1 00:00:02,253 --> 00:00:03,796 Sebelumnya di Stargate Atlantis. 2 00:00:03,880 --> 00:00:06,090 Tidak peduli di mana kita mencoba untuk bersembunyi di planet ini, 3 00:00:06,174 --> 00:00:08,676 satelit Replikator akan dapat melacak kita. 4 00:00:08,759 --> 00:00:10,386 Atlantis akan berangkat. 5 00:00:10,469 --> 00:00:11,637 Kami tidak terbang cukup tinggi. 6 00:00:11,721 --> 00:00:13,431 Kami tidak memiliki cukup kekuatan. 7 00:00:17,393 --> 00:00:18,561 Kami tersesat. 8 00:00:18,644 --> 00:00:20,146 Kami keluar dari hyperspace terlalu cepat. 9 00:00:20,229 --> 00:00:21,772 Saya tidak tahu di mana kita berada. 10 00:00:21,856 --> 00:00:23,941 Dia tidak responsif dan pupil matanya lesu. 11 00:00:24,025 --> 00:00:25,234 Saya ingin Anda menyiapkan OR 12 00:00:25,318 --> 00:00:26,485 dan siapkan pemindainya ketika kita sampai di sana. 13 00:00:26,611 --> 00:00:28,988 Beberapa saluran utama adalah dipengaruhi oleh sikat dengan sinar. 14 00:00:29,113 --> 00:00:31,032 Dia menderita edema serebral, 15 00:00:31,115 --> 00:00:33,618 yang mungkin menyebabkannya kerusakan otak yang besar. 16 00:00:33,701 --> 00:00:35,578 - Apa itu? - Sabuk asteroid? 17 00:00:35,661 --> 00:00:37,622 Kami akan membersihkannya jalan melalui sabuk 18 00:00:37,705 --> 00:00:39,123 dengan menembakkan drone kami. 19 00:00:39,207 --> 00:00:40,249 Elizabeth terjatuh. 20 00:00:40,333 --> 00:00:41,959 Jika kita akan melakukan ini masalahnya, kita harus melakukannya sekarang. 21 00:00:42,043 --> 00:00:43,127 Apa yang kamu lakukan? 22 00:00:43,211 --> 00:00:44,795 - Aku mengaktifkan kembali nanitesnya. - Sialan, McKay! 23 00:00:44,879 --> 00:00:45,922 Begini, saya 100% yakin 24 00:00:46,005 --> 00:00:47,882 mereka tidak akan mencoba mengambilnya dia atau hubungi yang lain! 25 00:00:47,965 --> 00:00:49,592 Ini adalah ide yang sangat buruk. 26 00:00:49,675 --> 00:00:51,135 Ada planet di luar sana yang memiliki ZPM? 27 00:00:51,427 --> 00:00:54,305 Itu akan menjadi dunia asal Replicator. 28 00:00:54,388 --> 00:00:56,057 Anda ingin melakukan pencurian? 29 00:01:10,738 --> 00:01:13,282 Oke, ketika saya bilang, silakan saja dan coba yang kiri. 30 00:01:13,950 --> 00:01:15,034 Ya ampun! 31 00:01:15,117 --> 00:01:16,410 Aku berkata, ketika aku mengatakannya! 32 00:01:16,494 --> 00:01:17,912 Saya pikir Anda memang mengatakannya! 33 00:01:17,995 --> 00:01:19,455 Bagaimana kabarnya, teman-teman? 34 00:01:19,538 --> 00:01:20,957 Ya, kami akan membuat lebih banyak kemajuan 35 00:01:21,040 --> 00:01:22,583 jika Timmy Penyiksaan di sini tidak mencoba membunuhku 36 00:01:22,667 --> 00:01:23,793 setiap dua detik. 37 00:01:23,876 --> 00:01:26,003 Saya tidak mencoba membunuhnya. 38 00:01:27,129 --> 00:01:29,632 Jadi, bisakah kamu membuatnya melompat ke hyperspace atau tidak? 39 00:01:29,715 --> 00:01:30,925 Ya, menurut saya begitu. 40 00:01:31,008 --> 00:01:32,551 - Menurutmu begitu? - Ya, pikirkanlah. 41 00:01:32,635 --> 00:01:34,178 Kamu bilang kamu bisa melakukannya. 42 00:01:34,262 --> 00:01:36,597 Koreksi. Saya berkata "mungkin" melakukannya. 43 00:01:36,889 --> 00:01:38,557 Ya, dia sedang mengalami masalah dengan salah satu algoritma 44 00:01:38,641 --> 00:01:40,268 dia menciptakan selama kuasnya dengan mendekati Kenaikan. 45 00:01:40,351 --> 00:01:43,604 Ini sungguh luar biasa rumitnya fisika di sini, oke? 46 00:01:43,688 --> 00:01:45,106 Maksudku, itu membuat teori string terlihat seperti itu 47 00:01:45,189 --> 00:01:47,066 dinamika non-linier. 48 00:01:47,942 --> 00:01:49,193 - Oke. - Dan meskipun aku bisa membuatnya berfungsi, 49 00:01:49,277 --> 00:01:50,319 masih ada 1.000 hal 50 00:01:50,403 --> 00:01:52,196 itu bisa menjadi sangat, sangat salah. 51 00:01:52,280 --> 00:01:53,531 Saya mengerti, itu sulit. 52 00:01:53,614 --> 00:01:55,908 Peluang jutaan banding satu, bla, bla, bla... 53 00:01:55,992 --> 00:01:57,118 Apakah ada hal lain yang Anda butuhkan, 54 00:01:57,201 --> 00:01:59,161 atau apakah kamu di sini semata-mata untuk mendorong dan meremehkan? 55 00:01:59,245 --> 00:02:01,831 Tidak, tidak, bukan sekedar. 56 00:02:01,914 --> 00:02:04,542 Ada masalah lain, kita perlu dipikirkan. 57 00:02:04,625 --> 00:02:07,503 Seperti, apa yang kita lakukan lakukan ketika kita sampai di sana? 58 00:02:08,004 --> 00:02:10,089 Mendapatkan hal ini untuk dilompati hyperspace mungkin merupakan bagian yang mudah. 59 00:02:10,172 --> 00:02:12,591 Menyusup ke kota, mencuri ZPM, 60 00:02:12,675 --> 00:02:14,677 dan keluar, ya, aku menurutku itu agak tidak pasti. 61 00:02:14,760 --> 00:02:15,845 Setidaknya. 62 00:02:15,970 --> 00:02:17,471 - Aku sudah memikirkan hal itu. - Dan? 63 00:02:17,555 --> 00:02:20,516 Dan saya pikir jika kita berdiri setiap peluang untuk berhasil, 64 00:02:20,599 --> 00:02:22,351 kita akan memerlukan bantuan. 65 00:02:22,435 --> 00:02:23,602 Dari siapa? 66 00:02:33,529 --> 00:02:35,573 Ingin melakukan perjalanan? 67 00:03:45,434 --> 00:03:48,270 Nanites di dalam dirimu, menurutku, jika kita mendapatkannya dalam jarak dekat 68 00:03:48,354 --> 00:03:49,980 ke kota Replicator yang berbentuk manusia, 69 00:03:50,064 --> 00:03:51,273 Saya bisa memanipulasinya 70 00:03:51,357 --> 00:03:53,776 untuk meretas dari jarak jauh mainframe Replikator. 71 00:03:53,859 --> 00:03:55,820 Kami bisa mengetahuinya dimana ZPM terdekat berada 72 00:03:55,903 --> 00:03:57,279 dan cara tercepat untuk masuk dan keluar. 73 00:03:57,363 --> 00:03:59,990 Tidak hanya itu, kami juga bisa melacak pergerakan mereka juga. 74 00:04:00,074 --> 00:04:01,742 Kita akan tahu mereka datang bahkan sebelum mereka dapat melihat kita. 75 00:04:01,826 --> 00:04:04,036 Yang tidak menghilangkan bahayanya. 76 00:04:04,120 --> 00:04:05,162 Oh, jauh dari itu. 77 00:04:05,246 --> 00:04:06,956 Namun hal ini memberikan kita keunggulan yang signifikan. 78 00:04:07,039 --> 00:04:10,042 Apa yang terjadi jika Replikator mengambil mengendalikan nanites dalam diriku? 79 00:04:10,126 --> 00:04:11,293 Ya, mereka tidak akan melakukannya. saya akan melakukannya blokir upaya apa pun... 80 00:04:11,377 --> 00:04:12,461 Tapi jika mereka melakukannya? 81 00:04:12,545 --> 00:04:14,130 Saya memerintahkan Rodney untuk menulis tombol pemutus 82 00:04:14,213 --> 00:04:15,256 ke dalam kode nanites. 83 00:04:15,339 --> 00:04:18,634 Jika kita memicu programnya, itu akan menetralisirnya. 84 00:04:20,719 --> 00:04:23,013 Netralkan mereka. Maksudmu mematikannya? 85 00:04:23,097 --> 00:04:24,140 Ya. 86 00:04:24,223 --> 00:04:27,560 Dan Anda bilang nanites itu semua yang membuatku tetap hidup. 87 00:04:27,643 --> 00:04:28,978 Benar. 88 00:04:29,520 --> 00:04:31,897 Jika kita mematikannya, itu akan terjadi 89 00:04:32,523 --> 00:04:33,858 membunuhmu. 90 00:04:36,235 --> 00:04:38,112 Tapi itu tidak akan terjadi. 91 00:04:38,195 --> 00:04:39,405 Baiklah? 92 00:04:39,488 --> 00:04:41,490 Saya telah memerintahkan Rodney untuk menyimpan awasi bajingan kecil itu, 93 00:04:41,574 --> 00:04:43,492 pastikan mereka berperilaku. 94 00:04:43,868 --> 00:04:45,119 Kami tidak akan menanyakan hal ini kepada Anda 95 00:04:45,202 --> 00:04:48,956 jika itu bukan satu-satunya kesempatan misi ini berhasil. 96 00:04:49,415 --> 00:04:50,833 Dia benar, jika kita tidak melakukannya dapatkan ZPM, 97 00:04:50,916 --> 00:04:52,126 kota ini dan semua orang di dalamnya akan... 98 00:04:52,209 --> 00:04:53,335 Kapan kita berangkat? 99 00:04:55,880 --> 00:04:57,006 Sekarang. 100 00:04:57,089 --> 00:04:59,216 Apa? Tunggu, tidak, tidak, tidak, tidak sekarang. 101 00:04:59,300 --> 00:05:01,135 Dengar, aku belum selesai menyelesaikan kekuatan... 102 00:05:01,218 --> 00:05:03,471 Selesaikan itu. Kita perlu pindah. 103 00:05:13,272 --> 00:05:15,483 Kamu akan baik-baik saja, Elizabeth. 104 00:05:15,566 --> 00:05:19,695 Tetap saja, aku ingin kalian semua untuk terus mengawasiku, 105 00:05:19,778 --> 00:05:22,031 dan tanda pertama dari setiap perilaku yang mencurigakan, 106 00:05:22,114 --> 00:05:24,742 jangan ragu dengan tombol mematikan itu. 107 00:05:24,825 --> 00:05:26,243 Oke, tapi itu tidak akan terjadi... 108 00:05:26,327 --> 00:05:28,120 John, aku sungguh-sungguh. 109 00:05:35,628 --> 00:05:37,171 Hei, Teyla! 110 00:05:37,254 --> 00:05:38,589 Tunggu. 111 00:05:41,342 --> 00:05:43,802 aku akan membutuhkanmu untuk duduk di luar. 112 00:05:43,886 --> 00:05:45,346 John, jika misi ini tidak berhasil... 113 00:05:45,429 --> 00:05:47,306 Zelenka mengira dia menemukan sebuah planet 114 00:05:47,389 --> 00:05:49,225 yang dapat menunjang kehidupan manusia. 115 00:05:49,308 --> 00:05:50,351 Dia cukup percaya diri 116 00:05:50,434 --> 00:05:52,269 bahwa dia bisa mendapatkan kota di sana dalam satu lompatan. 117 00:05:52,353 --> 00:05:54,313 Tanpa perisai, kita tidak akan bisa mendarat. 118 00:05:54,396 --> 00:05:57,816 Aku tahu, kita bahkan tidak akan melakukannya kekuatan yang cukup untuk membangun orbit. 119 00:05:59,151 --> 00:06:00,236 Anda harus melakukan fly-by, 120 00:06:00,319 --> 00:06:02,279 dan masukkan semua orang ke dalam Jumper. 121 00:06:02,363 --> 00:06:03,447 Maksudmu meninggalkan kota. 122 00:06:03,531 --> 00:06:05,658 Nah, jika itu yang terjadi. 123 00:06:05,991 --> 00:06:07,910 Baiklah, orang-orang ini memang begitu akan membutuhkan seorang pemimpin. 124 00:06:07,993 --> 00:06:09,828 Seseorang yang bisa menjaganya hidup, dan menjaga mereka tetap bersama, 125 00:06:09,912 --> 00:06:12,915 yang lebih penting, tidak biarkan mereka putus asa. 126 00:06:13,791 --> 00:06:15,334 - Itu kamu, Teyla. - Yohanes... 127 00:06:15,417 --> 00:06:17,378 Dengar, jika aku tidak kembali dalam 12 jam, 128 00:06:17,878 --> 00:06:19,463 memberi perintah. 129 00:06:28,556 --> 00:06:30,140 Baiklah. 130 00:06:30,224 --> 00:06:31,350 Sekarang. 131 00:06:32,226 --> 00:06:34,103 - Apakah kamu yakin? - Ya. 132 00:06:34,895 --> 00:06:36,063 Saya hanya bertanya karena terakhir kali 133 00:06:36,146 --> 00:06:37,606 kamu kurang dari pasti dalam jawabanmu... 134 00:06:37,690 --> 00:06:38,983 Radek! 135 00:06:39,066 --> 00:06:40,442 Baiklah. 136 00:06:44,822 --> 00:06:45,823 Oke. 137 00:06:45,906 --> 00:06:46,907 Ya? 138 00:06:47,741 --> 00:06:49,535 - Menurutku kita mengerti. - Bagus, bagus, 139 00:06:49,618 --> 00:06:52,413 sekarang, uh... Sekarang, selama kita jangan membakar semua kekuatan 140 00:06:52,496 --> 00:06:54,915 pada lompatan awal, lalu... 141 00:06:54,999 --> 00:06:56,959 Ya, ya, benar, oke. 142 00:06:57,042 --> 00:06:58,627 Saya akan pergi sekarang. 143 00:07:03,007 --> 00:07:04,925 - Kamu siap? - Ya, lihat, 144 00:07:05,009 --> 00:07:06,093 Saya masih tidak yakin apakah itu ini akan berhasil. 145 00:07:06,176 --> 00:07:07,678 Maksudku, aku sudah melakukan segalanya aku mampu untuk membuatnya... 146 00:07:07,761 --> 00:07:09,680 Sheppard, kami siap. 147 00:07:28,282 --> 00:07:29,950 Baiklah, Teyla, kami siap meluncurkannya. 148 00:07:30,034 --> 00:07:31,368 Dipahami. 149 00:07:31,452 --> 00:07:33,078 Buka pintu Jumper Bay. 150 00:07:33,996 --> 00:07:37,291 Ingat, tidak ada pesta liar sementara kita pergi. 151 00:07:37,374 --> 00:07:38,959 Kami akan mencoba menahan diri. 152 00:07:40,377 --> 00:07:41,795 Semoga berhasil. 153 00:07:41,879 --> 00:07:43,756 Baiklah, ini dia. 154 00:07:50,804 --> 00:07:52,514 Rodney, kamu siap? 155 00:07:54,892 --> 00:07:56,727 Apakah saya menyebutkan bahwa ini mungkin tidak berhasil? 156 00:07:56,810 --> 00:07:58,812 Dan kita bisa saja terjatuh keluar dari hyperspace sebelum waktunya, 157 00:07:58,896 --> 00:08:01,065 dan akhirnya terdampar di tengah angkasa yang dalam, 158 00:08:01,148 --> 00:08:03,484 atau sangat mungkin, menguap saat aku menyentuhnya... 159 00:08:03,567 --> 00:08:06,320 Jawab saja pertanyaan sialan itu. 160 00:08:06,403 --> 00:08:07,488 Ya, saya siap. 161 00:08:07,571 --> 00:08:09,239 Bagus, duduklah. 162 00:08:13,911 --> 00:08:15,371 Ini dia. 163 00:08:16,330 --> 00:08:18,165 Oke, membuka jendela hyperspace 164 00:08:18,248 --> 00:08:21,877 dalam tiga, dua, satu. 165 00:08:31,053 --> 00:08:32,930 Ya ampun. 166 00:08:33,013 --> 00:08:35,349 Itu... Itu indah. 167 00:08:35,432 --> 00:08:37,017 Ya, benar. 168 00:08:37,101 --> 00:08:39,103 Ini seperti Hutan Elwynn. 169 00:08:39,937 --> 00:08:43,357 Oh, tidak ada apa-apa. Itu salah satunya tanah di Warcraft. 170 00:08:43,440 --> 00:08:45,359 Itu adalah permainan yang saya mainkan. 171 00:08:46,694 --> 00:08:48,696 Ya, kadang-kadang. 172 00:08:48,779 --> 00:08:49,947 Ah. 173 00:08:50,614 --> 00:08:52,032 Oh wah. 174 00:08:53,117 --> 00:08:54,535 Kamu akan baik-baik saja? 175 00:08:54,618 --> 00:08:55,703 Ya, ya, aku hanya... 176 00:08:55,786 --> 00:08:57,162 Anda tahu, saya tidak mengerti untuk sering pergi ke luar dunia, 177 00:08:57,246 --> 00:08:58,872 atau hampir tidak pernah. 178 00:08:58,956 --> 00:08:59,915 Nah, sebaiknya Anda mengambil fotonya. 179 00:08:59,998 --> 00:09:01,125 Kita tidak akan lama di sini. 180 00:09:01,208 --> 00:09:03,127 Oh, benar, ide bagus. 181 00:09:03,210 --> 00:09:05,045 Ini Kolonel Carter memanggil Apollo. 182 00:09:05,129 --> 00:09:06,547 Kolonel Ellis, apakah kamu membaca? 183 00:09:06,630 --> 00:09:08,507 Lima kali lima, Kolonel. 184 00:09:08,590 --> 00:09:09,675 Kami telah melangkah melewati gerbang 185 00:09:09,758 --> 00:09:11,051 dan siap untuk diangkut. 186 00:09:11,135 --> 00:09:12,553 - Tidak, tunggu, tunggu. - Bersiap. 187 00:09:12,636 --> 00:09:13,929 Tunggu. 188 00:09:21,729 --> 00:09:24,148 Selamat datang di Galaksi Pegasus, Kolonel. 189 00:09:24,231 --> 00:09:25,566 Terima kasih. 190 00:09:25,649 --> 00:09:27,568 Masih belum ada kabar dari Atlantis? 191 00:09:27,651 --> 00:09:29,445 Tidak ada apa-apa. 192 00:09:29,528 --> 00:09:31,238 Saya sudah membahas spesifikasinya 193 00:09:31,321 --> 00:09:33,073 untuk modifikasi yang Anda usulkan 194 00:09:33,157 --> 00:09:34,241 untuk rangkaian sensor. 195 00:09:34,324 --> 00:09:36,326 Anda meminta kenaikan lima kali lipat 196 00:09:36,410 --> 00:09:37,745 dalam konsumsi daya? 197 00:09:37,828 --> 00:09:39,288 Ditambah lagi, Anda ingin mengkanibal bagian-bagiannya 198 00:09:39,371 --> 00:09:41,915 dari setengah lusin sistem kunci lainnya, 199 00:09:41,999 --> 00:09:44,460 termasuk komunikasi subruang. 200 00:09:44,543 --> 00:09:45,586 Itu benar. 201 00:09:45,669 --> 00:09:47,880 Bagaimana jika mereka mencoba menghubungi kami? 202 00:09:47,963 --> 00:09:50,215 Jika mereka bisa, mereka akan melakukannya. 203 00:09:50,299 --> 00:09:51,800 Semua ini berdasarkan asumsi 204 00:09:51,884 --> 00:09:54,219 bahwa mereka keluar hyperspace awal. 205 00:09:54,303 --> 00:09:55,471 Ya, kami percaya 206 00:09:55,554 --> 00:09:57,473 itulah skenario yang paling mungkin terjadi. 207 00:09:58,682 --> 00:10:00,601 Baiklah, ayo kita lakukan. 208 00:10:14,406 --> 00:10:15,783 Selamat, Rodney. 209 00:10:15,866 --> 00:10:17,451 Hyperdrive Anda berfungsi. 210 00:10:17,534 --> 00:10:19,495 Sayangnya, percaya atau tidak, 211 00:10:19,578 --> 00:10:21,580 Zelenka sebenarnya benar. 212 00:10:21,663 --> 00:10:23,290 Kami membakar lebih banyak tenaga saat melompat 213 00:10:23,373 --> 00:10:24,833 dari yang kami harapkan. 214 00:10:24,917 --> 00:10:26,627 Apa yang kamu katakan? Kita tidak bisa kembali? 215 00:10:26,710 --> 00:10:29,546 Tidak, tidak, yang kumaksud adalah... 216 00:10:30,255 --> 00:10:32,633 Sebenarnya, itulah tepatnya apa yang saya katakan. 217 00:10:32,716 --> 00:10:33,801 Saya kira, setelah kita mencuri ZPM, 218 00:10:33,884 --> 00:10:34,968 Saya bisa memanfaatkan kekuatannya. 219 00:10:35,052 --> 00:10:36,428 Saya perlu memastikan bahwa saya tidak melakukannya membebani yang utama... 220 00:10:36,512 --> 00:10:38,806 Mari kita ambil yang ini selangkah demi selangkah, oke? 221 00:10:38,889 --> 00:10:40,098 Hal pertama yang pertama, 222 00:10:40,182 --> 00:10:42,351 mari kita khawatir tentang mendapatkan ZPM. 223 00:10:42,434 --> 00:10:43,727 Benar. 224 00:10:45,062 --> 00:10:47,105 Oke, saya akan mencoba untuk menginisialisasi tautan. 225 00:10:47,189 --> 00:10:48,482 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 226 00:10:48,565 --> 00:10:50,442 Tidak ada apa-apa. Duduk saja di sana. Ini sepenuhnya nirkabel. 227 00:10:50,526 --> 00:10:53,195 Beri tahu saya jika ada muncul di benak Anda. 228 00:10:53,278 --> 00:10:54,655 Apa maksudmu? 229 00:10:54,738 --> 00:10:56,114 Akankah aku merasakan sesuatu, 230 00:10:56,198 --> 00:10:58,116 atau lebih dari itu... 231 00:10:59,743 --> 00:11:01,078 Ya Tuhan. 232 00:11:04,581 --> 00:11:05,666 Saya melakukannya. 233 00:11:05,749 --> 00:11:07,251 Maksudku, dia yang melakukannya. 234 00:11:09,211 --> 00:11:10,379 Dengar, kita harus bergerak cepat. 235 00:11:10,462 --> 00:11:12,172 Meskipun Elizabeth nanites hanya dalam mode mengintai, 236 00:11:12,256 --> 00:11:13,674 tidak akan memakan waktu lama untuk itu Replikator untuk mencari tahu 237 00:11:13,757 --> 00:11:15,717 pemain lain telah bergabung dalam permainan. 238 00:11:15,801 --> 00:11:17,052 Bagaimana perasaanmu, Elizabeth? 239 00:11:17,135 --> 00:11:18,303 Sangat aneh. 240 00:11:19,096 --> 00:11:21,056 Saya tiba-tiba bisa melihat seluruh kota 241 00:11:21,139 --> 00:11:22,266 tepat di depanku. 242 00:11:22,391 --> 00:11:24,810 Maksudku, setiap koridor, setiap ruangan... 243 00:11:30,107 --> 00:11:31,233 Lewat sana. 244 00:11:31,316 --> 00:11:32,609 ZPM. 245 00:11:33,944 --> 00:11:36,363 Kuadran keempat, tingkat atas, akses mudah. 246 00:11:36,446 --> 00:11:38,574 Hampir tidak ada orang di sekitar. 247 00:11:38,657 --> 00:11:40,659 Baiklah, berhasil untuk saya. 248 00:11:54,756 --> 00:11:55,883 Baiklah, kita terjatuh. 249 00:11:55,966 --> 00:11:57,259 Rodney, tetaplah di sini bersama Elizabeth, 250 00:11:57,342 --> 00:11:58,343 terus memilah-milah intel. 251 00:11:58,427 --> 00:12:00,178 Kalian bisa membimbing kami melalui radio. 252 00:12:02,306 --> 00:12:04,391 20 meter ke kiri di belakang Pelompat, 253 00:12:04,474 --> 00:12:05,893 ada pintu akses. 254 00:12:05,976 --> 00:12:07,102 Menuruni satu tangga, 255 00:12:07,185 --> 00:12:09,980 Anda akan memasuki koridor tambahan tujuh. 256 00:12:11,440 --> 00:12:13,108 Pergilah sekarang, sudah jelas. 257 00:12:29,291 --> 00:12:30,876 Kami berada di koridor. 258 00:12:30,959 --> 00:12:32,044 Ke kanan. 259 00:12:32,169 --> 00:12:34,796 Pada ketinggian 6,5 meter, seharusnya ada menjadi koridor lain. 260 00:12:34,880 --> 00:12:35,923 Oke, kami melihatnya. 261 00:12:36,006 --> 00:12:38,133 Belok kiri. Tunggu! Kembali! 262 00:12:41,136 --> 00:12:42,888 Tidak apa-apa, dia tidak melihatmu. 263 00:12:42,971 --> 00:12:44,806 Benar-benar? Anda tahu itu? 264 00:12:46,391 --> 00:12:49,019 Ya. Seperti yang saya katakan, ini sangat aneh. 265 00:12:50,646 --> 00:12:52,230 Bisakah kita pergi sekarang? 266 00:12:52,314 --> 00:12:53,565 Ya, pergi. 267 00:12:57,152 --> 00:12:59,029 Belok kiri, lalu kanan. 268 00:13:08,747 --> 00:13:10,540 Itu harus tepat di depan Anda. 269 00:13:10,624 --> 00:13:11,917 Ya, saya melihatnya. 270 00:13:13,377 --> 00:13:15,212 Tunggu sebentar, Chewie. 271 00:13:18,632 --> 00:13:21,009 Bukankah mereka akan memperhatikan kapan kita mencabut benda ini? 272 00:13:21,093 --> 00:13:22,970 Mungkin, tapi mereka sudah melakukannya mendapat puluhan ZPM. 273 00:13:23,053 --> 00:13:26,014 Semoga saja mereka tidak melakukannya perhatikan sampai kita sudah lama pergi. 274 00:13:26,098 --> 00:13:27,641 Itu hanya angan-angan saja. 275 00:13:27,724 --> 00:13:29,476 Kita masih aman? 276 00:13:29,559 --> 00:13:30,852 Ada sekelompok kecil Replikator 277 00:13:30,936 --> 00:13:32,396 dua koridor di sana, menuju ke arahmu, 278 00:13:32,479 --> 00:13:34,606 jadi kamu harus bergerak cepat. 279 00:13:41,238 --> 00:13:42,823 Mengerti. 280 00:13:42,906 --> 00:13:44,741 Kami sedang dalam perjalanan. 281 00:13:57,337 --> 00:13:58,839 Hubungkan ZPM, kami berangkat. 282 00:13:58,922 --> 00:14:00,090 Tunggu sebentar. Kita tidak bisa pergi. 283 00:14:00,173 --> 00:14:01,341 Apa yang kamu bicarakan? 284 00:14:01,425 --> 00:14:03,510 Kamu bilang kamu bisa mendapatkannya hyperdrive kembali online. 285 00:14:03,593 --> 00:14:04,761 Maksudku, kita bisa, tapi belum. 286 00:14:04,845 --> 00:14:06,346 Lihat, selagi Elizabeth terhubung, 287 00:14:06,430 --> 00:14:08,682 Aku sudah membahasnya Kode dasar replikator, 288 00:14:08,765 --> 00:14:10,434 dan saya menemukan ini. 289 00:14:11,768 --> 00:14:13,270 Apa itu? 290 00:14:14,438 --> 00:14:15,605 Cawan Suci. 291 00:14:15,689 --> 00:14:17,607 Itulah seluruh alasan keberadaan mereka. 292 00:14:17,691 --> 00:14:20,360 Itu adalah kode perintah yang mengarahkan mereka untuk menyerang Wraith. 293 00:14:20,444 --> 00:14:22,029 Tapi mereka tidak menyerang Wraith. 294 00:14:22,112 --> 00:14:23,864 Mereka sudah duduk pada keledai nanite mereka 295 00:14:23,947 --> 00:14:25,198 selama 10.000 tahun. 296 00:14:25,282 --> 00:14:26,867 Ya, itu karena itu telah dinonaktifkan. 297 00:14:26,950 --> 00:14:28,785 - Dan bagaimana hal itu bisa terjadi? - Aku tidak tahu. 298 00:14:28,869 --> 00:14:29,870 Lihat, mungkin Orang Dahulu yang melakukannya 299 00:14:29,953 --> 00:14:31,538 ketika mereka sadar mereka tidak bisa mengendalikannya. 300 00:14:31,621 --> 00:14:34,041 Kamu baru menyadarinya sekarang, ya? 301 00:14:34,124 --> 00:14:35,792 Ini hanya satu dari jutaan 302 00:14:35,876 --> 00:14:37,461 perintah dalam kode dasar. 303 00:14:37,544 --> 00:14:38,879 Dengar, aku selalu punya firasat 304 00:14:38,962 --> 00:14:40,130 itu sesuatu seperti ini mungkin ada di sana, 305 00:14:40,213 --> 00:14:42,299 tapi percayalah, itu tidak mudah ditemukan. 306 00:14:42,382 --> 00:14:43,467 Bisakah Anda mengaktifkannya kembali? 307 00:14:43,550 --> 00:14:46,053 Ya, tapi ada masalah. 308 00:14:46,136 --> 00:14:48,013 Dengar, aku bisa memprogram ulang nanites di otak Anda 309 00:14:48,096 --> 00:14:49,765 dan gunakan tautan itu untuk mengunggah perubahan, 310 00:14:49,848 --> 00:14:51,433 tapi kita harus menunggu untuk penggabungan berikutnya 311 00:14:51,516 --> 00:14:52,893 untuk mempengaruhi semua Replikator sekaligus, 312 00:14:52,976 --> 00:14:55,395 dan kita tidak tahu kapan hal itu bisa terjadi. 313 00:14:55,479 --> 00:14:57,773 Bukan hanya itu saja, tapi seketika itu juga terjadi, mereka akan tahu kamu ada di sana. 314 00:14:57,856 --> 00:14:59,733 Mereka akan segera mengambilnya langkah-langkah untuk mengasimilasi Anda. 315 00:14:59,816 --> 00:15:01,902 Maka kita tidak akan melakukannya. 316 00:15:01,985 --> 00:15:04,738 John, kamu tahu apa artinya ini. 317 00:15:04,821 --> 00:15:06,740 Jika Replikator berperang dengan Wraith? 318 00:15:06,823 --> 00:15:08,325 Lupakan saja. Itu tidak terjadi. 319 00:15:08,408 --> 00:15:09,451 Itu bukan keputusanmu. 320 00:15:09,534 --> 00:15:11,328 Sebenarnya tidak. 321 00:15:11,661 --> 00:15:12,704 Wah, wah, wah, tunggu dulu. 322 00:15:12,788 --> 00:15:13,789 Mungkin ada cara lain. 323 00:15:13,872 --> 00:15:16,583 Ada inti data pusat. 324 00:15:16,666 --> 00:15:19,419 Ini seperti hard drive cadangan 325 00:15:19,503 --> 00:15:20,587 untuk semua Replikator. 326 00:15:20,670 --> 00:15:22,881 Jika saya bisa mengunggahnya mengaktifkan kembali perintah serangan 327 00:15:22,964 --> 00:15:24,007 langsung ke dalamnya, 328 00:15:24,091 --> 00:15:25,175 maka kita tidak perlu menggunakan Elizabeth. 329 00:15:25,258 --> 00:15:26,760 Kita mungkin sudah setengah jalan kembali ke Atlantis 330 00:15:26,843 --> 00:15:29,054 ketika perintah serangan diambil efek pada penggabungan berikutnya. 331 00:15:29,137 --> 00:15:31,098 Kedengarannya lebih seperti itu. 332 00:15:31,181 --> 00:15:32,432 Ya. 333 00:15:32,516 --> 00:15:34,101 Ada satu masalah kecil, 334 00:15:34,184 --> 00:15:36,436 yang sebenarnya bukan masalah kecil. 335 00:15:36,520 --> 00:15:38,105 Intinya ada di pusat kota, 336 00:15:38,188 --> 00:15:39,773 beberapa tingkat ke bawah. 337 00:15:39,856 --> 00:15:42,275 Itu tidak mungkin untuk sampai ke sana tanpa terdeteksi. 338 00:15:42,359 --> 00:15:43,777 Besar. 339 00:15:43,860 --> 00:15:44,986 Kami harus kembali 340 00:15:45,070 --> 00:15:46,321 setelah kita bawa ZPM kembali ke Atlantis 341 00:15:46,404 --> 00:15:48,323 dan setelah kita mendarat di kota. 342 00:15:48,406 --> 00:15:49,783 Saya tidak berpikir kita akan memiliki kesempatan lain. 343 00:15:49,866 --> 00:15:51,243 Dia benar. 344 00:15:51,368 --> 00:15:52,869 Begitu mereka menyadari ZPM hilang, 345 00:15:52,953 --> 00:15:55,831 mereka akan dapat melacaknya sumber infiltrasi. 346 00:15:55,914 --> 00:15:58,792 Saya tidak akan pernah mendapatkan hal seperti ini akses yang tidak terdeteksi lagi. 347 00:15:58,875 --> 00:16:01,878 Jika kita akan melakukan ini, sekarang atau tidak sama sekali. 348 00:16:04,965 --> 00:16:06,049 Anda akan membuka jubahnya 349 00:16:06,133 --> 00:16:07,467 ke bidang anti-Replikator? 350 00:16:07,551 --> 00:16:09,636 Ya, dengan antarmuka kristal kendali ARG 351 00:16:09,719 --> 00:16:11,513 dengan generator penyelubungan Jumper. 352 00:16:11,596 --> 00:16:14,474 Satu-satunya pertanyaan adalah seberapa jauh I can widen the field. 353 00:16:14,558 --> 00:16:15,642 Lihat, silakan terbangkan kami 354 00:16:15,725 --> 00:16:18,228 as close to the center of the city as possible. 355 00:16:18,311 --> 00:16:19,646 Di sana. 356 00:16:19,729 --> 00:16:20,730 But won't we be visible? 357 00:16:20,814 --> 00:16:22,315 Ya, kami akan melakukannya. 358 00:16:22,399 --> 00:16:24,067 Bidang anti-Replikator will protect us. 359 00:16:24,151 --> 00:16:26,486 Artinya, dengan asumsi saya bisa memperluas lapangan cukup luas 360 00:16:26,570 --> 00:16:27,654 untuk mencakup tidak hanya Jumper, 361 00:16:27,737 --> 00:16:30,157 but also the Core Room, and also assuming 362 00:16:30,240 --> 00:16:31,825 that we can run fast enough to get there, 363 00:16:31,908 --> 00:16:33,201 masukkan perintah dan kembali 364 00:16:33,285 --> 00:16:34,494 sebelum Replicator mengetahuinya 365 00:16:34,578 --> 00:16:36,371 bagaimana cara mengganti field dan... Dan... 366 00:16:36,454 --> 00:16:38,665 Anda tahu, bunuh kami. 367 00:16:38,748 --> 00:16:40,834 Jangan khawatir tentang hal itu. Anda tidak ikut dengan kami. 368 00:16:40,917 --> 00:16:42,711 - Elizabeth juga tidak. - Maaf, apa? 369 00:16:42,794 --> 00:16:46,673 Kalian bisa membimbing kami melewatinya radio seperti yang Anda lakukan terakhir kali. 370 00:16:46,756 --> 00:16:48,049 Tunggu sebentar. Jika saya tidak ada di sana, 371 00:16:48,133 --> 00:16:50,010 bagaimana seharusnya kita untuk memasukkan perintah? 372 00:16:50,093 --> 00:16:51,178 Taruh di tablet. 373 00:16:51,261 --> 00:16:53,096 Saya akan menyambungkannya ke inti dan mengunggahnya sendiri. 374 00:16:53,180 --> 00:16:54,347 Oh, Plug and Play ya? 375 00:16:54,431 --> 00:16:55,515 Apa menurutmu sesederhana itu? 376 00:16:55,599 --> 00:16:56,683 Ya, itu akan menjadi, 377 00:16:56,766 --> 00:16:58,268 karena kamu akan pergi untuk membuatnya sesederhana itu. 378 00:16:58,351 --> 00:16:59,436 Ya, aku... 379 00:16:59,519 --> 00:17:01,938 Aku ingin kamu tetap di sini, Rodney. 380 00:17:02,272 --> 00:17:03,356 - Mengapa? - Rodney! 381 00:17:03,440 --> 00:17:05,358 Untuk mengawasiku. 382 00:17:05,775 --> 00:17:07,694 Anda mungkin perlu mengaktifkan tombol pemutus pada nanites. 383 00:17:07,777 --> 00:17:09,613 Anda akan dapat menyimpannya menatapku lebih dekat 384 00:17:09,696 --> 00:17:12,282 jika kita berdua tinggal di sini di Jumper. 385 00:17:15,869 --> 00:17:17,537 Baiklah. 386 00:17:17,621 --> 00:17:19,289 Hei, keluar dari itu. 387 00:17:19,372 --> 00:17:20,624 Hei... 388 00:17:21,875 --> 00:17:23,585 Intinya ada di bawah platform itu. 389 00:17:23,668 --> 00:17:25,337 Seberapa jauh di bawah? 390 00:17:26,087 --> 00:17:27,547 Sembilan tingkat. 391 00:17:28,965 --> 00:17:30,508 Sepotong kue. 392 00:17:47,067 --> 00:17:48,318 Apa pun? 393 00:17:48,401 --> 00:17:49,486 Tidak. 394 00:17:51,363 --> 00:17:52,739 11 lompatan. 395 00:17:53,490 --> 00:17:55,075 Saya minta maaf. Bahkan dengan jangkauan pemindai 396 00:17:55,158 --> 00:17:56,243 meningkat secara signifikan, 397 00:17:56,326 --> 00:17:58,870 kami hanya mencakup area kecil sejauh ini. 398 00:17:58,954 --> 00:18:00,247 Kami masih memiliki 39 lompatan lagi 399 00:18:00,330 --> 00:18:02,624 sebelum kita mencapai planet Lantian asli. 400 00:18:02,707 --> 00:18:04,042 Tiga puluh sembilan? 401 00:18:05,335 --> 00:18:07,170 Ruang angkasa cukup luas. 402 00:18:09,381 --> 00:18:10,882 Anda tidak mengatakannya. 403 00:18:13,551 --> 00:18:15,178 Aktifkan hyperdrive. 404 00:18:16,221 --> 00:18:18,056 Berhenti nomor 12. 405 00:18:31,695 --> 00:18:32,779 Kami terlihat. 406 00:18:32,862 --> 00:18:35,407 Melibatkan bidang anti-Replikator sekarang. 407 00:18:46,418 --> 00:18:47,627 Itu berhasil. 408 00:18:47,711 --> 00:18:49,671 Oke, mari kita tingkatkan, 409 00:18:49,754 --> 00:18:51,881 lihat seberapa jauh kita bisa menembusnya. 410 00:18:51,965 --> 00:18:53,466 Menembus? 411 00:18:53,550 --> 00:18:54,718 Apa? 412 00:18:56,761 --> 00:18:58,680 Baiklah, ini dia. 413 00:19:10,191 --> 00:19:11,234 Itu berhasil. 414 00:19:11,318 --> 00:19:12,360 Benar sekali, ini berhasil. 415 00:19:12,444 --> 00:19:14,738 Itu mencakup Ruang Inti. Anda siap berangkat. 416 00:19:20,076 --> 00:19:22,287 Apa, kamu tidak percaya padaku, tapi kamu percaya padanya? 417 00:19:22,370 --> 00:19:23,788 Tidak bermaksud menyinggung. 418 00:19:24,331 --> 00:19:25,874 Pelanggaran dilakukan. 419 00:19:25,957 --> 00:19:28,460 Lurus ke bawah, sembilan tingkat. 420 00:19:28,543 --> 00:19:31,755 Kemudian lari singkat ke bawah a koridor menuju Ruang Inti. 421 00:19:34,049 --> 00:19:37,010 Oke, saya sudah menulis dasar protokol transport penyimpanan blok 422 00:19:37,093 --> 00:19:40,930 untuk mengunggah perintah serangan secara langsung dari tablet ini ke intinya. 423 00:19:41,014 --> 00:19:44,100 Yang perlu Anda lakukan hanyalah mencolokkan ini kabel ke sirkuit utama, 424 00:19:44,184 --> 00:19:46,811 itu akan dikonfigurasi secara otomatis dan unggah perintahnya. 425 00:19:46,895 --> 00:19:47,937 Hubungkan. 426 00:19:48,021 --> 00:19:49,105 Anda ingin yang sederhana. 427 00:19:49,189 --> 00:19:50,440 Saya suka yang sederhana. 428 00:19:50,523 --> 00:19:53,818 Ya, kami membuat adaptor itu untuk berinteraksi dengan teknologi Kuno, 429 00:19:53,902 --> 00:19:55,653 yang suka ditiru oleh para Replikator, 430 00:19:55,737 --> 00:19:57,614 jadi Anda seharusnya tidak memiliki masalah di sana. 431 00:19:57,697 --> 00:19:58,782 Sekarang, kamu harus bergerak cepat, 432 00:19:58,865 --> 00:20:00,992 karena begitu mereka cari tahu apa yang sedang kita lakukan, 433 00:20:01,076 --> 00:20:02,577 mereka akan mencari tahu mencari jalan keluar untuk mengatasinya. 434 00:20:02,660 --> 00:20:04,871 Lakukan saja apa yang Anda lakukan terakhir kali. 435 00:20:04,954 --> 00:20:07,123 Kami akan kembali sebelum Anda menyadarinya. 436 00:20:07,207 --> 00:20:08,291 Ayo pergi. 437 00:20:28,186 --> 00:20:29,479 Apa itu? 438 00:20:29,562 --> 00:20:30,814 Pembacaan energi yang anomali 439 00:20:30,897 --> 00:20:32,649 di kuadran kedua dari menara komunikasi. 440 00:20:32,732 --> 00:20:34,484 - Sumber? - Belum ditentukan. 441 00:20:34,567 --> 00:20:36,027 Ini menciptakan bidang yang mengganggu, 442 00:20:36,111 --> 00:20:38,029 memancar ke bawah dari tingkat atas, 443 00:20:38,113 --> 00:20:41,032 meliputi sembilan tingkat tepat di bawahnya. 444 00:20:41,116 --> 00:20:42,200 Inti. 445 00:20:43,493 --> 00:20:45,787 Oke, kita sudah sampai. Kiri atau kanan? 446 00:20:45,870 --> 00:20:46,996 Kiri. 447 00:20:58,716 --> 00:21:00,051 Perisainya berfungsi, Rodney. 448 00:21:00,468 --> 00:21:02,178 Bagus, pastikan untuk tetap berada di belakangnya. 449 00:21:02,262 --> 00:21:04,097 Terima kasih atas tipnya. 450 00:21:04,180 --> 00:21:05,432 Sekarang belok kanan. 451 00:21:25,118 --> 00:21:26,744 Baiklah, kita sudah sampai. 452 00:21:26,828 --> 00:21:28,997 Saya berasumsi yang besar hal yang bersinar adalah intinya. 453 00:21:30,081 --> 00:21:31,958 Memang benar. Oke, di sana harus menjadi slot terbuka 454 00:21:32,041 --> 00:21:33,084 di panel kontrol 455 00:21:33,168 --> 00:21:34,419 tempat Anda dapat mencolokkan kabelnya. 456 00:21:35,879 --> 00:21:37,255 Baiklah. 457 00:21:40,717 --> 00:21:42,177 Ini dia. 458 00:21:45,138 --> 00:21:46,222 Sudah terpasang. 459 00:21:46,473 --> 00:21:47,724 Oh ya? 460 00:21:47,807 --> 00:21:49,100 Mengapa saya tidak membaca apa pun? 461 00:21:49,184 --> 00:21:50,894 Apakah Anda yakin sudah terhubung itu ke dalam slot yang benar? 462 00:21:52,562 --> 00:21:54,105 There's only one slot, Rodney. 463 00:21:55,482 --> 00:21:57,192 Hurry, John, they're coming, 464 00:21:57,275 --> 00:21:59,444 and there's hundreds of them. 465 00:21:59,777 --> 00:22:01,237 Won't the field protect us? 466 00:22:01,321 --> 00:22:02,489 As long as you hurry. 467 00:22:03,323 --> 00:22:05,617 Oke, lihat, eh, coba mencolokkannya lagi. 468 00:22:08,286 --> 00:22:09,954 All right, it's plugged in again. 469 00:22:11,956 --> 00:22:13,666 Masih belum ada apa-apa. Lihat, apa yang kamu lakukan? 470 00:22:13,750 --> 00:22:15,418 Saya tidak melakukan apa pun. 471 00:22:22,342 --> 00:22:24,093 They keep attacking the field. 472 00:22:25,011 --> 00:22:27,347 Mereka sengaja sacrificing themselves. 473 00:22:27,430 --> 00:22:28,431 Mengapa mereka melakukan itu? 474 00:22:29,766 --> 00:22:30,767 The more they attack the field, 475 00:22:30,850 --> 00:22:32,769 semakin cepat mereka dapat memperkirakannya tahu cara menimpanya. 476 00:22:33,811 --> 00:22:35,355 Maka kita perlu mendapatkannya pergilah dari sini. 477 00:22:35,438 --> 00:22:37,232 Rodney, kenapa ini tidak berhasil? 478 00:22:37,315 --> 00:22:38,691 Ini tidak berfungsi karena 479 00:22:38,775 --> 00:22:40,235 intinya tidak mengenali tablet. 480 00:22:40,318 --> 00:22:41,444 Mengapa tidak? 481 00:22:41,653 --> 00:22:43,446 Dengar, aku tidak tahu! 482 00:22:49,827 --> 00:22:51,037 Kita hampir melewati lapangan. 483 00:22:51,120 --> 00:22:52,956 Bagus. Aku sedang dalam perjalanan. 484 00:22:55,375 --> 00:22:56,709 Oke, Anda akan membutuhkannya untuk menerapkan penyesuaian 485 00:22:56,793 --> 00:22:58,044 dalam protokol negosiasi 486 00:22:58,127 --> 00:23:00,463 untuk mengeksploitasi paralelisme di antarmuka perangkat. 487 00:23:01,214 --> 00:23:02,215 - Apa? - Apa? 488 00:23:02,298 --> 00:23:04,217 Lakukan saja apa yang kukatakan. Mulailah dengan mencabut kabelnya. 489 00:23:04,300 --> 00:23:07,387 Sekarang akses direktori root tablet. 490 00:23:07,470 --> 00:23:09,305 Ini tidak sederhana. 491 00:23:18,856 --> 00:23:20,066 Anda harus mengeluarkan mereka dari sana sekarang. 492 00:23:20,149 --> 00:23:21,568 - Kita belum selesai! - Tidak ada waktu lagi! 493 00:23:21,651 --> 00:23:24,487 Replikator telah menerobos lapangan! 494 00:23:27,031 --> 00:23:29,075 Apa maksudmu, mereka sudah melakukannya melanggar lapangan? 495 00:23:29,158 --> 00:23:30,326 Mereka telah menemukan cara untuk menggantinya. 496 00:23:30,410 --> 00:23:32,245 Begini, kita harus bergerak lebih cepat. 497 00:23:32,328 --> 00:23:34,289 Kau perlu melakukan perubahan ke protokol negosiasi 498 00:23:34,372 --> 00:23:36,541 untuk memungkinkan penempatan data langsung. 499 00:23:36,749 --> 00:23:38,251 Kita perlu mengizinkan sinkronisasi ulang 500 00:23:38,334 --> 00:23:40,878 dari batas paket dalam aliran data. 501 00:23:41,004 --> 00:23:43,256 Oberoth sedang menuju ke Ruang Inti. 502 00:23:43,339 --> 00:23:44,841 Dia tahu itu kita. 503 00:23:44,924 --> 00:23:46,092 Seberapa jauh dia? Bisakah mereka kabur? 504 00:23:46,175 --> 00:23:47,594 Tidak. Replikator sedang mendekat 505 00:23:47,677 --> 00:23:49,512 dari segala arah. Mereka terjebak. 506 00:23:49,596 --> 00:23:50,847 Artinya mereka sama saja sudah mati. 507 00:23:51,848 --> 00:23:53,266 Kami dapat mendengarmu, kamu tahu? 508 00:23:53,516 --> 00:23:54,642 Apa? Eh, tidak. 509 00:23:54,726 --> 00:23:55,977 Ketika saya berkata, “Sama saja mati,” 510 00:23:56,060 --> 00:23:57,437 Maksudku itu lebih dari... 511 00:23:57,520 --> 00:23:58,771 Elizabeth, apa yang kamu lakukan? 512 00:23:58,855 --> 00:23:59,856 Tetap di sini! 513 00:23:59,939 --> 00:24:01,274 Elizabeth, kamu tidak boleh keluar sana! 514 00:24:01,357 --> 00:24:02,984 - Elizabeth! - Apa yang terjadi, Rodney? 515 00:24:03,067 --> 00:24:04,277 Elizabeth baru saja meninggalkan Jumper. 516 00:24:04,360 --> 00:24:05,361 Mengapa? 517 00:24:05,528 --> 00:24:07,447 Aku tidak tahu. Dia baru saja berlari keluar. 518 00:24:07,530 --> 00:24:09,866 Elizabeth, ini Sheppard, apakah kamu menyalin? 519 00:24:11,868 --> 00:24:13,870 Elizabeth, tanggapi. 520 00:24:14,871 --> 00:24:15,955 Jika mereka menangkapnya... 521 00:24:16,039 --> 00:24:17,457 Saya tahu, saya tahu. 522 00:24:17,540 --> 00:24:19,459 Jadi, apa yang kita lakukan sekarang? 523 00:24:20,209 --> 00:24:21,544 Dia berkata untuk membunuh nyalakan nanites 524 00:24:21,628 --> 00:24:22,962 jika dia melakukan sesuatu yang mencurigakan. 525 00:24:24,213 --> 00:24:25,715 Aku tahu, tapi... 526 00:24:29,719 --> 00:24:31,054 Sheppard. 527 00:24:32,722 --> 00:24:34,265 Lakukan panggilan. 528 00:24:36,059 --> 00:24:37,101 Lakukan itu. 529 00:24:48,821 --> 00:24:50,031 Itu tidak berhasil. 530 00:24:50,114 --> 00:24:51,199 Apa? 531 00:24:51,282 --> 00:24:52,408 Mengapa tidak? 532 00:24:52,492 --> 00:24:54,160 Tunggu sebentar. 533 00:24:56,913 --> 00:24:58,081 Saya tidak mendapatkan konfirmasi, 534 00:24:58,164 --> 00:25:00,667 dan jangan tanya kenapa, karena aku tidak tahu, oke? 535 00:25:00,750 --> 00:25:02,794 Maksudku, terakhir kali dia melakukannya nanites aktif di dalam dirinya, 536 00:25:02,919 --> 00:25:04,212 dia mampu mengerahkan tenaganya sejumlah kendali tertentu. 537 00:25:04,295 --> 00:25:05,672 Mungkin, mungkin dia sedang melakukannya di sini sekarang, 538 00:25:05,755 --> 00:25:08,257 atau mungkin ada gangguan itu mempengaruhi frekuensi. 539 00:25:08,341 --> 00:25:11,177 Aku tidak tahu. Saya perlu menjalankan diagnostik. 540 00:25:11,260 --> 00:25:14,180 Lebih baik lagi, mengapa Anda tidak memikirkannya cara bagaimana mengeluarkan kita dari sini? 541 00:25:14,430 --> 00:25:17,433 Jika kita kacau, kita mungkin seperti itu selesaikan misinya dengan baik. 542 00:25:33,116 --> 00:25:34,701 Dr Weir? 543 00:25:34,784 --> 00:25:36,369 Halo, Oberoth. 544 00:25:37,286 --> 00:25:38,705 Anda terkejut. 545 00:25:38,788 --> 00:25:40,289 Memang benar. 546 00:25:41,165 --> 00:25:43,918 Niam menginfeksiku dengan nanites. 547 00:25:44,001 --> 00:25:45,837 Ya, saya bisa mendeteksinya sekarang. 548 00:25:45,920 --> 00:25:48,464 Kami mampu menetralisirnya, 549 00:25:48,548 --> 00:25:50,091 dan kemudian memprogram ulang 550 00:25:50,883 --> 00:25:53,594 dan memanipulasinya agar sesuai dengan kebutuhan kita. 551 00:25:54,512 --> 00:25:55,888 Rajin dari Anda. 552 00:25:55,972 --> 00:25:57,640 Itu sebabnya, sekarang aku sudah mampu 553 00:25:57,724 --> 00:25:59,267 untuk membangun hubungan fisik 554 00:25:59,350 --> 00:26:00,810 melalui kamu, 555 00:26:01,978 --> 00:26:05,314 Saya memiliki akses langsung kepada kolektif Replikator. 556 00:26:07,900 --> 00:26:09,694 Saya memegang kendali sekarang. 557 00:26:14,490 --> 00:26:15,825 Oke, saya sudah terhubung. Ada? 558 00:26:20,246 --> 00:26:22,206 Ya! Ya, itu berhasil! 559 00:26:39,056 --> 00:26:40,641 Apa yang baru saja terjadi? 560 00:26:42,935 --> 00:26:44,604 Semua Replikator telah dibekukan. 561 00:26:44,687 --> 00:26:47,482 Ya, saya bisa melihatnya, tapi siapa yang melakukannya? 562 00:26:47,565 --> 00:26:49,066 Itu bukan aku. 563 00:26:49,525 --> 00:26:50,610 Mungkin itu Elizabeth. 564 00:26:50,693 --> 00:26:51,736 Bisakah dia melakukan itu? 565 00:26:51,819 --> 00:26:52,820 Saya tidak tahu. Maksudku, 566 00:26:53,029 --> 00:26:54,822 dia harus terhubung secara langsung dengan kolektif Replikator, 567 00:26:54,906 --> 00:26:56,282 yang berarti kemungkinan mereka bisa 568 00:26:56,365 --> 00:26:58,785 untuk mengambil alih nanitnya baru saja meningkat secara eksponensial. 569 00:26:58,868 --> 00:27:00,995 Berapa lama sebelum mereka hidup kembali? 570 00:27:01,078 --> 00:27:02,288 Tebakanmu sama bagusnya dengan tebakanku, 571 00:27:02,371 --> 00:27:04,874 tapi aku akan melakukan kesalahan di sisi lain waktu yang lebih singkat daripada waktu yang lebih lama. 572 00:27:04,957 --> 00:27:05,958 Bisakah kita pergi? 573 00:27:06,042 --> 00:27:07,043 Ya, hal pertama yang pertama. 574 00:27:07,126 --> 00:27:08,544 Bagaimana dengan uploadnya? 575 00:27:10,129 --> 00:27:11,547 Hampir sampai. Hanya beberapa detik lagi. 576 00:27:11,631 --> 00:27:12,715 Berapa detik? 577 00:27:12,799 --> 00:27:15,051 Jangan mulai dengan itu lagi! 578 00:27:17,637 --> 00:27:20,139 Saya terkesan dengan kekuatan Anda, 579 00:27:20,223 --> 00:27:21,474 Dr Weir, tapi saya harus mengingatkan Anda 580 00:27:21,557 --> 00:27:23,684 bahwa ini hanya masalah waktu saja 581 00:27:23,768 --> 00:27:26,479 sebelum saya melakukan koreksi yang diperlukan 582 00:27:26,562 --> 00:27:29,398 untuk mengatasi cengkeramanmu padaku. 583 00:27:29,482 --> 00:27:32,151 Saya siap bertarung selama yang saya perlukan. 584 00:27:32,235 --> 00:27:34,153 Bagus untukmu. 585 00:27:34,237 --> 00:27:37,824 Keinginan Anda untuk melindungi orang-orangmu mengagumkan, 586 00:27:38,991 --> 00:27:42,203 tetapi pada akhirnya Anda akan gagal. 587 00:27:42,286 --> 00:27:44,539 Teruslah memikirkan itu. 588 00:27:44,622 --> 00:27:47,333 Biarkan terus kesombongan Anda untuk melemahkanmu. 589 00:27:47,416 --> 00:27:49,669 Anda tahu itu benar, Dr. Weir. 590 00:27:52,338 --> 00:27:54,924 Aku bisa merasakanmu sudah melemah. 591 00:27:57,635 --> 00:27:59,637 Terlepas dari keinginanmu, 592 00:27:59,762 --> 00:28:04,934 ini adalah pertarungan yang kamu inginkan jelas tidak memiliki perlengkapan yang memadai. 593 00:28:05,434 --> 00:28:06,435 Selesai, selesai! 594 00:28:06,519 --> 00:28:07,645 Cabut dan mulai! 595 00:28:26,914 --> 00:28:30,126 Sekali lagi, Anda telah meremehkan saya. 596 00:28:37,300 --> 00:28:39,468 Wah! Mereka bergerak lagi! 597 00:28:42,513 --> 00:28:44,432 Ya. Aku tahu. 598 00:29:15,171 --> 00:29:17,340 Ya, ini familiar. 599 00:29:17,882 --> 00:29:20,426 Saya mencoba untuk memutuskan jika ini seranganmu 600 00:29:20,509 --> 00:29:24,138 mencerminkan cukup besar keberanian atau kebodohan. 601 00:29:24,221 --> 00:29:25,806 Di mana Dr. Weir? 602 00:29:25,890 --> 00:29:27,475 Upayanya untuk merebut kendali kolektif 603 00:29:27,558 --> 00:29:30,102 terbukti terlalu membebani dia, 604 00:29:30,186 --> 00:29:33,439 menyerahkan pikiran dan tubuhnya hampir hampir mati. 605 00:29:33,522 --> 00:29:35,441 Dia telah dianggap seperti itu 606 00:29:35,524 --> 00:29:36,776 diperbaiki. 607 00:29:36,859 --> 00:29:38,361 Anda akan mengendalikannya. 608 00:29:38,444 --> 00:29:41,113 Hal itu sudah terjadi. 609 00:29:41,197 --> 00:29:43,950 Sayangnya, saya tidak dapat memungutnya 610 00:29:44,033 --> 00:29:46,327 semua informasi yang saya butuhkan darinya, 611 00:29:46,410 --> 00:29:48,788 jadi aku harus mengekstraknya darimu. 612 00:29:48,871 --> 00:29:50,289 Informasi? 613 00:29:50,373 --> 00:29:52,541 Tentang lokasi tepatnya Atlantis. 614 00:29:52,625 --> 00:29:55,795 Anda meninggalkan planet Anda sebelumnya kami mampu menghancurkannya. 615 00:29:55,878 --> 00:29:57,505 Yah, maaf merusak rencanamu. 616 00:29:57,588 --> 00:29:59,298 Tidak ada yang rusak, 617 00:29:59,382 --> 00:30:03,386 hanya berkepanjangan, dan sekarang, dengan bantuanmu, 618 00:30:03,469 --> 00:30:06,347 kami akan menyelesaikan kehancurannya. 619 00:30:06,430 --> 00:30:09,725 Melihat bagaimana tidak ada satupun dari kita yang mau sukarela informasinya... 620 00:30:09,809 --> 00:30:12,311 Anda cukup tahu 621 00:30:12,395 --> 00:30:15,940 bahwa kami memiliki metode sederhana untuk mengekstraksi apa yang kita perlukan. 622 00:30:44,468 --> 00:30:45,803 Masalah? 623 00:31:05,614 --> 00:31:06,741 Apa? 624 00:31:06,824 --> 00:31:10,036 Saya pikir, Anda mengacaukan pikiran kami, 625 00:31:10,119 --> 00:31:12,038 jadi aku akan mengacaukan milikmu. 626 00:31:12,121 --> 00:31:14,665 Anda tidak mengalahkan saya, Oberoth. 627 00:31:14,749 --> 00:31:17,752 Penjaga Replikator tidak menangkap tim saya. 628 00:31:19,795 --> 00:31:21,380 Itu semua hanyalah skenario fiksi 629 00:31:21,464 --> 00:31:24,050 dimainkan dalam pikiran Anda. 630 00:31:24,133 --> 00:31:25,968 Pada kenyataannya, penjaga Anda masih beku, 631 00:31:26,052 --> 00:31:29,138 dan timku melarikan diri saat kita berbicara. 632 00:31:30,681 --> 00:31:33,142 Kamu salah, Oberoth. 633 00:31:33,225 --> 00:31:35,644 Aku tidak pernah meremehkanmu, 634 00:31:36,812 --> 00:31:39,607 tapi kamu jelas-jelas meremehkanku. 635 00:31:39,690 --> 00:31:42,026 Anda tidak akan meninggalkan kota ini hidup-hidup! 636 00:31:42,109 --> 00:31:43,486 Mungkin tidak, 637 00:31:44,445 --> 00:31:46,155 tapi timku akan melakukannya. 638 00:31:46,739 --> 00:31:47,990 Masih belum ada kabar dari Elizabeth? 639 00:31:48,074 --> 00:31:50,284 Tidak. Saya tidak bisa berkomunikasi dengannya, Saya tidak bisa melacaknya. 640 00:31:50,367 --> 00:31:52,411 Sepertinya dia... Menghilang begitu saja. 641 00:31:52,495 --> 00:31:53,954 Jika dia orangnya yang membekukan Replikator, 642 00:31:54,038 --> 00:31:55,748 itu berarti dia mungkin masih hidup. 643 00:31:55,831 --> 00:31:57,458 Untuk saat ini, mungkin. 644 00:31:57,541 --> 00:31:59,251 - Yah, dia tidak mungkin sejauh itu. - Kami akan menemukannya. 645 00:31:59,335 --> 00:32:00,461 Baiklah, sebaiknya kamu melakukannya dengan cepat. 646 00:32:00,544 --> 00:32:02,505 Replikator ini bisa mencair kapan saja. 647 00:32:02,588 --> 00:32:04,215 Terima kasih, Rodney! 648 00:32:06,509 --> 00:32:08,469 Saya mengagumi kegigihan Anda, 649 00:32:09,845 --> 00:32:12,014 tapi aku tidak akan tertipu lagi. 650 00:32:18,521 --> 00:32:21,023 Anda sedang berjuang, Dr. Weir. 651 00:32:39,917 --> 00:32:41,335 Elizabeth. 652 00:32:41,418 --> 00:32:43,129 Dapatkan ke Pelompat! 653 00:32:43,212 --> 00:32:44,421 Anda ikut dengan kami. 654 00:32:45,589 --> 00:32:48,134 Saya tidak bisa membekukannya lebih lama lagi! 655 00:32:48,217 --> 00:32:50,302 Kami tidak akan meninggalkanmu! 656 00:32:50,386 --> 00:32:52,096 Jika kamu tidak pergi sekarang, 657 00:32:52,179 --> 00:32:54,223 tak satu pun dari kita akan keluar dari sini, jadi pergilah! 658 00:32:54,306 --> 00:32:55,724 Itu perintah! 659 00:32:56,976 --> 00:32:58,727 - Ayo! - Elizabeth! 660 00:32:58,811 --> 00:32:59,979 Pergi! 661 00:33:04,108 --> 00:33:05,651 Terima kasih Tuhan. 662 00:33:06,902 --> 00:33:08,279 Elizabeth? 663 00:33:10,406 --> 00:33:11,949 Bisakah kita menyamar? 664 00:33:13,409 --> 00:33:15,161 Rodney, bisakah kita memakai jubah? 665 00:33:16,328 --> 00:33:18,080 Tidak, belum. Tidak, kami menghabiskan terlalu banyak daya 666 00:33:18,164 --> 00:33:19,707 mencoba untuk mengkonversi jubah ke bidang AR. 667 00:33:19,790 --> 00:33:21,500 Dengar, saya akan mencoba menghubungkan ZPM, 668 00:33:21,584 --> 00:33:22,668 tapi kita akan memerlukan waktu. 669 00:33:24,044 --> 00:33:26,672 Baiklah, kita lakukan saja untuk kabur, kalau begitu. 670 00:33:35,347 --> 00:33:37,016 Bagaimana tampilan hyperspace? 671 00:33:37,099 --> 00:33:39,685 Tidak bagus. Lihat, memanfaatkan kekuatan dari ZPM itu rumit. 672 00:33:39,768 --> 00:33:41,228 Kalau aku libur saja jumlah sekecil apapun, 673 00:33:41,312 --> 00:33:43,814 - maka kita semua bisa... - Dua kapal menuju ke arah kita. 674 00:33:46,108 --> 00:33:47,193 Rodney! 675 00:33:47,276 --> 00:33:48,694 Dengar, aku butuh lebih banyak waktu! 676 00:33:51,405 --> 00:33:52,489 Kami baru saja kehilangan senjata! 677 00:33:52,615 --> 00:33:53,991 - Brengsek! - Ayolah, McKay! 678 00:33:54,116 --> 00:33:55,409 Ini tidak sederhana, kamu tahu? 679 00:33:55,492 --> 00:33:57,077 Jika saya tidak melakukannya dengan benar mengkalibrasi output daya, 680 00:33:57,161 --> 00:33:58,204 kita bisa membakarnya 681 00:33:58,287 --> 00:34:01,040 saat jendela hyperspace terbuka! 682 00:34:02,666 --> 00:34:05,294 Aku sedang mengambil sesuatu di depan. 683 00:34:15,137 --> 00:34:16,472 Oh sial. 684 00:34:17,973 --> 00:34:20,184 Mereka memperkuat senjata! 685 00:34:27,191 --> 00:34:29,193 Apa itu tadi? 686 00:34:33,197 --> 00:34:34,740 Kolonel Sheppard, ini Apollo, 687 00:34:34,823 --> 00:34:36,408 apakah kamu membaca? 688 00:34:36,492 --> 00:34:37,826 Kolonel Ellis. Itu kamu bukan? 689 00:34:37,910 --> 00:34:39,995 Setuju. Teluk 302 terbuka, 690 00:34:40,079 --> 00:34:41,580 dan Anda memiliki izin untuk ikut serta. 691 00:34:41,664 --> 00:34:43,123 Saya sarankan Anda bergegas. 692 00:34:43,207 --> 00:34:45,084 Salin itu, Apollo. Kami sedang dalam perjalanan. 693 00:34:45,417 --> 00:34:48,087 Bisakah saya menambahkan itu milik Anda waktunya sangat tepat? 694 00:34:48,170 --> 00:34:49,338 Kita seharusnya sampai di sini lebih awal, 695 00:34:49,421 --> 00:34:51,590 tapi kita punya sedikit kesulitan menemukan Atlantis. 696 00:34:51,674 --> 00:34:53,592 Sam? 697 00:34:53,676 --> 00:34:54,677 Apakah itu kamu? 698 00:34:55,219 --> 00:34:57,596 Ini aku, Rodney. saya akan menjelaskannya saat Anda naik pesawat. 699 00:34:57,888 --> 00:34:59,265 Kolonel, 700 00:34:59,348 --> 00:35:01,725 kita kehilangan Dr. Weir di planet Replicator. 701 00:35:01,850 --> 00:35:04,019 Bisakah Anda mengunci suar pencari lokasinya 702 00:35:04,103 --> 00:35:05,145 dan sorot dia? 703 00:35:08,023 --> 00:35:10,234 Aku tidak menangkap sinyal apa pun. 704 00:35:13,279 --> 00:35:14,697 Salin itu. 705 00:35:31,046 --> 00:35:33,716 Ini yang bagus, M35-117. 706 00:35:33,799 --> 00:35:35,009 Apakah Dr. Weir mengetahuinya? 707 00:35:35,092 --> 00:35:36,885 Yah, itu bukan milik kita daftar utama atau cadangan. 708 00:35:36,969 --> 00:35:39,471 Saya sengaja mencari planet kami belum pernah mempertimbangkannya sebelumnya. 709 00:35:39,555 --> 00:35:41,640 Replikator dapat menyelidiki pikirannya 710 00:35:41,724 --> 00:35:42,850 semua yang mereka inginkan, mereka tidak akan menemukannya. 711 00:35:42,933 --> 00:35:45,060 Bagus. Bagi kami. 712 00:35:45,144 --> 00:35:49,648 Lihat, itu kandang atmosfer, lautan luas. 713 00:35:49,732 --> 00:35:51,150 Selain berukuran besar, 714 00:35:51,233 --> 00:35:54,320 sangat mirip ular berbisa makhluk yang mendiami daratan, 715 00:35:54,403 --> 00:35:57,156 tampaknya ini adalah lingkungan yang ramah. 716 00:35:58,490 --> 00:36:00,659 Baiklah. Radek, bagaimana kabar kita? 717 00:36:00,743 --> 00:36:03,537 Semua sudah siap di sini. ZPM sedang online. 718 00:36:03,620 --> 00:36:06,248 Oke, ini dia. 719 00:36:25,768 --> 00:36:27,144 Kami berhasil. 720 00:36:28,103 --> 00:36:31,357 Yah, masih ada yang kecil masalah mendaratkan benda ini. 721 00:36:31,440 --> 00:36:33,567 Aku akan langsung duduk di kursi dan meringankan kita. 722 00:36:33,650 --> 00:36:35,069 Ya, itu mungkin rumit. 723 00:36:35,152 --> 00:36:37,696 Kami menghabiskan banyak daya dari ZPM baru saja sampai di sini. 724 00:36:37,780 --> 00:36:40,157 Kami punya cukup energi untuk dipertahankan perisai untuk masuk kembali. 725 00:36:40,282 --> 00:36:41,408 Sebaiknya ada. 726 00:36:41,492 --> 00:36:42,910 Sebuah kota sebesar ini akan tercipta gesekan yang cukup besar. 727 00:36:42,993 --> 00:36:44,453 Kita masuk terlalu cepat atau terlalu curam, 728 00:36:44,578 --> 00:36:46,038 dan perisainya bisa melemah di bawah tekanan, 729 00:36:46,121 --> 00:36:47,706 dan seluruh tempat akan tercabik-cabik, 730 00:36:47,790 --> 00:36:50,125 atau terbakar, atau keduanya. 731 00:36:50,250 --> 00:36:52,252 Itu tidak pernah berakhir denganmu, kau tahu? 732 00:36:52,336 --> 00:36:53,337 Apa? 733 00:36:53,420 --> 00:36:56,382 Suruh semua orang memasang sabuk pengaman. Kami akan masuk. 734 00:37:14,691 --> 00:37:16,193 Memegang perisai. Sejauh ini, bagus sekali. 735 00:37:17,319 --> 00:37:19,446 - Ada apa? - Sudutnya terlalu curam. 736 00:37:19,530 --> 00:37:20,697 Kami terus berjalan seperti ini, 737 00:37:20,781 --> 00:37:22,032 kami akan memasukkannya juga banyak tekanan pada perisai, 738 00:37:22,116 --> 00:37:24,076 yang berarti lebih banyak kekuatan mengalir dari ZPM. 739 00:37:24,159 --> 00:37:25,911 Sheppard, kita masuk terlalu curam. 740 00:37:25,994 --> 00:37:27,788 Kita perlu bersikap santai pada sudut masuk kembali. 741 00:37:28,664 --> 00:37:29,665 Sebenarnya yang Anda maksud adalah masuk. 742 00:37:29,748 --> 00:37:30,749 Anda tahu, kami tidak pernah benar-benar meninggalkan ini... 743 00:37:30,833 --> 00:37:31,875 tagihan. 744 00:37:31,959 --> 00:37:33,293 Oh iya, benar. 745 00:37:39,466 --> 00:37:41,468 Kecilkan sudutnya! 746 00:37:41,552 --> 00:37:43,345 Aku mendengarmu pertama kali, Rodney. 747 00:37:44,012 --> 00:37:45,556 Namun kita masih masuk terlalu curam! 748 00:37:50,853 --> 00:37:52,354 Tunggu! 749 00:37:59,027 --> 00:38:00,279 Kita sudah berada di seberang lautan! 750 00:38:00,821 --> 00:38:01,989 Sheppard, kamu harus memperlambat kami. 751 00:38:02,072 --> 00:38:03,407 Kami masuk ke dalam air. 752 00:38:03,907 --> 00:38:05,284 Salin itu. 753 00:38:12,416 --> 00:38:14,585 Masih terlalu cepat! Pelan-pelan! 754 00:38:14,877 --> 00:38:16,003 Kami ingin mendarat dengan lembut, 755 00:38:16,086 --> 00:38:19,173 seperti ciuman daun permukaan kolam. 756 00:38:39,735 --> 00:38:40,944 Ciuman yang bagus. 757 00:38:47,784 --> 00:38:49,244 Bagaimana kabar kita? 758 00:38:51,079 --> 00:38:53,665 Sistem terlihat baik sejauh ini, 759 00:38:53,749 --> 00:38:56,084 dan banyak kekuatan di ZPM. 760 00:38:56,752 --> 00:38:58,420 Jatuhkan perisainya. 761 00:39:02,925 --> 00:39:04,551 Kolonel Sheppard, kita berhasil. 762 00:39:04,635 --> 00:39:07,471 Kota ini terapung dengan aman di lautan. 763 00:39:07,554 --> 00:39:09,264 Pendaratan yang luar biasa. 764 00:39:10,265 --> 00:39:11,642 Terima kasih. 765 00:39:47,594 --> 00:39:50,347 Menurut Anda siapa yang akan menggantikannya? 766 00:39:52,975 --> 00:39:54,476 Aku tidak tahu. 767 00:39:57,646 --> 00:39:59,314 Siapapun itu, 768 00:40:00,065 --> 00:40:02,067 memiliki sepatu yang sulit untuk diisi. 769 00:40:06,613 --> 00:40:07,698 Ya. 770 00:40:21,461 --> 00:40:22,629 Oke, ayo kita coba. 771 00:40:22,713 --> 00:40:23,880 Benar. 772 00:40:38,061 --> 00:40:40,522 Ini adalah Atlantis memanggil Komando Stargate. 773 00:40:40,606 --> 00:40:42,065 Apakah kamu membaca? 774 00:40:46,236 --> 00:40:47,571 Kami membacakanmu, Atlantis. 775 00:40:47,654 --> 00:40:48,947 Senang mendengar pendapat Anda. 776 00:40:49,031 --> 00:40:50,324 Senang didengar. 777 00:40:50,407 --> 00:40:53,285 Beritahu Jenderal Landry kami kembali ke jaringan. 778 00:40:53,368 --> 00:40:54,870 Rodney. 779 00:40:54,953 --> 00:40:56,121 Apa? 780 00:40:56,204 --> 00:40:57,456 Pemindai jarak jauh telah mendeteksi 781 00:40:57,539 --> 00:41:01,043 armada kapal yang sangat besar diluncurkan dari planet Replicator, 782 00:41:02,127 --> 00:41:04,546 tapi mereka tidak menuju ke arah kita. 783 00:41:05,922 --> 00:41:07,841 Itu adalah planet hantu. 784 00:41:07,924 --> 00:41:10,260 Perintah serangan pasti sudah diaktifkan. 785 00:41:10,344 --> 00:41:12,512 Apa yang kamu tahu? Itu berhasil. 786 00:41:16,433 --> 00:41:18,060 Itu dia. 787 00:41:19,436 --> 00:41:21,021 Dua bulan. 788 00:41:21,104 --> 00:41:22,689 Sebenarnya ada lima. 789 00:41:22,773 --> 00:41:25,776 Hanya saja hanya ini dua saja terlihat dengan mata telanjang. 790 00:41:26,401 --> 00:41:28,153 - Benar-benar? - Ya. 791 00:41:28,945 --> 00:41:30,155 Hah. 792 00:41:31,406 --> 00:41:32,991 Kudengar kau dan Rodney menghubungkan kita kembali 793 00:41:33,075 --> 00:41:34,576 ke Jembatan Intergalaksi. 794 00:41:34,660 --> 00:41:35,702 Ya. 795 00:41:35,786 --> 00:41:39,122 Dapat dimengerti jika Jenderal Landry mengatakan hal tersebut lega mendengar kabar dari kami. 796 00:41:39,247 --> 00:41:40,540 Anda tahu, dalam semua kegembiraan 797 00:41:40,624 --> 00:41:43,502 Saya tidak pernah punya kesempatan untuk mengucapkan selamat padamu. 798 00:41:44,920 --> 00:41:46,755 Promosi Anda. kamu adalah kolonel penuh sekarang. 799 00:41:46,838 --> 00:41:48,423 Terima kasih. 800 00:41:50,759 --> 00:41:51,927 Jadi kamu bertahan? 801 00:41:52,010 --> 00:41:53,178 Tidak. 802 00:41:53,261 --> 00:41:55,180 Jenderal Landry menginginkan Dr. Lee dan aku kembali ke gerbang, 803 00:41:55,263 --> 00:41:57,766 beri dia pengarahan lengkap tentang situasi di sini. 804 00:41:57,849 --> 00:41:59,893 Apollo akan tetap ada di orbit untuk saat ini 805 00:41:59,976 --> 00:42:02,437 jika Anda memerlukan bantuan apa pun. 806 00:42:03,063 --> 00:42:05,399 Terima kasih telah menyelamatkan kami kembali ke sana dari orang-orang jahat. 807 00:42:07,109 --> 00:42:08,610 Itu adalah langkah yang berisiko. 808 00:42:08,694 --> 00:42:11,863 Itu tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan risiko yang Anda dan tim Anda ambil. 809 00:42:11,947 --> 00:42:15,450 Sejujurnya, aku kagum padamu mampu melakukannya. 810 00:42:16,702 --> 00:42:18,537 Kami mendapat banyak bantuan. 811 00:42:19,830 --> 00:42:20,997 Ya. 812 00:42:22,290 --> 00:42:25,210 Jenderal Landry menyampaikan belasungkawa. 813 00:42:25,293 --> 00:42:28,296 Dia sangat sedih untuk mendengar tentang Dr. Weir. 814 00:42:28,797 --> 00:42:30,298 Kita semua pernah. 815 00:42:32,676 --> 00:42:34,720 Kami belum putus asa. 816 00:42:36,471 --> 00:42:39,015 Jika ada kemungkinan dia masih hidup, 817 00:42:39,558 --> 00:42:41,143 aku akan menemukannya. 818 00:42:42,018 --> 00:42:43,311 Aku tahu.