1 00:00:29,208 --> 00:00:31,707 Devon, chi è questo tizio? 2 00:00:31,708 --> 00:00:33,416 Perché lo stiamo seguendo? 3 00:00:33,417 --> 00:00:37,082 Perché quell'Inquisitore non si fermerà cercandoci finché non saremo morti. 4 00:00:37,083 --> 00:00:40,542 Rapporti di pattuglie e sonde imperiali, solo pochi livelli più in alto. 5 00:00:41,042 --> 00:00:42,042 Si stanno avvicinando. 6 00:00:44,083 --> 00:00:45,833 - Congelati! - Rylee! 7 00:00:46,542 --> 00:00:47,666 Rylee è stato catturato. 8 00:00:47,667 --> 00:00:48,874 Catturato? Da chi? 9 00:00:48,875 --> 00:00:50,999 Temo la nostra presenza ha peggiorato le cose. 10 00:00:51,000 --> 00:00:55,249 Con o senza di te, prenderò mio figlio e allontanarti il più possibile da qui. 11 00:00:55,250 --> 00:00:57,082 Hanno delle pattuglie spazzare l'area. 12 00:00:57,083 --> 00:00:58,624 Posti di controllo ovunque. 13 00:00:58,625 --> 00:01:02,208 Temo che se tuo figlio è lì dentro, non sarà un compito facile tirarlo fuori. 14 00:01:02,875 --> 00:01:03,957 Due stivali? 15 00:01:03,958 --> 00:01:05,499 L'Inquisitore arriverà. 16 00:01:05,500 --> 00:01:07,041 Sono qui. 17 00:01:15,125 --> 00:01:16,500 Fratello! 18 00:01:33,292 --> 00:01:35,792 Per te non c'è resa. 19 00:01:36,292 --> 00:01:39,583 L'Imperatore ti vuole... morto. 20 00:01:40,250 --> 00:01:41,749 Allo stesso modo. 21 00:02:37,667 --> 00:02:40,999 Non riesco a trovarlo. 22 00:02:47,000 --> 00:02:50,208 Non c'è... nessuna traccia di Lord Maul. 23 00:02:51,042 --> 00:02:52,042 Che tragicità. 24 00:02:52,708 --> 00:02:53,708 Bene, andiamo. 25 00:02:54,625 --> 00:02:55,832 Che cosa? 26 00:02:55,833 --> 00:02:58,999 Lady Kast, ne abbiamo bisogno per uscire dal raggio imperiale. 27 00:02:59,000 --> 00:03:02,000 Usciremo dal settore e speriamo che ci trovi. 28 00:03:27,000 --> 00:03:29,124 No, no, no! 29 00:03:29,125 --> 00:03:32,457 Non c'è resa per te. 30 00:03:32,458 --> 00:03:36,791 L'Imperatore ti vuole... morto. 31 00:04:04,125 --> 00:04:05,750 Ti odio. 32 00:05:31,083 --> 00:05:33,082 Te l'ho già detto, non so niente. 33 00:05:33,083 --> 00:05:34,916 Oh, ne dubito. 34 00:05:34,917 --> 00:05:38,333 E se non sono convinto, non lo sarà neanche lui. 35 00:05:39,375 --> 00:05:40,875 Buona fortuna, giovane Lawson. 36 00:05:54,958 --> 00:05:56,542 Chi... Chi sei? 37 00:05:57,542 --> 00:05:58,832 Cosa vuoi? 38 00:05:58,833 --> 00:06:00,167 Io non... 39 00:06:00,750 --> 00:06:01,750 Non so niente. 40 00:06:08,500 --> 00:06:11,000 Andiamo, Due-Stivali. 41 00:06:14,083 --> 00:06:17,541 - Ancora non risponde? - No, e ho finito di aspettare. 42 00:06:17,542 --> 00:06:19,708 Rylee è stato in custodia già da troppo tempo. 43 00:06:20,375 --> 00:06:23,332 Devo tirarlo fuori. 44 00:06:23,333 --> 00:06:25,041 - Due stivali! - Sono Rheena. 45 00:06:25,042 --> 00:06:28,041 Reena. Oh, grazie a Dio. 46 00:06:28,042 --> 00:06:31,374 Stai bene? Ci ho provato per raggiungerti dopo il raid. 47 00:06:31,375 --> 00:06:32,957 Ho dovuto oscurarmi per un po', 48 00:06:32,958 --> 00:06:35,666 ma ho trovato un trasporto per portarci fuori dal mondo. 49 00:06:35,667 --> 00:06:39,457 Ti mando il luogo dell'incontro. Partiamo tra due ore. 50 00:06:39,458 --> 00:06:40,791 Ho bisogno di più tempo. 51 00:06:40,792 --> 00:06:43,041 C'è qualcosa che devo fare prima. 52 00:06:43,042 --> 00:06:44,874 - Brander. -Rheena, per favore. 53 00:06:44,875 --> 00:06:48,207 Questo trasporto partirà con o senza di te. 54 00:06:51,333 --> 00:06:53,416 La circoscrizione resta in allerta. 55 00:06:53,417 --> 00:06:55,917 L'Impero ti sta aspettando per fare una mossa. 56 00:06:57,542 --> 00:07:00,125 Beh, non vorrei deluderli. 57 00:07:03,833 --> 00:07:05,749 Mantieni le squadre in posizione. 58 00:07:05,750 --> 00:07:07,500 - Stiamo arrivando. - Sì, signore. 59 00:07:18,917 --> 00:07:22,124 - Perché ti comporti in modo più strano del solito? - Mi sto comportando come dovrei. 60 00:07:22,125 --> 00:07:25,457 È il tenente Blake chi non segue il protocollo. 61 00:07:25,458 --> 00:07:27,458 Devo parlarne con il capo Klyce. 62 00:07:27,958 --> 00:07:29,208 Non l'hai capito? 63 00:07:30,042 --> 00:07:32,875 Il capo Klyce è morto. 64 00:07:33,542 --> 00:07:34,791 Devi sbagliarti. 65 00:07:34,792 --> 00:07:36,874 Secondo Janix Procedura di protezione civile, 66 00:07:36,875 --> 00:07:39,291 il capo avrebbe dovuto esserlo in sospensione temporanea 67 00:07:39,292 --> 00:07:41,999 - finché non verrà effettuata un'indagine... - Hai saltato un circuito? 68 00:07:42,000 --> 00:07:45,582 Non c'è mai stato ci sarà un'indagine 69 00:08:05,625 --> 00:08:07,207 Due stivali. 70 00:08:07,208 --> 00:08:09,707 Capitano Lawson, Mi scuso per non aver risposto. 71 00:08:09,708 --> 00:08:11,041 È stato il caos qui. 72 00:08:11,042 --> 00:08:13,957 Rylee è stato sottoposto a interrogatorio, e mi è stato proibito 73 00:08:13,958 --> 00:08:15,874 - dal vederlo... - Due stivali. 74 00:08:15,875 --> 00:08:18,916 - ...reclamo ai sensi della Classe sei-B-venti-- - Due stivali! 75 00:08:18,917 --> 00:08:20,874 Concentrati e ascolta. 76 00:08:20,875 --> 00:08:22,749 Voglio fare uno scambio. 77 00:08:22,750 --> 00:08:26,541 Se lasci andare Rylee, mi costituirò. 78 00:08:26,542 --> 00:08:28,416 Sono io quello che l'Impero vuole. 79 00:08:28,417 --> 00:08:31,582 Non posso autorizzarlo è una questione di protocollo, Capitano. 80 00:08:31,583 --> 00:08:33,707 Non si tratta di protocollo. 81 00:08:33,708 --> 00:08:36,124 Si tratta di fare la cosa giusta. 82 00:08:36,125 --> 00:08:39,958 Per favore, Due-Stivali, Voglio solo che mio figlio sia al sicuro. 83 00:08:40,458 --> 00:08:43,458 Prendilo e incontrami banchina di carico esterna tre. 84 00:08:44,417 --> 00:08:45,791 E' questo il tuo piano? 85 00:08:45,792 --> 00:08:47,332 È terribile. 86 00:08:47,333 --> 00:08:49,124 Diglielo, Maestro. 87 00:08:49,125 --> 00:08:51,082 Sono d'accordo con il mio Padawan. 88 00:08:51,083 --> 00:08:53,832 Il tuo partner l'ha già fatto ti ha tradito già una volta. 89 00:08:53,833 --> 00:08:56,416 Potrebbe essere ma abbiamo poco tempo a disposizione. 90 00:08:56,417 --> 00:08:58,833 E questa è l'unica possibilità Devo salvare mio figlio. 91 00:09:17,167 --> 00:09:21,374 Ok, ecco Le coordinate di Rheena per la nave. 92 00:09:21,375 --> 00:09:24,542 Non importa cosa mi succede, assicurati che ci sia Rylee. 93 00:09:26,750 --> 00:09:29,833 Daki, promettimelo. 94 00:09:33,708 --> 00:09:36,292 Io e il mio Padawan farà in modo che arrivi in salvo. 95 00:09:37,625 --> 00:09:40,624 Sospetto che lo saremo fuggendo in fretta dai dintorni. 96 00:09:40,625 --> 00:09:42,625 Vedi se riesci ad acquistare un veicolo adatto. 97 00:10:00,583 --> 00:10:02,583 Rylee. Psst. Rylee. 98 00:10:04,208 --> 00:10:05,250 Due stivali. 99 00:10:06,417 --> 00:10:08,417 Ti sto salvando. 100 00:10:25,250 --> 00:10:30,457 Non c'è resa per te. 101 00:10:30,458 --> 00:10:34,666 L'Imperatore ti vuole... morto. 102 00:10:34,667 --> 00:10:37,875 Sì, sì. Eppure gli ho mostrato lealtà. 103 00:10:39,833 --> 00:10:41,958 Ti vuole morto. 104 00:10:42,458 --> 00:10:44,917 Silenzio! 105 00:10:48,750 --> 00:10:49,958 Fratello. 106 00:10:53,500 --> 00:10:54,625 Fratello. 107 00:10:58,042 --> 00:11:00,375 Fratello. Non andare. 108 00:11:01,292 --> 00:11:02,458 Per favore, non andare. 109 00:11:05,167 --> 00:11:06,417 Attaccare? 110 00:11:12,083 --> 00:11:15,000 No, no. 111 00:11:16,000 --> 00:11:17,417 Sidioso! 112 00:11:20,042 --> 00:11:22,916 Non andare. 113 00:11:22,917 --> 00:11:24,250 Devo, fratello mio. 114 00:11:24,958 --> 00:11:27,791 Fermati lì! Cos'hai fatto a mio fratello? 115 00:11:27,792 --> 00:11:29,625 Rispondimi, mostro! 116 00:11:31,625 --> 00:11:36,207 La tua concentrazione è debole, il mio giovane apprendista. 117 00:11:36,208 --> 00:11:39,208 Adesso colpiscimi. 118 00:11:41,375 --> 00:11:43,999 - Patetico. -No, maestro. Per favore, non... 119 00:11:44,000 --> 00:11:45,375 No! 120 00:11:51,792 --> 00:11:54,957 NO! 121 00:11:54,958 --> 00:11:55,958 Kenobi? 122 00:12:03,417 --> 00:12:06,999 Non lasciarmi qui, maestro. Lasciato morire. 123 00:12:07,000 --> 00:12:08,707 Aiutami, aiutami. 124 00:12:08,708 --> 00:12:10,957 Aiutami! 125 00:12:10,958 --> 00:12:12,958 Sei tu, fratello? 126 00:12:14,583 --> 00:12:15,583 Fratello? 127 00:12:26,542 --> 00:12:29,500 Devi avere la tua vendetta. 128 00:12:45,750 --> 00:12:50,875 La mia casa, la mia famiglia, mio fratello... 129 00:12:52,750 --> 00:12:54,750 Tutto preso da me. 130 00:12:55,625 --> 00:12:57,708 Sidioso. 131 00:12:58,833 --> 00:13:01,125 Mi hai fatto questo. 132 00:13:11,208 --> 00:13:13,875 Mi hai fatto questo! 133 00:13:15,333 --> 00:13:17,042 Hai fatto questo! 134 00:13:33,833 --> 00:13:35,624 Abbiamo bisogno per vedere i tuoi scandoc. 135 00:13:35,625 --> 00:13:37,708 Mi dispiace, ma questa è un'area riservata. 136 00:13:43,458 --> 00:13:46,042 Perfetto. 137 00:13:50,375 --> 00:13:52,457 Stavo solo ammirando la tua cavalcata. 138 00:13:54,625 --> 00:13:56,416 Dovrò prenderlo in prestito. 139 00:14:20,708 --> 00:14:23,125 Sì. 140 00:14:34,333 --> 00:14:35,832 Buona giornata. 141 00:14:35,833 --> 00:14:39,375 Sto solo scortando questo prigioniero per l'elaborazione. 142 00:14:40,083 --> 00:14:42,542 Avrebbe dovuto pensarci due volte sull'infrangere la legge. 143 00:14:45,333 --> 00:14:48,417 - Agisci in modo naturale. - Sono. Non lo sei. 144 00:14:53,125 --> 00:14:55,957 - Fatti da parte, per favore. - Dove pensi di andare? 145 00:14:55,958 --> 00:14:58,374 Uh, trasferimento di prigionieri. Grazie. 146 00:14:58,375 --> 00:14:59,791 Uh, non erano previsti trasferimenti. 147 00:14:59,792 --> 00:15:02,333 Dovrò verificarlo. Aspetta qui. 148 00:15:03,042 --> 00:15:04,042 EHI! 149 00:15:07,917 --> 00:15:09,917 Anatra, per favore. 150 00:15:24,375 --> 00:15:25,958 - Rylee. - Papà. 151 00:15:29,667 --> 00:15:31,458 Mi dispiace tanto per quello che è successo. 152 00:15:33,917 --> 00:15:34,917 Grazie, Due-Stivali. 153 00:15:35,667 --> 00:15:37,499 Come sapevi che ero io? 154 00:15:37,500 --> 00:15:39,249 Non indosso gli stivali. 155 00:15:39,250 --> 00:15:42,958 Partner, saprei che sei tu da un giorno all'altro. 156 00:15:43,958 --> 00:15:45,457 Tutto bene? 157 00:15:45,458 --> 00:15:47,833 Sì, papà, sto bene, ma possiamo uscire di qui, per favore? 158 00:15:50,667 --> 00:15:53,582 - Ti porteranno su una nave. - Aspetta, cosa? E tu? 159 00:15:53,583 --> 00:15:55,374 Non posso venire con te, figliolo. 160 00:15:55,375 --> 00:15:57,875 Ho stretto un accordo con Two-Boots che... 161 00:15:59,958 --> 00:16:01,958 A questo proposito, Capitano. L'accordo è saltato. 162 00:16:08,875 --> 00:16:11,457 Daki, dov'è quel veicolo? 163 00:16:11,458 --> 00:16:13,624 Il mio Padawan sarà qui. 164 00:16:13,625 --> 00:16:15,625 - Lo spero. - Fermateli! 165 00:16:31,958 --> 00:16:33,707 Ehi, ragazzi, avete bisogno di un passaggio? 166 00:16:59,083 --> 00:17:00,832 Come siamo finiti? con questi due? 167 00:17:00,833 --> 00:17:02,332 Sono Jedi, Due-Stivali. 168 00:17:02,333 --> 00:17:05,833 Un principio chiave per evitare di essere scoperti è poco appariscente. 169 00:17:09,333 --> 00:17:13,583 Concordato. Ma un principio chiave per fuggire è in grado di farlo. 170 00:17:16,042 --> 00:17:17,499 Bello, ragazzo. 171 00:17:17,500 --> 00:17:19,417 Ma questi motori non lo supereranno. 172 00:17:51,375 --> 00:17:52,667 Aspettare! 173 00:18:31,000 --> 00:18:34,500 Sì, sì, sì. 174 00:19:02,667 --> 00:19:04,333 Mi dispiace. 175 00:19:08,708 --> 00:19:11,208 Va tutto bene. Va tutto bene. 176 00:19:20,208 --> 00:19:23,708 Non gli permetterò di fare questo a nessun altro. 177 00:20:06,042 --> 00:20:09,708 OH! Sta cercando. 178 00:20:15,750 --> 00:20:19,624 - Qualche traccia di lui? - No. 179 00:20:19,625 --> 00:20:21,333 Aspetteremo tutto il tempo necessario. 180 00:20:21,667 --> 00:20:23,457 Oh, aspetta. E' questo il tuo grande piano? 181 00:20:23,458 --> 00:20:25,457 OH. Aspetteremo finché l'Impero non ci troverà. 182 00:20:25,458 --> 00:20:26,666 Ci troverà. 183 00:20:26,667 --> 00:20:29,875 Sì, a meno che non venga catturato o morto. 184 00:21:00,500 --> 00:21:01,500 EHI. 185 00:21:01,958 --> 00:21:02,958 Stai bene? 186 00:21:04,167 --> 00:21:06,667 Non sono riuscito a proteggerti. Mi dispiace. 187 00:21:07,375 --> 00:21:08,791 No, è stata colpa mia. 188 00:21:08,792 --> 00:21:09,792 Sono stato catturato. 189 00:21:11,750 --> 00:21:14,750 Cosa è successo dopo sei stato catturato dall'Impero? 190 00:21:15,500 --> 00:21:20,000 Quella cosa che ci ha attaccato, ce n'è un secondo. 191 00:21:20,583 --> 00:21:23,083 Mi ha interrogato. 192 00:21:23,750 --> 00:21:26,500 Voleva informazioni su di te e sul Maestro Daki. 193 00:21:27,708 --> 00:21:31,874 Non sapevo niente, ma chi lo sa cosa avrei detto se l'avessi fatto. 194 00:21:31,875 --> 00:21:33,458 La paura è naturale. 195 00:21:34,208 --> 00:21:36,208 Non possiamo proprio permettergli di controllarci. 196 00:21:38,208 --> 00:21:40,792 Forza, ci siamo quasi. 197 00:22:17,042 --> 00:22:18,542 No, qualcosa non va. 198 00:22:19,125 --> 00:22:20,457 Lo sento anch'io. 199 00:22:20,458 --> 00:22:21,957 Dobbiamo tornare indietro. 200 00:22:21,958 --> 00:22:23,041 E andare dove? 201 00:22:23,042 --> 00:22:25,457 Ovunque è meglio di cadere in una trappola. 202 00:22:25,458 --> 00:22:28,082 A Rheena non piace l'Impero tanto quanto me. 203 00:22:28,083 --> 00:22:29,791 Non mi avrebbe mai tradito. 204 00:22:29,792 --> 00:22:31,541 E se non avesse avuto scelta? 205 00:22:31,542 --> 00:22:34,874 Sarebbe saggio fidarmi dell'istinto del mio Padawan. 206 00:22:34,875 --> 00:22:37,750 Papà, forse dovresti chiamarla. 207 00:22:41,000 --> 00:22:43,999 Ehi, sono io. 208 00:22:44,000 --> 00:22:46,250 - Dove sei? - In viaggio. 209 00:22:48,125 --> 00:22:50,499 Reena, tutto bene? 210 00:22:50,500 --> 00:22:51,916 Ovviamente. 211 00:22:51,917 --> 00:22:52,999 La nave è pronta. 212 00:22:53,000 --> 00:22:55,374 Non è esattamente un lusso, 213 00:22:55,375 --> 00:22:58,457 ma ti porterà da Catalor. 214 00:22:58,458 --> 00:23:00,875 Ottimo. Sarò lì presto. 215 00:23:01,750 --> 00:23:03,707 Avevi ragione. E' stata compromessa. 216 00:23:03,708 --> 00:23:04,917 Fermare l'ascensore. 217 00:23:05,833 --> 00:23:08,583 Non posso, Capitano. I controlli sono stati ignorati. 218 00:23:33,375 --> 00:23:34,667 Dove sono? 219 00:24:07,250 --> 00:24:09,082 Non possiamo restare a lungo. 220 00:24:09,083 --> 00:24:12,249 Questo è l'ufficio di Nico Deemis. Ci cercheranno qui. 221 00:24:12,250 --> 00:24:14,167 Deemis è morto. L'ho ucciso. 222 00:24:14,833 --> 00:24:16,332 Perquisiranno il mio ufficio. 223 00:24:16,333 --> 00:24:18,167 Non sospetterebbero mai che saremmo venuti qui. 224 00:24:25,417 --> 00:24:28,666 L'Impero sta monitorando le comunicazioni. Ci tradirai. 225 00:24:28,667 --> 00:24:31,874 Rilassati, signora. E' codificato. Eh? 226 00:24:31,875 --> 00:24:32,875 Sono un contrabbandiere. 227 00:24:33,333 --> 00:24:35,624 Un contrabbandiere. 228 00:24:35,625 --> 00:24:37,124 Sì, sono io. 229 00:24:37,125 --> 00:24:38,624 Sì, l'hai preso. 230 00:24:38,625 --> 00:24:39,625 Va bene. 231 00:24:40,750 --> 00:24:42,083 Sto ascoltando. 232 00:24:48,542 --> 00:24:49,542 Ah. 233 00:24:50,208 --> 00:24:54,374 Bene, ho appena ricevuto un comunicato piuttosto interessante. 234 00:24:54,375 --> 00:24:56,374 I Pyke? 235 00:24:56,375 --> 00:24:57,457 No. 236 00:24:57,458 --> 00:25:00,332 Quello era un rappresentante da Alba Cremisi. 237 00:25:00,333 --> 00:25:02,958 Dryden Vos richiede udienza. 238 00:25:05,292 --> 00:25:06,667 Le cose stanno migliorando.