1
00:02:13,840 --> 00:02:14,880
Co ważniejsze

2
00:02:15,520 --> 00:02:16,640
Znajdź niezawodny warsztat

3
00:02:17,760 --> 00:02:19,079
kto może podjąć się tego zadania.

4
00:02:32,440 --> 00:02:33,079
Chaochao!

5
00:02:35,120 --> 00:02:35,880
Chaochao!

6
00:02:40,120 --> 00:02:41,280
Czy nie przywiozłem cię do domu?

7
00:02:41,360 --> 00:02:42,160
Dlaczego znowu tu jesteś?

8
00:02:42,360 --> 00:02:43,200
Znalazłem rozwiązanie.

9
00:02:43,280 --> 00:02:43,960
Proszę ze mną.

10
00:03:17,560 --> 00:03:18,840
Jak się tu dostałeś tak szybko?

11
00:03:19,440 --> 00:03:20,200
Wielki Brat.

12
00:03:24,800 --> 00:03:25,680
Przedstawię cię komuś.

13
00:03:26,200 --> 00:03:26,880
Mistrz Ren.

14
00:03:29,600 --> 00:03:31,200
To jest Mistrz Ren Guodong,

15
00:03:31,400 --> 00:03:32,640
główny inżynier w fabryce mojego ojca.

16
00:03:32,840 --> 00:03:34,520
Jiang Jiang powiedział mi, że chcesz odnowić samochód.

17
00:03:34,680 --> 00:03:36,720
Powinieneś porozmawiać.

18
00:03:37,720 --> 00:03:38,440
Wujek Ren.

19
00:03:39,960 --> 00:03:41,280
Myślałem, że starszy brat

20
00:03:41,400 --> 00:03:42,680
Mały Pan, o którym mówił, byłby kimś innym.

21
00:03:42,840 --> 00:03:43,880
Więc to ty.

22
00:03:44,360 --> 00:03:45,120
Ty chłopcze,

23
00:03:45,360 --> 00:03:47,040
Nigdy się nie poddajesz, prawda?

24
00:03:47,400 --> 00:03:48,720
Zawsze jest więcej rozwiązań niż problemów.

25
00:03:49,280 --> 00:03:50,079
Wejdź i porozmawiajmy.

26
00:03:52,640 --> 00:03:53,440
Poczekaj na mnie chwilę.

27
00:03:55,600 --> 00:03:57,079
Coś tu trzeba teraz wymienić.

28
00:03:57,640 --> 00:03:59,160
Spójrz, lewa przednia podłużnica jest

29
00:03:59,640 --> 00:04:00,320
zgięty.

30
00:04:00,760 --> 00:04:02,600
Ponadto uszkodzony jest napęd pompy wodnej.

31
00:04:03,280 --> 00:04:03,920
To tutaj

32
00:04:04,200 --> 00:04:05,600
jest dość trudny do naprawy.

33
00:04:06,400 --> 00:04:08,200
Nadal jest wiele części do wymiany.

34
00:04:09,200 --> 00:04:11,040
Łożyska korbowodu również wymagają wymiany.

35
00:04:11,440 --> 00:04:12,480
A może zrobimy to krok po kroku?

36
00:04:14,360 --> 00:04:15,320
Co o tym myślisz?

37
00:04:24,440 --> 00:04:25,280
Jak przebiegła rozmowa?

38
00:04:30,080 --> 00:04:31,760
Najpierw chodźmy do domu. Opowiem ci wszystko po drodze.

39
00:04:34,360 --> 00:04:35,440
Więc pójdziemy. Dzięki.

40
00:05:43,880 --> 00:05:45,000
Naprawiają tu samochody.

41
00:05:45,080 --> 00:05:46,120
Czy twój ojciec o tym wie?

42
00:05:46,640 --> 00:05:47,600
Jiang Jiang, tu jesteś!

43
00:05:48,440 --> 00:05:49,800
Oczywiście, że wie. Jak mógłby nie?

44
00:05:51,240 --> 00:05:52,159
Co mu powiedziałeś?

45
00:05:54,000 --> 00:05:54,880
Po tym jak do mnie zadzwoniłeś,

46
00:05:54,880 --> 00:05:57,040
Od razu rozmawiałam o tym z ojcem.

47
00:05:57,320 --> 00:05:59,080
Powiedziałem mu, że jeśli mi nie pomoże,

48
00:05:59,240 --> 00:06:00,760
Nie udało mi się ponownie zdać egzaminu wstępnego na uniwersytet.

49
00:06:01,240 --> 00:06:02,760
To szantaż wobec twojego ojca.

50
00:06:02,920 --> 00:06:04,520
On ma mnie tylko jako syna.

51
00:06:04,680 --> 00:06:06,680
Poza tym nie ma odwagi mnie teraz denerwować.

52
00:06:06,760 --> 00:06:08,400
A co jeśli później odłączę mu rurkę z tlenem?

53
00:06:13,600 --> 00:06:15,200
Przez tę sprawę z Tou Qi Ge, ja...

54
00:06:15,640 --> 00:06:16,760
Nie nazywaj go tak.

55
00:06:16,840 --> 00:06:17,920
Lepiej nazywaj go You Jiu.

56
00:06:18,000 --> 00:06:19,560
Nikt go już tak nie nazywa.

57
00:06:21,280 --> 00:06:21,920
Z powodu tej sprawy z You Jiu,

58
00:06:21,920 --> 00:06:23,240
Rozmawiałem z moim ojcem.

59
00:06:23,360 --> 00:06:24,600
Myślałam, że się nie zgodzi,

60
00:06:24,760 --> 00:06:26,160
ale, co zaskakujące, pozwolił na to

61
00:06:26,320 --> 00:06:27,520
i nawet zapewnił mi Ren Gong

62
00:06:27,680 --> 00:06:29,760
i zwolnił mi miejsce w magazynie.

63
00:06:29,920 --> 00:06:30,840
Po prostu zachowuje się, jakby o niczym nie wiedział.

64
00:06:32,120 --> 00:06:35,440
Później poprosiłam mamę, żeby wysondowała ojca.

65
00:06:35,560 --> 00:06:37,040
Dopiero wtedy dowiedziałem się, że You Jiu

66
00:06:37,040 --> 00:06:38,560
z szefem Wan Ji

67
00:06:38,680 --> 00:06:39,960
ma problemy osobiste.

68
00:06:43,920 --> 00:06:45,920
Jeśli twój ojciec o tym wszystkim wie i nadal pomaga,

69
00:06:46,159 --> 00:06:48,080
Czy rzeczywiście jest przedsiębiorcą z sumieniem.

70
00:06:48,800 --> 00:06:52,520
W takim razie jestem prawdopodobnie synem sumiennego przedsiębiorcy.

71
00:06:54,240 --> 00:06:56,159
Dziękuję, synu sumiennego przedsiębiorcy.

72
00:06:56,320 --> 00:06:57,280
Postaraj się w tym roku dobrze.

73
00:06:57,280 --> 00:06:58,440
Życzę wielu sukcesów na egzaminie wstępnym.

74
00:06:58,920 --> 00:06:59,640
Sukces!

75
00:07:00,680 --> 00:07:01,360
Powodzenia!

76
00:07:41,040 --> 00:07:42,080
Jedzenie jest tutaj!

77
00:07:43,120 --> 00:07:44,560
San Lai, co tu robisz?

78
00:07:44,680 --> 00:07:46,120
Przynoszę jedzenie małej księżniczce.

79
00:07:46,240 --> 00:07:47,159
Przestań pracować, sknero.

80
00:07:47,560 --> 00:07:48,640
Chodź, Xiao Yang, jedz!

81
00:07:48,800 --> 00:07:49,600
Zaraz tam będę!

82
00:07:50,159 --> 00:07:51,240
Chao Chao, jedzenie!

83
00:07:52,440 --> 00:07:53,120
Nadchodzę, San Lai!

84
00:07:53,240 --> 00:07:53,800
Tutaj.

85
00:07:54,840 --> 00:07:55,760
Co jest dzisiaj pyszne?

86
00:07:55,960 --> 00:07:56,720
Sprawdź to sam.

87
00:07:59,000 --> 00:08:01,560
Jesteś naprawdę sumiennym szefem działu logistyki.

88
00:08:03,680 --> 00:08:04,560
Pospiesz się.

89
00:08:05,520 --> 00:08:06,480
Jedz też szybko!

90
00:08:10,840 --> 00:08:11,440
Usiąść.

91
00:08:12,120 --> 00:08:13,040
Dzięki.

92
00:08:13,360 --> 00:08:14,160
Pan Kai.

93
00:08:15,800 --> 00:08:16,680
Przestań się uczyć. Zjedz coś.

94
00:08:16,960 --> 00:08:18,040
Nadchodzę, San Lai!

95
00:08:18,280 --> 00:08:18,920
Czy jesteś zmęczony?

96
00:08:22,400 --> 00:08:23,200
Dziękuję bracie.

97
00:08:25,120 --> 00:08:25,960
Po jedzeniu

98
00:08:26,120 --> 00:08:27,120
Proszę, zabierz Mu Mu do domu.

99
00:08:28,280 --> 00:08:29,000
Bez problemu.

100
00:08:38,200 --> 00:08:38,919
nauczyciel,

101
00:08:39,240 --> 00:08:40,159
to zadanie jest

102
00:08:40,600 --> 00:08:43,000
P-kwadrat przez 2m.

103
00:08:44,159 --> 00:08:45,080
OK, dziękuję, nauczycielu.

104
00:08:56,400 --> 00:08:57,080
brat,

105
00:08:58,160 --> 00:08:58,920
dziękuję bardzo.

106
00:09:01,080 --> 00:09:02,240
Nie zapomnę tej przysługi

107
00:09:02,760 --> 00:09:03,480
i spłacić ci to.

108
00:09:03,880 --> 00:09:04,560
Bez powodu,

109
00:09:05,320 --> 00:09:06,160
To nie była wielka sprawa.

110
00:09:18,480 --> 00:09:19,320
Odpłacam,

111
00:09:20,200 --> 00:09:21,120
nie ona.

112
00:09:24,800 --> 00:09:25,720
Nie, nie, nigdy bym...

113
00:09:26,200 --> 00:09:26,840
Absolutnie nie.

114
00:09:27,880 --> 00:09:29,640
Chciałem tylko wejść i wziąć butelkę wody.

115
00:09:31,200 --> 00:09:31,920
Dostać wodę?

116
00:09:33,960 --> 00:09:34,760
Czy ty też byś taki chciał?

117
00:09:35,720 --> 00:09:36,360
Weź butelkę.

118
00:09:36,640 --> 00:09:37,280
OK.

119
00:09:50,560 --> 00:09:51,360
Samochód jest tam.

120
00:10:01,000 --> 00:10:01,720
Jest alkohol.

121
00:10:02,360 --> 00:10:03,120
Co słychać?

122
00:10:05,320 --> 00:10:06,960
Mumu został już przywieziony do domu, nie martw się.

123
00:10:11,280 --> 00:10:13,160
Zapomnij o tym i zamiast tego napraw swój samochód.

124
00:10:14,560 --> 00:10:15,120
Rozłączony.

125
00:11:32,480 --> 00:11:33,560
Przyniosłem ci przekąskę o północy.

126
00:11:33,680 --> 00:11:34,640
Wszyscy przychodzą i jedzą szybko!

127
00:11:34,800 --> 00:11:36,480
Dziękuję, mamo. Dziękuję, mamo.

128
00:11:42,160 --> 00:11:43,000
Dziękuję, mamo.

129
00:11:46,600 --> 00:11:47,720
Dziękuję, dziękuję bardzo.

130
00:11:49,560 --> 00:11:50,640
Idę szybko zaczerpnąć świeżego powietrza.

131
00:11:54,080 --> 00:11:54,760
Usiądźmy do jedzenia.

132
00:11:54,760 --> 00:11:55,680
Tak, dokładnie, dokładnie.

133
00:12:22,280 --> 00:12:23,120
Robisz to celowo.

134
00:12:23,760 --> 00:12:24,760
Nie mogłeś mnie znaleźć

135
00:12:25,200 --> 00:12:26,000
i martwiłeś się?

136
00:12:27,360 --> 00:12:28,520
Przyszedłem spotkać się z Panem Kaiem.

137
00:12:31,640 --> 00:12:32,480
Powiedz to jeszcze raz.

138
00:12:32,960 --> 00:12:35,520
W razie potrzeby mógłbym też poszukać San Lai.

139
00:12:35,680 --> 00:12:37,000
Po niedawnym ścięciu włosów,

140
00:12:37,080 --> 00:12:38,640
wygląda coraz lepiej.

141
00:12:41,640 --> 00:12:42,680
Więc nie uważasz mnie już za atrakcyjnego?

142
00:12:43,240 --> 00:12:44,160
Nie mam odwagi tego powiedzieć.

143
00:12:55,400 --> 00:12:56,760
Mam do ciebie pytanie.

144
00:12:58,160 --> 00:13:00,040
Czy wrócisz ze mną do Nanjing?

145
00:13:04,480 --> 00:13:05,680
Kiedy jesteśmy w Nanjing,

146
00:13:05,840 --> 00:13:07,000
jeśli chcesz otworzyć warsztat samochodowy,

147
00:13:07,000 --> 00:13:08,200
Pomogę Ci w tym.

148
00:13:08,360 --> 00:13:09,760
Jeśli tego nie chcesz,

149
00:13:10,200 --> 00:13:12,120
Moglibyśmy też wspólnie otworzyć kawiarnię.

150
00:13:15,360 --> 00:13:16,560
Dlaczego kawiarnia ze wszystkich miejsc?

151
00:13:17,160 --> 00:13:18,160
Po prostu myślę

152
00:13:18,440 --> 00:13:20,840
że byłoby miło, gdybyśmy mieli razem kawiarnię.

153
00:13:22,040 --> 00:13:24,720
Zdecydowanie musi to być u podnóża góry porośniętej platanami.

154
00:13:24,920 --> 00:13:26,080
Jesienią

155
00:13:26,320 --> 00:13:29,440
gdy liście złotego platanu pokrywają ziemię,

156
00:13:29,800 --> 00:13:31,960
a Shandie macha po nim,

157
00:13:32,400 --> 00:13:33,360
Jakże bylibyśmy wtedy szczęśliwi.

158
00:13:37,200 --> 00:13:38,200
Daj mi kilka dni.

159
00:13:41,160 --> 00:13:42,280
Dam ci odpowiedź.

160
00:14:17,360 --> 00:14:18,440
przepraszam,

161
00:14:18,920 --> 00:14:20,160
że tak naprawdę nie mogę być przy tobie.

162
00:14:21,440 --> 00:14:23,360
W tej końcowej fazie muszę pracować do późna.

163
00:14:23,760 --> 00:14:24,840
Jesteś z tego powodu zły?

164
00:14:37,840 --> 00:14:38,600
Jiang Jiang.

165
00:14:41,600 --> 00:14:42,560
Brat z alkoholem

166
00:14:43,600 --> 00:14:44,600
Ty... ona

167
00:14:45,120 --> 00:14:46,360
Nie jesteś spokrewniony?

168
00:14:53,200 --> 00:14:54,640
Sekret! Sekret!

169
00:16:12,400 --> 00:16:13,360
Czy mogę Cię zaprosić,

170
00:16:13,360 --> 00:16:14,680
zostać pierwszym pasażerem?

171
00:16:15,040 --> 00:16:15,880
Mój nawigator

172
00:16:23,720 --> 00:16:25,240
Czy wiesz, gdzie leży los RX7?

173
00:16:27,640 --> 00:16:28,400
Na torze wyścigowym.

174
00:16:28,960 --> 00:16:29,960
I mój los

175
00:16:30,440 --> 00:16:31,520
jest podbój toru wyścigowego.

176
00:16:32,480 --> 00:16:33,320
Czy jesteś gotowy?

177
00:17:08,640 --> 00:17:10,000
Czy opuściliśmy już miasto?

178
00:17:11,520 --> 00:17:12,240
Być może.

179
00:17:13,599 --> 00:17:14,800
Po prostu jedziemy tam, gdzie nas zaprowadzi.

180
00:18:14,920 --> 00:18:15,880
Dzięki! Dzięki!

181
00:18:15,960 --> 00:18:17,760
Dzięki! Dzięki!

182
00:18:19,720 --> 00:18:21,040
Ona jest naprawdę piękna.

183
00:18:21,560 --> 00:18:23,240
Więc nie chcesz

184
00:18:23,480 --> 00:18:24,440
bawić się z nami?

185
00:18:25,680 --> 00:18:26,520
Dobrze, przyjdź szybko!

186
00:18:26,720 --> 00:18:27,680
Oklaskujcie ją!

187
00:18:27,760 --> 00:18:28,320
Pospiesz się!

188
00:20:17,920 --> 00:20:18,680
Co to jest?

189
00:20:19,520 --> 00:20:20,280
Brylant.

190
00:20:20,800 --> 00:20:21,600
Brylant?

191
00:20:22,240 --> 00:20:23,080
Fajerwerki!

192
00:20:23,240 --> 00:20:23,840
Tak,

193
00:20:24,600 --> 00:20:25,240
możesz je zapalić.

194
00:20:26,080 --> 00:20:26,880
Nie mam odwagi.

195
00:20:39,400 --> 00:20:40,440
Jak ślicznie!

196
00:20:44,880 --> 00:20:48,760
Czy uważasz, że wyścigi samochodowe i fajerwerki są podobne?

197
00:20:49,720 --> 00:20:51,000
Oboje gonią za światłem

198
00:20:51,560 --> 00:20:53,200
a jednak bać się przemijania.

199
00:20:54,200 --> 00:20:55,880
Spadające iskry fajerwerków

200
00:20:56,320 --> 00:20:58,120
są jak listy z gwiazd do ziemi

201
00:20:58,560 --> 00:20:59,760
a także pragnienia mojego serca.

202
00:21:01,760 --> 00:21:02,840
Powiedziałeś wcześniej

203
00:21:03,320 --> 00:21:05,840
że poświęciłbyś się dla tej sprawy.

204
00:21:07,120 --> 00:21:08,360
Teraz, kiedy tu jestem,

205
00:21:08,960 --> 00:21:10,080
ma siebie

206
00:21:10,400 --> 00:21:11,320
zmieniłeś zdanie?

207
00:21:27,680 --> 00:21:29,000
Stary długopis jest zbyt zużyty.

208
00:21:30,280 --> 00:21:31,280
W przyszłości bierz nowy.

209
00:21:39,520 --> 00:21:41,400
Długopis, który dałem ci w zeszłym roku

210
00:21:42,720 --> 00:21:44,840
został opłacony z mojego własnego honorarium,

211
00:21:45,280 --> 00:21:46,720
nie za pieniądze mojej matki.

212
00:21:49,080 --> 00:21:50,160
Szkoda,

213
00:21:51,800 --> 00:21:53,720
prawdopodobnie nie będziesz już mógł z niego korzystać.

214
00:22:02,000 --> 00:22:03,040
Jak chcesz wiedzieć

215
00:22:03,800 --> 00:22:05,040
że nie będzie mi już to potrzebne?

216
00:22:52,640 --> 00:22:53,440
Umieram z pragnienia.

217
00:23:02,120 --> 00:23:03,040
Więc co to jest?

218
00:23:04,040 --> 00:23:04,720
Piwo.

219
00:23:08,160 --> 00:23:09,560
Mam na myśli...

220
00:23:10,600 --> 00:23:12,160
Co to jest tutaj?

221
00:23:20,000 --> 00:23:21,280
Rysujesz mnie w tajemnicy.

222
00:23:25,400 --> 00:23:26,280
Tylko mały szkic.

223
00:23:28,240 --> 00:23:29,640
Tylko mały szkic?

224
00:23:34,120 --> 00:23:35,360
Cóż, jestem tutaj.

225
00:23:35,480 --> 00:23:36,520
Mógłbyś mnie narysować poprawnie.

226
00:23:39,760 --> 00:23:40,440
Zatrzymuję się.

227
00:23:41,680 --> 00:23:42,640
Dlaczego?

228
00:23:43,200 --> 00:23:45,680
Dlaczego nie rysujesz? Chcę, żebyś mnie narysował.

229
00:24:57,880 --> 00:24:58,520
Chodź tutaj.

230
00:25:03,600 --> 00:25:04,560
Hej, kim jesteś?

231
00:25:04,600 --> 00:25:05,120
Pomoc!

232
00:25:05,120 --> 00:25:06,400
Nie, masz zły! NIE!

233
00:25:07,080 --> 00:25:07,680
NIE!

234
00:25:22,760 --> 00:25:23,760
Po prostu spłacasz jego długi.

235
00:25:23,880 --> 00:25:25,320
Syn odpowiada za długi ojca, to jest sprawiedliwe.

236
00:25:25,400 --> 00:25:27,280
Nie, on jest ci winien pieniądze, szukaj go!

237
00:25:27,280 --> 00:25:28,240
Zostaw mnie w spokoju!

238
00:25:51,120 --> 00:25:51,920
Jak jeździsz?

239
00:26:20,040 --> 00:26:20,920
Co tu robisz?

240
00:26:21,440 --> 00:26:22,040
chodźmy.

241
00:26:26,840 --> 00:26:27,920
Zajęcia na dzisiaj się skończyły.

242
00:26:28,080 --> 00:26:28,800
Godzina minęła.

243
00:26:29,120 --> 00:26:30,440
Chodź, zagramy w koszykówkę.

244
00:26:31,200 --> 00:26:32,400
Poczekaj na mnie, ja też pójdę z tobą!

245
00:26:38,320 --> 00:26:38,920
Iść!

246
00:26:41,120 --> 00:26:42,000
Poczekaj na mnie!

247
00:26:50,680 --> 00:26:51,720
Daj mi piłkę!

248
00:26:53,600 --> 00:26:54,680
Przejdź tutaj! Do mnie!

249
00:27:00,400 --> 00:27:01,240
Kopalnia!

250
00:27:19,400 --> 00:27:20,160
Gdzie jest twój ojciec?

251
00:27:22,080 --> 00:27:23,000
Nie wiem tego.

252
00:27:23,240 --> 00:27:24,040
Nie mam pojęcia.

253
00:27:25,320 --> 00:27:26,800
Jesteś jego synem i nie wiesz, gdzie on jest?

254
00:27:26,920 --> 00:27:28,480
Ja też go dawno nie widziałem.

255
00:27:28,560 --> 00:27:29,280
Nie widziałem.

256
00:27:29,520 --> 00:27:30,240
Podciągnij go!

257
00:27:32,560 --> 00:27:33,480
Powiem ci co.

258
00:27:34,160 --> 00:27:35,800
Twój ojciec jest mi winien mnóstwo pieniędzy.

259
00:27:35,960 --> 00:27:37,200
Jeśli on nie może zapłacić, ty musisz to zrobić.

260
00:27:37,280 --> 00:27:38,720
Naprawdę nie wiem, gdzie on jest.

261
00:27:38,760 --> 00:27:40,040
Nie myśl, że możesz mnie oszukać.

262
00:27:40,160 --> 00:27:41,400
Dowiem się, gdzie jest twój ojciec.

263
00:27:43,680 --> 00:27:44,400
Co robisz?

264
00:27:47,560 --> 00:27:48,120
Idź, idź, idź!

265
00:27:48,480 --> 00:27:49,440
Następnie! Zastój!

266
00:27:52,040 --> 00:27:53,240
Szybko! Złap go!

267
00:27:54,240 --> 00:27:54,840
Nie uciekaj!

268
00:27:55,720 --> 00:27:57,120
Ty bachor! Zastój!

269
00:27:59,280 --> 00:27:59,840
Zatrzymywać się!

270
00:28:14,160 --> 00:28:14,880
Dzięki.

271
00:28:17,480 --> 00:28:18,600
Zawsze chciałem Cię zapytać:

272
00:28:20,280 --> 00:28:21,920
Dlaczego nigdy nie wiążesz dobrze sznurówek?

273
00:28:22,400 --> 00:28:24,200
Boję się, że jeśli uklęknę, żeby je związać,

274
00:28:24,840 --> 00:28:25,800
inni poszliby dalej beze mnie.

275
00:28:26,480 --> 00:28:28,120
Chcę być ze wszystkimi i nie zostać w tyle.

276
00:28:28,760 --> 00:28:29,720
Więc te sznurowadła,

277
00:28:30,000 --> 00:28:31,200
Niezależnie od tego, czy są związane, czy nie, przyzwyczaiłem się do tego.

278
00:28:42,480 --> 00:28:43,480
Kiedy sznurowadła się rozwiążą,

279
00:28:44,200 --> 00:28:45,120
zdecydowanie musisz je związać.

280
00:28:46,280 --> 00:28:46,880
Nie martw się,

281
00:28:47,320 --> 00:28:48,000
Czekam na ciebie.

282
00:28:48,880 --> 00:28:49,560
Dobry.

283
00:29:08,080 --> 00:29:08,920
Kogo zdenerwowałeś?

284
00:29:12,680 --> 00:29:13,760
To mój ojciec.

285
00:29:14,360 --> 00:29:15,760
Nie mam pojęcia, kogo tym razem wkurzył.

286
00:29:19,400 --> 00:29:20,280
Kto to jest w takim razie?

287
00:29:24,000 --> 00:29:26,040
W mieście nie ma już wielu ludzi, którzy pożyczyliby mu pieniądze.

288
00:29:27,080 --> 00:29:28,480
Możesz się tego łatwo dowiedzieć.

289
00:29:33,680 --> 00:29:34,880
Najpierw zabierzmy stamtąd twojego ojca.

290
00:29:35,040 --> 00:29:36,120
Zajmę się pieniędzmi.

291
00:29:36,720 --> 00:29:37,480
Ile potrzebujesz?

292
00:29:41,400 --> 00:29:42,880
Zarabiam na tym sklepie.

293
00:29:43,240 --> 00:29:43,960
Nie musisz martwić się o pieniądze.

294
00:29:44,040 --> 00:29:45,200
Po prostu powiedz, ile potrzebujesz.

295
00:29:49,160 --> 00:29:50,680
Mieć takiego przyjaciela jak ty

296
00:29:52,120 --> 00:29:52,880
jest bezcenne.

297
00:29:55,800 --> 00:29:56,600
Chcesz drinka?

298
00:30:00,520 --> 00:30:01,680
Zaczynam mieć dość tego życia.

299
00:30:07,920 --> 00:30:09,000
Później

300
00:30:09,680 --> 00:30:11,080
Chcę otworzyć małą restaurację,

301
00:30:11,600 --> 00:30:12,800
przygarnij kilka ulicznych psów,

302
00:30:14,040 --> 00:30:15,320
spędzić czas i porozmawiać z tobą.

303
00:30:17,840 --> 00:30:18,720
Byłoby miło.

304
00:30:25,920 --> 00:30:26,920
Najpierw zdobądźmy pieniądze.

305
00:31:06,120 --> 00:31:07,320
To nie wystarczy.

306
00:31:08,040 --> 00:31:09,640
Co zrobić, jeśli w dalszym ciągu brakuje nam pieniędzy?

307
00:31:22,720 --> 00:31:23,480
San Lai!

308
00:31:28,560 --> 00:31:29,280
San Lai!

309
00:31:34,240 --> 00:31:35,240
Co robisz, Sanlai?

310
00:32:03,600 --> 00:32:04,360
Komisarz Lu,

311
00:32:05,160 --> 00:32:06,200
mój przyjaciel jest w niebezpieczeństwie.

312
00:32:06,320 --> 00:32:07,600
Potrzebuję teraz pomocy policji.

313
00:32:08,280 --> 00:32:08,880
Tak.

314
00:32:09,280 --> 00:32:10,240
Wyślę ci numer jego komórki

315
00:32:10,400 --> 00:32:11,640
a ty szukasz jego lokalizacji i wysyłasz go do mnie.

316
00:32:12,760 --> 00:32:13,360
Dobrze,

317
00:32:13,720 --> 00:32:14,520
Czekam na Twoją wiadomość.

318
00:32:33,200 --> 00:32:34,000
Daj mi pieniądze!

319
00:32:34,120 --> 00:32:35,240
Odpieprz się!

320
00:32:35,320 --> 00:32:37,000
W porządku, wyjdź.

321
00:32:52,320 --> 00:32:53,240
Czy nadal masz odwagę tu przychodzić?

322
00:32:55,400 --> 00:32:56,440
Zachowaj swoje słowa!

323
00:32:58,360 --> 00:32:59,760
Przyniosłem ci pieniądze.

324
00:33:00,280 --> 00:33:00,920
Gdzie on jest?

325
00:33:11,960 --> 00:33:13,600
Kto cię tu przysłał?

326
00:33:14,200 --> 00:33:15,440
Myślisz, że jestem tu dobrowolnie?

327
00:33:16,520 --> 00:33:17,640
Cóż, widziałem go.

328
00:33:17,960 --> 00:33:18,560
Pieniądze.

329
00:33:35,960 --> 00:33:36,840
Nie osaczaj mnie!

330
00:33:38,080 --> 00:33:38,960
Masz trochę odwagi, prawda?

331
00:33:39,240 --> 00:33:40,280
Uwolnij go.

332
00:33:41,560 --> 00:33:42,400
Umiesz posługiwać się nożem?

333
00:33:42,560 --> 00:33:43,720
Chodź tutaj. Tutaj.

334
00:33:43,720 --> 00:33:44,800
Uciekaj, Lai Qide!

335
00:33:46,760 --> 00:33:48,640
Nie bij mojego syna! Przestań!

336
00:33:48,920 --> 00:33:49,680
Zatrzymywać się!

337
00:33:51,560 --> 00:33:52,200
Wystarczająco!

338
00:33:52,480 --> 00:33:53,120
Przestań uderzać!

339
00:34:20,280 --> 00:34:21,000
Zatrzymywać się!

340
00:34:21,560 --> 00:34:22,280
Całkiem nieźle potrafisz walczyć.

341
00:34:22,360 --> 00:34:23,760
Zobaczymy, czy jesteś szybszy, czy mój nóż.

342
00:34:23,920 --> 00:34:24,679
Zabij go!

343
00:34:28,080 --> 00:34:28,920
Czy jest tu alkohol?

344
00:34:42,560 --> 00:34:43,440
Lai Qide!

345
00:34:44,520 --> 00:34:46,159
Powiedz mi wreszcie, czego tak naprawdę chcesz.

346
00:34:47,400 --> 00:34:48,719
Domu nie ma, stracono.

347
00:34:48,760 --> 00:34:50,239
Nie ma mojej mamy, naszego domu też, wszystko zniknęło.

348
00:34:50,239 --> 00:34:51,280
Powiedz mi dlaczego.

349
00:34:51,320 --> 00:34:52,960
Dlaczego tak bardzo lubisz hazard?

350
00:34:56,400 --> 00:34:57,600
Nie chcę.

351
00:34:57,800 --> 00:34:59,640
Nie dawaj mi żadnych wymówek.

352
00:35:00,040 --> 00:35:02,000
Nie płacz przy mnie. To nie pomaga.

353
00:35:04,800 --> 00:35:05,800
Po raz ostatni.

354
00:35:14,080 --> 00:35:14,680
Iść.

355
00:35:40,080 --> 00:35:41,240
Po prostu zostaw tam swojego ojca

356
00:35:41,800 --> 00:35:42,520
i nie zależy ci już na nim?

357
00:35:52,200 --> 00:35:53,600
Mój ojciec jest już naprawdę stary

358
00:35:55,560 --> 00:35:57,360
Wyzywałem go w ten sposób, a on nawet nic nie odpowiedział

359
00:35:59,720 --> 00:36:01,720
Nawet nie wiem, jak długo płacze

360
00:36:07,480 --> 00:36:08,680
Uważasz, że byłem po prostu zbyt ostry?

361
00:36:17,240 --> 00:36:18,600
Hej, z czego się śmiejesz?

362
00:36:20,360 --> 00:36:22,680
Czy jesteś szalony? Z czego się śmiać?

363
00:36:23,120 --> 00:36:24,760
Sposób w jaki po prostu skakałeś

364
00:36:25,640 --> 00:36:26,680
całkowicie przypominał małpę

365
00:36:28,960 --> 00:36:30,040
Ośmielasz się o mnie mówić

366
00:36:30,400 --> 00:36:31,440
Spójrz na swoją twarz

367
00:36:34,480 --> 00:36:35,200
Jest w porządku

368
00:36:35,720 --> 00:36:36,440
Przestań marudzić

369
00:36:36,760 --> 00:36:37,480
Śmiało

370
00:36:45,080 --> 00:36:46,320
Poprosiłeś mnie, żebym poszedł

371
00:37:07,520 --> 00:37:08,320
Wszystko w porządku?

372
00:37:27,880 --> 00:37:28,680
Wykonane na zamówienie.

373
00:37:29,640 --> 00:37:31,640
Połóż ten telefon obok jego

374
00:37:31,840 --> 00:37:33,000
i trojan jest zainstalowany.

375
00:37:53,800 --> 00:37:55,680
Dlaczego wkładasz to do samochodu?

376
00:37:56,040 --> 00:37:57,720
Mój samochód musi schudnąć przed wyścigiem.

377
00:38:02,840 --> 00:38:04,880
Witaj, twoja paczka

378
00:38:06,760 --> 00:38:07,600
jest tam.

379
00:38:10,360 --> 00:38:11,240
Dzięki.

380
00:38:14,680 --> 00:38:15,360
Podpisz tutaj.

381
00:38:17,800 --> 00:38:18,560
Dzięki.

382
00:38:18,640 --> 00:38:19,200
Dobry.

383
00:38:26,200 --> 00:38:26,960
Więc co to jest?

384
00:38:27,600 --> 00:38:28,840
Otwórz, a zobaczysz.

385
00:38:50,720 --> 00:38:51,560
Czy podoba Ci się to?

386
00:38:53,760 --> 00:38:55,280
Czy naprawdę wiesz, jak trudno jest to połączyć?

387
00:38:58,520 --> 00:38:59,960
Myślę, że próbujesz mnie zdenerwować.

388
00:39:01,200 --> 00:39:02,680
Nie mówiłem, żebyś to teraz zbudował.

389
00:39:03,240 --> 00:39:04,800
Będziemy mieli na to mnóstwo czasu później.

390
00:39:05,880 --> 00:39:06,760
Pewnego dnia

391
00:39:07,040 --> 00:39:08,120
możemy razem

392
00:39:08,120 --> 00:39:09,960
ukończyć ten wspaniały projekt.

393
00:39:21,160 --> 00:39:22,160
Czy chcesz zbudować połowę?

394
00:39:25,240 --> 00:39:27,000
Mój Boże, błyskawica!

395
00:39:27,600 --> 00:39:29,800
Tarzałeś się w błocie? Jesteś taki brudny.

396
00:39:30,400 --> 00:39:31,160
Tak, dokładnie.

397
00:39:31,840 --> 00:39:32,720
Dlaczego jesteś taki brudny?

398
00:39:32,840 --> 00:39:35,400
Co mamy zrobić? Mały piesek nie potrafi się kąpać.

399
00:39:36,240 --> 00:39:38,720
Musimy to jeszcze trochę posprzątać.

400
00:39:42,920 --> 00:39:44,240
Błyskawica, chodź jeść!

401
00:39:47,840 --> 00:39:48,960
Właściwie to mój pies,

402
00:39:49,360 --> 00:39:50,880
dlaczego on cię częściej słucha?

403
00:39:51,080 --> 00:39:52,320
Jesteś zazdrosny nawet o psa.

404
00:39:55,280 --> 00:39:56,760
Błyskawica, och, błyskawica.

405
00:39:56,960 --> 00:39:58,920
Jeśli mama i tata pewnego dnia się rozstaną,

406
00:39:59,080 --> 00:40:01,280
Idziesz w takim razie do taty czy mamy?

407
00:40:01,760 --> 00:40:03,160
Czy chcesz zapytać dalej?

408
00:40:03,360 --> 00:40:05,000
kiedy Zhao i Mu wpadają do wody,

409
00:40:05,160 --> 00:40:06,160
Kogo by uratował jako pierwszego?

410
00:40:07,600 --> 00:40:08,680
Psy nie potrafią pływać.

411
00:40:08,880 --> 00:40:10,000
Psy potrafią tylko wiosłować,

412
00:40:10,200 --> 00:40:12,360
ale Zhao i Mu potrafią pływać.

413
00:40:24,720 --> 00:40:25,360
Mu.

414
00:40:27,320 --> 00:40:28,400
Idź i zmień się.

415
00:40:30,040 --> 00:40:31,040
Zostawię to tobie.

416
00:40:33,040 --> 00:40:33,960
Sukienki.

417
00:40:39,680 --> 00:40:40,880
Który mam założyć?

418
00:40:42,320 --> 00:40:43,120
Wybiorę jeden dla ciebie.

419
00:40:57,120 --> 00:40:58,720
Pomóż mi wybrać, który z nich będzie dla mnie najlepszy.

420
00:41:04,960 --> 00:41:06,880
Czy tak uważacie z moją figurą?

421
00:41:07,000 --> 00:41:08,000
wszystko wygląda dobrze?

422
00:41:13,480 --> 00:41:14,200
Mu.

423
00:41:15,320 --> 00:41:16,000
Co to jest?