247
02:00:15,459 --> 02:00:17,878
У тебя тоже был роман?
1248
02:00:19,796 --> 02:00:20,797
Вы сделали?
1249
02:00:21,632 --> 02:00:22,799
Вы сделали!
1250
02:00:23,300 --> 02:00:25,802
Ты сказал, что мы должны
делайте это вместе!
1251
02:00:26,303 --> 02:00:28,138
Кто сказал, что я это сделал?
1252
02:00:28,555 --> 02:00:32,100
И ты сказал, что подумаешь
об этом, ты нерешительная сука.
1253
02:00:32,851 --> 02:00:35,479
Перестаньте ругаться на похоронах.
1254
02:00:36,521 --> 02:00:37,814
Сумасшедшие суки.
1255
02:00:40,984 --> 02:00:42,152
На-ми.
1256
02:00:45,155 --> 02:00:46,323
Гым-ок?
1257
02:00:47,449 --> 02:00:49,409
Как тебе это удалось?
1258
02:00:49,701 --> 02:00:52,454
Мне уже все равно.
1259
02:00:52,537 --> 02:00:54,414
Иди, девочка!
1260
02:00:54,498 --> 02:00:58,252
Гым-ок, девчонка дантиста!
1261
02:00:58,502 --> 02:01:00,170
Давно не виделись!
1262
02:01:00,170 --> 02:01:02,839
- Как твои дела?
- Хороший.
1263
02:01:02,839 --> 02:01:04,383
Ты ни капельки не изменился.
1264
02:01:04,383 --> 02:01:05,634
- Действительно?
- Ага.
1265
02:01:05,801 --> 02:01:07,177
Так приятно тебя видеть!
1266
02:01:07,261 --> 02:01:09,680
Подожди секунду, я хочу сказать
привет Чун Хва.
1267
02:01:09,721 --> 02:01:13,016
Можешь подождать. Мы сделаем это
вместе, когда все приходят.
1268
02:01:13,100 --> 02:01:17,562
Кто еще придет?
Су-джи? Она в порядке?
1269
02:01:17,854 --> 02:01:20,274
А что насчет Бок Хи?
Она стала Мисс Корея?
1270
02:01:20,357 --> 02:01:22,651
Призовой фонд был слишком мал.
1271
02:01:24,486 --> 02:01:26,822
Приятно видеть вас, ребята!
1272
02:01:33,161 --> 02:01:36,331
Почему здесь никого нет?
1273
02:01:36,331 --> 02:01:38,041
Настоящие похороны были вчера.
1274
02:01:38,041 --> 02:01:40,252
Сегодня она просто хотела нас.
1275
02:01:40,252 --> 02:01:43,588
Чун Хва всегда особенный.
Давай вместе подождем Суджи.
1276
02:01:43,588 --> 02:01:46,216
Су-джи идет?
С ее лицом все в порядке?
1277
02:01:46,341 --> 02:01:51,054
На самом деле мы ее не нашли,
но мы разместили объявление.
1278
02:01:51,054 --> 02:01:52,973
СУ-ДЗИ, ПОЖАЛУЙСТА, ПРИСВЯЖИТЕСЬ
ПОСЛЕДНИЙ КОНЦЕРТ ЧОН ХВА!
1279
02:01:53,015 --> 02:01:54,599
Давайте сядем и поговорим.
1280
02:01:54,850 --> 02:01:57,894
Подождем до 12.
Все согласны с этим?
1281
02:01:57,894 --> 02:01:58,979
Гым-ок?
1282
02:01:59,229 --> 02:02:03,734
Я в порядке.
Не вернусь туда сегодня вечером.
1283
02:02:04,067 --> 02:02:06,445
Бок Хи, что ты делаешь?
1284
02:02:07,321 --> 02:02:12,200
То и это...
Я ищу новую работу.
1285
02:02:12,617 --> 02:02:16,038
Тебе так повезло. Каждый
женщины должны иметь работу.
1286
02:02:16,038 --> 02:02:18,540
Я устал от того, что меня игнорируют
мой муж и его семья.
1287
02:02:18,582 --> 02:02:21,335
Я не думаю, что это плохо
главное иметь мужа.
1288
02:02:21,418 --> 02:02:24,338
- Что? Они запугивают вас?
- Угу.
1289
02:02:24,338 --> 02:02:26,048
- Должны ли мы их наказать?
- Ага!
1290
02:02:26,256 --> 02:02:29,885
Разве я не говорил тебе о том, когда мы
избить хулигана дочери На-ми?
1291
02:02:29,885 --> 02:02:32,429
- Нет, никогда!
- Скажи мне, скажи мне!
1292
02:02:32,596 --> 02:02:35,724
Это немного сложно...
1293
02:02:37,476 --> 02:02:39,436
Думаю, Су-джи не сможет этого сделать.
1294
02:02:40,020 --> 02:02:42,689
- Должны ли мы поздороваться сейчас?
- Хорошо.
1295
02:02:51,031 --> 02:02:52,908
Ты пришел за
Похороны Ха Чун Хва?
1296
02:02:53,367 --> 02:02:55,369
Я адвокат г-жи Х.А.
1297
02:02:56,912 --> 02:02:58,663
Вы участница группы "Санни"?
1298
02:03:03,210 --> 02:03:07,839
Я здесь, чтобы выполнить
воля г-жи Х.А.
1299
02:03:08,965 --> 02:03:13,637
Она специально заказала мне
чтобы прочитать это реалистично.
1300
02:03:14,304 --> 02:03:18,975
Так что, пожалуйста, потерпите меня.
1301
02:03:20,519 --> 02:03:21,812
Эй, суки!
1302
02:03:27,150 --> 02:03:29,403
Я просто прочитал это, как...
1303
02:03:29,945 --> 02:03:31,488
Извините, я прочту еще раз.
1304
02:03:31,655 --> 02:03:33,907
Эй, б... б...
Я пропущу это.
1305
02:03:35,575 --> 02:03:36,868
Все здесь?
1306
02:03:38,161 --> 02:03:40,580
Если ты не успел,
Я понимаю.
1307
02:03:41,206 --> 02:03:45,627
Мне жаль, что мы не сохранили
обещание, которое мы дали
1308
02:03:46,211 --> 02:03:48,797
перед домом Су-джи
25 лет назад.
1309
02:03:49,506 --> 02:03:54,469
Я знаю, что я плохой лидер
за то, что умер так рано.
1310
02:03:56,012 --> 02:04:00,142
На-ми, спасибо за
найти наших друзей.
1311
02:04:01,268 --> 02:04:03,186
Моя жизнь была недолгой, но...
1312
02:04:03,353 --> 02:04:09,234
как ты сказал, я был
главный герой моей жизни.
1313
02:04:09,985 --> 02:04:12,529
Спасибо вам за это.
1314
02:04:13,405 --> 02:04:17,826
На-ми будет
следующий лидер Санни.
1315
02:04:18,702 --> 02:04:24,416
Пожалуйста, наслаждайтесь жизнью
вместе для меня,
1316
02:04:24,916 --> 02:04:26,001
все вы.
1317
02:04:26,668 --> 02:04:27,711
Заботиться.
1318
02:04:31,715 --> 02:04:32,966
Поздравляю, На-ми.
1319
02:04:39,139 --> 02:04:40,182
Спасибо.
1320
02:04:42,100 --> 02:04:48,106
Г-жа ХА оставила подарки
для всех вас.
1321
02:04:50,025 --> 02:04:51,276
КИМ Чан Ми.
1322
02:04:52,402 --> 02:04:53,320
Да?
1323
02:04:54,154 --> 02:04:56,364
Вы страховой агент?
1324
02:04:56,406 --> 02:04:57,282
Да.
1325
02:04:57,657 --> 02:05:05,248
Здесь все будут покупать
каждая страховка, которую вы продаете.
1326
02:05:05,540 --> 02:05:11,588
Все сборы будут
оплачено полностью.
1327
02:05:13,757 --> 02:05:14,841
Я так рад за тебя!
1328
02:05:14,925 --> 02:05:16,259
Как...?
1329
02:05:16,968 --> 02:05:20,222
Она оставила большую сумму
денег позади.
1330
02:05:20,931 --> 02:05:26,186
Она пожертвовала
остальное на благотворительность и...
1331
02:05:33,860 --> 02:05:36,363
Ты королева страхования
месяца, сука!
1332
02:05:37,447 --> 02:05:42,035
я никогда не был
королева раньше!
1333
02:05:43,411 --> 02:05:44,621
Хван Джин Хи.
1334
02:05:45,163 --> 02:05:46,289
Да?
1335
02:05:46,957 --> 02:05:48,625
Вы можете быть вице-лидером.
1336
02:05:49,459 --> 02:05:50,794
Вот и все.
1337
02:05:52,170 --> 02:05:54,506
Но я всегда был
вице-руководитель.
1338
02:05:54,631 --> 02:05:57,300
Не лги.
Горе-лидером был я.
1339
02:05:57,634 --> 02:05:59,844
О чем ты говоришь?
1340
02:05:59,928 --> 02:06:02,472
Мы с Су-джи всегда были
вице-руководитель.
1341
02:06:02,472 --> 02:06:03,682
Вы разочарованы?
1342
02:06:05,433 --> 02:06:07,102
Не совсем...
1343
02:06:07,310 --> 02:06:10,689
Она сказала мне прочитать здесь
если ты разочарован.
1344
02:06:11,523 --> 02:06:13,149
Я нет.
1345
02:06:15,235 --> 02:06:16,111
Что это говорит?
1346
02:06:16,111 --> 02:06:18,113
Сука! Ты богат!
1347
02:06:20,323 --> 02:06:21,783
Вы богаты!
1348
02:06:21,783 --> 02:06:24,119
- У тебя даже есть здание!
- Хорошо, хорошо.
1349
02:06:25,870 --> 02:06:27,706
- СЕО Гым-ок.
- Да?
1350
02:06:28,582 --> 02:06:30,709
Вы специализировались в
Корейская литература?
1351
02:06:30,709 --> 02:06:31,960
Да, я это сделал.
1352
02:06:33,420 --> 02:06:36,214
Есть небольшое издательство
компания под руководством г-жи Х.А.
1353
02:06:36,506 --> 02:06:38,174
Вы начнете там
в качестве стажера,
1354
02:06:38,258 --> 02:06:39,926
принят на работу через шесть месяцев,
1355
02:06:40,010 --> 02:06:45,015
и если вы сохраните 150%
уровень продаж за два года,
1356
02:06:45,307 --> 02:06:47,475
тебя наймут как
исполнительный менеджер.
1357
02:06:48,476 --> 02:06:49,561
Действительно?
1358
02:06:49,853 --> 02:06:52,939
- Повезло тебе!
- Поздравляю!
1359
02:06:52,939 --> 02:06:54,816
Она тоже оставила эти слова.
1360
02:06:56,276 --> 02:06:58,528
Я убью тебя, если ты облажаешься.
1361
02:07:00,864 --> 02:07:02,824
Это так Чун-хва!
1362
02:07:08,788 --> 02:07:10,040
РЮ Бок Хи.
1363
02:07:11,625 --> 02:07:12,709
Да.
1364
02:07:14,586 --> 02:07:17,547
Она оставила тебе квартиру
жить с дочерью.
1365
02:07:19,799 --> 02:07:24,054
Все расходы на проживание, обучение,
и расходы на брак
1366
02:07:24,346 --> 02:07:26,890
будет предоставлен
фонд компании.
1367
02:07:27,390 --> 02:07:30,602
Она также заказала больницу
для вашей реабилитации.
1368
02:07:30,602 --> 02:07:33,730
Когда тебе станет лучше, ты пойдешь
через профессиональное обучение
1369
02:07:33,813 --> 02:07:37,525
и открой свой собственный
бизнес на 1 этаже
1370
02:07:39,569 --> 02:07:41,154
компании Гым Ок.
1371
02:07:43,740 --> 02:07:45,158
Спасибо!
1372
02:07:45,950 --> 02:07:47,952
- Спасибо!
- Бок-хи...
1373
02:07:56,711 --> 02:07:58,171
Есть одна вещь
вам нужно сделать.
1374
02:07:59,631 --> 02:08:04,260
Все ли вы получили
заказное письмо?
1375
02:08:05,762 --> 02:08:07,180
Танцевальное видео.
1376
02:08:08,306 --> 02:08:10,642
Это последнее желание Чун Хва.
Давайте сделаем это потрясающе.
1377
02:08:10,642 --> 02:08:11,685
Вы практиковались?
1378
02:08:11,685 --> 02:08:13,395
Я несколько раз пробовал диету.
1379
02:08:13,436 --> 02:08:15,480
Разрешено ли нам делать
это на похоронах?
1380
02:08:15,480 --> 02:08:17,148
Лидер хочет этого.
1381
02:08:17,232 --> 02:08:19,401
Если кто-то жалуется,
Я возьму на себя ответственность.
1382
02:08:19,484 --> 02:08:21,611
Ты лидер!
1383
02:08:21,820 --> 02:08:23,780
Вице-лидер
получил твою спину!
1384
02:08:24,155 --> 02:08:26,074
Хорошо. Давайте сделаем это!