1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 ВВВ.МИ-СУБС.ЦО 1 00:00:02,560 --> 00:00:05,600 Дакле, то је, ето зашто Никад се нисам вратио. 2 00:00:09,480 --> 00:00:12,779 Не могу да замислим шта имаш прошао, Лиам. 3 00:00:12,780 --> 00:00:14,950 Ниси знао! 4 00:00:17,830 --> 00:00:20,450 тако ми је жао. 5 00:00:21,790 --> 00:00:23,710 Само, треба да знаш. 6 00:00:27,000 --> 00:00:30,210 Био си у праву, ок? 7 00:00:32,170 --> 00:00:34,380 Никада нисам требао узети тај задатак. 8 00:00:41,220 --> 00:00:42,769 Жао ми је, Цал је, он је у болници. 9 00:00:42,770 --> 00:00:44,230 Морам да узмем ово. 10 00:00:45,560 --> 00:00:47,229 Да, само напред. 11 00:00:47,230 --> 00:00:49,439 - Хало? - Хеј. 12 00:00:49,440 --> 00:00:51,729 Нећете веровати у ово. 13 00:00:51,730 --> 00:00:53,230 Бена и Трејси нема. 14 00:00:53,240 --> 00:00:55,199 Како то мислиш, отишао? 15 00:00:55,200 --> 00:00:56,910 Мислим, отишли ​​су! 16 00:00:57,030 --> 00:00:59,909 Вратио сам се у њену собу, она није била тамо. 17 00:00:59,910 --> 00:01:02,079 Јесте ли сигурни? 18 00:01:02,080 --> 00:01:04,749 Па, њене ствари су нестале, као и мој камион. 19 00:01:04,750 --> 00:01:06,500 Прилично сигуран да је Бен узео. 20 00:01:07,250 --> 00:01:09,170 Зашто би то урадио? 21 00:01:09,670 --> 00:01:11,090 све у реду? 22 00:01:11,920 --> 00:01:13,670 Бен и Трејси, они су нестали. 23 00:01:15,930 --> 00:01:17,179 Је ли то Лиам? 24 00:01:17,180 --> 00:01:21,180 Да. Ух, где мислиш они иду? 25 00:01:22,350 --> 00:01:23,929 Нисам сигуран. 26 00:01:23,930 --> 00:01:26,390 Ок, ум, на путу сам. 27 00:01:26,850 --> 00:01:27,979 ста се десава? 28 00:01:27,980 --> 00:01:29,399 не знам, 29 00:01:29,400 --> 00:01:32,110 али морам у болницу. 30 00:01:33,190 --> 00:01:35,440 Само ми обећај да нећеш остави док се не вратим. 31 00:01:37,820 --> 00:01:39,570 У реду. 32 00:02:42,600 --> 00:02:43,679 - Хеј! - Маггие! 33 00:02:43,704 --> 00:02:44,719 Има ли новости? 34 00:02:44,720 --> 00:02:46,469 Звао сам Бена, он се не јавља. 35 00:02:46,470 --> 00:02:48,849 Зашто би урадио овако нешто? 36 00:02:48,850 --> 00:02:50,479 Породично благостање је било овде, 37 00:02:50,480 --> 00:02:52,059 расправљајући о ситуацији са својом мајком, 38 00:02:52,060 --> 00:02:53,359 и могућност хранитељства. 39 00:02:53,360 --> 00:02:54,859 Мора да нас је чуо како разговарамо. 40 00:02:54,860 --> 00:02:56,319 Хранитељство? 41 00:02:56,320 --> 00:02:59,989 Никада не бих дозволио да се то догоди! Али морамо их пронаћи, 42 00:02:59,990 --> 00:03:02,110 пре него што неко примети да је нема. 43 00:03:03,410 --> 00:03:06,239 Могу назвати Тома, стави АПБ на свој камион. 44 00:03:06,240 --> 00:03:09,579 Не, он је малолетан. То је угроженост деце, 45 00:03:09,580 --> 00:03:11,920 Том би се осећао обавезним да то пријави. 46 00:03:12,040 --> 00:03:15,289 Шта је са др. Царлсоном и др. Рабнеием? 47 00:03:15,290 --> 00:03:17,459 Требао бих им барем рећи. 48 00:03:17,460 --> 00:03:19,759 Онда ризикујемо од њих позива Службу за децу. 49 00:03:19,760 --> 00:03:22,880 Не, али могу да разговарам са њима, објасни ситуацију, 50 00:03:22,890 --> 00:03:24,260 купи нам мало времена. 51 00:03:24,890 --> 00:03:29,599 У реду. Ако осећате да можете добити њих на броду, уради то, у реду? 52 00:03:29,600 --> 00:03:32,479 Али морамо брзо да се крећемо, пре него што се ствари погоршају за Бена. 53 00:03:32,480 --> 00:03:34,270 Шта мислите где су кренули? 54 00:03:34,940 --> 00:03:37,689 Да сам Бен, био бих креће код дечка 55 00:03:37,690 --> 00:03:38,900 да нађем своју мајку. 56 00:03:39,030 --> 00:03:40,400 Да ли је Бен рекао где живи? 57 00:03:40,530 --> 00:03:42,240 Не знам му ни име! 58 00:03:42,360 --> 00:03:45,909 Ок, зваћу Квинсија и онда ћу позвати прелаз, 59 00:03:45,910 --> 00:03:47,489 и види да ли је неко чуо Бена 60 00:03:47,490 --> 00:03:48,909 говорећи било шта што би могло бити од помоћи. 61 00:03:48,910 --> 00:03:52,159 У реду. Ја ћу звати Цоопер, можда може помоћи. 62 00:03:52,160 --> 00:03:53,420 У реду. 63 00:03:59,920 --> 00:04:03,469 Хтео сам да добијем твоје одобрење на овим специјалцима. 64 00:04:03,470 --> 00:04:05,759 Ох. 65 00:04:05,760 --> 00:04:09,179 У реду. Тортиља, бењети. 66 00:04:09,180 --> 00:04:11,270 Изгледа сјајно. Хвала. 67 00:04:13,390 --> 00:04:17,560 Мислио сам оно што сам раније рекао, о праћењу вашег вођства. 68 00:04:17,570 --> 00:04:19,229 Ценим то. 69 00:04:19,230 --> 00:04:22,440 Дакле, пилећи фрикот се кува, 70 00:04:22,450 --> 00:04:24,739 а тоуртиери су у покрету. 71 00:04:24,740 --> 00:04:27,319 И ја се придржавам рецепта! 72 00:04:27,320 --> 00:04:28,949 Нема нових додатака? 73 00:04:28,950 --> 00:04:32,409 Не, госпођо! По овој књизи време, извиђачка част! 74 00:04:32,410 --> 00:04:35,419 Јесте ли сигурни? Јер то није звучи као ти! 75 00:04:35,420 --> 00:04:39,960 Можда сам гурман кувар, али И ја волим удобну храну. 76 00:04:40,920 --> 00:04:44,469 Да, враћа ме у неко време када сам први пут почео да кувам. 77 00:04:44,470 --> 00:04:48,759 Пре свих фенси тањира и њујоршки критичари. 78 00:04:48,760 --> 00:04:52,889 Ја и моја мама, радимо заједно у кухињи, 79 00:04:52,890 --> 00:04:56,349 мућење једноставне хране која обрадовао све. 80 00:04:56,350 --> 00:05:00,399 Тачно. То је оно што је Схандонова одувек се радило о. 81 00:05:00,400 --> 00:05:03,400 Добра храна, то вас води назад својим коренима. 82 00:05:05,450 --> 00:05:08,490 Дакле, никада нисте рекли зашто напустио си Њујорк. 83 00:05:09,740 --> 00:05:12,369 Бити врхунски кувар може бити прилично интензиван. 84 00:05:12,370 --> 00:05:13,949 Требала ми је пауза. 85 00:05:13,950 --> 00:05:16,460 Да ли је то био једини разлог? 86 00:05:18,000 --> 00:05:20,249 Да, вероватно би требало да добијем назад на припрему поврћа 87 00:05:20,250 --> 00:05:22,420 за ту пилећи фрикот. 88 00:05:26,510 --> 00:05:28,339 Слушај, разумем, 89 00:05:28,340 --> 00:05:30,429 али ја то заиста не осећам Трејси је у опасности. 90 00:05:30,430 --> 00:05:33,010 Маггие, још се није потпуно опоравила. 91 00:05:33,020 --> 00:05:35,599 Не, знам то, али била је ради много боље, 92 00:05:35,600 --> 00:05:37,559 а Бен има њене лекове. 93 00:05:37,560 --> 00:05:40,810 Он је, веома је одговоран, Уверен сам да ће 94 00:05:40,820 --> 00:05:42,439 побрини се да она то узме. 95 00:05:42,440 --> 00:05:45,439 Схватате да је то наше одговорност за узбуну 96 00:05:45,440 --> 00:05:47,489 власти, посебно ако шта говориш 97 00:05:47,490 --> 00:05:49,780 о томе да је мајка отишла је истина. 98 00:05:50,410 --> 00:05:54,329 Види, Бен је добро дете. 99 00:05:54,330 --> 00:05:57,119 И довољно је стар за то брине о његовој сестри. 100 00:05:57,120 --> 00:05:59,669 Он, он је направио ову грешку јер плаши се да ће је изгубити 101 00:05:59,670 --> 00:06:01,879 систему, можете разумеш то, зар не? 102 00:06:01,880 --> 00:06:04,589 Да. могу. 103 00:06:04,590 --> 00:06:08,090 Ок, само тражим мало времена да их пронађем. 104 00:06:08,930 --> 00:06:13,009 У реду. даћу све од себе да зауставити болницу 105 00:06:13,010 --> 00:06:14,639 ако ме позову. 106 00:06:14,640 --> 00:06:16,979 Хвала. 107 00:06:16,980 --> 00:06:20,099 Слушај, могу само да ти дам до краја дана, 108 00:06:20,100 --> 00:06:23,019 ако их нисте пронашли онда ће ми остати 109 00:06:23,020 --> 00:06:24,980 нема друге него да то пријавим. 110 00:06:25,860 --> 00:06:29,150 Да, разумем. У реду. 111 00:06:39,920 --> 00:06:41,919 Сулливан'с Цроссинг. 112 00:06:41,920 --> 00:06:43,460 Хеј, Една, ја сам. 113 00:06:43,590 --> 00:06:46,049 Хеј! Како иде? 114 00:06:46,050 --> 00:06:49,299 Свака шанса да је Трејси споменула било коју детаљи о њој 115 00:06:49,300 --> 00:06:50,590 мамин дечко за тебе? 116 00:06:51,300 --> 00:06:53,429 Не. Зашто? 117 00:06:53,430 --> 00:06:57,020 Ух, можда би желео да седнеш за ово. 118 00:07:01,060 --> 00:07:03,809 Нисам мислио да јеси заправо ће се заобићи 119 00:07:03,810 --> 00:07:05,069 да јој кажем. 120 00:07:05,070 --> 00:07:07,069 Да па, било је много теже него што сам мислио. 121 00:07:07,070 --> 00:07:10,489 Дакле, коначно сте спремни да добијете назад на терен? 122 00:07:10,490 --> 00:07:12,620 не знам. 123 00:07:13,450 --> 00:07:15,529 Белорусија неће чекати заувек. 124 00:07:15,530 --> 00:07:16,909 Нереди се захуктавају, Лиам. 125 00:07:16,910 --> 00:07:18,749 Летови ће вероватно бити ускоро утемељен. 126 00:07:18,750 --> 00:07:21,539 Да, чуо сам то један пре, Јацк! 127 00:07:21,540 --> 00:07:23,749 Ово би могло да промени игру за своју каријеру. 128 00:07:23,750 --> 00:07:24,879 Хајде. 129 00:07:24,880 --> 00:07:27,170 Говоримо о мрежним панелима, страни деск коментар, 130 00:07:27,300 --> 00:07:29,630 твоје лице на вестима, сваке ноћи. 131 00:07:31,680 --> 00:07:33,640 Када треба да те обавестим? 132 00:07:34,470 --> 00:07:36,759 Два дана највише или морам дати то неком другом. 133 00:07:36,760 --> 00:07:39,679 Види, Лиам. 134 00:07:39,680 --> 00:07:41,599 Рекао си ми да јеси одлазак у Нову Шкотску, 135 00:07:41,600 --> 00:07:44,479 да окончате свој развод, и исправи ствари са Меги. 136 00:07:44,480 --> 00:07:46,900 - Знам, само... - Лиам. 137 00:07:48,730 --> 00:07:50,360 волим те као брата, 138 00:07:50,950 --> 00:07:53,820 Не желим ништа више од да те видим срећну. 139 00:07:55,450 --> 00:07:56,659 Али не можете држати бакљу 140 00:07:56,660 --> 00:07:58,830 за жену коју ниси видео годинама. 141 00:08:00,200 --> 00:08:02,870 Она је кренула даље. И ти би требао. 142 00:08:03,000 --> 00:08:06,879 покушавам. ОК? Није тако једноставно. 143 00:08:06,880 --> 00:08:08,960 Знам, друже. 144 00:08:10,090 --> 00:08:13,180 Али ово је једном у животној прилици. 145 00:08:14,470 --> 00:08:16,680 Молим вас размислите о томе. 146 00:08:17,930 --> 00:08:19,430 У реду. 147 00:08:41,870 --> 00:08:44,329 Знате ли где стари плех моје тетке је? 148 00:08:44,330 --> 00:08:46,460 Са другим калупима за мафине. 149 00:08:54,840 --> 00:08:57,550 Не могу да га нађем. 150 00:09:00,850 --> 00:09:04,850 Траци и Бен ће бити добро. 151 00:09:05,940 --> 00:09:07,730 И ти и ја знамо шта као да је 152 00:09:07,860 --> 00:09:09,730 одвојен од породице, Франк. 153 00:09:10,570 --> 00:09:12,649 То се неће десити. 154 00:09:12,650 --> 00:09:16,029 Па, шта ако Маггие и Цал не нађете их? 155 00:09:16,030 --> 00:09:19,660 А шта ако болница добије умешана полиција? 156 00:09:20,240 --> 00:09:21,580 Они су добра деца, Една. 157 00:09:22,500 --> 00:09:25,750 Створитељ ће пазити на њих. 158 00:09:28,380 --> 00:09:30,040 надам се. 159 00:09:34,170 --> 00:09:35,420 Скуваћу нам чај. 160 00:09:36,220 --> 00:09:40,760 Франк? не знам шта Ја бих без тебе. 161 00:09:54,990 --> 00:09:57,819 Да ли се неко сећа неке адресе или имена? 162 00:09:57,820 --> 00:09:59,069 бр. 163 00:09:59,070 --> 00:10:01,529 У реду, па, Цоопер ће одјахати до њиховог места, 164 00:10:01,530 --> 00:10:03,199 види да ли су можда кренули кући. 165 00:10:03,200 --> 00:10:04,829 Добро. Има ли вести о твом камиону? 166 00:10:04,830 --> 00:10:07,209 Не још, али има своју екипу оут лоокинг. 167 00:10:07,210 --> 00:10:09,419 Како је прошло са Куинцијем? 168 00:10:09,420 --> 00:10:11,290 Дао нам је до краја дана. 169 00:10:12,590 --> 00:10:13,919 И шта онда? 170 00:10:13,920 --> 00:10:15,459 А онда каже да ће имати 171 00:10:15,460 --> 00:10:16,879 да упозори власти. 172 00:10:16,880 --> 00:10:20,139 Вау! Вау, вау, чекај, не, не, не! Он то не може! 173 00:10:20,140 --> 00:10:22,509 Он то не може, морамо да задржимо ова деца заједно! 174 00:10:22,510 --> 00:10:24,260 Не, знам, Цал. 175 00:10:24,270 --> 00:10:27,179 У реду, дајем све од себе. Сви смо ми. 176 00:10:27,180 --> 00:10:29,769 Да ли је Квинсија уопште брига шта ће десити ако социјалне службе 177 00:10:29,770 --> 00:10:31,519 укључује се? да ли он? 178 00:10:31,520 --> 00:10:32,939 Наравно да има. 179 00:10:32,940 --> 00:10:35,070 да ли? 180 00:10:35,610 --> 00:10:37,319 Како можеш то да кажеш? 181 00:10:37,320 --> 00:10:41,069 Сви смо једнако забринути Бен и Трејси као ти! 182 00:10:41,070 --> 00:10:43,829 Али нисте баш фокусирани на ово. 183 00:10:43,830 --> 00:10:44,838 јеси ли ти? 184 00:10:44,863 --> 00:10:46,999 Шта би то требало да значи? 185 00:10:47,000 --> 00:10:51,130 Само мислим, мало си тренутно расејан. 186 00:10:52,380 --> 00:10:53,629 Са Лиамом. 187 00:10:53,630 --> 00:10:55,800 о чему причаш? 188 00:10:56,210 --> 00:10:57,879 Изгледа да и ти трошиш 189 00:10:57,880 --> 00:11:00,339 ужасно много времена заједно у последње време. 190 00:11:01,890 --> 00:11:04,800 Ја, нећу ово да радим управо сада, Цал. 191 00:11:04,810 --> 00:11:06,850 Вратимо се само на испоставу. 192 00:11:21,320 --> 00:11:22,909 Нема им још трага. 193 00:11:22,910 --> 00:11:25,910 Ово је једноставно превише. 194 00:11:26,830 --> 00:11:29,039 Могао сам да му помогнем. 195 00:11:29,040 --> 00:11:31,420 - О чему је размишљао? - Па, није. 196 00:11:32,080 --> 00:11:34,170 Хоћеш да покушаш да га позовеш поново? 197 00:11:39,050 --> 00:11:40,920 Иде право на говорну пошту, 198 00:11:40,930 --> 00:11:43,140 мора да има искључен телефон. 199 00:11:45,760 --> 00:11:47,890 Хеј. Било шта? 200 00:11:48,560 --> 00:11:51,430 Ако су ишли кући, отишли су док сам стигао тамо. 201 00:11:51,440 --> 00:11:53,100 Волео бих да имам боље вести. 202 00:11:54,060 --> 00:11:56,519 Хвала што сте га искључили радар, Куп. 203 00:11:56,520 --> 00:11:59,149 Да, наравно. Позвао сам једног мојих другара на кули, 204 00:11:59,150 --> 00:12:00,740 понудио је да прати Бенов телефон. 205 00:12:00,860 --> 00:12:02,610 То неће успети, искључио га је. 206 00:12:04,870 --> 00:12:07,780 Па, не могу само да седим овде не радећи ништа. 207 00:12:07,790 --> 00:12:09,450 - Хајдемо на ваздух. - Да. 208 00:12:16,790 --> 00:12:18,629 Морамо нешто да урадимо. 209 00:12:18,630 --> 00:12:20,919 Немамо информација да наставимо. 210 00:12:20,920 --> 00:12:23,429 Чак ни не знамо име дечка. 211 00:12:23,430 --> 00:12:25,089 Бојим се да је Цал у праву. 212 00:12:25,090 --> 00:12:26,639 Немамо много да радимо. 213 00:12:26,640 --> 00:12:30,429 Шта је са Лиамом? 214 00:12:30,430 --> 00:12:33,059 Па, он је новинар. 215 00:12:33,060 --> 00:12:35,309 Они су добри у проналажењу информација. 216 00:12:35,310 --> 00:12:38,480 Да, не знам, не знам мислим да је то добра идеја. 217 00:12:39,650 --> 00:12:41,240 А зашто је то тако? 218 00:12:42,150 --> 00:12:45,949 Јер што мање људи то знајте за ово, тим боље. 219 00:12:45,950 --> 00:12:48,489 Лиам је навикао да има посла поверљиве информације 220 00:12:48,490 --> 00:12:49,619 све време. 221 00:12:49,620 --> 00:12:51,370 Да. У реду. 222 00:12:52,580 --> 00:12:55,080 Идем да видим да ли ће помоћи. 223 00:12:58,790 --> 00:13:00,629 Нешто није у реду са овим Лиамом? 224 00:13:00,630 --> 00:13:02,629 Њен бивши муж. 225 00:13:02,630 --> 00:13:04,629 Шта он ради овде? 226 00:13:04,630 --> 00:13:06,550 То је и моје питање. 227 00:13:19,730 --> 00:13:23,109 - Хеј. - Бен и Трејси су и даље нестали? 228 00:13:23,110 --> 00:13:26,029 Да, па, мислимо да би Бен могао тражити његову мајку 229 00:13:26,030 --> 00:13:28,029 у кући њеног дечка, ми немају адресу. 230 00:13:28,030 --> 00:13:29,820 Ок, имаш ли име? 231 00:13:29,830 --> 00:13:31,119 бр. 232 00:13:31,120 --> 00:13:33,949 У реду, ух, које информације имате ли 233 00:13:33,950 --> 00:13:38,459 Не много. Хм, имамо њихове кућна адреса, 234 00:13:38,460 --> 00:13:40,380 и то име њихове мајке је Вангие Нелсон. 235 00:13:40,500 --> 00:13:44,129 Ок, имате ли средину име, датум рођења? 236 00:13:44,130 --> 00:13:45,799 Не. 237 00:13:45,800 --> 00:13:47,930 То није много информације за наставак. 238 00:13:48,050 --> 00:13:50,219 Не, знам. жао ми је. 239 00:13:50,220 --> 00:13:52,469 У реду је, можда има присуство на мрежи. 240 00:13:52,470 --> 00:13:54,230 Можда је нешто што ће нам помоћи тамо. 241 00:14:01,610 --> 00:14:05,570 Нема погодака на Вангие. Али то могло би бити скраћено од Евангелине. 242 00:14:08,160 --> 00:14:10,450 Нема погодака ни на Евангелине. 243 00:14:11,950 --> 00:14:13,869 Мора да постоји нешто. 244 00:14:13,870 --> 00:14:15,579 За ове ствари је потребно време. 245 00:14:15,580 --> 00:14:19,329 Да, али, немамо времена! Морамо их пронаћи! 246 00:14:19,330 --> 00:14:22,340 Хеј! ја сам овде. 247 00:14:23,800 --> 00:14:25,460 Не морате да бринете. 248 00:14:26,090 --> 00:14:27,760 Учинићу све што могу да помогнем. 249 00:14:29,930 --> 00:14:31,759 Хвала. 250 00:14:31,760 --> 00:14:33,510 Да. наравно. 251 00:14:37,520 --> 00:14:39,229 Ух, ово би могло потрајати. 252 00:14:39,230 --> 00:14:44,819 Ум, да. Ја ћу ух, ја ћу, Идем да проверим Сиднеј. 253 00:14:44,820 --> 00:14:46,609 Доћи ћу по тебе ако нешто нађем. 254 00:14:46,610 --> 00:14:48,450 Да. 255 00:14:55,200 --> 00:14:57,499 У реду. Дакле, ако јесу путујући главним путевима, 256 00:14:57,500 --> 00:15:00,419 они би били око 50 или 60 километара на сат. 257 00:15:00,420 --> 00:15:03,879 То нас отприлике ставља унутра у радијусу од 50 километара 258 00:15:03,880 --> 00:15:05,380 болнице. 259 00:15:06,960 --> 00:15:09,430 А ако су кренули аутопутем? 260 00:15:09,930 --> 00:15:11,640 Онда немамо среће. 261 00:15:15,470 --> 00:15:17,309 Могли су ићи у било ком правцу. 262 00:15:17,310 --> 00:15:20,849 Како ћемо их наћи? То је као игла у пласту сена. 263 00:15:22,980 --> 00:15:24,979 Ох, држи се. 264 00:15:24,980 --> 00:15:26,479 Иди за Цоопера. 265 00:15:26,480 --> 00:15:28,319 Један од наших момака је пронашао возило које одговара 266 00:15:28,320 --> 00:15:30,649 опис, путујући на запад путем 104, 267 00:15:30,650 --> 00:15:32,069 поред бензинске пумпе. 268 00:15:32,070 --> 00:15:34,619 Копирај, хвала! Идемо право тамо. 269 00:15:34,620 --> 00:15:37,369 Твој је срећан дан! Један од мојих момци мисли да вас је приметио 270 00:15:37,370 --> 00:15:41,040 возило кренуло на запад на 104, па то нас ставља или... 271 00:15:44,170 --> 00:15:45,839 Цампбелл или МцГрегор Баи. 272 00:15:45,840 --> 00:15:48,459 То је почетак. Идемо! 273 00:16:00,640 --> 00:16:03,270 Још увек не могу да верујем Бене би то урадио. 274 00:16:05,270 --> 00:16:07,270 Мислиш ли да ће Траци бити добро? 275 00:16:08,360 --> 00:16:11,819 Требало би да буде, све док она и даље узима лекове. 276 00:16:11,820 --> 00:16:14,199 - Добро. - Да. само, 277 00:16:14,200 --> 00:16:15,779 у нади да нам Лиам може помоћи да схватимо 278 00:16:15,780 --> 00:16:17,159 где им је мајка. 279 00:16:17,160 --> 00:16:20,499 Заправо сам помало изненађен замолио си Лиама за помоћ. 280 00:16:20,500 --> 00:16:21,540 Зашто? 281 00:16:22,290 --> 00:16:25,210 Па, мислио сам вас двоје нису се слагали. 282 00:16:26,250 --> 00:16:28,169 Нисам ти рекао. 283 00:16:28,170 --> 00:16:30,090 Шта ми је рекао? 284 00:16:31,170 --> 00:16:33,630 Ти ожиљци на леђима? 285 00:16:35,140 --> 00:16:37,720 Коначно ми је рекао где их је набавио. 286 00:16:38,720 --> 00:16:40,220 Био је талац. 287 00:16:41,020 --> 00:16:44,099 ста? 288 00:16:44,100 --> 00:16:47,269 Испоставило се да је провео године 289 00:16:47,270 --> 00:16:51,400 заглављен у некој сићушној ћелији у иностранству. 290 00:16:53,950 --> 00:16:55,780 То је грозно! 291 00:16:57,200 --> 00:16:59,490 Да, знам! 292 00:17:02,410 --> 00:17:04,999 Знаш, све ово време, 293 00:17:05,000 --> 00:17:07,379 Мислио сам да је управо отишао, само сам, 294 00:17:07,380 --> 00:17:09,880 ухваћен у сопственој несигурности. 295 00:17:10,960 --> 00:17:14,680 Не криви себе, има никако ниси могао знати! 296 00:17:16,260 --> 00:17:17,850 Не могу а да се не осећам кривим. 297 00:17:18,850 --> 00:17:21,059 барем, 298 00:17:21,060 --> 00:17:23,140 коначно знаш шта се догодило. 299 00:17:24,140 --> 00:17:25,770 Све ово можеш оставити иза себе. 300 00:17:28,770 --> 00:17:30,360 Ваљда си у праву. 301 00:17:33,860 --> 00:17:37,069 Извините што прекидам. Ух, јесмо понестаје шаргарепе, 302 00:17:37,070 --> 00:17:39,369 Мислио сам да могу да се спустим на тржиште пре него што се затворе. 303 00:17:39,370 --> 00:17:43,699 У ствари, морам да зграбим неколико ствари сам. 304 00:17:43,700 --> 00:17:44,700 Зашто не возим? 305 00:17:44,710 --> 00:17:46,540 ОК! 306 00:17:50,170 --> 00:17:51,840 Значи то је Амир? 307 00:17:52,710 --> 00:17:53,840 Да. 308 00:17:54,880 --> 00:17:56,799 Још увек ти задаје проблеме? 309 00:17:56,800 --> 00:18:00,219 У ствари, мислим да је коначно почео да долази около. 310 00:18:00,220 --> 00:18:01,759 То је добро. 311 00:18:01,760 --> 00:18:03,969 Да, било би, али, 312 00:18:03,970 --> 00:18:06,190 Прочитао сам чланак о њему на интернету. 313 00:18:07,730 --> 00:18:11,820 Рекао је да је имао слом, изгубио свој темперамент са неким купцима. 314 00:18:12,900 --> 00:18:14,779 Јесте ли га питали о томе? 315 00:18:14,780 --> 00:18:16,200 бр. 316 00:18:19,070 --> 00:18:20,830 Можда би требао. 317 00:18:21,700 --> 00:18:22,830 не знам. 318 00:18:25,120 --> 00:18:27,670 Не правите исту грешку Јесам, Сид. 319 00:18:29,500 --> 00:18:32,340 Све су то две стране сваке приче. 320 00:18:33,090 --> 00:18:34,840 Да. 321 00:18:45,350 --> 00:18:47,599 Мора да је било прилично изненађујуће учење Меги 322 00:18:47,600 --> 00:18:48,730 још увек био ожењен. 323 00:18:50,060 --> 00:18:51,610 Да, било је. 324 00:18:54,440 --> 00:18:57,489 Колико је дуг овај Лиам момак планираш да останеш? 325 00:18:57,490 --> 00:19:00,279 не знам. Још увек сам чекајући да он 326 00:19:00,280 --> 00:19:02,160 потпишите папире за развод. 327 00:19:02,910 --> 00:19:05,489 Мислиш да жели да се врати заједно са њом? 328 00:19:05,490 --> 00:19:06,660 Није важно, у реду? 329 00:19:06,790 --> 00:19:08,960 Меги није заинтересован за њега, па... 330 00:19:10,330 --> 00:19:11,999 Хастингс до Цоопера. 331 00:19:13,710 --> 00:19:14,919 Иди за Цоопера. 332 00:19:14,920 --> 00:19:17,209 Да, сада смо у заливу МцГрегор, 333 00:19:17,210 --> 00:19:18,840 још увек нема трага од њих. 334 00:19:18,970 --> 00:19:20,589 У реду, настави да тражиш. 335 00:19:20,590 --> 00:19:23,800 Скоро смо у Цампбеллу. Зовим те ако нађем нешто. 336 00:19:36,530 --> 00:19:39,279 Маггие! Само сам дошао да те нађем. 337 00:19:39,280 --> 00:19:40,609 Има ли среће? 338 00:19:40,610 --> 00:19:43,319 Извини, једноставно не постоји довољно да наставим. 339 00:19:43,320 --> 00:19:45,119 Хвала на покушају. 340 00:19:45,120 --> 00:19:48,539 Хеј, али види. Шта ако узмемо вожња до мамине куће? 341 00:19:48,540 --> 00:19:50,829 Купер је већ отишао, Бен и Трејси није тамо. 342 00:19:50,830 --> 00:19:54,289 Да, али можда бисмо могли пронаћи нешто што би могло помоћи. 343 00:19:54,290 --> 00:19:55,999 Вреди покушати. 344 00:19:56,000 --> 00:19:57,089 Ја ћу возити. 345 00:20:06,760 --> 00:20:08,719 заборави на то, можда би требало да се вратимо. 346 00:20:08,720 --> 00:20:10,850 Осећам се као да трошимо наше време овде. 347 00:20:12,810 --> 00:20:14,600 Жао ми је што не могу више помоћи, човече. 348 00:20:14,610 --> 00:20:16,320 Хеј, ниси ти крив, Куп. 349 00:20:17,270 --> 00:20:18,859 Само бих волео да знамо где су били на челу. 350 00:20:18,860 --> 00:20:20,440 Да. 351 00:20:25,280 --> 00:20:28,030 Хеј чекај, чекај, чекај! Врати се, врати се. 352 00:20:28,040 --> 00:20:29,579 Шта, шта се дешава? 353 00:20:29,580 --> 00:20:31,870 Мислим да видим свој камион. 354 00:20:33,120 --> 00:20:36,710 Да, овде! Ево. Увуците овде. 355 00:20:52,100 --> 00:20:54,269 Не разумем, зашто стану овде? 356 00:20:54,270 --> 00:20:56,899 не знам. 357 00:20:56,900 --> 00:20:59,069 па... 358 00:20:59,070 --> 00:21:00,229 они су отишли. 359 00:21:00,230 --> 00:21:02,030 Изгледа да им је пукла гума. 360 00:21:04,070 --> 00:21:05,660 Мотор је још врућ. 361 00:21:06,870 --> 00:21:08,489 Мислим да су се провозали са неким? 362 00:21:08,490 --> 00:21:09,910 Надам се да не! 363 00:21:12,743 --> 00:21:13,749 Шта је то? 364 00:21:13,750 --> 00:21:15,670 Изгледа да је неко испустио нешто. 365 00:21:26,050 --> 00:21:28,090 То је Трејси. 366 00:21:28,100 --> 00:21:30,060 Отишли ​​су овим путем. Хајде! 367 00:21:41,320 --> 00:21:45,820 Нисмо стигли да завршимо наш разговор пре. 368 00:21:49,660 --> 00:21:51,290 Шта желиш да знаш? 369 00:21:57,670 --> 00:22:00,800 Шта си урадио после тебе били ослобођени? 370 00:22:01,800 --> 00:22:07,220 Морао сам да идем по депрограмирање и терапија. 371 00:22:08,340 --> 00:22:10,220 Пуно терапије. 372 00:22:11,890 --> 00:22:13,640 То мора да је било тешко. 373 00:22:15,350 --> 00:22:17,060 Да, било је. 374 00:22:20,110 --> 00:22:23,979 Бити тако затворен, ради број на твојој глави. 375 00:22:23,980 --> 00:22:26,860 Требало ми је неко време да се поново осећам сигурно. 376 00:22:29,490 --> 00:22:30,910 жао ми је. 377 00:22:32,120 --> 00:22:36,039 Али и то ми је дало ново перспектива. Знаш? 378 00:22:36,040 --> 00:22:39,329 Помогло ми је да видим мало ствари у животу 379 00:22:39,330 --> 00:22:40,920 које сам раније превидео. 380 00:22:43,590 --> 00:22:45,720 Тако сам се осећао када сам се преселио до Прелаза. 381 00:22:55,270 --> 00:22:56,770 Године. 382 00:22:59,650 --> 00:23:02,060 Сама, никад не знајући да ли ћеш изаћи. 383 00:23:04,360 --> 00:23:06,070 Како си прошао кроз то? 384 00:23:07,820 --> 00:23:10,489 Имао сам нешто што је помогло. 385 00:23:10,490 --> 00:23:12,070 И шта је то? 386 00:23:12,660 --> 00:23:14,290 Наша фотографија са венчања. 387 00:23:15,580 --> 00:23:17,200 Дали су ти да га задржиш? 388 00:23:19,790 --> 00:23:22,079 Мислим да су хтели да буде подсетник на оно што би 389 00:23:22,080 --> 00:23:23,960 узето од мене. 390 00:23:31,390 --> 00:23:33,219 Жао ми је, Лиам. 391 00:23:33,220 --> 00:23:35,220 То ми је дало наду. 392 00:23:37,220 --> 00:23:39,309 Без те слике, 393 00:23:39,310 --> 00:23:40,980 Био бих изгубљен. 394 00:23:42,060 --> 00:23:45,480 Али тада нисам био тамо ти кад си изашао. 395 00:23:47,150 --> 00:23:49,029 Ниси имао појма! 396 00:23:49,030 --> 00:23:51,240 Осим тога, то су биле године, Маггие! 397 00:23:52,070 --> 00:23:53,909 Нисам могао очекивати да ћеш ме чекати. 398 00:24:12,840 --> 00:24:16,260 У реду, то је то. Хајде да видимо шта можемо наћи. 399 00:24:30,570 --> 00:24:33,780 Нема им ни трага. Могли би да буду било где до сада. 400 00:24:34,910 --> 00:24:36,409 Трејси је управо изашла из болнице, зар не? 401 00:24:36,410 --> 00:24:37,909 Да. 402 00:24:37,910 --> 00:24:39,789 Дакле, вероватно је стварно уморна. 403 00:24:39,790 --> 00:24:41,230 Мислим, нису могли да оду далеко. 404 00:24:42,620 --> 00:24:44,880 То је добра поента. Наставите да тражите. 405 00:24:53,300 --> 00:24:56,219 Здраво, могу ли добити један од ових, молим те? Хвала. 406 00:24:56,220 --> 00:24:58,889 Ох, ево. Могу то да поднесем. 407 00:24:58,890 --> 00:25:00,179 Хвала вам! 408 00:25:00,180 --> 00:25:04,099 Размишљао сам о времену све хладније, 409 00:25:04,100 --> 00:25:08,229 а људи воле лепу, крепку супу. 410 00:25:08,230 --> 00:25:09,439 Има ли приговора? 411 00:25:09,440 --> 00:25:10,820 Звучи ми добро. 412 00:25:14,950 --> 00:25:16,909 То би требало да упали. 413 00:25:16,910 --> 00:25:18,160 Хвала. 414 00:25:19,290 --> 00:25:22,500 Хмм. „Донације су добродошле За породицу Линдзи." 415 00:25:23,580 --> 00:25:25,580 Питам се о чему се ради. 416 00:25:30,170 --> 00:25:31,550 Здраво! 417 00:25:32,630 --> 00:25:34,219 Желите да дате донацију? 418 00:25:34,220 --> 00:25:35,429 за шта је то? 419 00:25:35,430 --> 00:25:38,929 Линдзијеви су изгубили своје ставите у ватру. 420 00:25:38,930 --> 00:25:41,679 Требали смо организовати вечеру за прикупљање средстава, 421 00:25:41,680 --> 00:25:43,389 али наш кувар одступи. 422 00:25:43,390 --> 00:25:44,769 Ох. 423 00:25:44,770 --> 00:25:47,519 Па, претпостављам да је данас твој онда срећан дан! 424 00:25:47,520 --> 00:25:48,809 Како то мислиш? 425 00:25:48,810 --> 00:25:51,270 Ја сам кувар у посети из Њујорка. 426 00:25:51,280 --> 00:25:53,570 Радо бих волонтирао моје време ако помаже. 427 00:25:54,860 --> 00:25:56,949 Ако је то у реду са тобом? 428 00:25:56,950 --> 00:25:57,991 Наравно! 429 00:25:59,280 --> 00:26:01,239 Али управо смо отказали место одржавања. 430 00:26:01,240 --> 00:26:03,699 Мој брат Роб и ја, поседујемо Схандон'с, 431 00:26:03,700 --> 00:26:06,039 нови ресторан је готов на прелазу? 432 00:26:06,040 --> 00:26:08,579 Шта ако га држимо тамо? Можеш ли поново да кренеш? 433 00:26:08,580 --> 00:26:09,960 Мислим да јесте! 434 00:26:10,920 --> 00:26:13,089 Добро, супер. Онда је постављено. 435 00:26:13,090 --> 00:26:16,929 Невероватно! Хм, стварно ценим ово! 436 00:26:16,930 --> 00:26:18,759 Ево моје картице. Хвала вам! 437 00:26:18,760 --> 00:26:20,139 Драго ми је што смо се упознали! 438 00:26:20,140 --> 00:26:22,099 - Драго ми је! - Видимо се! 439 00:26:22,100 --> 00:26:23,970 - Видимо се! - Бићемо у контакту. 440 00:26:25,560 --> 00:26:27,270 Здраво. Желите да дате донацију? 441 00:26:45,910 --> 00:26:48,499 Још увек не разумем зашто морате отићи! 442 00:26:48,500 --> 00:26:52,209 Покушао сам да се извучем из тога, али ово је велика прича, 443 00:26:52,210 --> 00:26:53,799 а има људи који на мене рачунају. 444 00:26:53,800 --> 00:26:55,009 Не могу само да им окренем леђа. 445 00:26:55,010 --> 00:26:56,759 Жао ми је, Маггие! 446 00:26:56,760 --> 00:26:59,089 Можете ли ми бар рећи како дуго ћеш бити одсутан? 447 00:26:59,090 --> 00:27:02,600 Не знам! ја ћу се вратити чим могу. 448 00:27:03,470 --> 00:27:06,020 Жао ми је, морам да идем, или ћу пропустити свој авион. 449 00:27:07,940 --> 00:27:09,270 Хеј, хеј! 450 00:27:11,770 --> 00:27:13,270 волим те. 451 00:27:14,570 --> 00:27:16,150 Волим и ја тебе! 452 00:27:23,660 --> 00:27:25,160 Позовите! 453 00:27:31,580 --> 00:27:32,960 ћао. 454 00:27:50,600 --> 00:27:52,480 Хеј. Тамо! 455 00:27:53,860 --> 00:27:57,319 Бен! Трејси! Сачекај секунд! 456 00:27:57,320 --> 00:27:59,400 Чекај, не желимо да их уплашимо. 457 00:27:59,530 --> 00:28:01,819 Бен! Само желимо да разговарамо! 458 00:28:01,820 --> 00:28:03,530 Хајде, Трејси, идемо! 459 00:28:03,660 --> 00:28:06,369 - Бене! Чекај! - Трчи! 460 00:28:12,420 --> 00:28:13,629 Хајде! 461 00:28:13,630 --> 00:28:14,879 Бене, не могу! 462 00:28:14,880 --> 00:28:16,540 Настави да трчиш! 463 00:28:17,840 --> 00:28:19,169 Преуморан сам! 464 00:28:19,170 --> 00:28:21,009 Хеј, само морамо да наставимо, Траци, хајде! 465 00:28:21,010 --> 00:28:22,090 не могу. 466 00:28:22,220 --> 00:28:24,139 - Да, можеш! - Чекај! 467 00:28:24,140 --> 00:28:25,599 Не могу више да трчим. 468 00:28:25,600 --> 00:28:27,099 Бене, чекај! 469 00:28:27,100 --> 00:28:29,140 Жао ми је, Бене! 470 00:28:30,890 --> 00:28:32,400 Ниси ти крив. 471 00:28:36,020 --> 00:28:37,480 У реду. 472 00:28:38,360 --> 00:28:42,319 Погледај. Биће све у реду, у реду? 473 00:28:42,320 --> 00:28:44,569 Знам да си уплашен. 474 00:28:44,570 --> 00:28:47,450 Али нећу ништа дозволити десити било коме од вас! 475 00:28:48,450 --> 00:28:52,420 Извини, нисам требао узео твој ауто. Успаничио сам се. 476 00:28:54,960 --> 00:28:56,959 Само сам хтео да одем да видим своју маму. 477 00:28:56,960 --> 00:28:58,750 Није ми узвраћала на позиве. 478 00:29:00,050 --> 00:29:03,089 Знам. 479 00:29:03,090 --> 00:29:05,549 Али ниси требао напустио болницу. 480 00:29:05,550 --> 00:29:07,760 Не можеш ово сам да урадиш, Бене! 481 00:29:09,140 --> 00:29:11,180 Мораш ми веровати. 482 00:29:12,810 --> 00:29:14,600 Стварно ми је жао, Цал. 483 00:29:16,440 --> 00:29:18,479 Шта је твоје мајке број дечка? 484 00:29:18,480 --> 00:29:20,530 Можда га можемо назвати. 485 00:29:22,030 --> 00:29:24,199 не знам. 486 00:29:24,200 --> 00:29:26,199 Па, знате ли његово презиме? 487 00:29:26,200 --> 00:29:28,409 Све што имам је његова адреса. 488 00:29:28,410 --> 00:29:31,290 Хајде. Идемо по твоју маму. 489 00:29:32,500 --> 00:29:34,619 Хеј Трејси, у реду је. 490 00:29:39,960 --> 00:29:41,589 Ок, нашао сам рођендан и празничне карте, 491 00:29:41,590 --> 00:29:43,509 изгледа да се момак зове Алекс, 492 00:29:43,510 --> 00:29:45,799 али још увек нисам нашао презиме. 493 00:29:48,600 --> 00:29:50,310 Да. 494 00:29:55,480 --> 00:29:57,349 Не разумем како мајка може да бира 495 00:29:57,350 --> 00:29:59,269 дечка над својом децом. 496 00:29:59,270 --> 00:30:01,730 Још не знамо целу причу. 497 00:30:03,110 --> 00:30:05,820 Можда не би требало да будемо тако брзо да суди. 498 00:30:07,070 --> 00:30:08,700 - Меги... - Немој. 499 00:30:10,200 --> 00:30:12,500 Пусти ме да видим шта још могу да нађем. 500 00:30:30,640 --> 00:30:33,389 Хеј, зашто не останеш овде са Цоопером? 501 00:30:33,390 --> 00:30:34,850 Желим да разговарам са твојом мамом. 502 00:31:20,100 --> 00:31:21,189 Хеј! 503 00:31:21,190 --> 00:31:22,899 Нашли смо Бена и Трејси. 504 00:31:22,900 --> 00:31:24,439 О, хвала Богу! 505 00:31:24,440 --> 00:31:26,029 Да, постоји само један проблем. 506 00:31:26,030 --> 00:31:27,280 Шта је то? 507 00:31:27,400 --> 00:31:29,199 Па, ми смо у кући дечка, 508 00:31:29,200 --> 00:31:31,449 хм, никоме нема трага. 509 00:31:31,450 --> 00:31:34,410 И нашли смо обавештење о исељењу на улазним вратима. 510 00:31:34,540 --> 00:31:37,369 Сада сам код Бена, и ни овде нема ништа. 511 00:31:37,370 --> 00:31:39,539 Гледај, морамо да нађемо нешто да нам помогне 512 00:31:39,540 --> 00:31:41,830 ући у траг њиховој мајци. Дакле, морате наставити да тражите. 513 00:31:43,040 --> 00:31:44,589 У реду. 514 00:31:44,590 --> 00:31:45,959 Проћи ћу са Беном и Трејси, 515 00:31:45,960 --> 00:31:47,509 да бисмо могли да зграбимо неке од њихових ствари пре 516 00:31:47,510 --> 00:31:48,839 Однесем их на прелаз. 517 00:31:48,840 --> 00:31:50,049 У реду? 518 00:31:50,050 --> 00:31:52,219 Звучи добро. 519 00:31:52,220 --> 00:31:54,430 - Нашли су их. - Ох, добро. 520 00:31:55,140 --> 00:31:56,810 Али од њихове маме нема ни трага. 521 00:31:57,560 --> 00:31:59,809 Зато морам да позовем Квинсија, дај му до знања да је Трејси добро, 522 00:31:59,810 --> 00:32:02,769 али можете ли наставити да тражите било шта што би могло помоћи? 523 00:32:02,770 --> 00:32:04,360 Да, наравно. 524 00:32:17,700 --> 00:32:19,249 Било је стварно лепо од тебе, 525 00:32:19,250 --> 00:32:21,870 да се понуди да кува за ту акцију прикупљања средстава. 526 00:32:23,170 --> 00:32:25,169 Знам како је борити се. 527 00:32:25,170 --> 00:32:27,709 Мислио сам да си славни кувар? 528 00:32:27,710 --> 00:32:30,880 Дошао сам у Њујорк са само пар долара у мом џепу. 529 00:32:31,970 --> 00:32:33,800 Морао сам да напредујем. 530 00:32:36,350 --> 00:32:37,810 Морам да признам. 531 00:32:38,930 --> 00:32:40,730 Шта је то? 532 00:32:43,650 --> 00:32:45,650 Тражио сам те на интернету. 533 00:32:48,190 --> 00:32:50,239 Видим. 534 00:32:50,240 --> 00:32:52,700 Мора да сте читали шта се десило. 535 00:32:53,280 --> 00:32:55,070 Да ли си се стварно одлепио Ваши клијенти? 536 00:32:56,280 --> 00:32:57,740 Није мој најбољи тренутак. 537 00:32:59,040 --> 00:33:01,580 Али, зашто би то урадио? 538 00:33:03,000 --> 00:33:04,919 Изгорео, ваљда. 539 00:33:04,920 --> 00:33:07,840 Није баш неки изговор, али дешава се. 540 00:33:08,630 --> 00:33:12,009 Гледај, да будем искрен, Сидни, 541 00:33:12,010 --> 00:33:13,929 Једног дана сам ушао у ресторан, 542 00:33:13,930 --> 00:33:20,309 ово место где сам радио тако тешко изградити, цео дан, 543 00:33:20,310 --> 00:33:25,189 сваки дан. Био сам тако преплављен, 544 00:33:25,190 --> 00:33:28,359 Нисам могао више. 545 00:33:28,360 --> 00:33:31,110 Изгубио сам га и побегао сам. 546 00:33:31,860 --> 00:33:33,700 Зашто долазиш овде? 547 00:33:35,320 --> 00:33:37,950 Немам пуно пријатеља. 548 00:33:39,990 --> 00:33:42,960 Роб је увек био ту за мене. 549 00:33:43,620 --> 00:33:44,960 Да, то звучи као Роб! 550 00:33:46,750 --> 00:33:49,999 Требало би да се вратимо, имамо много посла 551 00:33:50,000 --> 00:33:51,959 ако желимо да то угостимо прикупљање средстава сутра увече. 552 00:33:51,960 --> 00:33:53,130 Да. 553 00:34:22,660 --> 00:34:24,960 Хеј, хвала још једном на помоћи! 554 00:34:25,080 --> 00:34:28,379 Нема проблема. Било када. Пријавићу се на станици, 555 00:34:28,380 --> 00:34:29,749 али јави ми како ствари стоје. 556 00:34:29,750 --> 00:34:31,250 - Хоћу. - У реду. 557 00:34:34,300 --> 00:34:36,180 - Видимо се, мали. - Да, видимо се. 558 00:34:55,226 --> 00:34:56,240 У реду је, Бен. 559 00:34:56,241 --> 00:34:58,110 Схватићемо ово. 560 00:34:59,910 --> 00:35:01,700 Заједно. 561 00:35:08,080 --> 00:35:11,039 Моја мама није лоша особа. 562 00:35:11,040 --> 00:35:12,999 Она ће се вратити по нас. 563 00:35:13,000 --> 00:35:15,050 Знам да хоће. 564 00:35:19,590 --> 00:35:21,550 Мој рођендан је ускоро. 565 00:35:23,100 --> 00:35:25,099 Могу се пријавити за Трејсиног старатеља. 566 00:35:25,100 --> 00:35:27,980 Зато ниси рекао нешто за нас? 567 00:35:29,770 --> 00:35:31,810 Зато што си чекао да напуниш 19 година? 568 00:35:34,780 --> 00:35:35,990 Да. 569 00:35:36,940 --> 00:35:39,030 Знам како је бити дете, 570 00:35:40,360 --> 00:35:43,200 покушавајући да се побринем за своје породица, када ниси спреман. 571 00:35:44,790 --> 00:35:47,750 У вашим годинама може бити много за носити. 572 00:35:48,370 --> 00:35:50,710 Ја сам све што она има. 573 00:35:54,170 --> 00:35:57,260 Хоћу ли упасти у невоље, за изводити је из болнице? 574 00:35:58,010 --> 00:36:00,799 Не брини, ја ћу се побринути за то. 575 00:36:00,800 --> 00:36:02,930 Биће све у реду. 576 00:36:04,680 --> 00:36:06,100 Хвала, Цал. 577 00:36:07,640 --> 00:36:10,350 Хајде, идемо. 578 00:36:25,620 --> 00:36:28,329 Ово се чини бескорисним, Не могу да нађем ништа. 579 00:36:28,330 --> 00:36:31,160 Да ли ти је Бен икада нешто рекао о његовој мајци? 580 00:36:31,170 --> 00:36:33,919 Не, све је лепо чувао близу прслука. 581 00:36:33,920 --> 00:36:36,249 Ок, мислио сам да би требали проверите ормарић за лекове, 582 00:36:36,250 --> 00:36:37,549 јер ако је заиста нема, 583 00:36:37,550 --> 00:36:39,629 пренела би било коју рецепте на нову локацију, 584 00:36:39,630 --> 00:36:41,629 могли бисмо да питамо апотеку где послала их је да. 585 00:36:41,630 --> 00:36:43,720 наравно. 586 00:37:03,950 --> 00:37:06,080 Маггие! 587 00:37:08,080 --> 00:37:09,740 Маггие! Маггие! 588 00:37:09,750 --> 00:37:11,289 Меги, чујеш ли ме! 589 00:37:14,210 --> 00:37:15,210 Не мрдај! 590 00:37:32,600 --> 00:37:35,439 Маггие! Маггие! 591 00:37:37,690 --> 00:37:39,280 Маггие! 592 00:37:40,820 --> 00:37:43,949 Хеј, јеси ли добро? 593 00:37:43,950 --> 00:37:46,199 Да ли сте повређени? Пажљиво! 594 00:37:46,200 --> 00:37:47,989 ја сам добро! 595 00:37:47,990 --> 00:37:50,199 Ох, хвала Богу. 596 00:37:50,200 --> 00:37:52,749 ја сам овде. Овде сам, имам те. 597 00:37:57,460 --> 00:38:00,629 У реду је. 598 00:38:00,630 --> 00:38:02,510 Зашто си отишао? 599 00:38:07,430 --> 00:38:09,429 Зашто си отишао? 600 00:38:09,430 --> 00:38:12,519 Зашто си отишао! Рекао сам ти да не идеш! 601 00:38:12,520 --> 00:38:15,600 Знам, знам, знам. 602 00:38:15,730 --> 00:38:17,649 Знам, Ред! Тако ми је жао! 603 00:38:19,690 --> 00:38:21,570 Могли смо бити заједно. 604 00:38:23,650 --> 00:38:25,399 Могли смо бити срећни! 605 00:38:25,400 --> 00:38:28,490 Веруј ми, добро, веруј ми! Волео бих да нисам отишао. 606 00:38:30,530 --> 00:38:32,910 Жао ми је, жао ми је. 607 00:38:34,250 --> 00:38:38,080 Да сам те само слушао, и даље бисмо били заједно. 608 00:38:39,670 --> 00:38:41,340 То је моја кривица. 609 00:38:42,630 --> 00:38:44,670 Никада те нисам требао оставити! 610 00:38:46,970 --> 00:38:49,550 Зашто ме никад ниси тражио? 611 00:38:52,930 --> 00:38:55,100 Дошао сам у Бостон да те пронађем. 612 00:38:58,400 --> 00:38:59,440 Јеси ли? 613 00:39:00,020 --> 00:39:04,189 Да, већ си кренуо даље, и био си срећан. 614 00:39:04,190 --> 00:39:06,529 Био си тако срећан, имала си дечка, 615 00:39:06,530 --> 00:39:08,360 и каријера. 616 00:39:09,990 --> 00:39:11,490 Значи, управо си отишао? 617 00:39:11,910 --> 00:39:14,159 Покушао сам, покушао сам да живим свој живот, 618 00:39:14,160 --> 00:39:15,660 Покушао сам да заборавим на тебе, 619 00:39:15,790 --> 00:39:17,460 да заборави на нас, али... 620 00:39:20,380 --> 00:39:21,590 али нисам могао. 621 00:39:24,460 --> 00:39:26,339 Нисам могао, јер сам размишљао о теби 622 00:39:26,340 --> 00:39:29,090 била једина ствар која ме је задржала жив свих тих година. 623 00:39:33,010 --> 00:39:35,219 Волим те, Ред! 624 00:39:35,220 --> 00:39:37,560 Никада нисам престао да те волим. 625 00:39:40,270 --> 00:39:42,270 И не могу да живим без тебе. 626 00:40:21,980 --> 00:40:24,149 Нисам требао то да урадим. 627 00:40:24,150 --> 00:40:26,610 нисам требао... 628 00:40:38,330 --> 00:40:40,459 Маггие. Маггие. 629 00:40:40,460 --> 00:40:43,329 - Маггие, молим те! Чекај! - Не, не могу! Не могу, Лиам! 630 00:40:43,330 --> 00:40:45,630 Ја сам са Цалом. 631 00:40:57,140 --> 00:41:00,430 Хеј! Шта се дешава, јеси ли добро? 632 00:41:01,440 --> 00:41:05,900 Под у купатилу, срушио се и ја, пао сам. 633 00:41:07,150 --> 00:41:09,149 О мој Боже, јеси ли повређен? 634 00:41:09,150 --> 00:41:10,780 Не, добро сам. 635 00:41:11,983 --> 00:41:12,990 Јесте ли сигурни? 636 00:41:12,991 --> 00:41:14,739 добро сам. 637 00:41:14,740 --> 00:41:16,330 Заиста. 638 00:41:17,540 --> 00:41:18,910 Трејси! 639 00:41:24,000 --> 00:41:25,580 Тако ми је жао, Маггие! 640 00:41:26,250 --> 00:41:28,750 Не, само ми је драго што смо те нашли! 641 00:41:29,510 --> 00:41:33,549 Хеј. Хајде, хајде да зграбимо твоје ствари, 642 00:41:33,550 --> 00:41:35,800 и упути се на Прелаз. 643 00:41:37,180 --> 00:41:38,760 Вас двоје сте сигурно исцрпљени. 644 00:41:44,440 --> 00:41:46,940 Бен? ста се десава? 645 00:41:49,780 --> 00:41:51,400 Јеси ли звао полицију? 646 00:41:51,425 --> 00:41:52,458 Не! 647 00:41:52,483 --> 00:41:54,199 Зашто су онда овде? 648 00:41:54,200 --> 00:41:56,370 Немам појма. Само остани овде. 649 00:42:07,330 --> 00:42:09,040 ко је то? 650 00:42:09,050 --> 00:42:10,550 Заштита деце. 651 00:42:11,590 --> 00:42:12,839 Не! 652 00:42:12,840 --> 00:42:15,630 Бен Нелсон? Ти си испод хапшење због кривичног дела немара. 653 00:42:17,140 --> 00:42:18,599 Моја је дужност да вас обавестим... 654 00:42:18,600 --> 00:42:20,259 - Не! - Хеј, не, ово је грешка! 655 00:42:20,260 --> 00:42:21,849 - Само... - Није било грешке, 656 00:42:21,850 --> 00:42:23,389 угрозио је малолетника. 657 00:42:23,390 --> 00:42:25,479 Не, не, Трејси никада није била у опасности! 658 00:42:25,480 --> 00:42:27,479 Бојим се да се болница не слаже. 659 00:42:27,480 --> 00:42:29,439 Хеј, можемо ли разговарати о овоме? 660 00:42:29,440 --> 00:42:31,399 Жао ми је, немам избора! 661 00:42:31,400 --> 00:42:33,319 Не могу ништа да урадим. 662 00:42:33,320 --> 00:42:34,690 Хеј, чекај, чекај, чекај, чекај! 663 00:42:34,700 --> 00:42:36,739 - Дај да прво позовем некога. - Склони се! 664 00:42:36,740 --> 00:42:38,700 Не желим да наплаћујем ти са опструкцијом. 665 00:42:40,280 --> 00:42:41,489 Не, пусти га! 666 00:42:41,490 --> 00:42:43,749 У реду је, Траци. пођи са мном. 667 00:42:43,750 --> 00:42:46,369 - Бене, не! Не иди! - Биће све у реду, Траци. 668 00:42:46,370 --> 00:42:47,419 Морамо да идемо. 669 00:42:47,420 --> 00:42:49,379 Хајде, момци! Они су само деца! 670 00:42:53,670 --> 00:42:56,589 Бен! Молим те, не дозволи им да ме одведу! 671 00:42:56,590 --> 00:43:00,049 Обећао си да ме нећеш оставити! 672 00:43:02,060 --> 00:43:03,720 Рекао си да ће бити у реду! 673 00:43:06,480 --> 00:43:08,439 Рекао си да ти могу веровати. 674 00:43:08,440 --> 00:43:10,360 Ти си као и сви остали! 675 00:43:33,543 --> 00:43:39,072 синхронизација и исправке покренуте ввв.МИ-СУБС.цом