1 00:00:06,465 --> 00:00:07,508 Apa yang kita lakukan? 2 00:00:07,592 --> 00:00:08,676 Menjelajahi Galaksi Pegasus. 3 00:00:08,759 --> 00:00:09,802 Itu yang kami lakukan. 4 00:00:09,886 --> 00:00:10,970 Anda tahu apa yang saya maksud. 5 00:00:11,053 --> 00:00:12,346 Tampaknya tidak ada 6 00:00:12,430 --> 00:00:13,556 apa pun di sini yang bisa membantu 7 00:00:13,639 --> 00:00:16,767 dalam perjuangan kita melawan Wraith atau Replikator. 8 00:00:16,851 --> 00:00:19,061 Ayo, kalian bunuh aku. 9 00:00:19,145 --> 00:00:20,771 Planet itu sangat besar lho. 10 00:00:20,855 --> 00:00:23,107 Biasanya kamulah yang mengeluh. 11 00:00:23,191 --> 00:00:26,986 Ya, antusiasme ini paling tidak sepertimu, Rodney. 12 00:00:27,069 --> 00:00:28,654 Baiklah, aku membuka lembaran baru. 13 00:00:28,738 --> 00:00:30,823 Kami membuat standar jembatan layang di Jumper, 14 00:00:30,907 --> 00:00:33,326 dipindai untuk mencari tanda-tanda kehidupan. Tidak ada apa-apa. 15 00:00:33,409 --> 00:00:34,702 Anda tidak bisa terbang selama 10 menit 16 00:00:34,785 --> 00:00:36,204 dan memutuskan tidak ada apa-apa di sini. 17 00:00:36,287 --> 00:00:37,538 Ya saya bisa. 18 00:00:37,622 --> 00:00:40,333 Saya mendapatkan pembacaan energi yang aneh. 19 00:00:40,416 --> 00:00:41,751 Ya? Dari mana? 20 00:00:41,876 --> 00:00:43,252 Saya tidak bisa menentukan sumbernya. 21 00:00:43,336 --> 00:00:44,754 Tapi hutannya cukup lebat. 22 00:00:44,879 --> 00:00:46,297 Itu bisa saja menyembunyikan apa saja. 23 00:00:46,380 --> 00:00:50,259 Aku tidak tahu. Hampir seperti itu seseorang di ruangan yang hangat dan lembab 24 00:00:50,343 --> 00:00:53,554 mengetik di komputer mereka mengirimi kami di sini untuk hiburan mereka sendiri. 25 00:00:53,638 --> 00:00:55,431 Anda tidak terlalu berpikir Zelenka akan melakukan itu. 26 00:00:55,514 --> 00:00:57,433 Jika dia melakukannya, dia akan menyesal. 27 00:00:57,516 --> 00:00:58,893 Apakah Anda punya ide? 28 00:00:58,976 --> 00:01:00,686 berapa banyak alamat gerbang di sana ada di database Kuno 29 00:01:00,770 --> 00:01:02,355 yang tidak memiliki deskripsi yang menyertainya? 30 00:01:02,438 --> 00:01:03,689 Empat puluh dua. 31 00:01:03,773 --> 00:01:05,149 Tidak, menurutku ini lebih dari itu. 32 00:01:05,233 --> 00:01:06,943 Dengar, aku tidak begitu ingat. Bukan itu intinya. 33 00:01:07,026 --> 00:01:09,278 Tidak ada apa-apa. Tidak ada informasi sama sekali. 34 00:01:09,362 --> 00:01:11,364 Menurutku, itu pasti ada artinya. 35 00:01:11,447 --> 00:01:12,531 Mungkin itu berarti tidak ada apa-apa 36 00:01:12,615 --> 00:01:14,033 layak untuk ditulis tentang planet-planet itu. 37 00:01:14,116 --> 00:01:17,161 Atau ada, tapi Orang Dahulu mencoba menyembunyikannya. 38 00:01:17,245 --> 00:01:18,329 Dari diri mereka sendiri? 39 00:01:18,412 --> 00:01:19,538 Banyak waktu telah berlalu 40 00:01:19,622 --> 00:01:20,748 sejak zaman dahulu ada. 41 00:01:20,831 --> 00:01:23,793 Anda tahu, banyak hal berubah. Mungkin ada sesuatu di sini yang tidak mereka ketahui. 42 00:01:23,876 --> 00:01:25,586 Anda bertaruh dalam hal ini, bukan? 43 00:01:25,670 --> 00:01:27,546 Apa yang membuatmu mengatakan itu? 44 00:01:31,425 --> 00:01:34,178 Baiklah, itu saja. 45 00:01:35,429 --> 00:01:36,430 Aku menelepon yang ini. 46 00:01:36,514 --> 00:01:37,640 Semuanya kembali ke Jumper. 47 00:01:37,723 --> 00:01:38,891 Ah, ayolah. 48 00:01:38,975 --> 00:01:40,768 Hadapi saja, McKay, kamu kehilangan yang ini. 49 00:01:41,894 --> 00:01:44,814 Oh! Oh halo. Lalu apa itu, ya? 50 00:01:50,820 --> 00:01:54,115 Sepertinya semacam pertumbuhan kristal alami. 51 00:01:54,198 --> 00:01:56,367 Saya pikir ini mungkin masalahnya menyebabkan pembacaan energi. 52 00:01:56,450 --> 00:01:57,660 Cantik. 53 00:01:57,743 --> 00:01:58,953 Sepertinya salah satunya 54 00:01:59,036 --> 00:02:01,080 mainan yang kamu mainkan ketika kamu masih kecil. 55 00:02:01,163 --> 00:02:02,456 Komodor 64? 56 00:02:02,540 --> 00:02:04,417 Senapan tiga laras? 57 00:02:04,500 --> 00:02:06,002 Sebuah kaleidoskop. 58 00:02:06,085 --> 00:02:07,378 Anda menyadari apa artinya ini? 59 00:02:07,461 --> 00:02:09,964 Kami menemukan alien jamur yang bersinar. 60 00:02:10,047 --> 00:02:13,843 Bagaimana dengan sumber listrik yang benar-benar tumbuh di pohon? 61 00:02:16,262 --> 00:02:18,222 Namun harus diakui, energi tersebut bacaannya cukup rendah, 62 00:02:18,306 --> 00:02:20,182 tetapi jika kristal ini bisa dibudidayakan, lalu... 63 00:02:20,266 --> 00:02:21,976 Wah, tunggu. Apa yang sedang kamu lakukan? 64 00:02:27,982 --> 00:02:29,358 Apakah kamu baik-baik saja? 65 00:02:29,442 --> 00:02:31,319 Ya, aku baik-baik saja. Hanya sedikit kejutan. 66 00:02:31,402 --> 00:02:32,445 Itu bisa berbahaya! 67 00:02:32,528 --> 00:02:33,738 Sudah kubilang itu mengeluarkan energi. 68 00:02:33,821 --> 00:02:37,408 Sejujurnya, saya... Saya tidak tahu mengapa saya melakukan itu. 69 00:02:40,036 --> 00:02:42,038 - Nah, kamu membunuhnya. - Ah, benarkah? 70 00:02:42,121 --> 00:02:43,414 Yah, itu tidak memberi hasil energi lagi. 71 00:02:43,539 --> 00:02:44,790 Yah, mungkin dia hanya takut. 72 00:02:44,874 --> 00:02:46,584 Anda bahkan tidak tahu apakah itu hidup. 73 00:02:46,709 --> 00:02:48,419 Sungguh, kenapa kamu menyentuhnya? 74 00:02:48,502 --> 00:02:52,131 Aku tidak tahu! Aku bilang begitu, oke? Saya baru saja melakukannya. 75 00:02:52,840 --> 00:02:54,425 Sekarang, maukah Anda berhenti di situ saja? 76 00:02:54,508 --> 00:02:57,011 Oke, pasti ada lebih banyak dari mereka di sekitar sini. 77 00:02:57,094 --> 00:03:00,598 Saya akan merekomendasikan pengiriman tim sains kembali ke sini untuk memeriksanya. 78 00:03:00,681 --> 00:03:02,641 Saya adalah tim sains. 79 00:03:07,146 --> 00:03:11,067 Oke, baiklah, mari kita tinggalkan saja penemuan yang signifikan 80 00:03:11,150 --> 00:03:13,944 hanya karena kalian tidak melakukannya ingin aku memenangkan taruhan dengan Zelenka? 81 00:03:18,282 --> 00:03:21,786 Semua pindaian Anda jelas, tes darahnya normal. 82 00:03:21,869 --> 00:03:23,454 Sejauh yang saya tahu, kamu dalam keadaan sehat sempurna. 83 00:03:23,621 --> 00:03:25,206 Melihat? Aku sudah bilang padamu. 84 00:03:25,331 --> 00:03:26,332 Terima kasih, Dok. 85 00:03:26,415 --> 00:03:27,958 Tidak ada lagi hal-hal aneh yang menyentuh. 86 00:03:29,043 --> 00:03:31,128 Ya, itu nasihat yang bagus. 87 00:03:31,587 --> 00:03:33,464 Aku tidak tahu tentangmu, tapi aku kelelahan. 88 00:03:33,547 --> 00:03:34,799 Ini hari yang panjang. 89 00:03:34,882 --> 00:03:36,133 Terima kasih sudah nongkrong. 90 00:03:36,217 --> 00:03:37,760 Hanya ingin memastikan. 91 00:03:37,968 --> 00:03:39,553 Saya baik-baik saja. 92 00:03:39,804 --> 00:03:41,389 Tidurlah. 93 00:03:43,474 --> 00:03:45,184 Selamat malam, John. 94 00:05:15,733 --> 00:05:19,195 Ini cukup bagus. Apa itu? 95 00:05:20,779 --> 00:05:23,407 Aku tahu kalian berdua akan pergi untuk akhirnya terhubung. 96 00:05:23,491 --> 00:05:25,826 Kami tidak sedang berhubungan. Ini hanya makan malam. 97 00:05:25,910 --> 00:05:27,161 sudah kubilang padamu, ada sesuatu di sini 98 00:05:27,244 --> 00:05:29,330 mengeluarkan pembacaan energi yang aneh. 99 00:05:30,289 --> 00:05:32,249 Yohanes, apa yang kamu lakukan? 100 00:05:32,374 --> 00:05:34,335 Kolonel Carter tidak mempercayaimu. 101 00:05:35,377 --> 00:05:37,254 Tidak ada yang melakukannya kecuali aku. 102 00:05:37,421 --> 00:05:39,298 Apa yang kamu bicarakan? 103 00:05:39,381 --> 00:05:41,300 Ada apa denganmu? 104 00:05:41,759 --> 00:05:43,969 Apa maksudmu? Tidak ada apa-apa. 105 00:05:44,136 --> 00:05:47,598 Kamu tidak pernah sama lagi sejak kamu mendapatkannya ke dalam pikiran Ratu Hantu itu. 106 00:05:48,265 --> 00:05:49,433 Apa? 107 00:05:51,435 --> 00:05:52,478 Teyla! 108 00:05:53,854 --> 00:05:55,105 Ayah! 109 00:06:16,794 --> 00:06:19,338 Aku bahkan tidak bisa menceritakannya kamu betapa anehnya itu. 110 00:06:19,421 --> 00:06:20,839 Tolong, Anda ingin yang aneh? Biarkan aku memberitahumu... 111 00:06:20,923 --> 00:06:22,758 Anda tahu apa? Jangan. 112 00:06:23,968 --> 00:06:25,261 Pagi. 113 00:06:29,598 --> 00:06:31,350 - Apa? - Teyla bermimpi tentangmu tadi malam. 114 00:06:31,433 --> 00:06:33,310 Rodney... 115 00:06:33,477 --> 00:06:35,396 Benarkah? Tentang apa itu? 116 00:06:35,479 --> 00:06:36,981 Sebenarnya, itu lebih seperti sebuah mimpi buruk, 117 00:06:37,064 --> 00:06:38,566 dan aku lebih suka tidak membicarakannya. 118 00:06:38,649 --> 00:06:41,986 Apakah aku pahlawan gagah yang menyelamatkan kamu dari monster jahat yang besar? 119 00:06:42,069 --> 00:06:44,071 Sebenarnya, kamu adalah monster besar yang jahat. 120 00:06:44,154 --> 00:06:45,197 Benar-benar? 121 00:06:45,281 --> 00:06:47,074 Seperti yang kubilang tadi, aku lebih memilih tidak membicarakannya. 122 00:06:47,992 --> 00:06:49,660 Kemana kamu pergi? 123 00:06:49,743 --> 00:06:51,662 Saya minta maaf. Saya sakit kepala. 124 00:06:51,829 --> 00:06:53,747 Saya tidak bisa tidur nyenyak tadi malam. 125 00:06:56,834 --> 00:06:58,877 Apakah dia benar-benar marah padaku? 126 00:07:00,504 --> 00:07:02,464 Aku tidak bisa mengendalikan apa yang ada dalam mimpinya. 127 00:07:02,548 --> 00:07:05,384 Benar-benar? Anda pikir Anda tidak bisa mengendalikan mimpi seseorang? 128 00:07:05,467 --> 00:07:08,846 Ayah saya membacakan saya Moby Dick ketika aku berumur tujuh tahun. 129 00:07:08,929 --> 00:07:10,347 Maksudku, serius, apa yang dipikirkan pria itu? 130 00:07:10,431 --> 00:07:12,182 Anda punya ide berapa lama saya mengalami mimpi buruk 131 00:07:12,266 --> 00:07:14,226 tentang dimakan ikan paus? 132 00:07:14,560 --> 00:07:15,769 Mereka belum berhenti, bukan? 133 00:07:15,853 --> 00:07:17,187 Tidak. 134 00:07:19,523 --> 00:07:21,609 Itu datang dari luar. 135 00:07:21,692 --> 00:07:24,528 Saya pergi ke pembukaan, saya mendengar Darts. 136 00:07:24,612 --> 00:07:28,032 Aku membuka tenda, dan dia masuk ke dalam. 137 00:07:28,115 --> 00:07:30,451 Saya tahu itu sebenarnya bukan Kolonel Sheppard, 138 00:07:30,534 --> 00:07:33,787 tapi aku hanya bisa merasakannya berbeda terhadapnya. 139 00:07:34,997 --> 00:07:38,500 Apakah menurut Anda itu alam bawah sadar saya mencoba memberitahuku sesuatu? 140 00:07:38,584 --> 00:07:39,835 Jika ada sesuatu yang nyata terjadi 141 00:07:39,918 --> 00:07:41,128 antara kamu dan Kolonel Sheppard 142 00:07:41,211 --> 00:07:44,882 yang Anda rasa perlu Anda atasi, kamu pasti harus melakukannya. 143 00:07:44,965 --> 00:07:47,509 Jika tidak, jangan biarkan hal itu mengganggu Anda. 144 00:07:49,637 --> 00:07:52,264 Saya pernah mengalami mimpi buruk yang mengerikan sebelumnya 145 00:07:52,514 --> 00:07:54,558 tentang ayahku yang diambil ketika aku masih kecil, 146 00:07:54,642 --> 00:07:56,477 pemusnahan sejak itu, 147 00:07:56,769 --> 00:07:59,229 tapi tidak satu pun dari mereka yang merasa seperti ini. 148 00:07:59,313 --> 00:08:02,983 Ketika saya bangun, saya bisa hampir tidak bisa bernapas. 149 00:08:03,359 --> 00:08:05,694 Aku tahu kedengarannya konyol, tapi menurutku 150 00:08:05,778 --> 00:08:08,364 Sebenarnya aku takut tertidur. 151 00:08:11,575 --> 00:08:15,079 Secara fisik, ada tidak ada yang salah denganmu 152 00:08:15,162 --> 00:08:17,081 selain gejalanya Anda telah menjelaskan, 153 00:08:17,164 --> 00:08:20,000 yang semuanya dapat diatribusikan hingga kurang tidur. 154 00:08:20,084 --> 00:08:25,172 Hal ini akan membantu dalam jangka pendek, tapi jika masalah terus berlanjut, 155 00:08:25,255 --> 00:08:27,216 kamu pasti harus kembali. 156 00:08:27,299 --> 00:08:30,219 Anda tidak tahu betapa bagusnya pemikiran itu dari tidur malam yang nyenyak 157 00:08:30,302 --> 00:08:31,470 membuatku merasakan saat ini. 158 00:08:31,553 --> 00:08:33,180 Oh, kurasa begitu. 159 00:08:33,263 --> 00:08:35,724 Saya tidak yakin saya pernah mengalaminya satu sejak aku tiba di sini. 160 00:08:35,808 --> 00:08:37,017 Terima kasih. 161 00:08:37,101 --> 00:08:38,894 Jangan sebutkan itu. Selamat malam. 162 00:08:38,977 --> 00:08:40,270 Kamu juga. 163 00:08:45,651 --> 00:08:47,695 Dr. Keller, kita mempunyai keadaan darurat medis. 164 00:08:47,778 --> 00:08:51,407 Dr. Keller, tolong lapor segera ke rumah sakit. 165 00:09:04,795 --> 00:09:05,963 - Ada apa? - Itu Teyla. 166 00:09:06,046 --> 00:09:07,339 Dia mengalami gangguan perut yang parah. 167 00:09:07,423 --> 00:09:08,799 Katanya kamu memberinya obat? 168 00:09:08,882 --> 00:09:11,218 Saya meresepkan beberapa Ambien untuk membantunya tidur. Teyla? 169 00:09:12,636 --> 00:09:14,722 Dalam kekacauan untuk camilan larut malam. 170 00:09:14,805 --> 00:09:16,056 Dia mulai mengeluh tentang perutnya 171 00:09:16,140 --> 00:09:18,308 dan kemudian dia berlipat ganda. 172 00:09:18,392 --> 00:09:19,601 Saya pikir kamu akan tidur. 173 00:09:19,685 --> 00:09:20,978 Apakah Anda mengambil salah satunya pil yang kuberikan padamu? 174 00:09:21,228 --> 00:09:22,646 - Tidak. - Oke, cobalah santai saja. 175 00:09:22,730 --> 00:09:24,815 Sini, coba saya lihat. 176 00:09:27,151 --> 00:09:28,819 Pegang dia untukku. 177 00:09:34,783 --> 00:09:36,034 Astaga. 178 00:09:39,913 --> 00:09:41,290 Dokter, lakukan sesuatu. 179 00:09:41,373 --> 00:09:43,500 Eh, oke, kami... 180 00:09:43,625 --> 00:09:45,753 Kita perlu membiusnya, dan, uh... 181 00:09:50,966 --> 00:09:52,259 Ya Tuhan. 182 00:09:58,223 --> 00:10:00,100 Bisakah kamu percaya ini? 183 00:10:35,886 --> 00:10:38,597 Maaf, Dok. Tidak bermaksud menakutimu. 184 00:10:38,722 --> 00:10:41,517 Kami sedang berdebat. Saya mendapatkan kesempatan yang beruntung. 185 00:10:41,600 --> 00:10:43,060 Ini tengah malam. 186 00:10:43,519 --> 00:10:44,978 Mungkin untukmu. 187 00:10:45,771 --> 00:10:48,065 Duduklah, biarkan aku melihatnya. 188 00:10:51,652 --> 00:10:53,904 Anda akan membutuhkan jahitan. 189 00:10:53,987 --> 00:10:55,697 Kurasa aku mengajarinya terlalu banyak, ya? 190 00:10:55,823 --> 00:10:57,533 Ya, menurutku begitu. 191 00:10:58,283 --> 00:11:00,077 Anda tahu, Anda tidak perlu untuk bertahan. Saya baik-baik saja. 192 00:11:00,160 --> 00:11:01,662 - Kamu yakin? - Ya. 193 00:11:01,745 --> 00:11:03,330 Tapi aku ingin pertandingan ulang besok. 194 00:11:03,413 --> 00:11:05,332 Ya, itulah yang aku takutkan. 195 00:11:05,833 --> 00:11:07,042 Selamat malam. 196 00:11:07,125 --> 00:11:08,585 Sampai besok. 197 00:11:11,463 --> 00:11:13,090 Ada masalah? 198 00:11:13,257 --> 00:11:14,883 Hmm? Tidak, tidak ada apa-apa. 199 00:11:17,386 --> 00:11:19,346 Menurutku dia tidak melihat siapa pun, kamu tahu. 200 00:11:19,429 --> 00:11:21,515 Oh! Oh tidak. Tidak, itu... 201 00:11:21,598 --> 00:11:23,725 Tidak apa-apa. 202 00:11:24,268 --> 00:11:27,104 Anda tahu, ini akan terjadi lebih mudah jika Anda berbaring. 203 00:11:27,187 --> 00:11:28,480 Oke. 204 00:11:58,218 --> 00:11:59,428 Halo! 205 00:12:09,187 --> 00:12:10,772 Apakah ada orang di sini? 206 00:12:25,829 --> 00:12:27,164 Siapa pun? 207 00:13:08,705 --> 00:13:12,000 Hei sobat, kamu lari dari apa? 208 00:13:12,793 --> 00:13:14,294 Aku tidak tahu. 209 00:13:14,670 --> 00:13:16,004 Ayo. 210 00:13:44,032 --> 00:13:46,994 Saya benar-benar minta maaf. Apa aku... Apa aku menyakitimu? 211 00:13:48,745 --> 00:13:51,665 Tidak, tidak. aku... aku minta maaf. 212 00:13:52,582 --> 00:13:53,917 aku tidak bermaksud... 213 00:13:54,251 --> 00:13:55,585 Anda tertidur. 214 00:13:56,545 --> 00:13:58,338 Saya mengalami mimpi yang paling aneh. 215 00:13:58,714 --> 00:14:00,507 Kamu yakin kamu baik-baik saja? 216 00:14:02,342 --> 00:14:03,510 Ya. 217 00:14:04,177 --> 00:14:05,512 Teruskan. 218 00:14:06,596 --> 00:14:08,265 Saya hampir selesai. 219 00:14:13,729 --> 00:14:15,355 Itu sangat menakutkan. Itu dia 220 00:14:15,439 --> 00:14:18,275 dengan serangga alien yang menjijikkan ini merangkak keluar dari perutmu, 221 00:14:18,358 --> 00:14:19,943 dan Kolonel Sheppard bertingkah seperti itu 222 00:14:20,027 --> 00:14:22,279 itu adalah hal paling keren yang pernah dilihatnya. 223 00:14:22,362 --> 00:14:23,530 Kedengarannya seperti film itu. 224 00:14:23,613 --> 00:14:24,990 Ya, Alien. Pernahkah Anda melihatnya? 225 00:14:25,073 --> 00:14:26,450 Kolonel Sheppard sering membicarakan hal ini. 226 00:14:26,575 --> 00:14:28,410 Saya masih ingat pertama kali saya melihatnya. 227 00:14:28,535 --> 00:14:30,370 Tentu saja menurutku itu tidak keren. 228 00:14:30,454 --> 00:14:33,373 Suatu kali di sekolah kedokteran saya membuat kesalahan dalam curhat 229 00:14:33,457 --> 00:14:35,083 kepada rekanku di kelas biologi 230 00:14:35,167 --> 00:14:37,836 bahwa hal itu telah menyebabkan saya mimpi buruk terburuk sepanjang masa. 231 00:14:37,919 --> 00:14:40,005 Dia sebenarnya menanam ular hidup 232 00:14:40,088 --> 00:14:42,132 di dalam mayat yang sedang saya kerjakan. 233 00:14:42,215 --> 00:14:43,467 Yah, aku tidak pernah melihatnya sebagai seorang anak. 234 00:14:43,550 --> 00:14:45,385 Saya tahu dari poster itu akan menjadi terlalu menakutkan. 235 00:14:45,469 --> 00:14:48,972 Tidak, saya berumur 16 tahun ketika berada di teater lingkungan sekitar 236 00:14:49,056 --> 00:14:51,892 mengadakan festival kebangkitan horor. 237 00:14:51,975 --> 00:14:53,894 Dan saya berpikir, "Bagus," Anda tahu, "film kencan". 238 00:14:53,977 --> 00:14:56,897 Jadi Jocelyn Rutger, sains periode ketiga. 239 00:14:56,980 --> 00:14:59,900 Sedikit aneh, tapi dia punya... 240 00:14:59,983 --> 00:15:03,487 Pokoknya, kamu tahu bagaimana jadinya cewek semua melonjak dan meringkuk di bahumu? 241 00:15:03,612 --> 00:15:05,739 Planet Anda punya beberapa ritual yang sungguh aneh. 242 00:15:05,822 --> 00:15:07,741 Pokoknya, aku makan saat aku gugup. 243 00:15:07,824 --> 00:15:09,326 - Benar-benar? Saya tidak menyadarinya. - Hmm. 244 00:15:09,409 --> 00:15:12,245 Jadi, sangat tegang, bekerja dengan sangat baik. 245 00:15:12,329 --> 00:15:13,538 Jocelyn ketakutan di sampingku, 246 00:15:13,622 --> 00:15:15,749 Aku sedang mengemasi Goobers dan popcornnya, 247 00:15:15,832 --> 00:15:18,585 dan kemudian alien meledak dari John Hurt. 248 00:15:18,668 --> 00:15:19,920 - Kamu tidak melakukannya. - Hmm. 249 00:15:20,003 --> 00:15:21,922 Muntah di sekujur tubuhnya. 250 00:15:22,005 --> 00:15:24,257 Saya harus menonton film ini. 251 00:15:24,633 --> 00:15:26,051 Tidakkah menurutmu itu aneh 252 00:15:26,134 --> 00:15:28,762 yang kita masing-masing miliki mimpi buruk yang sangat jelas 253 00:15:28,845 --> 00:15:31,515 dengan Kolonel Sheppard menjadi entah bagaimana merupakan bagian integral? 254 00:15:31,598 --> 00:15:33,767 Bertindak sangat berbeda dengan Kolonel Sheppard. 255 00:15:33,850 --> 00:15:35,102 Bukan aku. 256 00:15:35,185 --> 00:15:36,645 Apakah Anda mengalami mimpi buruk akhir-akhir ini? 257 00:15:36,728 --> 00:15:37,813 Tidak ada malam yang berlalu. 258 00:15:37,896 --> 00:15:39,731 Tadi malam aku bermimpi tentang Kolonel Carter 259 00:15:39,815 --> 00:15:41,566 mengundangku ke kamarnya untuk makan malam. 260 00:15:41,650 --> 00:15:43,652 Mungkin Anda tidak seharusnya begitu memberitahu kami ini, Rodney. 261 00:15:43,735 --> 00:15:46,404 Ya, aku bilang mimpi buruk, bukan khayalan fantasi laki-laki. 262 00:15:46,488 --> 00:15:48,323 Tunggu dan dengarkan. 263 00:15:48,406 --> 00:15:50,700 Ternyata dia sedang menyajikan ayam lemon. 264 00:15:50,784 --> 00:15:53,078 Maksudku, lemon, dan satu-satunya alasan dia mengundangku makan malam 265 00:15:53,161 --> 00:15:55,705 adalah untuk memberitahuku bahwa dia memang benar mempromosikan Zelenka daripada aku. 266 00:15:55,789 --> 00:15:57,165 Itu saja? 267 00:15:57,833 --> 00:15:58,959 Lalu saya dimakan ikan paus. 268 00:15:59,042 --> 00:16:00,502 Jangan tanya bagaimana hal itu bisa terjadi. 269 00:16:00,585 --> 00:16:02,546 Oke, begitukah kalian benar-benar mengira aku gila? 270 00:16:02,629 --> 00:16:04,381 Aku sadar itu hanya mimpi, 271 00:16:04,464 --> 00:16:06,133 tapi yang pertama adalah Teyla, 272 00:16:06,216 --> 00:16:08,093 dan kemudian tepat setelahmu datang menemuiku, aku punya satu. 273 00:16:08,176 --> 00:16:09,302 Dan saat itulah milikku berhenti. 274 00:16:09,386 --> 00:16:11,179 Pil yang kamu berikan padaku membuatku pingsan karena kedinginan. 275 00:16:11,263 --> 00:16:13,473 Dan kemudian Ronon punya satu saat aku sedang mengerjakannya. 276 00:16:13,557 --> 00:16:15,392 Apa masalahnya? Ini seperti yang kamu katakan, 277 00:16:15,475 --> 00:16:17,644 itu hanya beberapa mimpi buruk, kan? 278 00:16:26,319 --> 00:16:27,445 Mungkin aku seharusnya tidak melakukannya mengganggumu dengan ini. 279 00:16:27,529 --> 00:16:29,072 Aku tahu sebenarnya tidak punya bukti kuat. 280 00:16:29,156 --> 00:16:31,116 Percayalah, saya pernah melihatnya firasat yang baik sangat bermanfaat 281 00:16:31,199 --> 00:16:32,742 dalam beberapa keadaan yang cukup gila. 282 00:16:33,285 --> 00:16:34,661 Aku selalu lebih suka kamu waspada, 283 00:16:34,744 --> 00:16:37,038 terutama dengan apa pun itu sepertinya mencurigakan. 284 00:16:37,122 --> 00:16:40,292 Saya tahu beberapa mimpi buruk bukankah itu signifikan. 285 00:16:40,375 --> 00:16:42,711 Itu wajar mengingat apa yang terjadi yang kita hadapi sehari-hari, 286 00:16:42,794 --> 00:16:44,588 tapi ini berbeda. 287 00:16:44,754 --> 00:16:46,548 Itu benar-benar membuatku bingung. 288 00:16:46,631 --> 00:16:48,175 Ditambah dengan pola berurutan, 289 00:16:48,258 --> 00:16:50,594 pertama Teyla, lalu aku, lalu Ronon, 290 00:16:50,677 --> 00:16:53,430 semuanya dengan keberadaan Kolonel Sheppard kehadiran negatif yang signifikan 291 00:16:53,513 --> 00:16:54,931 Dalam mimpi kita. 292 00:16:55,015 --> 00:16:56,850 Apakah Anda tahu apa yang ada di baliknya? 293 00:16:56,933 --> 00:16:58,810 Tidak, saya tidak tahu. Masalahnya, itu dimulai 294 00:16:58,894 --> 00:17:02,647 tepat setelah Kolonel Sheppard menyentuh kristal itu di M3X-387. 295 00:17:02,772 --> 00:17:04,941 - Kupikir kamu sudah membersihkannya secara medis. - Aku melakukannya... 296 00:17:05,025 --> 00:17:06,568 Permisi. Ada situasi darurat 297 00:17:06,651 --> 00:17:07,861 di atrium tempat kru. 298 00:17:07,944 --> 00:17:09,821 Keamanan diperlukan dan telah dikirim. 299 00:17:09,905 --> 00:17:11,740 Terima kasih. Permisi. 300 00:17:17,621 --> 00:17:19,206 Letakkan senjatanya, Mayor. 301 00:17:19,623 --> 00:17:20,957 Mari kita bicarakan hal ini. 302 00:17:21,041 --> 00:17:23,877 Seseorang, dapatkan ARG. Sekarang. Tembak dia dengan itu. 303 00:17:23,960 --> 00:17:25,128 Mayor, bicaralah padaku. 304 00:17:25,212 --> 00:17:26,338 Katakan padaku apa yang terjadi. 305 00:17:26,421 --> 00:17:27,839 Lakukan saja! 306 00:17:28,215 --> 00:17:29,633 Oke, apa salahnya? 307 00:17:29,716 --> 00:17:31,593 Maksudku, jika dia manusia, itu tidak akan menyakitinya, kan? 308 00:17:31,676 --> 00:17:33,094 John, apa yang dia bicarakan? 309 00:17:33,178 --> 00:17:34,804 Jangan bicara padanya. 310 00:17:35,305 --> 00:17:37,807 Kolonel Sheppard adalah seorang Replikator. 311 00:17:47,025 --> 00:17:49,194 Dengar, Lorne, aku tidak tahu apa yang merasukimu... 312 00:17:49,277 --> 00:17:51,738 saya? Tidak, tidak, tidak, itu bukan aku. 313 00:17:51,821 --> 00:17:54,658 Mayor, bagaimana kalau kamu menurunkan senjatamu? 314 00:17:54,741 --> 00:17:56,785 Dia seorang Replikator! 315 00:17:58,078 --> 00:18:00,038 Apa, kamu tidak percaya padaku? Oke, saya akan menembaknya, Anda akan lihat. 316 00:18:00,121 --> 00:18:02,415 Wah, wah, itu tidak perlu. 317 00:18:02,499 --> 00:18:05,961 Aku sudah angkat tangan cara yang tidak mengancam. 318 00:18:06,044 --> 00:18:08,421 Saya sudah memanggil ARG. 319 00:18:08,964 --> 00:18:10,090 Anda percaya padanya? 320 00:18:10,173 --> 00:18:11,758 Tentu saja tidak, tapi itu tidak akan merugikanmu, 321 00:18:11,841 --> 00:18:13,635 dan itu mungkin membantunya menurunkan senjatanya. 322 00:18:13,718 --> 00:18:15,762 Anda juga salah satunya. 323 00:18:16,846 --> 00:18:17,973 Dengar, jangan hanya berdiri disana. 324 00:18:18,056 --> 00:18:19,349 Tembak mereka. Tembak keduanya! 325 00:18:31,403 --> 00:18:35,073 Menurutku, aku tidak perlu menembak salah satu dari kalian dengan ini? 326 00:18:39,286 --> 00:18:40,870 Saya sangat senang tidak ada yang terluka. 327 00:18:41,204 --> 00:18:42,622 Dan kamu tidak ingat apa-apa? 328 00:18:42,706 --> 00:18:45,250 Tidak, sejujurnya. saya belum punya insiden berjalan dalam tidur 329 00:18:45,333 --> 00:18:47,252 sejak umurku 10 tahun. 330 00:18:47,335 --> 00:18:50,005 Ini merupakan hal yang lumrah bagi seseorang menderita somnambulisme 331 00:18:50,088 --> 00:18:52,924 untuk melakukan yang kompleks aktivitas dalam tidurnya 332 00:18:53,008 --> 00:18:54,801 dan tidak mengingat apa pun saat bangun tidur. 333 00:18:54,884 --> 00:18:59,055 Jadi menurut Anda ini ada sesuatunya hubungannya dengan kristal yang kusentuh? 334 00:18:59,306 --> 00:19:00,724 Saat itulah tampaknya dimulai. 335 00:19:00,807 --> 00:19:02,892 Mayor Lorne bukan satu-satunya. 336 00:19:02,976 --> 00:19:05,812 Dalam setiap kasus, orangnya terpengaruh melaporkan Anda 337 00:19:05,895 --> 00:19:08,231 menjadi negatif yang signifikan kehadiran dalam mimpi buruk. 338 00:19:08,315 --> 00:19:10,442 Yah, aku tidak bisa mengendalikannya. 339 00:19:10,525 --> 00:19:12,610 Tidak, tapi mungkin ada sesuatu. 340 00:19:13,903 --> 00:19:17,574 Apa? Anda pikir milik seseorang meniruku dalam mimpi mereka? 341 00:19:17,657 --> 00:19:20,118 Dengar, aku sudah melihat lebih dari itu bagianku dari entitas asing 342 00:19:20,201 --> 00:19:21,953 yang mampu melakukan hal ini. 343 00:19:22,037 --> 00:19:23,955 Kolonel O'Neill dulunya pingsan 344 00:19:24,039 --> 00:19:26,374 oleh makhluk energi yang hidup dalam bentuk kristal. 345 00:19:26,458 --> 00:19:28,293 Penampilannya terlihat beberapa saat. 346 00:19:28,376 --> 00:19:31,880 Saya membaca pada satu titik Anda diambil alih oleh entitas asing. 347 00:19:32,088 --> 00:19:34,883 Ya. Bukan sorotan pribadi. 348 00:19:36,051 --> 00:19:37,510 Pertanyaannya adalah, apa gunanya? 349 00:19:37,594 --> 00:19:39,512 Mungkin itu menambah ketakutan kita. 350 00:19:43,308 --> 00:19:44,476 Aku akan diam. 351 00:19:44,559 --> 00:19:45,894 Tidak, tidak, lompatannya tidak terlalu besar. 352 00:19:45,977 --> 00:19:48,730 Hanya saja... Kami tidak punya bukti apapun. 353 00:19:48,813 --> 00:19:51,232 Pertama Teyla, berikutnya saya, 354 00:19:51,316 --> 00:19:54,652 dan kemudian Ronon setelah aku merawatnya. 355 00:19:54,736 --> 00:19:56,404 Yah, akulah yang melakukannya menyentuh kristal itu, 356 00:19:56,488 --> 00:19:58,448 dan aku tidak pernah bermimpi buruk. 357 00:19:58,531 --> 00:20:02,160 Mungkin itu sebabnya kamu muncul dalam mimpi semua orang. 358 00:20:02,369 --> 00:20:06,122 Apapun yang melakukan ini tercetak gambar Anda ke dirinya sendiri. 359 00:20:06,206 --> 00:20:08,875 Sekarang aku memikirkannya, mungkin saja apa pun itu, 360 00:20:08,958 --> 00:20:11,211 penyebarannya mungkin dibatasi oleh sentuhan. 361 00:20:11,294 --> 00:20:14,339 Oke, siapa pun yang pernah kontak dengan Mayor Lorne 362 00:20:14,422 --> 00:20:17,008 karena kejadian itu perlu diisolasi. 363 00:20:17,092 --> 00:20:19,219 Jika ini semacam pengaruh asing, 364 00:20:19,302 --> 00:20:21,638 kita harus menemukan cara untuk mendeteksinya. 365 00:20:25,892 --> 00:20:27,310 Duduklah, Rodney. 366 00:20:27,394 --> 00:20:29,437 Aku baik-baik saja di sini, terima kasih. 367 00:20:29,521 --> 00:20:32,315 Semua tim luar dunia telah dihubungi dan diperintahkan untuk tidak kembali 368 00:20:32,399 --> 00:20:33,525 untuk saat ini. 369 00:20:33,608 --> 00:20:36,403 Perjalanan gerbang akan dibatasi berdasarkan kebutuhan, 370 00:20:36,486 --> 00:20:39,614 dan sampai pemberitahuan lebih lanjut, semua anggota ekspedisi yang tidak penting 371 00:20:39,697 --> 00:20:41,241 akan dibatasi hingga seperempat. 372 00:20:41,324 --> 00:20:42,867 Ayolah, apakah ini benar-benar perlu? 373 00:20:42,992 --> 00:20:44,619 Itu hanya beberapa mimpi buruk, bukan? 374 00:20:44,702 --> 00:20:48,248 Faktanya, kita tidak begitu tahu apa yang sedang kita hadapi. 375 00:20:48,331 --> 00:20:50,041 Kita mungkin memiliki entitas asing di tangan kita 376 00:20:50,125 --> 00:20:52,877 mampu berpindah dari orang ke orang sesuka hati. 377 00:20:52,961 --> 00:20:55,547 Dan sejauh ini, satu-satunya perilaku kita harus mengevaluasi 378 00:20:55,630 --> 00:20:57,173 menunjukkan kebencian tertentu. 379 00:20:57,257 --> 00:20:58,800 Sekarang, berdasarkan apa yang telah terjadi dijelaskan kepadaku, 380 00:20:58,883 --> 00:21:01,928 personifikasi Kolonel Sheppard dalam mimpi semua orang 381 00:21:02,011 --> 00:21:04,305 berperilaku seperti sosiopat. 382 00:21:04,389 --> 00:21:05,557 Apakah saya punya janggut? 383 00:21:05,640 --> 00:21:08,476 Saat ini, yang dilakukannya hanyalah menyebabkan beberapa mimpi buruk, 384 00:21:08,560 --> 00:21:11,020 tapi kita tidak tahu apakah itu benar batas kemampuannya. 385 00:21:11,104 --> 00:21:13,731 Anda mengatakan ini hanya awal. 386 00:21:13,815 --> 00:21:16,359 Saya belum pernah membuat profil hal seperti ini sebelumnya. 387 00:21:16,443 --> 00:21:17,819 Kemungkinan besar akan mengalami kemajuan, 388 00:21:17,902 --> 00:21:20,488 cobalah menaikkan taruhannya, mencari sensasi yang lebih besar. 389 00:21:20,572 --> 00:21:24,784 Sekarang, meski sebatas memanipulasi alam bawah sadar tuan rumah, 390 00:21:24,868 --> 00:21:27,328 mungkin bisa menempatkan seseorang dalam bahaya serius. 391 00:21:27,412 --> 00:21:29,456 Jadi, apa yang kita bicarakan, Freddy Krueger di sini? 392 00:21:29,539 --> 00:21:33,042 Ayolah! Kami tidak punya satu pun sedikit pun bukti kuat di sini. 393 00:21:33,126 --> 00:21:35,211 Maksudku, sampai kita melakukannya, hal ini hanyalah momok. 394 00:21:35,295 --> 00:21:36,921 Persisnya kenapa kamu seperti itu akan kembali ke planet ini 395 00:21:37,005 --> 00:21:38,840 di mana Kolonel Sheppard menyentuh kristal itu. 396 00:21:38,923 --> 00:21:40,341 Apa? Mengapa kita melakukan itu? 397 00:21:40,425 --> 00:21:43,720 Yah, seperti yang kamu katakan, untuk mengumpulkan beberapa bukti kuat, 398 00:21:43,803 --> 00:21:45,805 lihat apakah masih ada lagi dari hal-hal ini. 399 00:21:45,889 --> 00:21:49,392 Kita perlu mencari tahu secara pasti apa itu dan bagaimana cara kerjanya, 400 00:21:49,476 --> 00:21:51,895 dan jika memungkinkan, bagaimana cara mendeteksinya jika memang ada 401 00:21:51,978 --> 00:21:54,397 sesuatu di dalam diri Lorne saat ini. 402 00:21:55,273 --> 00:21:56,649 Terima kasih. 403 00:22:00,653 --> 00:22:02,906 Tapi kamu bilang tidak ada lagi perjalanan gerbang. 404 00:22:02,989 --> 00:22:04,657 Saya pikir itu adalah keputusan yang bijaksana. 405 00:22:04,741 --> 00:22:07,660 Aku mengatakannya sesuai kebutuhan, McKay. Saya pikir ini memenuhi syarat. 406 00:22:07,744 --> 00:22:10,205 Ya, tapi bukankah menurut Anda itu ilmu pengetahuan tim akan lebih cocok untuk... 407 00:22:10,288 --> 00:22:12,540 Anda adalah tim sains, ingat? 408 00:22:12,624 --> 00:22:14,667 Oke, baiklah, tapi ini besar planet ini, kamu tahu. 409 00:22:14,751 --> 00:22:17,003 Kami benar-benar bisa menggunakan lebih banyak tenaga kerja. 410 00:22:19,130 --> 00:22:21,549 Saya masih tidak percaya kamu membuatku melakukan ini. 411 00:22:21,633 --> 00:22:23,510 Ah, kamu kalah taruhan. 412 00:22:23,593 --> 00:22:25,637 Pasti ada sesuatu di planet ini. 413 00:22:25,720 --> 00:22:27,931 Ya, tapi saya dengan jelas mengatakan "bernilai". 414 00:22:28,014 --> 00:22:31,309 Saya hampir tidak menyebut hal ini secara khusus penemuan yang berharga. 415 00:22:32,310 --> 00:22:33,686 Di sini. 416 00:22:35,688 --> 00:22:39,609 Ini dia. Lebih baik memulai. 417 00:22:44,113 --> 00:22:46,074 - Rodney. - Hmm? 418 00:22:46,741 --> 00:22:49,661 Jangan melihat ke dalamnya, dan apa pun ya, jangan sentuh itu. 419 00:22:49,744 --> 00:22:51,996 Aku bahkan tidak memikirkannya. 420 00:22:52,080 --> 00:22:54,374 Radek, kami punya siaran langsung di sini. 421 00:22:54,707 --> 00:22:56,376 Mungkin bermanfaat untuk membandingkan keduanya. 422 00:22:56,501 --> 00:22:58,169 Itulah yang saya pikirkan. 423 00:22:58,253 --> 00:22:59,629 Tapi hati-hati. Ini bisa berbahaya 424 00:22:59,712 --> 00:23:01,714 untuk mencoba memanennya dengan entitas aktif di dalamnya. 425 00:23:01,798 --> 00:23:03,258 MM. Sekali lagi, kamu sudah membaca pikiranku. 426 00:23:03,341 --> 00:23:07,345 Namun, ketika Anda sudah selesai di sana, saya katakan Anda mencobanya. 427 00:23:10,807 --> 00:23:12,892 Ya, cobalah. 428 00:23:16,604 --> 00:23:19,774 Anda benar-benar berpikir itu aman untuk membawa yang hidup kembali? 429 00:23:19,857 --> 00:23:22,485 Nah, penahanan itu tangki tidak konduktif. 430 00:23:22,569 --> 00:23:24,904 Kami percaya ini perlu konduktif bahan untuk bepergian. 431 00:23:24,988 --> 00:23:27,240 Dan memiliki kristal aktif 432 00:23:27,949 --> 00:23:30,368 memungkinkan kita untuk mengkalibrasi sensor genggam ini 433 00:23:30,451 --> 00:23:33,288 untuk mendeteksi energi tanda tangan yang terkait dengannya. 434 00:23:33,371 --> 00:23:34,789 Semoga kita mampu untuk menentukan apakah seseorang itu 435 00:23:34,872 --> 00:23:36,916 sebenarnya membawa salah satunya makhluk di sekitar di dalam lih mereka. 436 00:23:37,000 --> 00:23:38,751 Selama tidak tahu apa yang sedang kita lakukan. 437 00:23:38,835 --> 00:23:40,044 Jika tidak, Anda akan berpikir itu hanya akan ditransfer 438 00:23:40,128 --> 00:23:41,379 keluar dari seseorang sebelumnya kita bisa memindainya. 439 00:23:41,462 --> 00:23:43,423 Tentu saja Anda berasumsi, mereka tidak hanya mampu, 440 00:23:43,506 --> 00:23:44,966 tapi mereka sadar dan sadar setiap saat. 441 00:23:45,049 --> 00:23:47,760 Ini menunjukkan beberapa hal yang bagus kecerdasan canggih sejauh ini. 442 00:23:47,844 --> 00:23:50,054 Ia bisa memiliki keterampilan penghindaran dasar. 443 00:23:50,138 --> 00:23:51,472 Kita harus memodifikasi pemindai kita 444 00:23:51,556 --> 00:23:53,057 untuk beroperasi pada rentang yang cukup besar untuk... 445 00:23:53,141 --> 00:23:54,851 Tunggu sebentar. 446 00:23:54,934 --> 00:23:57,020 Kita bisa mengkalibrasi seluruh kota detektor tanda-tanda kehidupan... 447 00:23:57,103 --> 00:24:00,648 Oh ya, Tuan Penyihir, kami baru saja akan menjentikkan jari kita dan... 448 00:24:00,732 --> 00:24:02,442 Apa yang kamu lakukan? 449 00:24:02,525 --> 00:24:06,112 Aku tidak tahu, itu... Ini memesona. 450 00:24:06,279 --> 00:24:07,447 Kamu bilang itu aman. 451 00:24:07,530 --> 00:24:09,657 Kami bilang kami berpikir. Tetap saja... 452 00:24:09,741 --> 00:24:11,701 Saya tidak tahu apa yang saya lakukan. 453 00:24:11,784 --> 00:24:13,286 Saya tidak percaya. Saya tiba-tiba dikuasai 454 00:24:13,369 --> 00:24:15,163 oleh dorongan untuk ingin menyentuhnya. 455 00:24:15,246 --> 00:24:19,208 Ya, menurut kami begitulah caranya ia mengikat korbannya. 456 00:24:37,393 --> 00:24:38,936 Itu tidak ada pada dirinya. 457 00:24:39,020 --> 00:24:41,773 Anda mengatakan entitas itu dibutuhkan bahan konduktif untuk bepergian, kan? 458 00:24:41,856 --> 00:24:43,733 Nah, berdasarkan... 459 00:24:44,359 --> 00:24:45,860 Itu saluran listriknya. 460 00:24:45,943 --> 00:24:47,320 Mereka berlari cukup banyak melalui seluruh kota. 461 00:24:47,403 --> 00:24:49,030 Itu bisa terjadi pada siapa saja. 462 00:24:51,574 --> 00:24:54,369 Kate, apa yang kamu lakukan? 463 00:24:54,452 --> 00:24:56,454 Saya tidak ingin mati. 464 00:24:56,537 --> 00:24:59,040 Bagus. Turun dari sana. 465 00:25:03,961 --> 00:25:05,254 saya tidak bisa. 466 00:25:06,047 --> 00:25:07,340 Mengapa tidak? 467 00:25:08,091 --> 00:25:09,967 Tolong bantu saya! 468 00:25:12,053 --> 00:25:13,638 John, hentikan. 469 00:25:13,721 --> 00:25:14,972 Hentikan. Saya harus membantunya! 470 00:25:15,056 --> 00:25:16,265 Apa yang sedang kamu lakukan? 471 00:25:16,349 --> 00:25:17,517 John, minggir! 472 00:25:17,600 --> 00:25:18,726 Teyla! 473 00:25:19,435 --> 00:25:21,104 - Teyla! - Kate! 474 00:25:37,203 --> 00:25:40,665 Dia tidak melapor untuk bertugas, dan aku tidak bisa membangunkannya. 475 00:25:53,052 --> 00:25:54,470 Dia sudah mati. 476 00:26:10,194 --> 00:26:11,529 Ini Kolonel Carter. 477 00:26:11,612 --> 00:26:13,990 Jika saya dapat meminta perhatian Anda, mohon. 478 00:26:15,032 --> 00:26:17,034 Aku sangat menyesal harus mengatakannya kamu bahwa kami telah kehilangan 479 00:26:17,118 --> 00:26:19,954 anggota yang berharga dari ekspedisi hari ini. 480 00:26:20,830 --> 00:26:24,333 Dr. Maksud Kate Heightmeyer banyak untuk kita semua. 481 00:26:25,001 --> 00:26:27,628 Kematiannya sungguh tragis. 482 00:26:28,921 --> 00:26:30,256 Saya juga menyesal harus melaporkan 483 00:26:30,339 --> 00:26:32,800 bahwa ancaman yang kita hadapi masih ada di tengah-tengah kita, 484 00:26:32,884 --> 00:26:34,260 dan sampai pemberitahuan lebih lanjut, 485 00:26:34,343 --> 00:26:37,054 protokol penguncian penuh akan tetap berlaku. 486 00:26:38,723 --> 00:26:40,475 Cobalah untuk tetap tenang. 487 00:26:40,558 --> 00:26:44,395 Kami melakukan semua yang kami bisa untuk memastikan keselamatan semua orang 488 00:26:44,645 --> 00:26:47,356 dan untuk menyelesaikan situasi ini dengan cepat. 489 00:26:48,566 --> 00:26:49,942 Terima kasih. 490 00:26:57,074 --> 00:27:01,412 Itu bagus. Maksudku, jelas sekali mengerikan. 491 00:27:02,789 --> 00:27:05,541 Mengerikan dan mengerikan, tapi aku hanya... 492 00:27:06,209 --> 00:27:08,628 Maksudku, kamu terdengar kuat. 493 00:27:09,504 --> 00:27:13,466 Saya yakin setidaknya mereka seperti itu sedikit tenang mendengar suaramu, 494 00:27:13,549 --> 00:27:16,552 tapi kamu tidak perlu aku memberitahumu itu. 495 00:27:17,512 --> 00:27:20,014 Hari seperti ini, tidak ada salahnya. 496 00:27:22,266 --> 00:27:23,518 Terima kasih. 497 00:27:39,450 --> 00:27:41,702 Aku baru saja akan datang menemuimu, 498 00:27:41,786 --> 00:27:44,372 tapi aku tidak yakin apakah kamu ingin bertemu denganku. 499 00:28:04,267 --> 00:28:05,852 Kolonel Carter? Permisi. 500 00:28:05,935 --> 00:28:08,688 Saya rasa saya sudah berhasil mengkalibrasi sensor seluruh kota. 501 00:28:11,607 --> 00:28:13,985 Maksudku, jika itu berfungsi dengan baik. 502 00:28:14,068 --> 00:28:16,571 Kami mengalami beberapa masalah dengan... 503 00:28:19,907 --> 00:28:21,450 Kami memiliki pembacaan yang positif. 504 00:28:22,952 --> 00:28:24,954 Apakah kita tahu siapa itu? 505 00:28:32,169 --> 00:28:33,796 Untuk apa kamu membutuhkanku? 506 00:28:33,921 --> 00:28:35,506 Ada apa dengan dinding karetnya? 507 00:28:35,590 --> 00:28:38,050 Maafkan aku, Rodney. Saya harus pergi. 508 00:28:39,302 --> 00:28:41,596 Oh, kamu pasti bercanda. 509 00:28:57,695 --> 00:28:59,280 Itu di Rodney? 510 00:28:59,614 --> 00:29:02,074 Ruang isolasi telah dilapisi dengan bahan isolasi 511 00:29:02,158 --> 00:29:03,910 untuk mencegah entitas tersebut dari mentransfer keluar dari dia 512 00:29:03,993 --> 00:29:05,953 dan menjadi orang lain. 513 00:29:06,037 --> 00:29:08,581 Jika kita benar, kita telah menjebaknya. 514 00:29:08,664 --> 00:29:10,875 Ya, tidak banyak membantu McKay, bukan? 515 00:29:10,958 --> 00:29:12,793 Jika hal ini membunuh orang dalam tidurnya... 516 00:29:12,877 --> 00:29:15,504 Tidak. Kita harus menemukan caranya untuk mengeluarkannya darinya. 517 00:29:15,588 --> 00:29:16,839 Ada yang ingin membuatkanku kopi? 518 00:29:16,923 --> 00:29:19,008 Saya sudah merasa sedikit lelah di sini. 519 00:29:19,091 --> 00:29:21,052 Saya bisa memberinya sesuatu untuk membuatnya tetap terjaga untuk sementara waktu, 520 00:29:21,135 --> 00:29:22,678 tapi itu hanya akan berhasil untuk jangka waktu yang lama 521 00:29:22,762 --> 00:29:25,097 sebelum kita mulai menempatkannya berisiko mengalami kegagalan paru. 522 00:29:25,181 --> 00:29:28,476 Ya, percaya atau tidak, Saya juga pernah ke sana sebelumnya. 523 00:29:28,559 --> 00:29:31,812 Lakukan apa yang Anda bisa. Kami akan mencoba menemukan sesuatu. 524 00:29:31,896 --> 00:29:33,272 Bertahanlah, McKay! 525 00:29:33,356 --> 00:29:36,317 Oh, terima kasih. Sepertinya saya punya banyak pilihan. 526 00:29:48,579 --> 00:29:50,373 Apakah menurut Anda ia tahu bahwa ia terjebak? 527 00:29:50,498 --> 00:29:52,249 Aku tidak tahu. Mengapa? 528 00:29:54,919 --> 00:29:57,004 Mungkin ada cara untuk... 529 00:29:58,422 --> 00:30:00,716 Saya tidak tahu, alasan saja. 530 00:30:01,217 --> 00:30:02,426 Berada di kantor lama Dr. Weir 531 00:30:02,510 --> 00:30:03,719 membuatmu memikirkan hal itu, bukan? 532 00:30:03,803 --> 00:30:06,389 Biasanya saya hanya menembak orang jahat. 533 00:30:07,014 --> 00:30:07,974 Kami baru saja mendengarnya. 534 00:30:08,057 --> 00:30:09,433 Pasti ada sesuatu yang bisa kita lakukan. 535 00:30:09,517 --> 00:30:11,811 Itulah yang sedang kita bicarakan. 536 00:30:11,894 --> 00:30:12,979 Oke, katakanlah sebentar 537 00:30:13,062 --> 00:30:15,314 bahwa kamu bisa melakukannya entah bagaimana berkomunikasi dengannya. 538 00:30:15,398 --> 00:30:16,482 Apa yang ingin kamu katakan? 539 00:30:16,565 --> 00:30:18,651 Entahlah, aku belum sampai sejauh itu. 540 00:30:18,734 --> 00:30:21,946 Saya terkejut jika itu memakan rasa takut, atau lebih buruk lagi, 541 00:30:22,029 --> 00:30:25,157 menyukai sensasi membunuh tuan rumahnya, lalu... 542 00:30:26,325 --> 00:30:28,077 Yah, itu akan memakan waktu kesempatan terakhir yang dimilikinya. 543 00:30:28,202 --> 00:30:29,954 Untuk membunuh McKay. 544 00:30:33,249 --> 00:30:36,419 Bagaimana dengan kelangsungan hidup? Itu terjebak. 545 00:30:36,585 --> 00:30:39,213 Akankah ia mati tanpa penghidupan tuan rumah tujuan transfer? 546 00:30:39,296 --> 00:30:40,965 Saya berharap untuk tidak mengetahuinya. 547 00:30:41,048 --> 00:30:43,718 Kita bisa memberinya kesempatan untuk pergi. Pulang. 548 00:30:43,801 --> 00:30:44,969 Kembali ke dalam kristal. 549 00:30:45,052 --> 00:30:46,137 Ya, tentu saja, kenapa tidak? 550 00:30:46,220 --> 00:30:48,723 Kirimkan melalui gerbang kembali ke planetnya. 551 00:30:48,806 --> 00:30:52,309 Saya pernah mendengar orang diajak bicara melalui mimpi bangun sebelumnya. 552 00:30:52,393 --> 00:30:55,688 Mungkin... Mungkin McKay bisa dihipnotis 553 00:30:55,771 --> 00:30:58,607 ke keadaan di mana dia bisa entah bagaimana berkomunikasi dengannya. 554 00:30:58,691 --> 00:31:01,277 Dia telah berhasil bermeditasi menjadi keadaan yang berubah sebelumnya. 555 00:31:01,360 --> 00:31:03,696 Ya, itu terjadi setelah dia diubah secara genetik. 556 00:31:03,779 --> 00:31:05,448 Maafkan aku, apa? 557 00:31:07,158 --> 00:31:10,119 Anda ingin McKay bertanya benda ini harus ditinggalkan? 558 00:31:10,453 --> 00:31:12,329 Kita berbicara tentang McKay. 559 00:31:12,455 --> 00:31:14,373 Hal-hal yang menakutkan tidak persis kekuatannya. 560 00:31:14,457 --> 00:31:15,750 Dan dia melawan makhluk 561 00:31:15,833 --> 00:31:18,753 tampaknya mampu memanipulasi alam bawah sadarnya. 562 00:31:18,836 --> 00:31:22,506 Saya berharap ada jalan agar salah satu dari kami bisa masuk ke sana. 563 00:31:22,590 --> 00:31:23,966 Ke dalam mimpi McKay? 564 00:31:24,050 --> 00:31:25,885 Ya, kamu tahu, bantu dia, 565 00:31:25,968 --> 00:31:28,054 beri dia sedikit dukungan moral. 566 00:31:28,220 --> 00:31:30,681 Ayolah, semua hal yang pernah kamu lihat, 567 00:31:30,765 --> 00:31:32,266 kamu belum pernah menemukan jalannya 568 00:31:32,349 --> 00:31:35,811 untuk didapatkan oleh satu orang ke dalam mimpi orang lain? 569 00:31:37,563 --> 00:31:40,524 Kemana dia pergi? Apa yang terjadi? 570 00:31:40,608 --> 00:31:43,486 Saya tidak tahu, tapi saya pikir 571 00:31:43,569 --> 00:31:47,156 Saya akan melihat sisi McKay Saya tidak pernah ingin melihat. 572 00:31:47,239 --> 00:31:49,033 Tidak harus kamu. 573 00:31:49,116 --> 00:31:51,077 Ya, itu ide burukku. 574 00:31:52,578 --> 00:31:53,913 Apa itu? 575 00:31:54,997 --> 00:31:56,082 Apa... 576 00:31:56,415 --> 00:31:58,375 Kami pertama kali bertemu teknologi 10 tahun yang lalu 577 00:31:58,459 --> 00:32:00,628 di planet tempat para penyintas Holocaust masih hidup 578 00:32:00,711 --> 00:32:03,964 sepenuhnya di dunia maya tercipta dalam pikiran mereka. 579 00:32:04,048 --> 00:32:05,591 Sejak itu, kami berhasil memodifikasinya 580 00:32:05,674 --> 00:32:08,344 untuk digunakan dalam pelatihan VR anggota tim SG. 581 00:32:08,427 --> 00:32:09,845 Hanya diperlukan beberapa kalibrasi kecil 582 00:32:09,929 --> 00:32:12,765 untuk menyesuaikannya dengan aktivitas bawah sadar. 583 00:32:12,848 --> 00:32:15,893 Jadi Sheppard benar-benar pergi untuk melihat mimpi McKay? 584 00:32:15,976 --> 00:32:21,065 Sejujurnya, teknologinya belum diuji untuk digunakan dengan cara ini. 585 00:32:21,148 --> 00:32:23,984 Mimpi jauh lebih acak daripada pikiran sadar. 586 00:32:24,068 --> 00:32:25,402 Ini mungkin sulit bagi sistem 587 00:32:25,486 --> 00:32:27,196 untuk menerjemahkan apa terjadi di otak McKay 588 00:32:27,279 --> 00:32:29,949 jadi Kolonel Sheppard dapat memahaminya. 589 00:32:30,032 --> 00:32:31,367 Aku hanya berharap mereka berdua 590 00:32:31,450 --> 00:32:33,494 akan dapat berinteraksi entah bagaimana. 591 00:32:40,876 --> 00:32:42,378 Anda yakin tentang ini? 592 00:32:43,212 --> 00:32:44,797 Tidak terlalu. 593 00:32:45,673 --> 00:32:47,049 Aku cukup kacau. 594 00:32:47,133 --> 00:32:48,759 Kamu memberitahuku. 595 00:32:48,843 --> 00:32:50,845 Kami siap jika Anda bersedia. 596 00:32:52,805 --> 00:32:54,306 Terima kasih. 597 00:32:54,390 --> 00:32:56,308 Saya belum melakukan apa pun. 598 00:32:56,392 --> 00:32:59,395 Untuk mencoba, dan tidak bilang aku tidak memperingatkanmu. 599 00:33:00,479 --> 00:33:02,523 Pemberian obat penenang. 600 00:33:12,283 --> 00:33:13,868 Tidak ada yang terjadi di sini. 601 00:33:13,993 --> 00:33:15,578 Dia belum bermimpi. 602 00:33:44,815 --> 00:33:47,610 Ya ampun. Paus yang bagus. 603 00:33:47,693 --> 00:33:48,903 Paus yang baik, kamu adalah temanku. 604 00:33:48,986 --> 00:33:50,863 Kamu tidak ingin memakanku. 605 00:33:50,946 --> 00:33:53,574 Menyerah. Anda tidak akan pernah berhasil. 606 00:33:55,242 --> 00:33:56,452 Kamu terlalu lemah. 607 00:33:56,535 --> 00:33:58,829 Terima kasih. Terima kasih atas dorongannya. Cara untuk membantu! 608 00:33:58,913 --> 00:34:01,207 Mengapa saya ingin membantu Anda? 609 00:34:01,665 --> 00:34:02,666 Karena aku pikir kamu... 610 00:34:02,750 --> 00:34:04,084 Itu bukan aku, Rodney. 611 00:34:04,168 --> 00:34:06,003 Jangan dengarkan dia. 612 00:34:07,004 --> 00:34:10,549 Kamu menyedihkan. Sebaiknya Anda ikut serta. 613 00:34:12,384 --> 00:34:14,053 Jangan takut. 614 00:34:15,137 --> 00:34:17,097 Ya Tuhan, aku harus kembali. 615 00:34:17,181 --> 00:34:19,391 Saya harus kembali. Itulah satu-satunya kesempatanku. 616 00:34:20,392 --> 00:34:21,602 Kamu akan mati di sini. 617 00:34:21,685 --> 00:34:22,728 Diam! 618 00:34:22,811 --> 00:34:24,146 Jangan dengarkan dia, Rodney. 619 00:34:24,230 --> 00:34:26,941 Mudah bagimu untuk mengatakannya! Mengapa kamu tidak membantuku mendayung? 620 00:34:31,612 --> 00:34:35,532 Anda tahu, ini sebenarnya tidak aneh saat kamu membuatku percaya. 621 00:34:35,616 --> 00:34:37,743 Oh ya? Bagaimana dengan itu? 622 00:34:41,330 --> 00:34:43,040 Aku benci badut. 623 00:34:46,126 --> 00:34:48,003 Anda bisa mendayung sesuka Anda. 624 00:34:48,504 --> 00:34:50,047 Anda tidak akan kemana-mana. 625 00:34:50,130 --> 00:34:52,424 Dia benar! Aku akan mati di sini! 626 00:34:52,508 --> 00:34:53,592 Dia ingin kamu merasa takut. 627 00:34:53,676 --> 00:34:54,927 Jangan berikan dia apa yang dia inginkan! 628 00:34:55,010 --> 00:34:56,679 Dia tidak bisa menyakitimu. 629 00:34:57,221 --> 00:34:58,973 Di situlah Anda salah. 630 00:35:07,523 --> 00:35:09,566 - Apa yang telah terjadi? - Jernih. 631 00:35:12,903 --> 00:35:15,030 Dia mengalami serangan jantung. 632 00:35:26,250 --> 00:35:28,836 Saya minta maaf. Saya sudah melakukan semua yang saya bisa. 633 00:35:30,713 --> 00:35:32,089 Dia sudah mati. 634 00:36:06,248 --> 00:36:08,584 Ini semua salahmu, John. 635 00:36:09,168 --> 00:36:10,336 Jika kamu tidak menyentuh batu bodoh itu, 636 00:36:10,419 --> 00:36:12,963 McKay masih hidup saat ini. 637 00:36:13,047 --> 00:36:14,757 Saya pikir kamu akan membantunya. 638 00:36:15,382 --> 00:36:17,092 Saya mencoba. 639 00:36:17,426 --> 00:36:19,011 Kamu adalah teman. 640 00:36:19,094 --> 00:36:22,598 Kolonel, Anda telah dikompromikan. Aku membebaskanmu dari tugas. 641 00:36:27,811 --> 00:36:29,396 Dasar bajingan. 642 00:36:31,815 --> 00:36:33,233 Jernih. 643 00:36:42,910 --> 00:36:45,496 Oh, tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Cobalah untuk rileks. 644 00:36:45,579 --> 00:36:46,580 Apa yang terjadi? 645 00:36:46,663 --> 00:36:48,415 Anda mengalami serangan jantung. 646 00:36:49,333 --> 00:36:50,793 Entitas... 647 00:36:50,918 --> 00:36:52,336 Itu di Kolonel Sheppard. 648 00:37:05,974 --> 00:37:08,894 Anda bisa berhenti sekarang. Aku tidak takut padamu. 649 00:37:08,977 --> 00:37:11,146 Oh ya, benar. 650 00:37:11,271 --> 00:37:13,816 Akulah satu-satunya hal yang kamu takuti. 651 00:37:13,899 --> 00:37:16,151 Kamu telah mengecewakan temanmu. 652 00:37:16,735 --> 00:37:21,532 Anda menyebabkan ini pada mereka, dan itu terjadi tidak ada yang dapat Anda lakukan untuk menghentikannya. 653 00:38:35,856 --> 00:38:38,442 Detak jantungnya sangat tinggi. 654 00:38:39,443 --> 00:38:41,028 Bisakah kamu membangunkannya? 655 00:38:41,111 --> 00:38:43,739 Saya dapat mencobanya, tetapi dalam kondisi fisiknya, itu bisa memperburuk keadaan. 656 00:38:43,822 --> 00:38:46,783 Ya, dan entitasnya akan tetap ada di dalam dirinya. 657 00:38:48,076 --> 00:38:49,536 Hubungkan aku dengannya lagi. 658 00:39:26,365 --> 00:39:27,616 Bangun. 659 00:39:29,201 --> 00:39:30,702 Ayolah, John. 660 00:39:31,245 --> 00:39:32,538 Bertarung! 661 00:39:32,621 --> 00:39:33,830 Tidak. 662 00:39:34,289 --> 00:39:36,166 Itu yang kamu inginkan. 663 00:39:36,375 --> 00:39:38,418 Ini salahmu Heightmeyer mati. 664 00:39:38,544 --> 00:39:40,587 Salahmu McKay sudah mati! 665 00:39:41,547 --> 00:39:43,048 aku belum mati. 666 00:39:55,102 --> 00:39:56,645 Anda tidak bisa menang. 667 00:39:57,145 --> 00:39:58,230 Ya, kami bisa. 668 00:39:58,313 --> 00:40:00,857 Anda rentan terhadap sengatan listrik. Itu sebabnya aku masih hidup. 669 00:40:00,941 --> 00:40:02,568 Kamu pergi sebelum kamu bisa menyelesaikan pekerjaannya! 670 00:40:07,030 --> 00:40:09,032 Apa itu tadi? 671 00:40:44,192 --> 00:40:46,111 Kamu yang mana? 672 00:40:46,320 --> 00:40:47,404 Aku. 673 00:40:48,113 --> 00:40:49,531 Kamu baik atau kamu jahat? 674 00:40:49,615 --> 00:40:50,782 Aku aku. 675 00:40:52,284 --> 00:40:54,578 Apakah itu kamu kamu? 676 00:40:55,329 --> 00:40:56,747 Saya kira demikian. 677 00:40:58,707 --> 00:40:59,958 Terima kasih. 678 00:41:01,460 --> 00:41:03,045 Oke, ini sungguh aneh. 679 00:41:03,670 --> 00:41:05,297 Kamu memberitahuku. 680 00:41:06,923 --> 00:41:09,635 Saya pikir akan ada lebih banyak gadis seksi. 681 00:41:09,968 --> 00:41:11,136 Ya. 682 00:41:12,387 --> 00:41:13,555 Hmm. 683 00:42:02,854 --> 00:42:05,232 Hei, aku punya ide. 684 00:42:05,315 --> 00:42:07,150 Bagaimana kalau kita keluar dari sini? 685 00:42:07,943 --> 00:42:10,278 Kedengarannya seperti sebuah rencana. 686 00:42:23,834 --> 00:42:24,960 Tidak bisa tidur. 687 00:42:25,043 --> 00:42:26,628 Ya, aku juga. 688 00:42:30,632 --> 00:42:33,385 Kupikir aku akan melakukannya sedikit camilan sebelum aku... 689 00:42:33,468 --> 00:42:35,804 Ya, kami juga tidak bisa tidur.