1 00:00:31,500 --> 00:00:34,874 A Birodalom küldött valakit hogy kikérdezzen Maulról.ről 2 00:00:34,875 --> 00:00:38,332 Hallottam az egyik katonát inkvizítornak nevezzük 3 00:00:38,333 --> 00:00:39,333 Jedi. 4 00:00:39,833 --> 00:00:41,582 Világon kívüli szállításra van szükségünk. 5 00:00:41,583 --> 00:00:44,750 Sok sikert ehhez. Jelenleg mindenkin hőség van. 6 00:00:46,042 --> 00:00:48,457 - Apa! Apu! - Mindjárt mögötted leszek. 7 00:00:48,458 --> 00:00:51,624 Oda mész hogy megmentse a lányt a Jedi-vadásztól. 8 00:00:51,625 --> 00:00:54,082 Ez egy lehetőség. 9 00:00:54,083 --> 00:00:55,292 És ha nem sikerül? 10 00:00:55,958 --> 00:00:58,667 Csak bizonyítania kell a rugalmasságát. 11 00:00:59,250 --> 00:01:02,874 A szövetségesének talál engem. 12 00:01:02,875 --> 00:01:04,832 Ez a jövőnk? 13 00:01:04,833 --> 00:01:07,541 Mindig fut, bujkál. 14 00:01:07,542 --> 00:01:09,791 Úgy tűnik, képességeink elpazarolják. 15 00:01:09,792 --> 00:01:13,791 A te hangod beszél, de Maul szavait hallom. 16 00:01:13,792 --> 00:01:17,249 Meg tudom erősíteni Maul jelenlétet 17 00:01:17,250 --> 00:01:20,166 Két Jedivel áll szövetségben. 18 00:01:22,000 --> 00:01:24,417 Hogyan tovább? 19 00:01:59,250 --> 00:02:01,791 Figyelem! az ideiglenes birodalmi hatóságt 20 00:02:01,792 --> 00:02:04,792 éjszakai kijárási tilalmat hirdetett, azonnal hatályos. 21 00:02:05,875 --> 00:02:08,207 Tömegközlekedés átmenetileg leállították. 22 00:02:08,208 --> 00:02:12,958 Minden nem katonai személynek letartóztatás büntetésével bent maradjon. 23 00:02:21,417 --> 00:02:23,542 Devon, hova visz minket? 24 00:02:24,250 --> 00:02:26,166 Ki ez a srác? Bízol benne? 25 00:02:26,167 --> 00:02:28,332 Ne bízz semmiben, amit mond, oké? 26 00:02:28,333 --> 00:02:30,917 Maul nem a barátunk. Ő egy gyilkos. 27 00:02:31,583 --> 00:02:33,457 Akkor miért követjük őt? 28 00:02:33,458 --> 00:02:36,833 Mert az az Inkvizítor nem hagyja abba keres minket, amíg meg nem halunk. 29 00:02:42,167 --> 00:02:44,999 Rendben. De amint biztonságban lesz, elsurranunk. 30 00:02:45,000 --> 00:02:47,625 - Megtaláljuk az apámat és az uradat... - Ha szabad. 31 00:02:48,542 --> 00:02:51,041 Ránk vadásznak. 32 00:02:51,042 --> 00:02:52,582 Bölcs dolog lenne követni engem. 33 00:02:52,583 --> 00:02:55,624 Ha úgy dönt, hogy egyedül folytatja, 34 00:02:55,625 --> 00:02:58,125 ezt a saját veszedelmére teszi. 35 00:03:13,333 --> 00:03:14,833 Hova megyünk pontosan? 36 00:03:15,708 --> 00:03:19,291 Vissza kell mennem a gazdámhoz és vigye el ezt a fiút az apjához. 37 00:03:19,292 --> 00:03:20,374 Fiú? Mi? 38 00:03:20,375 --> 00:03:23,499 Amint elérünk a táboromhoz, szabadon megteheti, amit akar. 39 00:03:23,500 --> 00:03:26,999 De tudnod kell, van egy szállítóeszközöm. 40 00:03:27,000 --> 00:03:28,416 Van hajód? 41 00:03:28,417 --> 00:03:32,207 Ó, igen, egy hajó ami elviheti a világtól. 42 00:03:32,208 --> 00:03:34,541 Várj, nem gondolod az ő ajánlata, ugye? 43 00:03:34,542 --> 00:03:37,625 Természetesen nem. Csak maradj csendben, és maradj közel, oké? 44 00:03:46,875 --> 00:03:49,749 Figyelem! az ideiglenes birodalmi hatóságt 45 00:03:49,750 --> 00:03:52,999 éjszakai kijárási tilalmat hirdetett, azonnal hatályos. 46 00:03:53,000 --> 00:03:55,541 Tömegközlekedés átmenetileg leállították. 47 00:03:55,542 --> 00:03:56,749 Minden nem katonai... 48 00:03:56,750 --> 00:03:59,874 A járőrök felé haladnak Hat-nyolcas szektor. 49 00:03:59,875 --> 00:04:03,374 Ha a gyerekek bölcsek, a másik irányba mennek, Ten felé. 50 00:04:03,375 --> 00:04:06,207 - Siessünk. - Ez nem a sietség ideje. 51 00:04:06,208 --> 00:04:09,249 A kapcsolat, amit Devonnal osztok újra egyesít bennünket. 52 00:04:09,250 --> 00:04:10,874 Eltarthat egy kis ideig, 53 00:04:10,875 --> 00:04:13,207 de nyugodj meg, meg fogja védeni Rylee-t, amíg... 54 00:04:13,208 --> 00:04:15,374 Rylee nem lenne az ebben a helyzetben, ha... 55 00:04:15,375 --> 00:04:19,125 Barátom, barátom, nem hagyhatod, hogy a sajnálkozásod felemésztse magát. 56 00:04:20,667 --> 00:04:22,166 Megtaláljuk Devont és Rylee-t 57 00:04:22,167 --> 00:04:24,999 mielőtt folytatnánk a keresést egy útra a világtól. 58 00:04:25,000 --> 00:04:28,417 Az ismerősöd, Rheena Sul, felvette a kapcsolatot? 59 00:04:28,917 --> 00:04:31,167 Nem. Elsötétült a rajtaütés óta. 60 00:04:32,083 --> 00:04:35,292 Akkor térjünk át a Tizedik szektorra, ahogy javasoltad. 61 00:04:40,542 --> 00:04:41,957 Jól küzdöttél. 62 00:04:41,958 --> 00:04:44,583 Az inkvizítor félelmetes ellenfél. 63 00:04:45,292 --> 00:04:46,542 Mesterem tanítása. 64 00:04:49,167 --> 00:04:52,457 Ki volt a gazdád? Azt mondtad, hogy félrevetett. 65 00:04:52,458 --> 00:04:56,458 Árulása pusztító volt. 66 00:04:57,000 --> 00:05:02,833 De nem ez volt a legmélyebb seb rám róna. 67 00:05:04,167 --> 00:05:05,583 Él még? 68 00:05:10,667 --> 00:05:11,875 Sajnos. 69 00:05:12,833 --> 00:05:13,833 Visszajött. 70 00:05:14,875 --> 00:05:16,207 Marcangol. 71 00:05:16,208 --> 00:05:17,292 aggódott. 72 00:05:18,000 --> 00:05:19,833 Jedi. 73 00:05:20,833 --> 00:05:23,249 Ó, nézd te tetves fiú. 74 00:05:23,250 --> 00:05:25,083 Sok sikert az életben maradáshoz. 75 00:05:40,792 --> 00:05:43,541 Uram, egy szállító szektorunk felé tart. 76 00:05:43,542 --> 00:05:45,958 Jelenlétét kérjük, hogy tájékoztassa a-- 77 00:05:59,125 --> 00:06:01,916 Ó, hát, hát, nézd, ki jött vissza. 78 00:06:14,000 --> 00:06:15,833 errefelé. Mozgasd meg! 79 00:06:20,167 --> 00:06:23,749 Jelentések a birodalmi járőrökről és szondákról, csak néhány szinttel feljebb. 80 00:06:23,750 --> 00:06:24,999 Közelednek. 81 00:06:25,000 --> 00:06:26,374 Eljött az idő. 82 00:06:26,375 --> 00:06:28,166 Azonnal indulnunk kell. 83 00:06:28,167 --> 00:06:31,332 - Nem hagynak minket elmenni, ugye? - ...pakolunk, miközben beszélünk. 84 00:06:31,333 --> 00:06:32,708 Mi lesz velük? 85 00:06:33,292 --> 00:06:35,041 Velünk kell jönniük. 86 00:06:35,042 --> 00:06:36,249 A hajó meg van töltve 87 00:06:36,250 --> 00:06:37,332 - és indulásra készen. - Kövess engem. 88 00:06:37,333 --> 00:06:39,083 A hajónk vár. 89 00:06:41,083 --> 00:06:42,625 Elszöknek. 90 00:06:58,042 --> 00:07:02,249 Azt mondtad, a miénk a választás és nem megyek el a gazdám nélkül. 91 00:07:02,250 --> 00:07:06,499 Tényleg elhiszed ezt készen állsz egyedül szembeszállni a Birodalommal? 92 00:07:06,500 --> 00:07:09,832 Türelmem az ingadozásaidért vékonyra kopik. 93 00:07:09,833 --> 00:07:12,707 Most kész vagyok segíteni, hogy elérd az erőt, hogy legyőzd ellenségeidet, 94 00:07:12,708 --> 00:07:14,750 de csak ha velem jössz! 95 00:07:15,167 --> 00:07:17,999 Nem fogunk vigye ki az egész Birodalmat. 96 00:07:18,000 --> 00:07:19,332 Nem, Devon. 97 00:07:19,333 --> 00:07:23,792 Hagyd velem ezt a bolygót és felfedem a tervemet, hogy pontosan ezt tegyem. 98 00:07:31,458 --> 00:07:34,082 Rylee, ideje indulni. 99 00:07:35,167 --> 00:07:38,375 Devon? Hé, mit csinálsz vele? Hagyd abba! 100 00:08:06,208 --> 00:08:08,292 Óóó. Felfigyeltek ránk. 101 00:08:08,792 --> 00:08:10,542 Uram, jönnek. 102 00:08:13,000 --> 00:08:15,333 Halj meg, birodalmi söpredék. 103 00:08:29,542 --> 00:08:30,667 Megadás! 104 00:09:00,333 --> 00:09:01,833 Kiköltözik! Jelenleg! 105 00:09:27,583 --> 00:09:28,583 Fagy! 106 00:09:32,417 --> 00:09:33,833 Nem! 107 00:09:41,458 --> 00:09:42,542 Rylee! 108 00:10:20,458 --> 00:10:23,292 Hírek egy járőrtől a kettes-X. szektorban. 109 00:10:23,875 --> 00:10:25,625 Elfogták a menekülőket. 110 00:11:08,458 --> 00:11:09,541 Szerencse? 111 00:11:09,542 --> 00:11:11,374 Helyes volt a feltételezésed. 112 00:11:11,375 --> 00:11:13,000 Ez lenne az egyetlen útjuk. 113 00:11:14,708 --> 00:11:17,749 az egyikkel dolgoztam a fajtád korábban, évekkel ezelőtt. 114 00:11:17,750 --> 00:11:19,082 Nekem sosem jött össze 115 00:11:19,083 --> 00:11:21,374 amit mondtak arról, hogy a Jedik árulók. 116 00:11:21,375 --> 00:11:22,542 Nem abból, amit láttam. 117 00:11:24,333 --> 00:11:25,583 Ez nagyon sokat jelent. 118 00:11:26,500 --> 00:11:27,500 Köszönöm. 119 00:11:30,417 --> 00:11:31,583 Devon. 120 00:11:37,667 --> 00:11:38,667 Hol van Rylee? 121 00:11:39,208 --> 00:11:41,249 sajnálom. Rylee-t elfogták. 122 00:11:41,250 --> 00:11:42,582 Elfogták? Ki által? 123 00:11:42,583 --> 00:11:44,166 Rohamosztagosok. 124 00:11:44,167 --> 00:11:46,792 Megpróbáltam megállítani a fegyvert de megúszta. 125 00:11:51,458 --> 00:11:53,999 - Ki volt még veled? - Erre nincs idő, mester. 126 00:11:54,000 --> 00:11:55,666 Meg kell mentenünk Rylee-t. 127 00:11:55,667 --> 00:11:57,833 Félek a jelenlétünktől rontotta a helyzetet. 128 00:11:58,417 --> 00:12:00,291 A Birodalom minket akar. 129 00:12:00,292 --> 00:12:04,832 Talán ha ki akarnánk szabadulni, engedékenységet találnának Lawsonéknál. 130 00:12:04,833 --> 00:12:07,958 El akarja hagyni őket és hagyja Rylee-t a Birodalomnak? 131 00:12:09,125 --> 00:12:13,583 Veled vagy nélküled, elhozom a fiamat és minél távolabb kerülj innen. 132 00:12:15,500 --> 00:12:16,500 segítek neked. 133 00:12:16,958 --> 00:12:18,833 Kezdjük a rendőrkapitánysággal, 134 00:12:19,417 --> 00:12:20,708 ha egyetértesz? 135 00:12:32,583 --> 00:12:34,583 Jönni fog az Inkvizítor. 136 00:12:36,125 --> 00:12:39,125 Menjünk a hajóhoz. Csak azt vegye el, ami szükséges. 137 00:12:39,708 --> 00:12:41,916 A kreditek lelassítják. 138 00:12:41,917 --> 00:12:44,374 Mit csinálok a vágásommal az én dolgom. 139 00:12:44,375 --> 00:12:45,750 Hagyd őket. 140 00:12:57,792 --> 00:12:59,332 Hú! 141 00:12:59,333 --> 00:13:01,875 Ó, igen. Ó, most összezúztam egy belső szervet. 142 00:13:11,542 --> 00:13:12,958 Beszélnem kell Two-Boots-szal. 143 00:13:13,583 --> 00:13:14,583 2B0T. 144 00:13:16,750 --> 00:13:18,832 - 2B0T. itt van? - Várj itt. 145 00:13:18,833 --> 00:13:20,667 A hadnagy hamarosan itt lesz. 146 00:13:22,208 --> 00:13:23,624 - Rylee! - Kétcsizma. 147 00:13:23,625 --> 00:13:26,167 Lenyűgözött, hogy felismersz a csizmám nélkül? 148 00:13:26,667 --> 00:13:30,707 Sajnos nem tartották be a szabályokat birodalmi eljárással. 149 00:13:30,708 --> 00:13:32,541 De ez most lényegtelen. 150 00:13:32,542 --> 00:13:33,957 Miért vagy itt? 151 00:13:33,958 --> 00:13:36,041 Miért helyeztek el iratgyűjtőkbe? 152 00:13:36,042 --> 00:13:38,249 Térj vissza az állomásodra, droid. 153 00:13:38,250 --> 00:13:40,041 Blake hadnagy, tisztelettel 154 00:13:40,042 --> 00:13:42,332 ez a fogvatartott közeli ismerőse. 155 00:13:42,333 --> 00:13:44,166 tisztában vagyok vele. 156 00:13:44,167 --> 00:13:49,332 Közeli ismerősöd birodalmi szökevényekre buzdított. 157 00:13:49,333 --> 00:13:50,416 Abetting? 158 00:13:50,417 --> 00:13:54,500 Rylee Lawson, van valami ötleted cselekedeteinek nagyságrendje? 159 00:13:55,167 --> 00:13:57,332 Egyelőre vigye tartásba. 160 00:13:57,333 --> 00:14:01,249 - Uram, a protokoll szerint nem... - Droid, szeretnéd az emlékedet? 161 00:14:01,250 --> 00:14:03,541 le kell törölni és újraprogramozni? 162 00:14:03,542 --> 00:14:07,708 Akkor most térjen vissza az állomására. 163 00:14:09,250 --> 00:14:11,582 Rendben van. Csak azt teszem, amit mondanak. 164 00:14:28,958 --> 00:14:32,499 Szinte az összes tartalékunk odafele elvesztek. 165 00:14:32,500 --> 00:14:33,875 A helyzet tarthatatlan. 166 00:14:35,167 --> 00:14:38,000 Még ha ki is jutunk ebből, semmivel sem leszünk jobban, mint amikor... 167 00:14:38,917 --> 00:14:41,917 Ha nem vigyázol, rosszabb lesz neked. 168 00:14:48,167 --> 00:14:51,166 Talán itt az ideje, hogy foglalkozzanak vele. 169 00:14:51,167 --> 00:14:54,999 Uram, mióta azt állítottad Mandalore trónja, 170 00:14:55,000 --> 00:14:57,416 Kérdés nélkül követtelek. 171 00:14:57,417 --> 00:14:58,499 De? 172 00:14:58,500 --> 00:15:01,207 De néhány kommandós... 173 00:15:01,208 --> 00:15:05,582 A hűségüknek ára van és ez a költség nő. 174 00:15:05,583 --> 00:15:08,874 Ez egy pillanatnyi akadály. 175 00:15:08,875 --> 00:15:12,417 Minden mozdulatunkat összhangban van egy nagyobb tervvel. 176 00:15:13,375 --> 00:15:17,832 Ez a tanítvány... Attól tartok, elhomályosítja az ítélőképességét. 177 00:15:17,833 --> 00:15:20,541 Láttad harcolni. Tudod, mire képes. 178 00:15:20,542 --> 00:15:22,667 Én is látom a hűségét. 179 00:15:23,292 --> 00:15:25,291 A gazdájának. 180 00:15:25,292 --> 00:15:28,124 A hűségeket meg lehet szakítani. 181 00:15:28,125 --> 00:15:30,957 - Egyetértek. - Szóval ne feledd. 182 00:15:30,958 --> 00:15:35,125 És jólét nélkül, így a zsoldosok kötelékei is. 183 00:15:45,292 --> 00:15:49,124 Járőrök söprik a környéket. Ellenőrző pontok mindenhol. 184 00:15:49,125 --> 00:15:53,458 Attól tartok, ha a fiad bent van, nem lesz könnyű feladat kiszedni. 185 00:16:08,542 --> 00:16:09,958 Kettős csizma? 186 00:16:10,542 --> 00:16:12,541 - Kétcsizma? - Lawson kapitány? 187 00:16:12,542 --> 00:16:15,000 A Birodalom elfoglalta Rylee-t. Tudnom kell, hol van. 188 00:16:16,292 --> 00:16:19,333 Hé, válaszolj! Mit csináltak a fiammal? 189 00:17:15,292 --> 00:17:16,500 Itt vannak. 190 00:17:18,500 --> 00:17:19,500 Vedd ezt! 191 00:17:23,458 --> 00:17:25,000 Nyomj a hajóhoz! 192 00:17:28,625 --> 00:17:30,708 Várj, nagyfiú! 193 00:17:52,625 --> 00:17:54,667 Gyorsan. 194 00:18:35,583 --> 00:18:37,833 Viszlát. 195 00:19:33,083 --> 00:19:35,667 Ó! Óóó! Jajj! Közeli. Figyelj, haver. 196 00:19:41,083 --> 00:19:44,375 Ó, igen, igen. Menjünk innen. 197 00:19:52,833 --> 00:19:54,458 Öcsém, takarodj. 198 00:19:57,208 --> 00:19:58,958 - Mozdulj, mozogj. - Menjünk. 199 00:20:05,750 --> 00:20:07,167 Tegyük meg a lépésünket. 200 00:20:08,833 --> 00:20:10,749 Szia. Hú, hú. 201 00:20:10,750 --> 00:20:14,999 Mit gondolsz, hova mész? Szia. Várjon! én vagyok az! Ismersz engem! 202 00:20:15,000 --> 00:20:17,207 Nézd, kit felejtettél el. Várnod kell rám! 203 00:20:17,208 --> 00:20:19,082 Tudod, ki vagyok? nagy ügy vagyok. 204 00:20:20,167 --> 00:20:21,749 Hú! 205 00:20:21,750 --> 00:20:23,916 Hé, hú, hú, hú, hú, hú. Nyisd ki ezt a dolgot. 206 00:20:23,917 --> 00:20:25,958 Nyitott! Ki állított téged az élre? 207 00:20:27,000 --> 00:20:29,333 Viszlát, Lady Kast. 208 00:20:33,833 --> 00:20:35,667 Kebris, te nyálka. 209 00:20:50,875 --> 00:20:52,542 - Jaj! - Add meg vagy halj meg! 210 00:21:22,458 --> 00:21:23,833 Testvér! 211 00:21:26,042 --> 00:21:27,667 Vissza kell esni. 212 00:21:51,083 --> 00:21:54,166 Számodra nincs megadás. 213 00:21:54,167 --> 00:21:57,417 A császár azt akarja, hogy... meghaljon. 214 00:21:59,375 --> 00:22:00,916 Hasonlóképpen.