1
00:00:05,923 --> 00:00:08,176
Hmm. Mungkin jika kita...
2
00:00:09,343 --> 00:00:10,428
Tidak.
3
00:00:11,262 --> 00:00:12,430
Tidak.
4
00:00:13,931 --> 00:00:15,016
Hah.
5
00:00:16,350 --> 00:00:18,186
Mengapa kita tidak membawanya
Wraith terlibat dalam hal ini?
6
00:00:18,269 --> 00:00:19,353
Tidak.
7
00:00:19,812 --> 00:00:23,608
Banyak dari pengkodean nanite baru ini didasarkan
pada perhitungannya, jadi mungkin...
8
00:00:23,691 --> 00:00:25,318
A, dia tidak mau membantu kita.
9
00:00:25,401 --> 00:00:27,028
B, kita tidak membutuhkan bantuannya.
10
00:00:27,111 --> 00:00:29,864
Dan, C, ambilkan kopi untukku.
11
00:00:30,489 --> 00:00:34,410
Kamu diam-diam menatap
di papan itu selama tiga jam.
12
00:00:34,493 --> 00:00:35,578
Itu akan datang padaku.
13
00:00:35,661 --> 00:00:37,496
Kirimkan saja email padanya.
14
00:00:41,375 --> 00:00:42,668
Permisi?
15
00:00:42,793 --> 00:00:46,255
Rodney, kita terjebak.
Kami telah terjebak selama 10 jam.
16
00:00:46,339 --> 00:00:48,716
Minta saja bantuannya. Silakan?
17
00:00:48,799 --> 00:00:49,842
Saya tidak terjebak.
18
00:00:50,259 --> 00:00:52,428
Terakhir kali kita menabrak blok seperti ini,
dia membantu kita melewatinya, kan?
19
00:00:52,511 --> 00:00:53,721
Itu adalah sesuatu yang sangat berbeda.
20
00:00:53,804 --> 00:00:55,640
Saya tidak bisa duduk di sini menunggu
bagi Anda untuk mendapatkan pencerahan.
21
00:00:55,723 --> 00:00:57,975
Aku kehilangan keinginan untuk hidup.
22
00:01:00,603 --> 00:01:03,064
Saya kira mungkin ada hal yang lebih penting
hal-hal yang harus saya kerjakan.
23
00:01:03,147 --> 00:01:05,650
Bagaimanapun Anda ingin menjualnya
pada dirimu sendiri, tidak apa-apa.
24
00:01:13,824 --> 00:01:14,951
Hmm.
25
00:01:16,994 --> 00:01:18,537
- Selesai!
- Selesai?
26
00:01:18,621 --> 00:01:19,914
Hanya satu kue besar?
27
00:01:19,997 --> 00:01:22,250
- Ya.
- Apakah kamu tidak ingin menggunakan pemotongmu?
28
00:01:22,333 --> 00:01:24,210
Tidak, aku hanya ingin yang besar.
29
00:01:24,293 --> 00:01:25,378
Oke.
30
00:01:26,671 --> 00:01:27,713
Oh.
31
00:01:28,172 --> 00:01:31,634
Anda mungkin ingin meratakannya
adonannya sedikit.
32
00:01:32,176 --> 00:01:33,302
Tidak.
33
00:01:33,386 --> 00:01:35,471
Bukan, hanya segunung kue raksasa,
itu tujuanmu?
34
00:01:35,554 --> 00:01:36,973
- Ya.
- Oke.
35
00:01:38,057 --> 00:01:39,100
Ada yang bagus?
36
00:01:39,183 --> 00:01:41,060
Ini dari saudaraku.
37
00:01:41,811 --> 00:01:44,397
Dia terjebak lagi.
Apakah kamu keberatan jika aku...
38
00:01:44,855 --> 00:01:46,148
Ya, aku dapat ini.
39
00:01:46,232 --> 00:01:47,400
Ini, apakah kamu mau membantu urusanku?
40
00:01:47,525 --> 00:01:48,859
- Oke.
- Oke.
41
00:01:48,985 --> 00:01:50,861
Saya butuh banyak tepung.
42
00:01:51,904 --> 00:01:54,073
- Bagaimana kalau keping coklat lagi?
- Tapi tidak seluruh mangkuk.
43
00:01:54,198 --> 00:01:56,534
Tidak, itu terlalu banyak.
44
00:02:07,878 --> 00:02:09,672
Anda tidak bisa tidur?
45
00:02:09,755 --> 00:02:11,424
Saya pikir saya mendengar sesuatu.
46
00:02:11,549 --> 00:02:12,883
madison?
47
00:02:13,676 --> 00:02:15,261
Aku tidak tahu.
48
00:02:16,053 --> 00:02:18,180
Aku akan memeriksanya.
49
00:02:18,556 --> 00:02:20,641
Dia mungkin hanya menyelinap
di bawah untuk mendapatkan lebih banyak kue.
50
00:02:20,725 --> 00:02:22,518
Sebenarnya itu bukanlah ide yang buruk.
51
00:02:32,403 --> 00:02:34,363
Anda ikut dengan kami.
52
00:03:44,016 --> 00:03:47,478
Tuan-tuan, saya agen Barrett.
Saya bekerja untuk NID.
53
00:03:47,561 --> 00:03:50,064
Tuan Woolsey telah bertanya padaku
untuk membantumu semampuku.
54
00:03:50,147 --> 00:03:51,941
Aku minta maaf karena kita tidak bisa bertemu
dalam keadaan yang lebih baik.
55
00:03:52,024 --> 00:03:53,734
Suruh para penculik mencobanya
belum menghubungi kami?
56
00:03:53,818 --> 00:03:54,819
Tidak, sayangnya tidak.
57
00:03:54,902 --> 00:03:56,028
Baiklah, aku harus pergi ke Vancouver.
58
00:03:56,112 --> 00:03:58,406
Oke, Daedalus berada di orbit,
jadi ini akan menjadi perjalanan singkat.
59
00:03:58,489 --> 00:04:00,241
Sudahkah Anda mempelajari sesuatu yang baru
informasinya belum?
60
00:04:00,324 --> 00:04:03,369
Tidak, belum. NID menjadi penghubung
dengan CSIS di lapangan.
61
00:04:03,452 --> 00:04:04,537
Mereka mengharapkan kita.
62
00:04:04,620 --> 00:04:05,621
"C" apa, sekarang?
63
00:04:05,704 --> 00:04:09,083
Badan Intelijen Keamanan Kanada.
Mereka seperti CIA kita.
64
00:04:09,166 --> 00:04:10,292
"CSIS."
65
00:04:10,376 --> 00:04:12,837
Itu hal terbaik yang bisa kalian lakukan, ya?
66
00:04:13,295 --> 00:04:15,589
Kami akan berada di tempat terbuka,
67
00:04:15,673 --> 00:04:17,508
jadi mungkin ganti baju dulu.
68
00:04:19,301 --> 00:04:20,469
Apa?
69
00:04:33,149 --> 00:04:34,984
Saya terlihat bodoh.
70
00:04:35,067 --> 00:04:36,819
Ini membantu Anda berbaur sedikit.
71
00:04:36,902 --> 00:04:39,113
Aku akan menonjol bagaimanapun caranya
apa yang kamu pakai untukku.
72
00:04:39,196 --> 00:04:41,073
Itu poin yang bagus.
73
00:04:53,002 --> 00:04:55,045
Hei, lihat.
Itu Paman Mer-mu.
74
00:04:55,129 --> 00:04:56,547
Hei, nona.
75
00:04:56,630 --> 00:04:58,466
Anda akan menyapa?
76
00:04:58,549 --> 00:05:00,050
Dimana Ibu?
77
00:05:00,551 --> 00:05:02,052
Dia...
78
00:05:02,136 --> 00:05:03,971
Aku sudah bilang padamu. Dia sudah melakukannya
untuk pergi sebentar,
79
00:05:04,054 --> 00:05:06,307
tapi dia akan segera kembali, oke?
80
00:05:07,016 --> 00:05:08,100
Bisakah saya...
81
00:05:08,184 --> 00:05:09,226
Ya, tolong.
82
00:05:09,560 --> 00:05:11,228
Oke sayang?
83
00:05:15,816 --> 00:05:16,942
Siapa yang melakukan ini?
84
00:05:17,026 --> 00:05:19,153
Kami tidak yakin, tapi kami punya yang terbaik
orang-orang di dunia yang mengerjakan hal ini,
85
00:05:19,236 --> 00:05:20,404
dan semua sumber daya...
86
00:05:20,488 --> 00:05:21,989
Anda tahu, ketika Anda
kembali ke sini tahun lalu,
87
00:05:22,072 --> 00:05:24,575
dia hampir tidak kembali
bersamamu ke Atlantis.
88
00:05:24,658 --> 00:05:28,245
Saya berkata, "Pergilah, kamu harus melakukannya.
Kamu akan menyesal jika tidak pergi."
89
00:05:28,370 --> 00:05:29,997
- Aku tahu kamu melakukannya.
- Dia tahu itu akan berbahaya,
90
00:05:30,080 --> 00:05:31,332
tapi kalian berdua sangat kompetitif.
91
00:05:31,415 --> 00:05:32,791
Dengarkan aku. Kami akan...
92
00:05:32,875 --> 00:05:34,001
Ini salahmu, Rodney.
93
00:05:34,084 --> 00:05:35,169
Hei, tunggu sebentar...
94
00:05:35,252 --> 00:05:36,337
Dia diculik karena kamu.
95
00:05:36,420 --> 00:05:37,963
Oke, kita belum tahu pastinya.
96
00:05:38,047 --> 00:05:39,256
Kami tidak?
97
00:05:39,381 --> 00:05:42,176
Benar-benar? Anda membayangkan empat pria bertopeng
dengan senjata masuk ke sini
98
00:05:42,259 --> 00:05:44,303
untuk mencuri rahasianya
resep pangsit apel?
99
00:05:44,386 --> 00:05:45,513
Tetangga yang cemburu, mungkin.
100
00:05:45,596 --> 00:05:47,181
Oke, kamu marah.
Anda mempunyai hak untuk menjadi...
101
00:05:47,264 --> 00:05:49,225
Jika sesuatu terjadi padanya...
102
00:05:49,600 --> 00:05:50,851
Kaleb.
103
00:05:51,852 --> 00:05:53,896
Kami akan menemukannya.
104
00:05:55,606 --> 00:05:57,733
Bawa saja dia kembali.
105
00:05:57,816 --> 00:05:58,984
Bawa dia pulang.
106
00:06:00,945 --> 00:06:02,279
Saya akan.
107
00:06:05,366 --> 00:06:06,909
Ayolah, Gila.
108
00:06:07,409 --> 00:06:08,577
Kemana kita akan pergi?
109
00:06:08,661 --> 00:06:09,954
Pergi sebentar saja.
110
00:06:14,291 --> 00:06:15,876
Aku menyuruhnya untuk mencari hotel.
111
00:06:15,960 --> 00:06:17,878
Tidak ada alasan bagi mereka
untuk bertahan di sini.
112
00:06:17,962 --> 00:06:20,965
Baiklah, terima kasih teman-teman.
Tolong beri kami kamar.
113
00:06:27,972 --> 00:06:29,306
Jadi, Anda ingin memulai dari mana?
114
00:06:29,390 --> 00:06:31,725
Jeannie dan aku dulu
sesuai melalui email.
115
00:06:31,809 --> 00:06:33,435
Dia adalah...
116
00:06:34,937 --> 00:06:36,188
Saya menyampaikan beberapa ide darinya.
117
00:06:36,272 --> 00:06:37,481
Bagaimana?
118
00:06:37,606 --> 00:06:39,567
Nah, sebelum Sheppard's
Hantu muncul,
119
00:06:39,650 --> 00:06:41,986
Saya mencoba untuk menyempurnakan
program medis nanite saya.
120
00:06:42,069 --> 00:06:43,404
Benda yang kamu gunakan untuk menyelamatkan Weir?
121
00:06:43,487 --> 00:06:44,780
Yeah, a better...
122
00:06:44,863 --> 00:06:46,991
A more complex version
of that, but yeah.
123
00:06:47,616 --> 00:06:49,868
Tentu saja, segera setelah kami mengetahuinya
yang diserang oleh Replicator
124
00:06:49,952 --> 00:06:51,328
dunia manusia di seluruh galaksi,
125
00:06:51,412 --> 00:06:54,915
kami jelas mengalihkan fokus kami
untuk mematikannya untuk selamanya.
126
00:06:54,999 --> 00:06:57,084
Dan Anda mengirimi Jeannie programnya
yang sedang kamu kerjakan?
127
00:06:57,167 --> 00:06:59,253
Ya, aku hanya...
Saya membutuhkan sepasang mata baru.
128
00:06:59,336 --> 00:07:02,172
Pertanyaannya adalah, apa yang dimilikinya
ada hubungannya dengan dia diambil?
129
00:07:02,256 --> 00:07:05,426
Ya. Mungkin Trust atau lainnya
Organisasi berbasis bumi
130
00:07:05,509 --> 00:07:07,511
ingin info tentang saya atau tentang programnya,
131
00:07:07,595 --> 00:07:09,263
tapi terlepas dari itu, emailku dan fotonya
132
00:07:09,346 --> 00:07:11,265
terjadi terlalu berdekatan
tidak untuk dihubungkan.
133
00:07:11,348 --> 00:07:13,601
Benar. Kedengarannya seperti itu
tempat yang bagus untuk memulai.
134
00:07:13,684 --> 00:07:14,727
Apakah ada yang menyentuh komputernya?
135
00:07:14,810 --> 00:07:16,270
Tidak. Tidak, aku sudah mengatakan itu pada mereka
136
00:07:16,353 --> 00:07:18,063
kamu ingin melihatnya terlebih dahulu.
Tidak ada yang menyentuhnya.
137
00:07:18,147 --> 00:07:19,690
Saya perlu membongkarnya.
138
00:07:20,608 --> 00:07:21,734
Ini akan memakan waktu.
139
00:07:21,817 --> 00:07:22,943
Mengapa kamu tidak kembali ke hotel?
140
00:07:23,027 --> 00:07:24,069
Aku akan menghubungimu jika aku menemukan sesuatu.
141
00:07:24,153 --> 00:07:26,113
- Tidak apa-apa, kami akan tinggal.
- Dengan serius.
142
00:07:26,196 --> 00:07:27,823
Ini bisa memakan waktu 10 hingga 12 jam. Hanya...
143
00:07:27,906 --> 00:07:29,825
Tidak ada yang dapat Anda lakukan di sini.
Kembali saja ke hotel.
144
00:07:29,908 --> 00:07:31,410
Aku akan menghubungimu jika aku menemukan sesuatu.
145
00:07:57,144 --> 00:07:58,312
Di Sini.
146
00:08:04,526 --> 00:08:06,070
Tidak. Mohon tunggu.
147
00:08:07,571 --> 00:08:09,239
Tidak apa-apa.
148
00:08:10,908 --> 00:08:12,159
Biarkan aku?
149
00:08:20,751 --> 00:08:22,252
Siapa kamu?
150
00:08:24,338 --> 00:08:26,423
Nama saya Henry Wallace.
151
00:08:26,924 --> 00:08:28,759
aku menyesal telah...
152
00:08:29,760 --> 00:08:32,179
Aku ingin kamu melakukan beberapa pekerjaan untukku.
153
00:08:45,984 --> 00:08:47,027
Halo?
154
00:08:47,111 --> 00:08:49,363
Jadi, ada yang memantau
komputer kakakku.
155
00:08:49,446 --> 00:08:51,782
Saya pikir saya telah memecahkan Trojan mereka,
dan aku punya alamatnya.
156
00:08:51,865 --> 00:08:53,200
Barrett dan aku sedang dalam perjalanan ke sana sekarang.
157
00:08:53,283 --> 00:08:54,743
Saya pikir Anda bilang begitu
akan memakan waktu 10 jam?
158
00:08:54,827 --> 00:08:57,454
Hei, bahkan aku meremehkannya
betapa pintarnya saya terkadang.
159
00:08:57,538 --> 00:09:00,249
Baiklah, tetaplah di rumah,
dan kita semua akan pergi bersama.
160
00:09:00,332 --> 00:09:01,500
Sudah terlambat, kita hampir sampai.
161
00:09:01,583 --> 00:09:03,377
Aku akan memberimu alamatnya.
Anda dapat menemui kami.
162
00:09:03,460 --> 00:09:05,754
Apa itu?
163
00:09:10,259 --> 00:09:11,677
Sepertinya ini tempatnya.
164
00:09:11,760 --> 00:09:14,638
Bukankah sebaiknya kita menunggu
untuk Sheppard dan Ronon?
165
00:09:15,806 --> 00:09:18,267
Oke. Mundur.
166
00:09:22,062 --> 00:09:24,314
Oke, itu juga berhasil.
167
00:09:27,568 --> 00:09:29,611
Anda tidak akan mengalaminya
satu lagi yang ada padamu, bukan?
168
00:09:29,695 --> 00:09:31,488
Ya, aku punya senapan di dalam mobil.
169
00:09:48,714 --> 00:09:50,591
Kamu baik-baik saja? Apa yang terjadi?
170
00:09:50,674 --> 00:09:52,301
Dua pria, mereka pasti mengikuti kita.
171
00:09:52,384 --> 00:09:53,594
McKay!
172
00:09:53,677 --> 00:09:55,721
Dia tidak di sini.
Mereka membawanya.
173
00:10:05,355 --> 00:10:06,607
Meredith?
174
00:10:08,650 --> 00:10:10,110
Jeannie. Syukurlah kamu masih hidup.
175
00:10:10,194 --> 00:10:11,779
Apa yang kamu lakukan di sini?
176
00:10:11,862 --> 00:10:13,655
Saya segera kembali ke Bumi
seperti yang kudengar kamu diculik.
177
00:10:13,739 --> 00:10:14,948
Pernahkah Anda melihat Madison atau Kaleb?
178
00:10:15,032 --> 00:10:17,075
Ya, mereka sedikit terguncang,
tapi mereka baik-baik saja.
179
00:10:17,159 --> 00:10:19,119
Saya menaruh detail keamanan pada mereka,
jadi kamu tidak perlu khawatir.
180
00:10:19,203 --> 00:10:20,287
Lalu bagaimana kamu...
181
00:10:20,370 --> 00:10:22,623
Saya disergap saat mencoba melacak
jatuhkan orang-orang yang membawamu.
182
00:10:22,706 --> 00:10:24,374
Oh bagus. Itu bagus sekali.
183
00:10:24,458 --> 00:10:25,501
Pertama kau tangkap aku, lalu kau...
184
00:10:25,584 --> 00:10:27,711
Wah, wah, wah, aku berhasil menangkapmu?
Bagaimana Anda mengetahuinya?
185
00:10:27,795 --> 00:10:30,756
Ayolah. Benar
memantau komputer saya, bukan?
186
00:10:30,839 --> 00:10:32,049
- Ya, jadi?
- Jadi, apakah aku akan berada di sini
187
00:10:32,132 --> 00:10:33,258
jika Anda belum mengirimi saya email itu?
188
00:10:33,342 --> 00:10:34,426
- Mungkin.
- Meredith.
189
00:10:34,510 --> 00:10:35,469
Apa ini? Laboratorium?
190
00:10:35,552 --> 00:10:38,847
Wow, itu detektif yang hebat
bekerja di sana, Nancy Drew.
191
00:10:39,389 --> 00:10:40,516
Dimana kita?
192
00:10:40,599 --> 00:10:43,435
Saya tidak tahu.
Mereka menempatkan saya di pesawat.
193
00:10:43,519 --> 00:10:46,522
Ya, aku juga.
Adakah yang tahu siapa dalang di balik semua ini?
194
00:10:50,442 --> 00:10:51,902
Dr.
195
00:10:54,196 --> 00:10:57,366
Saya sudah mendengar banyak tentang Anda.
Itu menyenangkan.
196
00:10:58,575 --> 00:11:02,079
Saya pikir kamu mungkin akan muncul
jika adikmu hilang.
197
00:11:02,329 --> 00:11:06,250
Tentu saja kami tidak dapat mengandalkannya,
tapi itu bonus yang cukup besar.
198
00:11:06,333 --> 00:11:07,793
Bonusnya?
199
00:11:07,876 --> 00:11:09,169
Dengar, aku tidak tahu siapa kamu,
200
00:11:09,253 --> 00:11:11,713
tapi kamu telah membuat hal yang buruk
kesalahan membawaku ke sini.
201
00:11:11,797 --> 00:11:13,632
Sekarang, saya sarankan Anda membiarkan kami
keduanya pergi sekarang,
202
00:11:13,715 --> 00:11:16,009
jika tidak, sekitar seratus marinir
akan datang menendang ke bawah
203
00:11:16,093 --> 00:11:17,261
pintu depan Anda dalam dua menit berikutnya.
204
00:11:17,344 --> 00:11:19,555
Sebenarnya saya cukup yakin mereka tidak akan melakukannya.
205
00:11:19,930 --> 00:11:23,392
Pemancar subkutan Anda
telah dinonaktifkan.
206
00:11:26,103 --> 00:11:27,187
Siapa kamu?
207
00:11:28,397 --> 00:11:30,190
Saya seharusnya mulai dengan itu.
208
00:11:31,233 --> 00:11:33,318
Nama saya Henry Wallace.
209
00:11:34,570 --> 00:11:35,821
Saya presiden...
210
00:11:35,904 --> 00:11:37,447
DMT. Besar.
211
00:11:37,531 --> 00:11:39,199
Kalau begitu, kamu tahu siapa aku.
212
00:11:39,283 --> 00:11:41,285
Saya akrab dengan pekerjaan Anda.
213
00:11:41,368 --> 00:11:42,411
Apa itu DMT?
214
00:11:42,494 --> 00:11:44,079
Itu adalah Teknologi Medis Devlin.
215
00:11:44,162 --> 00:11:46,623
Mereka adalah kelompok dominan
kontraktor yang didanai pemerintah,
216
00:11:46,707 --> 00:11:47,791
dan sayangnya bagi kami,
217
00:11:47,875 --> 00:11:50,627
mereka memproduksi kami
pemancar subkutan.
218
00:11:50,711 --> 00:11:52,504
- Oh, bagus.
- Ya.
219
00:11:52,588 --> 00:11:54,464
Bagaimana kamu tahu aku ada?
220
00:11:54,548 --> 00:11:57,092
Satu-satunya rahasia perusahaanmu
untuk informasi yang sangat mendasar
221
00:11:57,175 --> 00:11:59,511
tentang eksperimen yang baru dideklasifikasi
militer sedang mengerjakannya.
222
00:11:59,595 --> 00:12:02,681
Tidak, lebih tepatnya,
perusahaan saya diberi akses terbatas
223
00:12:02,764 --> 00:12:06,727
untuk kemajuan alien ditemukan
melalui program Stargate,
224
00:12:06,810 --> 00:12:08,061
dan diminta untuk mengintegrasikannya
225
00:12:08,145 --> 00:12:10,480
ke dalam teknologi medis berbasis Bumi.
226
00:12:11,690 --> 00:12:13,191
Anda tidak diizinkan untuk mengetahui hal itu.
227
00:12:13,275 --> 00:12:15,402
Tidak, bukan aku.
228
00:12:16,236 --> 00:12:18,697
Tapi setelah bertahun-tahun terpana
229
00:12:18,780 --> 00:12:22,701
oleh militer yang tak ada habisnya
dan kemajuan yang luar biasa,
230
00:12:23,285 --> 00:12:25,787
Saya mulai melakukan sedikit penggalian.
231
00:12:25,871 --> 00:12:28,373
Begitulah cara saya mengetahui tentang SGC,
232
00:12:28,916 --> 00:12:30,083
Atlantis,
233
00:12:30,667 --> 00:12:31,919
kamu,
234
00:12:33,211 --> 00:12:35,881
dan itulah alasan kami melakukannya
memantau email keluarga Anda
235
00:12:35,964 --> 00:12:38,008
untuk beberapa waktu sekarang.
236
00:12:41,511 --> 00:12:43,388
Apa yang kamu inginkan dariku?
237
00:12:49,227 --> 00:12:52,356
Saya menemui jalan buntu dan butuh bantuan.
238
00:12:59,613 --> 00:13:01,406
Putriku Sharon.
239
00:13:01,907 --> 00:13:02,950
Ada apa dengannya?
240
00:13:03,033 --> 00:13:05,869
Dia menderita penyakit akut
leukemia limfositik.
241
00:13:06,787 --> 00:13:08,038
Yah, aku sangat menyesal, tapi...
242
00:13:08,121 --> 00:13:12,167
Dia sangat tidak responsif
untuk kemoterapi induksi.
243
00:13:12,376 --> 00:13:15,587
Prednison, vinkristin,
iradiasi kranial.
244
00:13:15,671 --> 00:13:17,839
Aku bahkan tidak tahu apa maksud semua itu.
Bagaimana saya bisa membantu?
245
00:13:17,923 --> 00:13:22,386
Dokter terbaik di dunia punya
menyuruhnya untuk mulai mengucapkan selamat tinggal,
246
00:13:22,469 --> 00:13:24,012
mulai membuat rencana pemakaman.
247
00:13:24,096 --> 00:13:25,889
Itulah yang saya katakan.
Tak satu pun dari kami adalah dokter.
248
00:13:25,973 --> 00:13:27,933
Dengar, ya, aku punya gelar PhD.
Dua, sebenarnya...
249
00:13:28,016 --> 00:13:31,186
Proyek terbaru perusahaan saya
telah dikerjakan untuk SGC
250
00:13:31,269 --> 00:13:36,066
melibatkan penerapan kemajuan dalam nanoteknologi
untuk menyembuhkan luka dan penyakit.
251
00:13:36,149 --> 00:13:37,192
Kami hampir mencapai prototipe.
252
00:13:37,275 --> 00:13:38,318
Tunggu sebentar. Tunggu.
253
00:13:38,402 --> 00:13:41,947
Sharon disuntik pertama
batch nanites satu minggu yang lalu.
254
00:13:42,030 --> 00:13:44,992
Anda hampir tidak bisa menyempurnakan manufaktur.
Saya sedang mengerjakan pengkodean.
255
00:13:45,075 --> 00:13:46,410
Tinggal beberapa bulan lagi!
Mereka belum siap!
256
00:13:46,493 --> 00:13:48,704
Tim saya mengira mereka punya
menyetrika sebagian besar pengkodean.
257
00:13:48,787 --> 00:13:50,539
"Disetrika"? Itu tidak mudah.
258
00:13:50,622 --> 00:13:52,666
Saya tahu itu sekarang.
259
00:13:52,749 --> 00:13:54,835
- Mereka tidak berfungsi.
- Ya, tentu saja.
260
00:13:54,918 --> 00:13:58,171
Dan bukan hanya itu saja
tidak bekerja. Mereka...
261
00:13:58,505 --> 00:14:01,883
Mereka sebenarnya yang menyebabkan
lebih banyak masalah dibandingkan kanker.
262
00:14:01,967 --> 00:14:04,636
Tubuhnya menolaknya.
263
00:14:04,720 --> 00:14:06,847
Saat aku mencegatmu
korespondensi dengan Jeannie,
264
00:14:06,930 --> 00:14:09,224
Saya sangat membutuhkan seseorang
familiar dengan codingnya
265
00:14:09,307 --> 00:14:10,600
untuk datang memperbaiki pemrogramannya.
266
00:14:10,684 --> 00:14:12,185
Benar, jadi Jeannie hanyalah umpannya.
267
00:14:12,269 --> 00:14:13,770
Tidak. Dari apa yang kuketahui,
268
00:14:13,854 --> 00:14:15,772
dia memiliki pemahaman yang lebih kuat
pengkodean daripada yang Anda lakukan.
269
00:14:15,856 --> 00:14:17,566
Saya pikir tidak adil untuk menilai saya
pada beberapa email.
270
00:14:17,649 --> 00:14:19,067
Maksudku, mereka tidak mencerminkan keseluruhan...
271
00:14:19,151 --> 00:14:20,360
Meredith, itu tidak masalah.
272
00:14:20,444 --> 00:14:22,738
Jika kita tidak melakukan sesuatu dengan cepat,
273
00:14:22,821 --> 00:14:24,740
Sharon akan mati.
274
00:14:26,450 --> 00:14:30,328
Dapatkan nanites beroperasi penuh,
dan aku akan melepaskanmu.
275
00:14:30,704 --> 00:14:32,164
Benar-benar?
276
00:14:32,247 --> 00:14:33,248
Sangat.
277
00:14:33,331 --> 00:14:34,458
Dan jika kita tidak melakukannya?
278
00:14:36,877 --> 00:14:38,003
Itu benar, Pak.
279
00:14:38,086 --> 00:14:40,464
Mereka pasti sudah dinetralkan
pemancar.
280
00:14:40,547 --> 00:14:42,049
Bagaimana dengan petunjuknya
kamu mengikuti?
281
00:14:42,132 --> 00:14:43,508
Jalan buntu.
282
00:14:43,592 --> 00:14:45,177
Ini adalah kamar sewaan kecil dengan router
283
00:14:45,260 --> 00:14:47,554
data yang di-porting itu
melalui sebuah situs di Singapura.
284
00:14:47,637 --> 00:14:49,681
Maksudku, siapa yang tahu di mana
itu diteruskan dari sana.
285
00:14:49,765 --> 00:14:52,059
Kami memiliki orang-orang IT terbaik kami
padahal di tempat kerja.
286
00:14:52,142 --> 00:14:53,602
Kita akan mulai
menelusuri jejak kertas,
287
00:14:53,685 --> 00:14:55,353
dan mudah-mudahan itu berjalan
untuk mendapatkan petunjuk.
288
00:14:55,437 --> 00:14:57,939
Kami telah menyisir keamanan,
lalu lintas, dan kamera ABM dari area tersebut.
289
00:14:58,023 --> 00:14:59,900
Kami meminta Ambush berbicara dengan para saksi.
290
00:14:59,983 --> 00:15:02,736
Kami punya separuh Vancouver
PD yang satu ini.
291
00:15:02,819 --> 00:15:04,821
Kami akan menangkapnya.
292
00:15:11,244 --> 00:15:12,245
Mereka tidak berkomunikasi.
293
00:15:12,329 --> 00:15:13,580
- Apa?
- Para nanit.
294
00:15:13,663 --> 00:15:14,748
Itulah yang menyebabkan semua masalah.
295
00:15:14,831 --> 00:15:16,750
Mereka mengejar beberapa sel secara berlebihan,
mereka mengabaikan orang lain,
296
00:15:16,833 --> 00:15:19,503
setidaknya mereka telah menyebabkannya
tiga arteri tersumbat sebagian...
297
00:15:19,586 --> 00:15:22,172
Sesuatu dalam pengkodean mereka berhenti
mereka dari pemahaman satu sama lain.
298
00:15:22,255 --> 00:15:23,840
Bagus, bagus.
299
00:15:24,299 --> 00:15:25,509
Apakah kamu bahkan mendengarkanku?
300
00:15:25,592 --> 00:15:26,635
Tidak, kamu kehilangan aku di "nanites".
301
00:15:26,718 --> 00:15:28,929
Hei, idiot, kita harus menyelesaikannya
masalah pengkodean ini.
302
00:15:29,012 --> 00:15:31,098
Tidak, apa yang perlu kita lakukan
adalah pergi dari sini.
303
00:15:31,181 --> 00:15:33,350
Saya tahu, dengan memecahkan masalah pengkodean.
304
00:15:33,433 --> 00:15:34,518
Sangat muda dan naif.
305
00:15:34,601 --> 00:15:35,644
Anda punya ide yang lebih baik?
306
00:15:35,727 --> 00:15:36,978
Ya. Lihat.
307
00:15:37,062 --> 00:15:38,355
Mereka memberi komputer ini akses jaringan
308
00:15:38,438 --> 00:15:40,607
jadi kami bisa memantau Sharon
secara real time, kan?
309
00:15:40,690 --> 00:15:43,735
Artinya saya juga bisa meretas
ke dalam mainframe keamanan.
310
00:15:43,860 --> 00:15:45,112
Bagaimana dengan Sharon?
311
00:15:45,195 --> 00:15:46,279
Bagaimana dengan kita?
312
00:15:46,363 --> 00:15:48,323
Kita bisa melakukan ini, Mer.
Kami dapat membantu gadis ini.
313
00:15:48,406 --> 00:15:50,492
Lalu apa?
Dia akan membiarkan kita pergi begitu saja?
314
00:15:50,575 --> 00:15:52,786
Kamu pikir dia akan pergi begitu saja
untuk menyerahkan hidupnya,
315
00:15:52,869 --> 00:15:54,663
kehilangan perusahaannya,
dibawa ke penjara?
316
00:15:54,746 --> 00:15:55,789
Menurutmu dia akan baik-baik saja dengan itu?
317
00:15:55,872 --> 00:15:58,166
Dia putus asa.
Saya pikir orang tua mana pun akan mengerti.
318
00:15:58,250 --> 00:16:00,335
Oh, menurutmu?
Baiklah, mari kita tunggu sebentar
319
00:16:00,418 --> 00:16:03,463
bayangkan kita hidup dalam keajaiban ini
negeri unicorn dan penyihir
320
00:16:03,547 --> 00:16:05,298
dan orang baik hati yang
Anda dapat mempercayai kata-kata mereka.
321
00:16:05,382 --> 00:16:08,718
Anggap saja dia mengizinkan
kita pergi jika kita menyelamatkannya.
322
00:16:08,802 --> 00:16:09,928
Namun bagaimana jika kita gagal ya?
323
00:16:10,011 --> 00:16:12,222
Bagaimana jika dia meninggal?
Menurut Anda seberapa bahagia dia nantinya?
324
00:16:12,305 --> 00:16:15,016
Apa menurutmu dia akan membiarkan kita pergi begitu saja
pintu dengan suara "Ah, sial.
325
00:16:15,100 --> 00:16:17,561
Sikap "Yah, semoga beruntung lain kali, harimau"?
326
00:16:17,686 --> 00:16:19,020
Tepat sekali.
327
00:16:19,563 --> 00:16:21,064
Kita harus keluar dari sini.
Saya sedang mengerjakan sebuah kode
328
00:16:21,148 --> 00:16:23,066
untuk membuka kunci semua pintu papan tombol.
329
00:16:24,901 --> 00:16:25,986
Anda siap?
330
00:16:26,069 --> 00:16:28,488
Apa yang terjadi setelah kamu
membukakan pintunya?
331
00:16:28,572 --> 00:16:31,283
Yah, aku hafal bangunannya
tata letak dari komputer ini di sini.
332
00:16:32,242 --> 00:16:33,368
Oke.
333
00:16:42,043 --> 00:16:43,253
Hah.
334
00:16:43,378 --> 00:16:44,713
Ayolah.
335
00:16:49,968 --> 00:16:51,136
Ayo.
336
00:17:02,606 --> 00:17:05,108
Kamu bilang ada
pintu masuk tangga di sini.
337
00:17:05,233 --> 00:17:06,985
Seharusnya ada.
338
00:17:07,110 --> 00:17:08,820
Oke. Tunggu, tunggu, tunggu.
339
00:17:08,904 --> 00:17:09,988
Kita harus kembali.
340
00:17:10,071 --> 00:17:11,198
Kembali? Mengapa?
341
00:17:11,281 --> 00:17:13,074
Karena aku semua tercampur aduk.
Kita harus memulai lagi.
342
00:17:13,158 --> 00:17:15,243
Mungkin yang kupikirkan adalah utara
berada di selatan. Sulit untuk mengatakannya.
343
00:17:15,327 --> 00:17:17,204
Aku tidak percaya aku mempertaruhkan nyawaku
pada perasaanmu akan arah.
344
00:17:17,287 --> 00:17:18,538
Aku punya yang luar biasa
rasa arah.
345
00:17:18,622 --> 00:17:20,498
Ah, benarkah? Ingat kapan
kami pergi ke Mal West Edmonton
346
00:17:20,582 --> 00:17:22,083
dan Ayah harus menelepon
polisi menemukanmu?
347
00:17:22,167 --> 00:17:23,251
Mal itu sangat besar.
348
00:17:23,335 --> 00:17:24,544
Ada peta setiap tujuh meter.
349
00:17:24,628 --> 00:17:26,463
Yang menyesatkan.
Sekarang, ayolah, kita harus kembali.
350
00:17:26,588 --> 00:17:27,797
Ya ampun.
351
00:17:40,477 --> 00:17:42,520
Oh, tembak.
352
00:17:44,606 --> 00:17:45,857
Berlari! Berlari!
353
00:18:14,803 --> 00:18:16,680
Mengapa Anda melakukan itu?
354
00:18:17,555 --> 00:18:19,140
Mengapa...
355
00:18:21,184 --> 00:18:22,852
Putriku sedang sekarat.
356
00:18:22,978 --> 00:18:25,021
Anda menculik kami.
Apa yang kamu harapkan?
357
00:18:25,897 --> 00:18:27,607
Seharusnya aku tidak memberimu
akses jaringan.
358
00:18:27,691 --> 00:18:28,942
Ya, itu kesalahan pemula.
359
00:18:29,025 --> 00:18:30,193
Meredith.
360
00:18:31,319 --> 00:18:33,113
Kamu tidak akan pernah membantuku.
361
00:18:34,114 --> 00:18:35,156
Apakah kamu?
362
00:18:35,240 --> 00:18:37,158
Bagaimanapun juga, kamu akan membunuh kami.
Apa sebenarnya insentif kita?
363
00:18:37,242 --> 00:18:38,410
Aku sudah berjanji padamu.
364
00:18:38,493 --> 00:18:41,037
Itu tidak ada artinya bagiku.
365
00:18:46,376 --> 00:18:47,711
Silakan.
366
00:18:49,379 --> 00:18:51,715
Istri saya meninggal tiga tahun lalu.
367
00:18:52,882 --> 00:18:55,093
Saya tidak bisa melalui itu lagi.
368
00:18:55,176 --> 00:18:56,845
Hanya Sharon yang kumiliki.
369
00:18:57,679 --> 00:18:58,930
Anda bisa menyelamatkannya.
370
00:18:59,014 --> 00:19:01,808
Lihat, ini adalah program medis eksperimental.
Ini mungkin tidak akan berhasil.
371
00:19:01,891 --> 00:19:02,892
Semua ini mungkin sia-sia.
372
00:19:02,976 --> 00:19:03,977
Skenario terburuk,
373
00:19:04,060 --> 00:19:06,771
Saya pikir saya akan melakukannya
minggu dengan Sharon.
374
00:19:06,855 --> 00:19:09,607
Sekarang, jika semuanya tetap seperti apa adanya,
Saya beruntung memiliki hari-hari.
375
00:19:09,733 --> 00:19:12,360
Anda seharusnya tidak menyuntiknya.
376
00:19:14,612 --> 00:19:16,948
Tidak. Tidak.
377
00:19:19,075 --> 00:19:20,702
Ini akan berhasil.
378
00:19:22,078 --> 00:19:23,705
Itu harus berhasil.
379
00:19:24,372 --> 00:19:25,332
Apa itu?
380
00:19:25,415 --> 00:19:26,875
Dosis nanites.
381
00:19:26,958 --> 00:19:28,001
Meredith.
382
00:19:28,084 --> 00:19:29,878
Tunggu, tunggu, tunggu.
Silakan. Tidak.
383
00:19:29,961 --> 00:19:31,338
aku minta maaf.
384
00:19:31,421 --> 00:19:33,340
Anda membutuhkan insentif.
385
00:19:33,423 --> 00:19:34,632
Jangan!
386
00:19:42,849 --> 00:19:44,601
Perbaiki ini.
387
00:19:44,684 --> 00:19:45,935
Atau mereka berdua mati.
388
00:20:02,827 --> 00:20:04,204
Kamu baik-baik saja?
389
00:20:05,080 --> 00:20:06,664
Ya, aku baik-baik saja.
390
00:20:08,208 --> 00:20:10,168
Ya, kamu benar.
Mereka tidak berkomunikasi.
391
00:20:10,251 --> 00:20:11,961
Mereka tidak melakukan banyak hal
sebenarnya mereka seharusnya melakukannya.
392
00:20:12,045 --> 00:20:13,088
Ya, saya tahu.
393
00:20:13,171 --> 00:20:14,756
Lihat, masalahnya adalah,
meskipun DMT diproduksi
394
00:20:14,839 --> 00:20:17,759
nanites mereka sendiri,
pengkodean, pemrograman,
395
00:20:17,842 --> 00:20:19,344
sebagian besar diangkat secara langsung
dari Replikator.
396
00:20:19,427 --> 00:20:20,387
Benar.
397
00:20:20,470 --> 00:20:22,472
Ya, masalahnya adalah,
betapapun aku benci mengakuinya,
398
00:20:22,555 --> 00:20:24,599
kami baru saja memulai
untuk memahami pengkodean itu.
399
00:20:24,682 --> 00:20:25,850
Wraith yang telah kami tangani
400
00:20:25,934 --> 00:20:27,060
telah membantu kami membuatnya
pesat sekali, tapi...
401
00:20:27,143 --> 00:20:28,770
Tunggu sebentar, kamu sudah melakukannya
bekerja dengan Wraith?
402
00:20:28,853 --> 00:20:30,438
Ya, ceritanya panjang.
403
00:20:30,730 --> 00:20:34,234
Apa yang ingin saya katakan adalah ini
program yang kami dorong
404
00:20:34,317 --> 00:20:36,403
dirancang untuk menahan mereka,
405
00:20:36,486 --> 00:20:38,696
secara khusus, untuk memastikan
mereka tidak lepas kendali.
406
00:20:38,780 --> 00:20:40,615
- Sangat banyak.
- Bahwa mereka sama sekali tidak efektif.
407
00:20:40,698 --> 00:20:42,158
Ini seperti kita mengikat tangan mereka
di belakang mereka.
408
00:20:42,242 --> 00:20:43,785
- Jadi kita harus memotongnya.
- Tepat.
409
00:20:43,868 --> 00:20:46,079
Nanite ini tidak bisa meniru.
410
00:20:46,162 --> 00:20:47,455
Secara teknis, dengan melepaskannya,
411
00:20:47,539 --> 00:20:49,082
kita mungkin melakukan segalanya
sedikit masalah hilang.
412
00:20:49,165 --> 00:20:51,251
Oke, itu seharusnya tidak terlalu rumit.
413
00:20:51,334 --> 00:20:53,837
Mengubah dua, mungkin 3.000 baris kode.
414
00:20:53,920 --> 00:20:56,047
- Ya, itu mudah.
- Ya.
415
00:20:59,217 --> 00:21:01,052
Dengar, aku sungguh minta maaf atas semua ini.
416
00:21:01,136 --> 00:21:02,846
Aku benar-benar tidak ingin bicara
tentang ini sekarang, oke?
417
00:21:02,929 --> 00:21:04,848
Kita perlu menulis program ini
dan mengunggahnya ke nanites saya.
418
00:21:04,931 --> 00:21:07,308
Aku akan membentakmu nanti, oke?
419
00:21:08,476 --> 00:21:09,644
Oke.
420
00:21:22,532 --> 00:21:24,742
Kita berputar-putar di sini.
421
00:21:24,826 --> 00:21:27,787
Aku bahkan tidak mengerti apa yang kita lakukan.
422
00:21:27,871 --> 00:21:31,207
Kami mencoba untuk mencocokkan perusahaan.
423
00:21:31,291 --> 00:21:33,418
Lihat, perusahaan yang menyewa
ruang untuk router Internet
424
00:21:33,501 --> 00:21:35,462
dimiliki oleh perusahaan lain,
yang dimiliki orang lain,
425
00:21:35,545 --> 00:21:36,629
dan dimiliki oleh orang lain.
426
00:21:36,713 --> 00:21:39,132
Mencoba menghubungkan perusahaan
yang memantau komputer Jeannie
427
00:21:39,215 --> 00:21:40,758
ke perusahaan itu
ingin membawanya.
428
00:21:40,842 --> 00:21:42,260
Mungkin perusahaan milik Trust.
429
00:21:42,343 --> 00:21:43,720
Kami hanya belum menemukan hubungannya.
430
00:21:43,803 --> 00:21:45,555
Mereka cukup tahu untuk menutup diri
menurunkan pemancar.
431
00:21:45,638 --> 00:21:47,765
Tepat. Anda tahu, faktanya
bahwa mereka bahkan mengetahui hal itu
432
00:21:47,849 --> 00:21:51,227
memberi tahu kita bahwa mereka cukup akrab
pengoperasian program Stargate.
433
00:21:51,311 --> 00:21:53,146
Sekali lagi, Kepercayaan.
434
00:21:54,022 --> 00:21:56,941
Kita harus memperluas jaringnya.
Mungkin itu bukan salah satunya.
435
00:21:57,817 --> 00:21:59,611
Kelompok musuh lain yang diketahui?
436
00:21:59,694 --> 00:22:00,862
Atau sekutu.
437
00:22:00,945 --> 00:22:02,197
Cina? Rusia?
438
00:22:02,280 --> 00:22:05,617
McKay mengatakan dia sedang mengerjakan sebuah program
untuk mematikan Replikator.
439
00:22:05,700 --> 00:22:07,827
Apakah dia bekerja bersama-sama
dengan siapa pun di bumi ini?
440
00:22:07,911 --> 00:22:09,913
Tidak. Tidak, aku tidak mengetahuinya.
441
00:22:09,996 --> 00:22:11,623
Tunggu. Ada sebuah perusahaan medis
442
00:22:11,706 --> 00:22:13,666
itu sedang mengerjakan yang lain
program nanit,
443
00:22:13,750 --> 00:22:15,293
tapi mereka tidak punya
segala urusan langsung dengannya.
444
00:22:15,376 --> 00:22:17,337
Dan perusahaan manakah itu?
445
00:22:17,420 --> 00:22:19,797
Aku tidak tahu. Beri aku waktu sebentar.
saya akan mencari tahu.
446
00:22:22,467 --> 00:22:23,468
Kemana kamu pergi?
447
00:22:23,551 --> 00:22:24,969
Dapatkan makanan.
448
00:22:25,053 --> 00:22:27,764
Jika Anda lupa, McKay dan
adiknya masih hilang.
449
00:22:27,847 --> 00:22:29,891
Apa?
450
00:22:29,974 --> 00:22:32,769
Anda ingin bantuan saya membedah
struktur perusahaan?
451
00:22:32,852 --> 00:22:36,231
Ketika Anda menemukan seseorang untuk ditunjuk
menodongkan pistol, beritahu aku.
452
00:22:36,814 --> 00:22:38,274
Cukup adil.
453
00:22:42,362 --> 00:22:44,280
Apa yang terjadi? Beberapa jam?
454
00:22:44,364 --> 00:22:45,406
Sesuatu seperti itu.
455
00:22:45,490 --> 00:22:46,741
Jadi apa? Tidak ada pembaruan?
456
00:22:46,824 --> 00:22:49,369
Maksudku, aku tahu kita sandera
dan sebagainya, tapi ayolah!
457
00:22:49,452 --> 00:22:51,412
Butuh waktu sekitar sepuluh detik
untuk mengunggah program kepada Anda.
458
00:22:51,496 --> 00:22:52,580
Apa yang menyita banyak waktu mereka?
459
00:22:52,664 --> 00:22:53,873
Perlu beberapa saat untuk mengetahuinya
460
00:22:53,957 --> 00:22:56,251
jika patch coding kita benar-benar berhasil
nanites melawan kanker.
461
00:22:56,334 --> 00:22:57,502
Saat kami mengaktifkannya di Weir,
462
00:22:57,585 --> 00:22:58,711
dia sembuh hampir seketika.
463
00:22:58,795 --> 00:23:01,756
Saat itu, sel Replikator
benar-benar menggantikan sel-selnya yang rusak.
464
00:23:01,839 --> 00:23:03,174
Orang-orang kita harus menyembuhkan mereka.
465
00:23:03,258 --> 00:23:06,052
Namun, tetap saja, saat ini mereka seharusnya sudah melakukannya
melihat perubahan besar pada kondisinya.
466
00:23:06,135 --> 00:23:07,303
Maksudku, kenapa tidak
memberitahu kami sesuatu?
467
00:23:07,387 --> 00:23:09,389
Oke, duduk.
Kamu membuatku gila.
468
00:23:19,816 --> 00:23:22,277
Jadi, apakah kamu akan pergi?
untuk menikahi gadis Katie itu?
469
00:23:22,360 --> 00:23:23,903
- Apa?
- Kamu mendengarku.
470
00:23:23,987 --> 00:23:25,071
Dari mana asalnya?
471
00:23:25,154 --> 00:23:26,364
Aku mencoba mengalihkan pikiranku dari kenyataan
472
00:23:26,447 --> 00:23:28,074
bahwa saya memiliki robot kecil
mengalir melalui pembuluh darahku
473
00:23:28,157 --> 00:23:29,450
karena kamu membutuhkan bantuan
dengan pekerjaan rumahmu.
474
00:23:29,534 --> 00:23:30,952
Apakah Anda lebih suka membicarakan hal itu?
475
00:23:31,035 --> 00:23:32,078
Tidak terlalu.
476
00:23:32,161 --> 00:23:33,246
Jadi, apakah kamu akan menikahinya?
477
00:23:33,329 --> 00:23:34,289
Aku tidak tahu.
478
00:23:34,372 --> 00:23:35,540
Anda sudah berkencan selama lebih dari setahun sekarang.
479
00:23:35,623 --> 00:23:36,958
Saya menyadarinya, terima kasih.
480
00:23:37,041 --> 00:23:38,501
Kamu pikir kamu akan pergi
untuk menemukan seseorang yang lebih baik?
481
00:23:38,585 --> 00:23:39,752
Tidak, bukan itu.
482
00:23:39,836 --> 00:23:41,254
Karena kamu tidak.
483
00:23:41,588 --> 00:23:44,132
- Tunggu.
- Fakta bahwa kamu menemukan gadis yang baik
484
00:23:44,215 --> 00:23:47,218
siapa yang bersedia menanggung semua milikmu
banyak kekurangan kecil adalah keajaiban.
485
00:23:47,302 --> 00:23:48,303
Lihat...
486
00:23:48,386 --> 00:23:51,097
Ditambah lagi, secara fisik, Anda...
Nah, bagaimana cara mengatakannya?
487
00:23:51,180 --> 00:23:52,807
Anda bukan John Sheppard.
488
00:23:53,391 --> 00:23:55,059
Oke.
489
00:23:55,143 --> 00:23:56,686
Mari kita kembali berbicara
tentang bagaimana ini salahku,
490
00:23:56,769 --> 00:23:58,688
karena menurutku aku lebih menyukainya.
491
00:23:58,771 --> 00:24:00,273
Mari ikut saya.
492
00:24:05,320 --> 00:24:07,196
Oh, masuklah, masuklah.
493
00:24:07,280 --> 00:24:08,740
Sharon, aku ingin memperkenalkanmu
494
00:24:08,823 --> 00:24:10,867
kepada Rodney McKay. Jeannie Miller.
495
00:24:11,618 --> 00:24:13,536
Merekalah yang menyelamatkanmu.
496
00:24:14,245 --> 00:24:15,997
Senang bertemu dengan Anda.
497
00:24:16,372 --> 00:24:17,790
Terima kasih banyak.
498
00:24:17,874 --> 00:24:19,208
Bagaimana perasaanmu?
499
00:24:19,292 --> 00:24:20,918
Lebih baik daripada yang saya rasakan selama bertahun-tahun.
500
00:24:21,002 --> 00:24:22,629
Dan kankernya?
501
00:24:22,712 --> 00:24:25,048
Kami tidak dapat menemukan jejaknya.
502
00:24:31,095 --> 00:24:32,096
Dan aku gugup, kan?
503
00:24:32,180 --> 00:24:34,265
Karena, tahukah Anda,
itu seorang laksamana yang saya ajak bicara.
504
00:24:34,349 --> 00:24:36,893
Maka saya berkata kepadanya, “Tuan,
505
00:24:36,976 --> 00:24:40,563
“jika menggunakan formulir I-37
bukannya N-1,
506
00:24:40,647 --> 00:24:44,817
"Anda dapat menyelamatkan diri dari penggunaan, seperti...
Seperti seratus G-72."
507
00:24:45,485 --> 00:24:47,570
Dan ada jeda ini.
508
00:24:49,113 --> 00:24:50,948
Tidak ada yang mengatakan apa pun untuk, seperti,
509
00:24:51,032 --> 00:24:52,992
Entahlah, rasanya hanya beberapa menit,
510
00:24:53,076 --> 00:24:57,372
dan akhirnya, Laksamana menoleh
di Landry dan dia berkata, "Hank,
511
00:24:57,664 --> 00:24:59,415
"bukan hanya anakmu yang ada di sini, kan,
512
00:24:59,999 --> 00:25:01,125
"tapi saya pikir kami menemukan diri kami sendiri
513
00:25:01,209 --> 00:25:04,212
"penelepon bingo baru untuk Minggu malam."
514
00:25:05,338 --> 00:25:08,049
Bingo! Tuhan!
515
00:25:08,132 --> 00:25:12,470
"Aku-37! N-1! G-72! Bingo!"
516
00:25:15,223 --> 00:25:18,017
Siapa pun yang mengatakan Laksamana tidak melakukannya
punya selera humor?
517
00:25:18,101 --> 00:25:19,268
Oh!
518
00:25:19,352 --> 00:25:21,938
Lalu ada waktu lain
Jenderal O'Neill dan saya,
519
00:25:22,021 --> 00:25:25,066
- kami...
- Katakan padaku kamu punya sesuatu.
520
00:25:25,149 --> 00:25:26,526
Teknologi Medis Devlin.
521
00:25:26,609 --> 00:25:27,610
Artinya?
522
00:25:27,694 --> 00:25:29,070
Kami punya seseorang untuk mengarahkan senjatamu.
523
00:25:29,153 --> 00:25:30,405
Manis.
524
00:25:39,956 --> 00:25:41,124
Apa yang akan kamu lakukan dengan kami?
525
00:25:41,207 --> 00:25:44,127
Hei. Kami merayakannya di sini.
526
00:25:44,502 --> 00:25:45,962
Dia masih punya nanit di dalam dirinya,
527
00:25:46,045 --> 00:25:47,130
dan kami berdua masih menjadi sandera,
528
00:25:47,213 --> 00:25:49,799
jadi permisi
jika saya melewatkan sampanye.
529
00:25:49,882 --> 00:25:51,759
Saya adalah orang yang menepati janji saya.
530
00:25:52,885 --> 00:25:54,011
aku akan melepaskanmu.
531
00:25:54,095 --> 00:25:55,304
Apa, begitu saja?
532
00:25:55,847 --> 00:25:56,889
Sama seperti itu.
533
00:25:56,973 --> 00:25:58,057
Tapi Anda akan ditangkap.
534
00:25:58,141 --> 00:25:59,600
Tidak membantu.
535
00:26:00,101 --> 00:26:01,394
Aku tahu.
536
00:26:02,770 --> 00:26:03,938
Saya tahu saya akan masuk penjara
537
00:26:04,021 --> 00:26:06,274
sejak aku memutuskan untuk menculikmu.
538
00:26:07,400 --> 00:26:09,277
Saya tidak peduli.
539
00:26:09,360 --> 00:26:11,112
Putriku akan hidup.
540
00:26:11,863 --> 00:26:13,906
Itu yang terpenting.
541
00:26:14,449 --> 00:26:16,159
Aku tidak bisa berharap kamu mengerti.
542
00:26:16,242 --> 00:26:17,744
Anda benar, saya tidak.
543
00:26:18,578 --> 00:26:23,499
Kami telah melakukan hal luar biasa di sini hari ini.
Dan bukan hanya untuk putriku.
544
00:26:23,958 --> 00:26:26,544
Sial, kita mungkin baru saja melakukannya
menyembuhkan kanker sepenuhnya.
545
00:26:26,669 --> 00:26:29,172
Jadi, tolong, bersulang.
546
00:26:32,842 --> 00:26:34,260
Untuk kedepannya.
547
00:26:36,220 --> 00:26:38,222
Pak, kami punya masalah.
548
00:26:43,019 --> 00:26:44,228
Jernih!
549
00:26:46,606 --> 00:26:48,524
Tidak ada apa-apa. Pergi lagi.
550
00:26:49,275 --> 00:26:50,693
Mengisi daya.
551
00:26:51,944 --> 00:26:53,196
Jernih!
552
00:27:00,369 --> 00:27:01,913
Matikan.
553
00:27:08,544 --> 00:27:10,129
Saya sangat menyesal.
554
00:27:12,089 --> 00:27:13,716
Dia baik-baik saja.
555
00:27:14,801 --> 00:27:16,761
- Saya tidak mengerti.
- Jantungnya berhenti berdetak.
556
00:27:16,886 --> 00:27:20,723
Kami tidak bisa memompanya lagi.
Saya tidak yakin apa yang terjadi.
557
00:27:31,734 --> 00:27:33,152
- Kita harus keluar dari sini.
- Aku tahu.
558
00:27:33,236 --> 00:27:35,363
Oke. Saya perlu membawa Anda kembali ke SGC.
559
00:27:35,446 --> 00:27:36,864
Nanites Anda sedang berjalan
pada pemrograman yang sama...
560
00:27:36,948 --> 00:27:38,407
- Aku tahu.
- Oke.
561
00:27:38,491 --> 00:27:41,410
Saya akan melihat apakah saya dapat mengalihkan perhatian penjaga.
Aku ingin kamu pergi... Jeannie?
562
00:27:41,494 --> 00:27:43,746
Jeannie, apa yang kamu lakukan?
563
00:27:46,082 --> 00:27:47,750
Saya sangat menyesal.
564
00:27:49,627 --> 00:27:51,587
Aku dan adikku harus pergi.
565
00:27:51,671 --> 00:27:55,424
Kita perlu pergi ke laboratorium yang lebih besar
dengan lebih banyak ilmuwan.
566
00:27:55,508 --> 00:27:56,801
Silakan.
567
00:27:59,595 --> 00:28:01,681
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
568
00:28:01,764 --> 00:28:05,268
Aku tidak bisa membayangkan siapa dirimu
sedang melalui sekarang.
569
00:28:05,351 --> 00:28:08,271
Dan aku tahu kamu marah.
Saya juga akan demikian.
570
00:28:08,813 --> 00:28:10,857
Tapi jika saya tidak diobati...
571
00:28:12,024 --> 00:28:16,571
Dengar, aku punya keluarga, suami,
seorang putri. Silakan.
572
00:28:16,654 --> 00:28:19,615
Saya perlu mendapatkan bantuan,
dan aku tidak bisa melakukannya di sini.
573
00:28:21,659 --> 00:28:23,119
Saya minta maaf.
574
00:28:28,624 --> 00:28:29,834
Sharon?
575
00:28:35,464 --> 00:28:36,757
Kamu bilang dia sudah mati.
576
00:28:36,841 --> 00:28:38,259
Dia dulu.
577
00:28:52,982 --> 00:28:54,150
Nanites masih aktif.
578
00:28:54,233 --> 00:28:55,610
Tidak, setelah mereka berhasil mengalahkan kankernya,
579
00:28:55,693 --> 00:28:57,069
mereka seharusnya tutup
diri mereka sendiri ke bawah.
580
00:28:57,153 --> 00:28:58,446
Ini belum pernah diuji pada subjek langsung,
581
00:28:58,529 --> 00:29:00,364
dan itu hanya berhasil
secara sporadis dalam simulasi.
582
00:29:00,448 --> 00:29:03,409
Dengar, sudah kubilang, program ini
belum siap untuk diimplementasikan.
583
00:29:03,492 --> 00:29:06,621
Tunggu, maksudmu nanites
menghidupkannya kembali?
584
00:29:06,704 --> 00:29:08,289
Itu satu-satunya penjelasan yang masuk akal.
585
00:29:08,372 --> 00:29:10,374
Lalu kenapa dia mati?
586
00:29:10,458 --> 00:29:11,584
Bukankah seharusnya mereka membiarkannya tetap hidup?
587
00:29:11,667 --> 00:29:13,252
- Itu poin yang bagus.
- Wah, wah, wah, tunggu.
588
00:29:13,336 --> 00:29:15,212
Kata dokter hatinya
baru saja berhenti, kan?
589
00:29:15,296 --> 00:29:17,340
- Tampaknya entah dari mana?
- Benar.
590
00:29:17,465 --> 00:29:19,800
Apakah Sharon punya hati
masalah yang tidak berhubungan dengan kanker?
591
00:29:19,884 --> 00:29:22,887
Ya, dia punya mitral
masalah regurgitasi.
592
00:29:23,179 --> 00:29:24,639
Gumaman jantung.
593
00:29:24,722 --> 00:29:27,183
- Apa, menurutmu...
- Kami memperluas parameternya.
594
00:29:27,308 --> 00:29:29,435
Mereka tidak hanya diprogram
untuk menyembuhkan kanker tersebut.
595
00:29:29,518 --> 00:29:30,770
Setelah mereka selesai dengan leukemianya,
596
00:29:30,853 --> 00:29:31,938
mereka beralih ke gumaman hati,
597
00:29:32,021 --> 00:29:33,314
dan cara termudah untuk memperbaikinya...
598
00:29:33,397 --> 00:29:34,815
Adalah mematikannya
sementara mereka memperbaikinya.
599
00:29:34,899 --> 00:29:35,942
Itu tidak masuk akal.
600
00:29:36,025 --> 00:29:37,276
Mematikan hati dan
otak kekurangan oksigen
601
00:29:37,360 --> 00:29:39,111
akan menyebabkan kerusakan otak yang parah.
602
00:29:39,195 --> 00:29:40,613
Kerusakan yang secara teknis bisa mereka perbaiki.
603
00:29:40,696 --> 00:29:42,114
Mereka bisa memperbaiki jaringannya, ya,
604
00:29:42,198 --> 00:29:45,117
tetapi pasien akan kehilangan miliknya
ingatan, kemampuan bahasa mereka,
605
00:29:45,201 --> 00:29:46,327
perasaan diri apa pun.
606
00:29:46,410 --> 00:29:47,662
Mereka tidak peduli tentang itu.
607
00:29:47,745 --> 00:29:50,623
Lihat, mereka dirancang untuk memperbaiki
tubuh dari segala penyakit fisik.
608
00:29:50,706 --> 00:29:53,167
Maksudku, menjaga rasa harga diri
bukan salah satu arahan mereka.
609
00:29:53,250 --> 00:29:57,672
Jadi, dia akan terjebak
dalam keadaan vegetatif ini?
610
00:29:58,214 --> 00:30:00,549
Secara teknis, otaknya
sangat sehat.
611
00:30:00,675 --> 00:30:04,553
Sepertinya dia sudah diatur ulang
menjadi nol, bisa dikatakan begitu.
612
00:30:05,388 --> 00:30:08,808
Meredith, bagaimana denganku?
Saya tidak menderita kanker apa pun.
613
00:30:08,891 --> 00:30:10,810
Mereka akan melihat sekeliling dan langsung menuju...
614
00:30:10,893 --> 00:30:12,687
Epilepsi Anda.
615
00:30:12,770 --> 00:30:14,313
Saya tidak ingin menjadi seperti itu
dimatikan untuk perbaikan.
616
00:30:14,397 --> 00:30:15,982
Oke, oke, hal pertama
yang harus kita lakukan adalah...
617
00:30:21,904 --> 00:30:23,239
- Kalian baik-baik saja?
- Bagaimana kamu...
618
00:30:23,364 --> 00:30:24,949
Kita perlu menangkap Jeannie
ke SGC segera!
619
00:30:25,032 --> 00:30:26,033
Apakah Daedalus masih berada di orbit?
620
00:30:26,117 --> 00:30:27,535
Terima kasih kembali.
Itu adalah penyelamatan yang berani.
621
00:30:27,618 --> 00:30:29,495
Ya, ya, ya, terima kasih, tapi kami sudah melakukannya
belum keluar dari hutan.
622
00:30:29,578 --> 00:30:30,913
Kita harus pergi ke SGC sekarang!
623
00:30:32,248 --> 00:30:33,833
Daedalus, ini Sheppard.
624
00:30:33,916 --> 00:30:35,126
Kami butuh tumpangan.
625
00:30:44,885 --> 00:30:48,556
Oke, aku sudah memasukkan Jeannie ke dalam perawatan medis
koma dan kakinya patah.
626
00:30:48,639 --> 00:30:50,057
Kamu apa?
627
00:30:50,141 --> 00:30:51,684
Ya, kita perlu memperlambat nanites.
628
00:30:51,767 --> 00:30:53,811
Lihat, ini bisa membeli kita
Setidaknya 10 jam.
629
00:30:53,894 --> 00:30:55,855
Anda mematahkan kakinya?
630
00:30:55,938 --> 00:30:57,523
Tidak bisakah kamu memberi saja
dia penyakit atau apa?
631
00:30:57,606 --> 00:30:59,358
Dia membutuhkan pertolongan segera
dan trauma berat.
632
00:30:59,442 --> 00:31:01,736
Selain itu, jika kita mematikannya
sebelum dia sembuh dengan benar,
633
00:31:01,819 --> 00:31:03,320
yang dia miliki hanyalah beberapa tulang yang patah.
634
00:31:03,404 --> 00:31:05,239
Melainkan penyakit
dia harus berjuang sendirian.
635
00:31:05,322 --> 00:31:07,825
Tepat. Sekarang, saya cukup yakin
kita tidak bisa terus melakukan ini.
636
00:31:07,908 --> 00:31:10,202
Maksudku, cepat atau lambat, nanites
akan meninggalkan tulangnya yang patah
637
00:31:10,286 --> 00:31:12,371
dan pindah ke otaknya,
jadi kita perlu bergerak cepat.
638
00:31:12,455 --> 00:31:14,707
Tidak bisakah kita meledakkannya saja
pulsa elektromagnetik?
639
00:31:14,790 --> 00:31:15,916
Tidak, nanites ini dirancang
640
00:31:16,000 --> 00:31:17,752
khusus untuk menjadi kebal
terhadap fluktuasi medan EM.
641
00:31:17,835 --> 00:31:18,919
Luar biasa.
642
00:31:19,003 --> 00:31:20,546
Jadi kita punya waktu kurang lebih 10 jam
untuk membuat sebuah program
643
00:31:20,629 --> 00:31:21,756
yang mematikan nanites.
644
00:31:21,839 --> 00:31:22,965
Benar.
645
00:31:23,090 --> 00:31:24,675
Jadi, apa rencananya?
646
00:31:24,800 --> 00:31:27,428
Yah, sama memalukannya
ketika saya menemukan ini untuk mengatakan,
647
00:31:27,762 --> 00:31:28,971
Saya butuh bantuan.
648
00:31:33,476 --> 00:31:34,810
Itu ide yang buruk.
649
00:31:34,894 --> 00:31:37,021
Ya, hanya itu yang aku punya.
650
00:31:51,786 --> 00:31:53,996
Mengapa kamu membawaku ke sini?
651
00:31:57,083 --> 00:31:59,794
Lihat, Anda memahami Replicator
pengkodean lebih baik dari siapa pun.
652
00:31:59,919 --> 00:32:02,922
Jika kita melakukan ini dengan cepat,
maka kami membutuhkan bantuanmu.
653
00:32:06,467 --> 00:32:07,510
Dan mengapa Anda harus peduli?
654
00:32:07,593 --> 00:32:08,636
Maksudku, kami akan membunuhmu
bagaimanapun juga, kan?
655
00:32:08,719 --> 00:32:10,137
Itu yang kamu pikirkan?
656
00:32:10,971 --> 00:32:13,849
Oke. Oke. Jadi, insentif.
657
00:32:15,601 --> 00:32:18,270
Pertama, kami tidak tertarik
dalam membunuhmu.
658
00:32:18,354 --> 00:32:20,272
Tentu saja, Anda mungkin pernah mengalaminya
sudah mengetahuinya sekarang,
659
00:32:20,356 --> 00:32:21,690
tapi kami juga tidak bisa membiarkanmu pergi,
660
00:32:21,774 --> 00:32:23,025
karena kamu juga tahu
banyak tentang Atlantis,
661
00:32:23,150 --> 00:32:25,111
kecuali Anda bisa membuktikannya
bahwa kamu dapat dipercaya,
662
00:32:25,194 --> 00:32:27,279
dan ini akan memakan waktu lama
cara untuk membuktikan hal itu.
663
00:32:29,365 --> 00:32:30,950
Benar.
664
00:32:31,033 --> 00:32:33,119
Ya, saya cukup yakin
Saya juga tidak akan membelinya.
665
00:32:37,706 --> 00:32:39,875
Apakah Anda punya saudara?
666
00:32:42,711 --> 00:32:46,966
Apakah Wraith memiliki saudara laki-laki atau perempuan?
Saya tidak tahu cara kerjanya.
667
00:32:48,300 --> 00:32:50,886
Tapi bersama kami, dengan rakyatku,
668
00:32:52,221 --> 00:32:54,223
obligasi itu sangat berarti.
669
00:32:56,725 --> 00:33:00,563
Adikku sedang dalam masalah,
dan itu semua salahku.
670
00:33:01,730 --> 00:33:03,816
Anda dapat membantu kami.
Anda bisa menyelamatkannya.
671
00:33:09,029 --> 00:33:11,282
Tidak berarti apa-apa bagimu, bukan?
672
00:33:12,408 --> 00:33:15,870
Saya kira itu tidak berarti banyak bagi saya,
baik, jika aku berada di tempatmu.
673
00:33:17,079 --> 00:33:18,330
Oke.
674
00:33:19,707 --> 00:33:20,916
Oke.
675
00:33:22,084 --> 00:33:23,419
Anda dan saya sama-sama tahu
676
00:33:23,502 --> 00:33:26,005
bahwa jika kita dapat menemukan cara untuk mematikannya
nanites buatan Bumi ini,
677
00:33:26,088 --> 00:33:28,924
ini akan menjadi sebuah langkah besar menuju ke arah itu
mematikan Replikator.
678
00:33:29,258 --> 00:33:31,010
Aku tahu kamu kehilangan sarangmu.
679
00:33:31,093 --> 00:33:34,847
Saya tidak tahu betapa mengerikannya
itu pasti untukmu,
680
00:33:34,930 --> 00:33:36,307
tetapi mengetahui bahwa mereka memang demikian
masih di luar sana,
681
00:33:36,390 --> 00:33:37,933
yang hanya bisa Anda lakukan sendiri
sesuatu tentang itu,
682
00:33:38,017 --> 00:33:40,603
itu pasti membuatmu gila.
683
00:33:41,604 --> 00:33:44,607
Jadi jangan lakukan ini untukku.
Jangan lakukan ini untuk adikku.
684
00:33:45,941 --> 00:33:47,776
Lakukan ini untuk dirimu sendiri.
685
00:33:48,068 --> 00:33:50,154
Lakukan ini karena Anda tahu Anda bisa,
686
00:33:50,237 --> 00:33:52,531
dan karena Anda tahu itu akan membantu
menghancurkan Replikator
687
00:33:52,615 --> 00:33:54,241
sekali dan untuk selamanya.
688
00:33:55,492 --> 00:33:57,077
Apa yang kamu katakan?
689
00:34:04,001 --> 00:34:05,461
Terima kasih.
690
00:34:47,336 --> 00:34:50,381
Baiklah, ada beberapa bug yang perlu dikodekan,
tapi menurutku kita sudah dekat.
691
00:34:50,464 --> 00:34:51,507
Kami?
692
00:34:51,590 --> 00:34:52,883
Hei, saya telah berkontribusi.
693
00:34:52,967 --> 00:34:55,177
Sekarang, jika saya bisa menyarankan beberapa target...
694
00:34:56,679 --> 00:34:58,013
Apakah kamu baik-baik saja?
695
00:34:59,556 --> 00:35:01,016
Tidak.
696
00:35:05,854 --> 00:35:09,525
Bagaimana jika dia berpura-pura?
Bagaimana jika dia hanya memerah susunya untuk makanan hangat?
697
00:35:09,650 --> 00:35:12,820
Tidak, aku percaya padanya. Dia tidak bisa menyelesaikannya
pengkodean tanpa memberi makan.
698
00:35:13,529 --> 00:35:15,364
Saya mengerti persis apa yang dia lakukan,
699
00:35:15,489 --> 00:35:17,449
tapi dia jauh lebih berpengalaman
dalam menerapkannya daripada saya.
700
00:35:17,533 --> 00:35:19,368
Mungkin kalau aku punya waktu beberapa minggu,
701
00:35:19,493 --> 00:35:20,953
tapi dia satu-satunya
siapa yang bisa melakukannya dalam sehari.
702
00:35:21,036 --> 00:35:23,622
Saya tidak tahu harus berkata apa,
tapi NID tidak akan menyediakannya untuk kita
703
00:35:23,706 --> 00:35:25,916
dengan manusia untuk dia makan.
704
00:35:26,000 --> 00:35:27,293
Aku tahu.
705
00:35:29,211 --> 00:35:30,546
Itu harus aku.
706
00:35:31,130 --> 00:35:32,298
Apa?
707
00:35:33,882 --> 00:35:36,010
Saya ingin dia memberi makan saya.
708
00:35:39,054 --> 00:35:40,306
Kamu ingin apa?
709
00:35:40,389 --> 00:35:42,725
Biarkan dia memakanku,
mendapatkan kekuatannya kembali,
710
00:35:42,808 --> 00:35:45,144
maka dia bisa menyelesaikannya
pengkodean dan simpan Jeannie.
711
00:35:45,227 --> 00:35:48,647
Lalu, apa, memaksanya mengembalikan hidupmu?
Dia tidak akan melakukan itu.
712
00:35:48,731 --> 00:35:49,857
Sharon meninggal.
713
00:35:50,357 --> 00:35:52,067
Setengah jam yang lalu.
714
00:35:52,568 --> 00:35:53,861
Saya tidak mengerti.
Apa yang telah terjadi?
715
00:35:53,944 --> 00:35:55,237
Saya pikir nanites akan...
716
00:35:55,321 --> 00:35:57,323
Kali ini tidak menjadi masalah
dengan pemrogramannya.
717
00:35:57,406 --> 00:35:59,325
Itu adalah cacat produksi.
718
00:35:59,408 --> 00:36:02,745
Lihat, dalam istilah awam,
nanites kehabisan uap
719
00:36:02,828 --> 00:36:04,830
saat mereka sedang memperbaiki arterinya.
720
00:36:04,913 --> 00:36:08,584
Dia mengeluarkan darah secara internal.
Tidak ada yang bisa kami lakukan.
721
00:36:10,377 --> 00:36:12,921
Aku tidak bisa kehilangan adikku, John.
722
00:36:13,005 --> 00:36:15,758
Bagaimana saya akan menjelaskannya
kepada suaminya? Untuk anaknya?
723
00:36:15,883 --> 00:36:18,177
Wraith itu akan membunuhmu.
724
00:36:18,260 --> 00:36:19,511
Itu adalah pilihan yang harus saya ambil.
725
00:36:19,595 --> 00:36:20,763
Tidak, tidak.
726
00:36:21,263 --> 00:36:24,850
Anda adalah anggota tim saya yang sangat berharga,
dan Anda melapor langsung kepada saya.
727
00:36:24,933 --> 00:36:26,852
Benar-benar? Anda ingin membicarakannya
rantai komando sekarang?
728
00:36:26,935 --> 00:36:29,605
- Kamu tidak melakukan ini.
- Dia di sini karena aku.
729
00:36:30,856 --> 00:36:34,068
Saya tidak dapat memperbaiki masalahnya,
tapi aku bisa membantu orang yang bisa.
730
00:36:34,526 --> 00:36:37,279
Lihat, ini tidak mudah
keputusan yang harus diambil.
731
00:36:37,363 --> 00:36:38,697
saya tidak bisa.
732
00:36:38,781 --> 00:36:40,115
Silakan.
733
00:36:44,370 --> 00:36:45,788
Saya minta maaf.
734
00:36:52,378 --> 00:36:55,923
Kami sedang memeriksa datanya.
Kami tidak mengerti apa yang terjadi.
735
00:36:57,091 --> 00:36:58,550
Saya minta maaf.
736
00:37:01,470 --> 00:37:02,763
Dan Jeannie?
737
00:37:02,846 --> 00:37:05,015
Dia tidak akan berhasil.
738
00:37:07,559 --> 00:37:09,061
Kami membawa masuk
739
00:37:10,270 --> 00:37:14,066
seorang spesialis dari Galaksi Pegasus,
740
00:37:14,149 --> 00:37:16,819
bagian dari ras musuh yang disebut Wraith.
741
00:37:16,902 --> 00:37:20,823
Entah bagaimana, McKay yakin
dia untuk membuat program
742
00:37:20,948 --> 00:37:23,450
untuk mematikan nanites
di tubuh Jeannie.
743
00:37:24,410 --> 00:37:25,577
Dan?
744
00:37:25,661 --> 00:37:27,996
Dia dekat, sangat dekat,
745
00:37:28,080 --> 00:37:31,166
tapi dia belum makan selama beberapa minggu,
jadi dia pingsan.
746
00:37:31,250 --> 00:37:33,669
Dia terlalu lemah untuk menyelesaikannya
modifikasi pengkodean.
747
00:37:36,505 --> 00:37:38,424
Saya tidak mengerti.
748
00:37:38,507 --> 00:37:41,260
Jika itu berarti menyelamatkan nyawanya,
kenapa tidak memberinya makan saja?
749
00:37:41,343 --> 00:37:43,178
Yah, dia terus makan
750
00:37:44,847 --> 00:37:46,390
manusia.
751
00:37:46,473 --> 00:37:48,100
Kekuatan hidup mereka.
752
00:37:49,476 --> 00:37:50,769
Jadi begitu.
753
00:37:50,853 --> 00:37:53,230
Agak sulit untuk menemukan sukarelawan.
754
00:37:54,815 --> 00:37:56,316
Jadi Jeannie akan...
755
00:37:56,400 --> 00:37:58,277
Dia akan mati.
756
00:37:58,360 --> 00:38:00,070
Sama seperti Sharon.
757
00:38:02,489 --> 00:38:04,116
Saya sangat menyesal.
758
00:38:05,951 --> 00:38:07,661
Saya yakin begitu.
759
00:38:17,629 --> 00:38:21,758
Ini Kaleb, suaminya.
760
00:38:22,384 --> 00:38:25,220
Dan Madison, putri kecilnya.
761
00:38:33,896 --> 00:38:36,064
Saya tidak pernah bermaksud semua ini terjadi.
762
00:38:36,148 --> 00:38:37,900
Aku tahu kamu tidak melakukannya.
763
00:38:38,734 --> 00:38:40,152
Tapi ternyata berhasil.
764
00:38:42,196 --> 00:38:46,325
Sekarang McKay menyalahkan dirinya sendiri
dan aku lebih tahu.
765
00:38:48,869 --> 00:38:50,537
Anda lebih tahu.
766
00:39:03,217 --> 00:39:04,760
Ayolah.
767
00:39:06,470 --> 00:39:09,181
- Ada yang bisa saya bantu pak?
- Tidak. Tidak masalah.
768
00:39:09,264 --> 00:39:10,557
Bolehkah saya melihatnya, Pak?
769
00:39:12,392 --> 00:39:13,477
Tidak, mungkin tidak.
770
00:39:13,560 --> 00:39:15,479
Pak, tolong kartunya.
771
00:39:19,358 --> 00:39:20,776
Anda bukan Dr. Lee, Pak.
772
00:39:20,859 --> 00:39:21,985
Apakah itu kartu Lee?
773
00:39:22,069 --> 00:39:24,821
Anda tahu, kami baru saja di gym
dan pasti sudah bertukar celana,
774
00:39:24,905 --> 00:39:26,615
jadi maukah kamu membukakan pintunya untukku?
775
00:39:26,698 --> 00:39:28,075
Bukan tanpa kartu, Pak.
776
00:39:28,158 --> 00:39:29,451
Dengar, aku Dr. Rodney McKay.
Ini laboratoriumku.
777
00:39:29,535 --> 00:39:31,286
- Tolong bukakan pintunya?
- Saya tidak bisa melakukan itu, Pak.
778
00:39:31,370 --> 00:39:33,497
Ini adalah masalah hidup dan mati!
Buka pintunya!
779
00:39:33,580 --> 00:39:34,915
saya...
780
00:39:35,541 --> 00:39:36,959
- Sheppard?
- Biarkan dia masuk.
781
00:39:46,426 --> 00:39:48,971
- Apa?
- Aku sedang menunjukkan laboratoriumnya pada Wallace.
782
00:39:49,054 --> 00:39:50,806
Wraith berada di atas angin.
783
00:39:50,889 --> 00:39:52,599
Itulah yang akan disampaikan dalam laporan tersebut.
784
00:39:52,683 --> 00:39:53,934
kamu...
785
00:39:54,810 --> 00:39:56,144
Ayolah. Anda punya pekerjaan yang harus diselesaikan.
786
00:39:56,228 --> 00:40:00,190
Tidak, dia tidak melakukannya.
Saya telah menyelesaikan pemrograman ulang.
787
00:40:00,274 --> 00:40:03,151
Itu cepat.
Baiklah, unggahlah.
788
00:40:20,752 --> 00:40:22,588
- Jeannie?
- Mer.
789
00:40:22,671 --> 00:40:24,548
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
790
00:40:25,173 --> 00:40:28,468
Sobat, koma medis itu aneh.
791
00:40:28,552 --> 00:40:31,680
Ya, kamu tidak
orang pertama yang menyebutkannya.
792
00:40:33,181 --> 00:40:35,267
- Apakah kamu...
- Iya.
793
00:40:35,350 --> 00:40:36,685
Jadi aku...
794
00:40:36,768 --> 00:40:38,270
Anda baik-baik saja.
795
00:40:38,353 --> 00:40:41,815
Maksudku, selain beberapa
nanites inert di dalam kamu.
796
00:40:43,400 --> 00:40:45,027
Terima kasih, Mer.
797
00:40:45,110 --> 00:40:46,361
Anda bisa...
798
00:40:47,738 --> 00:40:49,281
Aku benar-benar minta maaf atas semua ini.
799
00:40:49,364 --> 00:40:53,452
Oh, aku akan memegang ini
di atas kepalamu untuk... Selamanya.
800
00:40:53,535 --> 00:40:55,370
Oh. Itu sangat adil.
801
00:40:55,454 --> 00:40:58,332
Seperti, kamu akan makan
banyak makanan vegetarian
802
00:40:58,415 --> 00:40:59,583
dan tidak mengeluh tentang hal itu.
803
00:40:59,666 --> 00:41:01,001
Tentu. Tentu.
804
00:41:01,084 --> 00:41:03,795
Dan Anda akan membaca Madison
tiga lantai, bukan dua lantai seperti biasanya.
805
00:41:03,879 --> 00:41:05,213
Baiklah.
806
00:41:05,297 --> 00:41:07,007
Anda akan membelikan saya mobil.
807
00:41:07,090 --> 00:41:08,508
Baiklah, jangan lepas kendali di sini.
808
00:41:08,592 --> 00:41:11,428
Kamu hampir membuatku terbunuh.
Setidaknya itu sebuah mobil. Yang bagus.
809
00:41:11,553 --> 00:41:12,596
Hibrida.
810
00:41:12,679 --> 00:41:13,680
Ya, kita akan membicarakannya
dalam perjalanan pulang.
811
00:41:13,764 --> 00:41:16,475
Rumah. Kedengarannya bagus.
812
00:41:20,937 --> 00:41:22,522
Aku mencintaimu.
813
00:41:22,606 --> 00:41:23,774
Ya.
814
00:41:27,235 --> 00:41:28,904
Aku pun mencintaimu.
815
00:41:41,917 --> 00:41:43,251
- Hai.
- Hai.
816
00:41:43,335 --> 00:41:45,420
Lihat siapa yang kembali.
Bagaimana kabar keluarganya?
817
00:41:46,296 --> 00:41:48,173
Itu bagus sekali.
818
00:41:48,256 --> 00:41:49,841
Saya membelikan mereka Prius.
819
00:41:49,925 --> 00:41:51,426
- Rasa bersalah.
- Ya.
820
00:41:51,510 --> 00:41:54,388
Dengar, aku tidak percaya apa yang kamu lakukan.
821
00:41:54,471 --> 00:41:56,056
Saya tidak benar-benar ingin membicarakannya.
822
00:41:56,139 --> 00:41:58,517
Anda membujuk Wallace
mengorbankan dirinya sendiri.
823
00:41:58,600 --> 00:41:59,851
Tidak, aku tidak melakukannya.
824
00:41:59,935 --> 00:42:01,019
Lalu bagaimana dia...
825
00:42:01,103 --> 00:42:02,270
saya...
826
00:42:05,107 --> 00:42:07,109
Saya menyajikan sebuah situasi.
827
00:42:09,319 --> 00:42:11,029
Dia mengajukan diri.
828
00:42:13,532 --> 00:42:15,367
Tetap saja, kamu berbicara dengan seorang pria
untuk membunuh dirinya sendiri.
829
00:42:15,450 --> 00:42:17,703
Dia ingin memperbaiki keadaan.
830
00:42:19,037 --> 00:42:20,789
aku hanya...
831
00:42:22,457 --> 00:42:24,459
Menyajikan situasinya.
832
00:42:26,628 --> 00:42:27,796
Ya.
833
00:42:31,133 --> 00:42:32,384
Terima kasih.
834
00:42:39,182 --> 00:42:41,476
Ingin mendapatkan sesuatu untuk dimakan?
835
00:42:42,561 --> 00:42:43,729
Tentu.
836
00:42:47,858 --> 00:42:52,112
Katakanlah, Anda dan saya hampir seimbang
dalam hal penampilan, bukan?
837
00:42:52,195 --> 00:42:54,072
- Siapa yang berbohong padamu?
- Tidak, aku serius.
838
00:42:54,156 --> 00:42:56,491
saya juga. Siapa yang berbohong padamu?