1
00:02:07,680 --> 00:02:10,199
Gdzie jest brelok do kluczy, o którym mówił San Lai?

2
00:02:34,520 --> 00:02:35,360
Chodź tu i zjedz coś.

3
00:02:37,760 --> 00:02:40,360
Może Jin Zhao ma go przy sobie?

4
00:03:01,960 --> 00:03:03,000
Wypij mleko.

5
00:03:04,360 --> 00:03:05,760
Nie lubię pić mleka.

6
00:03:05,960 --> 00:03:06,920
Więc przynajmniej zjedz jajko.

7
00:03:07,800 --> 00:03:09,280
Jeszcze mniej lubię jajka.

8
00:03:11,760 --> 00:03:12,680
Jeśli nie zjesz, wrócisz do Jin Qiang.

9
00:03:13,560 --> 00:03:14,280
Już jem.

10
00:03:14,480 --> 00:03:16,280
Czy teraz jest zadowalająco?

11
00:03:19,760 --> 00:03:21,720
Jesteś bardziej rygorystyczny niż moja matka.

12
00:03:25,079 --> 00:03:26,040
Podpisałem.

13
00:03:29,400 --> 00:03:30,760
Podpisz potwierdzenie ze szpitala

14
00:03:30,760 --> 00:03:32,720
i wtedy czuję się jak na kontrakcie.

15
00:03:33,400 --> 00:03:35,240
Jeśli dostaniesz ode mnie niedożywienie,

16
00:03:35,960 --> 00:03:36,880
to gdzie powinienem zostawić twarz?

17
00:03:39,800 --> 00:03:40,560
Jedz też owoce.

18
00:03:40,880 --> 00:03:41,760
Aż tak bardzo?

19
00:03:42,240 --> 00:03:43,280
Chcesz wrócić do Jin Qiang?

20
00:04:35,920 --> 00:04:36,960
Pan Lin jest tutaj.

21
00:04:37,800 --> 00:04:38,680
Czego chcesz?

22
00:04:39,159 --> 00:04:39,920
Nie dotykaj mnie!

23
00:04:41,280 --> 00:04:42,400
Co robisz?

24
00:04:42,920 --> 00:04:43,960
Dlaczego stajesz się agresywny?

25
00:04:44,400 --> 00:04:45,440
Co to ma znaczyć?

26
00:04:45,920 --> 00:04:46,600
Pani.

27
00:04:47,520 --> 00:04:48,360
Pani Wan.

28
00:04:48,640 --> 00:04:50,200
Kilka dni temu twoi ludzie byli u mnie w domu

29
00:04:50,200 --> 00:04:51,400
i chciałem porwać moją siostrę.

30
00:04:51,840 --> 00:04:52,840
W tej kwestii

31
00:04:53,120 --> 00:04:55,360
jesteście mi winni wyjaśnienia.

32
00:04:55,480 --> 00:04:56,360
Moi ludzie

33
00:04:56,880 --> 00:04:57,960
porwałeś mojego przyjaciela?

34
00:04:58,200 --> 00:04:59,080
Musisz się mylić.

35
00:04:59,400 --> 00:05:00,280
Zapytaj go sam.

36
00:05:01,640 --> 00:05:03,640
Panie Lin, nie chciałem jej porwać.

37
00:05:03,800 --> 00:05:05,320
Ja... tylko żartowałem.

38
00:05:05,320 --> 00:05:05,800
Naprawdę!

39
00:05:05,800 --> 00:05:06,560
Po prostu zabawa?

40
00:05:07,480 --> 00:05:08,480
Ja też tylko żartuję.

41
00:05:08,800 --> 00:05:09,800
Puścić!

42
00:05:10,160 --> 00:05:10,800
To boli!

43
00:05:12,040 --> 00:05:12,560
Puścić!

44
00:05:12,880 --> 00:05:13,840
Już go pokonałeś.

45
00:05:14,720 --> 00:05:15,600
Czego jeszcze chcesz?

46
00:05:19,280 --> 00:05:20,760
Jeśli chcesz się przyjaźnić z moją siostrą,

47
00:05:21,000 --> 00:05:21,680
czy to w porządku,

48
00:05:22,120 --> 00:05:23,360
ale bądź grzeczny.

49
00:05:24,240 --> 00:05:25,680
Jeśli ona nie chce,

50
00:05:26,080 --> 00:05:27,240
to zostaw to w spokoju.

51
00:05:32,200 --> 00:05:33,520
Jeśli to się powtórzy,

52
00:05:34,800 --> 00:05:36,200
To nie będzie takie proste.

53
00:05:41,440 --> 00:05:42,280
Ty, Lin,

54
00:05:42,480 --> 00:05:43,600
co to znaczy?

55
00:06:04,560 --> 00:06:05,560
Czy przemyślałeś dokładnie?

56
00:06:05,840 --> 00:06:07,080
zostać tutaj i uczyć się?

57
00:06:08,480 --> 00:06:09,360
Ale

58
00:06:09,520 --> 00:06:10,240
Potrzebuję jednego

59
00:06:10,240 --> 00:06:12,200
dobry powód, aby tu zostać.

60
00:06:12,800 --> 00:06:14,760
Ponieważ mama nalega, żebym wyjechał za granicę,

61
00:06:14,960 --> 00:06:16,480
Równie dobrze mógłbym pojechać do Kanady

62
00:06:16,600 --> 00:06:17,760
lub po prostu zostań tutaj.

63
00:06:17,880 --> 00:06:19,000
Dla porównania

64
00:06:19,320 --> 00:06:20,720
Dużo bardziej podoba mi się twój kraj,

65
00:06:20,800 --> 00:06:21,920
jest ciepło i różnorodnie.

66
00:06:22,280 --> 00:06:23,480
To wspaniale, mamo!

67
00:06:23,720 --> 00:06:25,320
Na jaką uczelnię chcesz aplikować?

68
00:06:28,160 --> 00:06:29,120
Nie jestem jeszcze pewien.

69
00:06:29,520 --> 00:06:31,160
Moja znajomość języka jest dość słaba,

70
00:06:31,320 --> 00:06:33,400
Chyba powinnam najpierw zapisać się na kurs językowy.

71
00:06:34,320 --> 00:06:35,159
Co za zbieg okoliczności!

72
00:06:35,280 --> 00:06:37,360
Moja rodzina prowadzi szkołę językową

73
00:06:38,000 --> 00:06:40,040
jesteśmy szczególnie dobrzy w rzadkich językach.

74
00:06:40,280 --> 00:06:41,000
Naprawdę?

75
00:06:41,600 --> 00:06:42,720
Nie chcesz się u nas rejestrować?

76
00:06:43,520 --> 00:06:44,360
Mógłbym rzucić okiem.

77
00:06:48,560 --> 00:06:49,240
Tędy.

78
00:06:51,880 --> 00:06:52,680
To jest szkoła językowa,

79
00:06:52,680 --> 00:06:53,880
o którym ci mówiłem.

80
00:06:54,400 --> 00:06:55,120
Jak duży!

81
00:06:55,200 --> 00:06:56,800
Oczywiście należy do mojej rodziny.

82
00:06:56,960 --> 00:06:58,320
Chodź, pomogę Ci się zarejestrować.

83
00:06:58,520 --> 00:06:59,480
Naprawdę świetnie.

84
00:07:06,040 --> 00:07:07,200
Witamy u nas.

85
00:07:07,520 --> 00:07:09,240
Zajęcia możesz rozpocząć za kilka dni.

86
00:07:13,720 --> 00:07:14,200
Mumu.

87
00:07:14,280 --> 00:07:15,120
Dzięki.

88
00:07:15,560 --> 00:07:16,680
Ponieważ posiadasz już podstawową wiedzę,

89
00:07:16,760 --> 00:07:18,120
Zapisałem Cię na kurs zaawansowany.

90
00:07:18,200 --> 00:07:19,640
Kurs prowadzony jest w średnich grupach

91
00:07:19,720 --> 00:07:21,600
i składa się głównie z zamorskich Chińczyków i obcokrajowców

92
00:07:21,600 --> 00:07:22,120
I ludzie tacy jak ty.

93
00:07:22,120 --> 00:07:23,520
Głównie Chińczycy, którzy chcą studiować za granicą.

94
00:07:24,200 --> 00:07:24,920
Chodź, tędy.

95
00:07:26,480 --> 00:07:27,400
Ale powiem ci coś,

96
00:07:27,560 --> 00:07:29,040
jeśli chcesz dobrze nauczyć się języka,

97
00:07:29,200 --> 00:07:30,440
jest dodatkiem do kursu językowego

98
00:07:30,680 --> 00:07:32,120
najważniejsze,

99
00:07:32,440 --> 00:07:33,760
dużo z miejscowymi takimi jak my

100
00:07:33,840 --> 00:07:34,720
komunikować się.

101
00:07:35,680 --> 00:07:36,920
Ale zawsze mówisz po chińsku,

102
00:07:37,000 --> 00:07:38,640
Nigdy nie słyszałem, żebyś mówił w lokalnym języku.

103
00:07:38,960 --> 00:07:40,560
Bez obaw,

104
00:07:40,640 --> 00:07:42,120
Nie martw się.

105
00:07:43,000 --> 00:07:43,960
Co to oznacza?

106
00:07:44,400 --> 00:07:47,159
Nie martw się, nie martw się.

107
00:07:47,960 --> 00:07:48,920
Bez obaw.

108
00:07:49,040 --> 00:07:50,040
Bez obaw.

109
00:07:50,120 --> 00:07:51,040
No dalej, powtarzaj za mną.

110
00:07:51,680 --> 00:07:53,360
Bez obaw.

111
00:07:54,000 --> 00:07:55,840
Bez obaw

112
00:07:56,320 --> 00:07:58,280
-ge.

113
00:07:58,560 --> 00:08:00,280
Nie martw się, podkreśl to bardziej.

114
00:08:00,560 --> 00:08:02,440
Nie martw się.

115
00:08:02,800 --> 00:08:03,920
Tak, teraz zbierz to wszystko w jedną całość.

116
00:08:04,440 --> 00:08:08,040
Nie martw się, nie martw się.

117
00:08:08,040 --> 00:08:09,520
Bardzo dobry! Bardzo dobry!

118
00:08:10,120 --> 00:08:10,680
Ja też mogę coś powiedzieć.

119
00:08:10,760 --> 00:08:11,360
Mowić.

120
00:08:11,920 --> 00:08:12,960
Bardzo miło.

121
00:08:13,480 --> 00:08:15,040
Bardzo miło.

122
00:08:15,160 --> 00:08:16,320
Dzięki.

123
00:08:16,400 --> 00:08:17,440
Tak, dzięki.

124
00:08:17,520 --> 00:08:18,080
Co jeszcze?

125
00:08:18,160 --> 00:08:19,000
Jeszcze jedno...

126
00:08:19,360 --> 00:08:21,920
Delikatniej, proszę, delikatniej.

127
00:08:21,920 --> 00:08:23,360
Wygląda na to, że masz duże doświadczenie w masażach.

128
00:08:23,640 --> 00:08:24,400
Co jeszcze?

129
00:08:24,680 --> 00:08:25,280
Buziaki.

130
00:08:25,440 --> 00:08:26,400
Buziaki, całusy.

131
00:08:27,000 --> 00:08:29,120
Buziaki, całusy, całusy.

132
00:08:33,799 --> 00:08:35,120
Konkurs rozpoczyna się wkrótce.

133
00:08:35,760 --> 00:08:37,080
Czy Twój samochód jest już gotowy?

134
00:08:38,120 --> 00:08:39,400
Nadal brakuje dwóch ważnych części,

135
00:08:40,080 --> 00:08:41,200
których nie ma nigdzie w mieście.

136
00:08:41,440 --> 00:08:42,880
To na pewno zamierzone.

137
00:08:43,720 --> 00:08:45,040
Tym razem nadal musimy przez to przejść.

138
00:08:45,120 --> 00:08:46,240
Jestem pewien, że mogę to zrobić.

139
00:08:46,960 --> 00:08:48,240
Ten konkurs jest bardzo ważny.

140
00:08:48,560 --> 00:08:49,640
Jeśli znajdziesz się w pierwszej trójce,

141
00:08:49,760 --> 00:08:51,560
dzięki swoim punktom możesz dostać się do pierwszej dziesiątki.

142
00:09:10,760 --> 00:09:11,680
Drzwi są zamknięte.

143
00:09:12,280 --> 00:09:13,720
Nie wiedział, że dzisiaj wrócisz?

144
00:09:14,360 --> 00:09:16,000
Na pewno robi to celowo.

145
00:09:16,520 --> 00:09:18,120
Po prostu nie chce, żebym tu mieszkała.

146
00:09:18,600 --> 00:09:19,640
Ten mężczyzna

147
00:09:19,880 --> 00:09:21,400
w ogóle nie ma szacunku do kobiet.

148
00:09:22,280 --> 00:09:23,280
Dokładnie!

149
00:09:24,880 --> 00:09:26,240
Dlaczego nie przyjdziesz do mnie?

150
00:09:26,960 --> 00:09:28,600
Moja mama na pewno by cię polubiła.

151
00:09:31,800 --> 00:09:32,760
Lepiej nie, Nano.

152
00:09:32,880 --> 00:09:34,480
Wolałbym wrócić do ojca.

153
00:09:34,640 --> 00:09:36,240
Będzie mi to potrzebne później,

154
00:09:36,240 --> 00:09:37,800
aby omówić dalsze sprawy z moją mamą.

155
00:09:38,480 --> 00:09:39,840
OK, w takim razie cię tam zabiorę.

156
00:09:40,120 --> 00:09:41,120
Dziękuję, Nana.

157
00:09:56,800 --> 00:09:57,520
Papa?

158
00:09:57,760 --> 00:09:59,000
Tato, otwórz drzwi!

159
00:10:43,240 --> 00:10:44,680
Stoisz na mojej dłoni.

160
00:10:44,680 --> 00:10:46,640
Nawet nie krzyknęłam,

161
00:10:46,880 --> 00:10:48,360
dlaczego krzyczysz?

162
00:10:48,520 --> 00:10:49,200
Papa!

163
00:10:50,720 --> 00:10:52,840
Tato, czy to naprawdę ty?

164
00:10:53,440 --> 00:10:54,760
Dlaczego tu śpisz?

165
00:10:55,440 --> 00:10:57,880
Jest tu dobrze. Przyjemnie chłodny.

166
00:11:02,120 --> 00:11:03,600
Dlaczego znowu tyle wypiłeś?

167
00:11:04,080 --> 00:11:04,800
Chodź, chodź.

168
00:11:04,800 --> 00:11:06,320
Chodźmy do domu. Nie śpij tutaj.

169
00:11:06,640 --> 00:11:08,440
Instalacja elektryczna w domu jest zepsuta.

170
00:11:08,560 --> 00:11:09,560
Brak prądu.

171
00:11:09,760 --> 00:11:11,360
Wypalony. Klimatyzacja nie działa.

172
00:11:11,840 --> 00:11:13,080
Dlaczego go nie naprawisz?

173
00:11:13,240 --> 00:11:14,680
Żadnego pragnienia.

174
00:11:17,520 --> 00:11:19,200
Możesz poprosić Jin Chao, aby to naprawił.

175
00:11:19,600 --> 00:11:21,080
No dalej, nie śpij tutaj.

176
00:11:21,080 --> 00:11:23,040
Jest tu mnóstwo komarów i nie jest tu bezpiecznie.

177
00:11:23,280 --> 00:11:24,400
Wstać!

178
00:11:24,840 --> 00:11:26,160
Wstać!

179
00:11:33,760 --> 00:11:35,520
Pani Zhao, gdzie jesteś?

180
00:11:35,680 --> 00:11:37,200
Pojechałem na wieś z Xinxinem.

181
00:11:37,280 --> 00:11:38,280
Wrócimy jutro.

182
00:11:38,360 --> 00:11:39,080
Co słychać?

183
00:11:39,320 --> 00:11:40,240
Czy chcesz tam ponownie zamieszkać?

184
00:11:41,240 --> 00:11:42,120
Klucz

185
00:11:42,240 --> 00:11:44,000
leży pod doniczką przy wejściu.

186
00:11:44,280 --> 00:11:45,720
Możesz po prostu je odblokować i wejść.

187
00:11:46,000 --> 00:11:48,280
Nie, tata śpi obok śmietnika.

188
00:11:48,280 --> 00:11:50,360
Nie mogę go ruszyć. Co mam zrobić?

189
00:11:50,640 --> 00:11:51,520
Ponownie?

190
00:11:52,480 --> 00:11:53,240
Nie martw się o niego.

191
00:11:53,360 --> 00:11:54,280
Śpi wszędzie.

192
00:11:54,520 --> 00:11:55,200
Po prostu zostaw go w spokoju.

193
00:11:56,080 --> 00:11:57,040
Jak to może działać?

194
00:11:57,160 --> 00:11:58,560
On nie może tu spać!

195
00:11:58,560 --> 00:12:00,480
Nie jest tu bezpiecznie i jest dużo komarów.

196
00:12:00,760 --> 00:12:02,240
Wszystko w porządku, nie martw się o niego.

197
00:12:02,520 --> 00:12:03,880
Kiedy poczuje się lepiej, sam wróci do domu.

198
00:12:04,120 --> 00:12:05,920
W porządku, w takim razie się rozłączę.

199
00:12:29,480 --> 00:12:30,760
Tato, obudź się.

200
00:12:30,840 --> 00:12:32,280
Nie śpij tutaj.

201
00:12:33,000 --> 00:12:33,800
Budzić się.

202
00:12:34,120 --> 00:12:34,920
Co robisz?

203
00:12:39,840 --> 00:12:40,920
Gdzie byłeś?

204
00:12:42,200 --> 00:12:43,240
Nie było mnie na chwilę.

205
00:12:45,320 --> 00:12:46,360
Więc masz

206
00:12:46,680 --> 00:12:48,080
planuję pozwolić mu tu przenocować,

207
00:12:48,800 --> 00:12:49,960
i czy w ogóle wszystko ładnie przygotowałeś?

208
00:12:50,560 --> 00:12:51,880
Co powinienem wtedy zrobić?

209
00:12:52,160 --> 00:12:53,440
Tata jest całkowicie pijany,

210
00:12:53,640 --> 00:12:55,120
Nie mogę go odciągnąć,

211
00:12:55,640 --> 00:12:56,600
i jeśli go nie przykryję,

212
00:12:56,760 --> 00:12:58,360
zostaje ukąszony przez komary.

213
00:13:01,280 --> 00:13:02,160
Jest odporny na komary.

214
00:13:04,280 --> 00:13:05,160
Chodź, chodźmy do domu.

215
00:13:10,360 --> 00:13:11,160
Ostrożność!

216
00:13:27,000 --> 00:13:28,360
Czy tata zawsze taki jest?

217
00:13:28,520 --> 00:13:29,200
Tak.

218
00:13:30,200 --> 00:13:32,000
Dlaczego pani Zhao w ogóle się nim nie przejmuje?

219
00:13:32,680 --> 00:13:33,520
Jeśli ma ochotę napić się alkoholu,

220
00:13:33,800 --> 00:13:34,600
pije do nieprzytomności

221
00:13:34,720 --> 00:13:35,640
i śpi, gdziekolwiek upadnie.

222
00:13:37,520 --> 00:13:38,560
Przynajmniej tym razem dotarł do domu.

223
00:13:39,960 --> 00:13:40,680
Tato,

224
00:13:41,760 --> 00:13:43,760
Jak mógł się taki stać?

225
00:13:47,960 --> 00:13:49,720
Poczekaj, aż się obudzi i sam go zapytaj.

226
00:13:55,520 --> 00:13:56,720
Dlaczego nie świeci się światło?

227
00:13:58,440 --> 00:13:59,840
Kable elektryczne są uszkodzone.

228
00:14:00,120 --> 00:14:01,360
Tata mówi, że nie chce tego naprawiać.

229
00:14:03,040 --> 00:14:03,760
Poczekaj chwilę.

230
00:14:06,080 --> 00:14:07,160
Właśnie kupiłem tę latarkę.

231
00:14:13,000 --> 00:14:13,720
Tutaj, dla ciebie.

232
00:14:34,320 --> 00:14:35,520
Czy potrzebujesz pomocy?

233
00:15:13,000 --> 00:15:13,960
Czy jest naprawiony?

234
00:15:27,840 --> 00:15:29,400
Wyłącz światła.

235
00:15:30,640 --> 00:15:33,560
Muszę spać. Wyłącz światła.

236
00:15:33,960 --> 00:15:35,000
Śmierdzisz okropnie.

237
00:15:35,360 --> 00:15:36,240
Chodź, weź prysznic.

238
00:15:41,160 --> 00:15:42,320
Wstać!

239
00:15:44,720 --> 00:15:46,040
Mumu.

240
00:15:47,560 --> 00:15:48,560
Chaochao,

241
00:15:49,800 --> 00:15:51,600
moje drogie dzieci.

242
00:15:53,560 --> 00:15:54,480
Tata

243
00:15:54,840 --> 00:15:56,200
bardzo ci przykro.

244
00:15:56,680 --> 00:15:58,840
Tata nie jest dobrym ojcem.

245
00:16:00,640 --> 00:16:01,680
Nie opowiadaj bzdur, gdy jesteś pijany.

246
00:16:03,080 --> 00:16:05,160
Tak się cieszę, że Mumu wrócił.

247
00:16:05,640 --> 00:16:08,240
Nie odchodź więcej, dobrze? Tata się tobą zaopiekuje,

248
00:16:09,120 --> 00:16:10,680
kupić ci pyszne jedzenie

249
00:16:10,880 --> 00:16:11,920
i gotuję dla Ciebie.

250
00:16:25,680 --> 00:16:26,800
kawa tak późnym wieczorem,

251
00:16:27,040 --> 00:16:28,160
Nie boisz się, że nie będziesz mógł spać?

252
00:16:30,480 --> 00:16:31,640
Właściwie to nie będę dziś spać.

253
00:16:34,240 --> 00:16:35,320
Czy musisz wracać do pracy?

254
00:16:36,000 --> 00:16:36,880
Jadę do miasta Qing.

255
00:16:38,680 --> 00:16:40,160
Czy są teraz jeszcze loty?

256
00:16:41,600 --> 00:16:42,560
Jadę tam samochodem.

257
00:16:43,600 --> 00:16:45,320
Jazda nocą jest niebezpieczna.

258
00:16:48,200 --> 00:16:49,920
Jestem do tego przyzwyczajony. Idziesz wcześnie spać.

259
00:16:50,840 --> 00:16:51,720
W ciągu najbliższych kilku dni

260
00:16:52,880 --> 00:16:54,240
powinieneś zostać w domu z Jin Qiangiem.

261
00:16:56,360 --> 00:16:57,240
Ile dni?

262
00:16:58,600 --> 00:16:59,880
Czy będziesz nieobecny przez kilka dni?

263
00:17:03,440 --> 00:17:04,079
Tak,

264
00:17:04,400 --> 00:17:05,319
Szukam części zamiennej.

265
00:17:05,760 --> 00:17:06,599
W warsztacie nie ma nikogo.

266
00:17:07,200 --> 00:17:08,079
Nie musisz tam przychodzić i mnie szukać.

267
00:17:09,240 --> 00:17:10,000
Wychodzę teraz.

268
00:17:11,520 --> 00:17:13,599
Właściwie to chciałem ci przekazać dobrą wiadomość.

269
00:17:24,800 --> 00:17:25,720
Wychodzę o wpół do jedenastej.

270
00:17:26,480 --> 00:17:28,200
Jakie dobre wieści? Powiedz mi.

271
00:17:33,000 --> 00:17:34,160
Mam zamiar tu zostać.

272
00:17:35,360 --> 00:17:36,760
Składam podanie do tutejszej szkoły.

273
00:17:37,480 --> 00:17:38,640
Nana już wszystko dla mnie załatwiła,

274
00:17:38,640 --> 00:17:39,840
kurs językowy.

275
00:17:46,000 --> 00:17:46,920
Czy jesteś pewien?

276
00:17:48,920 --> 00:17:50,200
Chcesz, żebym tu został?

277
00:18:04,600 --> 00:18:05,760
Jedziesz do Kanady z mamą

278
00:18:07,760 --> 00:18:08,880
jest z pewnością lepsze niż pobyt tutaj.

279
00:18:10,720 --> 00:18:11,800
Sam to widziałeś,

280
00:18:13,440 --> 00:18:14,640
Nie jest tak dobrze, jak sobie wyobrażałeś.

281
00:18:15,760 --> 00:18:16,520
To wcale nie prawda.

282
00:18:16,800 --> 00:18:18,040
Myślę, że jest tu naprawdę fajnie.

283
00:18:19,520 --> 00:18:20,760
Nawet

284
00:18:22,560 --> 00:18:24,080
lepiej niż sobie wyobrażałem.

285
00:18:25,600 --> 00:18:26,480
Jak myślisz?

286
00:18:32,720 --> 00:18:33,560
Nie powiem ci.

287
00:18:35,920 --> 00:18:37,000
Musisz mieć wiele tajemnic.

288
00:18:37,480 --> 00:18:38,440
Nie tak wielu jak ty.

289
00:18:38,960 --> 00:18:40,080
Jesteś mistrzem w zaprzeczaniu sobie.

290
00:18:48,800 --> 00:18:50,280
Moje sprawy nie są dobre,

291
00:18:51,880 --> 00:18:52,840
lepiej, jeśli nic o tym nie wiesz.

292
00:18:57,280 --> 00:18:58,280
A co powiesz na?

293
00:18:59,000 --> 00:19:00,440
kiedy wymieniamy się sekretami?

294
00:19:01,200 --> 00:19:02,680
Zdradzasz mi zły sekret,

295
00:19:03,040 --> 00:19:03,880
Powiem ci coś dobrego.

296
00:19:03,880 --> 00:19:04,920
Porozmawiajmy innym razem.

297
00:19:05,640 --> 00:19:06,440
Naprawdę muszę iść.

298
00:19:10,160 --> 00:19:11,000
Czy masz wystarczająco dużo pieniędzy?

299
00:19:11,440 --> 00:19:12,200
Tak, wystarczy.

300
00:19:23,360 --> 00:19:24,240
Jedz regularnie.

301
00:19:25,360 --> 00:19:26,320
Jestem wybredny.

302
00:19:28,520 --> 00:19:30,080
Nie mogę się przyzwyczaić do jedzenia na świeżym powietrzu.

303
00:19:34,880 --> 00:19:35,760
Właściwie

304
00:19:39,960 --> 00:19:41,440
czy mógłbyś poprosić Jin Qiang, żeby dla ciebie gotował?

305
00:19:42,360 --> 00:19:43,240
wiesz,

306
00:19:43,520 --> 00:19:44,480
całkiem nieźle gotuje.

307
00:19:47,760 --> 00:19:49,000
Wróć wcześniej.

308
00:19:54,880 --> 00:19:55,640
Spróbuję.

309
00:20:19,360 --> 00:20:20,880
Czy chodzi mi o pieniądze?

310
00:21:22,160 --> 00:21:22,840
Tato,

311
00:21:26,960 --> 00:21:28,040
możesz wyświadczyć mi przysługę?

312
00:21:30,600 --> 00:21:32,600
Środowisko i atmosfera są tutaj bardzo dobre,

313
00:21:32,680 --> 00:21:33,840
szkoła też jest dobra.

314
00:21:34,320 --> 00:21:35,720
Znalazłem już kurs językowy

315
00:21:35,960 --> 00:21:37,720
który trwa około trzech do czterech miesięcy.

316
00:21:40,160 --> 00:21:42,160
Tata wie i się zgadza.

317
00:21:51,320 --> 00:21:52,680
Tak, zgadzam się.

318
00:21:56,360 --> 00:21:57,280
Słyszałeś to?

319
00:21:57,520 --> 00:21:58,680
Tata mówi, że się zgadza.

320
00:22:03,760 --> 00:22:05,960
Nie chcę z tobą rozmawiać o Jin Zhao.

321
00:22:07,640 --> 00:22:08,480
Dobrze, jestem zmęczony.

322
00:22:08,560 --> 00:22:09,400
Idę teraz spać.

323
00:22:12,680 --> 00:22:13,720
Ja też idę spać.

324
00:22:15,280 --> 00:22:16,040
Tato,

325
00:22:17,240 --> 00:22:18,120
Jestem głodny.

326
00:22:21,960 --> 00:22:22,880
Co chciałbyś zjeść?

327
00:22:24,000 --> 00:22:25,440
Wszystko jest w porządku, cokolwiek chcesz.

328
00:22:26,240 --> 00:22:27,080
Poczekaj chwilę.

329
00:22:58,800 --> 00:22:59,960
Sprawdź, czy jest jadalne.

330
00:23:03,280 --> 00:23:04,960
Wygląda niesamowicie smakowicie!

331
00:23:09,760 --> 00:23:10,360
Papa.

332
00:23:10,760 --> 00:23:12,760
Twoje umiejętności gotowania są znacznie lepsze niż Jin Zhao.

333
00:23:13,040 --> 00:23:15,120
Jak ten chłopak mógł ze mną konkurować?

334
00:23:15,920 --> 00:23:18,280
Byłeś też o wiele przystojniejszy od niego, gdy byłeś młodszy.

335
00:23:18,440 --> 00:23:20,440
Przestań pochlebiać. Zjedz coś i idź wcześnie spać.

336
00:23:22,760 --> 00:23:24,000
Tato, co z jutrzejszym śniadaniem?

337
00:23:24,000 --> 00:23:25,400
Nie przeszkadzaj mi jutro rano,

338
00:23:25,600 --> 00:23:26,680
Chcę się przespać.

339
00:23:38,680 --> 00:23:39,360
Jin Zhao,

340
00:23:40,800 --> 00:23:42,440
Zmodyfikowałem ten korbowód.

341
00:23:42,600 --> 00:23:43,720
Sprawdź, czy to działa.

342
00:23:52,760 --> 00:23:53,920
Materiał jest niewłaściwy.

343
00:23:54,320 --> 00:23:55,440
To kolejna najlepsza rzecz,

344
00:23:55,640 --> 00:23:58,440
To, czego szukasz, prawdopodobnie nie istnieje nigdzie w Manshi.

345
00:24:01,920 --> 00:24:02,640
Nieważne.

346
00:24:04,000 --> 00:24:04,720
Dziękuję za wysiłek.

347
00:24:05,400 --> 00:24:08,040
Ale jeśli naprawdę tego potrzebujesz,

348
00:24:08,240 --> 00:24:09,960
Radziłabym Ci zrobić coś samemu.

349
00:24:10,400 --> 00:24:11,360
Przy twoich obecnych możliwościach

350
00:24:11,680 --> 00:24:13,560
prawdopodobnie mógłbyś to zrobić.

351
00:24:15,440 --> 00:24:16,120
W porządku.

352
00:25:05,800 --> 00:25:06,680
Chodźmy.

353
00:25:43,120 --> 00:25:45,000
Na zboczu góry jest wiele ślepych zakrętów. Bezpieczeństwo jest najważniejsze.

354
00:26:02,080 --> 00:26:02,960
Spójrz na ten czarny samochód,

355
00:26:03,760 --> 00:26:04,760
Widzę to po raz pierwszy.

356
00:26:06,120 --> 00:26:07,200
Ma duży potencjał.

357
00:26:42,240 --> 00:26:42,920
To wystarczy.

358
00:26:58,160 --> 00:26:59,280
Na trasie w dół jest woda.

359
00:27:02,840 --> 00:27:04,000
Skąd bierze się woda?

360
00:27:04,080 --> 00:27:05,240
Czy to jakiś dodatkowy tryb treningowy?

361
00:27:05,640 --> 00:27:07,280
Założyłem opony deszczowe, nie martw się.

362
00:27:07,680 --> 00:27:09,080
Jin Chao, twoje ciasto jest najcieńsze.

363
00:27:09,280 --> 00:27:10,120
Po prostu bądź ostrożny!

364
00:27:10,400 --> 00:27:11,040
Dzięki.

365
00:28:24,200 --> 00:28:25,000
Cholernie!

366
00:28:25,680 --> 00:28:27,320
Jin Chao jest obecnie w pierwszej dziesiątce.

367
00:29:06,000 --> 00:29:07,280
Punkty znajdują się w pierwszej dziesiątce.

368
00:29:28,040 --> 00:29:28,640
Przyjdź szybko!

369
00:29:30,400 --> 00:29:32,640
To garaż mojego kuzyna.

370
00:29:35,600 --> 00:29:37,080
To naprawdę luksusowe!

371
00:29:37,520 --> 00:29:38,360
Rozejrzyj się dookoła.

372
00:29:43,880 --> 00:29:45,680
Dlaczego tu śmierdzi szpitalem?

373
00:29:47,880 --> 00:29:49,600
To prawdopodobnie zapach środka dezynfekującego.

374
00:29:49,920 --> 00:29:51,560
Mój kuzyn to czysty maniak.

375
00:29:51,760 --> 00:29:52,920
Założył cały garaż w ten sposób

376
00:29:52,920 --> 00:29:54,240
jakby to była sterylna sala szpitalna.

377
00:29:55,560 --> 00:29:56,360
Spójrz tam.

378
00:30:03,840 --> 00:30:04,760
Ta dziewczyna,

379
00:30:05,200 --> 00:30:06,200
co ona tu robi?

380
00:30:09,600 --> 00:30:11,720
To jest GTR34 z 1999r.

381
00:30:12,040 --> 00:30:13,520
Widziałem to w filmach.

382
00:30:13,880 --> 00:30:16,320
Mumu, naprawdę dużo o tym wiesz.

383
00:30:17,320 --> 00:30:18,240
Och, jest w porządku.

384
00:30:18,440 --> 00:30:21,000
Mój kuzyn pilnuje tych samochodów jak oka.

385
00:30:21,160 --> 00:30:23,040
Zwykle nieznajomym nie wolno ich nawet dotykać.

386
00:30:24,400 --> 00:30:25,160
Ale ty...

387
00:30:25,360 --> 00:30:26,480
Możesz śmiało ich dotykać.

388
00:30:27,360 --> 00:30:28,040
Naprawdę teraz?

389
00:30:28,200 --> 00:30:28,840
Tak, naprawdę.

390
00:30:30,400 --> 00:30:32,280
Wtedy zaznam trochę wolności.

391
00:30:36,280 --> 00:30:38,040
Pedały w tym samochodzie są bardzo małe

392
00:30:38,200 --> 00:30:39,360
a przy tym taki elegancki.

393
00:30:40,600 --> 00:30:42,120
Mój kuzyn prawdopodobnie sam go przebudował.

394
00:30:42,400 --> 00:30:44,560
Mój kuzyn jest osobą niezwykle precyzyjną.

395
00:30:44,760 --> 00:30:46,000
W modyfikacjach samochodów dąży do perfekcji

396
00:30:46,800 --> 00:30:49,400
i zazwyczaj ma niezwykle wysokie standardy.

397
00:30:53,120 --> 00:30:53,960
Muszę wykonać szybki telefon.

398
00:30:57,680 --> 00:30:59,360
Naprawdę nie powinieneś obmawiać źle za plecami innych ludzi.

399
00:31:00,240 --> 00:31:01,320
To jest mój kuzyn.

400
00:31:03,800 --> 00:31:04,480
Kuzyn.

401
00:31:04,760 --> 00:31:05,520
Gdzie jesteś?

402
00:31:07,440 --> 00:31:10,360
Kupuję warzywa z mamą.

403
00:31:10,760 --> 00:31:11,640
Hmm, więc...

404
00:31:11,760 --> 00:31:12,720
Ile kosztuje funt kolendry?

405
00:31:12,880 --> 00:31:14,360
Gitara, którą widziałeś pewnego dnia

406
00:31:14,720 --> 00:31:15,720
czy nadal je chcesz?

407
00:31:16,920 --> 00:31:18,000
Obiecałeś mi ją.

408
00:31:18,160 --> 00:31:19,880
Jeśli zobaczę cię w ciągu pięciu minut,

409
00:31:20,120 --> 00:31:21,240
gitara jest twoja.

410
00:31:21,560 --> 00:31:22,720
Pięć minut.

411
00:31:23,800 --> 00:31:25,240
OK, OK, zaraz tam będę.

412
00:31:25,320 --> 00:31:26,040
Poczekaj na mnie chwilę.

413
00:31:26,600 --> 00:31:27,920
Mumu, wezmę tylko gitarę

414
00:31:28,040 --> 00:31:28,640
i zaraz wracam.

415
00:31:28,720 --> 00:31:30,360
Poczekaj tu na mnie, rozejrzyj się.

416
00:31:44,880 --> 00:31:45,680
Nana!

417
00:31:47,640 --> 00:31:48,400
Nana!

418
00:31:48,880 --> 00:31:49,680
Nana!

419
00:31:51,120 --> 00:31:51,960
Nana!

420
00:31:59,320 --> 00:31:59,960
Nie dotyczy!

421
00:32:02,160 --> 00:32:02,960
Znowu ty.

422
00:32:03,200 --> 00:32:04,680
Który zespół wyścigowy cię przysłał?

423
00:32:05,120 --> 00:32:06,280
Jaki zespół wyścigowy?

424
00:32:07,960 --> 00:32:09,760
Wykorzystujesz Nanę, żeby się do mnie dostać.

425
00:32:10,600 --> 00:32:11,800
Nie bądź taki zarozumiały.

426
00:32:12,120 --> 00:32:13,960
Co zyskam, zwracając się do Ciebie?

427
00:32:14,840 --> 00:32:17,040
Lepiej odpowiedz dobrze na moje pytanie,

428
00:32:17,960 --> 00:32:19,600
zamiast zadawać mi pytania uzupełniające.

429
00:32:20,920 --> 00:32:22,160
A jeśli nie odbiorę?

430
00:32:22,960 --> 00:32:24,240
Potem przyjdź

431
00:32:25,200 --> 00:32:26,520
dzisiaj już stąd nie wyjdę.

432
00:32:31,920 --> 00:32:33,800
Powód dla którego robisz tutaj zdjęcia -

433
00:32:34,120 --> 00:32:35,720
Powiedz mi, chcę to usłyszeć.

434
00:32:36,920 --> 00:32:38,120
Byłem po prostu ciekawy

435
00:32:38,280 --> 00:32:40,000
dlatego Nana przyprowadziła mnie tutaj, żebym się rozejrzał.

436
00:32:43,360 --> 00:32:44,880
Ale po rozejrzeniu się,

437
00:32:45,760 --> 00:32:48,000
to nie jest takie wyjątkowe. Nic ekscytującego.

438
00:32:49,880 --> 00:32:51,000
Więc powiedz mi

439
00:32:51,440 --> 00:32:52,600
co jest ekscytujące.

440
00:32:54,160 --> 00:32:55,120
Mój przyjaciel ma

441
00:32:55,480 --> 00:32:57,080
trzytarczowy silnik obrotowy,

442
00:32:57,200 --> 00:32:58,080
to naprawdę niesamowite.

443
00:32:59,280 --> 00:33:00,640
Trzytarczowy silnik obrotowy?

444
00:33:01,640 --> 00:33:02,560
Twój znajomy ma coś takiego?

445
00:33:03,400 --> 00:33:04,040
Tak, dokładnie.

446
00:33:06,120 --> 00:33:07,640
To i tak nie twoja sprawa.

447
00:33:07,760 --> 00:33:09,280
Wypuść mnie szybko, chcę wrócić do domu.

448
00:33:15,840 --> 00:33:16,640
Wejdź.

449
00:33:17,840 --> 00:33:18,560
Gdzie?

450
00:33:18,760 --> 00:33:19,800
Wyprowadzę cię.

451
00:33:21,440 --> 00:33:22,240
Gdzie jest Nana?

452
00:33:22,840 --> 00:33:23,600
To nie zostanie utracone.

453
00:33:24,520 --> 00:33:26,000
Nie podoba Ci się ten samochód?

454
00:33:26,400 --> 00:33:27,520
Zabiorę cię na małą przejażdżkę.

455
00:33:40,560 --> 00:33:41,960
Co właśnie sfotografowałeś?

456
00:33:44,120 --> 00:33:45,080
Co powinienem był sfotografować?

457
00:33:47,360 --> 00:33:48,400
Mam kamery bezpieczeństwa.

458
00:33:52,880 --> 00:33:53,800
Pedały.

459
00:33:54,760 --> 00:33:55,880
wyglądasz na małego,

460
00:33:56,160 --> 00:33:57,880
również lekki i elegancki.

461
00:34:01,800 --> 00:34:03,080
Sprzęgło chodzi płynnie.

462
00:34:03,400 --> 00:34:05,080
Im szybsze połączenie,

463
00:34:05,360 --> 00:34:06,720
tym efektywniejsze działanie.

464
00:34:07,440 --> 00:34:09,280
Zasada jest prosta.

465
00:34:11,880 --> 00:34:13,480
Kilka dni temu też jechałem samochodem,

466
00:34:13,600 --> 00:34:15,880
sprzęgło było duże i twarde, trudne do kontrolowania.

467
00:34:19,280 --> 00:34:20,840
Czy to był pick-up?

468
00:34:21,520 --> 00:34:22,320
Skąd to wiesz?

469
00:34:22,800 --> 00:34:25,280
Twarde sprzęgło pochodzi z twardych sprężyn.

470
00:34:25,520 --> 00:34:27,560
Umożliwiają zmianę biegów

471
00:34:27,880 --> 00:34:30,960
szybsze połączenie pomiędzy silnikiem a skrzynią biegów.

472
00:34:31,639 --> 00:34:34,239
Korzystają tu wyłącznie miłośnicy pickupów

473
00:34:34,600 --> 00:34:36,080
takie twarde pióra.

474
00:34:36,600 --> 00:34:39,120
Zmiana biegów stopą jest zbyt ostra.

475
00:34:40,560 --> 00:34:41,760
Szybko zmieniasz biegi,

476
00:34:41,920 --> 00:34:43,199
ale twoje sprzęgło nie jest twarde.

477
00:34:44,159 --> 00:34:47,280
Każdy samochód ma swój własny punkt bilansowania mocy.

478
00:34:47,520 --> 00:34:48,360
Jak to zmodyfikować,

479
00:34:48,560 --> 00:34:49,960
zależy od pomysłów właściciela.

480
00:34:50,600 --> 00:34:51,960
Oto sens automatycznego dostrajania:

481
00:34:52,159 --> 00:34:53,280
Ten sam model

482
00:34:53,679 --> 00:34:54,800
oferuje nieograniczone możliwości.

483
00:34:55,120 --> 00:34:55,800
Poza tym

484
00:34:56,040 --> 00:34:57,400
oznaczają elegancję i wydajność

485
00:34:58,280 --> 00:34:59,240
nie w sprzeczności.

486
00:34:59,640 --> 00:35:00,400
Ale

487
00:35:01,280 --> 00:35:02,480
Nienawidzę niegrzeczności.

488
00:35:16,320 --> 00:35:17,360
Wyglądam lepiej niż samochód.

489
00:35:18,480 --> 00:35:20,240
Nie, nie myśl za dużo.

490
00:35:20,720 --> 00:35:22,640
Po prostu myślę, że ty prowadzisz

491
00:35:22,720 --> 00:35:23,800
jesteś do kogoś bardzo podobny.

492
00:35:24,040 --> 00:35:25,080
Czy tak myślisz?

493
00:35:26,080 --> 00:35:28,560
Twój przyjaciel z trzytarczowym silnikiem obrotowym?

494
00:35:29,320 --> 00:35:30,000
Tak.

495
00:35:31,200 --> 00:35:32,440
Oboje pracujecie

496
00:35:32,960 --> 00:35:34,000
bardzo zrelaksowany.

497
00:35:38,200 --> 00:35:39,080
Gdzie mieszkasz?

498
00:35:39,440 --> 00:35:40,280
Zabiorę cię do domu.

499
00:35:40,560 --> 00:35:41,320
Nie jest to konieczne.

500
00:35:41,640 --> 00:35:43,240
Możesz mnie wysadzić na przystanku,

501
00:35:43,240 --> 00:35:44,240
Wezmę taksówkę.

502
00:35:47,440 --> 00:35:48,840
Jeśli nie podasz mi swojego adresu,

503
00:35:49,840 --> 00:35:51,280
nie wysiadaj z samochodu.

504
00:36:24,480 --> 00:36:26,360
Jesteś pierwszą osobą, która trzasnęła drzwiami mojego samochodu.

505
00:36:26,720 --> 00:36:28,000
Jeśli będziesz mnie ciągle dręczyć,

506
00:36:28,280 --> 00:36:29,200
Może będę pierwszy

507
00:36:29,280 --> 00:36:30,360
który niszczy twój samochód.

508
00:36:39,960 --> 00:36:40,640
Ochoczo.

509
00:36:41,120 --> 00:36:42,560
Następnym razem dam ci szansę.

510
00:36:43,800 --> 00:36:44,960
Czy to jest tutaj?

511
00:36:45,480 --> 00:36:47,160
restauracja syczuańska?

512
00:36:48,000 --> 00:36:49,520
Bardzo lubię chińskie jedzenie.

513
00:36:50,120 --> 00:36:50,960
przepraszam,

514
00:36:51,320 --> 00:36:52,480
tu są tylko kluski,

515
00:36:52,800 --> 00:36:53,720
mianowicie takie

516
00:36:53,720 --> 00:36:55,680
z wyjątkowo słonymi nadzieniami warzywnymi.

517
00:37:08,080 --> 00:37:08,960
Xiao Chao,

518
00:37:09,680 --> 00:37:11,360
Ciocia Zhao ma ci coś do powiedzenia.

519
00:37:14,360 --> 00:37:15,240
Najstarsza córka

520
00:37:15,640 --> 00:37:17,840
Wygląda na to, że von Jin ma chłopaka.

521
00:37:19,400 --> 00:37:20,160
Jiang Mu?

522
00:37:20,880 --> 00:37:23,000
Tak, widziałem to na własne oczy.

523
00:37:23,400 --> 00:37:24,160
Wyobraź sobie

524
00:37:24,400 --> 00:37:25,680
jeśli coś się stanie,

525
00:37:25,840 --> 00:37:27,240
Jak mam to wytłumaczyć jej matce?

526
00:37:27,680 --> 00:37:28,800
Jesteś blisko niej.

527
00:37:29,040 --> 00:37:29,760
Może...

528
00:37:30,000 --> 00:37:31,120
czy mógłbyś z nią porozmawiać

529
00:37:31,360 --> 00:37:33,000
i dowiedzieć się, co się dzieje.

530
00:37:33,480 --> 00:37:34,440
Co dokładnie widziałeś?

531
00:37:34,600 --> 00:37:35,640
Właśnie zrobił to mężczyzna

532
00:37:35,720 --> 00:37:37,480
Przywiózł ją do domu sportowym samochodem.

533
00:37:37,480 --> 00:37:38,960
Nie wyszedł od razu

534
00:37:39,160 --> 00:37:41,080
ale rozmawiałem z nią bez końca.

535
00:37:42,720 --> 00:37:43,240
Czy jesteś pewien?

536
00:37:43,360 --> 00:37:44,320
Oczywiście, że jestem pewien.

537
00:37:44,640 --> 00:37:45,800
Ciocia Zhao naprawdę ma dobre oko.

538
00:37:47,360 --> 00:37:48,040
Rozumiem.

539
00:37:49,120 --> 00:37:50,880
Chao, powiem ci coś.

540
00:37:51,040 --> 00:37:53,440
Naprawdę powinieneś z nią porozmawiać.

541
00:37:53,920 --> 00:37:56,200
Ta dziewczyna jest dość uparta.

542
00:37:56,600 --> 00:37:58,360
Matka chciała, żeby wyjechała za granicę, ale ona odmówiła.

543
00:37:58,440 --> 00:37:59,680
Zamiast tego naprawdę chciała tu przyjechać.

544
00:37:59,960 --> 00:38:01,720
Kiedy z nią rozmawiasz,

545
00:38:02,000 --> 00:38:03,920
Pamiętaj, aby zwracać uwagę na dobór słów.

546
00:38:06,320 --> 00:38:07,000
Dobry.

547
00:38:07,360 --> 00:38:08,320
Porozmawiam z nią.

548
00:38:58,880 --> 00:39:00,040
Wydajesz się

549
00:39:00,600 --> 00:39:01,960
żebyś wiedział, jak się tu poruszać.

550
00:39:03,000 --> 00:39:04,640
Co zwykle tutaj robisz?

551
00:39:10,160 --> 00:39:12,000
Jakie dziwne myśli masz?

552
00:39:14,320 --> 00:39:16,760
Nic, po prostu pytam.

553
00:39:41,960 --> 00:39:43,000
Czy kiedykolwiek o tym myślałeś,

554
00:39:44,960 --> 00:39:46,440
za jakiego mężczyznę wyjdziesz później?

555
00:39:47,720 --> 00:39:48,560
Nie.

556
00:39:54,360 --> 00:39:55,400
Dlaczego o to pytasz?

557
00:39:57,800 --> 00:39:58,760
Tylko w ten sposób.

558
00:40:05,200 --> 00:40:06,400
Kiedy poszłam do szkoły,

559
00:40:08,040 --> 00:40:09,120
w mojej klasie był chłopak.

560
00:40:10,720 --> 00:40:12,040
Ma dziewczynę z następnej klasy

561
00:40:12,160 --> 00:40:13,080
zabiegał bardzo intensywnie.

562
00:40:14,120 --> 00:40:16,160
Rano przynosił jej jedzenie, a po południu napoje.

563
00:40:16,840 --> 00:40:17,840
I ciągłe prezenty.

564
00:40:18,240 --> 00:40:19,720
Z jego słodkimi słowami

565
00:40:19,880 --> 00:40:21,800
sprawił, że dziewczyna całkowicie mu zaufała.

566
00:40:22,840 --> 00:40:23,800
Ale za jej plecami

567
00:40:24,640 --> 00:40:26,080
ma z nami

568
00:40:26,160 --> 00:40:27,320
powiedział naprawdę nieprzyzwoite rzeczy.

569
00:40:28,320 --> 00:40:30,560
Ma nawet swoje intymne chwile

570
00:40:31,360 --> 00:40:32,880
użyte jako przechwałka.

571
00:40:34,760 --> 00:40:35,720
Zgadnij, co się wtedy stało.

572
00:40:35,880 --> 00:40:36,600
Co się stało?

573
00:40:37,280 --> 00:40:39,080
Oceny dziewczynki były coraz gorsze,

574
00:40:39,680 --> 00:40:41,920
jej rodzina przyszła do szkoły i zrobiła żenującą scenę.

575
00:40:42,720 --> 00:40:44,120
Chłopak się rozstał.

576
00:40:45,160 --> 00:40:46,400
Dziewczyna nie mogła sobie z tym poradzić

577
00:40:46,760 --> 00:40:47,560
i połknął tabletki

578
00:40:48,280 --> 00:40:49,120
i próbuje się zabić.

579
00:40:50,200 --> 00:40:50,960
Co o tym sądzisz?

580
00:40:51,280 --> 00:40:53,320
Chociaż... ale

581
00:40:54,080 --> 00:40:56,120
Samobójstwo nie jest rozwiązaniem.

582
00:41:04,920 --> 00:41:06,480
chłopcy w twoim wieku,

583
00:41:07,680 --> 00:41:09,160
którym podobają się dziewczyny,

584
00:41:09,480 --> 00:41:10,880
W większości przypadków robią to po prostu dla kaprysu.

585
00:41:11,200 --> 00:41:12,120
W jej oczach

586
00:41:12,800 --> 00:41:14,240
to ładna dziewczyna, którą można podbić

587
00:41:14,400 --> 00:41:15,480
tylko trofeum,

588
00:41:15,680 --> 00:41:16,480
dzięki którym możesz się pochwalić

589
00:41:16,760 --> 00:41:17,960
nie mówiąc już o odpowiedzialności.

590
00:41:18,520 --> 00:41:19,600
To niekoniecznie prawda.

591
00:41:20,120 --> 00:41:21,960
W mojej klasie była para,

592
00:41:22,600 --> 00:41:24,160
obaj zdali egzamin wstępny na Uniwersytet Lotniczy w Nanjing

593
00:41:24,360 --> 00:41:25,680
i nadal jesteśmy razem.

594
00:41:57,360 --> 00:41:58,720
Ale większość chłopców

595
00:41:59,200 --> 00:42:00,880
w tym wieku są emocjonalne

596
00:42:02,000 --> 00:42:02,760
jeszcze nie dość dojrzały,

597
00:42:02,760 --> 00:42:04,400
naprawdę wziąć na siebie odpowiedzialność.

598
00:42:09,360 --> 00:42:10,240
A ty?

599
00:42:12,200 --> 00:42:13,720
Czy ty też jesteś takim chłopcem?

600
00:42:38,320 --> 00:42:39,160
Ciągniesz mnie.

601
00:42:57,040 --> 00:42:58,400
Osoba, z którą się spotykasz, nie jest mną.

602
00:43:00,520 --> 00:43:01,760
Skąd wiesz, że osoba, z którą się spotykam

603
00:43:01,760 --> 00:43:02,640
nie mógłbyś być?

604
00:43:05,800 --> 00:43:06,840
Mam na myśli,

605
00:43:07,520 --> 00:43:08,640
ktoś taki jak ty.

606
00:43:23,720 --> 00:43:24,800
Czy jesteś krótkowzroczny?

607
00:43:25,600 --> 00:43:26,320
Wciąż mnie ciągniesz.

608
00:43:26,920 --> 00:43:27,760
Sto dioptrii.

609
00:43:28,920 --> 00:43:29,920
Dlaczego nie nosisz okularów?

610
00:43:30,720 --> 00:43:31,720
Nosiłam je wczoraj.

611
00:43:32,440 --> 00:43:33,280
nie lubię jej,

612
00:43:33,400 --> 00:43:34,200
ona nie wygląda dobrze.

613
00:43:34,720 --> 00:43:35,680
Noś je mimo wszystko.

614
00:43:36,600 --> 00:43:37,240
Nie.

615
00:43:39,520 --> 00:43:40,640
Jeśli jeszcze raz pójdziesz tą ścieżką,

616
00:43:41,320 --> 00:43:42,360
nie będzie tam nikogo, kto by Cię powstrzymał.

617
00:43:51,280 --> 00:43:53,160
Z nikim innym też nie pójdę takimi ścieżkami.

618
00:44:10,240 --> 00:44:11,120
Proszę bardzo.

619
00:44:13,040 --> 00:44:13,920
Wróciłeś.

620
00:44:16,120 --> 00:44:17,480
Zastanawiałem się, gdzie jesteś.

621
00:44:17,920 --> 00:44:19,000
Poderwałeś śliczną młodą damę.

622
00:44:19,560 --> 00:44:21,360
Słyszałem, że będziesz tu chodzić do szkoły.

623
00:44:22,960 --> 00:44:24,280
Zapisałem się na kurs językowy,

624
00:44:24,280 --> 00:44:25,520
który trwa od trzech do czterech miesięcy.

625
00:44:25,960 --> 00:44:28,000
Potem chcę przystąpić do egzaminu.

626
00:44:28,280 --> 00:44:29,600
To świetnie!

627
00:44:30,240 --> 00:44:32,000
Więc będziesz tu mieszkać w przyszłości, prawda?

628
00:44:36,360 --> 00:44:37,360
To nie jest jeszcze pewne.

629
00:44:37,520 --> 00:44:38,960
Może też wrócę do Nanjing.

630
00:44:39,120 --> 00:44:40,240
W końcu to jest to miejsce

631
00:44:40,240 --> 00:44:41,520
gdzie Jin Chao i ja dorastaliśmy razem.

632
00:44:44,960 --> 00:44:45,760
Jin Chao...

633
00:44:47,320 --> 00:44:48,600
Więc teraz nazywasz go Jin Chao

634
00:44:49,040 --> 00:44:50,080
i nie jest już Wielkim Bratem?

635
00:44:51,200 --> 00:44:51,880
Tak,

636
00:44:52,640 --> 00:44:53,680
Po prostu tak go nazywam.

637
00:44:53,920 --> 00:44:54,760
Dlaczego więc?

638
00:44:55,480 --> 00:44:56,200
Bez szczególnego powodu.

639
00:44:56,520 --> 00:44:57,600
Dlaczego zawsze tyle pytań?

640
00:45:02,680 --> 00:45:03,440
Przyszedłeś sam?

641
00:45:04,600 --> 00:45:05,320
Nie,

642
00:45:05,760 --> 00:45:06,920
Zgadnij z kim tu jestem.

643
00:45:09,760 --> 00:45:10,440
Na pewno jesteś głodny.

644
00:45:11,480 --> 00:45:12,520
Po jedzeniu możesz kontynuować naukę.

645
00:45:13,520 --> 00:45:14,480
Potem umyję ręce.

646
00:45:17,120 --> 00:45:18,160
Ona tu teraz mieszka.

647
00:45:23,480 --> 00:45:24,200
Gdzie ona jest w takim razie?

648
00:45:31,760 --> 00:45:32,880
Porozmawiamy o tym później.