1
00:01:50,840 --> 00:01:51,440
Więc

2
00:01:51,759 --> 00:01:53,560
Dlaczego nie usiądziesz? Idę wziąć szybki prysznic.

3
00:01:54,240 --> 00:01:55,560
Chcesz wziąć z nim prysznic?

4
00:01:57,680 --> 00:01:58,520
Mieszkam tutaj.

5
00:01:59,120 --> 00:01:59,560
Ty?

6
00:01:59,640 --> 00:02:00,800
Już nie mogę. śmierdzę.

7
00:02:00,800 --> 00:02:01,560
Nie mogę już tego znieść.

8
00:02:01,640 --> 00:02:03,440
Dziś wieczorem wszyscy ci mężczyźni palili w pobliżu mnie.

9
00:02:03,440 --> 00:02:04,560
W ogóle nie znoszę zapachu dymu.

10
00:02:04,560 --> 00:02:05,480
Rozgość się.

11
00:02:56,440 --> 00:02:57,640
Właśnie zadzwonił Twój telefon komórkowy.

12
00:02:59,960 --> 00:03:00,760
Dzięki.

13
00:03:02,240 --> 00:03:03,480
To był mały chłopiec.

14
00:03:04,360 --> 00:03:05,480
To musi być mój syn.

15
00:03:06,240 --> 00:03:07,160
Mój syn.

16
00:03:09,000 --> 00:03:10,040
Czy to syn Jin Chao?

17
00:03:10,360 --> 00:03:11,000
Co?

18
00:03:11,600 --> 00:03:14,080
Czy Jin Chao jest ojcem twojego syna?

19
00:03:15,080 --> 00:03:15,920
O czym ty mówisz?

20
00:03:15,920 --> 00:03:17,760
Mój syn skończył już studia.

21
00:03:18,000 --> 00:03:18,880
Uniwersytet.

22
00:03:21,840 --> 00:03:22,600
Przepraszam.

23
00:03:22,800 --> 00:03:25,000
Przypadkiem zobaczyłem tapetę Twojego telefonu.

24
00:03:25,400 --> 00:03:27,880
Zadzwonił do ciebie pięcio- lub sześcioletni chłopiec.

25
00:03:30,000 --> 00:03:31,720
Mój młodszy syn jest na obrazku w tle.

26
00:03:32,200 --> 00:03:33,440
Właściwie ma pięć lub sześć lat.

27
00:03:34,880 --> 00:03:35,600
Więc...

28
00:03:36,120 --> 00:03:37,920
Ojciec Twojego młodszego syna...

29
00:03:38,440 --> 00:03:39,480
czy on...?

30
00:03:39,600 --> 00:03:40,760
To nie jest Jin Chao.

31
00:03:41,720 --> 00:03:43,600
Dziewczyno, o czym myślisz?

32
00:03:44,079 --> 00:03:45,560
Czy wiesz, ile mam lat?

33
00:03:48,400 --> 00:03:49,120
32?

34
00:03:51,120 --> 00:03:52,480
Mam prawie 50 lat.

35
00:03:52,760 --> 00:03:53,440
Jeśli bardzo się postaram,

36
00:03:53,440 --> 00:03:55,440
Mogłabym urodzić kogoś w twoim wieku.

37
00:03:56,160 --> 00:03:57,960
Jak mogłem mieć cokolwiek wspólnego z Jin Chao?

38
00:04:03,240 --> 00:04:04,640
Wyglądasz naprawdę dobrze jak na swój wiek.

39
00:04:06,480 --> 00:04:07,440
Myślałem...

40
00:04:07,840 --> 00:04:08,680
Myślałem, że jesteś...

41
00:04:08,760 --> 00:04:10,200
Myślałeś, że jestem żoną Jina Chao?

42
00:04:18,120 --> 00:04:19,320
Twoje imię to...

43
00:04:20,040 --> 00:04:20,800
Mumu?

44
00:04:23,600 --> 00:04:24,640
Nic dziwnego.

45
00:04:25,560 --> 00:04:27,880
Już przy drzwiach wydałeś mi się znajomy,

46
00:04:28,120 --> 00:04:29,520
ale nie mogłem od razu sobie przypomnieć.

47
00:04:31,280 --> 00:04:32,040
Proszę ze mną.

48
00:04:38,720 --> 00:04:40,760
To jest pokój terapeutyczny Jin Chao. Proszę wejść.

49
00:04:59,200 --> 00:05:00,800
Czy jesteś tą małą dziewczynką na zdjęciu?

50
00:05:07,920 --> 00:05:09,280
Pozwólcie, że się przedstawię.

51
00:05:09,520 --> 00:05:11,600
Jestem prywatnym lekarzem Jin Chao, Julia.

52
00:05:11,760 --> 00:05:12,360
Cześć.

53
00:05:13,640 --> 00:05:14,240
Prywatny...

54
00:05:15,120 --> 00:05:15,840
Witam.

55
00:05:20,200 --> 00:05:22,240
Przez pierwsze dwa lata po wypadku Jin Chao

56
00:05:23,280 --> 00:05:24,600
jego stan był bardzo poważny.

57
00:05:25,080 --> 00:05:26,760
Często odczuwał ból na całym ciele.

58
00:05:28,200 --> 00:05:29,400
Podczas najgorszych ataków

59
00:05:30,360 --> 00:05:31,720
Podałem mu środki uspokajające.

60
00:05:33,159 --> 00:05:35,080
Jeśli nie był w pełni przytomny,

61
00:05:36,880 --> 00:05:38,440
ciągle coś mamrotał.

62
00:05:38,880 --> 00:05:39,560
Mumu.

63
00:05:41,360 --> 00:05:42,080
Mumu.

64
00:05:43,240 --> 00:05:44,840
Wtedy nie rozumiałem

65
00:05:45,440 --> 00:05:46,480
Myślałem, że tak

66
00:05:46,600 --> 00:05:49,280
angielskie słowo oznaczające księżyc - „Księżyc”.

67
00:05:51,240 --> 00:05:52,640
Ktoś później mi to wyjaśnił

68
00:05:53,560 --> 00:05:54,520
że tak naprawdę...

69
00:05:56,720 --> 00:05:58,320
to imię dziewczynki.

70
00:05:59,120 --> 00:05:59,960
Jiang Mu.

71
00:06:02,680 --> 00:06:03,560
Nazywasz się Jiang Mu.

72
00:06:20,400 --> 00:06:21,560
Co on ma?

73
00:06:23,880 --> 00:06:25,480
przetrwał te wszystkie lata?

74
00:06:32,560 --> 00:06:34,000
Występuję wyłącznie w swoim imieniu

75
00:06:34,720 --> 00:06:36,440
Lin Sui przywiózł mnie z Kanady

76
00:06:36,720 --> 00:06:38,360
nadzorować powrót do zdrowia Jin Chao

77
00:06:39,280 --> 00:06:40,720
Byłem z nim w Chaguo przez rok

78
00:06:41,400 --> 00:06:43,080
był to także jego najgorszy rok

79
00:06:43,880 --> 00:06:44,800
Możesz powiedzieć

80
00:06:46,800 --> 00:06:47,800
jego życie wisiało na włosku

81
00:06:49,480 --> 00:06:50,240
Później

82
00:06:50,440 --> 00:06:52,200
kiedy poczuł się trochę lepiej

83
00:06:52,600 --> 00:06:54,520
nalegał na powrót do Chin, do Nanjing

84
00:06:55,400 --> 00:06:56,720
Zarówno Lin Sui, jak i ja byliśmy temu przeciwni

85
00:06:57,600 --> 00:06:59,640
Lin Sui rozmawiał z nim kilka razy

86
00:07:00,440 --> 00:07:01,920
ale pozostał uparty

87
00:07:02,760 --> 00:07:03,920
Więc konsultowaliśmy

88
00:07:04,080 --> 00:07:05,120
żebym z nim wrócił

89
00:07:05,880 --> 00:07:07,200
zamieszkaj z nim

90
00:07:07,720 --> 00:07:08,480
i zaopiekuj się nim

91
00:07:09,080 --> 00:07:10,200
Mieszkałem w pokoju gościnnym

92
00:07:12,200 --> 00:07:13,320
Wtedy

93
00:07:14,000 --> 00:07:15,600
jego stan był bardzo niestabilny

94
00:07:16,440 --> 00:07:18,280
Byłem dostępny praktycznie całą dobę

95
00:07:22,080 --> 00:07:23,720
Gdyby tylko mnie tak nie wymęczył

96
00:07:24,480 --> 00:07:26,160
Pewnie wyglądałabym młodziej

97
00:07:26,960 --> 00:07:28,040
Wyglądałbym dobrze

98
00:07:29,160 --> 00:07:30,400
jak dwudziestoośmiolatek

99
00:07:40,880 --> 00:07:41,560
Jina Chao

100
00:07:49,520 --> 00:07:50,280
Jina Chao

101
00:07:52,600 --> 00:07:54,280
Przyniosłem ci całe lekarstwo, jakiego potrzebujesz

102
00:07:54,440 --> 00:07:56,080
i spisał także instrukcje

103
00:07:58,600 --> 00:07:59,880
Nie wracam do Kanady

104
00:08:02,680 --> 00:08:03,520
Oczywiście

105
00:08:04,160 --> 00:08:05,840
jeśli mnie nie potrzebujesz

106
00:08:05,920 --> 00:08:06,920
kiedy ktoś inny jest z tobą

107
00:08:07,400 --> 00:08:09,600
Nie miałbym nic przeciwko temu, żeby wziąć urlop

108
00:08:10,120 --> 00:08:11,040
Mój najstarszy

109
00:08:11,200 --> 00:08:12,560
od dawna narzeka na ceremonię wręczenia dyplomów

110
00:08:12,560 --> 00:08:13,840
Oczywiście, że chcę jechać

111
00:08:16,360 --> 00:08:17,360
Nie sądzę, że tak

112
00:08:17,440 --> 00:08:19,000
potrafisz o siebie zadbać

113
00:08:22,920 --> 00:08:23,600
Dobrze

114
00:08:24,480 --> 00:08:26,080
Bez tej starej wiedźmy

115
00:08:28,280 --> 00:08:29,960
możesz iść do swojego małego aniołka

116
00:08:33,559 --> 00:08:34,919
OK, cześć

117
00:08:42,840 --> 00:08:43,919
Jin Chao to miał

118
00:08:44,600 --> 00:08:45,920
nie było łatwo w ostatnich latach

119
00:08:47,120 --> 00:08:48,800
Że znowu do niego wróciłeś

120
00:08:49,320 --> 00:08:50,200
jest naprawdę dobry

121
00:09:07,320 --> 00:09:09,040
Jin Chao jest naprawdę bardzo silny.

122
00:09:09,720 --> 00:09:12,120
Ma siłę woli nieosiągalną dla normalnego człowieka.

123
00:09:12,840 --> 00:09:14,280
Pod żadnym pozorem nie możesz go porzucić.

124
00:09:31,120 --> 00:09:31,760
Nana.

125
00:09:32,560 --> 00:09:33,680
To dla ciebie od dyrektora Wanga.

126
00:09:33,760 --> 00:09:34,520
Na poniedziałkowe spotkanie.

127
00:09:34,600 --> 00:09:35,480
Zrozumiany.

128
00:09:36,360 --> 00:09:36,960
Mumu.

129
00:09:37,320 --> 00:09:38,560
To jest nasz plan.

130
00:09:38,800 --> 00:09:40,320
Musimy pojechać jeszcze raz w poniedziałek

131
00:09:40,320 --> 00:09:41,360
przeanalizuj projekt lokalu.

132
00:09:41,480 --> 00:09:42,680
Być może będziemy musieli wszystko jeszcze raz pogodzić.

133
00:09:43,160 --> 00:09:43,600
Dobry.

134
00:09:43,600 --> 00:09:44,320
To było wtedy.

135
00:10:06,280 --> 00:10:07,000
Ty...

136
00:10:27,720 --> 00:10:28,760
Witam, proszę Manshiego.

137
00:10:28,840 --> 00:10:30,080
OK, proszę o chwilę.

138
00:10:33,800 --> 00:10:35,240
Masz bagaż do odprawy?

139
00:10:37,720 --> 00:10:38,680
Brama jest w tę stronę.

140
00:10:38,680 --> 00:10:39,840
Życzę przyjemnej podróży. Dzięki.

141
00:10:54,800 --> 00:10:55,680
Jesteś Jiang Mu, prawda?

142
00:10:56,520 --> 00:10:57,320
To jest od dr Julii.

143
00:10:57,320 --> 00:10:59,160
Prosiła, żebym dał ci tę dokumentację medyczną.

144
00:10:59,680 --> 00:11:00,360
Dzięki.

145
00:11:51,720 --> 00:11:52,360
Jiang Mu.

146
00:11:53,880 --> 00:11:55,840
Wiem, że jesteś teraz w Chaguo.

147
00:11:59,920 --> 00:12:01,560
Dlaczego nic nie wiem?

148
00:12:02,920 --> 00:12:05,280
Teraz, gdy już wszystko wiesz,

149
00:12:05,760 --> 00:12:08,200
jak zdecydujesz?

150
00:12:39,320 --> 00:12:40,320
Jin Chao,

151
00:12:40,800 --> 00:12:41,800
czy są od niego jakieś wieści?

152
00:12:44,520 --> 00:12:45,520
Nie wrócił.

153
00:12:46,640 --> 00:12:47,760
Nie słyszałem od niego od dłuższego czasu.

154
00:12:48,400 --> 00:12:50,920
Tak, nie wracał przez tyle lat.

155
00:12:51,240 --> 00:12:52,160
Kto wie

156
00:12:52,640 --> 00:12:54,360
być może osiadł już gdzie indziej.

157
00:12:54,840 --> 00:12:56,520
Niestety muszę przekazać złą wiadomość.

158
00:12:58,200 --> 00:12:58,880
Co słychać?

159
00:13:00,480 --> 00:13:01,560
Błyskawica uciekła.

160
00:13:02,960 --> 00:13:03,680
Z dala?

161
00:13:03,880 --> 00:13:05,520
Nagle odebrałem telefon z nieznanego numeru.

162
00:13:05,720 --> 00:13:06,560
Powiedział, że ma towar

163
00:13:06,840 --> 00:13:08,680
i podał cenę.

164
00:13:08,960 --> 00:13:10,000
Myślałem, że facet to oszust,

165
00:13:10,080 --> 00:13:11,880
więc umówiłem się z nim na osobiste spotkanie.

166
00:13:12,160 --> 00:13:13,120
Ale nigdy nie myślałem...

167
00:13:13,360 --> 00:13:14,520
Youjiu.

168
00:13:15,000 --> 00:13:16,000
Jesteś jeszcze młody.

169
00:13:18,560 --> 00:13:20,440
Mamy jeszcze dużo czasu w przyszłości.

170
00:13:22,160 --> 00:13:23,520
Ale twoja mama nie może czekać.

171
00:13:24,400 --> 00:13:26,200
Po poważnej operacji

172
00:13:27,120 --> 00:13:28,680
nastrój jest najważniejszy.

173
00:13:29,400 --> 00:13:30,760
Kiedy jesteś z nią,

174
00:13:31,040 --> 00:13:32,360
czuje się bardziej komfortowo.

175
00:13:33,280 --> 00:13:34,640
To pomaga w powrocie do zdrowia.

176
00:13:57,920 --> 00:13:58,680
Czy jesteś zajęty?

177
00:14:00,640 --> 00:14:01,320
Jestem w domu.

178
00:14:02,440 --> 00:14:03,880
Czy masz czas spotkać się ze mną w najbliższej przyszłości?

179
00:14:04,960 --> 00:14:05,880
Mam coś dla ciebie.

180
00:14:09,040 --> 00:14:09,840
Nie ma czasu.

181
00:14:13,400 --> 00:14:14,560
Kiedy masz czas?

182
00:14:17,880 --> 00:14:19,120
Chodź ze mną na spacer w weekend.

183
00:14:24,640 --> 00:14:25,680
Jeśli nie chcesz, zapomnij o tym.

184
00:14:26,560 --> 00:14:27,560
Przynajmniej wtedy to zrobiłeś

185
00:14:28,120 --> 00:14:29,960
obiecał, że mnie zabierze i tego nie zrobił.

186
00:14:30,560 --> 00:14:31,440
Nie zapomniałem tego.

187
00:14:37,800 --> 00:14:39,720
Czy spacer Cię uspokoi?

188
00:14:40,360 --> 00:14:41,080
Nie.

189
00:14:45,000 --> 00:14:46,040
Czy nadal idziesz?

190
00:14:50,760 --> 00:14:51,320
Tak,

191
00:14:52,280 --> 00:14:53,120
Pojadę tam w weekend.

192
00:15:36,800 --> 00:15:38,120
Dlaczego stoisz tam tak bez ruchu?

193
00:15:41,680 --> 00:15:43,400
Widzę, że niewiele się zmieniłeś.

194
00:15:44,120 --> 00:15:44,920
A ja?

195
00:15:45,120 --> 00:15:46,120
Czy bardzo się zmieniłem?

196
00:15:54,280 --> 00:15:55,000
Całkiem mocny.

197
00:15:57,360 --> 00:15:59,320
Czy byłam ładniejsza wcześniej czy teraz?

198
00:16:01,080 --> 00:16:02,680
Chcę tylko usłyszeć odpowiedź składającą się z trzech słów.

199
00:16:05,120 --> 00:16:06,000
Obie piękne.

200
00:16:21,240 --> 00:16:22,160
brat,

201
00:16:22,400 --> 00:16:24,840
kiedy tam jesteśmy? Jestem taki zmęczony.

202
00:16:26,000 --> 00:16:26,640
Wkrótce,

203
00:16:26,800 --> 00:16:28,040
Jeszcze tylko kilka kroków i będziemy mogli zobaczyć zachód słońca.

204
00:16:28,200 --> 00:16:30,720
Ale bracie, naprawdę nie mogę już dłużej.

205
00:16:31,000 --> 00:16:31,840
Już nie idę.

206
00:16:32,240 --> 00:16:33,040
Po prostu tu posiedzę.

207
00:16:34,440 --> 00:16:35,080
Chodź,

208
00:16:35,840 --> 00:16:37,040
bez strachu. Twój brat jest z tobą.

209
00:16:37,320 --> 00:16:38,320
Pomogę ci się wspiąć.

210
00:16:52,040 --> 00:16:52,720
Jesteśmy tam.

211
00:17:06,640 --> 00:17:07,319
Tutaj, dla ciebie.

212
00:17:11,200 --> 00:17:12,200
Dlaczego dajesz mi telefon komórkowy?

213
00:17:12,520 --> 00:17:14,359
Czy nie mówiłeś, że używasz telefonu od lat i chcesz nowy?

214
00:17:15,640 --> 00:17:16,680
Ponieważ często jesteś w podróży,

215
00:17:16,960 --> 00:17:17,920
powinieneś mieć coś lepszego.

216
00:17:25,200 --> 00:17:26,119
Czy to takie zabawne?

217
00:17:26,599 --> 00:17:28,640
Czy naprawdę wierzysz we wszystko, co mówię?

218
00:17:28,960 --> 00:17:29,880
Tak jak ty,

219
00:17:30,080 --> 00:17:32,560
inne dziewczyny łatwo Cię oszukają.

220
00:17:34,480 --> 00:17:35,640
Ty też jesteś inną dziewczyną.

221
00:17:36,720 --> 00:17:37,680
Czym więc jestem?

222
00:17:51,080 --> 00:17:51,720
tak przy okazji,

223
00:17:51,960 --> 00:17:54,120
Zanim zaczniemy, muszę coś wyjaśnić:

224
00:17:54,440 --> 00:17:55,840
Nadal jesteś singlem, prawda?

225
00:17:58,000 --> 00:17:59,320
Co to ma wspólnego z byciem singlem?

226
00:17:59,480 --> 00:18:00,560
Oczywiście, że to ma coś wspólnego!

227
00:18:01,000 --> 00:18:02,600
Jestem osobą z zasadami.

228
00:18:02,840 --> 00:18:04,480
Nigdy nie wtrąciłabym się w związek.

229
00:18:04,840 --> 00:18:05,920
Dlatego muszę to wiedzieć.

230
00:18:12,160 --> 00:18:13,200
Czy nie chcieliśmy po prostu pójść na spacer?

231
00:18:14,440 --> 00:18:15,160
Co słychać?

232
00:18:16,000 --> 00:18:17,800
Co tu ze mną robisz,

233
00:18:18,320 --> 00:18:20,680
że mówisz o interweniowaniu w związkach?

234
00:18:28,000 --> 00:18:30,080
Naprawdę się nie martwisz, prawda?

235
00:18:30,480 --> 00:18:31,760
Nie boisz się, że jeśli dasz mi telefon komórkowy,

236
00:18:31,840 --> 00:18:33,120
mój przyjaciel mógłby się sprzeciwić?

237
00:18:33,480 --> 00:18:34,840
Jeśli mu to przeszkadza, może sam ci taki kupić.

238
00:18:35,240 --> 00:18:36,240
Jego pieniądze

239
00:18:36,560 --> 00:18:39,080
Ale potrzebuje go do swojego sprzętu do gry.

240
00:18:50,240 --> 00:18:51,480
Dlaczego idziesz dalej sam?

241
00:18:53,400 --> 00:18:54,600
Czy kiedykolwiek wspiąłeś się na tę górę?

242
00:18:56,840 --> 00:18:57,600
Nie.

243
00:18:59,280 --> 00:19:01,080
Kawiarnia jest bardzo blisko,

244
00:19:01,360 --> 00:19:02,480
dlaczego nigdy tu nie przyszedłeś?

245
00:19:04,800 --> 00:19:05,720
Bez konkretnego powodu.

246
00:19:50,200 --> 00:19:52,080
Od kiedy interesujesz się fotografią?

247
00:19:59,880 --> 00:20:00,880
Co fotografujesz?

248
00:20:03,080 --> 00:20:03,880
Musisz to poczuć.

249
00:20:09,880 --> 00:20:10,840
Nie czuję tego.

250
00:20:13,200 --> 00:20:14,480
Uchwycenie duszy natury.

251
00:20:17,920 --> 00:20:19,440
Jak mogłem wcześniej nie zauważyć

252
00:20:19,520 --> 00:20:20,600
że tak dobrze potrafisz opowiadać bzdury?

253
00:20:38,280 --> 00:20:39,880
Zauważyłem to w kawiarni.

254
00:20:48,960 --> 00:20:50,160
Dlaczego cały czas to nosisz?

255
00:21:04,760 --> 00:21:05,640
Zróbmy wyścig

256
00:21:05,800 --> 00:21:06,760
kto potrafi wspinać się szybciej.

257
00:21:08,160 --> 00:21:08,800
Nie.

258
00:21:09,120 --> 00:21:09,920
Dlaczego nie?

259
00:21:14,520 --> 00:21:15,320
Potem idź dalej,

260
00:21:15,920 --> 00:21:16,720
Dogonię cię.

261
00:21:20,480 --> 00:21:21,440
Poczekam na ciebie na górze.

262
00:22:19,880 --> 00:22:20,920
To wystarczy do tego momentu.

263
00:22:21,400 --> 00:22:22,760
Powinien móc mnie śledzić.

264
00:22:25,520 --> 00:22:26,280
Chaochao,

265
00:22:27,160 --> 00:22:28,600
dlaczego niczego ode mnie nie chcesz?

266
00:22:28,680 --> 00:22:29,920
powiedzieć o swoim zdrowiu?

267
00:22:59,120 --> 00:22:59,840
Jin Chao!

268
00:23:08,880 --> 00:23:09,920
Chcesz się ukrywać na całe życie?

269
00:23:33,840 --> 00:23:34,640
Jina Chao

270
00:23:37,680 --> 00:23:38,960
Czy chcesz się ukryć na zawsze?

271
00:23:47,760 --> 00:23:49,120
Kiedy pewnego dnia byłem z tobą,

272
00:23:50,560 --> 00:23:52,880
czy doktor Julia mi wszystko powiedziała?

273
00:23:57,920 --> 00:23:59,360
Byłem też w Man City

274
00:24:02,120 --> 00:24:04,640
i widziałem twoją dokumentację medyczną.

275
00:24:09,240 --> 00:24:10,960
Dlaczego mi nie powiedziałeś?

276
00:24:21,360 --> 00:24:23,160
Gdybym nie przyszedł do ciebie,

277
00:24:26,000 --> 00:24:28,240
Jak długo chciałeś to przede mną ukrywać?

278
00:24:29,640 --> 00:24:31,400
Na zawsze?

279
00:24:39,440 --> 00:24:40,320
Przepraszam.

280
00:24:43,640 --> 00:24:44,800
pomyślałem

281
00:24:47,360 --> 00:24:48,800
kiedy poczuję się lepiej,

282
00:24:50,040 --> 00:24:51,040
Szukałbym cię.

283
00:24:56,880 --> 00:24:58,000
Dlaczego?

284
00:25:01,800 --> 00:25:05,040
Dlaczego wszyscy to przede mną ukrywaliście?

285
00:25:06,440 --> 00:25:08,360
Dlaczego mi nie powiedziałeś?

286
00:25:09,960 --> 00:25:11,040
Nieważne co się stało,

287
00:25:11,400 --> 00:25:13,640
powinieneś był przynajmniej mi powiedzieć.

288
00:25:29,800 --> 00:25:31,200
Byłeś wtedy taki młody

289
00:25:32,560 --> 00:25:33,600
Po prostu nie mogłem tego zrobić.

290
00:25:34,400 --> 00:25:36,800
Ale nie mogłeś nawet się ze mną skontaktować?

291
00:25:43,000 --> 00:25:43,800
Jin Chao,

292
00:25:48,960 --> 00:25:50,560
jesteś taki bez serca.

293
00:26:23,600 --> 00:26:24,520
Na początku

294
00:26:28,720 --> 00:26:29,880
Poczułem się bardzo źle.

295
00:26:33,040 --> 00:26:35,080
Nie wiedziałam, czy przeżyję.

296
00:26:36,880 --> 00:26:38,400
Dlatego poprosiłem Sanlaia o obietnicę

297
00:26:38,520 --> 00:26:39,760
nie mówić ci prawdy.

298
00:26:42,120 --> 00:26:43,440
Później poczułem się lepiej

299
00:26:45,240 --> 00:26:47,240
ale nie miałem nawet gdzie mieszkać.

300
00:26:48,680 --> 00:26:49,800
W tych okolicznościach

301
00:26:51,480 --> 00:26:52,720
Nie mogłem się z tobą skontaktować.

302
00:26:53,040 --> 00:26:53,680
Więc dlaczego jesteś?

303
00:26:53,680 --> 00:26:55,920
nagle znów pojawił się w moim życiu?

304
00:27:19,080 --> 00:27:19,800
Chcieć

305
00:27:21,400 --> 00:27:23,080
pogodzisz się ze mną jeszcze raz?

306
00:28:24,760 --> 00:28:25,520
później,

307
00:28:25,720 --> 00:28:27,480
kiedy poczuł się trochę lepiej,

308
00:28:27,880 --> 00:28:29,840
nalegał na powrót do Chin, do Nanjing.

309
00:28:30,640 --> 00:28:32,000
Lin Sui i ja byliśmy temu przeciwni.

310
00:28:32,360 --> 00:28:33,360
Lin Sui próbował przez długi czas

311
00:28:33,360 --> 00:28:34,560
zmienić zdanie.

312
00:28:35,480 --> 00:28:37,200
Ale był bardzo zdeterminowany.

313
00:28:39,040 --> 00:28:40,920
Dlaczego nalegał, żeby wrócić,

314
00:28:41,720 --> 00:28:43,320
i nawet kupiłeś stary dom?

315
00:28:56,960 --> 00:28:59,440
Poznaj Jiang Xiaomu? Oszalałeś czy ja?

316
00:29:01,200 --> 00:29:02,360
Twoja mama jest chora,

317
00:29:02,680 --> 00:29:03,880
i Mumu musi jechać do Kanady.

318
00:29:04,840 --> 00:29:06,800
Muszę dać znać mamie, że u mnie wszystko w porządku,

319
00:29:07,320 --> 00:29:09,600
aby mogła spokojnie pozostać w Kanadzie

320
00:29:09,920 --> 00:29:11,400
i może towarzyszyć mamie podczas egzaminów.

321
00:29:15,200 --> 00:29:15,920
Youjiu

322
00:29:17,640 --> 00:29:18,760
Powiedz mi, jak chcesz ją poznać?

323
00:29:20,160 --> 00:29:20,800
Więc?

324
00:29:21,200 --> 00:29:21,800
Więc?

325
00:29:22,200 --> 00:29:23,040
Albo jak?

326
00:29:24,040 --> 00:29:24,720
Z twoim wyglądem

327
00:29:24,720 --> 00:29:26,200
przestraszysz Jiang Xiaomu na śmierć.

328
00:29:29,360 --> 00:29:31,480
Poza tym lekarz nigdy na to nie pozwoli.

329
00:29:31,800 --> 00:29:33,160
Nie martw się o lekarza,

330
00:29:33,720 --> 00:29:35,360
Policjant Lu nam pomoże.

331
00:29:36,440 --> 00:29:37,880
Co musisz teraz dla mnie zrobić

332
00:29:38,240 --> 00:29:39,760
ma zabrać mnie do kawiarni

333
00:29:40,360 --> 00:29:41,600
a potem odebrać Mumu.

334
00:29:45,920 --> 00:29:46,600
Youjiu

335
00:29:47,080 --> 00:29:48,440
Przemyślmy to jeszcze raz.

336
00:29:50,080 --> 00:29:52,120
Dopiero co przeżyłeś,

337
00:29:53,360 --> 00:29:55,160
co jeśli coś pójdzie nie tak?

338
00:29:57,440 --> 00:29:58,240
Sanlai

339
00:30:00,520 --> 00:30:01,600
Zdecydowałem.

340
00:30:57,600 --> 00:30:58,280
Youjiu

341
00:30:59,360 --> 00:31:00,520
Wszystko w porządku? Wstać.

342
00:31:01,760 --> 00:31:02,360
Pospiesz się.

343
00:31:12,400 --> 00:31:13,000
Pospiesz się.

344
00:31:13,320 --> 00:31:14,240
Zabieram cię do szpitala.

345
00:31:17,320 --> 00:31:19,080
Kiedy zobaczyłem jej zapłakane oczy,

346
00:31:20,280 --> 00:31:21,600
Tak bardzo chciałem ją przytulić.

347
00:31:22,840 --> 00:31:23,880
Ale nie mogę.

348
00:31:25,200 --> 00:31:26,560
Chcę tylko, żeby była szczęśliwa.

349
00:31:27,960 --> 00:31:29,360
Choćby w tym szczęściu

350
00:31:30,800 --> 00:31:31,760
Nie ma mnie tam

351
00:32:04,520 --> 00:32:06,280
Rehabilitacja Jin Chao jest bardzo uciążliwa

352
00:32:06,600 --> 00:32:07,680
Powinnaś go bardziej zachęcać

353
00:32:08,000 --> 00:32:09,160
Obserwuj jego reakcje fizyczne

354
00:32:10,120 --> 00:32:10,920
Uważaj na Jina Chaosa

355
00:32:11,000 --> 00:32:12,840
cerę i czy jego oddech jest nietypowy

356
00:32:13,480 --> 00:32:15,240
Jeśli wystąpią zawroty głowy lub silny ból

357
00:32:15,560 --> 00:32:17,200
natychmiast przestań i skontaktuj się ze mną

358
00:32:52,120 --> 00:32:53,480
Mu Mu, już pójdę

359
00:32:53,840 --> 00:32:54,560
Do zobaczenia jutro

360
00:32:55,560 --> 00:32:56,120
Nana

361
00:32:56,760 --> 00:32:58,440
Dziś jest Święto Środka Jesieni, chodźmy razem coś zjeść

362
00:32:58,600 --> 00:32:59,200
Chętnie

363
00:33:05,200 --> 00:33:05,800
chodźmy

364
00:33:38,560 --> 00:33:40,120
Dziś mamy już Święto Środka Jesieni

365
00:33:40,600 --> 00:33:41,960
Moja rodzina jest w Kanadzie

366
00:33:42,200 --> 00:33:43,360
Jestem tu sam

367
00:33:45,080 --> 00:33:46,040
Przepraszam

368
00:33:46,760 --> 00:33:47,600
że nie mogę być z tobą

369
00:33:54,640 --> 00:33:55,560
Mam coś do zrobienia w ciągu dnia

370
00:34:07,640 --> 00:34:09,120
Czy kawiarnia jest dzisiaj otwarta?

371
00:34:12,719 --> 00:34:13,520
Do czwartej

372
00:35:16,760 --> 00:35:17,440
W domu

373
00:35:21,960 --> 00:35:23,120
Chyba zapomniałem dodać octu

374
00:35:23,360 --> 00:35:24,880
Nieważne, dobrze, że w ogóle mamy co jeść

375
00:35:25,000 --> 00:35:26,240
Bardzo ładnie pachnie, spróbuj

376
00:35:26,240 --> 00:35:26,800
Naprawdę?

377
00:35:26,880 --> 00:35:27,760
Spójrz, jaki jest żółty

378
00:35:29,080 --> 00:35:29,760
To wcale nie jest takie złe

379
00:35:29,840 --> 00:35:30,480
Prawda?

380
00:35:32,480 --> 00:35:33,400
Trafiłeś we właściwe miejsce

381
00:35:33,600 --> 00:35:34,560
Chcesz zjeść kraby?

382
00:35:39,760 --> 00:35:40,240
Nie, dziękuję

383
00:35:40,360 --> 00:35:41,520
Przyniosłem ci ciasteczka księżycowe

384
00:35:44,400 --> 00:35:45,800
Skąd pochodzą te wszystkie kraby?

385
00:35:46,000 --> 00:35:47,840
Wszystkie zostały przekazane szefowi przez innych klientów

386
00:35:48,040 --> 00:35:49,840
Ale szef jest przeziębiony i ma gorączkę

387
00:35:49,840 --> 00:35:50,840
Nie może jeść niczego zimnego

388
00:35:51,080 --> 00:35:52,520
Więc mamy szczęście i je zdobywamy

389
00:35:53,320 --> 00:35:54,520
Twój szef jest chory?

390
00:35:55,400 --> 00:35:57,160
Musiał się przeziębić w weekend

391
00:35:57,160 --> 00:35:58,360
i dlatego zachorował

392
00:36:06,160 --> 00:36:06,920
Czy witasz gości?

393
00:36:17,720 --> 00:36:18,880
Czy zapłacisz mi za to wynagrodzenie?

394
00:36:23,160 --> 00:36:23,920
Nie stać mnie na to

395
00:36:25,560 --> 00:36:27,520
Już mówisz, że cię na to nie stać, zanim w ogóle zapytałem o cenę

396
00:36:38,080 --> 00:36:38,800
Szef

397
00:36:39,360 --> 00:36:40,320
Czy napar jest już gotowy?

398
00:36:40,520 --> 00:36:41,680
Tak wcześnie dzisiaj?

399
00:36:42,640 --> 00:36:43,320
Jest w porządku

400
00:36:43,840 --> 00:36:44,800
Uch

401
00:36:45,320 --> 00:36:46,680
Wróć wcześniej do domu i świętuj święto

402
00:36:47,400 --> 00:36:48,560
Dziękuję, szefie

403
00:36:50,160 --> 00:36:51,760
Powiedział, że ma coś do zrobienia w ciągu dnia

404
00:36:52,480 --> 00:36:54,920
i to „coś” faktycznie jechało do szpitala na infuzję

405
00:36:55,800 --> 00:36:57,560
Sam jedziesz do szpitala na tak ważne wakacje

406
00:36:58,440 --> 00:37:00,200
Gdybym to wiedział, poszedłbym z nim

407
00:37:04,920 --> 00:37:05,920
Czy nadal masz gorączkę?

408
00:37:59,800 --> 00:38:00,640
Poczuj to