1 00:00:31,500 --> 00:00:34,874 İmparatorluk birini gönderdi beni Maul hakkında sorgulamak için. 2 00:00:34,875 --> 00:00:38,332 Askerlerden birinin sesini duydum ona Engizisyoncu deyin. 3 00:00:38,333 --> 00:00:39,333 Jedi. 4 00:00:39,833 --> 00:00:41,582 Dünya dışı ulaşıma ihtiyacımız var. 5 00:00:41,583 --> 00:00:44,750 Bunda iyi şanslar. Şu anda herkesin üzerinde bir heyecan var. 6 00:00:46,042 --> 00:00:48,457 - Baba! Baba! - Hemen arkanda olacağım. 7 00:00:48,458 --> 00:00:51,624 Oraya gidiyorsun kızı Jedi avcısından kurtarmak için. 8 00:00:51,625 --> 00:00:54,082 Bu bir fırsat. 9 00:00:54,083 --> 00:00:55,292 Ya başarısız olursa? 10 00:00:55,958 --> 00:00:58,667 Sadece dayanıklılığını kanıtlaması gerekiyor. 11 00:00:59,250 --> 00:01:02,874 Beni müttefiki olarak bulacak. 12 00:01:02,875 --> 00:01:04,832 Geleceğimiz bu mu? 13 00:01:04,833 --> 00:01:07,541 Her zaman koşuyor, saklanıyor. 14 00:01:07,542 --> 00:01:09,791 Yeteneklerimizin boşa harcanması gibi görünüyor. 15 00:01:09,792 --> 00:01:13,791 Konuşan senin sesin, ama duyduğum Maul'un sözleri. 16 00:01:13,792 --> 00:01:17,249 Onaylayabilirim Maul'un varlığı. 17 00:01:17,250 --> 00:01:20,166 İki Jedi ile iş birliği yapıyor. 18 00:01:22,000 --> 00:01:24,417 Nasıl ilerleyeceğim? 19 00:01:59,250 --> 00:02:01,791 Dikkat, geçici İmparatorluk otoritesi 20 00:02:01,792 --> 00:02:04,792 gece sokağa çıkma yasağı ilan etti, hemen yürürlüğe girer. 21 00:02:05,875 --> 00:02:08,207 Toplu taşıma geçici olarak durduruldu. 22 00:02:08,208 --> 00:02:12,958 Askeri olmayan tüm bireyler Tutuklama cezası altında içeride kalmaya devam edin. 23 00:02:21,417 --> 00:02:23,542 Devon, bizi nereye götürüyor? 24 00:02:24,250 --> 00:02:26,166 Bu adam kim? Ona güveniyor musun? 25 00:02:26,167 --> 00:02:28,332 Söylediği hiçbir şeye güvenme, tamam mı? 26 00:02:28,333 --> 00:02:30,917 Maul bizim dostumuz değil. O bir katil. 27 00:02:31,583 --> 00:02:33,457 O halde neden onu takip ediyoruz? 28 00:02:33,458 --> 00:02:36,833 Çünkü o Engizisyoncu durmayacak ölene kadar bizi arıyorlar. 29 00:02:42,167 --> 00:02:44,999 Tamam aşkım. Ama güvenli hale gelir gelmez, gizlice uzaklaşıyoruz. 30 00:02:45,000 --> 00:02:47,625 - Babamı ve efendini bulduk-- - İzin verirseniz. 31 00:02:48,542 --> 00:02:51,041 Avlanıyoruz. 32 00:02:51,042 --> 00:02:52,582 Beni takip etmek akıllıca olur. 33 00:02:52,583 --> 00:02:55,624 Kendi başınıza devam etmeyi seçerseniz, 34 00:02:55,625 --> 00:02:58,125 bunu tehlikeye atarak yaparsın. 35 00:03:13,333 --> 00:03:14,833 Tam olarak nereye gidiyoruz? 36 00:03:15,708 --> 00:03:19,291 ustamın yanına dönmem lazım ve bu çocuğu babasına götürün. 37 00:03:19,292 --> 00:03:20,374 Erkek çocuk? Ne? 38 00:03:20,375 --> 00:03:23,499 Kampıma vardığımızda, dilediğinizi yapmakta özgürsünüz. 39 00:03:23,500 --> 00:03:26,999 Ama bilmelisin ki, bir nakliye aracım var. 40 00:03:27,000 --> 00:03:28,416 Geminiz mi var? 41 00:03:28,417 --> 00:03:32,207 Ah evet bir gemi bu seni dünyanın dışına çıkarabilir. 42 00:03:32,208 --> 00:03:34,541 Bekle, düşünmüyorsun onun teklifi, sen misin? 43 00:03:34,542 --> 00:03:37,625 Tabii ki değil. Sadece sessiz ol ve yakın dur, tamam mı? 44 00:03:46,875 --> 00:03:49,749 Dikkat, geçici İmparatorluk otoritesi 45 00:03:49,750 --> 00:03:52,999 gece sokağa çıkma yasağı ilan etti, hemen yürürlüğe girer. 46 00:03:53,000 --> 00:03:55,541 Toplu taşıma geçici olarak durduruldu. 47 00:03:55,542 --> 00:03:56,749 Askeri olmayanların tümü... 48 00:03:56,750 --> 00:03:59,874 Bu devriyeler doğru ilerliyor Sektör Altı'dan Sekiz'e kadar. 49 00:03:59,875 --> 00:04:03,374 Eğer çocuklar akıllıysa, diğer tarafa, Ten'e doğru gidecekler. 50 00:04:03,375 --> 00:04:06,207 - Acele edelim. - Acele etme zamanı değil. 51 00:04:06,208 --> 00:04:09,249 Devon'la paylaştığım bağlantı bizi yeniden birleştirecek. 52 00:04:09,250 --> 00:04:10,874 Biraz zaman alabilir 53 00:04:10,875 --> 00:04:13,207 ama emin ol, Rylee'yi koruyacak ta ki... 54 00:04:13,208 --> 00:04:15,374 Rylee olmazdı bu durumda olsaydım... 55 00:04:15,375 --> 00:04:19,125 Arkadaşım, dostum Pişmanlıklarınızın sizi tüketmesine izin veremezsiniz. 56 00:04:20,667 --> 00:04:22,166 Devon ve Rylee'yi bulacağız 57 00:04:22,167 --> 00:04:24,999 Aramamıza devam etmeden önce dünya dışı bir yol için. 58 00:04:25,000 --> 00:04:28,417 Tanıdığınız Rheena Sul, temas kurdu mu? 59 00:04:28,917 --> 00:04:31,167 Hayır. Baskından beri yüzü karardı. 60 00:04:32,083 --> 00:04:35,292 O halde Sektör On'a geçelim. Önerdiğin gibi. 61 00:04:40,542 --> 00:04:41,957 İyi savaştın. 62 00:04:41,958 --> 00:04:44,583 Bir Engizisyoncu zorlu bir rakiptir. 63 00:04:45,292 --> 00:04:46,542 Ustamın öğrettiği. 64 00:04:49,167 --> 00:04:52,457 Efendin kimdi? Seni bir kenara attığını söylemiştin. 65 00:04:52,458 --> 00:04:56,458 Onun ihaneti yıkıcıydı. 66 00:04:57,000 --> 00:05:02,833 Ama bu en derin yara değildi bana eziyet edecekti. 67 00:05:04,167 --> 00:05:05,583 Hala hayatta mı? 68 00:05:10,667 --> 00:05:11,875 Maalesef. 69 00:05:12,833 --> 00:05:13,833 Geri döndü. 70 00:05:14,875 --> 00:05:16,207 Tokmak. 71 00:05:16,208 --> 00:05:17,292 Endişeliydi. 72 00:05:18,000 --> 00:05:19,833 Jedi. 73 00:05:20,833 --> 00:05:23,249 Bak, berbat çocuk-o. 74 00:05:23,250 --> 00:05:25,083 Hayatta kalmanda iyi şanslar. 75 00:05:40,792 --> 00:05:43,541 Efendim, bir nakliye sektörümüze doğru ilerliyor. 76 00:05:43,542 --> 00:05:45,958 Bilgilendirmek için varlığınız rica olunur-- 77 00:05:59,125 --> 00:06:01,916 Bakın kim dönmüş. 78 00:06:14,000 --> 00:06:15,833 Bu taraftan. Hareket ettir! 79 00:06:20,167 --> 00:06:23,749 İmparatorluk devriyeleri ve araştırmalarının raporları, sadece birkaç seviye yukarı. 80 00:06:23,750 --> 00:06:24,999 Yaklaşıyorlar. 81 00:06:25,000 --> 00:06:26,374 Zamanı geldi. 82 00:06:26,375 --> 00:06:28,166 Derhal ayrılmalıyız. 83 00:06:28,167 --> 00:06:31,332 - Gitmemize izin vermeyecekler, değil mi? - ...biz konuşurken toparlanıyorduk. 84 00:06:31,333 --> 00:06:32,708 Peki ya onlar? 85 00:06:33,292 --> 00:06:35,041 Bizimle gelmeleri gerekiyor. 86 00:06:35,042 --> 00:06:36,249 Gemiye yakıt dolduruldu 87 00:06:36,250 --> 00:06:37,332 - ve gitmeye hazırım. - Beni takip et. 88 00:06:37,333 --> 00:06:39,083 Gemimiz bekliyor. 89 00:06:41,083 --> 00:06:42,625 Uzaklaşıyorlar. 90 00:06:58,042 --> 00:07:02,249 Seçimin bizim olduğunu söyledin ve ustamı almadan gitmiyorum. 91 00:07:02,250 --> 00:07:06,499 buna gerçekten inanıyor musun İmparatorlukla tek başına yüzleşmeye hazır mısın? 92 00:07:06,500 --> 00:07:09,832 Tereddütlerine karşı sabrım ince giyer. 93 00:07:09,833 --> 00:07:12,707 Şimdi, bunu başarmana yardım etmeye hazırım düşmanlarınızı yenme gücü, 94 00:07:12,708 --> 00:07:14,750 ama sadece benimle gelirsen! 95 00:07:15,167 --> 00:07:17,999 Biz yapmayacağız tüm İmparatorluğu ortadan kaldır. 96 00:07:18,000 --> 00:07:19,332 Hayır, Devon. 97 00:07:19,333 --> 00:07:23,792 Bu gezegeni benimle bırak ve tam da bunu yapmaya yönelik planımı açıklayacağım. 98 00:07:31,458 --> 00:07:34,082 Rylee, gitme vakti geldi. 99 00:07:35,167 --> 00:07:38,375 Devon'u mu? Hey, ona ne yapıyorsun? Kes şunu! 100 00:08:06,208 --> 00:08:08,292 Ah-ah. Fark edildik. 101 00:08:08,792 --> 00:08:10,542 Rabbim geliyorlar. 102 00:08:13,000 --> 00:08:15,333 Öl, İmparatorluk pisliği. 103 00:08:29,542 --> 00:08:30,667 Teslim olmak! 104 00:09:00,333 --> 00:09:01,833 Dışarı çıkın! Şimdi! 105 00:09:27,583 --> 00:09:28,583 Don! 106 00:09:32,417 --> 00:09:33,833 HAYIR! 107 00:09:41,458 --> 00:09:42,542 Rylee! 108 00:10:20,458 --> 00:10:23,292 Sektör İki-X'teki bir devriyeden haberler. 109 00:10:23,875 --> 00:10:25,625 Kaçakları yakaladılar. 110 00:11:08,458 --> 00:11:09,541 Şansın var mı? 111 00:11:09,542 --> 00:11:11,374 Tahmininiz doğruydu. 112 00:11:11,375 --> 00:11:13,000 Bu onların tek yolu olacaktır. 113 00:11:14,708 --> 00:11:17,749 biriyle çalıştım senin türünden daha önce, yıllar önce. 114 00:11:17,750 --> 00:11:19,082 Hiçbir zaman bana uymadı 115 00:11:19,083 --> 00:11:21,374 ne dediler Jedi'ların hain olduğu hakkında. 116 00:11:21,375 --> 00:11:22,542 Gördüğüm kadarıyla değil. 117 00:11:24,333 --> 00:11:25,583 Bu çok büyük bir anlam taşıyor. 118 00:11:26,500 --> 00:11:27,500 Teşekkür ederim. 119 00:11:30,417 --> 00:11:31,583 Devon. 120 00:11:37,667 --> 00:11:38,667 Rylee nerede? 121 00:11:39,208 --> 00:11:41,249 Üzgünüm. Rylee yakalandı. 122 00:11:41,250 --> 00:11:42,582 Yakalandı mı? Kim tarafından? 123 00:11:42,583 --> 00:11:44,166 Stormtrooper'lar. 124 00:11:44,167 --> 00:11:46,792 Silahlı gemiyi durdurmaya çalıştım ama kaçtı. 125 00:11:51,458 --> 00:11:53,999 - Yanında başka kim vardı? - Bunun için zaman yok, Usta. 126 00:11:54,000 --> 00:11:55,666 Rylee'yi kurtarmalıyız. 127 00:11:55,667 --> 00:11:57,833 Varlığımızdan korkuyorum işleri daha da kötüleştirdi. 128 00:11:58,417 --> 00:12:00,291 İmparatorluğun istediği biziz. 129 00:12:00,292 --> 00:12:04,832 Belki kendimizi kurtarsaydık, Lawson'lara karşı hoşgörü bulacaklardı. 130 00:12:04,833 --> 00:12:07,958 Onlardan vazgeçmek istiyorsun ve Rylee'yi İmparatorluğa mı bırakacağız? 131 00:12:09,125 --> 00:12:13,583 Sen olsan da olmasan da oğlumu alacağım ve buradan mümkün olduğu kadar uzaklaş. 132 00:12:15,500 --> 00:12:16,500 Sana yardım edeceğim. 133 00:12:16,958 --> 00:12:18,833 Emniyet müdürlüğünden başlayacağız. 134 00:12:19,417 --> 00:12:20,708 eğer kabul edersen? 135 00:12:32,583 --> 00:12:34,583 Engizisyoncu gelecek. 136 00:12:36,125 --> 00:12:39,125 Hadi gemiye gidelim. Sadece gerekli olanı alın. 137 00:12:39,708 --> 00:12:41,916 Krediler sizi yavaşlatacaktır. 138 00:12:41,917 --> 00:12:44,374 Kesimimle ne yaparım bu benim işim. 139 00:12:44,375 --> 00:12:45,750 Bırak onları. 140 00:12:57,792 --> 00:12:59,332 Vay! 141 00:12:59,333 --> 00:13:01,875 Ah evet. Az önce bir iç organı zedeledim. 142 00:13:11,542 --> 00:13:12,958 Two-Boots'la konuşmam lazım. 143 00:13:13,583 --> 00:13:14,583 2B0T. 144 00:13:16,750 --> 00:13:18,832 - 2B0T. O burada mı? - Burada bekle. 145 00:13:18,833 --> 00:13:20,667 Teğmen birazdan burada olacak. 146 00:13:22,208 --> 00:13:23,624 -Rylee! - İki Çizme. 147 00:13:23,625 --> 00:13:26,167 Beni tanıdığından etkilendim botlarım olmadan mı? 148 00:13:26,667 --> 00:13:30,707 Ne yazık ki uyum sağlanamadı İmparatorluk prosedürüyle. 149 00:13:30,708 --> 00:13:32,541 Ama bunun şu anda hiçbir önemi yok. 150 00:13:32,542 --> 00:13:33,957 Neden buradasın? 151 00:13:33,958 --> 00:13:36,041 Seni neden klasörlere koydular? 152 00:13:36,042 --> 00:13:38,249 İstasyonuna dön droid. 153 00:13:38,250 --> 00:13:40,041 Teğmen Blake, saygılarımla. 154 00:13:40,042 --> 00:13:42,332 bu tutuklu yakın bir tanıdıktır. 155 00:13:42,333 --> 00:13:44,166 Farkındayım. 156 00:13:44,167 --> 00:13:49,332 Yakın tanıdığınız İmparatorluk kaçaklarına yataklık ediyor. 157 00:13:49,333 --> 00:13:50,416 Yataklık mı? 158 00:13:50,417 --> 00:13:54,500 Rylee Lawson, bir fikrin var mı? eylemlerinizin büyüklüğü? 159 00:13:55,167 --> 00:13:57,332 Onu şimdilik beklemeye alın. 160 00:13:57,333 --> 00:14:01,249 - Efendim, protokole göre yapamayız... - Droid, hafızanı ister misin? 161 00:14:01,250 --> 00:14:03,541 silinip yeniden programlanacak mı? 162 00:14:03,542 --> 00:14:07,708 O halde hemen istasyonunuza dönün. 163 00:14:09,250 --> 00:14:11,582 Sorun değil. Sadece onların söylediklerini yapacağım. 164 00:14:28,958 --> 00:14:32,499 Rezervlerimizin neredeyse tamamı orada kaybolmuşlardı. 165 00:14:32,500 --> 00:14:33,875 Durum savunulamaz. 166 00:14:35,167 --> 00:14:38,000 Bundan kurtulsak bile, durumumuz bundan daha iyi olmayacak... 167 00:14:38,917 --> 00:14:41,917 Eğer dikkatli olmazsan, senin için daha da kötüleşecek. 168 00:14:48,167 --> 00:14:51,166 Belki de artık bununla ilgilenmenin zamanı gelmiştir. 169 00:14:51,167 --> 00:14:54,999 Lordum, iddia ettiğinizden beri Mandalore'un tahtı, 170 00:14:55,000 --> 00:14:57,416 Seni sorgulamadan takip ettim. 171 00:14:57,417 --> 00:14:58,499 Ancak? 172 00:14:58,500 --> 00:15:01,207 Ama bazı komandolar... 173 00:15:01,208 --> 00:15:05,582 Sadakatlerinin bir bedeli var ve bu maliyet artıyor. 174 00:15:05,583 --> 00:15:08,874 Bu anlık bir engeldir. 175 00:15:08,875 --> 00:15:12,417 Yaptığımız her hareket daha büyük bir plana uygundur. 176 00:15:13,375 --> 00:15:17,832 Bu çırak... Onun muhakeme yeteneğinizi gölgelemesinden korkuyorum. 177 00:15:17,833 --> 00:15:20,541 Onun dövüşünü gördün. Neler yapabileceğini biliyorsun. 178 00:15:20,542 --> 00:15:22,667 Onun bağlılığını da görüyorum. 179 00:15:23,292 --> 00:15:25,291 Efendisine. 180 00:15:25,292 --> 00:15:28,124 Bağlılıklar kesilebilir. 181 00:15:28,125 --> 00:15:30,957 - Kabul ediyorum. - Bunu unutma. 182 00:15:30,958 --> 00:15:35,125 Ve refah olmadan, paralı askerlerin bağları da öyle. 183 00:15:45,292 --> 00:15:49,124 Bölgeyi tarayan devriyeler var. Her yerde kontrol noktaları var. 184 00:15:49,125 --> 00:15:53,458 Korkarım oğlunuz oradaysa, onu oradan çıkarmak kolay olmayacak. 185 00:16:08,542 --> 00:16:09,958 İki Çizme mi? 186 00:16:10,542 --> 00:16:12,541 - İki Çizme mi? - Yüzbaşı Lawson mı? 187 00:16:12,542 --> 00:16:15,000 İmparatorluk Rylee'yi aldı. Nerede olduğunu bilmem gerekiyor. 188 00:16:16,292 --> 00:16:19,333 Cevap ver bana! Oğluma ne yaptılar? 189 00:17:15,292 --> 00:17:16,500 Buradalar. 190 00:17:18,500 --> 00:17:19,500 Al şunu! 191 00:17:23,458 --> 00:17:25,000 Gemiye doğru itin! 192 00:17:28,625 --> 00:17:30,708 Bekle, koca oğlan! 193 00:17:52,625 --> 00:17:54,667 Hızlıca. 194 00:18:35,583 --> 00:18:37,833 Güle güle. 195 00:19:33,083 --> 00:19:35,667 Ah! Ah! Ahh! Kapalı. Dikkat et dostum. 196 00:19:41,083 --> 00:19:44,375 Ah, evet, evet. Haydi buradan çıkalım. 197 00:19:52,833 --> 00:19:54,458 Kardeşim, beni koru. 198 00:19:57,208 --> 00:19:58,958 - Hareket et, hareket et. - Hadi gidelim. 199 00:20:05,750 --> 00:20:07,167 Hadi hamlemizi yapalım. 200 00:20:08,833 --> 00:20:10,749 Hey. Vay, vay. 201 00:20:10,750 --> 00:20:14,999 Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz? Hey. Beklemek! Benim! Beni tanıyor musun! 202 00:20:15,000 --> 00:20:17,207 Bak kimi unuttun? Beni beklemelisin! 203 00:20:17,208 --> 00:20:19,082 Kim olduğumu biliyor musun? Ben önemli biriyim. 204 00:20:20,167 --> 00:20:21,749 Vay! 205 00:20:21,750 --> 00:20:23,916 Hey, vay, vay, vay, vay, vay. Şu şeyi aç. 206 00:20:23,917 --> 00:20:25,958 Açık! Seni kim görevlendirdi? 207 00:20:27,000 --> 00:20:29,333 Elveda Leydi Kast. 208 00:20:33,833 --> 00:20:35,667 Kebris, seni sümük. 209 00:20:50,875 --> 00:20:52,542 - Ah! - Teslim ol ya da öl! 210 00:21:22,458 --> 00:21:23,833 Erkek kardeş! 211 00:21:26,042 --> 00:21:27,667 Geri çekilmemiz gerekiyor. 212 00:21:51,083 --> 00:21:54,166 Senin için teslimiyet yok. 213 00:21:54,167 --> 00:21:57,417 İmparator senin... ölmeni istiyor. 214 00:21:59,375 --> 00:22:00,916 Aynı şekilde.