1 00:00:31,500 --> 00:00:34,874 L'Impero ha mandato qualcuno per interrogarmi su Maul. 2 00:00:34,875 --> 00:00:38,332 Ho sentito uno dei soldati chiamatelo Inquisitore. 3 00:00:38,333 --> 00:00:39,333 Jedi. 4 00:00:39,833 --> 00:00:41,582 Abbiamo bisogno di un trasporto fuori dal mondo. 5 00:00:41,583 --> 00:00:44,750 Buona fortuna. C'è tensione su tutti in questo momento. 6 00:00:46,042 --> 00:00:48,457 - Papà! Papà! - Sarò proprio dietro di te. 7 00:00:48,458 --> 00:00:51,624 Stai andando là fuori per salvare la ragazza dal cacciatore Jedi. 8 00:00:51,625 --> 00:00:54,082 Questa è un'opportunità. 9 00:00:54,083 --> 00:00:55,292 E se fallisce? 10 00:00:55,958 --> 00:00:58,667 Deve solo dimostrare la sua resilienza. 11 00:00:59,250 --> 00:01:02,874 Mi troverà il suo alleato. 12 00:01:02,875 --> 00:01:04,832 È questo ciò che ci riserva il futuro? 13 00:01:04,833 --> 00:01:07,541 Sempre in fuga, nascosto. 14 00:01:07,542 --> 00:01:09,791 Sembra uno spreco delle nostre capacità. 15 00:01:09,792 --> 00:01:13,791 È la tua voce che parla, ma sono le parole di Maul che sento. 16 00:01:13,792 --> 00:01:17,249 Posso confermare la presenza di Maul. 17 00:01:17,250 --> 00:01:20,166 È in combutta con due Jedi. 18 00:01:22,000 --> 00:01:24,417 Come devo procedere? 19 00:01:59,250 --> 00:02:01,791 Attenzione, l'autorità imperiale provvisoria 20 00:02:01,792 --> 00:02:04,792 ha dichiarato il coprifuoco notturno, con effetto immediato. 21 00:02:05,875 --> 00:02:08,207 Trasporti pubblici è stato temporaneamente sospeso. 22 00:02:08,208 --> 00:02:12,958 Tutti gli individui non militari devono farlo rimanere in casa pena l'arresto. 23 00:02:21,417 --> 00:02:23,542 Devon, dove ci sta portando? 24 00:02:24,250 --> 00:02:26,166 Chi è questo ragazzo? Ti fidi di lui? 25 00:02:26,167 --> 00:02:28,332 Non fidarti di nulla di quello che dice, ok? 26 00:02:28,333 --> 00:02:30,917 Maul non è nostro amico. E' un assassino. 27 00:02:31,583 --> 00:02:33,457 Allora perché lo stiamo seguendo? 28 00:02:33,458 --> 00:02:36,833 Perché quell'Inquisitore non si fermerà cercandoci finché non saremo morti. 29 00:02:42,167 --> 00:02:44,999 Va bene. Ma non appena sarà sicuro, ci allontaniamo di soppiatto. 30 00:02:45,000 --> 00:02:47,625 - Troviamo mio padre e il tuo padrone... - Se posso. 31 00:02:48,542 --> 00:02:51,041 Siamo braccati. 32 00:02:51,042 --> 00:02:52,582 Sarebbe saggio seguirmi. 33 00:02:52,583 --> 00:02:55,624 Se scegli di continuare da solo, 34 00:02:55,625 --> 00:02:58,125 lo fai a tuo rischio e pericolo. 35 00:03:13,333 --> 00:03:14,833 Dove stiamo andando esattamente? 36 00:03:15,708 --> 00:03:19,291 Devo tornare dal mio padrone e porta questo ragazzo da suo padre. 37 00:03:19,292 --> 00:03:20,374 Ragazzo? Che cosa? 38 00:03:20,375 --> 00:03:23,499 Una volta raggiunto il mio accampamento, sei libero di fare ciò che preferisci. 39 00:03:23,500 --> 00:03:26,999 Ma dovresti sapere che ho un mezzo di trasporto. 40 00:03:27,000 --> 00:03:28,416 Hai una nave? 41 00:03:28,417 --> 00:03:32,207 Oh, sì, una nave che può portarti fuori dal mondo. 42 00:03:32,208 --> 00:03:34,541 Aspetta, non stai considerando la sua offerta, vero? 43 00:03:34,542 --> 00:03:37,625 Ovviamente no. Stai zitto e stai vicino, ok? 44 00:03:46,875 --> 00:03:49,749 Attenzione, l'autorità imperiale provvisoria 45 00:03:49,750 --> 00:03:52,999 ha dichiarato il coprifuoco notturno, con effetto immediato. 46 00:03:53,000 --> 00:03:55,541 Trasporti pubblici è stato temporaneamente sospeso. 47 00:03:55,542 --> 00:03:56,749 Tutti non militari... 48 00:03:56,750 --> 00:03:59,874 Quelle pattuglie si stanno muovendo verso Settori dal sesto all'otto. 49 00:03:59,875 --> 00:04:03,374 Se i bambini sono saggi, si dirigeranno dall'altra parte, verso Dieci. 50 00:04:03,375 --> 00:04:06,207 - Sbrighiamoci. - Non è il momento di avere fretta. 51 00:04:06,208 --> 00:04:09,249 Il legame che condivido con Devon ci riunirà. 52 00:04:09,250 --> 00:04:10,874 Potrebbe volerci un po' di tempo 53 00:04:10,875 --> 00:04:13,207 ma stai tranquillo, proteggerà Rylee finché... 54 00:04:13,208 --> 00:04:15,374 Rylee non lo sarebbe in questa situazione se avessi... 55 00:04:15,375 --> 00:04:19,125 Amico mio, amico mio, non puoi lasciare che i tuoi rimpianti ti consumino. 56 00:04:20,667 --> 00:04:22,166 Troveremo Devon e Rylee 57 00:04:22,167 --> 00:04:24,999 prima di riprendere la nostra ricerca per una via fuori dal mondo. 58 00:04:25,000 --> 00:04:28,417 La tua conoscente, Rheena Sul, ha preso contatti? 59 00:04:28,917 --> 00:04:31,167 No. È diventata oscura dopo il raid. 60 00:04:32,083 --> 00:04:35,292 Poi procediamo al Settore Dieci, come hai suggerito. 61 00:04:40,542 --> 00:04:41,957 Hai combattuto bene. 62 00:04:41,958 --> 00:04:44,583 Un Inquisitore è un avversario formidabile. 63 00:04:45,292 --> 00:04:46,542 L'insegnamento del mio maestro. 64 00:04:49,167 --> 00:04:52,457 Chi era il tuo padrone? Hai detto che ti ha messo da parte. 65 00:04:52,458 --> 00:04:56,458 Il suo tradimento è stato devastante. 66 00:04:57,000 --> 00:05:02,833 Ma non era la ferita più profonda mi avrebbe inflitto. 67 00:05:04,167 --> 00:05:05,583 È ancora vivo? 68 00:05:10,667 --> 00:05:11,875 Purtroppo. 69 00:05:12,833 --> 00:05:13,833 È tornato. 70 00:05:14,875 --> 00:05:16,207 Maglio. 71 00:05:16,208 --> 00:05:17,292 Ero preoccupato. 72 00:05:18,000 --> 00:05:19,833 Jedi. 73 00:05:20,833 --> 00:05:23,249 Oh, guarda, schifoso ragazzo. 74 00:05:23,250 --> 00:05:25,083 Buona fortuna a rimanere in vita. 75 00:05:40,792 --> 00:05:43,541 Signore, un trasporto è in viaggio verso il nostro settore. 76 00:05:43,542 --> 00:05:45,958 È richiesta la tua presenza per informare il... 77 00:05:59,125 --> 00:06:01,916 Oh, bene, bene, bene, guarda chi è tornato. 78 00:06:14,000 --> 00:06:15,833 Da questa parte. Muoviti! 79 00:06:20,167 --> 00:06:23,749 Rapporti di pattuglie e sonde imperiali, solo pochi livelli più in alto. 80 00:06:23,750 --> 00:06:24,999 Si stanno avvicinando. 81 00:06:25,000 --> 00:06:26,374 È giunto il momento. 82 00:06:26,375 --> 00:06:28,166 Dobbiamo partire immediatamente. 83 00:06:28,167 --> 00:06:31,332 - Non ci lasceranno andare, vero? - ...fare le valigie mentre parliamo. 84 00:06:31,333 --> 00:06:32,708 E loro? 85 00:06:33,292 --> 00:06:35,041 Devono venire con noi. 86 00:06:35,042 --> 00:06:36,249 La nave è rifornita 87 00:06:36,250 --> 00:06:37,332 - e pronto a partire. - Seguimi. 88 00:06:37,333 --> 00:06:39,083 La nostra nave attende. 89 00:06:41,083 --> 00:06:42,625 Stanno scappando. 90 00:06:58,042 --> 00:07:02,249 Hai detto che la scelta era nostra e non me ne vado senza il mio padrone. 91 00:07:02,250 --> 00:07:06,499 Ci credi davvero? sei pronto ad affrontare l'Impero da solo? 92 00:07:06,500 --> 00:07:09,832 La mia pazienza per le tue esitazioni si consuma sottile. 93 00:07:09,833 --> 00:07:12,707 Ora sono disposto ad aiutarti a raggiungere questo obiettivo il potere di sconfiggere i tuoi nemici, 94 00:07:12,708 --> 00:07:14,750 ma solo se vieni con me! 95 00:07:15,167 --> 00:07:17,999 Non lo faremo eliminare l'intero Impero. 96 00:07:18,000 --> 00:07:19,332 No, Devon. 97 00:07:19,333 --> 00:07:23,792 Lascia questo pianeta con me e rivelerò il mio piano per fare proprio questo. 98 00:07:31,458 --> 00:07:34,082 Rylee, è ora di andare. 99 00:07:35,167 --> 00:07:38,375 Devon? Ehi, cosa le stai facendo? Smettila! 100 00:08:06,208 --> 00:08:08,292 Uh-oh. Siamo stati avvistati. 101 00:08:08,792 --> 00:08:10,542 Mio Signore, stanno arrivando. 102 00:08:13,000 --> 00:08:15,333 Muori, feccia imperiale. 103 00:08:29,542 --> 00:08:30,667 Resa! 104 00:09:00,333 --> 00:09:01,833 Andate via! Ora! 105 00:09:27,583 --> 00:09:28,583 Congelare! 106 00:09:32,417 --> 00:09:33,833 NO! 107 00:09:41,458 --> 00:09:42,542 Rylee! 108 00:10:20,458 --> 00:10:23,292 Notizie da una pattuglia nel Settore Due-X. 109 00:10:23,875 --> 00:10:25,625 Hanno ingaggiato i fuggitivi. 110 00:11:08,458 --> 00:11:09,541 Un po' di fortuna? 111 00:11:09,542 --> 00:11:11,374 La tua supposizione era corretta. 112 00:11:11,375 --> 00:11:13,000 Questa sarebbe la loro unica strada. 113 00:11:14,708 --> 00:11:17,749 Ho lavorato con uno di come te prima, anni fa. 114 00:11:17,750 --> 00:11:19,082 Non mi è mai venuto in mente 115 00:11:19,083 --> 00:11:21,374 quello che hanno detto sui Jedi che sono traditori. 116 00:11:21,375 --> 00:11:22,542 Non da quello che ho visto. 117 00:11:24,333 --> 00:11:25,583 Ciò significa molto. 118 00:11:26,500 --> 00:11:27,500 Grazie. 119 00:11:30,417 --> 00:11:31,583 Devon. 120 00:11:37,667 --> 00:11:38,667 Dov'è Rylee? 121 00:11:39,208 --> 00:11:41,249 Mi dispiace. Rylee è stata catturata. 122 00:11:41,250 --> 00:11:42,582 Catturato? Da chi? 123 00:11:42,583 --> 00:11:44,166 Stormtrooper. 124 00:11:44,167 --> 00:11:46,792 Ho provato a fermare la cannoniera ma è scappato. 125 00:11:51,458 --> 00:11:53,999 - Chi altro c'era con te? - Non c'è tempo per questo, Maestro. 126 00:11:54,000 --> 00:11:55,666 Dobbiamo salvare Rylee. 127 00:11:55,667 --> 00:11:57,833 Temo la nostra presenza ha peggiorato le cose. 128 00:11:58,417 --> 00:12:00,291 Siamo noi che l'Impero vuole. 129 00:12:00,292 --> 00:12:04,832 Forse se dovessimo districarci, avrebbero trovato clemenza con i Lawson. 130 00:12:04,833 --> 00:12:07,958 Vuoi abbandonarli e lasciare Rylee all'Impero? 131 00:12:09,125 --> 00:12:13,583 Con o senza di te, prenderò mio figlio e allontanarti il ​​più possibile da qui. 132 00:12:15,500 --> 00:12:16,500 Ti aiuterò. 133 00:12:16,958 --> 00:12:18,833 Inizieremo con la questura, 134 00:12:19,417 --> 00:12:20,708 se sei d'accordo? 135 00:12:32,583 --> 00:12:34,583 Arriverà l'Inquisitore. 136 00:12:36,125 --> 00:12:39,125 Andiamo alla nave. Prendi solo il necessario. 137 00:12:39,708 --> 00:12:41,916 I crediti ti rallenteranno. 138 00:12:41,917 --> 00:12:44,374 Cosa faccio con il mio taglio sono affari miei. 139 00:12:44,375 --> 00:12:45,750 Lasciali. 140 00:12:57,792 --> 00:12:59,332 Ehi! 141 00:12:59,333 --> 00:13:01,875 O si. Oh, ho appena ferito un organo interno. 142 00:13:11,542 --> 00:13:12,958 Devo parlare con Due-Stivali. 143 00:13:13,583 --> 00:13:14,583 2B0T. 144 00:13:16,750 --> 00:13:18,832 -2B0T. E' qui? - Aspetta qui. 145 00:13:18,833 --> 00:13:20,667 Il tenente sarà qui tra poco. 146 00:13:22,208 --> 00:13:23,624 - Rylee! - Due stivali. 147 00:13:23,625 --> 00:13:26,167 Sono impressionato che tu mi riconosca senza i miei stivali? 148 00:13:26,667 --> 00:13:30,707 Purtroppo non erano conformi con procedura imperiale. 149 00:13:30,708 --> 00:13:32,541 Ma questo è irrilevante in questo momento. 150 00:13:32,542 --> 00:13:33,957 Perché sei qui? 151 00:13:33,958 --> 00:13:36,041 Perché ti hanno messo in raccoglitori? 152 00:13:36,042 --> 00:13:38,249 Ritorna alla tua stazione, droide. 153 00:13:38,250 --> 00:13:40,041 Tenente Blake, con rispetto, 154 00:13:40,042 --> 00:13:42,332 questo detenuto è un nostro caro conoscente. 155 00:13:42,333 --> 00:13:44,166 Ne sono consapevole. 156 00:13:44,167 --> 00:13:49,332 Un tuo caro conoscente ha aiutato i fuggitivi imperiali. 157 00:13:49,333 --> 00:13:50,416 Favoreggiamento? 158 00:13:50,417 --> 00:13:54,500 Rylee Lawson, hai qualche idea? la grandezza delle tue azioni? 159 00:13:55,167 --> 00:13:57,332 Portatelo in attesa per il momento. 160 00:13:57,333 --> 00:14:01,249 - Signore, il protocollo dice che non possiamo... - Droid, vorresti la tua memoria 161 00:14:01,250 --> 00:14:03,541 da cancellare e riprogrammare? 162 00:14:03,542 --> 00:14:07,708 Allora torna subito alla tua stazione. 163 00:14:09,250 --> 00:14:11,582 Va bene. Farò semplicemente quello che dicono. 164 00:14:28,958 --> 00:14:32,499 Quasi tutte le nostre riserve erano perduti laggiù. 165 00:14:32,500 --> 00:14:33,875 La situazione è insostenibile. 166 00:14:35,167 --> 00:14:38,000 Anche se ne usciremo, non staremo meglio di quando... 167 00:14:38,917 --> 00:14:41,917 Se non stai attento, andrà peggio per te. 168 00:14:48,167 --> 00:14:51,166 Forse è giunto il momento di affrontarne uno. 169 00:14:51,167 --> 00:14:54,999 Mio Signore, dal momento che hai affermato il trono di Mandalore, 170 00:14:55,000 --> 00:14:57,416 Ti ho seguito senza fare domande. 171 00:14:57,417 --> 00:14:58,499 Ma? 172 00:14:58,500 --> 00:15:01,207 Ma alcuni commando... 173 00:15:01,208 --> 00:15:05,582 C'è un prezzo per la loro fedeltà e il costo è in aumento. 174 00:15:05,583 --> 00:15:08,874 Questo è un ostacolo momentaneo. 175 00:15:08,875 --> 00:15:12,417 Ogni mossa che facciamo è in accordo con un piano più grande. 176 00:15:13,375 --> 00:15:17,832 Questo apprendista... Temo che stia offuscando il tuo giudizio. 177 00:15:17,833 --> 00:15:20,541 L'hai vista combattere. Sai di cosa è capace. 178 00:15:20,542 --> 00:15:22,667 Vedo anche la sua fedeltà. 179 00:15:23,292 --> 00:15:25,291 È per il suo padrone. 180 00:15:25,292 --> 00:15:28,124 Le alleanze possono essere recise. 181 00:15:28,125 --> 00:15:30,957 - Sono d'accordo. - Allora ricordatelo. 182 00:15:30,958 --> 00:15:35,125 E senza prosperità, lo stesso vale per i legami dei mercenari. 183 00:15:45,292 --> 00:15:49,124 Hanno delle pattuglie che stanno perlustrando la zona. Posti di blocco ovunque. 184 00:15:49,125 --> 00:15:53,458 Temo che se tuo figlio è lì dentro, non sarà un compito facile tirarlo fuori. 185 00:16:08,542 --> 00:16:09,958 Due stivali? 186 00:16:10,542 --> 00:16:12,541 - Due stivali? - Capitano Lawson? 187 00:16:12,542 --> 00:16:15,000 L'Impero ha preso Rylee. Devo sapere dov'è. 188 00:16:16,292 --> 00:16:19,333 Ehi, rispondimi! Cosa hanno fatto a mio figlio? 189 00:17:15,292 --> 00:17:16,500 Sono qui. 190 00:17:18,500 --> 00:17:19,500 Prendi questo! 191 00:17:23,458 --> 00:17:25,000 Spingi verso la nave! 192 00:17:28,625 --> 00:17:30,708 Aspetta, ragazzone! 193 00:17:52,625 --> 00:17:54,667 Velocemente. 194 00:18:35,583 --> 00:18:37,833 Ciao ciao. 195 00:19:33,083 --> 00:19:35,667 Oh! Oh! Cavolo! Vicino. Guardalo, amico. 196 00:19:41,083 --> 00:19:44,375 Oh, sì, sì. Usciamo di qui. 197 00:19:52,833 --> 00:19:54,458 Fratello mio, coprimi. 198 00:19:57,208 --> 00:19:58,958 - Muoviti, muoviti. - Andiamo. 199 00:20:05,750 --> 00:20:07,167 Facciamo la nostra mossa. 200 00:20:08,833 --> 00:20:10,749 EHI. Ehi, ehi. 201 00:20:10,750 --> 00:20:14,999 Dove pensate che andrete? EHI. Aspettare! Sono io! Sai chi sono! 202 00:20:15,000 --> 00:20:17,207 Guarda chi hai dimenticato. Devi aspettarmi! 203 00:20:17,208 --> 00:20:19,082 Sai chi sono? Sono un grosso problema. 204 00:20:20,167 --> 00:20:21,749 Ehi! 205 00:20:21,750 --> 00:20:23,916 Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi. Apri questa cosa. 206 00:20:23,917 --> 00:20:25,958 Aprire! Chi ti ha messo al comando? 207 00:20:27,000 --> 00:20:29,333 Addio, Lady Kast. 208 00:20:33,833 --> 00:20:35,667 Kebris, melma. 209 00:20:50,875 --> 00:20:52,542 - Oh! - Arrenditi o muori! 210 00:21:22,458 --> 00:21:23,833 Fratello! 211 00:21:26,042 --> 00:21:27,667 Dobbiamo ripiegare. 212 00:21:51,083 --> 00:21:54,166 Per te non c'è resa. 213 00:21:54,167 --> 00:21:57,417 L'Imperatore ti vuole... morto. 214 00:21:59,375 --> 00:22:00,916 Allo stesso modo.