1 00:00:02,503 --> 00:00:05,131 Sebelumnya di Stargate Atlantis. 2 00:00:06,757 --> 00:00:10,428 Saya yakin Anda merujuk pada musuh kita sebagai Replikator. 3 00:00:11,554 --> 00:00:14,807 Mereka sudah mulai untuk memusnahkan dunia manusia. 4 00:00:15,516 --> 00:00:16,684 Kami perlu tahu apakah Anda bisa mematikannya 5 00:00:16,767 --> 00:00:18,436 kode serangan Replikator Anda sendiri. 6 00:00:18,519 --> 00:00:21,272 Aku sudah menyelidikinya, dan itu tidak terlalu menjanjikan. 7 00:00:21,606 --> 00:00:25,193 Tetapi dengan bantuan Wraith ini, kamu pikir kamu bisa melakukannya? 8 00:00:25,443 --> 00:00:27,195 - Ambil ini. - Apa ini? 9 00:00:27,278 --> 00:00:30,072 Ini adalah penggerak inti kapal sistem pelacakan. 10 00:00:30,156 --> 00:00:32,116 Jika ini berhasil, kita harus bisa melacaknya 11 00:00:32,200 --> 00:00:35,703 setiap Replikator kelas Aurora kapal di galaksi secara real time. 12 00:00:38,706 --> 00:00:39,999 Duplikat saya memang mengatakan mereka membangun lebih banyak. 13 00:00:41,375 --> 00:00:42,627 Lebih banyak lagi. 14 00:00:46,964 --> 00:00:48,299 Jangan khawatir, kami lebih cepat dari jadwal. 15 00:00:48,382 --> 00:00:49,592 Aku tahu. 16 00:00:49,675 --> 00:00:52,011 Semua pemukiman yang pernah kita lalui ditugaskan telah dievakuasi. 17 00:00:52,094 --> 00:00:53,930 Aku tahu, aku tahu, hanya saja 18 00:00:54,013 --> 00:00:55,932 sebagian besar planet yang ada di jalur Replikator 19 00:00:56,015 --> 00:00:58,351 adalah orang-orang yang pernah kita miliki hampir tidak ada kontak dengan, 20 00:00:58,434 --> 00:01:00,811 jadi aku membutuhkanmu dan Teyla di luar sana sebanyak mungkin. 21 00:01:00,895 --> 00:01:02,063 Ya, menurutku itu mungkin flu. 22 00:01:02,146 --> 00:01:05,066 Dia sedang mencari agak hijau akhir-akhir ini. 23 00:01:05,608 --> 00:01:07,235 Saya baik-baik saja. 24 00:01:07,318 --> 00:01:09,362 Ke mana kita akan pergi sekarang? 25 00:01:09,445 --> 00:01:11,197 M9R-373. 26 00:01:11,572 --> 00:01:14,867 Massanian. Ini pasti menarik. 27 00:01:14,951 --> 00:01:16,494 Dengar, aku minta maaf harus sering keluar. 28 00:01:16,577 --> 00:01:18,454 Aku tahu kamu tidak merasa begitu panas, 29 00:01:18,537 --> 00:01:21,082 tapi kaulah yang punya segalanya kontak di luar sana, jadi... 30 00:01:21,165 --> 00:01:23,417 Tidak apa-apa. Saya merasa jauh lebih baik sekarang. 31 00:01:23,501 --> 00:01:25,920 Aktivasi di luar dunia! 32 00:01:29,507 --> 00:01:32,176 Pasti tim Letnan Kemp. 33 00:01:33,761 --> 00:01:35,012 Menerima transmisi video. 34 00:01:35,096 --> 00:01:36,847 Masuk sekarang, Kolonel. 35 00:01:42,853 --> 00:01:45,273 Letnan, sepertinya semuanya berjalan baik. 36 00:01:45,356 --> 00:01:47,275 Sebagian besar pemukiman sedang dalam perjalanan, 37 00:01:47,358 --> 00:01:49,860 tapi jumlahnya cukup banyak telah memutuskan untuk tetap tinggal. 38 00:01:49,986 --> 00:01:51,988 Saya tidak yakin mereka mempercayai kami, Pak. 39 00:01:52,071 --> 00:01:53,364 Aku meminta Teyla kembalilah dan coba 40 00:01:53,447 --> 00:01:54,782 bicarakan hal yang masuk akal kepada mereka yang tersesat, 41 00:01:54,865 --> 00:01:56,450 karena aku tidak mengerti di mana saja bersama mereka. 42 00:01:56,534 --> 00:01:58,661 Yah, menurutku kita tidak bisa melakukan itu. 43 00:01:58,744 --> 00:02:00,871 Kapal Replicator berangkat untuk sampai di sana dalam waktu setengah jam. 44 00:02:00,955 --> 00:02:03,457 Yah, aku tidak tahu harus berbuat apa. Mereka... 45 00:02:03,541 --> 00:02:04,709 Masuk! 46 00:02:06,377 --> 00:02:08,629 Sudah terlambat. Mereka sudah ada di sini! 47 00:02:08,713 --> 00:02:10,339 Lieutenant, get your men through the gate! 48 00:02:10,423 --> 00:02:12,591 I can't. Ada terlalu banyak orang... 49 00:02:13,759 --> 00:02:15,177 Kami kehilangan transmisi. 50 00:02:15,261 --> 00:02:16,846 Dial him back. 51 00:02:19,932 --> 00:02:21,017 I can't get a lock. 52 00:02:21,100 --> 00:02:22,393 Mereka pasti sudah mendobrak gerbangnya. 53 00:02:22,518 --> 00:02:24,186 Berapa banyak orang left on that settlement? 54 00:02:24,270 --> 00:02:26,063 Just under 2,000. 55 00:03:43,808 --> 00:03:45,893 Kedua kapal pada waktu yang sama. Ini yang pertama. 56 00:03:46,352 --> 00:03:49,146 Ini pertama kalinya kami membutuhkannya. 57 00:03:50,106 --> 00:03:52,191 Ya, sejak saya di sini. 58 00:03:57,321 --> 00:03:58,739 - Kolonel. - Kolonel. 59 00:03:58,823 --> 00:04:00,282 - Kolonel. - Colonels. 60 00:04:00,366 --> 00:04:02,159 - Kolonel. - Colonels. 61 00:04:02,701 --> 00:04:04,078 Dengan serius? 62 00:04:04,787 --> 00:04:05,913 Good flight? 63 00:04:05,996 --> 00:04:06,997 Penerbangan panjang. 64 00:04:07,081 --> 00:04:08,332 Kami akan menjadikannya bermanfaat bagi Anda. 65 00:04:08,416 --> 00:04:09,542 Itulah yang saya dengar. 66 00:04:09,667 --> 00:04:11,544 Anda memiliki cara untuk melacak Replikator dikirimkan? 67 00:04:11,669 --> 00:04:12,753 Kami melakukannya. 68 00:04:12,837 --> 00:04:14,338 Itu akan membuat penemuan dan menghancurkan mereka jauh lebih mudah. 69 00:04:14,422 --> 00:04:17,258 Mengapa kamu tidak datang ke kantorku? Kami akan memberi Anda pengarahan. 70 00:04:19,718 --> 00:04:23,180 Ini adalah penemuan baru-baru ini dari dualitas esensial 71 00:04:23,264 --> 00:04:25,266 dari batang khusus ini dari sub-kode nano 72 00:04:25,349 --> 00:04:29,353 yang telah membuka seluruh dunia kemungkinan ketika menyangkut hal yang bijaksana 73 00:04:29,437 --> 00:04:31,856 dan penonaktifan permanen dari obligasi internanite. 74 00:04:31,939 --> 00:04:33,023 Rodney... 75 00:04:33,107 --> 00:04:35,192 Ya, aku akan memberitahumu kalau aku sudah siap untuk menjawab pertanyaan, terima kasih. 76 00:04:35,276 --> 00:04:38,195 Sudahkah Anda membuat anti-Replikator senjata atau tidak? 77 00:04:38,279 --> 00:04:40,823 Jika Anda membiarkan saya melanjutkan, saya pikir Anda akan memiliki pemahaman yang lebih baik 78 00:04:40,906 --> 00:04:42,074 dari kerumitan... 79 00:04:42,199 --> 00:04:43,909 Ya atau tidak, Dokter. 80 00:04:45,202 --> 00:04:46,579 Ya, tidak. 81 00:04:46,662 --> 00:04:48,456 Baiklah, kita lanjutkan ke rencana B. 82 00:04:48,539 --> 00:04:49,790 Begitu saja? 83 00:04:49,874 --> 00:04:52,710 Replikator sedang menghancurkan setiap koloni manusia yang dapat mereka temukan 84 00:04:52,793 --> 00:04:54,545 dalam upaya untuk memusnahkan persediaan makanan para Wraith. 85 00:04:54,628 --> 00:04:57,173 Kami tidak sabar menunggu. Kita harus bertindak sekarang. 86 00:04:57,256 --> 00:04:59,633 Ya, tapi rencana B, itu bukan rencana yang bagus. 87 00:04:59,717 --> 00:05:00,801 Oh tidak? 88 00:05:00,885 --> 00:05:02,303 Tentu, Apollo dan Daedalus telah terjadi 89 00:05:02,386 --> 00:05:03,888 dipasang dengan Asgard baru 90 00:05:03,971 --> 00:05:06,640 senjata sinar plasma, yang, diberikan, sangat, sangat kuat, 91 00:05:06,724 --> 00:05:07,975 tapi mereka tetap tidak bisa menghancurkan Replikator. 92 00:05:08,058 --> 00:05:10,478 Tapi kita tidak harus menghancurkannya, kita hancurkan saja kapal mereka. 93 00:05:10,561 --> 00:05:11,729 Maksudku, dari apa yang aku pahami, 94 00:05:11,812 --> 00:05:14,398 begitu mereka terkena kekerasan lingkungan ruang, 95 00:05:14,482 --> 00:05:16,025 mereka pada dasarnya akan dinetralkan. 96 00:05:16,108 --> 00:05:17,693 Yah, "pada dasarnya dinetralkan" dan "dinetralkan" 97 00:05:17,776 --> 00:05:19,361 adalah dua hal yang sangat berbeda. 98 00:05:19,445 --> 00:05:21,739 Dulu saat kita mengecam Niam ke luar angkasa, dia membeku. 99 00:05:21,822 --> 00:05:25,075 Kami tidak punya masalah sampai kita menghangatkannya. 100 00:05:25,159 --> 00:05:26,243 Itulah yang saya katakan. 101 00:05:26,327 --> 00:05:29,872 Lihat, jalanmu berangkat Sel replikator tidak aktif, 102 00:05:29,955 --> 00:05:31,665 hanya menunggu seseorang untuk mengaktifkannya kembali. 103 00:05:31,749 --> 00:05:33,125 Caraku mematikannya untuk selamanya. 104 00:05:33,250 --> 00:05:35,794 Namun cara kami sebenarnya operasional. 105 00:05:36,086 --> 00:05:39,507 Anda tahu, kalau dipikir-pikir, apa sebenarnya jalanmu? 106 00:05:39,590 --> 00:05:41,842 Dari apa yang saya pahami, kamu bahkan belum mendapatkannya 107 00:05:41,926 --> 00:05:44,720 pemrogramanmu sudah selesai, apalagi metode penyampaiannya. 108 00:05:44,803 --> 00:05:46,514 Yah, kamu tidak mengizinkanku menyelesaikan presentasiku. 109 00:05:46,597 --> 00:05:49,058 Saya pikir saya sudah memahami intinya. 110 00:05:49,141 --> 00:05:50,392 - Benar-benar? -Rodney... 111 00:05:50,476 --> 00:05:52,269 Tidak, tidak, aku hanya ingin tahu ketika Kolonel di sini 112 00:05:52,353 --> 00:05:54,438 menjadi ahli matematika dan fisika. 113 00:05:54,522 --> 00:05:57,608 Dokter, Anda datang ke pertemuan ini mengetahui bahwa kamu tidak punya apa-apa, 114 00:05:57,691 --> 00:05:59,318 tapi bukannya adil mengatakan itu seperti laki-laki, 115 00:05:59,401 --> 00:06:01,028 kamu pikir kamu akan membuat kami terpesona 116 00:06:01,111 --> 00:06:03,906 dengan banyak pembicaraan dan pemikiran mewah bahwa kami terlalu bodoh untuk menyadarinya. 117 00:06:03,989 --> 00:06:05,199 Jadi, sekarang kamu mempertanyakan kejantananku? 118 00:06:05,282 --> 00:06:06,408 Baiklah, itu sudah cukup! 119 00:06:06,492 --> 00:06:09,620 - Tidak, dia baru saja bilang... - Rodney, lanjutkan. 120 00:06:11,830 --> 00:06:14,708 Dengar, menurutku kita punya sistem pelacakan ini mati. 121 00:06:14,792 --> 00:06:17,586 Kita bisa menentukan kemana tujuan mereka dengan jendela 30 menit, 122 00:06:17,670 --> 00:06:19,797 dan berdasarkan data terkini, kita punya setidaknya 12 jam 123 00:06:19,880 --> 00:06:22,967 sebelum salah satu kapal mereka hancur bahkan dekat dengan planet yang dihuni. 124 00:06:23,050 --> 00:06:25,219 Berikan saja aku dan Wraith, misalnya, 10 jam 125 00:06:25,302 --> 00:06:26,971 agar program pematian ini berfungsi. 126 00:06:27,054 --> 00:06:29,473 Jika tidak, maka Anda bisa silakan saja 127 00:06:29,557 --> 00:06:32,351 dan terbuka pada mereka dengan senjata beammu. 128 00:06:32,476 --> 00:06:33,978 Baiklah. 129 00:06:34,061 --> 00:06:35,980 Anda punya waktu 10 jam. Pergi. 130 00:06:36,981 --> 00:06:38,315 Baiklah. 131 00:06:41,277 --> 00:06:43,195 Aku tidak mengerti bagaimana kabarmu teman-teman tahan dengan... 132 00:06:43,279 --> 00:06:45,739 Jika Anda pernah berbicara seperti itu kepada seseorang di bawah komandoku lagi, 133 00:06:45,823 --> 00:06:49,326 kamu tidak akan diterima dalam hal ini pangkalan, Kolonel. Apakah itu jelas? 134 00:06:51,036 --> 00:06:53,289 Ya, benar. 135 00:06:53,914 --> 00:06:55,249 Bagus. 136 00:06:55,332 --> 00:06:58,460 Kita sudah selesai di sini. Terima kasih. 137 00:06:59,753 --> 00:07:00,963 Mengapa Anda berbohong kepada mereka? 138 00:07:01,046 --> 00:07:02,506 Saya tidak berbohong kepada mereka. 139 00:07:02,590 --> 00:07:05,968 Sangat tidak mungkin kita bisa menyelesaikannya tugas kita dalam waktu 10 jam. 140 00:07:06,051 --> 00:07:07,886 Itu adalah pembicaraan yang mudah menyerah. 141 00:07:07,970 --> 00:07:09,013 Lihat, kamu tidak mengenalku. 142 00:07:09,096 --> 00:07:10,931 Ini adalah saat aku berada dalam kondisi terbaikku, inilah saat aku bersinar, 143 00:07:11,015 --> 00:07:12,057 tenggat waktu yang mustahil. 144 00:07:12,141 --> 00:07:13,642 pernah aku ceritakan padamu waktu yang pernah saya dapatkan 145 00:07:13,726 --> 00:07:15,269 Kuno yang rusak sistem hyperdrive online 146 00:07:15,352 --> 00:07:16,729 beberapa saat sebelum aku dan kruku 147 00:07:16,812 --> 00:07:18,063 dibakar oleh gunung berapi super? 148 00:07:18,147 --> 00:07:19,690 Ya, sudah. 149 00:07:19,773 --> 00:07:22,109 Baiklah, ini dia. Lihat, saya bekerja paling baik di bawah tekanan. 150 00:07:22,192 --> 00:07:23,944 Maka mungkin aku harus melakukannya mengancam akan memakanmu 151 00:07:24,028 --> 00:07:25,904 jika kita tidak menyelesaikannya pengkodean tepat waktu. 152 00:07:25,988 --> 00:07:28,324 Mudah, mudah. Dia hanya bercanda. 153 00:07:28,699 --> 00:07:31,076 Katakan saja pada mereka bahwa Anda sedang bercanda. 154 00:07:32,661 --> 00:07:33,912 Benar. 155 00:07:37,750 --> 00:07:39,752 Saya akan bekerja di bidang ini. 156 00:07:44,423 --> 00:07:46,467 Waktunya habis. 157 00:07:46,550 --> 00:07:48,052 Apa secepat ini? 158 00:07:48,135 --> 00:07:49,511 Saya kira itu berarti Anda belum siap. 159 00:07:49,595 --> 00:07:50,888 Ya, tidak, bukan aku. 160 00:07:50,971 --> 00:07:52,931 Baiklah, kita akan menjalankan rencana B. Anda ingin pergi jalan-jalan? 161 00:07:53,015 --> 00:07:55,851 Tidak, aku akan tetap di sini. Hal ini masih perlu diselesaikan. 162 00:07:55,934 --> 00:07:57,311 Semoga beruntung. 163 00:08:08,364 --> 00:08:10,699 Daedalus, ini adalah Apollo, hasil scan kami jelas. 164 00:08:10,783 --> 00:08:13,661 Kami tidak memiliki kontak lain. Bisakah Anda mengonfirmasi? 165 00:08:13,744 --> 00:08:15,371 Salin itu. Kami memiliki bacaan yang sama. 166 00:08:15,454 --> 00:08:17,164 Kolonel, berapa lama sebelumnya tamu kita tiba? 167 00:08:17,247 --> 00:08:18,582 Seharusnya sebentar lagi. 168 00:08:18,666 --> 00:08:20,334 Apakah mereka tidak akan terkejut. 169 00:08:20,417 --> 00:08:21,960 Kami akan bersiap-siap, Apollo. 170 00:08:22,044 --> 00:08:24,088 Salin itu. Kami telah melakukan hal yang sama. 171 00:08:24,171 --> 00:08:26,715 Saya mendeteksi hyperspace pembukaan jendela. 172 00:08:27,299 --> 00:08:29,677 Bersiaplah untuk menembakkan senjata sinar ke depan. 173 00:08:34,973 --> 00:08:36,141 Api. 174 00:08:50,322 --> 00:08:52,366 Kontak telah dinetralkan. 175 00:08:55,035 --> 00:08:56,954 Saya berharap saya memilikinya beberapa tahun yang lalu. 176 00:08:57,037 --> 00:08:58,205 Ya, serangan pertama itu mudah. 177 00:08:58,288 --> 00:08:59,456 Mereka tidak tahu kami akan datang. 178 00:08:59,540 --> 00:09:01,041 Para Replikator telah membuktikannya 179 00:09:01,125 --> 00:09:04,294 efektif dalam mengubah strategi ketika menghadapi kegagalan. 180 00:09:04,378 --> 00:09:06,630 Tetap saja, kami menurunkan kapal itu tanpa mengeluarkan keringat. 181 00:09:06,714 --> 00:09:08,590 Benar. Satu jatuh, 182 00:09:09,341 --> 00:09:10,843 tiga puluh tujuh lagi. 183 00:09:17,975 --> 00:09:19,143 Selamat datang kembali, tuan. 184 00:09:19,226 --> 00:09:21,186 Kami berada di lingkungan itu. Kupikir aku akan mampir, memasok kembali. 185 00:09:21,270 --> 00:09:22,354 Bagaimana kabarnya di luar sana? 186 00:09:22,438 --> 00:09:23,564 Memisahkan kami adalah keputusan yang bagus. 187 00:09:23,647 --> 00:09:25,315 Daedalus telah jatuh tiga kapal lagi. 188 00:09:25,399 --> 00:09:28,694 Ellis mendapat dua lagi. Itu membawa kita ke tujuh. Itu tidak buruk sama sekali. 189 00:09:28,777 --> 00:09:31,613 Saya memerlukan waktu sekitar satu jam untuk mendapatkan apa yang kami perlukan, maka kita akan kembali ke sana. 190 00:09:31,697 --> 00:09:34,324 Yah, sudah ada sedikit perubahan rencana. 191 00:09:34,408 --> 00:09:35,784 - Benar-benar? - Ya. 192 00:09:36,618 --> 00:09:37,786 Mereka mundur? 193 00:09:37,870 --> 00:09:39,037 Keamanan dalam jumlah. 194 00:09:39,121 --> 00:09:41,749 Rupanya, mereka belum menemukan jawabannya bagaimana kami melacaknya dan... 195 00:09:41,832 --> 00:09:43,834 Atau mereka belum menemukan jawabannya bagaimana menghentikan kita. 196 00:09:43,917 --> 00:09:45,836 Apa pun yang terjadi, mereka menginginkannya untuk menghentikan kehilangan kapal. 197 00:09:45,919 --> 00:09:47,504 Jadi mereka semua kembali ke dunia asal Replicator. 198 00:09:47,588 --> 00:09:49,256 - Itu benar. - Yah, itu bagus. 199 00:09:49,339 --> 00:09:50,924 Maksudku, semuanya akhirnya ada di satu tempat. 200 00:09:51,008 --> 00:09:52,593 Kita bisa memusnahkan semuanya sekaligus. 201 00:09:52,676 --> 00:09:56,847 Idealnya ya, tapi dua kapal kita versus seluruh armada Replicator... 202 00:09:56,930 --> 00:09:59,767 Belum lagi drone mereka akan menembak dari permukaan. 203 00:09:59,850 --> 00:10:01,852 Lihat, senjata baru yang kami miliki sangat efektif, 204 00:10:01,977 --> 00:10:04,521 tapi mereka bukan tandingannya untuk senjata semacam itu. 205 00:10:04,646 --> 00:10:06,982 Yah, kedengarannya sempurna saatnya untuk akhirnya menggunakan 206 00:10:07,065 --> 00:10:09,568 program mematikan itu yang sedang Anda kerjakan, Dokter. 207 00:10:10,861 --> 00:10:11,945 Ya. 208 00:10:12,029 --> 00:10:15,532 Ingat saat kamu mengatakan semua itu dibutuhkan 10 jam untuk menyelesaikannya? 209 00:10:15,699 --> 00:10:16,784 Samar-samar. 210 00:10:16,867 --> 00:10:20,204 Yah, sudah 10 jam seminggu. Apakah kamu sudah selesai? 211 00:10:20,370 --> 00:10:22,956 Yah, aku hanya, um, menandai beberapa huruf "aku", melintasi beberapa "T". 212 00:10:23,040 --> 00:10:25,793 Apapun rencana kita, kita perlu bertindak cepat. 213 00:10:25,876 --> 00:10:28,212 Intel kami saat ini menyarankan hal itu mereka mengerahkan seluruh sumber dayanya 214 00:10:28,295 --> 00:10:29,546 untuk membangun kapal baru. 215 00:10:29,630 --> 00:10:30,964 Saya pikir kita punya lebih sedikit dari seminggu sebelumnya 216 00:10:31,048 --> 00:10:33,801 mereka kembali ke galaksi, dan dalam jumlah yang jauh lebih besar. 217 00:10:33,884 --> 00:10:35,093 Jika mereka mulai bepergian secara berkelompok, 218 00:10:35,177 --> 00:10:36,720 tingkat pembunuhan kita meningkat untuk turun drastis. 219 00:10:36,804 --> 00:10:38,347 Kita tidak bisa membiarkan hal itu terjadi. 220 00:10:38,430 --> 00:10:40,432 Kita perlu menghabisi mereka sementara mereka semua berada di satu tempat, 221 00:10:40,516 --> 00:10:41,892 dan kita perlu melakukannya dengan cepat. 222 00:10:41,975 --> 00:10:43,143 Hmm. 223 00:10:46,814 --> 00:10:49,566 Hei, sebaiknya aku kembali ke labku. 224 00:10:56,156 --> 00:10:58,742 Oh... aku harus memberitahu mereka. 225 00:10:58,826 --> 00:11:00,577 Saya harus memberitahu mereka kami tidak punya apa-apa. 226 00:11:00,661 --> 00:11:02,079 Ini adalah hal yang paling meresahkan. 227 00:11:02,204 --> 00:11:04,331 Ellis akan menyukai ini. 228 00:11:04,414 --> 00:11:05,499 Saya tidak mengerti. 229 00:11:05,582 --> 00:11:07,042 Kami mencoba mengkonfigurasi ulang kode stand-down Anda, 230 00:11:07,125 --> 00:11:09,336 kami mencoba memprogram nanites untuk mematikan diri mereka sendiri. 231 00:11:09,419 --> 00:11:11,004 Sesuatu seharusnya berhasil. 232 00:11:11,088 --> 00:11:13,674 Mereka sangat kompleks dan desain yang cerdik. 233 00:11:13,757 --> 00:11:15,801 Ya, baiklah, pikirku Saya lebih cerdik. 234 00:11:15,884 --> 00:11:18,804 Ya, saya tahu itu tidak benar sepatah kata, Tuan Bermanfaat. 235 00:11:19,972 --> 00:11:23,350 Baiklah, dengar, mungkin kita bisa mencari cara untuk menggunakannya 236 00:11:23,433 --> 00:11:25,352 senjata anti-Replicator entah bagaimana. 237 00:11:25,435 --> 00:11:26,895 Dari apa yang Anda katakan kepada saya, mereka sudah melakukannya 238 00:11:26,979 --> 00:11:28,939 hampir pasti menjadi kebal terhadapnya. 239 00:11:29,022 --> 00:11:32,234 Bahkan jika mereka belum melakukannya, kita masih akan melakukannya untuk mendapatkan semuanya di satu tempat. 240 00:11:34,069 --> 00:11:35,445 Apa itu? 241 00:11:37,281 --> 00:11:40,284 Sepertinya aku sudah mendapatkan yang pertama ide bagus dalam tiga minggu. 242 00:11:43,120 --> 00:11:44,204 Hmm. 243 00:11:44,788 --> 00:11:47,708 Teknologi anti-Replikator lama kami mengandalkan gangguan pada obligasi 244 00:11:47,791 --> 00:11:49,710 antara masing-masing sel nanit individu. 245 00:11:49,793 --> 00:11:52,462 Mereka pingsan begitu saja di tumpukan debu, kan? 246 00:11:52,588 --> 00:11:55,048 Kita sudah familiar dengan teknologinya ya. 247 00:11:55,132 --> 00:11:58,552 Benar, pemikiran itu selalu ada untuk melanjutkan ke garis itu, 248 00:11:58,635 --> 00:12:00,637 untuk memutuskan ikatan, untuk mematikannya, 249 00:12:00,721 --> 00:12:02,347 memutuskan koneksi mereka satu sama lain, 250 00:12:02,431 --> 00:12:04,516 karena debu bisa kita atasi, bukan? 251 00:12:04,641 --> 00:12:06,184 Rodney... 252 00:12:06,310 --> 00:12:07,895 Kami melakukan yang sebaliknya. 253 00:12:07,978 --> 00:12:09,897 Bukannya memutuskan koneksi mereka, kami secara signifikan 254 00:12:09,980 --> 00:12:11,773 meningkatkan daya tarik mereka satu sama lain. 255 00:12:11,857 --> 00:12:15,110 Kami mengubah setiap sel menjadi luar biasa magnet nanit yang kuat. 256 00:12:15,193 --> 00:12:17,988 Tahukah Anda, satu sel menarik sel lainnya, keduanya menarik dua lagi, 257 00:12:18,113 --> 00:12:21,033 dan semakin banyak nanite sel terikat pada kelompok inti, 258 00:12:21,158 --> 00:12:22,659 mereka menjadi lebih kuat dan semakin kuat 259 00:12:22,784 --> 00:12:25,746 ke titik di mana setiap Replikator sel di planet ini, di orbit, 260 00:12:25,829 --> 00:12:29,625 semuanya terkumpul dalam hal ini gumpalan raksasa yang sangat padat. 261 00:12:31,168 --> 00:12:34,129 Gumpalan yang sangat padat? Itu ide bagusmu? 262 00:12:34,546 --> 00:12:36,465 Memang benar. 263 00:12:37,341 --> 00:12:38,884 Lalu apa yang kita lakukan dengan gumpalan itu? 264 00:12:39,009 --> 00:12:40,427 Bukankah kita dalam bahaya menciptakan 265 00:12:40,510 --> 00:12:43,096 beberapa Replikator super seukuran Godzilla? 266 00:12:43,180 --> 00:12:45,140 Tidak. Setidaknya tidak pada awalnya. 267 00:12:45,223 --> 00:12:47,017 Lihat, ini bukan milik mereka bentuk ikatan normal. 268 00:12:47,142 --> 00:12:48,644 Maksudku, itu akan membawa mereka butuh waktu untuk beradaptasi, 269 00:12:48,727 --> 00:12:50,604 untuk mengetahui cara kerjanya dalam parameter baru. 270 00:12:50,687 --> 00:12:51,772 Berapa banyak waktu? 271 00:12:51,855 --> 00:12:53,106 Maksudku, aku benci berspekulasi. 272 00:12:53,190 --> 00:12:54,524 Sejak kapan? 273 00:12:54,983 --> 00:12:57,027 Dengar, itu tidak masalah karena jauh sebelum hal itu terjadi, 274 00:12:57,110 --> 00:12:58,570 mereka akan menyatu bersama begitu erat, 275 00:12:58,654 --> 00:13:00,447 mereka akan diberikan pada dasarnya lembam. 276 00:13:00,530 --> 00:13:02,783 Ingat, ikatan ini sedang terjadi pada tingkat subruang... 277 00:13:02,866 --> 00:13:06,370 Yang membantu mereka melewati batas normal gaya tolak menolak antar inti... 278 00:13:06,495 --> 00:13:09,164 Sampai pada titik dimana elektronnya sedang berfusi dengan protonnya, 279 00:13:09,247 --> 00:13:10,624 dan setelah itu dimulai terjadi, mereka bersulang. 280 00:13:10,707 --> 00:13:13,418 Ya, tapi yang kamu bicarakan tingkat kepadatan bintang neutron. 281 00:13:13,543 --> 00:13:14,878 Dengan tepat. 282 00:13:15,462 --> 00:13:16,463 Wow. 283 00:13:16,546 --> 00:13:20,092 Kedengarannya gila, tapi ini bisa berhasil. 284 00:13:20,550 --> 00:13:22,344 Lalu, bagaimana cara kita mewujudkannya? 285 00:13:22,427 --> 00:13:25,597 Cukup unggah perintah baru ke dalam kode dasar mereka? 286 00:13:26,515 --> 00:13:28,392 Saya punya ide yang lebih baik. 287 00:13:32,062 --> 00:13:33,855 - Ta-da. - Apa ini? 288 00:13:33,939 --> 00:13:36,942 Ini... Ini telah disimpan sejak kami menemukannya beberapa waktu lalu. 289 00:13:37,025 --> 00:13:39,069 Orang Dahulu menggunakannya sebagai bagian dari penelitian mereka 290 00:13:39,194 --> 00:13:41,905 ke dalam penciptaan Replikator berbentuk manusia. 291 00:13:42,030 --> 00:13:43,448 Apa yang kamu sarankan? 292 00:13:43,532 --> 00:13:45,993 Kami memiliki teknologinya, pemahaman tentang pengkodean nanite. 293 00:13:46,076 --> 00:13:47,035 Maksudku... 294 00:13:47,119 --> 00:13:49,496 Kami memiliki Orang Dahulu cetak biru untuk menangis dengan suara keras. 295 00:13:49,579 --> 00:13:51,164 Anda ingin membuat Replikator sendiri? 296 00:13:51,248 --> 00:13:52,374 Yah, tidak keseluruhannya. 297 00:13:52,457 --> 00:13:55,252 Hanya satu blok sel nanite, katakanlah, kamu tahu, ya besar, 298 00:13:55,377 --> 00:13:56,962 cukup untuk membuat bola menggelinding. 299 00:13:57,087 --> 00:13:58,213 Aku tidak tahu, Rodney... 300 00:13:58,296 --> 00:14:01,008 Saya tidak berbicara tentang menciptakan apa pun dengan kemampuan Replikator normal. 301 00:14:01,091 --> 00:14:03,593 Hanya sekelompok sel nanite yang bisa berfungsi sebagai platform 302 00:14:03,677 --> 00:14:05,679 bagi kami untuk mengunggah yang baru program ikatan. 303 00:14:05,929 --> 00:14:07,514 Kami membawanya ke dunia asal Replicator, 304 00:14:07,597 --> 00:14:09,558 kita menyalakannya, kita memancarkannya ke daerah berpenduduk, 305 00:14:09,641 --> 00:14:11,893 dan kami duduk dan menonton. Ini sangat mudah. 306 00:14:14,396 --> 00:14:15,856 Ada satu masalah. 307 00:14:15,939 --> 00:14:17,024 Hanya satu? 308 00:14:17,107 --> 00:14:19,317 Para Replikator di planet ini akan terkena dampaknya dengan cepat, 309 00:14:19,401 --> 00:14:21,695 tapi pasti akan ada penundaan sampai ada massa yang cukup 310 00:14:21,778 --> 00:14:23,613 untuk menarik sel nanite di orbit. 311 00:14:23,739 --> 00:14:25,657 Jadi kapal-kapal itu akan memilikinya banyak waktu untuk melarikan diri. 312 00:14:25,782 --> 00:14:27,617 Kecuali kita menonaktifkan atau menghancurkannya. 313 00:14:27,743 --> 00:14:29,911 Mereka punya 30 kapal, kami punya dua. 314 00:14:29,995 --> 00:14:32,039 Nah, jika kita tidak menonaktifkannya, mereka hanya akan terbang menjauh, 315 00:14:32,122 --> 00:14:33,623 bersembunyi dan meniru pasukan baru. 316 00:14:33,707 --> 00:14:37,377 Tiga puluh kapal versus dua, itu tidak bisa dilakukan. 317 00:14:39,963 --> 00:14:41,798 Kami mungkin bisa mendapatkan lebih banyak kapal. 318 00:14:44,634 --> 00:14:48,972 Tergantung pada apa yang telah terjadi karena saya ditawan di sini, 319 00:14:49,306 --> 00:14:52,601 Saya dapat dengan mudah membawa yang lain 12 kapal untuk berperang. 320 00:14:52,684 --> 00:14:55,520 Dua belas kapal bersedia berperang bahu-membahu? 321 00:14:56,021 --> 00:14:59,399 Untuk kesempatan menghancurkan para Replikator untuk selamanya, 322 00:14:59,775 --> 00:15:01,151 tentu saja. 323 00:15:01,735 --> 00:15:03,862 Ini menurunkan peluangnya menjadi 2 banding 1. 324 00:15:04,654 --> 00:15:07,532 Aliansi seperti ini harus dinegosiasikan. 325 00:15:09,534 --> 00:15:14,414 Saya perlu meyakinkan mereka secara pribadi bahwa ini adalah tindakan yang tepat. 326 00:15:38,688 --> 00:15:40,190 Duduk. 327 00:15:44,611 --> 00:15:46,404 Tanda pertama Anda melewati kami... 328 00:15:46,530 --> 00:15:48,782 Aku mati. Aku tahu. 329 00:16:08,718 --> 00:16:10,971 Ya, ini berbeda. 330 00:16:12,889 --> 00:16:14,933 Menerima transmisi. 331 00:16:16,560 --> 00:16:18,436 Instruksi dok. 332 00:16:19,062 --> 00:16:21,606 Baiklah, mari kita selesaikan ini. 333 00:16:45,922 --> 00:16:46,882 Sekarang apa? 334 00:16:50,093 --> 00:16:51,678 Anda membuka pintu. 335 00:16:56,516 --> 00:16:58,977 Mungkin kita harus menghapus ini. 336 00:17:00,937 --> 00:17:04,191 Saya pikir itu mengirimkan yang salah pesan, bukan? 337 00:17:04,774 --> 00:17:06,526 Ini adalah sebuah kesalahan. 338 00:17:07,152 --> 00:17:08,862 Kami membutuhkan bantuannya. 339 00:17:11,990 --> 00:17:14,326 Aku punya firasat buruk tentang ini. 340 00:17:14,409 --> 00:17:17,204 Baiklah, kita di sini, mari kita lihat semuanya. 341 00:17:24,419 --> 00:17:27,214 Wah, wah, wah, wah. Tenang saja kawan... 342 00:17:45,815 --> 00:17:48,818 Baiklah, nanite dasar bahan telah terbentuk. 343 00:17:48,902 --> 00:17:50,570 Mari kita lihat apakah kita bisa mengajak mereka berinteraksi. 344 00:17:50,654 --> 00:17:53,073 Harus kukatakan, Rodney, ini ide yang cukup cerdik. 345 00:17:53,156 --> 00:17:54,658 Apakah Anda mengharapkan sesuatu yang kurang dari itu? 346 00:17:54,741 --> 00:17:55,909 Ya... 347 00:17:55,992 --> 00:17:57,160 Nah, apa? 348 00:17:57,911 --> 00:18:00,247 - Nah, akhir-akhir ini kamu berada dalam kebiasaan yang buruk. - Aku belum melakukannya. 349 00:18:00,330 --> 00:18:01,539 Oke, sepertinya, musim kemarau mungkin. 350 00:18:01,623 --> 00:18:02,874 - Itu tidak benar. - Oke. 351 00:18:02,958 --> 00:18:05,377 - Bukan itu. - Oke! Oke. 352 00:18:05,460 --> 00:18:08,964 Sekarang, apakah kita yakin bahwa nanites ini tidak akan melampaui kohesi sederhana? 353 00:18:09,047 --> 00:18:11,132 Tentu saja. Saya telah menonaktifkan sebagian besar protokol normal. 354 00:18:11,216 --> 00:18:14,427 Mereka tidak akan bisa berbuat apa-apa melampaui bentuk blok sederhana. 355 00:18:14,511 --> 00:18:16,137 Baiklah, ini dia. 356 00:18:22,811 --> 00:18:24,437 Itu berhasil. Kamu berhasil, Rodney. 357 00:18:24,521 --> 00:18:26,439 - Tentu saja. - McKay kembali! 358 00:18:26,523 --> 00:18:27,899 Maukah Anda menghentikannya? Saya tidak pernah pergi. 359 00:18:29,359 --> 00:18:32,612 Wah, wah, wah, tunggu sebentar, kita punya masalah. 360 00:18:32,696 --> 00:18:35,198 Selnya tidak berkomunikasi dengan benar. 361 00:18:40,620 --> 00:18:42,289 Ini mungkin lebih sulit dari yang saya kira. 362 00:18:42,372 --> 00:18:44,958 Dan aku tidak ingin mendengarnya kamu mengatakan apa pun. 363 00:19:03,810 --> 00:19:05,103 Tenanglah. 364 00:19:08,231 --> 00:19:09,399 Di Sini. 365 00:19:10,525 --> 00:19:12,235 Apa yang sedang terjadi? 366 00:19:12,319 --> 00:19:17,198 Rupanya, rekanku Wraith menginginkannya untuk berbicara kepadaku tanpa kamu ada. 367 00:19:17,282 --> 00:19:22,454 Yah, mereka mungkin melakukannya dengan sopan meminta kami untuk tetap di Jumper. 368 00:19:22,537 --> 00:19:26,333 Ayolah, kamu tidak akan pernah melakukannya biarkan aku meninggalkan pandanganmu. 369 00:19:26,416 --> 00:19:29,044 Ya, kita tidak akan pernah tahu sekarang, bukan? 370 00:19:33,173 --> 00:19:34,883 Kami punya kesepakatan. 371 00:19:35,675 --> 00:19:37,927 Tujuh sarang akan bergabung dengan kita dalam pertarungan. 372 00:19:38,011 --> 00:19:39,804 Tujuh? Kamu bilang 12. 373 00:19:40,138 --> 00:19:43,224 Tidak semuanya yakin bahwa misi tersebut dapat dicapai. 374 00:19:43,308 --> 00:19:46,269 Ditambah lagi, banyak kapal kita tanpa ratu. 375 00:19:46,770 --> 00:19:49,856 Kami tidak akan bisa menciptakannya tentara baru jika mereka jatuh. 376 00:19:49,939 --> 00:19:51,775 Jika Anda lebih suka tidak ada... 377 00:19:51,858 --> 00:19:53,568 Baiklah, tujuh. 378 00:19:58,490 --> 00:20:00,241 Bagaimana aku bisa bangun sebelum Ronon? 379 00:20:00,325 --> 00:20:02,410 Kami harus membuatnya pingsan beberapa kali. 380 00:20:03,995 --> 00:20:07,540 Saya pikir itu yang terbaik bahwa kamu sudah bangun sebelum dia. 381 00:20:07,874 --> 00:20:09,751 Mungkin ide yang bagus. 382 00:20:13,630 --> 00:20:15,048 Apakah kita berada di luar angkasa? 383 00:20:15,131 --> 00:20:16,674 Sarangnya sudah hilang. 384 00:20:16,758 --> 00:20:20,136 Mereka membuang kapalmu sebelumnya mereka melompat ke hyperspace. 385 00:20:20,220 --> 00:20:24,265 Hal lain terjadi saat kita berada tanpa sadar yang harus aku ketahui? 386 00:20:24,808 --> 00:20:28,311 Saya harus kembali ke Atlantis untuk membantu Dr McKay menyelesaikan rencana kami. 387 00:20:33,316 --> 00:20:35,735 Bantu aku membangunkan mereka dan kita akan keluar dari sini. 388 00:20:40,907 --> 00:20:43,993 Baiklah, terlihat bagus. 389 00:20:44,577 --> 00:20:46,830 Rodney, itu sedang diadakan bersama-sama oleh medan gaya. 390 00:20:46,955 --> 00:20:48,623 Aku tahu. aku hanya ingin untuk memberi waktu pada sel 391 00:20:48,706 --> 00:20:50,333 untuk mendirikan sendiri kohesi internal. 392 00:20:50,458 --> 00:20:55,004 Sekarang kita turunkan lapangan dan mereka harus bersatu. 393 00:20:56,005 --> 00:20:58,258 Tidak buruk, tidak buruk. 394 00:20:58,341 --> 00:21:00,093 Strukturnya utuh. 395 00:21:00,176 --> 00:21:01,970 Obligasi bertahan. 396 00:21:09,185 --> 00:21:10,520 Brengsek. 397 00:21:10,603 --> 00:21:11,604 Tidak ada gunanya, Rodney. 398 00:21:11,688 --> 00:21:14,149 Anda telah menonaktifkan terlalu banyak protokol dasar sel. 399 00:21:14,232 --> 00:21:15,775 Itu tidak pernah dirancang untuk bekerja dengan cara ini. 400 00:21:15,859 --> 00:21:18,361 Kalau begitu, hanya ada satu hal yang bisa kita lakukan. 401 00:21:18,445 --> 00:21:19,612 Dr. Zelenka? 402 00:21:19,696 --> 00:21:20,822 Ya? 403 00:21:20,905 --> 00:21:22,866 Mereka perlu menemuimu langsung di Bagian 7. 404 00:21:22,949 --> 00:21:24,909 Kami punya kekuatan masalah di rumah sakit. 405 00:21:26,202 --> 00:21:27,495 Saya harus pergi. Ini tidak akan memakan waktu lama. 406 00:21:27,579 --> 00:21:28,705 Apakah tidak apa-apa jika aku... 407 00:21:28,788 --> 00:21:31,458 Pergi saja, pergi. Anda mungkin tetap menahanku. 408 00:21:43,094 --> 00:21:44,804 Ronon, biarkan saja. 409 00:21:46,014 --> 00:21:49,517 Anggap saja sebagai pujian. Mereka takut padamu. 410 00:21:51,352 --> 00:21:52,896 Tekan gerbangnya. 411 00:21:56,483 --> 00:21:58,902 Saya mendeteksi hyperspace pembentukan jendela. 412 00:21:58,985 --> 00:22:01,154 Kalian lupa sesuatu? 413 00:22:11,080 --> 00:22:12,707 Itu adalah kapal perang leluhur. 414 00:22:12,790 --> 00:22:14,918 Replikator. Tekan gerbangnya. 415 00:22:15,001 --> 00:22:16,377 Bagaimana mereka menemukan kita? 416 00:22:16,461 --> 00:22:17,795 Saya punya ide. 417 00:22:17,879 --> 00:22:19,631 Anda salah. 418 00:22:19,714 --> 00:22:20,965 Menerima transmisi. 419 00:22:21,049 --> 00:22:22,258 Apa? 420 00:22:22,342 --> 00:22:25,553 Sheppard, sebaiknya bukan kamu. 421 00:22:25,637 --> 00:22:26,888 Larrin? 422 00:22:28,306 --> 00:22:30,308 Apa yang kamu lakukan di sini? 423 00:22:30,391 --> 00:22:32,060 Apa yang kamu lakukan di sini? 424 00:22:32,143 --> 00:22:34,646 Kami menemukan tujuh sarang mengorbit satu planet. 425 00:22:34,729 --> 00:22:36,231 Sepertinya ada sesuatu besar sedang turun, 426 00:22:36,314 --> 00:22:39,108 jadi kupikir kita akan berhenti dan lakukan sedikit informasi. 427 00:22:39,192 --> 00:22:40,610 Ya, baiklah, kamu baru saja merindukannya. 428 00:22:40,693 --> 00:22:42,070 Saya melihatnya. 429 00:22:42,153 --> 00:22:43,947 Sekarang, beritahu aku, apa itu yang kamu lakukan di sini? 430 00:22:44,030 --> 00:22:47,784 Dan lebih baik lagi, kenapa tidak sarangnya menghancurkan kapal kecilmu yang kecil? 431 00:22:48,618 --> 00:22:52,205 Saya sangat tersinggung dengan hal itu, tapi itu semua pertanyaan bagus, 432 00:22:52,288 --> 00:22:54,415 jadi kita harus bicara. 433 00:22:55,041 --> 00:22:58,294 Ya, kita harus melakukannya. Gunakan Teluk 3. 434 00:22:59,546 --> 00:23:01,422 Lebih baik dia daripada Replikator, kan? 435 00:23:01,506 --> 00:23:04,133 Mari kita lihat suasana hatinya seperti apa. 436 00:23:11,683 --> 00:23:13,184 Larrin. 437 00:23:14,435 --> 00:23:15,895 Wraith itu sebaiknya menjadi tahanan. 438 00:23:15,979 --> 00:23:17,855 Sekarang, lihat, saya tahu tampilannya. 439 00:23:17,939 --> 00:23:19,065 Bunuh itu. 440 00:23:19,148 --> 00:23:20,275 Wah, hei, hei, hei! Tidak tidak tidak. 441 00:23:20,358 --> 00:23:22,068 Jangan membunuh, oke? 442 00:23:22,151 --> 00:23:24,571 Hanya... Dengarkan aku saja. 443 00:23:25,780 --> 00:23:29,075 Jadi, idenya adalah mempertahankan Replikatornya kapal meninggalkan orbit 444 00:23:29,158 --> 00:23:32,996 sampai pria McKay ini bisa payah mereka kembali ke planet ini? 445 00:23:33,454 --> 00:23:35,498 Saya sendiri tidak bisa menjelaskannya dengan lebih baik. 446 00:23:35,582 --> 00:23:37,625 Dan karena Anda hanya memiliki dua kapal... 447 00:23:37,709 --> 00:23:39,085 Kami membutuhkan Wraith untuk membantu. 448 00:23:39,168 --> 00:23:40,169 Hmm. 449 00:23:40,253 --> 00:23:42,589 Kami mencari Replikatornya memiliki hampir 30 kapal 450 00:23:42,672 --> 00:23:43,715 menjaga permukaan. 451 00:23:43,798 --> 00:23:45,633 Wraith membawa yang lain tujuh untuk pertarungan. 452 00:23:45,717 --> 00:23:46,884 Peluangnya masih tidak terlalu bagus. 453 00:23:46,968 --> 00:23:50,013 Tidak, tidak, tapi kecuali kita, saya tidak tahu, 454 00:23:50,096 --> 00:23:53,224 bertemu seseorang yang memiliki akses ke kapal, itu harus dilakukan. 455 00:23:55,393 --> 00:23:57,145 Salah satu planet tempat kita berdagang adalah 456 00:23:57,228 --> 00:23:59,105 benar-benar musnah beberapa minggu yang lalu. 457 00:23:59,314 --> 00:24:02,233 Kami pikir itu adalah Wraith, tapi itu tidak cocok. 458 00:24:02,400 --> 00:24:05,194 Mereka tidak dimusnahkan, mereka diratakan. 459 00:24:05,695 --> 00:24:07,155 Replikator. 460 00:24:08,031 --> 00:24:10,158 Terakhir kali kita bekerja bersama, 461 00:24:10,241 --> 00:24:12,493 Sudah kubilang aku akan membiarkanmu menyimpan beberapa rahasia. 462 00:24:14,162 --> 00:24:15,872 Tapi sekarang tidak lagi. 463 00:24:15,955 --> 00:24:19,208 Jika kita melakukan ini, kita akan melakukan yang terbaik. 464 00:24:19,292 --> 00:24:20,960 Jangan menahan diri. 465 00:24:23,046 --> 00:24:24,922 Baiklah. 466 00:24:25,548 --> 00:24:28,760 Lihat, kapalmu masih berantakan. 467 00:24:29,594 --> 00:24:31,763 Kami memiliki ilmuwan yang memilikinya gen Kuno. 468 00:24:31,846 --> 00:24:34,098 Mungkin mereka bisa membantumu menyiapkannya. 469 00:24:35,475 --> 00:24:38,353 Baiklah, aku harus bicara kepada dewan pemerintahan kami, 470 00:24:38,436 --> 00:24:40,480 tapi meskipun mereka setuju untuk maju, 471 00:24:40,563 --> 00:24:42,398 itu terserah individu kapten kapal 472 00:24:42,482 --> 00:24:44,275 apakah mereka ingin bergabung dengan kami atau tidak. 473 00:24:44,359 --> 00:24:47,820 Dan bertarung bersama Wraith tidak akan menjadi populer. 474 00:24:47,945 --> 00:24:50,615 Ya, kami tahu caranya Anda bisa menjadi persuasif. 475 00:24:50,698 --> 00:24:52,325 Saya akan mulai menelepon. 476 00:24:52,408 --> 00:24:53,743 Oh bagus. 477 00:24:54,327 --> 00:24:56,954 Ini semua berhasil untuk yang terbaik, itu... 478 00:24:57,038 --> 00:25:00,083 Kecuali bagian dimana Aku masih terikat, Larrin. 479 00:25:01,459 --> 00:25:02,710 Larrin? 480 00:25:09,092 --> 00:25:12,136 Anda dan saya memiliki dua hal yang sangat berbeda definisi "Ini tidak akan memakan waktu lama." 481 00:25:12,220 --> 00:25:13,304 Aku tahu. Saya benar-benar minta maaf. 482 00:25:13,388 --> 00:25:14,555 Generator naquahdah di Bagian 7 483 00:25:14,639 --> 00:25:17,266 memberi kita segala macam masalah, tapi sudah diperbaiki sekarang. 484 00:25:17,350 --> 00:25:18,851 Aku milikmu sepenuhnya. Apa yang ingin Anda coba sekarang? 485 00:25:18,935 --> 00:25:21,938 Sebenarnya tidak terbebani dengan terus menerus perlu menjelaskan banyak hal kepadamu, 486 00:25:22,021 --> 00:25:23,231 Saya sebenarnya telah membuat kemajuan luar biasa. 487 00:25:23,314 --> 00:25:24,440 - Ah, benarkah? - Hmm. 488 00:25:24,524 --> 00:25:25,692 Sistem yang dimiliki Orang Dahulu 489 00:25:25,775 --> 00:25:28,528 dirancang untuk membuat berfungsi penuh pengganda humanoid, kan? 490 00:25:28,653 --> 00:25:30,530 - Ya. - Nah, ternyata itu mencoba membuat 491 00:25:30,613 --> 00:25:33,533 sesuatu yang lebih sederhana adalah, ironisnya, jauh lebih sulit. 492 00:25:33,616 --> 00:25:35,868 Pada akhirnya, saya terpaksa berkompromi. 493 00:25:35,952 --> 00:25:37,370 Tunggu, kamu tidak menyarankan itu... 494 00:25:37,453 --> 00:25:38,538 Aku tahu itu bukan bagian dari rencana, 495 00:25:38,621 --> 00:25:40,707 tapi entah ini atau tidak sama sekali. 496 00:25:47,672 --> 00:25:48,881 Halo. 497 00:25:54,679 --> 00:25:56,013 Ya ampun. 498 00:26:06,816 --> 00:26:09,110 Aku akan memeriksa McKay, lihat apakah dia membuat kemajuan. 499 00:26:09,193 --> 00:26:10,653 Saya harus menemui Dr. Keller. 500 00:26:10,737 --> 00:26:11,779 Kenapa begitu? 501 00:26:11,863 --> 00:26:13,072 Saya tercengang. 502 00:26:13,156 --> 00:26:15,074 Kami tercengang sepanjang waktu. Lepaskan. 503 00:26:15,158 --> 00:26:17,243 Keadaannya berbeda. 504 00:26:17,326 --> 00:26:18,578 Bagaimana bisa? 505 00:26:21,956 --> 00:26:23,833 Aku sedang mengandung seorang anak. 506 00:26:25,001 --> 00:26:26,419 kamu apa? 507 00:26:29,005 --> 00:26:30,840 Aku hamil, John. 508 00:26:32,216 --> 00:26:33,843 Apakah ini lelucon? 509 00:26:35,094 --> 00:26:36,471 Jangan lihat aku. 510 00:26:36,554 --> 00:26:38,264 Itu baru saja terjadi. 511 00:26:38,598 --> 00:26:40,850 Aku tidak tahu kamu sedang berkencan dengan siapa pun. 512 00:26:40,933 --> 00:26:43,102 Bukan seorang pun dari Atlantis. 513 00:26:44,896 --> 00:26:47,857 Seberapa jauh jarakmu? 514 00:26:48,399 --> 00:26:50,276 Sekitar tiga bulan. 515 00:26:51,027 --> 00:26:52,236 Tiga. 516 00:26:53,112 --> 00:26:54,822 Sudah berapa lama kamu mengetahuinya? 517 00:26:54,906 --> 00:26:56,532 - Kurang dari dua. - Dua. 518 00:26:56,616 --> 00:27:00,453 Kami telah... Biarkan aku mengeluarkanmu ke lapangan 519 00:27:00,536 --> 00:27:02,872 ketika kamu sudah tahu kamu memang seperti itu hamil tiga bulan? 520 00:27:02,955 --> 00:27:04,373 Aku mencoba memberitahumu. 521 00:27:04,457 --> 00:27:06,000 Anda tidak berusaha cukup keras. 522 00:27:06,083 --> 00:27:07,960 aku lebih dari mampu... 523 00:27:08,044 --> 00:27:09,337 Kamu terkejut hari ini. 524 00:27:09,420 --> 00:27:11,464 Apakah Anda tahu jenisnya efek yang dimilikinya? 525 00:27:12,381 --> 00:27:15,426 Wanita Athos tetap sangat aktif di komunitas... 526 00:27:15,551 --> 00:27:17,261 Ini berbeda. 527 00:27:18,471 --> 00:27:20,431 Kita tertembak, dipukuli, dibius... 528 00:27:20,556 --> 00:27:23,184 Kami mengambil kesempatan setiap saat kami berjalan melewati gerbang. 529 00:27:23,267 --> 00:27:24,268 Yohanes... 530 00:27:24,352 --> 00:27:27,522 Mulai detik ini, kamu adalah kamu dibebaskan dari tugas aktif. 531 00:27:31,776 --> 00:27:32,985 Hai. 532 00:27:34,070 --> 00:27:35,738 Selamat. 533 00:27:36,239 --> 00:27:37,406 Kanaan adalah ayahnya? 534 00:27:37,490 --> 00:27:38,658 Anda tahu bahwa kami... 535 00:27:38,741 --> 00:27:41,410 Saya tahu. Caramu membicarakan dia. 536 00:27:43,621 --> 00:27:46,082 Ya, dia adalah ayahnya. 537 00:27:47,250 --> 00:27:48,835 Saya minta maaf. 538 00:27:48,918 --> 00:27:50,586 Saya akan menemukannya. 539 00:27:51,629 --> 00:27:53,339 Dia masih hidup, aku merasakannya. 540 00:27:53,422 --> 00:27:56,676 Kami akan menemukannya. Bersama. Saya berjanji. 541 00:27:58,803 --> 00:28:01,722 Ayo. Ayo kita periksa. 542 00:28:04,141 --> 00:28:07,687 Anda tahu, "Ronon" itu bagus nama, laki-laki atau perempuan. 543 00:28:10,815 --> 00:28:12,191 Sehingga membawa total keseluruhan menjadi... 544 00:28:12,275 --> 00:28:13,568 Empat belas. 545 00:28:13,651 --> 00:28:15,736 Larrin bilang dia bisa mendapatkannya tiga atau empat kapal lagi. 546 00:28:15,820 --> 00:28:17,697 - Itu bagus. - Ya. 547 00:28:18,489 --> 00:28:20,825 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 548 00:28:20,950 --> 00:28:23,035 Aku akan mencopot Teyla dari tugas aktifnya. 549 00:28:23,119 --> 00:28:25,204 - Mengapa? - Dia hamil. 550 00:28:26,205 --> 00:28:28,124 Oh... Oke. 551 00:28:28,875 --> 00:28:30,626 Siapa ayahnya? 552 00:28:31,669 --> 00:28:33,212 Saya tidak pernah bertanya. 553 00:28:33,337 --> 00:28:36,299 Wow. Ya, sudah suatu hari yang sangat buruk. 554 00:28:37,216 --> 00:28:38,593 Ada satu hal lagi kamu perlu melihat. 555 00:28:38,676 --> 00:28:40,303 McKay punya semacam itu melemparkan kami bola melengkung. 556 00:28:40,386 --> 00:28:43,472 Oh bagus. Saya baru saja berpikir kita membutuhkan lebih banyak dari itu saat ini. 557 00:28:49,478 --> 00:28:52,189 Ini bukan apa yang kita dibicarakan, Rodney. 558 00:28:52,315 --> 00:28:54,317 Ya, baiklah, aku minta maaf, tapi ide blok 559 00:28:54,400 --> 00:28:56,235 tidak terbang. Ini adalah satu-satunya cara. 560 00:28:56,319 --> 00:28:58,905 Apakah Anda tahu jenisnya ancaman keamanan ini? 561 00:28:58,988 --> 00:29:01,490 Ini tidak seburuk yang Anda pikirkan. Saya telah menghapus programnya 562 00:29:01,574 --> 00:29:04,285 sebanyak yang saya bisa tanpa mengorbankan kelangsungan hidup dasar. 563 00:29:04,368 --> 00:29:06,579 Ia dapat berjalan, dapat berbicara, tapi itu tidak bisa ditiru 564 00:29:06,662 --> 00:29:08,748 atau mengubah bentuknya atau apa pun. 565 00:29:08,831 --> 00:29:10,917 Apakah dia tahu mengapa dia diciptakan? 566 00:29:11,000 --> 00:29:12,376 Tentu saja. 567 00:29:12,752 --> 00:29:14,879 Kalau begitu, dia punya kepastian sejumlah kesadaran diri. 568 00:29:15,004 --> 00:29:16,672 - Ya, jadi? - Jadi? 569 00:29:17,506 --> 00:29:21,135 Sejujurnya, saya tidak yakin seberapa nyamannya Saya mengirimnya ke kematiannya. 570 00:29:21,218 --> 00:29:22,470 Kematian? 571 00:29:22,845 --> 00:29:25,973 Ia tidak bisa mati. Itu tidak hidup. Itu sebuah program. 572 00:29:26,265 --> 00:29:28,851 Maksudku, kesadarannya adil sekelompok satu dan nol. 573 00:29:28,976 --> 00:29:31,437 Maksudku, kamu bisa memanggilnya "dia" sesukamu, tapi itu masih sekedar hal. 574 00:29:31,520 --> 00:29:32,605 Itu sebuah penyangga. Itu... 575 00:29:32,688 --> 00:29:35,024 Ini sangat canggih senjata yang dikendalikan radio. 576 00:29:35,107 --> 00:29:37,860 Maksudku, kamu tidak merasa menyesal untuk pelurumu, bukan? Bommu? 577 00:29:37,985 --> 00:29:39,695 Baiklah, tetap saja. 578 00:29:40,696 --> 00:29:41,781 Ini aneh. 579 00:29:41,864 --> 00:29:44,033 Ya, pada akhirnya, itu tidak masalah, 580 00:29:44,116 --> 00:29:45,534 karena kita tidak punya pilihan lain. 581 00:29:45,660 --> 00:29:49,705 Ya, kami bekerja sama dengan Hantu. 582 00:29:50,164 --> 00:29:52,208 Saya kira itu adalah misi semacam itu. 583 00:29:58,547 --> 00:29:59,882 - Kami punya masalah. - Apa itu? 584 00:29:59,966 --> 00:30:02,385 Saya telah memeriksa perhitungan Anda. 585 00:30:02,510 --> 00:30:05,137 Saya pikir itu akan menjadi tindakan yang bijaksana demi kebaikan misi. 586 00:30:05,221 --> 00:30:06,305 Saya harap Anda tidak keberatan. 587 00:30:06,389 --> 00:30:07,640 Tidak. Tidak, tidak apa-apa. 588 00:30:07,723 --> 00:30:10,810 Saya pikir Anda telah meremehkannya seberapa cepat sel nanite akan beradaptasi 589 00:30:10,893 --> 00:30:12,895 terhadap perubahan keadaan mereka. 590 00:30:12,979 --> 00:30:15,231 Massa akan mampu untuk memanipulasi bentuknya sendiri 591 00:30:15,356 --> 00:30:17,149 sebelum mencapai kepadatan kritis. 592 00:30:17,233 --> 00:30:19,735 - Apa kamu yakin? - Aku cukup yakin. 593 00:30:19,860 --> 00:30:23,656 Setelah nanites mendapatkan kembali kendali, mereka akan mampu menghentikan keruntuhan mereka sendiri. 594 00:30:23,739 --> 00:30:26,325 Pada saat itu, mereka akan menjadi seperti itu sangat berbahaya. 595 00:30:26,409 --> 00:30:28,995 Dengan kata lain, kita kembali ke Godzilla. 596 00:30:30,371 --> 00:30:32,748 Saya mungkin punya solusinya. 597 00:30:36,752 --> 00:30:39,588 Kami membebani ZPM mereka secara berlebihan, sekitar setengah lusin dari mereka, 598 00:30:39,672 --> 00:30:42,425 dalam pola simetris di sekitar massa Replikator. 599 00:30:42,508 --> 00:30:45,344 Kekuatan ledakan menyebabkan massa untuk dikompres lebih jauh lagi, 600 00:30:45,428 --> 00:30:48,597 pada dasarnya menciptakan milik kita sendiri Bom fusi replikator. 601 00:30:48,681 --> 00:30:49,932 Seluruh planet akan menjadi seperti itu hancur dalam prosesnya. 602 00:30:50,057 --> 00:30:52,101 Anda tidak main-main, bukan? 603 00:30:52,184 --> 00:30:55,604 Semua ini berdasarkan informasi disediakan oleh Replikator? 604 00:30:55,730 --> 00:30:57,273 Kami tidak punya alasan untuk mempercayainya. 605 00:30:57,356 --> 00:31:00,443 Kami tidak mempercayainya, kami mempercayai Rodney. 606 00:31:01,235 --> 00:31:03,529 Sekarang, hal ini menyebabkan sedikit kerutan baru dalam rencana. 607 00:31:03,612 --> 00:31:04,947 Aku harus turun ke ruang Inti. 608 00:31:05,031 --> 00:31:07,116 Bersama dengan Ronon dan pasukan marinir. 609 00:31:07,199 --> 00:31:09,785 Dari situ saya harus bisa untuk meretas sistem mereka 610 00:31:09,869 --> 00:31:11,370 dan atur ZPM menjadi kelebihan beban. 611 00:31:11,454 --> 00:31:14,040 Sementara itu, kami akan melakukannya menjaga kapal mereka tetap sibuk. 612 00:31:14,123 --> 00:31:17,043 Ketujuh sarang akan mengatur jaraknya sendiri mengelilingi planet ini secara merata, 613 00:31:17,126 --> 00:31:19,045 dan kapal kami yang lebih kecil akan mengisi lubang-lubang tersebut. 614 00:31:19,128 --> 00:31:21,130 Kami bisa menggunakanmu di kursiku, Sheppard. 615 00:31:21,213 --> 00:31:24,967 Kami punya gudang senjata drone, tapi tidak ada orang-orangku bisa memecat mereka seperti kamu bisa. 616 00:31:27,720 --> 00:31:29,722 Tidak ada tempat yang saya sukai. 617 00:31:30,598 --> 00:31:34,060 Sarangnya akan dikirim gelombang Dart yang cukup besar untuk ditargetkan 618 00:31:34,143 --> 00:31:36,228 mesin hyperdrive Replikator. 619 00:31:36,312 --> 00:31:37,897 302 saya akan bergabung dengan Anda. 620 00:31:37,980 --> 00:31:39,190 Baiklah. 621 00:31:39,273 --> 00:31:40,691 Sekarang, saat saya sedang bekerja di ruang Inti, 622 00:31:40,775 --> 00:31:42,151 kami akan mengirimkan F.R.A.N. sampai ke kota. 623 00:31:42,276 --> 00:31:44,320 Tunggu sebentar, F.R.A.N.? 624 00:31:44,820 --> 00:31:47,073 Replikator Ramah Android. 625 00:31:47,281 --> 00:31:50,076 Saya tidak menyadari kami sedang menyebutkan nama. 626 00:31:50,409 --> 00:31:53,829 Ia memperhatikan bahwa Zelenka dan aku keduanya punya nama, dan... 627 00:31:55,498 --> 00:31:57,750 Dan dia meminta satu, jadi... 628 00:31:58,959 --> 00:32:01,087 Baiklah, ayo kita keluar. 629 00:32:17,353 --> 00:32:19,480 Wow. Pemandangan yang menakjubkan. 630 00:32:20,856 --> 00:32:22,691 Saya ingat ketika Perang Dingin berakhir dan kami mulai melakukannya 631 00:32:22,775 --> 00:32:24,944 misi bersama dengan Rusia. 632 00:32:25,361 --> 00:32:26,779 Menurutku itu aneh. 633 00:32:28,864 --> 00:32:30,199 Saya mendapat konfirmasi dari armada. 634 00:32:30,282 --> 00:32:31,534 Kami siap berangkat. 635 00:32:31,659 --> 00:32:33,953 Tetapkan koordinat untuk dunia asal Replicator. 636 00:32:56,225 --> 00:32:58,727 Ini cukup mengasyikkan bukan? 637 00:32:59,895 --> 00:33:02,022 Agak menegangkan, ya. 638 00:33:02,231 --> 00:33:04,400 Saya sangat menantikannya. 639 00:33:04,525 --> 00:33:05,818 Anda melakukannya? 640 00:33:05,901 --> 00:33:09,071 Seseorang selalu berharap untuk memenuhi tujuan seseorang. 641 00:33:09,155 --> 00:33:10,739 Benar. 642 00:33:10,865 --> 00:33:12,908 Dan kamu baik-baik saja dengan semua ini? 643 00:33:13,033 --> 00:33:16,245 Mengapa saya tidak menjadi seperti itu? Itu alasan keberadaanku. 644 00:33:16,328 --> 00:33:19,498 Yah, aku tahu, hanya saja kamu... Anda akan berhenti menjadi seperti itu. 645 00:33:19,582 --> 00:33:20,666 Ya? 646 00:33:20,749 --> 00:33:24,253 Yah, aku hanya membayangkannya kamu lebih memilih tetap seperti itu daripada... 647 00:33:25,129 --> 00:33:26,422 Daripada tidak. 648 00:33:26,505 --> 00:33:29,675 Tentu saja Anda tidak khawatir bagi saya, apakah Anda, Dokter? 649 00:33:29,758 --> 00:33:31,302 Tidak, tidak. Itu konyol. 650 00:33:31,886 --> 00:33:34,013 Ya, itu akan terjadi. 651 00:33:37,224 --> 00:33:39,602 - Kita seharusnya tidak memberikan pidatonya. - Ya. 652 00:33:39,685 --> 00:33:41,687 Dr McKay, kita mendekati target. 653 00:33:41,770 --> 00:33:44,607 Anda harus pergi bersama Ronon dan marinir. 654 00:33:44,690 --> 00:33:46,108 Dalam perjalananku. 655 00:33:46,734 --> 00:33:48,694 Dr. 656 00:33:49,153 --> 00:33:50,529 Ya? 657 00:33:50,821 --> 00:33:52,198 Semoga beruntung. 658 00:33:54,408 --> 00:33:56,243 Kamu juga, F.R.A.N. 659 00:33:56,827 --> 00:33:58,245 Semoga beruntung. 660 00:34:17,306 --> 00:34:21,185 Targetkan hyperdrive mereka dengan sinar senjata dan luncurkan semua 302. 661 00:34:21,268 --> 00:34:24,647 Beam the Replicator dan tim McKay ke koordinat masing-masing. 662 00:34:36,742 --> 00:34:38,494 Keluarkan. Keluarkan. 663 00:34:41,538 --> 00:34:43,332 Baiklah, kami sudah jelas. 664 00:34:43,415 --> 00:34:46,335 Oke. Ini tidak akan memakan waktu lebih dari satu menit. 665 00:35:00,724 --> 00:35:02,851 Kerusakan berat dan hisapan interior. 666 00:35:02,935 --> 00:35:05,729 Mentransfer kekuatan dari non-kritis sistem untuk regenerasi lambung. 667 00:35:11,318 --> 00:35:12,528 Bagaimana kabarnya, McKay? 668 00:35:12,611 --> 00:35:14,530 Aku tidak mau melakukan ini sepanjang hari. 669 00:35:14,613 --> 00:35:15,781 saya sudah selesai. 670 00:35:15,864 --> 00:35:19,451 Saya punya kendali penuh jaringan listrik dan ZPM, 671 00:35:19,785 --> 00:35:23,122 dan F.R.A.N. adalah... F.R.A.N. baru saja akan diaktifkan. 672 00:35:28,210 --> 00:35:29,420 Halo. 673 00:35:49,481 --> 00:35:52,151 Berhasil, tahan saja dikirim sedikit lebih lama. 674 00:36:08,959 --> 00:36:11,170 Saya tidak tahu berapa banyak lagi kita bisa terus begini. 675 00:36:11,253 --> 00:36:12,629 Kita hanya perlu membuat mereka sibuk. 676 00:36:12,713 --> 00:36:14,298 Saya rasa mereka tidak menyadarinya apa yang sedang terjadi. 677 00:36:22,348 --> 00:36:25,517 Salah satu kapal Replicator sedang menuju ke arah kami pada kondisi sublight maksimum. 678 00:36:25,601 --> 00:36:27,227 Mereka menjalankan hyperdrive mereka. 679 00:36:27,311 --> 00:36:29,271 Sheppard, kamu lihat itu? 680 00:36:29,355 --> 00:36:30,939 Ya. Saya mengerti. 681 00:36:45,537 --> 00:36:48,374 Ini bekerja lebih cepat dari yang pernah kubayangkan. 682 00:36:48,624 --> 00:36:50,876 Kapan itu akan menjadi cukup besar untuk mulai menariknya dari orbit? 683 00:36:50,959 --> 00:36:52,503 Segera. Sebentar lagi. 684 00:36:54,588 --> 00:36:56,340 Perisai kita tidak bisa menahannya lebih dari itu, Pak. 685 00:36:56,423 --> 00:36:58,258 Mudah-mudahan, mereka tidak perlu melakukannya. 686 00:36:58,342 --> 00:37:02,137 Sekarang bersiaplah untuk mentransfer kekuasaan dari senjata beam hingga... 687 00:37:13,941 --> 00:37:14,900 Apa-apaan ini? 688 00:37:14,983 --> 00:37:16,276 Dasar bajingan. 689 00:37:17,486 --> 00:37:19,279 Dia benar-benar melakukannya. 690 00:37:30,666 --> 00:37:31,959 Apa yang terjadi? 691 00:37:32,042 --> 00:37:33,627 Massa Replikator. It's so heavy, 692 00:37:33,710 --> 00:37:36,296 itu tenggelam ke permukaan planet. 693 00:37:36,380 --> 00:37:38,340 McKay, menurut bacaan kami, setiap 694 00:37:38,424 --> 00:37:42,094 Replikator nanite sekarang menjadi bagian dari massa. Bisakah Anda mengonfirmasi? 695 00:37:42,177 --> 00:37:43,303 Salin itu, Sam. 696 00:37:43,387 --> 00:37:44,430 Aku akan mengatur hitungan mundurnya dan... 697 00:37:46,265 --> 00:37:47,641 Apakah kamu melakukan itu? 698 00:37:47,724 --> 00:37:48,934 Tidak. 699 00:37:50,477 --> 00:37:52,062 Itu massanya. 700 00:37:52,146 --> 00:37:53,522 Itu runtuh jaringan listrik bawah tanah. 701 00:37:53,605 --> 00:37:55,274 Ini pemadaman listrik. 702 00:37:55,899 --> 00:37:58,527 Kami tidak akan mampu untuk membebani ZPM. 703 00:38:07,744 --> 00:38:09,663 Tidak bagus. Tidak bagus. Tidak bagus! 704 00:38:09,746 --> 00:38:11,415 Apakah kamu ingin aku berseri-seri ke sana dan membantumu? 705 00:38:11,498 --> 00:38:12,749 Jaringan listrik telah hancur, 706 00:38:12,833 --> 00:38:14,460 tidak ada yang bisa kita lakukan. 707 00:38:14,543 --> 00:38:16,920 Apa masalahnya? Anda tidak dapat membebani ZPM secara berlebihan? 708 00:38:17,004 --> 00:38:19,506 Mengapa kita tidak mengirimkan beberapa nuklir saja ke sana dan menyelesaikan ini? 709 00:38:19,590 --> 00:38:23,051 Tidak sesederhana itu! Lihat, untuk meledakkan massa sebesar ini, 710 00:38:23,135 --> 00:38:24,928 ledakan itu pasti terjadi waktunya hingga nanodetik. 711 00:38:25,012 --> 00:38:26,430 Kekuatannya harus tepat. 712 00:38:26,513 --> 00:38:29,183 Maksudku, kamu tidak bisa hanya menembakkan beberapa nuklir saja ke sini dan menyelesaikan pekerjaan. 713 00:38:30,726 --> 00:38:32,728 Yah, itu pasti terjadi lebih baik daripada tidak sama sekali. 714 00:38:32,811 --> 00:38:34,104 Saya harus setuju. 715 00:38:34,188 --> 00:38:38,108 McKay, sensor saya menunjukkan bahwa tanah sekitar massa kaya dengan neutronium. 716 00:38:38,192 --> 00:38:39,276 Neutronium? 717 00:38:39,359 --> 00:38:41,487 Itu bahan baku dasarnya dalam sel Replikator. 718 00:38:41,570 --> 00:38:42,779 Dan itu masuk akal di dunia 719 00:38:42,863 --> 00:38:45,115 mengapa Orang Dahulu akan mengaturnya di planet yang melimpah. 720 00:38:45,199 --> 00:38:48,577 Ini bisa sangat bermanfaat. Neutronium sangat padat. 721 00:38:48,660 --> 00:38:50,162 Dan itu membantu kita bagaimana caranya? 722 00:38:50,245 --> 00:38:51,497 Sam, kami jenius! 723 00:38:51,788 --> 00:38:54,583 Di sini massanya sangat berat bahwa ia tenggelam ke permukaan planet ini. 724 00:38:54,666 --> 00:38:56,877 Jika saya memutarnya sedikit saja, 725 00:38:56,960 --> 00:38:59,963 itu akan menarik neutronium dan tenggelam sampai ke intinya. 726 00:39:00,047 --> 00:39:02,716 Dan planet ini akan memberikan tekanan yang cukup besar di atasnya untuk menyebabkan ledakan. 727 00:39:05,219 --> 00:39:07,596 Beri aku satu lagi... 728 00:39:09,014 --> 00:39:10,390 Mengerti! 729 00:39:19,942 --> 00:39:21,693 Um, kita harus keluar dari sini. 730 00:39:21,777 --> 00:39:23,946 Baiklah, ayo pergi. Ayo! 731 00:39:34,081 --> 00:39:36,917 Meskipun saya sangat ingin melakukannya, namun kita tidak seharusnya melakukannya bertahanlah dan lihat ini turun. 732 00:39:37,000 --> 00:39:39,419 Kita harus menyuruh armada untuk melompat segera ke titik pertemuan. 733 00:39:39,503 --> 00:39:41,380 Planet ini menjadi tidak stabil. 734 00:40:05,070 --> 00:40:06,655 Saya menyesal Anda kehilangan kapal. 735 00:40:06,738 --> 00:40:08,365 Ya, mereka tahu apa yang mereka hadapi. 736 00:40:08,448 --> 00:40:09,992 Ya, tapi tetap saja. 737 00:40:10,075 --> 00:40:13,078 Anda akan bertahan dan membiarkan teman-temanku memeriksa tempat ini? 738 00:40:13,161 --> 00:40:16,290 Mereka sudah memberi kami keunggulan ketika mereka membuat kita siap bertempur. 739 00:40:16,373 --> 00:40:19,668 Selain itu, saya punya beberapa hal yang perlu diurus. 740 00:40:19,751 --> 00:40:20,961 Ya? Menyukai? 741 00:40:21,044 --> 00:40:24,464 Oh, tidak ada yang perlu kamu khawatirkan kepala kecilmu yang cantik dengan. 742 00:40:24,548 --> 00:40:25,966 Lihat, um... 743 00:40:26,758 --> 00:40:29,261 Sekarang kita adalah sekutu dan sebagainya, 744 00:40:30,178 --> 00:40:33,390 Saya mungkin seharusnya melakukannya suatu cara untuk menghubungimu, 745 00:40:33,473 --> 00:40:37,853 Anda tahu, karena alasan profesional, kalau-kalau kami memerlukan bantuan lagi. 746 00:40:38,520 --> 00:40:40,272 Saya tahu di mana Atlantis sekarang. 747 00:40:40,355 --> 00:40:42,441 Jangan khawatir. Saya akan tetap berhubungan. 748 00:40:43,233 --> 00:40:46,278 Kolonel Sheppard, apakah kamu siap untuk berseri-seri? 749 00:40:46,361 --> 00:40:48,322 Senang bertemu denganmu lagi. 750 00:40:48,405 --> 00:40:49,906 Saya yakin itu benar. 751 00:40:53,994 --> 00:40:55,537 Siap untuk dipancarkan. 752 00:41:05,047 --> 00:41:06,214 Selamat Datang kembali. 753 00:41:06,298 --> 00:41:07,716 Senang bisa kembali. 754 00:41:07,799 --> 00:41:09,593 Bagaimana kabar teman baik kita, Wraith? 755 00:41:09,676 --> 00:41:11,762 Ya, mereka tidak pernah muncul di titik pertemuan. 756 00:41:11,845 --> 00:41:14,348 Hmm. Sepertinya mereka tertangkap dalam ledakan itu? 757 00:41:14,431 --> 00:41:16,391 Saya meragukannya. Saya kira mereka baru saja menyadarinya 758 00:41:16,475 --> 00:41:17,893 tidak ada lagi yang perlu dibicarakan, 759 00:41:17,976 --> 00:41:19,519 jadi segera setelah planet ini meledak, 760 00:41:19,603 --> 00:41:20,854 kami kembali menjadi musuh. 761 00:41:20,937 --> 00:41:23,148 Hmm. Wraith kembali menjadi musuh. 762 00:41:23,231 --> 00:41:26,318 Replikator sudah tidak ada lagi, kamu keluar dari masa keringmu... 763 00:41:26,401 --> 00:41:29,488 - Hei! - Semuanya baik-baik saja dengan dunia. 764 00:41:29,905 --> 00:41:31,114 Apa yang sedang kamu kerjakan? 765 00:41:31,239 --> 00:41:32,866 Anda akan terkejut untuk mendengar itu menghapus 766 00:41:32,949 --> 00:41:35,077 sebuah planet dari database sebenarnya banyak pekerjaan. 767 00:41:35,160 --> 00:41:36,870 Saya pikir kamu akan cantik bagus dalam hal itu sekarang. 768 00:41:36,953 --> 00:41:38,497 Anda tidak bisa menolaknya mengemukakan fakta 769 00:41:38,580 --> 00:41:41,333 yang pernah aku hancurkan secara tidak sengaja beberapa planet, bukan? 770 00:41:41,416 --> 00:41:43,752 Itu adalah keseluruhan tata surya. 771 00:41:43,919 --> 00:41:45,128 Anda ingin melakukan kehormatan? 772 00:41:45,212 --> 00:41:46,713 Tidak, silakan. 773 00:41:47,297 --> 00:41:51,468 Baiklah, M7R-227, benar rasa sakit yang terus-menerus di pantat. 774 00:41:51,593 --> 00:41:53,303 Senang melihatmu pergi. 775 00:41:56,181 --> 00:41:57,599 Andai saja dalam kehidupan nyata semudah itu. 776 00:41:57,683 --> 00:42:00,644 Area 51 sedang mengerjakannya. Anda ingin makan malam terlambat? 777 00:42:00,727 --> 00:42:02,562 - Sangat. - Baiklah. 778 00:42:02,646 --> 00:42:05,440 Saya ingin sekali melihatnya Wajah Ellis ketika rencanaku berhasil. 779 00:42:05,524 --> 00:42:06,817 Dia adalah alat yang hebat. 780 00:42:06,900 --> 00:42:08,527 - Aku menyukainya. - Benar kan? 781 00:42:08,610 --> 00:42:10,696 Ya. Orang baik, luar biasa hakim karakter. 782 00:42:10,779 --> 00:42:12,197 Oh, begitu. 783 00:42:14,074 --> 00:42:16,618 Saya mengerti kemana tujuan Anda dengan itu. 784 00:42:32,634 --> 00:42:36,346 Intel kami benar. Planet ini telah hancur total. 785 00:42:36,430 --> 00:42:38,890 Bisakah Anda mendeteksi jejak apa pun Sel replikator? 786 00:42:38,974 --> 00:42:41,977 Negatif. Mereka telah musnah seluruhnya. 787 00:42:42,686 --> 00:42:43,854 Bagus. 788 00:42:44,604 --> 00:42:48,525 Kami akhirnya bisa mulai bekerja tanpa harus bekerja untuk melihat dari balik bahu kita. 789 00:42:50,235 --> 00:42:51,820 Saatnya untuk memulai.