1 00:00:07,758 --> 00:00:09,427 Dan satu tahun perdagangan yang bagus lagi. 2 00:00:09,510 --> 00:00:10,595 Dengar, dengar! 3 00:00:10,678 --> 00:00:11,846 Sungguh, perbekalan medis 4 00:00:11,929 --> 00:00:13,848 you have given to us selama beberapa tahun terakhir 5 00:00:13,931 --> 00:00:16,100 telah membuat yang tak terukur perbedaan bagi masyarakat kita. 6 00:00:16,184 --> 00:00:19,770 Belum lagi peringatanmu yang terakhir panen yang Wraith ada di dekatnya. 7 00:00:19,854 --> 00:00:21,606 You saved many lives. 8 00:00:21,689 --> 00:00:23,608 Well, uh, you know. 9 00:00:23,691 --> 00:00:25,776 Misi favorit saya adalah kapan kami datang ke sini untuk melakukan perdagangan kami. 10 00:00:25,860 --> 00:00:27,695 Dan saya sudah mengatakan itu, saya bisa membuktikannya. Aku tidak hanya mengatakan itu... 11 00:00:27,778 --> 00:00:29,822 Anda tidak perlu membuktikannya. 12 00:00:29,906 --> 00:00:32,283 Anda tahu, sebenarnya, kita harus berangkat. 13 00:00:32,366 --> 00:00:33,868 - Begitu cepat? - Ya, begitu cepat? 14 00:00:33,951 --> 00:00:36,454 Kami berharap Anda bisa tinggal. 15 00:00:38,456 --> 00:00:41,584 Yah, aku... kurasa kita bisa tinggal sedikit lebih lama. 16 00:00:41,959 --> 00:00:43,461 aku benci... 17 00:00:44,253 --> 00:00:45,379 Tidak, sudahlah. 18 00:00:45,463 --> 00:00:46,547 Apa itu? 19 00:00:46,631 --> 00:00:48,549 Yah, saya tidak akan bermimpi untuk memaksakan. 20 00:00:48,633 --> 00:00:50,885 Kamu sudah begitu murah hati sudah kepada orang-orang kita. 21 00:00:50,968 --> 00:00:52,094 Apa masalahnya? 22 00:00:52,178 --> 00:00:53,221 Adik kita. 23 00:00:53,304 --> 00:00:54,805 Dia sangat membutuhkan bantuan Anda. 24 00:00:54,889 --> 00:00:56,182 Aku bahkan tidak tahu kalian punya saudara perempuan. 25 00:00:56,265 --> 00:00:57,475 Memang benar. 26 00:00:57,558 --> 00:01:00,061 Dan saya membayangkan dia adil secantik kalian berdua. 27 00:01:00,144 --> 00:01:01,812 Terlebih lagi. 28 00:01:02,980 --> 00:01:04,649 Dan dia sangat membutuhkan bimbingan. 29 00:01:04,774 --> 00:01:06,651 Panduan. Itu bisa saya lakukan. 30 00:01:06,734 --> 00:01:08,402 You are most generous. 31 00:01:08,486 --> 00:01:11,322 Maafkan kami sebentar. Aku akan menjemputnya. 32 00:01:15,826 --> 00:01:17,078 - Dibs. - Apa? 33 00:01:17,161 --> 00:01:18,579 Aku menelepon saudara perempuan ketiga. 34 00:01:18,663 --> 00:01:19,914 You can't call dibs. 35 00:01:19,997 --> 00:01:21,749 Lihat, kita berdua tahu that Flora and Mardola 36 00:01:21,832 --> 00:01:23,084 telah tersedot oleh keseluruhan 37 00:01:23,167 --> 00:01:24,752 hal klise-heroik yang Anda lakukan, 38 00:01:24,835 --> 00:01:26,504 tapi mungkin saudari yang lain ini, 39 00:01:26,587 --> 00:01:28,256 maybe her taste in men will run more to the... 40 00:01:28,339 --> 00:01:29,674 Geeky? 41 00:01:29,757 --> 00:01:31,175 Tadinya saya mau bilang "otak", but, um, who knows, 42 00:01:31,259 --> 00:01:32,426 maybe we'll hit it off. 43 00:01:32,510 --> 00:01:33,511 Aku tidak membutuhkan kehidupan cintamu 44 00:01:33,594 --> 00:01:35,096 mengacaukan hubungan dagang kita. 45 00:01:35,179 --> 00:01:37,765 Aku akan berusaha untuk tidak menghancurkan hatinya, but no promises. 46 00:01:42,019 --> 00:01:44,105 These are the men I was telling you about. 47 00:01:44,188 --> 00:01:46,774 Tuan-tuan, ini saudara perempuan kami. 48 00:01:46,857 --> 00:01:48,025 Harmoni. 49 00:01:51,779 --> 00:01:53,030 Super. 50 00:03:03,100 --> 00:03:05,853 As you know, our mother and queen passed 51 00:03:05,936 --> 00:03:07,772 di awal siklus bulan ini. 52 00:03:07,855 --> 00:03:10,691 Sebuah upacara rahasia dan sakral was held to determine 53 00:03:10,775 --> 00:03:13,527 yang mana dari ketiga putrinya akan menggantikannya. 54 00:03:13,611 --> 00:03:16,489 Ditentukan bahwa Harmoni akan menjadi ratu baru. 55 00:03:16,572 --> 00:03:18,616 Benar-benar? Wow. Well, congrats. 56 00:03:18,699 --> 00:03:19,992 Sebelum dia dinobatkan, 57 00:03:20,076 --> 00:03:21,577 semua ratu masa depan harus tampil 58 00:03:21,660 --> 00:03:23,454 sebuah ritus peralihan yang dihormati waktu. 59 00:03:23,537 --> 00:03:25,664 Sebuah ritus peralihan biasanya dilakukan sendirian. 60 00:03:25,748 --> 00:03:28,292 Itu tidak ditulis dengan satu atau lain cara. 61 00:03:29,668 --> 00:03:32,505 Dan Harmony masih sangat muda. Ini sangat mengkhawatirkan saya. 62 00:03:32,588 --> 00:03:34,215 Saya bisa melakukannya. 63 00:03:34,298 --> 00:03:35,633 Anda sangat berani. 64 00:03:35,800 --> 00:03:37,176 Tapi jalannya sulit. 65 00:03:37,259 --> 00:03:38,719 Itu akan memberi saya kenyamanan luar biasa 66 00:03:38,803 --> 00:03:42,139 untuk mengetahui bahwa kamu punya seseorang mencarimu. 67 00:03:42,681 --> 00:03:44,141 Ritus peralihan macam apa 68 00:03:44,225 --> 00:03:45,601 yang kita bicarakan di sini? 69 00:03:45,684 --> 00:03:47,520 Jauh di dalam hutan terdapat reruntuhan 70 00:03:47,603 --> 00:03:49,855 dari kuil besar Laros. 71 00:03:50,564 --> 00:03:52,358 Setiap ratu harus berziarah 72 00:03:52,441 --> 00:03:54,568 sebelum akhir siklus bulan pertama 73 00:03:54,652 --> 00:03:56,028 dari pilihan mereka. 74 00:03:56,112 --> 00:03:57,071 Sesampai di sana, 75 00:03:57,154 --> 00:04:00,199 dia harus bermeditasi dalam perjalanan yang ada di depannya 76 00:04:00,282 --> 00:04:01,534 dan berdoa agar diberkahi 77 00:04:01,617 --> 00:04:04,161 dengan pengetahuan dan kekuasaan untuk memerintah rakyatnya. 78 00:04:04,245 --> 00:04:06,205 Seberapa dalam hutannya? 79 00:04:06,288 --> 00:04:07,915 Perjalanan tidak lebih dari sehari. 80 00:04:07,998 --> 00:04:11,210 Jadi begitu. Ya. Tidak. Eh, kami merasa sangat tersanjung, 81 00:04:11,293 --> 00:04:12,753 tapi, um, kenapa tidak kamu lakukan saja 82 00:04:12,837 --> 00:04:14,296 beberapa pengawalmu sendiri yang mengawalnya? 83 00:04:14,380 --> 00:04:15,714 Meskipun tidak tertulis demikian, 84 00:04:15,798 --> 00:04:17,383 rakyat kita akan mengharapkan ratu baru mereka 85 00:04:17,466 --> 00:04:19,677 to have completed the journey on her own. 86 00:04:20,803 --> 00:04:22,888 Jadi kamu tidak ingin dia sendirian, 87 00:04:22,972 --> 00:04:24,932 tetapi kamu tidak menginginkan siapa pun untuk mengetahui dia mendapatkan bantuan. 88 00:04:25,015 --> 00:04:26,267 Dengan tepat. 89 00:04:26,350 --> 00:04:28,811 Benar. Kami ingin sekali membantu, tapi... 90 00:04:28,894 --> 00:04:30,062 Yohanes. 91 00:04:30,146 --> 00:04:34,066 Our peoples have enjoyed aliansi yang bermanfaat. 92 00:04:34,150 --> 00:04:35,568 - Ya. - Yang punya 93 00:04:35,651 --> 00:04:37,987 sangat menguntungkan kedua belah pihak. 94 00:04:38,154 --> 00:04:39,238 Benar. 95 00:04:39,321 --> 00:04:40,656 Aku benci memikirkan itu salah satu dari kita 96 00:04:40,739 --> 00:04:41,824 akan membahayakan hal itu 97 00:04:41,907 --> 00:04:44,577 selama seharian berjalan-jalan sederhana di hutan. 98 00:04:49,874 --> 00:04:51,500 Kapan kita berangkat? 99 00:04:58,466 --> 00:04:59,592 Saya harus mengaku. 100 00:04:59,675 --> 00:05:01,677 Saya sangat menantikan hal ini. 101 00:05:01,760 --> 00:05:04,513 Saya jarang bisa pergi batas-batas kastil, 102 00:05:04,597 --> 00:05:07,933 padahal aku sudah punya banyak pelatihan kelangsungan hidup hutan. 103 00:05:08,017 --> 00:05:09,143 Oh, sudah, kan? 104 00:05:09,226 --> 00:05:10,394 Oh ya. 105 00:05:10,478 --> 00:05:13,564 Saya telah menyelesaikan tiga sesi dengan Nolar Lumsbred. 106 00:05:13,647 --> 00:05:16,609 Dia adalah salah satu yang terhebat pemburu di antara bangsaku. 107 00:05:16,692 --> 00:05:17,943 Tiga sesi penuh, ya? 108 00:05:18,027 --> 00:05:19,945 Dengan Nolar Lumsbred? 109 00:05:20,613 --> 00:05:22,198 Hanya itu yang saya butuhkan. 110 00:05:22,490 --> 00:05:23,908 Saya seorang pembelajar yang cepat. 111 00:05:23,991 --> 00:05:25,326 Saya yakin Anda memang demikian. 112 00:05:25,951 --> 00:05:27,286 Katakan padaku, 113 00:05:27,369 --> 00:05:29,872 siapa di antara kalian apakah atasannya? 114 00:05:29,997 --> 00:05:31,540 Maksudmu, siapa yang mengungguli siapa? 115 00:05:32,124 --> 00:05:33,209 Ya. 116 00:05:33,292 --> 00:05:35,711 Saya warga sipil, saya tidak punya pangkat, tapi pada dasarnya, kita setara. 117 00:05:35,794 --> 00:05:37,129 Secara teknis, saya yang bertanggung jawab. 118 00:05:38,339 --> 00:05:39,965 Saya pikir begitu. 119 00:05:40,132 --> 00:05:43,511 Anda memiliki semua bakat dari seorang pemimpin yang luar biasa, John. 120 00:05:43,594 --> 00:05:45,387 Terima kasih. 121 00:05:50,768 --> 00:05:51,936 Anda akan memakan Powerbar Anda? 122 00:05:52,019 --> 00:05:53,187 Ya, Rodney. 123 00:05:53,270 --> 00:05:54,355 Sudah kubilang, kamu sebaiknya tidak makan 124 00:05:54,438 --> 00:05:55,814 milikmu pagi-pagi sekali. 125 00:05:55,898 --> 00:05:57,191 saya kelaparan. 126 00:05:57,316 --> 00:06:00,069 Biasanya Flora memberi kita semacam makanan makanan saat kami berkunjung. 127 00:06:00,152 --> 00:06:01,278 Ayolah, kamu hampir tidak pernah memakan milikmu. 128 00:06:01,362 --> 00:06:02,404 Tidak, Rodney. 129 00:06:02,488 --> 00:06:03,614 Baiklah, maukah kamu memberikannya padaku nanti 130 00:06:03,697 --> 00:06:04,907 kapan kamu memutuskan untuk tidak memakannya? 131 00:06:05,699 --> 00:06:09,203 Anda mengizinkan dia bertanya kamu terus menerus? 132 00:06:09,286 --> 00:06:10,996 Sepertinya aku sudah terbiasa sekarang. 133 00:06:11,080 --> 00:06:12,998 Bukankah lebih mudah untuk mengalahkannya? 134 00:06:13,082 --> 00:06:15,793 Kami tidak memukuli orang dari mana kita berasal. 135 00:06:15,876 --> 00:06:17,002 Mengapa tidak? 136 00:06:17,086 --> 00:06:20,005 Ya, menurut kami itu tidak terlalu bagus efektif dalam jangka panjang. 137 00:06:20,089 --> 00:06:22,341 Sayangnya. 138 00:06:22,424 --> 00:06:23,717 Benar-benar? 139 00:06:24,802 --> 00:06:27,429 Anda adalah pemimpin yang benar-benar lembut, John. 140 00:06:27,513 --> 00:06:28,597 Saya mengagumi itu. 141 00:06:28,681 --> 00:06:30,057 Terima kasih, Harmoni. 142 00:06:34,019 --> 00:06:35,813 Bukankah seharusnya ada jembatan tali di sini? 143 00:06:35,896 --> 00:06:37,398 Yah, mungkin Anda sedang membaca petanya salah. 144 00:06:37,481 --> 00:06:40,276 Tidak, menurut saya ini cukup mudah. 145 00:06:41,151 --> 00:06:42,486 Berapa umur peta ini? 146 00:06:42,570 --> 00:06:44,572 Itu telah diturunkan dari terlalu banyak generasi 147 00:06:44,655 --> 00:06:45,656 untuk mengetahui secara pasti. 148 00:06:47,116 --> 00:06:49,743 Oke, tebak jembatan itu tidak ada. 149 00:06:52,162 --> 00:06:53,706 Kalian berdua tetap di sini. 150 00:06:53,789 --> 00:06:55,874 Saya akan mencoba mencarinya cara yang aman untuk menyeberangi sungai. 151 00:06:57,167 --> 00:06:59,628 Jangan khawatir, saya akan segera kembali. 152 00:07:18,439 --> 00:07:19,857 Di mana kamu menemukannya? 153 00:07:19,940 --> 00:07:21,150 tas John. 154 00:07:21,233 --> 00:07:23,027 Itu bukan milikmu. 155 00:07:23,110 --> 00:07:24,194 saya lapar. 156 00:07:24,278 --> 00:07:25,654 Anda tidak bisa menerima begitu saja. 157 00:07:25,738 --> 00:07:27,281 Ketika saya lapar, saya makan. 158 00:07:27,364 --> 00:07:28,991 Apa yang akan terjadi kapan Sheppard mengetahuinya? 159 00:07:29,074 --> 00:07:30,868 Yah, dia tidak akan melakukannya, kan? 160 00:07:30,951 --> 00:07:32,745 Oh ya, memang benar, karena aku akan memberitahunya. 161 00:07:32,828 --> 00:07:34,413 Aku tidak akan melakukan itu jika aku jadi kamu. 162 00:07:34,496 --> 00:07:36,248 Ya, atau apa? 163 00:07:36,332 --> 00:07:37,583 Saya ratunya. 164 00:07:37,666 --> 00:07:40,044 Belum, kamu belum, adik perempuan. 165 00:07:40,127 --> 00:07:42,838 Percayalah, Anda tidak mau berada di sisi burukku. 166 00:07:43,213 --> 00:07:44,381 Benar? Dan apa yang akan kamu lakukan? 167 00:07:44,465 --> 00:07:45,966 Apakah saya sudah dikalahkan? 168 00:07:47,676 --> 00:07:51,055 Baiklah, Putri, serahkan saja. 169 00:07:53,140 --> 00:07:54,850 Oh. Lihat, sekarang kamu dalam masalah. 170 00:07:54,933 --> 00:07:56,393 Tunggu saja sampai Sheppard kembali ke sini, karena... 171 00:07:56,477 --> 00:07:59,438 Saya pikir saya menemukan tempat bagi kita untuk, eh... 172 00:08:00,230 --> 00:08:01,315 Apakah itu Powerbar saya? 173 00:08:01,398 --> 00:08:02,399 Dia mencurinya. 174 00:08:02,483 --> 00:08:03,651 Saya tidak melakukannya! 175 00:08:03,734 --> 00:08:05,486 Oh apa? Anda juga melakukannya! Katakan padanya! 176 00:08:05,569 --> 00:08:06,987 Saya tidak akan pernah melakukan hal seperti itu! 177 00:08:07,071 --> 00:08:09,490 Saat kamu pergi, dia masuk ke tasmu. 178 00:08:09,573 --> 00:08:10,866 Anda pembohong! 179 00:08:10,949 --> 00:08:12,493 Anda pembohong yang berbohong! 180 00:08:12,576 --> 00:08:14,870 Oh, tolong, siapa kamu akan percaya? 181 00:08:14,953 --> 00:08:17,498 Nah, jika dia mencurinya, Rodney, 182 00:08:17,581 --> 00:08:19,458 kok kamu punya bungkusnya? 183 00:08:19,750 --> 00:08:22,044 Yah, aku... aku sedang mencoba untuk mengambilnya kembali darinya, 184 00:08:22,127 --> 00:08:24,630 dan kemudian dia melahapnya dan berikan padaku bungkusnya. 185 00:08:24,755 --> 00:08:25,756 Benar-benar? 186 00:08:25,839 --> 00:08:28,258 Oke, sebaiknya kamu berterus terang, bocah. 187 00:08:37,142 --> 00:08:38,936 Tidak apa-apa, sayang. 188 00:08:39,019 --> 00:08:42,690 Terkadang, dia juga membuatku menangis. 189 00:08:46,944 --> 00:08:48,904 Baiklah, kita harus pergi ke sini. 190 00:08:48,987 --> 00:08:50,531 Baiklah? Saya menemukan jalan. 191 00:08:50,614 --> 00:08:52,825 Bisakah saya bernavigasi dari peta? 192 00:08:52,950 --> 00:08:55,828 Tentu, segera setelah kita kembali ke jalurnya. 193 00:09:14,805 --> 00:09:17,141 Sekarang kita pergi... 194 00:09:17,307 --> 00:09:18,517 Benar. 195 00:09:18,642 --> 00:09:19,977 Benar. 196 00:09:25,566 --> 00:09:28,152 - Apa itu tadi? - Itu mungkin binatangnya. 197 00:09:28,235 --> 00:09:29,528 Maaf, bagaimana sekarang? 198 00:09:29,653 --> 00:09:30,863 Binatang itu. 199 00:09:30,988 --> 00:09:33,115 Pelindung reruntuhan Laros. 200 00:09:33,741 --> 00:09:35,451 Apakah Flora tidak memberitahumu tentang hal itu? 201 00:09:35,534 --> 00:09:37,786 Saya kira dia lupa menyebutkannya. 202 00:09:37,870 --> 00:09:39,872 - Jangan khawatir. - Saat kamu bilang "binatang", 203 00:09:39,955 --> 00:09:42,875 Saya berasumsi demikian sebuah kiasan, bukan? 204 00:09:43,459 --> 00:09:45,169 Oh, tidak, itu binatang buas, oke. 205 00:09:45,252 --> 00:09:47,796 Meskipun tidak ada seorang pun yang cukup pasti seperti apa bentuknya. 206 00:09:47,880 --> 00:09:51,216 Mereka yang telah mengarahkan pandangan mereka di atasnya dengan cepat binasa. 207 00:09:51,300 --> 00:09:53,886 Tapi pisau kecilmu akan melindungi kami. 208 00:09:53,969 --> 00:09:55,304 Saya ratunya. 209 00:09:55,387 --> 00:09:56,805 Itu tidak akan merugikan saya. 210 00:09:56,889 --> 00:09:59,099 Kita mungkin tidak mendapat kesempatan untuk mengatakan hal itu pada binatang itu. 211 00:09:59,725 --> 00:10:01,477 Ia akan mengetahuinya. 212 00:10:01,560 --> 00:10:02,644 Dengar, 213 00:10:03,562 --> 00:10:04,646 kenapa kita tidak bilang saja pada adikmu 214 00:10:04,730 --> 00:10:05,814 kita berhasil sampai ke reruntuhan? 215 00:10:05,898 --> 00:10:07,024 Kami sebenarnya tidak harus sampai di sana. 216 00:10:07,107 --> 00:10:09,026 Mereka tidak akan pernah melakukannya untuk mengetahui perbedaannya. 217 00:10:09,109 --> 00:10:10,360 saya akan tahu. 218 00:10:10,444 --> 00:10:12,988 Ya, tapi kamu akan menjadi ratu, jadi siapa yang peduli, kan? 219 00:10:13,071 --> 00:10:15,657 saya peduli. Orang-orangku peduli. 220 00:10:16,533 --> 00:10:17,743 Dengar... 221 00:10:17,868 --> 00:10:19,661 Mungkin itu yang terbaik jika kamu berhenti bicara. 222 00:10:19,745 --> 00:10:21,288 Suaramu menyakiti telingaku. 223 00:10:21,371 --> 00:10:24,249 Yah, binatang itu bisa saja terluka seluruh tubuhku, oke? 224 00:10:24,374 --> 00:10:26,126 Jadi aku minta maaf, tapi ini bukan masalahnya untuk apa kami mendaftar. 225 00:10:26,210 --> 00:10:28,003 Sheppard, dukung aku di sini. 226 00:10:29,004 --> 00:10:30,380 Sheppard? 227 00:10:31,298 --> 00:10:32,466 Yohanes? 228 00:10:34,468 --> 00:10:38,388 Menurut legenda, binatang itu menyerang secara diam-diam. 229 00:10:38,639 --> 00:10:41,099 Saya pikir Anda mengatakan binatang itu akan tahu kamu adalah ratunya. 230 00:10:41,183 --> 00:10:43,185 Yah, itu tidak menyerangku. 231 00:10:43,811 --> 00:10:45,354 Yohanes? 232 00:10:45,437 --> 00:10:46,897 John, apakah kamu di sana? 233 00:10:46,980 --> 00:10:48,941 Tapi ini aneh. 234 00:10:49,650 --> 00:10:53,153 Binatang itu seharusnya hanya melakukan itu menyerang musuh takhta. 235 00:10:53,779 --> 00:10:56,698 Jika itu akan membunuh siapa pun, itu seharusnya membunuhmu. 236 00:10:56,782 --> 00:10:58,408 Saya bukan musuh takhta. 237 00:10:58,492 --> 00:11:00,035 Saya tidak! Aku di sini untuk melindungimu. 238 00:11:00,118 --> 00:11:01,703 Jangan bergerak! 239 00:11:05,040 --> 00:11:07,543 Sejauh ini, saya tidak terkesan. 240 00:11:10,587 --> 00:11:12,214 Jatuhkan senjatamu. 241 00:11:18,345 --> 00:11:19,930 Kami memilikinya. 242 00:11:20,013 --> 00:11:21,849 Petakan grid 11 di tempat terbuka kecil. 243 00:11:21,932 --> 00:11:23,433 Dalam perjalanan. 244 00:11:25,644 --> 00:11:27,521 - Serahkan dia. - Kamu Jenius. 245 00:11:27,604 --> 00:11:29,940 Minggir, dan serahkan dia. 246 00:11:30,065 --> 00:11:32,609 Ini jelas semacam hal kesalahpahaman yang sangat besar. 247 00:11:32,693 --> 00:11:34,570 Baiklah? Saya Dr. Rodney McKay. 248 00:11:34,653 --> 00:11:37,573 Saya seorang pribadi yang dekat teman Ladon Radim. 249 00:11:38,282 --> 00:11:40,200 Anda tahu, pemimpin Anda? 250 00:11:41,076 --> 00:11:42,870 Aku sekutu terbesarmu! 251 00:11:42,953 --> 00:11:43,996 Anda tidak tahu siapa saya? 252 00:11:44,079 --> 00:11:45,414 Saya adalah ilmuwan jenius. 253 00:11:45,497 --> 00:11:46,874 Teman John Sheppard? 254 00:11:46,957 --> 00:11:48,166 Aku memberimu bomnya? 255 00:11:48,250 --> 00:11:49,585 TIDAK? Tidak ada apa-apa? 256 00:11:50,252 --> 00:11:51,461 Apa yang mereka ajarkan padamu di sekolah Genii? 257 00:11:51,545 --> 00:11:52,754 Serahkan dia. Sekarang. 258 00:11:52,838 --> 00:11:54,506 Baiklah, mari kita bicarakan hal ini saja. 259 00:11:54,590 --> 00:11:56,508 Aku semakin tidak sabar. 260 00:11:57,134 --> 00:11:58,927 Pertengkaran kami bukan denganmu. 261 00:11:59,469 --> 00:12:02,389 Setelah Anda menyerahkannya, kamu bebas untuk pergi. 262 00:12:02,514 --> 00:12:04,850 - Benar-benar? - Ya. 263 00:12:05,517 --> 00:12:06,643 Hmm. 264 00:12:08,061 --> 00:12:09,479 Anda tidak akan melakukannya. 265 00:12:10,188 --> 00:12:12,941 Anda telah mengambil sumpah suci untuk melindungiku. 266 00:12:13,150 --> 00:12:14,610 Tidak, saya tidak ingat melakukan itu. 267 00:12:14,693 --> 00:12:16,904 Saya akan menghitung sampai tiga. 268 00:12:19,531 --> 00:12:20,616 Satu... 269 00:12:26,079 --> 00:12:27,289 Kemana saja kamu? 270 00:12:27,372 --> 00:12:30,250 Ya, indra Spidey-ku terasa penyergapan akan terjadi. 271 00:12:30,334 --> 00:12:31,960 Dan Anda tidak bisa menyebutkannya? 272 00:12:32,044 --> 00:12:33,670 Bukan tanpa memberi tahu mereka, tidak. 273 00:12:33,754 --> 00:12:35,047 Lalu kenapa lama sekali? Kami baru saja... 274 00:12:35,130 --> 00:12:38,383 Saya harus mengambil posisi seperti itu Saya bisa menembak ketiganya sekaligus. 275 00:12:38,842 --> 00:12:40,427 Kamu baik-baik saja? 276 00:12:40,510 --> 00:12:43,764 Tidak. Tidak, tentu saja tidak. 277 00:12:44,640 --> 00:12:46,850 Yang ini akan diserahkan saya ke orang-orang itu. 278 00:12:46,934 --> 00:12:49,186 - Tidak, aku tidak melakukannya. - Aku melihatnya di matamu. 279 00:12:49,269 --> 00:12:50,812 Anda sedang mempertimbangkannya. 280 00:12:50,896 --> 00:12:53,565 Untuk menyelamatkan milikmu yang tidak berharga, bersembunyi secara pengecut. 281 00:12:53,649 --> 00:12:55,192 Saya membuat mereka terus berbicara. 282 00:12:55,275 --> 00:12:56,610 Kau tahu, aku memberi kita waktu. 283 00:12:56,693 --> 00:12:58,028 Hal kecil yang disebut "strategi"? 284 00:12:58,111 --> 00:12:59,905 Jelas sekali kamu masih terlalu muda untuk mengetahui apa pun tentang hal itu. 285 00:12:59,988 --> 00:13:01,823 Oh, saya mengerti strategi. 286 00:13:02,199 --> 00:13:04,368 Faktanya, saya sedang membentuknya sekarang. 287 00:13:04,451 --> 00:13:06,203 Saat kita kembali ke kastil, 288 00:13:06,286 --> 00:13:07,412 Aku akan menginstruksikan pengawalku untuk... 289 00:13:07,496 --> 00:13:08,538 Baiklah. 290 00:13:08,622 --> 00:13:12,250 Masih banyak waktu untuk muncul dengan hukuman di sepanjang jalan. 291 00:13:13,627 --> 00:13:14,753 Tapi, Yohanes... 292 00:13:14,836 --> 00:13:16,797 Sekrup jempol, Anda menyukainya? 293 00:13:17,798 --> 00:13:20,509 Ya. Sekrup jempol bagus. 294 00:13:21,510 --> 00:13:22,678 Sebaiknya kita mencari perlindungan. 295 00:13:22,761 --> 00:13:26,223 Cadangan yang dia panggil sedang berjalan untuk berada di sini sebentar lagi. 296 00:13:33,355 --> 00:13:35,399 Baiklah, ini akan berhasil. 297 00:13:37,234 --> 00:13:38,443 Itu adalah Jenii. 298 00:13:38,527 --> 00:13:40,362 Ya, aku menyadarinya, Rodney. Terima kasih. 299 00:13:40,445 --> 00:13:42,864 Jadi apa yang Genii lakukan di sini? 300 00:13:44,032 --> 00:13:46,201 Dan mengapa mereka ingin membunuhnya? 301 00:13:46,284 --> 00:13:48,787 Maksudku, selain alasan yang jelas. 302 00:13:48,870 --> 00:13:50,497 Harmoni? 303 00:13:50,580 --> 00:13:52,290 Aku tidak tahu. 304 00:13:52,374 --> 00:13:54,042 Aku tidak suka Genii. 305 00:13:54,126 --> 00:13:55,377 Tapi Anda tahu siapa mereka. 306 00:13:55,460 --> 00:13:56,712 Apakah Anda mitra dagang? 307 00:13:56,795 --> 00:13:58,547 Tidak lagi. 308 00:13:58,630 --> 00:14:00,257 - Tapi kamu memang begitu. - Ya. 309 00:14:00,340 --> 00:14:03,343 Tapi mereka menipu ibuku pada banyak perdagangan. 310 00:14:03,427 --> 00:14:05,846 Dia mengusir mereka dari tanah kami. 311 00:14:05,929 --> 00:14:07,472 Bagaimana denganmu, ya? 312 00:14:07,556 --> 00:14:09,683 Saat Anda menjadi ratu, ya akan memulai perdagangan kembali? 313 00:14:09,766 --> 00:14:11,810 TIDAK! Sama sekali tidak. 314 00:14:11,893 --> 00:14:13,186 Jadi mungkin seseorang di istana kerajaan 315 00:14:13,270 --> 00:14:14,855 sedikit lebih bersedia untuk bermain bola. 316 00:14:14,938 --> 00:14:16,690 Anda tahu, setelah jalannya dibersihkan. 317 00:14:17,816 --> 00:14:21,153 Jika aku mati, adikku akan menggantikanku. 318 00:14:21,236 --> 00:14:22,529 Namun jika para Genii berpikiran seperti itu 319 00:14:22,612 --> 00:14:24,406 dia akan lebih dari itu bersedia berdagang daripada saya, 320 00:14:24,489 --> 00:14:26,074 sayangnya mereka salah. 321 00:14:26,158 --> 00:14:28,035 Anda benar-benar percaya pada Ladon itu akan memberikan perintah berbaris 322 00:14:28,118 --> 00:14:30,412 untuk membunuh seorang gadis kecil? Bahkan yang ini? 323 00:14:30,746 --> 00:14:32,622 Saya tidak tahu bagaimana orang-orang ini bekerja. 324 00:14:32,706 --> 00:14:34,374 Mungkin dia memberitahu seseorang untuk memperbaiki masalah, 325 00:14:34,458 --> 00:14:36,126 dan inilah yang mereka hasilkan. 326 00:14:36,209 --> 00:14:37,669 Itu kreatif. 327 00:14:37,753 --> 00:14:40,964 Mengetahui mengapa mereka ada di sini benar-benar tidak membantu kita. 328 00:14:41,214 --> 00:14:43,300 Baiklah, aku perlu mengambil fotonya tentang berapa banyak yang ada di luar sana. 329 00:14:43,383 --> 00:14:44,676 Kamu tinggal bersamanya, oke? 330 00:14:44,760 --> 00:14:46,553 Tentu. 331 00:14:46,636 --> 00:14:48,555 Baiklah, tetap di sini, dan tetap diam. 332 00:14:48,638 --> 00:14:49,890 Tentu saja, Yohanes. 333 00:14:49,973 --> 00:14:52,100 Terima kasih telah mengurus ini. 334 00:14:52,434 --> 00:14:55,604 Saya tidak yakin apa yang akan saya lakukan jika kamu tidak ada di sini. 335 00:15:06,114 --> 00:15:08,825 Katakan padaku sesuatu, Dokter. 336 00:15:08,909 --> 00:15:11,995 Tempat dimana kamu tidur di malam hari, apakah dijaga? 337 00:15:12,079 --> 00:15:13,080 Saya tahu apa yang Anda coba lakukan, 338 00:15:13,163 --> 00:15:14,289 dan itu tidak akan berhasil, oke? 339 00:15:14,372 --> 00:15:15,457 Aku tidak takut padamu. 340 00:15:15,540 --> 00:15:16,917 Kamu masih anak-anak. A bratty little kid. 341 00:15:17,000 --> 00:15:18,376 Aku tidak peduli akan hal itu kamu akan menjadi ratu. 342 00:15:18,460 --> 00:15:19,878 Faktanya, tidak ada yang kurang membuatku terkesan, 343 00:15:19,961 --> 00:15:21,505 jadi kenapa kamu tidak mendinginkannya saja with the "bad seed" act 344 00:15:21,588 --> 00:15:23,256 dan kembali mengabaikanku? 345 00:15:24,758 --> 00:15:27,094 Surely they can't guard you all the time? 346 00:15:36,353 --> 00:15:39,189 Squad three, mengambil posisi di punggung bukit. 347 00:15:39,356 --> 00:15:41,942 Squad four, pindah ke peta petak sembilan. 348 00:15:43,610 --> 00:15:45,237 Diakui. 349 00:15:45,529 --> 00:15:47,030 Luar biasa. 350 00:15:49,741 --> 00:15:52,410 Hentikan. Apa yang sedang kamu lakukan? 351 00:15:52,494 --> 00:15:55,080 I'm burning your face into my memory. 352 00:15:55,205 --> 00:15:57,040 - Kamu... – Dengan cara ini aku bisa memberikan hadiah kepada pemburu 353 00:15:57,124 --> 00:15:59,626 yang sangat akurat deskripsi tentang kamu. 354 00:15:59,709 --> 00:16:00,752 Baiklah, Yang Mulia, 355 00:16:00,836 --> 00:16:02,671 Aku sudah merasa cukup keluar darimu dengan semua ini... 356 00:16:02,754 --> 00:16:05,799 Saya pikir saya bilang simpan berbicara seminimal mungkin. 357 00:16:05,882 --> 00:16:07,759 aku... Dia... 358 00:16:08,760 --> 00:16:10,762 Berapa banyak Genii di luar sana, John? 359 00:16:10,846 --> 00:16:13,431 Jika saya harus menebak, Saya akan mengatakan semuanya. 360 00:16:13,515 --> 00:16:15,350 Jadi, banyak dari mereka? 361 00:16:15,433 --> 00:16:16,726 Ya, Rodney. Banyak. 362 00:16:16,810 --> 00:16:19,271 Ini akan membuat ziarah paling sulit. 363 00:16:19,396 --> 00:16:22,399 Lucu sekali, pikirku hal yang sama. 364 00:16:23,316 --> 00:16:26,027 Menurutku kita punya banyak kesamaan, John. 365 00:16:27,529 --> 00:16:29,531 Hmm. Ya. 366 00:16:31,158 --> 00:16:32,742 Pokoknya, kupikir kita harus menunggu sampai malam tiba 367 00:16:32,826 --> 00:16:34,578 dan kemudian kembali ke pemukiman. 368 00:16:35,120 --> 00:16:36,580 Kembali ke pemukiman? 369 00:16:36,663 --> 00:16:38,290 Yap, perjalanan darat sudah berakhir. 370 00:16:38,373 --> 00:16:40,375 Tapi itu akan berhasil perjalanan ini gagal. 371 00:16:40,458 --> 00:16:42,210 Anda memenangkan beberapa, Anda kehilangan beberapa. Jika kamu ingin menjadi ratu, 372 00:16:42,294 --> 00:16:43,753 kamu harus belajar bagaimana cara mengurangi kerugian Anda. 373 00:16:43,837 --> 00:16:46,339 Namun siklus bulan mendekati akhir. 374 00:16:46,423 --> 00:16:49,134 Jika saya tidak berhasil sampai ke reruntuhan sebelum matahari terbenam besok, 375 00:16:49,217 --> 00:16:50,760 Saya akan kehilangan takhta. 376 00:16:50,844 --> 00:16:52,179 Saya yakin mereka akan membuat pengecualian. 377 00:16:52,262 --> 00:16:54,139 Tidak, mereka tidak bisa. Ini adalah cara kami. 378 00:16:55,307 --> 00:16:57,934 Terlalu berbahaya untuk bergerak maju. 379 00:16:59,144 --> 00:17:00,770 Bagimu, mungkin. 380 00:17:02,647 --> 00:17:04,024 Jika itu terlalu berbahaya bagiku, 381 00:17:04,107 --> 00:17:06,568 itu pasti terlalu berbahaya bagimu. 382 00:17:06,776 --> 00:17:08,236 Kita akan menunggu sampai malam tiba, 383 00:17:08,320 --> 00:17:09,529 lalu kita berangkat untuk kembali ke desa. 384 00:17:09,613 --> 00:17:10,947 Akhir diskusi. 385 00:17:11,281 --> 00:17:12,574 Peluang besar untuk itu. 386 00:17:13,283 --> 00:17:15,076 Itu bukan keputusan yang Anda ambil. 387 00:17:15,160 --> 00:17:17,537 - Aku ratunya. - Tidak. Belum. 388 00:17:17,621 --> 00:17:19,331 Dan sampai kamu tiba, kamu hanya anak biasa. 389 00:17:19,414 --> 00:17:20,624 Saya yang menentukan. 390 00:17:21,625 --> 00:17:24,711 Banyak yang akan mempertimbangkan untuk tidak taat ratu melakukan tindakan pengkhianatan. 391 00:17:24,794 --> 00:17:26,504 Yah, saya yakin mereka tidak akan melakukannya terlihat terlalu sayang 392 00:17:26,588 --> 00:17:29,090 tentang membiarkan ratu terbunuh. 393 00:17:29,591 --> 00:17:31,343 Kami sedang menuju kembali. 394 00:17:43,897 --> 00:17:45,357 Anda seharusnya tidak berada di sini. 395 00:17:45,482 --> 00:17:46,983 Saya berhati-hati. 396 00:17:47,067 --> 00:17:49,194 Tidak ada yang melihatku, jangan khawatir. 397 00:17:50,904 --> 00:17:54,032 Kami menggunakan ini mulai sekarang untuk tetap berhubungan. 398 00:17:55,158 --> 00:17:56,952 Apakah itu berarti ini belum berakhir? 399 00:17:57,035 --> 00:17:58,245 Tidak. 400 00:17:58,328 --> 00:18:00,997 Kedua walinya memilikinya hal-hal yang sangat rumit. 401 00:18:01,331 --> 00:18:03,083 Mereka membunuh tiga anak buahku. 402 00:18:03,875 --> 00:18:06,670 Ya, memang benar komplikasi yang tidak terduga. 403 00:18:06,753 --> 00:18:08,255 Saya minta maaf. 404 00:18:08,338 --> 00:18:10,423 Permintaan maafmu tidak banyak membantuku. 405 00:18:10,882 --> 00:18:14,094 Kami akan menaikkan gaji Anda, jangan khawatir. 406 00:18:14,594 --> 00:18:15,887 Tiga kali lipat. 407 00:18:16,012 --> 00:18:17,347 Tiga kali lipat? 408 00:18:17,430 --> 00:18:19,349 Lipat tigakan pekerjaannya, tiga kali lipat gajinya. 409 00:18:19,432 --> 00:18:21,643 Anda ingin kami membunuh mereka semua? 410 00:18:21,726 --> 00:18:24,062 Jika mereka selamat, mereka akan datang kembali dan beritahu adikku 411 00:18:24,145 --> 00:18:25,730 bahwa Genii terlibat. 412 00:18:25,814 --> 00:18:28,108 Sekarang, kita tidak bisa memilikinya, bukan? 413 00:18:43,957 --> 00:18:45,333 Mendengarkan. 414 00:18:46,501 --> 00:18:47,627 Aku sedang berpikir sedikit. 415 00:18:47,752 --> 00:18:48,920 Oh, sudah, kan? 416 00:18:49,004 --> 00:18:50,588 Aku punya Wraith yang cantik di ranselku. 417 00:18:50,672 --> 00:18:52,132 Beratnya tidak boleh lebih dari 90 pon. 418 00:18:52,215 --> 00:18:54,926 Menurutku, kita setrum dia dan bawa saja dia kembali. 419 00:18:55,260 --> 00:18:56,678 Hmm... 420 00:18:56,761 --> 00:18:58,930 Nah, kita tidak bisa membuat gadis berumur 13 tahun pingsan. 421 00:18:59,723 --> 00:19:01,016 Agak berbahaya di luar sana. 422 00:19:01,099 --> 00:19:02,434 Maksudku, hutan sedang merangkak dengan Genii. 423 00:19:02,517 --> 00:19:03,935 Siapa yang tahu kapan dia bisa melemparkan salah satu serangannya? 424 00:19:04,019 --> 00:19:05,186 Dia akan baik-baik saja. Dia mengerti 425 00:19:05,270 --> 00:19:06,438 betapa berbahayanya situasi ini. 426 00:19:06,521 --> 00:19:08,148 - Aku berbicara dengannya. - Aku yakin begitu, 427 00:19:08,231 --> 00:19:09,816 tapi dia berumur 13 tahun, dia tidak masuk akal, 428 00:19:09,899 --> 00:19:12,152 di antara banyak atribut buruk lainnya. 429 00:19:12,235 --> 00:19:14,070 Anda tahu, mereka bilang Anda tidak menyukai hal-hal yang ada pada orang lain 430 00:19:14,154 --> 00:19:16,197 yang sebenarnya kamu tidak suka tentang dirimu sendiri. 431 00:19:16,281 --> 00:19:17,532 Jadi apa? 432 00:19:17,615 --> 00:19:18,950 Aku hanya bilang. 433 00:19:19,034 --> 00:19:21,286 - Kami tidak sama. - Oke. 434 00:19:21,369 --> 00:19:23,788 Dia adalah anak nakal yang ulet dan tahu segalanya. 435 00:19:26,666 --> 00:19:27,751 Oh, ha, ha, ha. 436 00:19:27,834 --> 00:19:29,127 Baiklah, ini hampir sama gelapnya seperti yang akan didapat. 437 00:19:29,210 --> 00:19:31,463 Ayo bangunkan dia dan bergerak. 438 00:19:33,465 --> 00:19:34,758 Oh tidak. 439 00:19:36,593 --> 00:19:38,636 Oh, si kecil licik itu... 440 00:19:39,763 --> 00:19:42,474 Sudah kubilang kita seharusnya mengejutkannya! 441 00:19:45,268 --> 00:19:46,644 Aku akan membunuhnya. 442 00:19:46,728 --> 00:19:48,897 Anda benar-benar perlu bekerja pada keterampilan anak Anda. 443 00:19:48,980 --> 00:19:51,941 Kami telah mencari untuknya selama lebih dari satu jam. 444 00:19:52,025 --> 00:19:56,363 Kami tidak punya satupun, tapi dua pertemuan dekat dengan Genii. 445 00:19:56,446 --> 00:19:58,990 Semuanya hanyalah anak nakal yang tidak berguna dan manja 446 00:19:59,074 --> 00:20:00,450 bisakah membuat janji meditasinya? 447 00:20:00,533 --> 00:20:01,951 Lebih banyak mencari, lebih sedikit mengeluh. 448 00:20:02,118 --> 00:20:04,579 Maaf, saya lapar, dan kapan Aku lapar, aku jadi rewel. 449 00:20:04,662 --> 00:20:06,081 Dan ketika kamu menjadi rewel, kamu tertabrak. 450 00:20:06,164 --> 00:20:07,415 Oke oke. 451 00:20:07,499 --> 00:20:09,209 Saya berharap Ronon ada di sini. 452 00:20:09,292 --> 00:20:10,794 Kamu tahu, kamu bilang itu dengan suara keras, kan? 453 00:20:10,877 --> 00:20:12,003 Maksudku, aku di sini. 454 00:20:12,087 --> 00:20:13,630 Yah, itu bukan masalah pribadi. 455 00:20:13,713 --> 00:20:16,633 Hanya saja dia pelacak yang lebih baik daripada gabungan kami berdua. 456 00:20:17,133 --> 00:20:18,218 Hmm, itu benar. 457 00:20:22,722 --> 00:20:24,557 Oke, aku mulai berhalusinasi. 458 00:20:24,641 --> 00:20:26,684 - Mengapa? Apa yang kamu lihat? - Tidak melihat. Bau. 459 00:20:26,768 --> 00:20:29,521 Aku mencium bau makanan. Makanan lezat yang baru dimasak. 460 00:20:29,604 --> 00:20:32,399 Daging sapi panggang, hamburger, hot dog, daging babi diludahi. 461 00:20:32,857 --> 00:20:34,526 - Ayam. - Ya, tentu, semakin banyak, semakin meriah. 462 00:20:34,609 --> 00:20:36,403 Tidak, aku mencium bau ayam. 463 00:20:39,531 --> 00:20:42,075 Hidung yang tahu. Ikuti saya. 464 00:20:46,788 --> 00:20:48,540 Ah. Menemukannya. 465 00:20:48,623 --> 00:20:50,834 Itu datang dari bawah sana. 466 00:20:51,668 --> 00:20:54,003 Sudah kubilang. Anda tidak perlu Ronon selagi aku di sini. 467 00:20:54,087 --> 00:20:55,171 Uh-hah. 468 00:20:55,255 --> 00:20:57,715 Bagaimana menurutmu? Perkemahan Jenius? 469 00:20:58,049 --> 00:20:59,843 Beri aku yang cantik. 470 00:21:03,430 --> 00:21:05,557 Baiklah, tetap di belakangku. 471 00:21:16,693 --> 00:21:19,612 Yohanes! Bagaimana kamu menemukanku? 472 00:21:19,904 --> 00:21:22,073 Kami bisa mencium bau api Anda dari jarak satu mil. 473 00:21:22,157 --> 00:21:23,741 Tidak apa-apa. 474 00:21:24,200 --> 00:21:26,327 Lagipula aku sudah selesai memasak. 475 00:21:26,661 --> 00:21:27,954 Anda lari dari kami. 476 00:21:28,037 --> 00:21:30,373 Anda tidak memberi saya pilihan apa pun. 477 00:21:32,584 --> 00:21:34,294 Kami sudah berada di luar sana mencari lebih dari satu jam. 478 00:21:34,377 --> 00:21:35,962 Kami hampir tertangkap dua kali. 479 00:21:36,045 --> 00:21:38,590 Ya, itu sangat berbahaya di luar sana sekarang. 480 00:21:38,965 --> 00:21:41,176 Itu sebabnya saya memutuskan untuk mencari perlindungan di gua ini 481 00:21:41,259 --> 00:21:42,927 dan membuat kemah. 482 00:21:44,262 --> 00:21:46,181 Kamu yang membuat semua ini? 483 00:21:46,264 --> 00:21:48,516 Ya, dan menangkap seekor burung Loden. 484 00:21:48,975 --> 00:21:50,602 Enak sekali. 485 00:21:50,852 --> 00:21:51,978 Bagaimana? 486 00:21:52,937 --> 00:21:54,481 Kamu membuat semua ini dengan itu? 487 00:21:54,981 --> 00:21:57,066 Sudah kubilang, aku menyelesaikan tiga sesi 488 00:21:57,150 --> 00:21:58,359 dengan Nolar Lumsbred. 489 00:21:58,485 --> 00:21:59,903 Dan mereka menutupi semua itu dalam tiga sesi? 490 00:21:59,986 --> 00:22:02,739 Saya seorang pembelajar yang cepat. Apakah kamu tidak mendengarkan? 491 00:22:07,744 --> 00:22:08,953 Kamu marah padaku. 492 00:22:09,078 --> 00:22:10,330 Mmm-hmm. 493 00:22:10,955 --> 00:22:12,749 Pertarungan pertama kami. 494 00:22:14,626 --> 00:22:17,212 Saya tahu itu akan terjadi pada akhirnya. 495 00:22:18,796 --> 00:22:20,632 Kami akan menertawakan hal ini suatu hari nanti. 496 00:22:20,715 --> 00:22:23,092 Saya yakin kita akan melakukannya, tapi kita harus segera bergerak. 497 00:22:23,176 --> 00:22:25,803 Tepat setelah kita makan burung Loden. 498 00:22:27,138 --> 00:22:28,431 Atau tidak. 499 00:22:31,392 --> 00:22:33,561 Kedengarannya sangat, sangat dekat. 500 00:22:34,103 --> 00:22:36,564 Apakah kita yakin ini tidak benar gua binatang itu? 501 00:22:36,648 --> 00:22:38,107 Kamu sangat bodoh. 502 00:22:38,191 --> 00:22:40,443 Binatang itu tidak tinggal di gua. 503 00:22:40,693 --> 00:22:43,154 Kita harus tetap di sini sampai pantainya bersih. 504 00:22:43,238 --> 00:22:44,489 Baiklah. 505 00:22:44,572 --> 00:22:46,366 Setengah jam, paling lama. 506 00:22:47,617 --> 00:22:49,244 Bagus. saya lapar. 507 00:23:05,718 --> 00:23:08,096 Aku membawakanmu hati burung itu. 508 00:23:08,680 --> 00:23:11,724 Orang-orangku percaya itu membawamu untung sekali dikonsumsi. 509 00:23:12,308 --> 00:23:14,060 Terima kasih, tapi tidak, terima kasih. 510 00:23:14,143 --> 00:23:15,395 Anda yakin? 511 00:23:15,478 --> 00:23:17,272 Cukup yakin, ya. 512 00:23:17,355 --> 00:23:18,606 Baiklah. 513 00:23:23,236 --> 00:23:25,113 Apakah kamu masih marah padaku? 514 00:23:25,196 --> 00:23:27,073 Tidak, aku sudah melupakannya. 515 00:23:27,156 --> 00:23:28,783 Itu bagus. 516 00:23:28,866 --> 00:23:30,201 Aku tidak suka kalau kamu marah padaku. 517 00:23:30,285 --> 00:23:32,662 Yah, jangan beri aku alasan untuk marah. 518 00:23:33,288 --> 00:23:34,747 Baiklah. 519 00:23:35,164 --> 00:23:36,749 Jadi umurmu 13 tahun, ya? 520 00:23:37,834 --> 00:23:40,295 Saya akan berusia 14 tahun dalam lima siklus bulan. 521 00:23:40,795 --> 00:23:41,838 Benar. 522 00:23:42,422 --> 00:23:44,007 Gugup menjadi ratu? 523 00:23:44,090 --> 00:23:45,425 Tidak. 524 00:23:45,508 --> 00:23:46,551 Mengapa saya harus menjadi seperti itu? 525 00:23:46,634 --> 00:23:48,011 Ya, itu tanggung jawab yang besar. 526 00:23:48,761 --> 00:23:50,179 Saya tahu itu. 527 00:23:50,263 --> 00:23:52,265 Anda harus mencantumkan kebutuhannya orang-orangmu sebelum hal lain. 528 00:23:52,348 --> 00:23:54,017 Termasuk milik Anda sendiri. 529 00:23:55,560 --> 00:23:56,728 Kadang-kadang, ya. 530 00:23:56,811 --> 00:23:59,147 Tidak, hampir sepanjang waktu. 531 00:23:59,647 --> 00:24:02,108 Saya yakin saya akan menyerang keseimbangan yang tepat. 532 00:24:02,191 --> 00:24:03,484 Ingat saja... 533 00:24:03,568 --> 00:24:05,236 Kamu bukan ratu karena hak ilahi, 534 00:24:05,320 --> 00:24:07,488 kamu ratu karena mereka mengizinkanmu menjadi ratu. 535 00:24:07,572 --> 00:24:09,407 Jika kamu jahat pada orang lain, mereka mungkin berubah pikiran. 536 00:24:09,490 --> 00:24:11,242 Ingatlah itu. 537 00:24:12,535 --> 00:24:15,079 Anda tahu banyak tentang kepemimpinan, John. 538 00:24:15,580 --> 00:24:17,957 Pelajaran yang diperoleh dengan susah payah sepanjang jalan. 539 00:24:19,584 --> 00:24:22,253 Dan saya tahu banyak tentang orang-orang saya. 540 00:24:23,004 --> 00:24:24,464 Saya harap begitu. 541 00:24:26,507 --> 00:24:28,468 Saya pikir kami akan menjadi tim yang bagus. 542 00:24:28,551 --> 00:24:29,677 Hmm? 543 00:24:30,345 --> 00:24:31,846 Sebagai ratu, 544 00:24:32,722 --> 00:24:35,892 Suatu hari nanti aku akan membutuhkan seorang raja. 545 00:24:38,353 --> 00:24:40,146 Dengar, Harmoni... 546 00:24:40,229 --> 00:24:42,690 Tidak perlu menjawabnya sekarang. 547 00:24:42,774 --> 00:24:45,360 Saya tahu tawaran seperti itu pasti luar biasa. 548 00:24:46,194 --> 00:24:48,112 Anda tidak seharusnya melakukannya keputusanmu dengan terburu-buru. 549 00:24:48,196 --> 00:24:51,240 Yah, aku cukup yakin aku tahu ke arah mana aku bersandar. 550 00:24:51,324 --> 00:24:53,368 Kamu wanita kecil yang hebat. Hanya saja... 551 00:25:00,792 --> 00:25:02,752 Apa itu tadi? 552 00:25:02,835 --> 00:25:05,922 Genii hanya punya sedikit bertemu dengan binatang itu. 553 00:25:06,005 --> 00:25:08,758 Baiklah, jadilah gadis pemberani dan tinggal di sini bersama McKay. 554 00:25:08,841 --> 00:25:09,926 Hei, hei, hei! 555 00:25:10,009 --> 00:25:11,302 Kok aku selalu stuck menjadi pengasuh anak? 556 00:25:11,386 --> 00:25:13,012 Anda ingin memeriksa binatang itu? 557 00:25:13,096 --> 00:25:15,139 - Tidak, aku baik-baik saja di sini. - Kupikir begitu. 558 00:25:15,223 --> 00:25:16,474 Tetap di sini. 559 00:25:27,276 --> 00:25:29,779 Ini Mardola. Saya ingin pembaruan. 560 00:25:29,862 --> 00:25:31,656 Kenapa lama sekali? 561 00:25:31,781 --> 00:25:33,616 Aku punya banyak pria selama ini jalan menuju reruntuhan. 562 00:25:33,700 --> 00:25:34,784 Mereka sudah menempuh jalan lain. 563 00:25:34,867 --> 00:25:37,286 Tentu saja. Mereka bukan orang bodoh. 564 00:25:37,370 --> 00:25:40,081 Anda harus mencari kemana-mana tapi jalan menuju reruntuhan. 565 00:25:40,331 --> 00:25:43,918 Ya, tapi ini sudah malam, dan ini hutan sangat luas dan lebat. 566 00:25:44,001 --> 00:25:45,545 Laki-laki saya tersebar tipis. 567 00:25:45,712 --> 00:25:47,672 Bagaimana jika mereka berhasil kembali ke desa? 568 00:25:48,548 --> 00:25:50,049 Tidak mungkin itu Saya bisa menyelamatkan hubungan 569 00:25:50,133 --> 00:25:51,551 antara dua bangsa kita saat itu. 570 00:25:52,009 --> 00:25:54,303 Kami baru saja kehilangan kontak dengan beberapa anak buahku. 571 00:25:54,387 --> 00:25:56,097 Kami menuju ke mereka koordinat terakhir yang diketahui. 572 00:25:57,181 --> 00:25:58,391 Mungkin kita akan beruntung. 573 00:25:58,474 --> 00:25:59,934 Teran keluar. 574 00:26:08,735 --> 00:26:10,820 Anda seorang dokter, bukan? 575 00:26:10,903 --> 00:26:12,113 Ya. Ya. 576 00:26:12,196 --> 00:26:13,364 Maksudku, aku bukan seorang dokter medis... 577 00:26:13,448 --> 00:26:15,324 Jadi kamu pembohong? 578 00:26:15,408 --> 00:26:16,909 Tidak, aku seorang... 579 00:26:18,494 --> 00:26:20,121 Apa yang kamu inginkan? 580 00:26:21,164 --> 00:26:22,415 Seperti apa rasanya cinta? 581 00:26:22,498 --> 00:26:23,750 Ya ampun. 582 00:26:24,417 --> 00:26:26,169 Karena menurutku aku jatuh cinta pada John. 583 00:26:26,252 --> 00:26:27,587 Ya, itu tidak akan terjadi pertama kalinya, 584 00:26:27,670 --> 00:26:29,172 dan aku yakin ini bukan yang terakhir. 585 00:26:29,255 --> 00:26:30,381 Maksudnya itu apa? 586 00:26:30,465 --> 00:26:32,717 Artinya, banyak orang, khususnya wanita asing, 587 00:26:32,800 --> 00:26:35,636 cenderung jatuh cinta pada John Sheppard ketampanan dan pesona. 588 00:26:35,720 --> 00:26:38,014 Tidak seperti saya, mereka tidak melakukannya. 589 00:26:38,097 --> 00:26:40,850 Dia agak tua bagimu, bukan begitu? 590 00:26:41,142 --> 00:26:42,435 Saya belum mempertimbangkannya. 591 00:26:42,518 --> 00:26:44,896 Ya, baiklah, dia akan melakukannya, jadi jangan terlalu berharap. 592 00:26:45,354 --> 00:26:47,523 Anda tidak akan mencoba dan mempengaruhinya, bukan? 593 00:26:47,607 --> 00:26:49,734 Saya tidak perlu melakukannya. Percayalah kepadaku. 594 00:26:51,444 --> 00:26:54,197 Anda tidak terlalu menyukai saya, bukan? 595 00:26:54,280 --> 00:26:56,073 Tidak, itu tidak benar. saya... 596 00:26:58,201 --> 00:27:00,036 aku bukannya tidak menyukaimu. 597 00:27:01,954 --> 00:27:03,748 Maksudnya itu apa? 598 00:27:03,831 --> 00:27:05,166 Itu berarti Anda punya sikap yang sangat menjengkelkan, 599 00:27:05,249 --> 00:27:06,501 tapi aku bersedia memberimu sedikit kelonggaran 600 00:27:06,584 --> 00:27:07,794 karena kamu masih anak-anak. 601 00:27:07,877 --> 00:27:10,505 Sedangkan jika aku sudah dewasa, 602 00:27:11,130 --> 00:27:14,425 sikapku yang menyebalkan akan kurang bisa dimaafkan? 603 00:27:14,509 --> 00:27:17,428 Itu benar. Orang dewasa akan, eh... 604 00:27:19,889 --> 00:27:21,808 Hei, aku tidak punya masalah sikap. 605 00:27:21,891 --> 00:27:23,976 Dan aku bukannya tidak menyukaimu. 606 00:27:27,104 --> 00:27:29,607 Yah, manis sekali ucapanmu. 607 00:27:32,401 --> 00:27:35,530 Jadi Anda berjanji untuk tidak mendapatkannya antara John dan aku? 608 00:27:36,489 --> 00:27:37,949 Saya berjanji. 609 00:27:39,575 --> 00:27:42,119 Aku akan memberimu ini, kamu jauh lebih dewasa 610 00:27:42,203 --> 00:27:44,831 daripada wanita yang biasanya dia cintai. 611 00:27:46,666 --> 00:27:48,334 Terima kasih, Dokter. 612 00:28:01,556 --> 00:28:04,058 - McKay? - Apa yang kamu punya? 613 00:28:04,141 --> 00:28:07,019 Dua Genii mati. Itu tidak cantik. 614 00:28:07,103 --> 00:28:08,771 Banyak luka tusukan. 615 00:28:09,939 --> 00:28:11,649 Maksudmu seperti bekas gigi? 616 00:28:11,774 --> 00:28:13,025 Saya kira tidak demikian. 617 00:28:13,109 --> 00:28:14,777 Jadi... Jadi, apa? Cakar? 618 00:28:14,944 --> 00:28:16,529 Cakar? Paruh yang sangat tajam? 619 00:28:16,654 --> 00:28:17,697 Aku tidak tahu. 620 00:28:17,780 --> 00:28:20,199 Ini tidak seperti apa pun pernah kulihat sebelumnya. 621 00:28:23,786 --> 00:28:25,288 Di sini. 622 00:28:34,130 --> 00:28:35,590 Makhluk macam apa bisa melakukan ini? 623 00:28:35,673 --> 00:28:37,258 Tidak masalah. 624 00:28:37,341 --> 00:28:40,136 Kami tidak meninggalkan hutan ini sampai ketiganya mati. 625 00:28:54,150 --> 00:28:56,152 Kenapa lama sekali? Kupikir pasti kami akan kehilanganmu! 626 00:28:56,235 --> 00:28:57,361 Saya bertemu Genii. 627 00:28:57,486 --> 00:28:58,905 Harus berbaring rendah sampai aman untuk dipindahkan. 628 00:28:58,988 --> 00:29:00,865 - Jadi apa yang terjadi? - Saya tidak tahu, 629 00:29:00,990 --> 00:29:03,326 tapi apa pun itu yang paling buruk adalah, itu mematikan. 630 00:29:03,409 --> 00:29:05,369 - Aku bisa saja memberitahumu itu. - Ya. 631 00:29:05,494 --> 00:29:08,998 Selain itu, Genii juga melakukan tembak-menembak pesanan untuk kita semua. 632 00:29:09,081 --> 00:29:10,583 Oh. Super. 633 00:29:10,666 --> 00:29:12,919 Baiklah, Putri, ayo bergerak. 634 00:29:20,343 --> 00:29:22,595 - Tunggu! - Apa? 635 00:29:22,678 --> 00:29:24,305 Kemana kamu pergi? 636 00:29:24,388 --> 00:29:26,474 Di mana tampilannya? Kami akan kembali ke pemukiman. 637 00:29:26,682 --> 00:29:29,101 Tapi kami sangat dekat dengan reruntuhan. 638 00:29:29,435 --> 00:29:30,603 Dan hari sudah hampir fajar. 639 00:29:30,686 --> 00:29:31,979 Lihat faktanya hampir fajar 640 00:29:32,063 --> 00:29:33,940 adalah hal yang buruk. Kami membutuhkan perlindungan malam. 641 00:29:34,023 --> 00:29:36,901 Saya tidak bisa sampai sejauh ini dan kembali saja. 642 00:29:37,026 --> 00:29:38,110 saya menolak. 643 00:29:38,194 --> 00:29:39,695 Kau tahu, aku masih punya unner-stay. 644 00:29:40,613 --> 00:29:44,408 Harmoni, yang terbaik yang bisa Anda lakukan adalah pergi ke sana. 645 00:29:47,578 --> 00:29:49,789 Kedengarannya agak aneh. 646 00:29:50,039 --> 00:29:52,333 Benci setuju dengan anak itu, tapi, eh... 647 00:29:52,416 --> 00:29:54,043 Beri aku itu. 648 00:29:54,460 --> 00:29:56,379 Binatang itu akan menghindari reruntuhan. 649 00:29:56,462 --> 00:29:58,297 Kita akan aman di sana. 650 00:29:58,381 --> 00:29:59,382 Seberapa jauh jaraknya? 651 00:29:59,465 --> 00:30:00,466 Sekitar setengah jam. 652 00:30:00,549 --> 00:30:01,634 Jadi apa yang kamu katakan? 653 00:30:01,717 --> 00:30:03,886 Yah, itu lebih baik dari berlari menuju binatang itu. 654 00:30:18,484 --> 00:30:19,610 Hai! 655 00:30:23,906 --> 00:30:25,866 Saya takut akan hal ini. 656 00:30:25,950 --> 00:30:28,119 Itu adalah tanah suci. Beraninya dia? 657 00:30:28,244 --> 00:30:29,912 Hai. Hai! Wah, wah. Wah. 658 00:30:30,079 --> 00:30:32,289 Kami akan menangani ini, oke? 659 00:30:32,581 --> 00:30:34,750 Baiklah. 660 00:30:34,834 --> 00:30:36,377 - Aku akan melakukannya. - Aku mengerti. Tidak apa-apa. 661 00:30:36,460 --> 00:30:37,920 Sungguh, hanya, hanya... 662 00:30:38,045 --> 00:30:39,505 Stabil. 663 00:30:40,297 --> 00:30:41,924 Datanglah ke ayah. 664 00:30:42,675 --> 00:30:44,176 Ayo pergi. 665 00:30:48,931 --> 00:30:49,974 Hai! Hai. 666 00:30:50,099 --> 00:30:51,267 Apa? 667 00:30:52,601 --> 00:30:54,103 Anda telah menaklukkannya. 668 00:30:57,815 --> 00:30:59,275 Sekarang kita bisa pergi. 669 00:31:09,994 --> 00:31:11,537 Oh! Memukau. 670 00:31:11,620 --> 00:31:12,955 Kuno? 671 00:31:14,373 --> 00:31:16,167 Ya. Jelas sekali. 672 00:31:17,126 --> 00:31:18,586 Ini aneh. 673 00:31:18,669 --> 00:31:21,380 Anehnya, tempat ini sepertinya familiar. 674 00:31:24,175 --> 00:31:26,969 Itu bahkan lebih indah dari yang saya bayangkan. 675 00:31:34,977 --> 00:31:36,479 Ada yang salah. 676 00:31:36,812 --> 00:31:37,897 Apa? 677 00:31:37,980 --> 00:31:39,356 Itu tidak berhasil. 678 00:31:40,191 --> 00:31:43,652 Bukankah seharusnya kamu seperti, bermeditasi diam-diam atau apa? 679 00:31:44,737 --> 00:31:47,490 Liontinku, seharusnya bersinar. 680 00:31:47,823 --> 00:31:49,408 Yah, terkutuklah aku. 681 00:31:50,701 --> 00:31:53,079 - Biar kutebak. - Oh, ya, itu Kuno. 682 00:31:53,162 --> 00:31:54,872 Itu liontin Laros. 683 00:31:55,247 --> 00:31:59,043 Ratu, dan hanya ratu sejati, harus mengembalikannya ke reruntuhan. 684 00:31:59,335 --> 00:32:02,505 Sesampai di sini, itu akan bersinar dan beri aku kekuatan besar. 685 00:32:02,588 --> 00:32:04,840 Kakakmu agak gagal untuk menyebutkan itu. 686 00:32:05,007 --> 00:32:07,343 Itu adalah salah satu rahasia terbesar kami. 687 00:32:08,677 --> 00:32:10,096 Itu adalah tempat pengujian. 688 00:32:10,179 --> 00:32:11,180 Apa? 689 00:32:11,263 --> 00:32:12,848 Aku tahu tempat apa ini! 690 00:32:12,932 --> 00:32:14,016 Saya telah membaca tentang hal itu. 691 00:32:14,100 --> 00:32:15,851 Sial, kami sudah mencari untuk itu selama dua tahun terakhir. 692 00:32:15,935 --> 00:32:17,228 Saya telah melihat skemanya. 693 00:32:17,353 --> 00:32:18,938 Bagikan dengan kelas. 694 00:32:19,021 --> 00:32:20,147 Ya, percaya atau tidak, 695 00:32:20,231 --> 00:32:21,816 tempat ini sebenarnya memang mengendalikan binatang itu. 696 00:32:21,899 --> 00:32:23,150 Jika binatang itu seperti yang saya pikirkan. 697 00:32:23,234 --> 00:32:25,111 - Yang? - Drone mini, kalau aku benar, 698 00:32:25,194 --> 00:32:26,612 dan Anda tahu biasanya Anda bisa bawa itu ke bank. 699 00:32:26,695 --> 00:32:27,905 Maksudku, planet ini pasti ada 700 00:32:28,030 --> 00:32:29,698 dimana Orang Dahulu dulu mengembangkan teknologi drone. 701 00:32:29,824 --> 00:32:31,325 Itu adalah tempat pengujian utama mereka! 702 00:32:32,493 --> 00:32:34,703 Itu akan menjelaskan mengapa Genii terlihat seperti keju Swiss. 703 00:32:34,829 --> 00:32:35,996 Drone mini itu pergi menembus mereka! 704 00:32:36,080 --> 00:32:37,498 Dan suara yang dibuat oleh binatang itu 705 00:32:37,581 --> 00:32:40,084 lebih seperti listrik berkerumun daripada menggeram. 706 00:32:41,919 --> 00:32:43,379 Jadi liontinnya adalah... 707 00:32:43,462 --> 00:32:44,797 Mungkin semacam kunci sandi. 708 00:32:44,880 --> 00:32:46,549 Maksudku, orang dahulu tidak di atas melindungi penelitian mereka, 709 00:32:46,674 --> 00:32:47,758 bahkan dari satu sama lain. 710 00:32:47,883 --> 00:32:49,760 Lihat, kamu membutuhkan lebih banyak dari sekedar gen 711 00:32:49,885 --> 00:32:52,346 untuk mengaktifkan atau mengontrol drone, jika tidak... 712 00:32:52,847 --> 00:32:53,973 Ya, ya, ya, tentu saja! 713 00:32:54,056 --> 00:32:55,307 Itu dalam mode perlindungan otomatis! 714 00:32:55,391 --> 00:32:57,518 Mereka sedang mengendalikan hutan, membunuh siapa pun yang tidak memiliki gen tersebut. 715 00:32:57,601 --> 00:32:58,811 Itu sebabnya mereka menjauhi kami 716 00:32:58,894 --> 00:33:00,312 dan langsung menuju Genii. 717 00:33:00,396 --> 00:33:03,232 Rasa sakit kerajaan di sini harus memilikinya juga. 718 00:33:03,357 --> 00:33:04,567 Mengapa ini tidak berhasil? 719 00:33:04,775 --> 00:33:06,485 Yah, mungkin karena jenius di sana 720 00:33:06,569 --> 00:33:07,862 sedang mengotak-atik nampan kristal? 721 00:33:07,945 --> 00:33:09,196 Baiklah, jadi? 722 00:33:09,280 --> 00:33:13,450 Baiklah, jadi beri aku waktu sebentar untuk mencari tahu berapa banyak kerusakan yang dia lakukan. 723 00:33:20,583 --> 00:33:22,334 Mesinnya rusak. 724 00:33:22,418 --> 00:33:24,712 Itu sebabnya liontinmu tidak bersinar. 725 00:33:24,795 --> 00:33:27,631 Ini tidak ada hubungannya dengan mesin. 726 00:33:27,756 --> 00:33:29,800 Jika saya layak menjadi ratu, 727 00:33:29,925 --> 00:33:31,844 para dewa akan memberikannya kekuatan cahaya murni 728 00:33:31,927 --> 00:33:33,971 dan membuat liontinku bersinar. 729 00:33:36,765 --> 00:33:39,226 Yah, siapa yang tahu aneh macam apa aturan yang mereka terapkan padanya. 730 00:33:39,310 --> 00:33:42,104 Maksudku, menurutku itu mungkin bahwa sekali dalam satu generasi, 731 00:33:42,229 --> 00:33:43,731 kuncinya perlu diaktifkan kembali di sini. 732 00:33:43,814 --> 00:33:45,941 Mungkin itu satu-satunya hal yang memungkinkan mereka untuk menggunakan teknologi Kuno 733 00:33:46,066 --> 00:33:47,151 mereka telah kembali ke kastil. 734 00:33:47,276 --> 00:33:49,820 Ini rumit, tapi akan mencerahkan. 735 00:33:49,945 --> 00:33:52,281 Kami hanya perlu melakukan beberapa perbaikan. 736 00:33:52,740 --> 00:33:54,575 Anda tidak mengerti. 737 00:33:55,659 --> 00:33:57,244 Saya telah gagal. 738 00:33:58,954 --> 00:34:01,415 Mungkin aku tidak seharusnya menjadi ratu. 739 00:34:02,499 --> 00:34:03,876 Mungkin... 740 00:34:03,959 --> 00:34:06,629 Mungkin kita sudah datang semua ini sia-sia. 741 00:34:06,754 --> 00:34:08,589 Percayalah, itu akan bersinar. 742 00:34:21,143 --> 00:34:22,478 Bangun. 743 00:34:24,313 --> 00:34:25,648 Apa yang kamu lakukan terhadap hal ini? 744 00:34:25,731 --> 00:34:27,191 Saya tidak yakin. 745 00:34:27,274 --> 00:34:28,734 Saya baru saja mengatur ulang kristalnya. 746 00:34:28,817 --> 00:34:30,236 Jangan beri tahu mereka apa pun. 747 00:34:30,319 --> 00:34:32,238 Mereka akan membunuh kita dengan satu atau lain cara. 748 00:34:32,363 --> 00:34:34,073 - Bisakah kamu membuatnya berfungsi? - Tidak cepat. 749 00:34:34,156 --> 00:34:35,991 Maksudku, aku bisa kembali dengan pelompat dan tim kecil 750 00:34:36,116 --> 00:34:38,035 dan membuatnya berfungsi. 751 00:34:43,999 --> 00:34:45,334 Mendengarkan. 752 00:34:46,877 --> 00:34:49,088 - Kami akan kembali. - TIDAK! 753 00:34:49,171 --> 00:34:51,840 Jika aku kembali dengan liontin berwarna gelap, Aku tidak akan diizinkan untuk... 754 00:34:51,966 --> 00:34:53,842 Ya, kamu akan menjadi ratu, Saya berjanji kepada Anda! 755 00:34:53,968 --> 00:34:55,469 Itu baru saja rusak. 756 00:34:55,552 --> 00:34:56,887 Ini bukan tipenya 757 00:34:56,971 --> 00:34:59,056 di mana kamu mendapat kesempatan kedua, John. 758 00:34:59,181 --> 00:35:01,016 Silakan. 759 00:35:01,684 --> 00:35:04,853 Saya bisa melakukannya. Saya hanya perlu lebih fokus. 760 00:35:09,233 --> 00:35:11,026 Wah! Mudah melakukannya. 761 00:35:11,485 --> 00:35:13,195 Huron, masuk. 762 00:35:13,862 --> 00:35:15,531 Huron. Masuk. 763 00:35:17,533 --> 00:35:19,994 Jika kita tidak merespons, mereka akan datang dan menyelidiki. 764 00:35:22,579 --> 00:35:23,747 Huron di sini. 765 00:35:23,872 --> 00:35:25,249 Apa statusmu? 766 00:35:25,666 --> 00:35:28,168 - Bagus. - Rumit. 767 00:35:29,336 --> 00:35:31,046 - Sangat bagus. - Bantu kami! 768 00:35:31,171 --> 00:35:32,256 Bantu kami! 769 00:35:32,381 --> 00:35:35,009 - Huron! - Agak sibuk, aku harus berangkat! 770 00:35:35,092 --> 00:35:36,760 Yah, itu layak untuk dicoba. 771 00:35:36,885 --> 00:35:38,345 Anda harus mendapatkannya semuanya berfungsi, cepat. 772 00:35:38,429 --> 00:35:39,847 Mengapa kita tidak bisa lari saja? 773 00:35:39,930 --> 00:35:42,099 Kami dikepung dari segala arah. 774 00:35:42,349 --> 00:35:44,143 Kita harus mendapatkannya drone mini berfungsi, atau... 775 00:35:44,226 --> 00:35:45,436 Atau kita mati. 776 00:36:03,537 --> 00:36:05,956 Kamu tahu, kamu sebenarnya tidak seperti itu kepercayaan diri yang menginspirasi. 777 00:36:06,081 --> 00:36:07,333 Ya? Bagaimana bisa? 778 00:36:07,416 --> 00:36:09,335 Anda bersembunyi di balik kaki dari batuan padat. 779 00:36:09,418 --> 00:36:10,627 Bagaimana perasaanku di sini 780 00:36:10,711 --> 00:36:12,588 hanya dengan hembusan angin sejuk antara aku dan Genii? 781 00:36:12,880 --> 00:36:15,382 Sama-sama untuk datang mencari perlindungan bagi dirimu sendiri, 782 00:36:15,466 --> 00:36:17,217 segera setelah Anda selesai dengan perbaikan itu. 783 00:36:17,301 --> 00:36:18,510 Apakah Anda punya ide? 784 00:36:18,594 --> 00:36:20,846 berapa banyak penempatan kristal kombinasi yang ada? 785 00:36:20,929 --> 00:36:21,930 Lebih dari tujuh? 786 00:36:22,014 --> 00:36:23,390 Coba 7.000. 787 00:36:24,141 --> 00:36:26,060 Ya, itu kurang dari tak terbatas. 788 00:36:28,479 --> 00:36:29,897 Baiklah, lihat. 789 00:36:29,980 --> 00:36:33,359 Ini akan menjadi sangat, sangat bising ketika Genii tiba di sini. 790 00:36:33,442 --> 00:36:34,610 Teriakan? 791 00:36:34,735 --> 00:36:37,321 Tidak, senjata-senjata ini, mereka mengeluarkan banyak suara. 792 00:36:37,988 --> 00:36:40,282 Sangat penting bagi Anda untuk tetap tinggal 793 00:36:40,366 --> 00:36:42,618 dan tutup telingamu, oke? 794 00:36:42,743 --> 00:36:44,495 Bukankah seharusnya kamu memberiku pistol saja? 795 00:36:44,620 --> 00:36:46,497 Anda akan tetap tinggal, cover your ears, 796 00:36:46,580 --> 00:36:48,457 dan kamu tidak akan bergerak, oke? 797 00:36:52,753 --> 00:36:55,172 Dasar bajingan! I think I got it! 798 00:36:56,090 --> 00:36:58,175 Harm... Harmony! What did I just say? 799 00:37:12,147 --> 00:37:13,816 Go, go, go, go! 800 00:37:22,157 --> 00:37:23,367 You're surrounded! 801 00:37:24,326 --> 00:37:26,995 Anda memiliki amunisi terbatas, dan saya memiliki pria yang tidak terbatas! 802 00:37:27,121 --> 00:37:28,414 We'll take our chances. 803 00:37:28,497 --> 00:37:29,748 If you make this hard, 804 00:37:29,832 --> 00:37:33,168 Aku akan membuat kematianmu lambat dan sesakit mungkin. 805 00:37:35,546 --> 00:37:37,965 Oke, apa pilihan nomor dua? 806 00:37:38,715 --> 00:37:40,551 Beri kami gadis itu, dan kami akan melepaskanmu dengan bebas. 807 00:37:40,676 --> 00:37:41,802 Tidak pernah! 808 00:37:41,885 --> 00:37:45,472 Mereka lebih baik mati daripada berurusan dengan orang sepertimu yang biadab. 809 00:37:45,556 --> 00:37:46,765 Ketika saudara perempuanku mendengar hal ini, 810 00:37:46,849 --> 00:37:48,350 Genii akan tamat! 811 00:37:48,475 --> 00:37:49,768 Selesai, kamu dengar? 812 00:37:49,852 --> 00:37:51,937 Menurut Anda bagaimana kami tahu bagaimana menemukanmu, anak kecil? 813 00:37:52,020 --> 00:37:53,397 Kamu berbohong! 814 00:37:53,689 --> 00:37:55,107 Datanglah kepada kami dengan semua yang kamu punya! 815 00:37:55,190 --> 00:37:56,608 Aku akan membungkammu untuk selamanya! 816 00:37:56,692 --> 00:37:58,402 Wah! Wah! Wah! 817 00:37:58,527 --> 00:38:00,529 Mari kita tangani ini, oke? 818 00:38:02,489 --> 00:38:04,241 Anda punya waktu satu menit. 819 00:38:07,911 --> 00:38:09,037 Itu tidak mungkin benar. 820 00:38:09,163 --> 00:38:11,748 Tidak masalah saat ini, sejujurnya. 821 00:38:11,874 --> 00:38:13,542 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 822 00:38:14,001 --> 00:38:15,544 Apakah Anda berhasil? 823 00:38:15,669 --> 00:38:17,546 Ya, sebelum mereka mulai menembakinya. 824 00:38:17,671 --> 00:38:18,881 Jadi rusak lagi? 825 00:38:19,006 --> 00:38:20,215 Ya, itu sudah dinyalakan. 826 00:38:20,340 --> 00:38:22,551 kemungkinan 50-50 masih beroperasi. 827 00:38:22,676 --> 00:38:24,094 Berikan aku perlindungan. 828 00:38:24,178 --> 00:38:25,429 Aku akan mencapai tumpuan, 829 00:38:25,512 --> 00:38:27,139 panggil binatang itu, dan pukul mereka. 830 00:38:27,222 --> 00:38:30,100 Tidak akan ada pukulan keras hari ini, wanita kecil. 831 00:38:30,225 --> 00:38:31,727 Anda bahkan belum pernah menggunakannya hal itu sebelumnya. 832 00:38:31,852 --> 00:38:34,730 Tapi akulah ratunya, dan binatang itu adalah pelindungku. 833 00:38:34,855 --> 00:38:37,608 Ini sedikit lebih rumit dari itu. 834 00:38:39,860 --> 00:38:41,862 Anda mengatakan siapa pun dengan Yang Kuno gen dapat mengaktifkannya? 835 00:38:41,945 --> 00:38:44,531 Ya, selama itu terjadi memakai liontin itu. 836 00:38:44,615 --> 00:38:45,699 Tepat! 837 00:38:45,782 --> 00:38:46,825 50-50 ya? 838 00:38:46,909 --> 00:38:47,951 100% kemungkinan mereka akan membunuh kita 839 00:38:48,035 --> 00:38:49,828 jika kita membicarakannya lebih lama lagi. 840 00:38:49,912 --> 00:38:51,455 Anda punya majalah lengkap di sana? 841 00:38:51,538 --> 00:38:53,123 - Terkunci dan dimuat. - Pukul tiga? 842 00:38:53,582 --> 00:38:54,541 Oke. 843 00:38:54,625 --> 00:38:56,293 Ya. Bagus sekali. 844 00:38:56,376 --> 00:38:57,836 Satu, 845 00:38:57,920 --> 00:38:59,213 dua, 846 00:39:00,047 --> 00:39:01,256 tiga. 847 00:39:22,694 --> 00:39:24,780 Apa yang kamu tunggu? 848 00:39:25,531 --> 00:39:26,990 Tembak dia. 849 00:39:37,668 --> 00:39:38,794 Kamu baik-baik saja? 850 00:39:38,877 --> 00:39:40,587 Ya, aku baik-baik saja. Anda? 851 00:39:40,671 --> 00:39:42,172 Tentu, tentu. 852 00:39:43,924 --> 00:39:46,802 Itu adalah hal yang paling berani saya pernah melihat. 853 00:39:47,344 --> 00:39:49,638 Kamu masih muda. Saya yakin Anda akan bertemu 854 00:39:49,763 --> 00:39:52,057 bahkan pria yang lebih berani dariku seiring bertambahnya usia. 855 00:39:52,140 --> 00:39:54,017 Bukan kamu, perampas kekuasaan! 856 00:39:54,101 --> 00:39:57,563 Kamu beruntung aku menyukaimu, atau Anda akan digantung karena pengkhianatan! 857 00:39:57,646 --> 00:39:59,106 Tapi kamu. 858 00:39:59,565 --> 00:40:01,233 Anda menyelamatkan hidup saya. 859 00:40:01,650 --> 00:40:04,570 - Ya? - Saat Genii mulai menembakiku, 860 00:40:04,945 --> 00:40:06,446 kamu melemparkan dirimu padaku, 861 00:40:06,530 --> 00:40:08,240 menggunakan tubuhmu sendiri sebagai perisai. 862 00:40:08,323 --> 00:40:09,283 Oh tidak. Tidak tidak tidak. 863 00:40:09,366 --> 00:40:11,368 Aku tersandung dan jatuh menimpamu. 864 00:40:11,451 --> 00:40:12,578 Itu adalah kecelakaan. 865 00:40:12,661 --> 00:40:16,290 Dan kemudian Anda menarik saya ke tempat yang aman. 866 00:40:17,874 --> 00:40:20,252 Anda tidak, "tidak menyukai" saya. 867 00:40:21,378 --> 00:40:22,546 Kamu menyukaiku! 868 00:40:22,629 --> 00:40:24,673 Tidak tidak tidak. 869 00:40:25,090 --> 00:40:29,428 Ya! Anda menyelamatkan hidup saya dan memulihkan reruntuhannya. 870 00:40:29,511 --> 00:40:33,056 Anda adalah pahlawan, Dr. McKay, baik padaku maupun pada orang-orangku. 871 00:40:33,140 --> 00:40:34,224 Yah, saya tidak tahu tentang "pahlawan". 872 00:40:34,308 --> 00:40:36,143 Maksudku, secara luar biasa berani, mungkin... 873 00:40:36,268 --> 00:40:37,436 Dan juga rendah hati. 874 00:40:37,519 --> 00:40:40,689 Sudah waktunya untuk pergi, sebelum Genii kembali. 875 00:40:40,772 --> 00:40:42,065 Saya meragukannya. 876 00:40:42,774 --> 00:40:44,443 Mereka adalah orang-orang sederhana, 877 00:40:44,526 --> 00:40:47,487 dan saya yakin memang begitu paling terkesan dengan tindakan Anda. 878 00:40:47,571 --> 00:40:49,615 Namun, saya tidak melakukannya. 879 00:40:58,832 --> 00:41:00,876 Liontinnya masih bersinar. 880 00:41:01,460 --> 00:41:03,712 Para dewa menganggapku layak. 881 00:41:04,129 --> 00:41:05,589 Sekarang kita bisa pergi. 882 00:41:18,101 --> 00:41:19,436 Anda telah kembali! 883 00:41:21,480 --> 00:41:23,607 Apa yang sedang kamu lakukan? Ini adalah tempat pribadiku. 884 00:41:23,690 --> 00:41:25,233 Tidak apa-apa, Mardola. 885 00:41:25,317 --> 00:41:26,902 Mereka sudah menggeledah kamarku. 886 00:41:26,985 --> 00:41:29,196 - Kamu harus mengizinkannya. - Mengapa? 887 00:41:29,279 --> 00:41:31,198 Genii menyerang kami. 888 00:41:31,281 --> 00:41:33,241 Oh, baiklah, itu hal yang bagus 889 00:41:33,325 --> 00:41:35,118 Kolonel Sheppard ada di sana untuk melindungimu. 890 00:41:35,202 --> 00:41:37,496 Mereka tahu lokasinya dari reruntuhan, Mardola. 891 00:41:37,621 --> 00:41:40,457 - Bagaimana? - Kamu bertanya seolah-olah aku tahu. 892 00:41:47,756 --> 00:41:49,966 Kamu terlalu muda untuk menjadi ratu, Harmony! 893 00:41:50,050 --> 00:41:51,343 Mungkin. 894 00:41:52,219 --> 00:41:54,346 Namun ketika Anda dibebaskan dari penjara, 895 00:41:54,429 --> 00:41:56,723 kamu akan terlalu tua untuk mengingatnya. 896 00:42:07,067 --> 00:42:10,987 Dr Rodney McKay dan Kolonel John Sheppard, 897 00:42:11,071 --> 00:42:14,324 kontribusimu kepada rakyatku mungkin tidak akan pernah terbayar kembali. 898 00:42:14,741 --> 00:42:17,452 Yah, kami tidak melakukannya untuk kompensasi, Yang Mulia. 899 00:42:17,536 --> 00:42:18,662 Ciuman. 900 00:42:18,745 --> 00:42:20,956 Saya pribadi berhutang budi padamu hutang budi 901 00:42:21,039 --> 00:42:24,042 atas bantuanmu mengalahkan Genii pembunuh. 902 00:42:24,793 --> 00:42:27,713 Saya pernah menjalani salah satu sidang pengadilan pengrajin terbaik menampilkan Anda 903 00:42:27,796 --> 00:42:30,465 sebagai tanda kemenangan gemilang kita. 904 00:42:45,731 --> 00:42:48,442 Ya, cukup banyak bagaimana aku mengingatnya.