1 00:02:56,079 --> 00:02:56,880 Hmm 2 00:03:00,160 --> 00:03:01,040 Pani Zhao 3 00:03:03,000 --> 00:03:04,200 z powodu tej sprawy teraz 4 00:03:06,440 --> 00:03:08,520 Czy mógłbyś nie mówić o tym mojemu ojcu? 5 00:03:23,600 --> 00:03:24,360 Mumu 6 00:03:24,800 --> 00:03:25,840 Są rzeczy 7 00:03:26,680 --> 00:03:29,040 Czego naprawdę nie powinnam mówić 8 00:03:30,160 --> 00:03:32,200 Patrzyłem, jak Xiaochao dorasta 9 00:03:33,000 --> 00:03:34,120 Ostatnie lata nie były dla niego łatwe 10 00:03:34,200 --> 00:03:35,280 wiele przeszedł 11 00:03:36,560 --> 00:03:38,040 Jest niezawodnym chłopcem 12 00:03:39,320 --> 00:03:40,160 Ale wierzę 13 00:03:44,760 --> 00:03:45,640 twoja matka 14 00:03:46,560 --> 00:03:48,040 na pewno się nie zgodzi 15 00:03:49,200 --> 00:03:50,079 Ta rzecz 16 00:03:50,920 --> 00:03:52,760 naprawdę musisz się nad tym dobrze zastanowić 17 00:03:55,920 --> 00:03:57,200 Szczerze 18 00:03:58,600 --> 00:04:00,640 Chciałbym, żeby Xiaochao miał się dobrze 19 00:04:03,160 --> 00:04:04,600 Odkąd tu jesteś 20 00:04:05,480 --> 00:04:06,800 Zauważyłem to już dawno temu 21 00:04:07,920 --> 00:04:08,880 Twoje myśli 22 00:04:09,920 --> 00:04:11,360 byli zawsze przy nim 23 00:04:14,200 --> 00:04:16,120 Przyszedłem tu tylko ze względu na niego 24 00:04:17,120 --> 00:04:19,120 A ja zostałam tylko ze względu na niego 25 00:04:23,840 --> 00:04:24,720 Pani Zhao 26 00:04:25,480 --> 00:04:26,920 proszę, pomóż mi 27 00:04:41,560 --> 00:04:43,240 Wtedy będę udawać 28 00:04:48,680 --> 00:04:49,760 tak jak ja dzisiaj 29 00:04:50,520 --> 00:04:51,720 nic nie widział 30 00:04:54,480 --> 00:04:55,560 Idź wcześnie spać 31 00:05:14,400 --> 00:05:15,080 I? 32 00:05:15,960 --> 00:05:16,960 Czy znalazłeś Jiang Xiaomu? 33 00:05:17,400 --> 00:05:18,320 Gdzie jest Jin Qiang? 34 00:05:20,120 --> 00:05:21,120 Kiedy do mnie zadzwoniłeś 35 00:05:21,120 --> 00:05:22,680 Prawie umarłam ze zmartwienia 36 00:05:23,480 --> 00:05:24,320 Czy z nią wszystko w porządku? 37 00:05:26,680 --> 00:05:27,800 Słuchaj, to wszystko twoja wina 38 00:05:27,880 --> 00:05:29,160 Nic jej nie wyjaśniłeś 39 00:05:30,440 --> 00:05:31,640 Sprawa jest zbyt niebezpieczna 40 00:05:32,360 --> 00:05:33,440 Nie chcę, żeby się w to angażowała 41 00:05:34,400 --> 00:05:35,760 Ale nie możesz tego przed nią ukrywać 42 00:05:36,840 --> 00:05:37,480 Co jeszcze? 43 00:05:39,440 --> 00:05:40,240 Dlaczego jej nie powiesz? 44 00:05:40,640 --> 00:05:42,200 Żeby się o mnie martwiła? 45 00:05:43,240 --> 00:05:44,720 Myślisz, że ją chronisz 46 00:05:44,800 --> 00:05:46,280 myślisz, że ona nic nie może zrobić 47 00:05:46,360 --> 00:05:47,520 Zapytałeś ją w ogóle? 48 00:05:47,880 --> 00:05:49,320 Tak czy inaczej, robię to wszystko 49 00:05:50,320 --> 00:05:51,360 tylko dla własnego dobra 50 00:05:57,600 --> 00:05:58,440 Dla ich własnego dobra? 51 00:06:02,000 --> 00:06:03,440 Czy ty w ogóle wiesz, co ona myśli? 52 00:06:03,520 --> 00:06:05,440 Dlaczego ty decydujesz, co jest dla nich dobre? 53 00:06:06,720 --> 00:06:07,600 Nie wiem, ale najwyraźniej tak 54 00:06:07,720 --> 00:06:08,800 Tak, wiem o tym 55 00:06:08,960 --> 00:06:10,120 Mówię ci, to wyrażenie „dla twojego dobra” 56 00:06:10,120 --> 00:06:11,760 Zbyt często to słyszałem przez całe życie 57 00:06:11,800 --> 00:06:13,560 i to jest jakieś pieprzone gówno, wiesz? 58 00:06:16,760 --> 00:06:17,640 Nie chcę się z tobą kłócić 59 00:06:18,280 --> 00:06:19,200 Tu jest alkohol 60 00:06:22,360 --> 00:06:23,800 Czy mógłbyś przestać być taki zadufany w sobie? 61 00:06:24,280 --> 00:06:26,160 I tak nie możesz trzymać tego w tajemnicy 62 00:06:27,200 --> 00:06:28,600 Dziś dowiedziała się o tym przez przypadek 63 00:06:29,440 --> 00:06:30,080 ale co będzie następnym razem 64 00:06:30,440 --> 00:06:31,440 i następny raz? 65 00:06:31,960 --> 00:06:33,200 Czy chcesz to ukryć za każdym razem? 66 00:06:33,720 --> 00:06:34,480 Zamiast pozwalać innym jej mówić, 67 00:06:34,480 --> 00:06:36,200 Dlaczego nie możesz jej tego sam powiedzieć? 68 00:06:36,200 --> 00:06:37,720 Bo sama wiem najlepiej, co mam robić. 69 00:06:38,840 --> 00:06:39,800 Ona jest moją przyjaciółką. 70 00:06:40,520 --> 00:06:41,440 Nie potrzebuję twoich instrukcji. 71 00:06:45,840 --> 00:06:46,520 Tak, 72 00:06:48,000 --> 00:06:49,080 ona jest twoją przyjaciółką, 73 00:06:54,000 --> 00:06:55,440 ale przede wszystkim jest Jiang Mu. 74 00:07:22,200 --> 00:07:23,320 Co tu robisz? 75 00:07:24,040 --> 00:07:25,760 Jestem tu, bo chcę, żebyś przekonał Jin Chao 76 00:07:26,000 --> 00:07:27,440 po prostu nie wchodź w sojusz. 77 00:07:28,240 --> 00:07:29,240 Jaki rodzaj sojuszu? 78 00:07:30,120 --> 00:07:31,080 Nie musisz się tym martwić. 79 00:07:31,360 --> 00:07:32,560 Tak czy inaczej, powinnaś z nim porozmawiać. 80 00:07:32,720 --> 00:07:34,360 On cię słucha. 81 00:07:34,880 --> 00:07:35,960 Różni się od innych. 82 00:07:36,080 --> 00:07:37,440 Jeśli tylko będzie pracował pilnie i uczciwie, 83 00:07:37,520 --> 00:07:39,200 pewnego dnia coś osiągnie. 84 00:07:39,440 --> 00:07:41,280 Nie powinien nawet zawracać sobie głowy takimi sprawami. 85 00:07:44,600 --> 00:07:45,600 Jakie rzeczy? 86 00:07:47,240 --> 00:07:48,480 Nawet gdybym ci to wyjaśnił, i tak byś nie zrozumiał. 87 00:07:48,720 --> 00:07:50,280 Zauważyłem to dopiero, gdy podsłuchałem rozmowę ojca. 88 00:07:51,080 --> 00:07:53,159 W każdym razie nie wolno mu wiązać się z Sojuszem. 89 00:07:53,440 --> 00:07:55,000 Co to za ludzie tam na górze? 90 00:07:55,159 --> 00:07:56,159 W końcu go pożrą 91 00:07:56,159 --> 00:07:57,480 i nawet nie opuszczaj kości. 92 00:08:00,280 --> 00:08:00,960 Jiang Mu, 93 00:08:01,160 --> 00:08:02,920 musisz koniecznie znaleźć sposób, żeby go przekonać 94 00:08:03,080 --> 00:08:04,400 po prostu nie wchodź w sojusz. 95 00:08:05,040 --> 00:08:06,320 Co on teraz robi 96 00:08:06,520 --> 00:08:07,480 powiedz mu, żeby przestał. 97 00:08:37,799 --> 00:08:38,520 Jina Chao 98 00:08:38,960 --> 00:08:40,159 Muszę z tobą porozmawiać. 99 00:08:56,960 --> 00:08:57,600 Ostatniej nocy nie... 100 00:08:57,680 --> 00:08:58,480 wiem. 101 00:09:01,280 --> 00:09:02,040 Chaochao 102 00:09:04,920 --> 00:09:06,360 Nieważne, co robisz, 103 00:09:06,680 --> 00:09:08,440 obiecaj mi, że będziesz o siebie dbał. 104 00:09:09,600 --> 00:09:11,080 Możesz mi to obiecać? 105 00:09:26,960 --> 00:09:27,720 Zrobię co w mojej mocy. 106 00:09:41,800 --> 00:09:42,560 Czy ty 107 00:09:44,120 --> 00:09:45,440 to za pieniądze? 108 00:09:46,360 --> 00:09:47,960 Te niebezpieczne rzeczy? 109 00:09:49,920 --> 00:09:51,280 Skąd to wszystko wiesz? 110 00:09:54,280 --> 00:09:55,040 Wan Qing 111 00:09:59,480 --> 00:10:00,640 Wysłała cię, żebyś mnie przekonał? 112 00:10:07,240 --> 00:10:08,720 Jesteś naprawdę lojalny. 113 00:10:10,320 --> 00:10:11,120 Mama powiedziała 114 00:10:11,920 --> 00:10:13,280 jeśli ona sprzeda dom, 115 00:10:13,520 --> 00:10:14,800 czy zostawi mi trochę pieniędzy. 116 00:10:15,880 --> 00:10:16,680 Czy myślisz 117 00:10:17,040 --> 00:10:18,200 to by wystarczyło? 118 00:10:23,160 --> 00:10:24,080 Słuchać. 119 00:10:25,760 --> 00:10:26,800 Tu nie chodzi o pieniądze. 120 00:10:28,760 --> 00:10:30,040 Przychodzisz tu tak późno 121 00:10:30,200 --> 00:10:31,240 żeby mnie o to zapytać. 122 00:10:31,720 --> 00:10:32,520 Nie jesteś zmęczony? 123 00:10:34,080 --> 00:10:35,880 Czy jesteś zmęczony? Prześpię się z tobą. 124 00:10:39,760 --> 00:10:40,320 Nie, nie! 125 00:10:40,640 --> 00:10:41,680 Mam na myśli, 126 00:10:42,000 --> 00:10:44,040 ty śpisz, a ja po prostu zostaję z tobą. 127 00:10:48,400 --> 00:10:49,200 Zostań ze mną? 128 00:10:55,400 --> 00:10:56,440 Potem poczekaj, aż wezmę prysznic. 129 00:11:32,920 --> 00:11:33,760 Na co patrzysz? 130 00:11:34,640 --> 00:11:35,680 Przeglądam twoje książki. 131 00:11:36,800 --> 00:11:37,640 Czy jesteś zainteresowany? 132 00:11:38,720 --> 00:11:39,640 Nie bardzo. 133 00:11:57,440 --> 00:11:58,480 ten wyścig, 134 00:11:59,400 --> 00:12:01,480 w którym akurat brałem udział - 135 00:12:02,600 --> 00:12:05,240 czy ta torba była ostateczną nagrodą? 136 00:12:08,080 --> 00:12:08,760 Tak. 137 00:12:10,440 --> 00:12:13,080 Kto zazwyczaj przyznaje te nagrody? 138 00:12:15,600 --> 00:12:16,520 Ktokolwiek to organizuje 139 00:12:17,160 --> 00:12:18,040 on też jej przebacza. 140 00:12:19,200 --> 00:12:20,440 Organizacja? 141 00:12:21,600 --> 00:12:22,920 Czy myślisz 142 00:12:23,200 --> 00:12:26,120 że istnieje duża organizacja, coś w tym stylu 143 00:12:26,520 --> 00:12:27,600 sojusz? 144 00:12:43,160 --> 00:12:44,680 Czy to zawsze tak działa? 145 00:12:45,400 --> 00:12:46,840 Takie mecze nie zdarzają się często 146 00:12:48,000 --> 00:12:49,000 tylko sporadycznie. 147 00:12:49,200 --> 00:12:50,800 Tylko bogaci spadkobiercy grają w takie gry. 148 00:12:53,400 --> 00:12:56,000 A jak wyglądają poważne gry? 149 00:12:59,400 --> 00:13:00,240 Naprawdę masz odwagę pytać! 150 00:13:00,480 --> 00:13:01,520 Nie masz odwagi odpowiedzieć? 151 00:13:07,360 --> 00:13:08,800 To nie są dobre rzeczy. 152 00:13:10,440 --> 00:13:11,600 Im mniej wiesz, tym lepiej. 153 00:13:17,600 --> 00:13:19,160 Wan Qing nawet upokorzył się w mojej obecności, 154 00:13:19,680 --> 00:13:21,520 tylko po to, żeby cię przekonać, żebyś się poddał 155 00:13:21,760 --> 00:13:23,520 i nie naruszać interesów sojuszu. 156 00:13:24,480 --> 00:13:25,640 Co to jest tzw 157 00:13:26,320 --> 00:13:27,440 Sojusz w ogóle? 158 00:13:28,960 --> 00:13:31,080 Czy to niebezpieczna organizacja podziemna? 159 00:13:31,960 --> 00:13:33,520 Co właściwie zrobiłeś, Jin Chao? 160 00:13:53,480 --> 00:13:54,840 Jestem tam tylko po to, żeby zarabiać pieniądze. 161 00:13:56,600 --> 00:13:57,880 Jak tylko zarobię wystarczająco dużo, odejdę. 162 00:13:58,040 --> 00:13:59,080 Nikogo nie zabiję 163 00:14:00,200 --> 00:14:01,080 po co to podekscytowanie? 164 00:14:04,800 --> 00:14:05,520 Jak długo 165 00:14:06,480 --> 00:14:08,120 czy to będzie kontynuowane? 166 00:14:10,080 --> 00:14:10,800 Wkrótce. 167 00:14:12,440 --> 00:14:13,240 To już prawie koniec. 168 00:14:15,720 --> 00:14:16,920 Co oznacza „wkrótce”? 169 00:14:18,680 --> 00:14:19,560 Co najwyżej 170 00:14:24,200 --> 00:14:24,880 dwa tygodnie. 171 00:14:25,440 --> 00:14:26,280 Dwa tygodnie. 172 00:14:27,960 --> 00:14:28,960 Po tych dwóch tygodniach 173 00:14:29,720 --> 00:14:31,840 nie będziesz już robić takich niebezpiecznych rzeczy. 174 00:14:37,560 --> 00:14:38,240 Tak. 175 00:14:41,840 --> 00:14:42,720 Obiecuję ci. 176 00:15:30,280 --> 00:15:31,040 Złapałeś coś? 177 00:15:38,920 --> 00:15:39,520 Tutaj. 178 00:15:40,320 --> 00:15:41,000 Zrób sobie przerwę. 179 00:16:07,040 --> 00:16:07,880 Myślę, że coś tu jest. 180 00:16:10,560 --> 00:16:11,840 To jest mój pływak. 181 00:16:12,520 --> 00:16:13,560 Wiem, co robić. 182 00:16:14,040 --> 00:16:14,920 Nie potrzebuję żadnych instrukcji. 183 00:16:18,520 --> 00:16:19,160 To nic. 184 00:16:25,520 --> 00:16:26,880 Pływak naprawdę się porusza! 185 00:16:29,480 --> 00:16:30,400 To naprawdę się porusza, spójrz! 186 00:16:32,840 --> 00:16:34,240 Podbierak! Szybko! 187 00:16:35,800 --> 00:16:36,880 Pociągnij go! 188 00:16:37,880 --> 00:16:38,680 Nie pozwól mu uciec! 189 00:16:38,760 --> 00:16:39,440 Powoli przyciągnij go bliżej. 190 00:16:39,440 --> 00:16:40,560 Złap go! Mamy go! 191 00:16:40,800 --> 00:16:41,360 Oto on! 192 00:16:48,160 --> 00:16:49,200 Nie pozwolisz mi podnieść wędki? 193 00:16:50,640 --> 00:16:51,600 Nie pozwolisz mi wziąć podbieraka? 194 00:16:53,640 --> 00:16:55,000 Pozbądź się go szybko! 195 00:16:57,800 --> 00:16:59,000 To wszystko, co złowiłeś przez cały dzień? 196 00:16:59,080 --> 00:16:59,840 Bądź cicho. 197 00:17:10,040 --> 00:17:10,800 myślałem. 198 00:17:13,960 --> 00:17:14,720 Masz rację. 199 00:17:16,880 --> 00:17:18,040 Byłem zbyt pewny siebie. 200 00:17:20,440 --> 00:17:21,720 Znajdę okazję 201 00:17:22,160 --> 00:17:23,400 żeby jej wszystko dokładnie wytłumaczyć. 202 00:17:48,520 --> 00:17:49,240 Oto alkohol. 203 00:17:51,680 --> 00:17:53,560 Wiesz jak to jest w domu. 204 00:17:54,040 --> 00:17:55,320 Mój ojciec jest taką osobą 205 00:17:55,680 --> 00:17:56,840 ten ze względu na jego reputację 206 00:17:57,960 --> 00:17:59,560 i jego tak zwana męskość 207 00:17:59,880 --> 00:18:01,040 nieważne co się stanie, 208 00:18:01,120 --> 00:18:02,320 nigdy nie rozmawia o tym z rodziną. 209 00:18:03,320 --> 00:18:04,440 Mówi, że to dla naszego dobra, 210 00:18:05,920 --> 00:18:07,280 ale od dzieciństwa 211 00:18:07,960 --> 00:18:08,680 Widziałem zbyt wiele razy 212 00:18:08,680 --> 00:18:10,200 gdy moja matka drży ze strachu. 213 00:18:13,400 --> 00:18:14,960 Naprawdę myślisz, że to dla nas dobre? 214 00:18:29,680 --> 00:18:30,640 Jesteś moim bratem, 215 00:18:33,280 --> 00:18:34,400 Jiang Xiaomu jest moją dziewczyną. 216 00:18:42,000 --> 00:18:43,840 Nie chcę, żebyś szedł tą samą ścieżką, co mój ojciec. 217 00:18:52,440 --> 00:18:53,320 Zrozumiany. 218 00:18:58,200 --> 00:19:00,120 Pływak naprawdę się porusza i nie chcesz mi tego więcej powtarzać! 219 00:19:00,280 --> 00:19:01,240 Podbierak! Szybko! 220 00:19:01,480 --> 00:19:02,480 Tym razem to pewnie znowu śmieci. 221 00:19:02,840 --> 00:19:03,600 Szybko! 222 00:19:04,840 --> 00:19:05,680 Pociągnij go! 223 00:19:08,120 --> 00:19:08,720 Nad. 224 00:19:10,280 --> 00:19:10,960 Czy uciekł? 225 00:19:12,040 --> 00:19:12,880 Tym razem była to naprawdę ryba! 226 00:19:13,040 --> 00:19:14,680 Przez ciebie moja ryba zniknęła. 227 00:19:15,800 --> 00:19:16,680 Pić. 228 00:19:17,200 --> 00:19:18,840 Pij, a będą lepiej gryźć! 229 00:19:19,960 --> 00:19:21,560 Ty idź na ryby, ja potrzymam podbierak. 230 00:19:22,000 --> 00:19:24,160 Odkąd tu jesteś, odstraszyłeś wszystkie ryby. 231 00:19:24,560 --> 00:19:25,920 Złapałeś chociaż jednego, zanim przyszedłem? 232 00:19:26,040 --> 00:19:27,800 Oczywiście, że tak! To jasne. 233 00:20:14,320 --> 00:20:15,000 Jiang Mu 234 00:20:15,560 --> 00:20:16,480 Rozmawiałeś już z nim? 235 00:20:17,760 --> 00:20:18,760 Już z nim rozmawiałem. 236 00:20:19,480 --> 00:20:20,400 Czy on się z tobą zgodził? 237 00:20:20,800 --> 00:20:21,520 Tak. 238 00:20:22,880 --> 00:20:24,520 Powiedział, że dwa tygodnie 239 00:20:25,120 --> 00:20:25,920 po dwóch tygodniach 240 00:20:26,280 --> 00:20:27,960 nie będzie się już więcej zajmował tymi niebezpiecznymi sprawami. 241 00:20:28,440 --> 00:20:29,120 Wierzę mu. 242 00:20:29,280 --> 00:20:30,720 Jaki jest sens mu wierzyć? 243 00:20:30,920 --> 00:20:31,440 Powiem ci co, 244 00:20:31,440 --> 00:20:33,040 nie wytrzyma dwóch tygodni bez kłopotów. 245 00:20:34,080 --> 00:20:34,840 Youjiu 246 00:20:36,160 --> 00:20:37,200 Youjiu, coś się stało. 247 00:20:39,520 --> 00:20:40,160 Co słychać? 248 00:20:40,400 --> 00:20:41,280 Samochód został rozbity. 249 00:21:08,560 --> 00:21:09,480 Gdzie jest Tie Gongji? 250 00:21:09,920 --> 00:21:11,000 Powiedział, że jego ojciec jest poważnie chory 251 00:21:11,320 --> 00:21:12,800 i wróciłem dziś rano po krótkim pożegnaniu. 252 00:21:14,800 --> 00:21:16,400 Dziś rano przyjąłem zlecenie zewnętrzne i wtedy zobaczyłem 253 00:21:16,440 --> 00:21:17,520 że w sklepie niewiele się dzieje, więc poszłam tam. 254 00:21:17,600 --> 00:21:19,240 Ale kiedy tam dotarłem, nikogo tam nie było. 255 00:21:19,520 --> 00:21:20,880 Mistrzu, przepraszam. 256 00:21:21,000 --> 00:21:22,040 Nie zwracałem uwagi. 257 00:21:24,360 --> 00:21:26,000 To na pewno był ten stary facet z Wan Ji. 258 00:21:26,240 --> 00:21:27,240 Taki drań! 259 00:21:27,560 --> 00:21:28,840 Sanlai, przestań te bzdury! 260 00:21:29,600 --> 00:21:30,760 Jakim okiem to widziałeś? 261 00:21:39,560 --> 00:21:41,200 Ja... naprawdę nic o tym nie wiem. 262 00:21:41,440 --> 00:21:42,160 Odejdź! 263 00:21:45,720 --> 00:21:46,480 Jina Chao. 264 00:21:47,120 --> 00:21:48,200 Posłuchaj mnie, mogę to wyjaśnić. 265 00:21:48,840 --> 00:21:50,240 Przyszedłem dzisiaj, żeby cię ostrzec. 266 00:21:50,240 --> 00:21:51,640 Nigdy nie chciałbym cię skrzywdzić. 267 00:21:51,640 --> 00:21:52,640 Powiedziałem odejdź! 268 00:21:56,160 --> 00:21:57,280 Nie rozumiesz, co mówię? 269 00:22:11,400 --> 00:22:12,400 OK, Jin Chao. 270 00:22:14,280 --> 00:22:15,120 Powiem ci co: 271 00:22:15,720 --> 00:22:17,120 Czy żyjesz, czy umierasz, 272 00:22:18,320 --> 00:22:19,480 Od tej chwili jest mi to zupełnie obojętne. 273 00:22:37,520 --> 00:22:38,200 San Lai, 274 00:22:39,080 --> 00:22:40,000 zabierz Mumu do domu. 275 00:22:41,840 --> 00:22:42,560 Dobry. 276 00:22:49,600 --> 00:22:50,320 Proszę ze mną. 277 00:22:56,040 --> 00:22:57,040 Sprawdź wszystko. 278 00:22:57,800 --> 00:22:58,680 Tak, mistrzu. 279 00:23:20,000 --> 00:23:21,240 Czy pamiętasz jeszcze swoje dzieciństwo? 280 00:23:22,880 --> 00:23:23,960 Nie zdałeś egzaminu 281 00:23:24,240 --> 00:23:25,560 i nie odważyłeś się pozwolić swojej matce podpisać. 282 00:23:27,720 --> 00:23:29,040 Po tym jak podpisałem dla ciebie 283 00:23:29,440 --> 00:23:31,000 nauczycielka to odkryła i wezwała twoich rodziców. 284 00:23:32,800 --> 00:23:34,160 Bardzo wtedy płakałaś 285 00:23:35,040 --> 00:23:36,240 i myślałem, że świat się kończy. 286 00:23:36,720 --> 00:23:37,720 Mówię ci 287 00:23:38,480 --> 00:23:39,400 to nic wielkiego. 288 00:23:40,440 --> 00:23:41,280 Poradzę sobie z tym. 289 00:23:42,000 --> 00:23:42,880 Czy nadal pamiętasz? 290 00:23:48,280 --> 00:23:49,200 Czy mi ufasz? 291 00:23:51,760 --> 00:23:52,520 Tak. 292 00:23:54,280 --> 00:23:55,600 Następnie wróć do Jin Qiang. 293 00:23:56,320 --> 00:23:57,200 Śpij dobrze, 294 00:23:57,480 --> 00:23:58,400 odpoczynek, 295 00:23:58,840 --> 00:23:59,720 nie myśl już o tym 296 00:24:00,160 --> 00:24:01,040 i bądź szczęśliwy, 297 00:24:01,720 --> 00:24:02,400 tak? 298 00:24:46,960 --> 00:24:47,560 Hej, Zhang 299 00:25:09,520 --> 00:25:10,120 Szef 300 00:25:10,640 --> 00:25:11,400 On nadchodzi. 301 00:25:12,320 --> 00:25:12,880 Przychodzić! 302 00:25:14,160 --> 00:25:15,160 Weź jeszcze dwa takie. 303 00:25:15,520 --> 00:25:16,160 Zrozumiany! 304 00:25:16,720 --> 00:25:17,320 Dobry. 305 00:25:17,640 --> 00:25:18,200 Ten. 306 00:25:21,080 --> 00:25:21,880 Czy są w porządku? 307 00:25:39,320 --> 00:25:40,160 Ten... ten mężczyzna 308 00:25:40,400 --> 00:25:41,840 Czy ten człowiek był kiedyś w warsztacie? 309 00:25:48,520 --> 00:25:49,200 Nie wiem. 310 00:25:49,440 --> 00:25:50,320 Nie znasz go? 311 00:25:51,360 --> 00:25:54,040 Wydaje mi się, że widziałem go wcześniej w warsztacie. 312 00:25:54,840 --> 00:25:55,760 Nie pamiętasz go? 313 00:25:57,560 --> 00:25:59,000 Ludzie, którzy codziennie przychodzą na warsztaty 314 00:25:59,240 --> 00:26:00,240 wiesz ilu ich jest? 315 00:26:01,080 --> 00:26:02,280 Jestem już całkowicie przytłoczony 316 00:26:02,600 --> 00:26:04,120 i czy powinienem także pamiętać wszystkie twarze? 317 00:26:05,240 --> 00:26:06,360 Ale później na rynku 318 00:26:06,360 --> 00:26:07,680 kiedy poznaliśmy tego człowieka, 319 00:26:08,360 --> 00:26:10,320 Jin Chao powiedział, że w ogóle go nie pamięta. 320 00:26:10,400 --> 00:26:11,520 To wystarczy. 321 00:26:11,600 --> 00:26:11,920 Dobry. 322 00:26:11,920 --> 00:26:12,720 Przychodź częściej. 323 00:26:12,960 --> 00:26:13,640 Do widzenia! 324 00:27:40,440 --> 00:27:41,240 Mała panienko! 325 00:27:49,200 --> 00:27:49,920 Szukasz mnie? 326 00:27:50,640 --> 00:27:51,320 Nie, wcale. 327 00:27:51,560 --> 00:27:54,040 Jeśli mnie nie szukasz, to dlaczego cały czas mnie śledzisz? 328 00:27:55,000 --> 00:27:57,480 ja... ja... 329 00:28:01,400 --> 00:28:02,360 Szukam kolegi ze studiów 330 00:28:02,520 --> 00:28:03,400 Pan Kai 331 00:28:06,920 --> 00:28:07,840 Pan Kai, tutaj! 332 00:28:08,440 --> 00:28:09,440 Jiang Jiang, co tu robisz? 333 00:28:09,520 --> 00:28:10,640 Co za zbieg okoliczności! Mieszkasz niedaleko? 334 00:28:10,840 --> 00:28:12,400 Tak, fabryka mojego ojca jest dokładnie tam 335 00:28:12,400 --> 00:28:13,560 Kupię mu trochę owoców 336 00:28:14,480 --> 00:28:15,200 Ładne 337 00:28:18,120 --> 00:28:19,040 Co tu robisz? 338 00:28:19,600 --> 00:28:20,400 Szukam kogoś 339 00:28:20,720 --> 00:28:21,440 Szukasz kogoś? 340 00:28:21,600 --> 00:28:22,400 Czy znam tę osobę? 341 00:28:23,120 --> 00:28:24,080 Sama nawet nie znam tej osoby 342 00:28:25,920 --> 00:28:27,040 Jakie owoce tam kupujecie? 343 00:28:27,120 --> 00:28:28,080 Kupiłem mango. 344 00:28:28,160 --> 00:28:28,920 Wybierz też kilka dla mnie. 345 00:28:28,920 --> 00:28:30,000 Lubię też jeść mango, ok? 346 00:28:30,160 --> 00:28:31,080 Kupię ci trochę. 347 00:28:36,640 --> 00:28:38,120 Czy to wystarczy? 348 00:28:44,000 --> 00:28:46,200 Ta dziewczyna podążała za mną przez cały czas. 349 00:28:47,200 --> 00:28:49,160 Pewnie już coś wie. 350 00:28:50,920 --> 00:28:52,160 Rób to, co uważasz za słuszne. 351 00:28:55,120 --> 00:28:55,720 Pamiętaj: 352 00:28:56,040 --> 00:28:58,840 W wyścigu górskim Twoim największym przeciwnikiem jest 353 00:28:59,280 --> 00:29:00,480 He Zhang z Wan Ji. 354 00:29:03,960 --> 00:29:04,520 Tutaj. 355 00:29:07,200 --> 00:29:08,360 Nie musisz go po prostu pokonać, 356 00:29:08,800 --> 00:29:09,960 ale też uważaj na siebie. 357 00:29:14,600 --> 00:29:15,160 Dobry. 358 00:30:06,720 --> 00:30:07,400 Tak jak myślałem. 359 00:30:08,880 --> 00:30:10,160 Co przez to rozumiesz? 360 00:30:15,200 --> 00:30:16,200 Ten człowiek ma 361 00:30:16,880 --> 00:30:18,240 powiedział ci, że mnie widział? 362 00:30:20,560 --> 00:30:21,680 Wiesz za dużo. 363 00:30:23,720 --> 00:30:25,360 Próbujesz mnie zabić, żeby mnie uciszyć? 364 00:30:28,440 --> 00:30:29,560 Jak myślisz, kim jesteśmy? 365 00:30:42,080 --> 00:30:44,120 Ponieważ słyszałeś już o mnie od Wan Qing, 366 00:30:45,000 --> 00:30:46,160 powinieneś zrozumieć moją sytuację. 367 00:30:47,520 --> 00:30:48,600 Kiedy byłem w Wan Shengbang 368 00:30:48,720 --> 00:30:50,000 pracował przez dwa i pół roku, 369 00:30:50,920 --> 00:30:51,600 czasami mi pozwalają 370 00:30:51,720 --> 00:30:53,200 Rób rzeczy poza warsztatem samochodowym. 371 00:31:07,560 --> 00:31:09,200 Kiedy jego kierowca miał wypadek, 372 00:31:10,080 --> 00:31:11,320 kaucja została wpłacona, ale nikt nie chciał jechać. 373 00:31:13,600 --> 00:31:14,600 Przyszedł do mnie 374 00:31:15,280 --> 00:31:16,760 i chciał, żebym opuścił warsztat 375 00:31:17,320 --> 00:31:18,480 i zrób to dla niego. 376 00:31:20,640 --> 00:31:21,480 Ale odmówiłem. 377 00:31:26,640 --> 00:31:28,600 Później Jin Xin potrzebował pieniędzy na operację. 378 00:31:29,320 --> 00:31:30,240 Chciałem im pomóc 379 00:31:31,160 --> 00:31:32,440 i pożyczył pieniądze od San Lai. 380 00:31:33,480 --> 00:31:34,480 Wziąłem samochód, 381 00:31:36,120 --> 00:31:37,040 odbudowałem go w ciągu nocy 382 00:31:37,840 --> 00:31:38,920 i sprzedał go drogo. 383 00:31:42,880 --> 00:31:44,280 Później samochód ten uległ wypadkowi. 384 00:31:45,280 --> 00:31:46,240 Zawsze myślałem, że tak 385 00:31:46,240 --> 00:31:47,320 był mój błąd techniczny. 386 00:31:48,240 --> 00:31:49,960 Przez te dwa lata bardzo się obwiniałem. 387 00:31:50,760 --> 00:31:51,960 Ciężko pracowałem, żeby zarobić pieniądze, 388 00:31:53,240 --> 00:31:54,480 aby pomóc tej rodzinie. 389 00:31:57,480 --> 00:31:58,320 Ale później... 390 00:31:59,440 --> 00:32:00,920 Zdałem sobie sprawę, że to nie była moja wina. 391 00:32:03,920 --> 00:32:06,120 Wan Dayong majstrował przy samochodzie. 392 00:32:07,400 --> 00:32:08,560 Zostałem oszukany. 393 00:32:10,960 --> 00:32:12,480 Potem opuściłem Wan Ji. 394 00:32:13,960 --> 00:32:15,880 I właśnie wtedy skontaktował się ze mną komisarz Lu. 395 00:32:17,280 --> 00:32:18,520 Komisarz Lu pochodzi z biura dochodzeń celnych. 396 00:32:19,840 --> 00:32:21,360 Prowadzą dochodzenie w ważnej sprawie. 397 00:32:22,720 --> 00:32:24,600 Na początku chcieli ode mnie tylko kilku wskazówek. 398 00:32:25,520 --> 00:32:26,760 Dopóki później sama nie poszłam go odwiedzić. 399 00:32:28,560 --> 00:32:29,440 Po tym jak przyszedłeś. 400 00:32:30,800 --> 00:32:31,840 Co badają 401 00:32:32,320 --> 00:32:33,480 wcale nie jest Wan Shengbangiem 402 00:32:35,360 --> 00:32:36,800 ani organizacją wyścigów szosowych. 403 00:32:37,520 --> 00:32:39,000 ale poprzez nielegalne wyścigi uliczne 404 00:32:40,000 --> 00:32:41,040 tym, którzy za tym stoją 405 00:32:42,400 --> 00:32:43,400 gangów przemytniczych, aby się zbliżyły 406 00:32:46,600 --> 00:32:48,320 Ale ten sojusz jest bardzo ostrożny 407 00:32:49,360 --> 00:32:51,200 Przemycić kogoś tak po prostu 408 00:32:51,480 --> 00:32:52,400 jest całkowicie niemożliwe 409 00:32:53,200 --> 00:32:55,400 Punkty w systemie sojuszy muszą należeć do najlepszych 410 00:32:55,960 --> 00:32:57,320 Tylko wtedy zostaniesz zauważony przez osoby powyżej 411 00:33:00,000 --> 00:33:01,200 Hej ty! 412 00:33:01,640 --> 00:33:03,360 Mówiłem ci 413 00:33:03,640 --> 00:33:05,760 że nie ma tu wstępu dla obcych 414 00:33:08,280 --> 00:33:10,160 Celnicy z trudem przeniknęli 415 00:33:10,880 --> 00:33:11,960 dopóki się nie pojawiłem 416 00:33:13,360 --> 00:33:14,400 Powiedziałem inspektorze Lu 417 00:33:15,320 --> 00:33:17,280 że przez ciągłą jazdę i bieganie 418 00:33:17,800 --> 00:33:18,880 mógł zdobyć punkty 419 00:33:19,080 --> 00:33:20,120 dostać się do sojuszu 420 00:33:21,080 --> 00:33:22,720 i uzyskać potrzebne mu informacje 421 00:33:25,240 --> 00:33:26,480 Jestem już w pierwszej dziesiątce 422 00:33:32,520 --> 00:33:34,240 Jeśli ktoś musi to zrobić 423 00:33:36,520 --> 00:33:37,800 to jestem do tego najodpowiedniejszą osobą 424 00:33:40,520 --> 00:33:42,560 Odkąd się ścigałeś 425 00:33:43,000 --> 00:33:45,080 ludzie sojuszu nie będą podejrzliwi. 426 00:33:46,640 --> 00:33:47,360 Wcale nie głupie. 427 00:33:52,760 --> 00:33:53,440 Ale 428 00:33:54,760 --> 00:33:56,360 To tylko część powodu. 429 00:33:59,360 --> 00:34:01,320 Mam powód, który nie budzi podejrzeń. 430 00:34:02,640 --> 00:34:04,520 Myślą, że teraz się wtrącam 431 00:34:05,200 --> 00:34:06,920 z powodu mojego feudu z Wanem Shengbangiem. 432 00:34:09,239 --> 00:34:10,320 Pokłóciłam się z nim 433 00:34:10,760 --> 00:34:11,480 i stanąć przeciwko niemu. 434 00:34:11,520 --> 00:34:12,360 słyszałem 435 00:34:12,880 --> 00:34:15,080 chcesz wtrącać się w sprawy Xikou. 436 00:34:15,760 --> 00:34:17,000 Masz duży apetyt, prawda? 437 00:34:17,679 --> 00:34:19,400 Nie do ciebie należy decyzja, czy się w to zaangażuję, 438 00:34:19,760 --> 00:34:20,840 i ja też nie 439 00:34:21,199 --> 00:34:22,159 każdy według swoich możliwości. 440 00:34:22,480 --> 00:34:23,480 Masz to, 441 00:34:23,719 --> 00:34:24,880 wznieść się ponad innych 442 00:34:25,000 --> 00:34:25,840 i to w tak krótkim czasie 443 00:34:25,840 --> 00:34:27,400 aby zwrócić na siebie tak dużą uwagę. 444 00:34:27,719 --> 00:34:28,800 Czy to nie oczywiste 445 00:34:28,880 --> 00:34:30,639 że występujesz przeciwko naszemu szefowi Wanowi? 446 00:34:30,880 --> 00:34:31,800 Powiem ci co, 447 00:34:32,159 --> 00:34:33,120 nie bądź taki naiwny, 448 00:34:33,280 --> 00:34:34,760 nie jest za późno, żeby przestać. 449 00:34:35,600 --> 00:34:37,639 Chociaż to tylko część czynników. 450 00:34:39,960 --> 00:34:41,360 A co z pozostałymi częściami? 451 00:34:42,520 --> 00:34:43,600 Komisarz Lu mi to obiecał 452 00:34:46,639 --> 00:34:48,320 po rozwiązaniu tej sprawy, 453 00:34:50,520 --> 00:34:52,120 czy może Wan Shengbang 454 00:34:52,639 --> 00:34:53,880 i aresztował jego wspólników. 455 00:34:54,719 --> 00:34:55,960 Gdy już zostaną złapani, 456 00:34:59,880 --> 00:35:01,360 Mogę pomyślnie ponownie otworzyć moją sprawę. 457 00:35:08,120 --> 00:35:09,200 Organizacja wyścigów szosowych 458 00:35:10,080 --> 00:35:11,360 właściwie to tylko kamuflaż. 459 00:35:13,040 --> 00:35:14,640 Chcą przejść przez wyścigi 460 00:35:15,520 --> 00:35:16,280 obserwować 461 00:35:16,360 --> 00:35:18,480 i szkolić ludzi, którzy mogą przejąć ich biznes. 462 00:35:21,480 --> 00:35:22,960 Nie każdy ma taką zdolność 463 00:35:23,080 --> 00:35:25,560 i siłę psychiczną do tej pracy. 464 00:35:26,360 --> 00:35:27,720 Tylko ci z wysokimi wynikami w lidze 465 00:35:27,840 --> 00:35:28,760 są nawet zauważane. 466 00:35:29,160 --> 00:35:30,360 To dlatego, że ci ludzie 467 00:35:31,040 --> 00:35:32,680 wszystkie mają jedną wspólną cechę: 468 00:35:33,800 --> 00:35:34,680 Jesteś odważny, 469 00:35:36,000 --> 00:35:36,840 ryzykować życie 470 00:35:38,120 --> 00:35:38,960 i potrzebuję pieniędzy. 471 00:35:42,440 --> 00:35:43,280 600 KM. 472 00:35:44,120 --> 00:35:45,160 650 KM. 473 00:35:46,360 --> 00:35:48,480 Wygląda na to, że RX7 ma ponad 700 koni mechanicznych. 474 00:35:48,840 --> 00:35:49,960 Hej, Youjiu, dlaczego dzisiaj tak ostro jedziesz? 475 00:35:50,200 --> 00:35:51,760 Masz już kwalifikacje. Nie ma powodu ryzykować życia. 476 00:35:55,000 --> 00:35:56,640 Więc uszkodzili twój samochód, 477 00:35:57,080 --> 00:35:59,160 abyś nie mógł wziąć udziału w wyścigu. 478 00:36:04,360 --> 00:36:05,440 Wan Shengbang również wie 479 00:36:06,160 --> 00:36:07,920 jeśli nasza sprawa stanie się publiczna, 480 00:36:08,760 --> 00:36:10,200 Liga nie będzie stać bezczynnie. 481 00:36:11,760 --> 00:36:13,000 Jest tylko jedno rozwiązanie, 482 00:36:13,680 --> 00:36:14,840 żeby uspokoić sytuację. 483 00:36:15,200 --> 00:36:16,440 Jakie rozwiązanie? 484 00:36:20,000 --> 00:36:21,040 Zgodnie z tradycją, 485 00:36:22,080 --> 00:36:24,000 jeżeli obie strony nie będą mogły dojść do porozumienia prywatnie, 486 00:36:24,960 --> 00:36:26,720 stosuje się najbardziej klasyczne rozwiązanie: 487 00:36:27,680 --> 00:36:28,600 wyścig z samochodami. 488 00:36:30,840 --> 00:36:31,880 Strona przegrywająca 489 00:36:32,920 --> 00:36:34,560 nie może już sprawiać problemów drugiej osobie. 490 00:36:35,640 --> 00:36:36,520 Takie są zasady. 491 00:36:40,880 --> 00:36:42,440 Czy Twój samochód da się naprawić? 492 00:36:46,200 --> 00:36:46,960 Tak, da się to naprawić 493 00:36:48,240 --> 00:36:49,600 Potrzebuję tylko części zamiennych. 494 00:36:52,560 --> 00:36:53,520 Co jest ważniejsze jest 495 00:36:55,600 --> 00:36:56,640 Znajdź niezawodny warsztat 496 00:36:57,800 --> 00:36:59,080 kto może przyjąć to zamówienie. 497 00:37:00,760 --> 00:37:01,680 Chcę udowodnić swoją niewinność. 498 00:37:02,960 --> 00:37:04,280 Tym bardziej, że tu jesteś, 499 00:37:05,960 --> 00:37:07,280 Jeszcze bardziej pragnę tej niewinności. 500 00:37:08,800 --> 00:37:10,120 Chcę się wykazać. 501 00:37:12,200 --> 00:37:12,960 Przynajmniej... 502 00:37:13,920 --> 00:37:14,920 który nadal na ciebie zasługuje 503 00:37:19,480 --> 00:37:20,840 Właściwie to byłem w drodze tutaj 504 00:37:26,080 --> 00:37:27,720 zastanawiałem się, jak rozwiązać problem, 505 00:37:28,280 --> 00:37:29,200 żeby cię uspokoić 506 00:37:33,120 --> 00:37:34,800 Ale na krótko przed przyjazdem zrozumiałem 507 00:37:38,520 --> 00:37:40,680 Jeśli teraz skłamię 508 00:37:41,000 --> 00:37:42,120 i tymczasowo zatuszować problem 509 00:37:42,920 --> 00:37:43,760 wtedy muszę 510 00:37:46,920 --> 00:37:48,360 w przyszłości z najróżniejszymi wymówkami 511 00:37:48,720 --> 00:37:49,680 utrwalić to kłamstwo 512 00:37:49,960 --> 00:37:51,520 i żebyś się martwił 513 00:37:53,400 --> 00:37:54,240 Zamiast to robić 514 00:37:55,320 --> 00:37:56,560 Wolałbym powiedzieć ci wszystko 515 00:38:07,120 --> 00:38:07,760 Mumu 516 00:38:10,360 --> 00:38:11,400 Powiedziałem ci wszystko, 517 00:38:12,160 --> 00:38:13,080 co mogę powiedzieć 518 00:38:15,840 --> 00:38:17,000 Wracaj dobrze do łóżka, 519 00:38:18,000 --> 00:38:18,800 tak? 520 00:38:24,600 --> 00:38:26,720 To brzmi tak niebezpiecznie! 521 00:38:27,120 --> 00:38:28,480 Czy naprawdę musisz to robić? 522 00:38:42,400 --> 00:38:44,400 Nie mogę pozwolić, żeby dalej czynili zło 523 00:38:47,680 --> 00:38:48,640 Ta rzecz 524 00:38:49,360 --> 00:38:50,480 Muszę to zrobić sam 525 00:38:54,720 --> 00:38:55,560 Nawet jeśli 526 00:39:00,040 --> 00:39:01,680 Muszę się dla tego poświęcić