1
00:00:05,089 --> 00:00:08,050
Memulai diagnosis sekunder sekarang.
2
00:00:10,469 --> 00:00:11,637
Tidak ada perbedaan.
3
00:00:11,721 --> 00:00:12,847
Anda yakin?
4
00:00:12,930 --> 00:00:15,224
- Positif.
- Periksa lagi.
5
00:00:15,600 --> 00:00:16,726
Rodney, tidak ada apa-apa di sini.
6
00:00:16,809 --> 00:00:19,520
Oke, langsung saja ke sini dan
memantau pembacaan daya.
7
00:00:24,442 --> 00:00:27,028
Hah. Tidak ada perbedaan.
8
00:00:27,278 --> 00:00:28,321
Hmm.
9
00:00:28,446 --> 00:00:30,448
Apakah Anda menangkapnya?
perbedaan di pihak Anda?
10
00:00:30,531 --> 00:00:32,533
- Tidak ada apa-apa.
- Apa kamu yakin?
11
00:00:32,617 --> 00:00:33,784
- Rodney.
- Oke, kembali saja.
12
00:00:33,868 --> 00:00:35,745
Kembali, kembali, kembali.
13
00:00:35,828 --> 00:00:38,539
Baiklah, tahukah kita apa masalahnya?
14
00:00:38,623 --> 00:00:39,957
Ya. Gerbangnya tidak berfungsi.
15
00:00:40,041 --> 00:00:42,293
Saya rasa kami sudah memperkirakan sebanyak itu
minggu lalu ketika kamu memecahkannya.
16
00:00:42,376 --> 00:00:43,878
Saya tidak mendobrak gerbangnya.
17
00:00:43,961 --> 00:00:45,213
Kebetulan berhenti bekerja
18
00:00:45,296 --> 00:00:46,923
sekitar waktu yang sama dengan Anda
bermain-main dengannya.
19
00:00:47,006 --> 00:00:48,216
Aku tidak main-main dengan hal itu.
20
00:00:48,299 --> 00:00:49,467
Saya sedang menjalankan program perampingan,
21
00:00:49,550 --> 00:00:50,885
dirancang untuk meningkatkan efisiensi operasinya.
22
00:00:50,968 --> 00:00:52,261
Ya, baiklah, kerja bagus.
23
00:00:52,345 --> 00:00:55,223
Itu tidak ada hubungannya dengan alasannya
gerbangnya tidak berfungsi.
24
00:00:55,306 --> 00:00:57,433
Tapi kami sudah bisa menghilangkannya
beberapa kemungkinan alasan,
25
00:00:57,516 --> 00:00:58,768
termasuk program perampingan saya,
26
00:00:58,851 --> 00:01:00,603
dan saya merasa yakin bahwa kita memang demikian
membuat beberapa kemajuan,
27
00:01:00,686 --> 00:01:02,063
dan hal itu akan terjadi
berdiri dan berjalan di...
28
00:01:03,314 --> 00:01:04,357
Apa itu tadi?
29
00:01:04,440 --> 00:01:05,900
Sebuah objek tak dikenal
baru saja melanda kota.
30
00:01:05,983 --> 00:01:07,276
Lalu mengapa sensor tidak menangkapnya?
31
00:01:07,360 --> 00:01:09,320
Aku tidak tahu. Itu datang begitu cepat.
32
00:01:09,779 --> 00:01:11,864
Saya mendapatkan tanda energi tingkat rendah.
33
00:01:11,948 --> 00:01:13,991
- Apa itu?
- Mari kita cari tahu.
34
00:01:31,342 --> 00:01:33,302
- Ada yang terluka?
- Tidak, tuan.
35
00:01:33,386 --> 00:01:34,720
Syukurlah itu masuk ke perpustakaan bacaan,
36
00:01:34,804 --> 00:01:36,555
atau seseorang sebenarnya
bisa saja terluka.
37
00:01:37,515 --> 00:01:38,849
Apa itu?
38
00:01:38,933 --> 00:01:41,852
Ini jelas semacam
unit bergerak dan mandiri.
39
00:01:41,936 --> 00:01:43,813
Sebuah drone, mungkin sebuah wahana,
40
00:01:43,896 --> 00:01:45,064
itu jelas bukan desain Wraith.
41
00:01:45,147 --> 00:01:46,440
Mungkin itu Lantian.
42
00:01:46,524 --> 00:01:47,775
Anda tahu, satelit yang tidak mengorbit,
43
00:01:47,858 --> 00:01:49,568
atau perangkat pada arahan penarikan.
44
00:01:49,652 --> 00:01:52,530
Ya mungkin. Itu masih memancar
medan energi jejak.
45
00:01:52,613 --> 00:01:54,115
Oh, apakah itu berbahaya?
46
00:01:54,532 --> 00:01:56,033
Tidak, itu hanya menarik.
47
00:01:59,036 --> 00:02:00,246
Coba lihat itu.
48
00:02:00,329 --> 00:02:02,290
Itu rusak saat masuk kembali.
Jadi apa?
49
00:02:02,373 --> 00:02:04,750
Masuk kembali tidak akan menyebabkan hal itu.
50
00:02:04,834 --> 00:02:08,045
Sepertinya senjata api.
Mungkin butuh pukulan sebelum jatuh.
51
00:02:08,129 --> 00:02:10,631
Namun itu keluar dalam keadaan utuh.
52
00:02:11,299 --> 00:02:13,134
kecil yang tangguh.
53
00:02:13,884 --> 00:02:16,137
Kolonel, apakah kita sudah tahu apa itu?
54
00:02:16,220 --> 00:02:17,555
Sepertinya semacam penyelidikan.
55
00:02:17,638 --> 00:02:18,889
Ada yang tahu siapa pengirimnya?
56
00:02:18,973 --> 00:02:20,349
McKay dan Zelenka akan mencari tahu.
57
00:02:20,433 --> 00:02:22,101
Sementara itu, siapa yang mengerjakan gerbangnya?
58
00:02:22,184 --> 00:02:23,894
Gerbangnya bisa menunggu.
Ini lebih penting.
59
00:02:23,978 --> 00:02:26,647
Dengan segala hormat, Tuan,
Menurut saya, keduanya sama pentingnya.
60
00:02:26,731 --> 00:02:29,692
Bukankah lebih masuk akal untuk menyimpannya
Zelenka sedang mengerjakan objek misteri ini,
61
00:02:29,775 --> 00:02:32,069
dan pindahkan McKay kembali
ke diagnostik gerbangnya?
62
00:02:32,153 --> 00:02:33,654
Sekarang sudah lebih dari seminggu.
63
00:02:33,738 --> 00:02:37,158
Mayor, tidak bisa digunakan
gerbang adalah ketidaknyamanan.
64
00:02:37,241 --> 00:02:40,953
Kemungkinan yang mungkin dimiliki seseorang
menunjukkan dengan tepat lokasi kami adalah ancaman.
65
00:02:41,037 --> 00:02:43,247
Ancaman mendapat prioritas.
66
00:02:44,540 --> 00:02:45,916
Ya, tuan.
67
00:02:58,387 --> 00:02:59,597
Ini tidak ada gunanya.
68
00:03:00,848 --> 00:03:03,309
Padahal benda tersebut selamat
masuk kembali secara fisik utuh,
69
00:03:03,392 --> 00:03:04,810
sistem internalnya ditembak.
70
00:03:04,894 --> 00:03:06,771
Ini hanyalah bacaan yang tidak dapat dipahami.
71
00:03:06,854 --> 00:03:08,105
Secara desain.
72
00:03:08,731 --> 00:03:10,649
Tidak ada desain di sini, Rodney.
Hanya data yang tidak berarti.
73
00:03:10,733 --> 00:03:12,777
Ya, tapi naluriku memberitahuku
itu karena mereka sedang berlari
74
00:03:12,860 --> 00:03:15,196
program penyembunyian tingkat lanjut untuk membodohi kita.
75
00:03:15,279 --> 00:03:16,655
Mereka bagus, saya lebih baik.
76
00:03:16,739 --> 00:03:17,948
Siapa "mereka", Rodney?
77
00:03:18,032 --> 00:03:21,952
Bantulah aku.
Luncurkan kembali sapuan dekripsi Anda.
78
00:03:22,828 --> 00:03:24,205
Hibur aku.
79
00:03:25,498 --> 00:03:26,665
Bagus.
80
00:03:30,002 --> 00:03:31,253
Anda sadar kami tidak punya
untuk berdiri di sekitar sini
81
00:03:31,337 --> 00:03:32,922
menunggu hasilnya.
Ini bisa memakan waktu berjam-jam.
82
00:03:33,005 --> 00:03:34,548
Mengapa kita tidak kembali ke gerbang?
83
00:03:34,632 --> 00:03:35,966
Tunggu sebentar.
84
00:03:37,385 --> 00:03:39,220
Itu berhasil.
Saya mendapatkan sesuatu.
85
00:03:39,303 --> 00:03:41,138
Jangan sentuh apa pun!
86
00:03:47,978 --> 00:03:50,398
Oh. Wah, wah, apa yang terjadi?
87
00:03:50,481 --> 00:03:51,565
- Apa yang kamu lakukan?
- Tidak ada apa-apa.
88
00:03:51,649 --> 00:03:52,733
Sudah kubilang jangan sentuh apa pun!
89
00:03:52,817 --> 00:03:54,610
Saya tidak menyentuh apa pun.
Program diagnostiknya pasti macet.
90
00:03:54,693 --> 00:03:55,986
Kami kehilangan semua data.
91
00:03:57,613 --> 00:03:58,864
Apa yang kamu lihat, Rodney?
92
00:03:58,948 --> 00:04:01,409
Kode Nanit. Itu adalah Replikator.
93
00:05:08,976 --> 00:05:10,519
Itu adalah Replikator.
Mereka menemukan kita.
94
00:05:10,603 --> 00:05:11,645
Apa kamu yakin?
95
00:05:11,729 --> 00:05:13,314
Drone yang kami temukan mengandung nanites.
96
00:05:13,397 --> 00:05:14,982
Anda tidak bisa yakin akan hal itu, Rodney.
97
00:05:15,065 --> 00:05:17,651
Program ini terhenti sebelum kami melakukannya
kesempatan untuk mengambil data penting apa pun.
98
00:05:17,735 --> 00:05:19,612
Saya tahu apa yang saya lihat.
Itu adalah kode nanite
99
00:05:19,695 --> 00:05:21,280
sepersekian detik sebelum sistem mogok.
100
00:05:21,405 --> 00:05:23,115
- Aku tidak melihat apa pun.
- Itu karena kamu tidak melihat!
101
00:05:23,199 --> 00:05:25,409
Laptop kami menerima
aliran data yang sama, Rodney.
102
00:05:25,493 --> 00:05:26,911
Jika memang ada sesuatu,
Saya akan melihatnya.
103
00:05:26,994 --> 00:05:29,246
Tentu saja, Anda tidak melakukannya,
kalau tidak, kita tidak akan mengalami ini...
104
00:05:30,664 --> 00:05:31,749
Satu lagi!
105
00:05:31,832 --> 00:05:33,167
Kolonel Sheppard,
Mayor Lorne di sini.
106
00:05:33,250 --> 00:05:34,335
Silakan, Mayor.
107
00:05:34,418 --> 00:05:35,961
Ada ledakan
di lab Dr. McKay.
108
00:05:36,045 --> 00:05:37,755
Saya sarankan Anda turun ke sini.
109
00:05:44,553 --> 00:05:45,846
Apa...
110
00:05:46,889 --> 00:05:48,557
Apa yang terjadi?
111
00:05:49,183 --> 00:05:52,353
Entah sandwichmu meledak,
112
00:05:52,436 --> 00:05:56,524
atau drone misterius itu
protokol penghancuran diri bawaan.
113
00:05:56,607 --> 00:05:59,818
Kita pasti memulainya secara tidak sengaja
ketika kami menjalankan analisis kami.
114
00:05:59,902 --> 00:06:01,278
Maaf, Dok.
115
00:06:01,362 --> 00:06:03,614
Setidaknya kamu tidak
sekitar saat itu meledak.
116
00:06:05,783 --> 00:06:06,951
Beruntungnya kami.
117
00:06:11,038 --> 00:06:12,957
Ada yang tidak beres.
118
00:06:13,582 --> 00:06:15,626
Program diagnostik itu
seharusnya tidak pernah jatuh.
119
00:06:15,709 --> 00:06:18,546
Ia sangat mampu menanganinya
data apa pun yang berasal dari probe.
120
00:06:18,629 --> 00:06:20,714
Dan kemudian sebelum saya mendapat kesempatan
untuk mengaktifkannya dan menjalankannya kembali,
121
00:06:20,798 --> 00:06:22,883
apa yang terjadi?
Probe hancur.
122
00:06:22,967 --> 00:06:24,301
Apa yang kamu bicarakan?
123
00:06:24,426 --> 00:06:27,304
Aku tidak tahu. aku hanya...
Rasanya seperti seseorang atau sesuatu
124
00:06:27,388 --> 00:06:29,557
sedang bekerja sangat keras untuk menghalangi jalanku.
125
00:06:29,640 --> 00:06:32,393
Dan ya, saya tahu seperti apa bunyinya.
126
00:06:32,476 --> 00:06:34,645
Bantulah aku.
Tetap buka mata, oke?
127
00:06:44,863 --> 00:06:47,157
Anda pikir dia sedang membayangkannya?
128
00:06:48,450 --> 00:06:49,994
Mungkin dia butuh liburan.
129
00:06:54,456 --> 00:06:55,958
Saya kira Anda tidak setuju, ya?
130
00:06:57,001 --> 00:07:00,588
Aku tidak tahu. Sepertinya seperti manusia
bertingkah berbeda akhir-akhir ini.
131
00:07:00,671 --> 00:07:03,090
- Berbeda?
- Aku tidak tahu bagaimana menjelaskannya.
132
00:07:03,173 --> 00:07:05,634
Mereka hanya belum menjadi diri mereka sendiri.
133
00:07:12,182 --> 00:07:13,183
Hmm.
134
00:07:13,684 --> 00:07:15,436
Teyla juga menyadarinya.
135
00:07:15,519 --> 00:07:19,565
Yah, mungkin semua orang
menjadi sedikit gila,
136
00:07:19,648 --> 00:07:21,692
tidak bisa keluar dari dunia, kau tahu,
137
00:07:21,817 --> 00:07:24,945
bertingkah agak aneh,
menjadi sedikit paranoid.
138
00:07:25,029 --> 00:07:26,113
Saya tidak paranoid.
139
00:07:27,865 --> 00:07:30,367
People have been acting weird lately!
140
00:07:39,710 --> 00:07:42,463
Anda membuat argumen yang meyakinkan.
141
00:07:42,546 --> 00:07:44,715
I think you're going to need stitches.
142
00:07:48,469 --> 00:07:49,637
Di Sini.
143
00:07:53,265 --> 00:07:54,558
Maaf.
144
00:07:59,938 --> 00:08:00,981
Apa yang telah terjadi?
145
00:08:01,065 --> 00:08:03,567
Ronon memutuskan untuk mengetuk
masuk akal ke dalam diriku.
146
00:08:05,319 --> 00:08:06,945
Biarkan saya melihatnya.
147
00:08:13,077 --> 00:08:14,620
Kamu baik-baik saja.
148
00:08:15,412 --> 00:08:16,413
Tidak ada jahitan?
149
00:08:16,789 --> 00:08:18,624
Tidak. Bahkan tidak ada plester.
150
00:08:19,333 --> 00:08:20,959
Tidak ada apa pun di sana.
151
00:08:23,087 --> 00:08:24,588
Yah, aku berdarah.
152
00:08:25,089 --> 00:08:26,465
Well, not from any head wound.
153
00:08:26,548 --> 00:08:28,258
It was probably Ronon's blood.
154
00:08:29,093 --> 00:08:32,930
Tidak. Dia memukulku.
Saya berdarah.
155
00:08:37,351 --> 00:08:39,728
- Jalankan pemindaian padaku.
- Pemindaian?
156
00:08:39,812 --> 00:08:41,730
If McKay is right and there
were nanites in that probe,
157
00:08:41,814 --> 00:08:43,774
ada kemungkinan besar saya tertular.
158
00:08:44,525 --> 00:08:45,859
Hah.
159
00:08:46,443 --> 00:08:48,362
Oke. Eh, diamlah.
160
00:09:09,883 --> 00:09:12,636
Tidak ada nanit. Kamu bersih.
161
00:09:17,725 --> 00:09:18,767
Jalankan tes darah.
162
00:09:18,851 --> 00:09:20,144
John, jika kamu terinfeksi nanites...
163
00:09:20,227 --> 00:09:23,897
Lupakan nanites. Sesuatu
seperti ini terjadi padaku sebelumnya.
164
00:09:23,981 --> 00:09:25,524
Saya terinfeksi retrovirus,
165
00:09:25,607 --> 00:09:27,276
dan saya bisa segera sembuh.
166
00:09:27,359 --> 00:09:29,778
Saya yakin bukan itu masalahnya sekarang
karena kamu belum terekspos...
167
00:09:29,862 --> 00:09:31,739
Maybe it's a relapse.
Aku tidak tahu.
168
00:09:32,740 --> 00:09:36,201
- Aku benar-benar ragu...
- Lakukan saja tes darah!
169
00:09:40,497 --> 00:09:41,665
Oke.
170
00:09:52,092 --> 00:09:53,761
Saya pikir masalahnya sudah teratasi.
171
00:09:53,844 --> 00:09:55,471
Aku menghancurkan drone itu.
172
00:09:55,554 --> 00:09:58,599
And made them suspicious in the process.
173
00:09:58,682 --> 00:10:00,726
So what do you suggest we do?
174
00:10:02,186 --> 00:10:05,105
Perjalanan mereka masih panjang
dari mengetahui kebenarannya.
175
00:10:05,189 --> 00:10:07,900
For now, we just need to be careful.
176
00:10:14,698 --> 00:10:16,784
Colonel, I got your test results back.
177
00:10:16,867 --> 00:10:19,495
Saya senang untuk memberitahu Anda
Anda 100% bebas bug.
178
00:10:19,578 --> 00:10:21,955
No sign of the retrovirus in your system.
179
00:10:24,041 --> 00:10:26,543
Ada apa?
Saya pikir kamu akan bahagia.
180
00:10:27,211 --> 00:10:28,796
All that says is my blood's clean.
181
00:10:28,879 --> 00:10:30,631
It doesn't explain the magical head wound.
182
00:10:30,714 --> 00:10:33,300
Maybe it doesn't make sense
karena Anda menolak untuk mempertimbangkannya
183
00:10:33,383 --> 00:10:36,136
satu-satunya penjelasan yang mungkin
untuk apa yang terjadi.
184
00:10:36,220 --> 00:10:37,805
Anda membuat kesalahan.
185
00:10:39,723 --> 00:10:41,892
Ronon tidak berdarah.
Saya sudah memeriksa.
186
00:10:42,893 --> 00:10:44,853
Yah, mungkin darahnya
sudah di atas handuk,
187
00:10:44,937 --> 00:10:47,481
dan kamu salah transfer
itu ke dahimu.
188
00:10:47,564 --> 00:10:51,652
Ronon melihat lukanya. Dialah orangnya
siapa bilang aku butuh jahitan.
189
00:10:51,735 --> 00:10:53,862
Kecuali dia juga salah.
190
00:10:56,156 --> 00:10:58,325
Baiklah. Aku akan menjalankanmu
pemeriksaan darah lagi,
191
00:10:58,408 --> 00:11:01,453
dan jika saya masih tidak dapat menemukan apa pun,
kami akan melakukan pemeriksaan fisik lengkap.
192
00:11:15,509 --> 00:11:16,927
- Hai.
- Hai.
193
00:11:17,469 --> 00:11:19,346
Apa yang kalian lakukan di sini?
Apa yang terjadi?
194
00:11:22,391 --> 00:11:23,517
Saya akan segera kembali.
195
00:11:23,600 --> 00:11:25,519
Saya baru ingat bahwa saya lupa
untuk mencabut sesuatu, atau menyambungkannya.
196
00:11:25,602 --> 00:11:27,354
Wah, wah, wah!
197
00:11:27,437 --> 00:11:28,730
Apa yang sedang kamu lakukan?
198
00:11:28,814 --> 00:11:30,190
Ini mungkin sedikit menyakitkan.
199
00:11:30,274 --> 00:11:31,483
Tidak, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu!
200
00:11:36,363 --> 00:11:38,156
- Ada apa denganmu?
- Di Sini.
201
00:11:38,240 --> 00:11:40,701
Aku akan membutuhkan lebih dari itu.
Aku butuh desinfektan, atau...
202
00:11:40,784 --> 00:11:42,703
Diam saja dan tunggu sebentar.
203
00:11:44,496 --> 00:11:46,790
Baiklah. Mari kita lihat.
204
00:11:52,170 --> 00:11:53,297
Itu hilang.
205
00:11:54,172 --> 00:11:55,465
Itu tidak mungkin. Bagaimana bisa...
206
00:11:55,549 --> 00:11:57,384
Itulah reaksi yang kami harapkan.
207
00:11:57,467 --> 00:12:01,430
Jika itu bisa menghibur Anda, saya dapat meyakinkan Anda
kita semua menjalani ujian yang sama.
208
00:12:01,513 --> 00:12:03,807
Tes? Tes apa?
Apa yang sedang terjadi di sini?
209
00:12:03,891 --> 00:12:05,475
Itulah yang ingin kami ketahui.
210
00:12:05,559 --> 00:12:08,145
Rodney, kamu bukan satu-satunya yang melakukannya
telah memperhatikan perilaku aneh itu
211
00:12:08,228 --> 00:12:10,063
dari banyak orang di pangkalan ini.
212
00:12:10,147 --> 00:12:13,442
Mereka bertindak tidak seperti biasanya
menarik diri, bahkan tertutup.
213
00:12:13,525 --> 00:12:14,693
Ya.
214
00:12:15,152 --> 00:12:17,029
Saya tidak yakin apa yang harus saya lakukan.
215
00:12:17,154 --> 00:12:20,407
Awalnya, saya siap memecat Zelenka
mengacau hanya sebagai ketidakmampuan yang parah,
216
00:12:20,490 --> 00:12:22,075
tapi semakin aku memikirkannya
itu, semakin aku berpikir
217
00:12:22,159 --> 00:12:24,244
itu tidak masuk akal, bahkan untuknya.
218
00:12:24,328 --> 00:12:26,580
Tidak, tidak, tidak ada kecelakaan.
219
00:12:26,663 --> 00:12:29,041
Maksudku, dia menabrakkannya
sistem diagnostik dengan sengaja.
220
00:12:29,166 --> 00:12:31,877
Saya berasumsi apa yang terjadi
dengan drone itu juga bukan suatu kebetulan.
221
00:12:32,002 --> 00:12:34,296
Tapi apa hubungannya semua ini
dengan kemampuan penyembuhan superku?
222
00:12:34,379 --> 00:12:36,048
Tadi malam, Ronon memukul kepalaku.
223
00:12:36,673 --> 00:12:38,675
Kebetulan. Semacam itu.
224
00:12:38,759 --> 00:12:41,803
Saya terpotong. Saya pergi ke rumah sakit
agar Keller memeriksanya.
225
00:12:41,887 --> 00:12:44,306
Pada saat saya sampai di sana,
itu sudah sembuh total.
226
00:12:44,389 --> 00:12:45,474
Oh, tapi terakhir kali hal itu terjadi,
227
00:12:45,557 --> 00:12:47,017
itu adalah... Itu adalah retrovirus.
228
00:12:47,100 --> 00:12:49,269
Itulah yang saya pikirkan,
jadi aku menyuruhnya melakukan tes darah.
229
00:12:49,353 --> 00:12:51,355
- Dan?
- Dia bilang dia tidak menemukan apa pun.
230
00:12:51,438 --> 00:12:52,648
Menurutmu dia berbohong?
231
00:12:52,731 --> 00:12:54,441
Saya tidak tahu, tapi kita harus mencari tahu.
232
00:12:54,524 --> 00:12:56,944
Saya dapat mengakses rumah sakit
basis data dari sini.
233
00:12:57,027 --> 00:12:58,195
Ya.
234
00:13:05,035 --> 00:13:06,954
Oke, aku ikut.
235
00:13:07,037 --> 00:13:08,497
Sekarang...
236
00:13:08,580 --> 00:13:09,623
Dan...
237
00:13:11,416 --> 00:13:12,542
Hah.
238
00:13:13,043 --> 00:13:15,295
- Apa?
- Tidak ada catatan tes darah apa pun.
239
00:13:15,379 --> 00:13:16,838
Jika dia melakukannya, maka dia
tidak memasukkan hasilnya.
240
00:13:16,922 --> 00:13:18,715
Dia juga melakukan pemindaian seluruh tubuh.
241
00:13:19,049 --> 00:13:20,133
Tidak ada apa pun di sini.
242
00:13:20,217 --> 00:13:21,218
Itu tidak mungkin.
243
00:13:21,301 --> 00:13:23,512
Pemindainya berkabel
langsung ke komputer.
244
00:13:23,595 --> 00:13:25,305
Hasil dicatat secara otomatis.
245
00:13:25,389 --> 00:13:27,015
Bukan berarti mereka tidak bisa dihapus.
246
00:13:27,099 --> 00:13:28,684
Baiklah, kita perlu menjalankan pengujian kita sendiri.
247
00:13:28,767 --> 00:13:30,227
Sampai kita mengetahui apa yang terjadi,
248
00:13:30,310 --> 00:13:32,521
kita tidak bisa mengambil risiko dengan mempercayai
siapa pun di luar ruangan ini.
249
00:13:32,604 --> 00:13:35,440
Kita harus masuk ke rumah sakit
tanpa ada yang mengetahuinya.
250
00:13:37,693 --> 00:13:38,735
Saya punya ide.
251
00:13:41,947 --> 00:13:43,865
Bagaimana kabarmu, Rodney?
252
00:13:43,949 --> 00:13:46,284
Aku sudah menambal detektor tanda-tanda kehidupan,
tapi ada masalah.
253
00:13:46,410 --> 00:13:47,411
Masalah apa?
254
00:13:48,078 --> 00:13:50,789
Hanya... aku tidak yakin.
Tunggu sebentar.
255
00:13:51,498 --> 00:13:52,833
Sepertinya itu berfungsi dengan baik untuk saya.
256
00:13:52,916 --> 00:13:54,334
Benar. Terima kasih atas masukannya.
257
00:13:55,419 --> 00:13:56,837
Apakah rumah sakitnya bersih?
258
00:13:57,337 --> 00:13:58,463
Tunggu.
259
00:13:59,631 --> 00:14:00,757
Rodney!
260
00:14:01,008 --> 00:14:03,218
Ini aneh. Maksudku, aku tidak bisa
dapatkan untuk memberi saya umpan langsung.
261
00:14:03,301 --> 00:14:05,095
Ini seperti terjebak dalam satu lingkaran.
262
00:14:05,429 --> 00:14:06,763
Baiklah, perbaiki.
263
00:14:11,518 --> 00:14:13,937
Ha! Baiklah, saya mengerti.
264
00:14:21,028 --> 00:14:22,320
Apa-apaan?
265
00:14:22,446 --> 00:14:23,739
Oh, sekarang kamu memecahkannya.
266
00:14:23,822 --> 00:14:25,365
Aku tidak merusaknya.
Ini berfungsi dengan baik.
267
00:14:26,158 --> 00:14:27,451
Apakah rumah sakitnya bersih atau tidak?
268
00:14:27,826 --> 00:14:29,202
Ya, rumah sakit, koridornya,
269
00:14:29,286 --> 00:14:30,370
menara di sekitarnya.
270
00:14:30,454 --> 00:14:32,247
Maksudku, menurut ini,
kami satu-satunya orang di pangkalan.
271
00:14:32,622 --> 00:14:33,707
Bagaimana mungkin?
272
00:14:33,790 --> 00:14:35,542
Begitu saja, menurutku tidak,
273
00:14:35,625 --> 00:14:37,878
tapi saat ini memang begitu
membaca empat tanda kehidupan.
274
00:14:40,714 --> 00:14:42,632
Ayo terus bergerak.
275
00:14:50,182 --> 00:14:51,349
Kami punya masalah.
276
00:14:55,479 --> 00:14:56,897
Baiklah. Mari kita lakukan ini dengan cepat.
277
00:15:07,365 --> 00:15:09,159
Aku punya sesuatu.
278
00:15:11,828 --> 00:15:14,206
Itu adalah tanda kehidupan lainnya.
Itu adalah tepi luar kota.
279
00:15:14,998 --> 00:15:17,209
Mari kita periksa. Ayo.
280
00:15:17,834 --> 00:15:20,003
- Mungkin kita harus...
- Ayolah!
281
00:15:23,090 --> 00:15:24,382
Yohanes.
282
00:15:28,178 --> 00:15:29,846
Apa-apaan?
283
00:15:33,850 --> 00:15:35,185
Nanit.
284
00:15:57,040 --> 00:15:59,709
Seharusnya ada sebuah ruangan di sini.
285
00:16:05,966 --> 00:16:07,592
Ada sebuah ruangan di sini.
286
00:16:08,718 --> 00:16:09,886
Tunggu.
287
00:16:22,399 --> 00:16:23,650
Elizabeth.
288
00:16:28,446 --> 00:16:29,948
Mudah, mudah.
289
00:16:31,324 --> 00:16:33,326
Bagaimana kamu sampai di sini?
290
00:16:34,661 --> 00:16:35,829
Aku tidak tahu.
291
00:16:35,912 --> 00:16:37,080
Saya bisa menjawabnya.
292
00:16:38,665 --> 00:16:42,586
Di sinilah kami membuatnya.
Di sinilah kami membuat kalian semua.
293
00:16:48,633 --> 00:16:51,511
Ini menjelaskan mengapa kita bisa sembuh begitu cepat.
294
00:16:51,595 --> 00:16:54,598
Kita terluka,
dan perbaikan efek nanites.
295
00:16:54,681 --> 00:16:55,891
Sebaiknya kita beritahu yang lain.
296
00:16:55,974 --> 00:16:57,017
Ya.
297
00:16:57,100 --> 00:16:58,643
Itu tidak perlu.
298
00:17:00,770 --> 00:17:02,105
Apa yang sedang terjadi?
299
00:17:02,189 --> 00:17:05,108
Maafkan aku, Kolonel.
Anda harus ikut dengan kami.
300
00:17:06,026 --> 00:17:07,652
Saya kira tidak demikian.
301
00:17:10,197 --> 00:17:11,948
Itu tidak akan ada gunanya bagimu.
302
00:17:12,782 --> 00:17:14,951
Saya memperingatkan Anda, Mayor.
Turun.
303
00:17:16,286 --> 00:17:18,038
Teruskan. Menembak.
304
00:17:24,502 --> 00:17:25,629
Anda lihat?
305
00:17:28,215 --> 00:17:29,382
Anda adalah Replikator.
306
00:17:29,466 --> 00:17:30,634
Itu benar.
307
00:17:31,218 --> 00:17:33,720
Sampai Anda mulai membuat
perubahan pada kode dasar kami,
308
00:17:34,179 --> 00:17:37,432
kami dilarang berasumsi
bentuk manusia yang hidup,
309
00:17:37,515 --> 00:17:39,559
tapi sekarang kita bisa mengambil bentuk apapun yang kita suka.
310
00:17:51,321 --> 00:17:54,074
Anda tidak bisa menggantikan semua orang
di pangkalan. Itu tidak mungkin.
311
00:17:54,157 --> 00:17:56,993
Hanya karena Anda percaya
inilah Atlantis yang sebenarnya,
312
00:17:57,077 --> 00:17:59,496
dan bahwa Anda adalah Dr. McKay yang asli.
313
00:18:04,709 --> 00:18:07,587
Jadi kamu mengatakan itu
kami juga Replikator?
314
00:18:07,671 --> 00:18:08,755
Tidak.
315
00:18:09,506 --> 00:18:11,007
Anda adalah daging dan darah.
316
00:18:11,091 --> 00:18:13,969
Manusia biasa dalam segala hal,
kecuali bahwa kamu diciptakan
317
00:18:14,052 --> 00:18:16,096
dari dalam ke luar oleh nanites,
318
00:18:16,179 --> 00:18:18,932
beberapa di antaranya tetap ada di sistem Anda,
melakukan perbaikan jika diperlukan.
319
00:18:19,015 --> 00:18:20,433
Saya tidak membelinya.
320
00:18:20,517 --> 00:18:22,060
Semua dirimu,
321
00:18:22,143 --> 00:18:23,853
pikiranmu, kenanganmu,
322
00:18:23,937 --> 00:18:26,523
semuanya diambil dari yang asli
John Sheppard dan timnya
323
00:18:26,648 --> 00:18:29,401
ketika pikiran mereka berada
diselidiki lebih dari setahun yang lalu.
324
00:18:31,236 --> 00:18:34,030
Lihat, sekarang aku tahu kamu berbohong,
karena setahun yang lalu,
325
00:18:34,114 --> 00:18:36,491
Carson Beckett adalah ketua kami
kedokteran, bukan Dr. Keller.
326
00:18:36,574 --> 00:18:37,701
Faktanya, dia belum datang.
327
00:18:37,784 --> 00:18:40,245
Skenario ini telah diperbarui
dengan informasi yang diperoleh
328
00:18:40,328 --> 00:18:44,374
dari anggota terakhir ekspedisi Anda
untuk ditangkap oleh Replikator.
329
00:18:47,127 --> 00:18:48,920
Elizabeth Weir.
330
00:19:00,473 --> 00:19:01,683
Anda yakin tentang ini?
331
00:19:01,766 --> 00:19:04,019
Ya. Saya perlu melihatnya sendiri.
332
00:19:27,167 --> 00:19:28,376
Astaga!
333
00:19:28,460 --> 00:19:30,337
Baiklah, kita semua terinfeksi oleh nanites.
334
00:19:30,420 --> 00:19:32,464
Tidak terinfeksi.
Dibangun oleh.
335
00:19:32,589 --> 00:19:34,341
- Aku tidak percaya.
- Aku tahu ini sulit untuk diterima.
336
00:19:34,424 --> 00:19:36,134
Saya kesulitan membungkusnya
kepalaku sendiri yang mengelilinginya,
337
00:19:36,217 --> 00:19:38,136
tapi itu akan menjelaskan beberapa hal.
338
00:19:38,219 --> 00:19:39,220
Seperti?
339
00:19:39,304 --> 00:19:41,181
Seperti mengapa gerbang itu
tidak berfungsi, salah satunya.
340
00:19:41,264 --> 00:19:44,059
Dengar, jika semua ini tidak nyata,
jika ini semua hanyalah percobaan tikus laboratorium,
341
00:19:44,142 --> 00:19:46,019
maka itu masuk akal
gerbangnya juga tidak nyata.
342
00:19:46,102 --> 00:19:49,272
Jika ini bukan Atlantis yang asli, Rodney,
Anda dari semua orang pasti menyadarinya.
343
00:19:49,356 --> 00:19:50,398
Bintang-bintang sendirian...
344
00:19:50,482 --> 00:19:53,109
Sepanjang waktu gerbangnya diturunkan,
cuaca sedang mendung.
345
00:19:53,193 --> 00:19:54,944
Itu sudah lebih dari seminggu sekarang.
Pikirkan tentang hal ini.
346
00:19:55,028 --> 00:19:57,238
Kapan terakhir kali
ada di antara kalian yang melihat bintang?
347
00:20:13,630 --> 00:20:15,006
Dr Weir.
348
00:20:16,633 --> 00:20:18,176
Itulah nama yang kamu berikan padaku.
349
00:20:18,259 --> 00:20:20,678
Tidak ada gunanya menelepon
kamu apa pun yang lain.
350
00:20:21,304 --> 00:20:23,598
Kamu persis seperti dia dalam segala hal.
351
00:20:23,681 --> 00:20:25,725
Hanya saja aku bukan dia.
352
00:20:27,560 --> 00:20:28,645
Tidak.
353
00:20:30,146 --> 00:20:33,274
Elizabeth Weir yang asli adalah
dibunuh beberapa bulan yang lalu.
354
00:20:35,026 --> 00:20:37,946
Sebagian dari otaknya telah rusak
digantikan oleh nanit.
355
00:20:38,738 --> 00:20:42,742
Itu dilakukan untuk menyelamatkan hidupnya,
tapi itu membuatnya berbahaya.
356
00:20:44,077 --> 00:20:45,954
Kapan pun dia terhubung
dengan Replikator lainnya,
357
00:20:46,037 --> 00:20:49,791
bagian kemanusiaan dalam dirinya
memberikan pengaruh yang tidak sehat.
358
00:20:50,667 --> 00:20:52,836
Setidaknya begitulah caranya
Oberoth melihatnya.
359
00:20:52,919 --> 00:20:54,504
Tapi Anda tidak setuju?
360
00:20:55,713 --> 00:20:58,007
Menurut Anda mengapa
kita melakukan semua ini?
361
00:20:58,883 --> 00:21:01,136
Kemanusiaanmu adalah apa
kami tertarik
362
00:21:03,179 --> 00:21:06,766
karena Orang Dahulu
menciptakan kita dengan satu kesalahan fatal.
363
00:21:06,850 --> 00:21:08,476
Anda tidak bisa naik.
364
00:21:09,227 --> 00:21:10,603
Itu yang Anda kejar, bukan?
365
00:21:12,564 --> 00:21:15,024
Baiklah, aku tahu ini banyak
untuk dihadapi semua orang,
366
00:21:15,108 --> 00:21:19,571
tapi kita hanya akan melakukannya
untuk menyedotnya dan memfokuskan kembali.
367
00:21:19,779 --> 00:21:21,448
Fokus kembali pada apa?
368
00:21:21,531 --> 00:21:22,824
Keluar dari sini.
369
00:21:22,907 --> 00:21:24,993
Jadi kita bisa pergi kemana?
Kembali ke Atlantis untuk melanjutkan hidup kita?
370
00:21:25,076 --> 00:21:26,619
Oh ya, aku lupa.
Itu bukan milik kita.
371
00:21:26,703 --> 00:21:27,704
Kata mereka.
372
00:21:27,787 --> 00:21:30,039
Tidak ada gunanya menyangkal fakta.
Mereka mengatakan yang sebenarnya.
373
00:21:30,123 --> 00:21:31,458
Kita tidak seperti yang kita kira.
374
00:21:31,541 --> 00:21:34,169
Aku mungkin bukan yang asli,
tapi kamu akan kesulitan
375
00:21:34,252 --> 00:21:36,754
meyakinkan saya bahwa saya tidak
cukup dekat.
376
00:21:36,838 --> 00:21:39,257
Asal usul kita tidak membentuk kita
kurang manusiawi
377
00:21:39,340 --> 00:21:40,967
bukan secara fisik,
dan tentu saja tidak secara mental,
378
00:21:41,050 --> 00:21:42,635
tidak selagi kita bisa berpikir
untuk diri kita sendiri.
379
00:21:42,719 --> 00:21:46,181
Dan di hati saya, tidak ada keraguan.
Kita harus kembali ke Atlantis.
380
00:21:46,264 --> 00:21:49,893
Oke. Kami kembali,
mengambil sesuatu dari sana.
381
00:21:50,393 --> 00:21:51,561
Besar.
382
00:21:51,978 --> 00:21:53,730
Kami semua sepakat.
Kita keluar dari sini.
383
00:21:53,813 --> 00:21:56,316
Sekarang, yang harus kita lakukan
adalah mencari tahu caranya.
384
00:21:59,360 --> 00:22:00,653
Anda adalah bagian dari kelompok Niam.
385
00:22:00,737 --> 00:22:01,946
Sebagian besar diprogram ulang,
386
00:22:02,030 --> 00:22:05,867
tetapi beberapa dari kami berhasil bertahan
tersembunyi dalam kolektif.
387
00:22:05,950 --> 00:22:09,621
Dan Anda berpikir dengan mempelajari kami,
Anda akan menemukan bahan rahasianya?
388
00:22:09,704 --> 00:22:11,748
Anda semua adalah manusia seutuhnya.
389
00:22:12,415 --> 00:22:14,417
Anda memiliki pikiran yang sama
sebagai dirimu yang asli,
390
00:22:14,501 --> 00:22:17,378
pikiran yang sama, emosi yang sama.
391
00:22:18,880 --> 00:22:21,841
Lebih penting lagi, Anda punya
sesuatu yang selalu luput dari perhatian kita.
392
00:22:22,842 --> 00:22:25,428
Sesuatu yang membuat Anda tetap baik hati
selain dari awal,
393
00:22:25,512 --> 00:22:28,515
dan menjadikanmu istimewa
di mata pencipta kita.
394
00:22:29,224 --> 00:22:31,309
Anda akan menyebutnya jiwa.
395
00:22:32,018 --> 00:22:34,521
Itu adalah bahan rahasianya
kamu merujuk,
396
00:22:37,273 --> 00:22:39,108
kunci Kenaikan.
397
00:22:39,442 --> 00:22:43,488
Itu bukanlah sesuatu yang bisa Anda pelajari
untuk memperolehnya hanya dengan mempelajari kami.
398
00:22:43,905 --> 00:22:45,240
Mengapa tidak?
399
00:22:46,115 --> 00:22:48,868
Otak manusia itu adil
sebuah mesin elektrokimia.
400
00:22:49,869 --> 00:22:53,623
Dibuat secara biologis,
tapi tetap saja sebuah mesin.
401
00:22:54,332 --> 00:22:55,917
Semuanya dapat diukur.
402
00:22:56,000 --> 00:22:57,544
Sekarang kamu terdengar seperti Oberoth.
403
00:22:59,837 --> 00:23:02,674
Yang lain sudah menyerah pada Ascension.
404
00:23:03,508 --> 00:23:06,219
Mereka menghancurkan manusia
populasi di seluruh galaksi
405
00:23:06,302 --> 00:23:09,097
sebagai taktik dalam perang mereka dengan Wraith.
406
00:23:09,305 --> 00:23:12,100
Mereka termakan
kebencian dan balas dendam.
407
00:23:15,061 --> 00:23:16,771
Kami yakin masih ada jalan lain.
408
00:23:16,854 --> 00:23:18,940
Mengapa kamu memberitahuku semua ini?
409
00:23:19,857 --> 00:23:21,818
Anda berpikiran terbuka,
410
00:23:22,652 --> 00:23:24,946
dan itu penting
kami mengukur reaksi Anda.
411
00:23:25,029 --> 00:23:26,489
Mengapa?
412
00:23:26,573 --> 00:23:29,576
Jadi kita bisa menghindari hal yang sama
kesalahan lain kali.
413
00:23:34,289 --> 00:23:35,665
Mereka akan menghapus ingatan kita,
414
00:23:35,748 --> 00:23:37,834
dan kemudian mulai lagi di planet lain.
415
00:23:38,751 --> 00:23:41,754
Penyelidikan itu dikirim oleh Oberoth
dan Replikator lainnya.
416
00:23:41,838 --> 00:23:43,256
Teman-teman kita di luar sana mencoba menghancurkannya,
417
00:23:43,339 --> 00:23:44,757
tapi mereka hanya berhasil menonaktifkannya.
418
00:23:44,841 --> 00:23:46,426
Jika benda itu tidak menabrak kota,
419
00:23:46,509 --> 00:23:47,927
entah sampai kapan hal ini bisa berlangsung.
420
00:23:48,011 --> 00:23:50,346
Anda tahu, intinya adalah,
posisi ini telah dikompromikan.
421
00:23:50,430 --> 00:23:52,098
Setelah Replikator lain menemukan kota itu,
422
00:23:52,181 --> 00:23:53,474
mereka akan menghancurkannya.
423
00:23:53,558 --> 00:23:55,351
Oh, ya, dan kami juga.
424
00:23:55,435 --> 00:23:57,645
Apakah itu lebih buruk daripada memiliki
ingatan kita terhapus
425
00:23:57,729 --> 00:24:00,148
dan memulai seluruh proses ini lagi?
426
00:24:00,940 --> 00:24:02,442
Kita harus mencari jalan keluar dari sini.
427
00:24:07,947 --> 00:24:10,450
Aku minta maaf jadi seperti ini.
428
00:24:10,533 --> 00:24:13,328
Dengarkan aku.
Anda telah menyelidiki pikiran kami.
429
00:24:13,411 --> 00:24:15,496
Anda tahu segalanya
ada yang perlu diketahui tentang kita,
430
00:24:15,580 --> 00:24:18,082
jadi kamu harus tahu
kami tidak akan pernah menerima ini.
431
00:24:18,166 --> 00:24:20,960
Tidak peduli berapa kali Anda menghapusnya
ingatan kita, kita akan selalu mengetahuinya.
432
00:24:21,044 --> 00:24:22,211
Dia benar.
433
00:24:22,337 --> 00:24:27,091
Kita mempunyai kecenderungan genetik
menjadi keras kepala dan sangat menyebalkan.
434
00:24:27,175 --> 00:24:30,386
Anda ingin memahami apa itu
artinya menjadi manusia, kan?
435
00:24:31,179 --> 00:24:34,390
Anda ingin tahu kualitas apa saja
mungkin akhirnya mengarah pada Kenaikan?
436
00:24:36,059 --> 00:24:38,436
Anda bisa memulainya dengan kasih sayang.
437
00:24:39,562 --> 00:24:42,023
Saya mengerti apa yang Anda katakan.
438
00:24:42,482 --> 00:24:46,110
Dan dalam keadaan yang berbeda,
Saya bahkan mungkin setuju dengan Anda.
439
00:24:47,570 --> 00:24:49,530
Sayangnya, sudah terlambat.
440
00:24:50,114 --> 00:24:52,367
Apa yang kamu bicarakan?
441
00:24:52,450 --> 00:24:54,494
Replikator lain telah menemukan kita.
442
00:25:05,713 --> 00:25:07,507
Mereka gagal untuk mogok
pertahanan mental kita
443
00:25:07,590 --> 00:25:09,425
dan membawa kita kembali ke dalam kolektif,
444
00:25:09,509 --> 00:25:11,427
jadi sekarang mereka ingin menghancurkan kita.
445
00:25:11,511 --> 00:25:13,054
Nah, kamu harus menaikkan perisainya.
446
00:25:13,137 --> 00:25:14,639
Kami tidak bisa.
447
00:25:15,431 --> 00:25:18,518
Diperlukan kreasi Anda
terlalu banyak kekuatan,
448
00:25:18,601 --> 00:25:20,353
dan kami tidak bisa mendapatkannya
tangan kami di beberapa ZPM
449
00:25:20,436 --> 00:25:21,688
tanpa menarik terlalu banyak perhatian.
450
00:25:23,940 --> 00:25:25,274
Biarkan kami keluar.
451
00:25:26,150 --> 00:25:28,945
Rekan Replikator Anda
menargetkan dunia manusia.
452
00:25:29,946 --> 00:25:32,573
Mereka membunuh ribuan orang
dari orang-orang yang tidak bersalah.
453
00:25:32,657 --> 00:25:36,035
Jika Anda serius ingin mengikutinya
mengikuti jejak penciptamu,
454
00:25:36,119 --> 00:25:38,329
kamu akan membiarkan kami pergi, jadi kami bisa menghentikan ini.
455
00:25:39,455 --> 00:25:41,207
Oberoth terlalu kuat.
456
00:25:41,290 --> 00:25:44,377
Jika kota ini jatuh, dan kita pun hancur
hancur bersamanya,
457
00:25:44,460 --> 00:25:47,213
ini tidak akan lebih dari itu
daripada peluang yang terbuang sia-sia,
458
00:25:48,965 --> 00:25:50,717
percobaan yang gagal.
459
00:25:52,468 --> 00:25:54,804
Anda tahu bagaimana rasanya.
460
00:25:55,638 --> 00:25:58,141
Itulah yang dianggap Orang Dahulu sebagai kita.
461
00:25:59,475 --> 00:26:00,685
Eksperimen yang gagal.
462
00:26:01,144 --> 00:26:03,312
Nah, sekaranglah kesempatanmu
untuk membuktikan bahwa mereka salah.
463
00:26:03,396 --> 00:26:08,151
Yang kami minta hanyalah Anda memberi kami
kesempatan untuk membuat perbedaan.
464
00:26:36,012 --> 00:26:37,889
- Ambil ini.
- Apa ini?
465
00:26:37,972 --> 00:26:40,683
Ini adalah penggerak inti
dari sistem pelacakan kapal.
466
00:26:40,767 --> 00:26:43,394
Dengan ini, Anda harus bisa menentukannya
lokasi dan pergerakannya
467
00:26:43,519 --> 00:26:46,606
dari setiap kelas Aurora Oberoth
kapal di galaksi ini.
468
00:26:46,689 --> 00:26:50,651
Bawa ini ke Atlantis. Itu akan menjadi milik mereka
peluang terbaik untuk menghentikan Oberoth.
469
00:26:50,735 --> 00:26:52,403
Pergi ke teluk dan ambil Jumper.
470
00:26:54,697 --> 00:26:56,115
Ikutlah dengan kami!
471
00:26:56,199 --> 00:26:59,285
saya tidak bisa. Oberoth mungkin
bisa melacakku.
472
00:26:59,368 --> 00:27:02,205
Aku hanya akan menjadi beban. Pergi!
473
00:27:28,105 --> 00:27:29,565
Itu saja.
474
00:27:30,775 --> 00:27:32,401
Kotanya hilang.
475
00:27:35,279 --> 00:27:36,823
Jadi sekarang bagaimana?
476
00:27:37,740 --> 00:27:40,952
Ya, kita sudah terselubung.
477
00:27:41,077 --> 00:27:43,663
Yang perlu kita lakukan hanyalah mengikuti kapalnya
keluar ke atmosfer,
478
00:27:44,622 --> 00:27:47,041
menangkap tumpangan sebelum itu
melompat ke hyperspace.
479
00:27:47,124 --> 00:27:48,459
Mencari tumpangan?
480
00:27:48,543 --> 00:27:50,044
Ya.
481
00:27:50,127 --> 00:27:51,170
Jam tangan.
482
00:28:04,016 --> 00:28:06,143
Oke, memindahkan pod drive.
483
00:28:08,646 --> 00:28:10,106
Oke.
484
00:28:10,189 --> 00:28:11,858
Bagus dan nyaman.
485
00:28:40,469 --> 00:28:42,972
- Kamu baik-baik saja?
- Tentu, semua hal dipertimbangkan.
486
00:28:44,015 --> 00:28:45,641
Lumayan untuk wanita yang sudah meninggal.
487
00:28:46,809 --> 00:28:48,769
Semuanya akan baik-baik saja.
488
00:28:48,853 --> 00:28:50,897
Dugaanku adalah kita akan kembali
ke dunia asal Replicator.
489
00:28:50,980 --> 00:28:54,358
Dan begitu kita sampai di sana,
kita dapat menemukan kapal dengan hyperdrive.
490
00:28:54,483 --> 00:28:55,818
Dan pergi kemana?
491
00:28:55,902 --> 00:28:58,404
Tentu saja kita tidak bisa terbang
langsung kembali ke Atlantis.
492
00:28:58,487 --> 00:29:01,115
Mereka mungkin akan membawa kita keluar
sebelum kami sempat menjelaskan,
493
00:29:01,198 --> 00:29:04,410
tapi mungkin Athos Baru.
494
00:29:04,493 --> 00:29:06,287
Kita bisa menghubungi mereka
begitu kita sampai di sana.
495
00:29:06,370 --> 00:29:07,830
Lalu apa?
496
00:29:08,831 --> 00:29:11,876
Bagaimana menurut Anda Sheppard yang asli
akan bereaksi ketika dia melihatmu?
497
00:29:12,585 --> 00:29:14,378
Bagaimana reaksi Anda?
498
00:29:16,923 --> 00:29:19,634
MM. Di satu sisi, saya beruntung.
499
00:29:19,717 --> 00:29:23,179
Setidaknya aku tahu akulah satu-satunya
Elizabeth Weir di luar sana.
500
00:29:33,105 --> 00:29:34,273
Anda benar.
501
00:29:34,357 --> 00:29:35,942
Ini adalah dunia asal Replicator.
502
00:29:36,025 --> 00:29:37,526
Sepertinya mereka sedang sibuk.
503
00:29:38,527 --> 00:29:40,696
Apa maksudmu?
504
00:29:40,780 --> 00:29:42,156
Ingat galangan kapal itu
kita hancurkan?
505
00:29:42,239 --> 00:29:43,783
Itu salah satunya.
506
00:29:43,908 --> 00:29:45,368
Mereka membangunnya kembali.
507
00:29:45,451 --> 00:29:47,370
- Dan kemudian beberapa.
- Bagus.
508
00:29:47,453 --> 00:29:50,289
Maka kita harus dapat menemukannya
sebuah kapal yang tidak akan mereka lewatkan.
509
00:29:55,086 --> 00:29:58,047
Ini adalah program perampingan yang dirancang
untuk meningkatkan efisiensi operasionalnya.
510
00:29:58,130 --> 00:30:01,467
Lihat, gerbangnya akan offline untuk apa,
satu, dua jam paling lama.
511
00:30:05,721 --> 00:30:06,973
Kami mengharapkan seseorang?
512
00:30:07,056 --> 00:30:08,307
Tidak, tuan.
513
00:30:08,891 --> 00:30:12,520
Tapi itu Mayor Jordan
melaporkan dari M34-227.
514
00:30:12,603 --> 00:30:14,271
- Apakah kamu punya videonya?
- Ya, tuan.
515
00:30:17,483 --> 00:30:18,985
Bagaimana situasinya, Mayor?
516
00:30:19,068 --> 00:30:20,903
Nah, Pak, ada seseorang di sini
517
00:30:20,987 --> 00:30:23,197
siapa yang ingin memilikinya
bicara denganmu.
518
00:30:31,747 --> 00:30:32,957
Elizabeth.
519
00:30:33,916 --> 00:30:35,251
Halo, John.
520
00:30:35,751 --> 00:30:37,128
Elizabeth!
521
00:30:37,211 --> 00:30:39,213
Apa yang terjadi padamu?
Bagaimana kamu bisa lolos?
522
00:30:39,296 --> 00:30:42,591
Aku bukan Elizabeth.
Ya, bukan Elizabeth yang Anda kenal.
523
00:30:44,844 --> 00:30:48,723
Aku punya semua kenangannya,
dan semua pemikirannya,
524
00:30:48,806 --> 00:30:51,684
segala sesuatu yang menjadikannya diriku.
525
00:30:51,767 --> 00:30:52,852
Tapi aku duplikat.
526
00:30:54,311 --> 00:30:57,231
Aku diciptakan oleh faksi
dari Replikator
527
00:30:57,314 --> 00:30:59,483
sebagai sarana untuk mencapai Kenaikan.
528
00:31:00,151 --> 00:31:02,653
Anda terlihat dan terdengar seperti dia.
529
00:31:03,362 --> 00:31:06,282
Maaf, Rodney, tapi itu benar.
530
00:31:06,365 --> 00:31:08,117
Grup ini berhasil
untuk mengisolasi diri mereka sendiri
531
00:31:08,200 --> 00:31:10,870
dari yang lain untuk mengejar
studi mereka secara rahasia,
532
00:31:10,953 --> 00:31:13,497
tapi pada akhirnya mereka berhasil
ditemukan dan dimusnahkan.
533
00:31:15,124 --> 00:31:19,128
Saya tidak tahu harus berkata apa.
Ini semua sangat...
534
00:31:19,545 --> 00:31:20,671
Aneh?
535
00:31:23,299 --> 00:31:24,884
Ya, aku tahu.
536
00:31:24,967 --> 00:31:26,552
Tapi kita harus bertemu.
537
00:31:27,136 --> 00:31:30,306
Kami punya beberapa informasi tentangmu
dapat digunakan melawan Replikator.
538
00:31:30,806 --> 00:31:31,891
kita?
539
00:31:46,655 --> 00:31:49,200
Yah, saya kira perkenalan
sebenarnya tidak diperlukan.
540
00:31:49,325 --> 00:31:51,827
Besar. Terakhir kali saya datang
bertatap muka dengan diriku sendiri,
541
00:31:51,911 --> 00:31:54,246
Saya akhirnya menendang pantat saya sendiri.
542
00:31:55,831 --> 00:31:57,750
Jaket yang bagus.
543
00:31:57,833 --> 00:32:00,252
Ya, ini baru.
544
00:32:00,336 --> 00:32:02,922
Kami mendapat versi baru
dari seragam itu.
545
00:32:03,005 --> 00:32:04,423
Yang lama dulunya...
546
00:32:04,507 --> 00:32:06,300
Berkumpul di bawah lengan.
547
00:32:06,383 --> 00:32:07,426
- Ya.
- Hah.
548
00:32:09,678 --> 00:32:11,263
Kamu bilang kamu punya sesuatu untuk kami.
549
00:32:11,347 --> 00:32:12,890
Ya. McKay.
550
00:32:13,682 --> 00:32:14,934
Hmm?
551
00:32:15,142 --> 00:32:17,103
Tidak. McKay-ku.
552
00:32:17,186 --> 00:32:18,229
Oh. Ya. Benar.
553
00:32:25,736 --> 00:32:26,737
Apa itu?
554
00:32:26,821 --> 00:32:29,323
Ini adalah penggerak inti Replikator
sistem pelacakan kapal.
555
00:32:29,406 --> 00:32:30,908
Setelah aktif dan berjalan,
kami akan dapat melacaknya
556
00:32:30,991 --> 00:32:34,328
setiap Replikator kelas Aurora
kapal di Galaksi Pegasus.
557
00:32:34,411 --> 00:32:35,871
Memang tidak banyak, tapi ini sebuah permulaan.
558
00:32:35,955 --> 00:32:37,248
Apakah kamu bercanda?
Ini sangat besar.
559
00:32:37,331 --> 00:32:38,332
Kita harus mulai mengerjakan...
560
00:32:38,415 --> 00:32:39,458
Program modifikasi.
561
00:32:39,542 --> 00:32:40,626
Konfigurasi ulang urutan dasar...
562
00:32:40,709 --> 00:32:43,129
Jalankan melalui salah satu relay Kuno,
agar informasinya...
563
00:32:43,212 --> 00:32:44,380
Diadaptasi dan dikeluarkan secara otomatis.
564
00:32:44,463 --> 00:32:46,465
Keluaran? Apakah itu sebuah kata?
565
00:32:46,882 --> 00:32:48,425
- Tentu saja.
- Kita berdua tidak mungkin salah.
566
00:32:49,468 --> 00:32:50,594
Dengar, kita harus memulainya sekarang.
567
00:32:50,719 --> 00:32:52,638
Wah, wah. Tidak secepat itu.
568
00:32:53,139 --> 00:32:54,765
Di mana Anda berencana melakukan ini?
569
00:32:54,890 --> 00:32:57,351
Risiko keamanan kita terlalu besar
untuk diizinkan kembali ke Atlantis.
570
00:32:57,434 --> 00:33:00,187
Dia punya... Aku ada benarnya.
571
00:33:00,271 --> 00:33:02,648
Kalian berdua akan memilikinya
untuk menemukan cara lain untuk melakukan itu.
572
00:33:02,731 --> 00:33:03,774
Itu bukan masalah.
573
00:33:03,858 --> 00:33:05,276
Aku akan kembali ke Atlantis saja
dan mendapatkan apa yang kita perlukan.
574
00:33:05,359 --> 00:33:06,485
Kita bisa melakukan semua pekerjaan di sini.
575
00:33:06,569 --> 00:33:09,321
Oh, ini bagus sekali. Akhirnya, seseorang
kepada siapa saya dapat memiliki kepercayaan 100%.
576
00:33:09,405 --> 00:33:11,240
Saya tidak bisa memberi tahu Anda seberapa besar saya
berharap dapat bekerja sama dengan Anda.
577
00:33:11,323 --> 00:33:12,366
Dan ini baru permulaan.
578
00:33:12,449 --> 00:33:14,160
Kemanusiaan akan mendapatkan manfaatnya
dari salah satu yang terhebat
579
00:33:14,243 --> 00:33:16,662
pikiran ilmiah yang hidup, dikalikan dua.
580
00:33:16,745 --> 00:33:18,956
- Bisakah kamu bayangkan?
- Aku berusaha untuk tidak melakukannya.
581
00:33:23,502 --> 00:33:24,920
Kami menghargai semua ini,
582
00:33:25,004 --> 00:33:27,423
tapi kenyataannya kami datang
di sini karena alasan lain.
583
00:33:28,257 --> 00:33:30,092
Anda bersama Replikator.
584
00:33:30,593 --> 00:33:31,844
Apa yang Anda ketahui tentang Elizabeth kita?
585
00:33:31,927 --> 00:33:34,471
Dan apakah Anda bersedia
untuk membantu kami mendapatkannya kembali?
586
00:33:38,642 --> 00:33:41,145
Anda pikir ini Keller yang lain
apakah mengatakan yang sebenarnya?
587
00:33:42,438 --> 00:33:44,773
Aku tidak tahu kenapa dia berbohong.
588
00:33:45,774 --> 00:33:47,484
Agak aneh, itu saja.
589
00:33:47,610 --> 00:33:49,862
Maksudku, aku tidak melihatmu
selama ini,
590
00:33:49,945 --> 00:33:52,198
lalu lima menit kemudian,
saya mencari tahu...
591
00:33:53,282 --> 00:33:56,118
Bahwa aku sudah mati. Ya.
592
00:33:58,370 --> 00:34:00,539
Jangan khawatir.
Saat saya mengetahui kebenarannya,
593
00:34:00,623 --> 00:34:02,708
Aku tahu tidak akan ada jalan untuk kembali
seperti apa adanya.
594
00:34:02,791 --> 00:34:04,960
Bukan untukku, bukan untuk kita semua.
595
00:34:07,296 --> 00:34:08,464
Saya tidak menyukainya.
596
00:34:08,547 --> 00:34:09,673
Ya. Ini aneh.
597
00:34:09,965 --> 00:34:11,800
Aku tahu aku adalah aku,
jadi siapa pria lain ini?
598
00:34:11,884 --> 00:34:13,219
Dia adalah kamu juga.
599
00:34:13,302 --> 00:34:14,887
Tidak, hanya ada satu aku.
600
00:34:14,970 --> 00:34:16,388
Ternyata tidak.
601
00:34:16,472 --> 00:34:18,390
Kalau begitu, dia hanyalah salinan.
602
00:34:18,474 --> 00:34:20,893
Dari apa yang saya pahami,
padahal dia bukan yang asli,
603
00:34:20,976 --> 00:34:22,895
dia sama Ronon Dex seperti kamu.
604
00:34:23,979 --> 00:34:25,731
Saya tidak menyukainya.
605
00:34:29,151 --> 00:34:31,487
Saya tidak terlalu mempercayainya.
Tidak sampai kita tiba di sini.
606
00:34:31,570 --> 00:34:35,074
Aku tahu.
Aku juga menaruh harapan.
607
00:34:35,157 --> 00:34:37,660
Saya pikir itu Replikator
telah menangkap kami
608
00:34:37,743 --> 00:34:40,955
dan menanamkan nanites,
dan bahwa mereka berbohong kepada kita
609
00:34:41,038 --> 00:34:42,665
untuk mencegah kita ingin kembali.
610
00:34:42,748 --> 00:34:44,875
Ya, itu berhasil.
Aku tidak akan kembali bersama mereka.
611
00:34:44,959 --> 00:34:46,001
Ronon.
612
00:34:46,085 --> 00:34:48,254
Apa? Aku sudah sendirian sebelumnya.
613
00:34:48,337 --> 00:34:50,381
Setidaknya, begitulah yang saya ingat.
614
00:34:50,506 --> 00:34:52,800
Dan sekarang saya punya nanites ini
itu akan menyembuhkanku jika aku terluka.
615
00:34:52,883 --> 00:34:56,178
Anda tidak terkalahkan.
Para nanites hanya bisa melakukan banyak hal.
616
00:34:56,262 --> 00:34:57,846
Ya, baiklah, aku akan mengambil risiko.
617
00:34:59,223 --> 00:35:02,434
Aku mengerti kemarahanmu,
dan kekecewaanmu,
618
00:35:03,018 --> 00:35:05,604
tapi tidak ada bedanya
siapa yang datang lebih dulu.
619
00:35:05,688 --> 00:35:07,314
Anda sama Rononnya dengan dia.
620
00:35:07,398 --> 00:35:08,440
Oh ya?
621
00:35:08,524 --> 00:35:10,359
Lalu kenapa dia bisa menjalani hidupku
di Atlantis selagi aku dirawat
622
00:35:10,442 --> 00:35:12,111
seperti orang luar?
623
00:35:12,945 --> 00:35:15,447
Keadaan kita berbeda.
624
00:35:15,531 --> 00:35:17,449
Maksudmu kami membuatnya
merasa tidak nyaman,
625
00:35:17,533 --> 00:35:19,535
jadi mereka lebih suka kita tidak ada di sini.
626
00:35:20,703 --> 00:35:24,164
Mengingat asal usul kita,
mereka melihat kami sebagai potensi ancaman.
627
00:35:24,248 --> 00:35:26,041
Bisakah kamu menyalahkan mereka?
628
00:35:27,376 --> 00:35:29,795
Saya kira tidak.
Saya mungkin akan melakukan hal yang sama.
629
00:35:31,213 --> 00:35:33,424
Tetap saja, itu tidak berubah...
630
00:35:40,264 --> 00:35:41,307
Kami akan kembali ke kamp.
631
00:35:41,390 --> 00:35:43,017
Kita akan mencari Sheppard dan Weir.
632
00:35:48,731 --> 00:35:51,233
Bukannya ini belum terjadi
terjadi sebelumnya.
633
00:35:52,234 --> 00:35:55,237
Elizabeth yang lain terinfeksi
oleh hal-hal kecil yang nanite itu,
634
00:35:55,321 --> 00:35:58,824
dan kami menemukan caranya
untuk menghentikan mereka entah bagaimana caranya.
635
00:35:58,907 --> 00:36:01,410
Mungkin kami dapat melakukan hal yang sama untuk Anda.
636
00:36:02,328 --> 00:36:04,246
Jadi kami tidak akan menjadi ancaman keamanan.
637
00:36:05,831 --> 00:36:07,666
Anda dapat berkontribusi.
638
00:36:07,750 --> 00:36:10,127
Segalanya akan berbeda.
639
00:36:14,298 --> 00:36:16,091
Sebenarnya bukan itu masalahnya, John.
640
00:36:16,592 --> 00:36:18,260
Menurutku, apa yang sebenarnya menggangguku
641
00:36:19,595 --> 00:36:21,013
hanya mengetahui hal itu
kamu dan yang lainnya
642
00:36:21,096 --> 00:36:23,932
akan selalu menganggapku kurang
daripada diriku yang sebenarnya.
643
00:36:26,310 --> 00:36:28,270
- Itu tidak benar.
- Tentu saja.
644
00:36:29,355 --> 00:36:31,106
Dan aku tidak menyalahkanmu.
645
00:36:33,192 --> 00:36:35,110
Apakah kamu mendengar sesuatu?
646
00:36:42,493 --> 00:36:44,953
Kolonel Sheppard, ini Teyla.
Harap ditanggapi.
647
00:36:45,037 --> 00:36:46,663
Silakan, Teyla.
Ada apa?
648
00:36:46,830 --> 00:36:48,040
Replikatornya ada di sini.
649
00:36:49,541 --> 00:36:51,168
Mereka berhasil melacak kapal tersebut.
650
00:36:53,170 --> 00:36:54,797
John, apakah kamu mendengarku?
651
00:36:54,880 --> 00:36:56,799
Oh, ya, aku mendengarmu.
652
00:37:03,472 --> 00:37:06,392
Kapal kita pasti punya
transponder subruang tersembunyi.
653
00:37:06,475 --> 00:37:08,143
Baiklah, lari.
654
00:37:19,071 --> 00:37:20,739
Apa itu tadi?
655
00:37:23,659 --> 00:37:25,828
- Lewat sana! Ayo!
- Ronon, tunggu!
656
00:37:33,335 --> 00:37:36,088
- Dimana McKay?
- Dia masih di kompleks.
657
00:37:36,171 --> 00:37:39,425
Rodney, ini Sheppard. aku membutuhkanmu
untuk segera kembali ke gerbang.
658
00:37:39,508 --> 00:37:42,261
Kolonel, ini Mayor Jordan.
Gerbangnya tidak boleh dilewati.
659
00:37:42,344 --> 00:37:44,430
Saya ulangi, gerbangnya tidak boleh dilewati.
660
00:37:44,513 --> 00:37:47,015
Ada kapal Replicator
dalam posisi siap membawa kita keluar
661
00:37:47,099 --> 00:37:48,934
saat kita menunjukkan diri kita.
662
00:37:49,017 --> 00:37:51,812
Aku ingin semua orang kembali ke Jumper.
Rodney, apakah kamu mendengarku?
663
00:37:51,895 --> 00:37:53,272
Ya. aku mendengarmu.
Kami sedang dalam perjalanan.
664
00:37:53,355 --> 00:37:56,150
John, mereka menjaga gerbang.
665
00:37:56,233 --> 00:37:57,276
Mereka telah menjebak kita.
666
00:37:57,359 --> 00:37:59,820
Bahkan berjubah, kalau Pelompat
seperti gemerisik semak,
667
00:37:59,903 --> 00:38:02,781
mereka akan menunjukkan dengan tepat posisi kita
dan ledakkan kami dari langit.
668
00:38:02,865 --> 00:38:04,241
Kita perlu pengalihan.
669
00:38:12,749 --> 00:38:15,210
- Apa yang telah terjadi?
- Itu Replikatornya. Ayo pergi.
670
00:38:16,545 --> 00:38:18,172
Kita semua akan mempunyai peluang yang lebih baik dengan cara ini.
671
00:38:18,255 --> 00:38:21,008
Aku tidak ingin kamu melakukan ini
karena kamu merasa kurang...
672
00:38:21,550 --> 00:38:22,801
Manusia?
673
00:38:24,052 --> 00:38:25,637
Sejak awal,
kami sudah mencoba melakukannya
674
00:38:25,721 --> 00:38:27,973
meyakinkan diri kita sendiri
bahwa kami sama seperti kamu.
675
00:38:28,891 --> 00:38:31,226
Sekarang kita punya kesempatan untuk membuktikannya.
676
00:38:31,310 --> 00:38:33,770
Baiklah. Ayo pergi.
677
00:39:40,629 --> 00:39:43,048
Ya, kami menipumu.
678
00:39:43,966 --> 00:39:45,092
Tapi jangan merasa terlalu buruk.
679
00:39:45,175 --> 00:39:47,636
Lagipula, kita hampir berhasil
diri kita sendiri yakin.
680
00:39:53,892 --> 00:39:55,519
Matikan!
681
00:39:57,312 --> 00:39:59,189
Tidak ada orang lain yang datang.
682
00:40:04,820 --> 00:40:06,905
Bagaimana kalau kita istirahat?
683
00:40:06,989 --> 00:40:08,574
Silakan saja.
684
00:40:08,657 --> 00:40:11,285
Rodney, kamu sudah bekerja
selama lima jam berturut-turut.
685
00:40:11,368 --> 00:40:12,411
Anda harus istirahat.
686
00:40:12,494 --> 00:40:14,079
Ya, aku akan melakukannya.
Ketika saya selesai.
687
00:40:17,499 --> 00:40:18,667
Saya tahu apa yang Anda coba lakukan.
688
00:40:18,750 --> 00:40:19,835
Ya? Apa itu?
689
00:40:22,087 --> 00:40:24,339
Tenggelamkan diri Anda dalam pekerjaan Anda
untuk menghindari memikirkan Elizabeth.
690
00:40:26,258 --> 00:40:28,385
Anda harus menyadari itu hanya
gangguan sementara.
691
00:40:29,344 --> 00:40:31,138
Itulah salah satu keuntungan dari pekerjaan ini.
692
00:40:31,221 --> 00:40:33,181
Jika sesuatu yang buruk terjadi,
Anda tidak punya waktu untuk memikirkannya
693
00:40:33,265 --> 00:40:36,351
Karena kamu terlalu sibuk mencoba untuk berhenti
hal buruk berikutnya akan terjadi.
694
00:40:37,519 --> 00:40:39,938
Serius, kalau bukan karena Replikatornya
695
00:40:40,022 --> 00:40:43,191
dan rencana mereka untuk dimusnahkan
setiap manusia di galaksi,
696
00:40:43,275 --> 00:40:46,153
Aku akan berada dalam kondisi yang sangat buruk saat ini.
697
00:40:46,236 --> 00:40:48,905
Tidak, ini Carson lagi,
dan aku belum siap untuk menghadapinya.
698
00:40:50,032 --> 00:40:51,366
Belum.
699
00:40:53,243 --> 00:40:56,121
Anda bukan satu-satunya
yang merindukannya, Rodney.
700
00:40:58,707 --> 00:41:00,000
Menurutku, kamu tidak
ingin membicarakannya.
701
00:41:00,083 --> 00:41:01,209
Pada akhirnya, tapi tidak sekarang.
702
00:41:03,086 --> 00:41:04,880
Oke.
703
00:41:06,757 --> 00:41:08,550
- Haruskah aku membelikanmu sesuatu?
- Tidak.
704
00:41:09,968 --> 00:41:11,219
Radek.
705
00:41:14,056 --> 00:41:15,557
Terima kasih.
706
00:41:17,059 --> 00:41:18,977
Sama-sama, Rodney.
707
00:41:40,791 --> 00:41:42,751
- Bagaimana kabarmu?
- Tidak apa-apa.
708
00:41:44,795 --> 00:41:46,046
Mengapa kamu tidak menyebutnya malam?
709
00:41:46,129 --> 00:41:48,674
Tidak, aku ingin menyelesaikan ini.
710
00:41:48,757 --> 00:41:50,634
Bagaimana denganmu?
Bukankah ini sudah lewat jam tidurmu?
711
00:41:50,717 --> 00:41:53,261
Saya menyetujui pemecatannya
barang pribadi besok,
712
00:41:55,055 --> 00:41:56,765
semuanya sudah terkirim
kembali ke Bumi.
713
00:41:58,433 --> 00:42:01,561
Saya akan melakukannya lebih cepat,
tapi sebenarnya aku mengira kita akan...
714
00:42:01,645 --> 00:42:03,230
Bawa dia kembali.
715
00:42:03,313 --> 00:42:04,439
Ya.
716
00:42:05,440 --> 00:42:06,733
Saya juga.
717
00:42:08,402 --> 00:42:10,487
Beri tahu saya jika Anda mendapatkannya
benda ini berfungsi.
718
00:42:10,570 --> 00:42:11,571
Akan dilakukan.
719
00:42:12,739 --> 00:42:14,116
Tunggu!
720
00:42:16,410 --> 00:42:19,371
Hah. Jika ini berhasil,
kita harus bisa melacaknya
721
00:42:19,454 --> 00:42:22,916
setiap Replikator kelas Aurora
kapal di galaksi secara real time.
722
00:42:29,423 --> 00:42:32,175
Itu tidak terlalu buruk. Saya rasa
Wraith benar-benar merugikan.
723
00:42:34,970 --> 00:42:37,681
Di sisi lain, duplikat saya
memang mengatakan mereka sedang membangun lebih banyak.
724
00:42:42,978 --> 00:42:44,479
Lebih banyak lagi.
725
00:42:51,653 --> 00:42:52,696
Oh, sial.