1
00:01:53,640 --> 00:01:54,400
Sanlai

2
00:01:54,759 --> 00:01:56,640
Dlaczego robimy to w środku nocy?

3
00:01:57,440 --> 00:01:58,520
To przez tego gościa Youjiu

4
00:01:58,520 --> 00:01:59,640
Dał mi pracę domową

5
00:02:00,160 --> 00:02:01,680
Powinienem jechać dziesięć okrążeń w lewo

6
00:02:01,760 --> 00:02:02,720
I dziesięć w prawo

7
00:02:03,080 --> 00:02:05,120
Nie jestem osłem, który po prostu biega w kółko

8
00:02:05,400 --> 00:02:06,320
Zadanie domowe?

9
00:02:07,000 --> 00:02:08,320
O co jeszcze cię poprosił?

10
00:02:08,520 --> 00:02:09,440
Czy mogę posłuchać?

11
00:02:16,560 --> 00:02:18,160
Kieruj się do centrum

12
00:02:18,640 --> 00:02:19,560
Naciśnij sprzęgło

13
00:02:20,160 --> 00:02:21,560
Daj pełny gaz

14
00:02:22,040 --> 00:02:23,079
Zwolnić sprzęgło i dryfować

15
00:02:24,160 --> 00:02:25,280
Pozwól ogonowi przesunąć się o 90 stopni

16
00:02:25,440 --> 00:02:26,440
Zdejmij gaz i skontruj

17
00:02:26,880 --> 00:02:28,320
Natychmiast ponownie przyspiesz, aby zatrzymać dryfowanie

18
00:02:29,040 --> 00:02:30,480
Następnie sprawdź układ kierowniczy i przepustnicę

19
00:02:32,360 --> 00:02:33,360
Czy zrozumiałeś to?

20
00:02:34,560 --> 00:02:35,640
Nie zrozumiałeś?

21
00:02:36,560 --> 00:02:37,760
Oczywiście od razu to dostałem

22
00:02:38,760 --> 00:02:39,520
Więc idź!

23
00:02:42,760 --> 00:02:43,760
Zwolnić sprzęgło

24
00:02:49,480 --> 00:02:51,120
Nie, to hamulec ręczny i co jeszcze...

25
00:02:51,640 --> 00:02:52,720
Och, nieważne, nieważne, nie takie ważne

26
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
Każdy początek jest trudny

27
00:02:54,120 --> 00:02:55,120
Pierwsze koło jest już ukończone

28
00:02:55,240 --> 00:02:55,840
Reszta będzie łatwiejsza

29
00:02:55,920 --> 00:02:56,560
Tak

30
00:02:56,680 --> 00:02:58,360
Sanlai, jesteś naprawdę dobry

31
00:02:59,720 --> 00:03:01,800
Ale to tak naprawdę nie wygląda na okrąg

32
00:03:01,880 --> 00:03:02,880
Nieważne co to jest

33
00:03:02,960 --> 00:03:03,920
Najważniejsze, że się obraca

34
00:03:05,240 --> 00:03:06,160
Jeśli chcesz zrobić duży drift

35
00:03:06,360 --> 00:03:07,880
musisz wyregulować układ kierowniczy i przepustnicę

36
00:03:08,360 --> 00:03:09,840
Tylne koła wymagają większego tarcia

37
00:03:10,160 --> 00:03:11,320
aby wypchnąć samochód na zewnątrz

38
00:03:11,400 --> 00:03:13,040
Aby driftować, potrzebujesz prędkości

39
00:03:13,280 --> 00:03:14,680
Wciśnij sprzęgło, daj pełny gaz

40
00:03:14,760 --> 00:03:16,240
Następnie szybko zwolnij sprzęgło

41
00:03:40,760 --> 00:03:41,400
To świetna zabawa!

42
00:03:41,800 --> 00:03:43,600
Tata jest fajny! Ponownie!

43
00:03:43,800 --> 00:03:44,800
Kolejka górska!

44
00:03:45,000 --> 00:03:46,720
Widzisz, moja córka podąża za mną

45
00:03:47,520 --> 00:03:49,040
Tato, szybciej! Jeszcze raz!

46
00:03:49,040 --> 00:03:50,760
Jasne, oczywiście! Kolejka górska!

47
00:03:55,880 --> 00:03:57,160
Szybciej, tato!

48
00:03:59,320 --> 00:04:00,360
Jeśli chcesz zrobić duży drift

49
00:04:00,520 --> 00:04:02,080
musisz wyregulować układ kierowniczy i przepustnicę

50
00:04:02,400 --> 00:04:03,600
Tylne koła wymagają większego tarcia

51
00:04:03,720 --> 00:04:05,240
Chodź, wypchnijmy samochód.

52
00:04:09,880 --> 00:04:11,400
Chyba zapomniałeś przekręcić kierownicę.

53
00:04:11,760 --> 00:04:13,320
Mówisz dokładnie tak jak Youjiu.

54
00:04:16,320 --> 00:04:17,480
Może to tylko zbieg okoliczności.

55
00:04:17,760 --> 00:04:19,240
Sanlai, spróbuj ponownie.

56
00:04:19,480 --> 00:04:21,000
Jeśli zaczniesz driftować, pamiętaj o kontratakowaniu.

57
00:04:21,120 --> 00:04:22,200
I też dodaj gazu.

58
00:04:23,760 --> 00:04:24,480
Dobry.

59
00:04:25,400 --> 00:04:26,480
Po prostu zaryzykuję.

60
00:04:42,200 --> 00:04:44,440
Sanlai, zapomniałeś dodać gazu.

61
00:04:47,280 --> 00:04:48,240
Chcę spróbować.

62
00:04:48,800 --> 00:04:50,520
Hej, bądź ostrożny.

63
00:04:50,840 --> 00:04:52,560
Twój brat Sanlai nawet się nie ożenił i nie miał jeszcze dzieci.

64
00:04:52,760 --> 00:04:54,400
Nie martw się, wiem, co robię.

65
00:04:54,600 --> 00:04:55,760
Najpierw wyciągnę samochód.

66
00:05:00,000 --> 00:05:00,920
To...

67
00:05:02,520 --> 00:05:03,880
Mały błąd, tylko mały błąd.

68
00:05:05,440 --> 00:05:06,720
Czy kiedykolwiek prowadziłeś?

69
00:05:07,480 --> 00:05:08,680
Nigdy nie prowadziłem.

70
00:05:09,200 --> 00:05:11,080
Jako dziecko często patrzyłem, jak mój ojciec prowadzi.

71
00:05:11,480 --> 00:05:12,960
Poczekaj, daj mi chwilę pomyśleć.

72
00:05:13,200 --> 00:05:13,920
Nie, poczekaj chwilę.

73
00:05:14,600 --> 00:05:15,520
Twój ojciec?

74
00:05:15,640 --> 00:05:17,080
Jin Qiang, taki pijany?

75
00:05:17,240 --> 00:05:17,880
Tak, dokładnie.

76
00:05:18,240 --> 00:05:19,040
Mój ojciec był w młodości

77
00:05:19,040 --> 00:05:20,520
bardzo dobry kierowca wyścigowy.

78
00:05:21,080 --> 00:05:22,800
Czy mówimy o tej samej osobie?

79
00:05:30,240 --> 00:05:31,560
Poczuj tarcie tylnych kół.

80
00:05:42,040 --> 00:05:43,560
Poczuj współdziałanie gazu i hamulca.

81
00:05:57,040 --> 00:05:57,720
Co jest

82
00:05:59,159 --> 00:06:00,120
właśnie się wydarzyło?

83
00:06:00,720 --> 00:06:02,480
Mówiłem Ci – mocne geny.

84
00:06:03,320 --> 00:06:04,400
Geny rodzinne.

85
00:06:06,040 --> 00:06:06,640
OK.

86
00:06:06,960 --> 00:06:07,600
Ósemka.

87
00:06:08,120 --> 00:06:08,720
chodźmy.

88
00:06:11,640 --> 00:06:13,040
Hamulec! Hamulec! Hamulec!

89
00:06:16,440 --> 00:06:17,600
Co za geniusz

90
00:06:18,360 --> 00:06:19,680
czy jeździ do tyłu?

91
00:06:20,240 --> 00:06:21,600
Kolejny mały błąd.

92
00:06:21,920 --> 00:06:22,640
Spróbuję ponownie.

93
00:06:22,800 --> 00:06:23,520
Poczekaj chwilę.

94
00:06:23,960 --> 00:06:24,760
Wychodzę pierwszy.

95
00:06:25,400 --> 00:06:26,200
Nie mówisz poważnie.

96
00:06:26,760 --> 00:06:27,680
Sanlai!

97
00:06:29,000 --> 00:06:29,760
Dbać o siebie!

98
00:06:40,440 --> 00:06:41,360
Zdejmij gaz i pchnij.

99
00:06:41,720 --> 00:06:42,800
Zgłoś się wcześniej.

100
00:06:43,360 --> 00:06:45,159
Nie czekaj, aż maska ​​się skończy, aby sterować.

101
00:06:58,360 --> 00:06:59,760
Jesteś naprawdę niesamowity!

102
00:07:00,360 --> 00:07:01,240
Czy jestem dobry, prawda?

103
00:07:01,680 --> 00:07:02,440
Imponujący.

104
00:07:02,720 --> 00:07:03,720
Pokażę ci coś innego.

105
00:07:04,240 --> 00:07:05,000
Ostrożność!

106
00:07:15,280 --> 00:07:16,120
Wszystko w porządku?

107
00:07:23,320 --> 00:07:24,080
Nana!

108
00:07:24,760 --> 00:07:25,560
Mumu!

109
00:07:27,040 --> 00:07:28,200
Mała wróżka,

110
00:07:28,440 --> 00:07:29,360
znasz też Jiang Mu?

111
00:07:30,040 --> 00:07:31,160
Spotkaliśmy się w samolocie.

112
00:07:31,280 --> 00:07:32,360
Czy Wy też się znacie?

113
00:07:33,520 --> 00:07:34,760
przyjaciele z dzieciństwa.

114
00:07:35,159 --> 00:07:35,800
Co?

115
00:07:35,800 --> 00:07:37,640
Byliśmy sąsiadami zaledwie kilka lat.

116
00:07:38,480 --> 00:07:39,159
Mumu.

117
00:07:39,680 --> 00:07:41,680
Zapisałem cię do szkoły nauki jazdy w Manchesterze.

118
00:07:41,920 --> 00:07:43,200
Już niedługo możemy rozpocząć zajęcia.

119
00:07:43,440 --> 00:07:44,760
Miejsce świetne pod każdym względem,

120
00:07:44,880 --> 00:07:45,880
tylko, że nie ma tam przystojnych mężczyzn.

121
00:07:46,040 --> 00:07:46,600
Ale dziś wieczorem

122
00:07:46,640 --> 00:07:48,200
Czy mogę cię zabrać do miejsca, gdzie są przystojni mężczyźni?

123
00:07:48,320 --> 00:07:48,920
Chodź,

124
00:07:50,440 --> 00:07:51,159
wejdź.

125
00:07:51,840 --> 00:07:53,840
Mała wróżko, dokąd idziesz z Jiang Mu?

126
00:07:58,720 --> 00:07:59,320
Mumu.

127
00:07:59,440 --> 00:08:00,600
Jest tu bardzo różnorodnie.

128
00:08:00,680 --> 00:08:02,520
Ludzie mówią po tajsku, chińsku i angielsku.

129
00:08:02,600 --> 00:08:03,640
I jest jeszcze coś wyjątkowego.

130
00:08:04,000 --> 00:08:05,080
Ze względu na tuningowane samochody

131
00:08:05,120 --> 00:08:07,120
Dla nas pojazdy z kierownicą po lewej i prawej stronie jeżdżą razem

132
00:08:07,320 --> 00:08:08,520
wszyscy już dawno się do tego przyzwyczaili

133
00:08:08,560 --> 00:08:09,840
i wcale nie wydaje ci się to dziwne.

134
00:08:11,760 --> 00:08:12,800
Pokażę ci coś.

135
00:08:15,280 --> 00:08:16,400
Witamy

136
00:08:16,480 --> 00:08:19,440
najlepsze miejsce na wakacje w historii.

137
00:08:20,160 --> 00:08:21,680
Kultura tuningu tutaj

138
00:08:21,760 --> 00:08:22,800
jest niesamowicie żywy.

139
00:08:22,960 --> 00:08:24,200
O ile spełniają podstawowe wymagania,

140
00:08:24,280 --> 00:08:25,360
mogą legalnie wychodzić na ulice.

141
00:08:25,560 --> 00:08:27,360
Dzielę je na trzy kategorie:

142
00:08:27,480 --> 00:08:29,160
jedna to grupa wykonawcza,

143
00:08:29,280 --> 00:08:31,680
następnie grupa pokazowa i grupa supersamochodów.

144
00:08:32,440 --> 00:08:33,559
Znam grupę Supercar,

145
00:08:33,640 --> 00:08:34,640
ale jakie są pozostałe dwa?

146
00:08:34,720 --> 00:08:35,640
W samochodach grupy performance

147
00:08:35,760 --> 00:08:37,400
Wygląd nie jest najważniejszy.

148
00:08:37,720 --> 00:08:39,840
Choć te samochody wyglądają niepozornie,

149
00:08:39,919 --> 00:08:42,360
ale mają ogromny potencjał tuningowy.

150
00:08:42,360 --> 00:08:43,039
Dobra obsługa.

151
00:08:43,080 --> 00:08:44,159
Ludzie, którzy jeżdżą takimi samochodami

152
00:08:44,240 --> 00:08:45,680
wszyscy szukają kopa.

153
00:08:45,840 --> 00:08:47,120
Kiedy idą na tor wyścigowy,

154
00:08:47,360 --> 00:08:49,560
wówczas staje się poważny i zagrażający życiu.

155
00:08:49,760 --> 00:08:51,400
Często odbywają się wyścigi dragsterów.

156
00:08:51,680 --> 00:08:52,920
Mój kuzyn również należy do tej grupy.

157
00:08:55,320 --> 00:08:57,120
Oto grupa pokazowa.

158
00:08:57,480 --> 00:08:59,400
Te samochody wyglądają bardzo okazale,

159
00:08:59,520 --> 00:09:01,120
z przemalowaniami, fajnymi felgami i hamulcami,

160
00:09:01,240 --> 00:09:03,120
ale oni tylko wyglądają dobrze i nie są dobrzy.

161
00:09:03,360 --> 00:09:04,640
Idealnie nadaje się do zdjęć.

162
00:09:04,920 --> 00:09:07,040
Osobiście to lubię

163
00:09:07,200 --> 00:09:08,520
więcej grupy supersamochodów.

164
00:09:09,800 --> 00:09:11,120
Spójrz na te linie.

165
00:09:11,560 --> 00:09:13,040
Ma wszystko: wygląd,

166
00:09:13,120 --> 00:09:14,160
wydajność,

167
00:09:14,320 --> 00:09:15,480
dookoła jest idealnie.

168
00:09:22,760 --> 00:09:23,840
Nadchodzi muscle car.

169
00:09:26,640 --> 00:09:29,560
Spójrz na wydech, posłuchaj tego dźwięku.

170
00:09:29,840 --> 00:09:31,520
Chcesz po prostu wsiąść i przyspieszyć,

171
00:09:31,600 --> 00:09:32,560
jak unoszenie się na chmurach.

172
00:09:33,520 --> 00:09:35,160
Ale nie za bardzo podoba mi się to auto.

173
00:09:35,520 --> 00:09:36,760
Uważam, że jest to trochę zbyt kłopotliwe.

174
00:09:37,000 --> 00:09:38,360
Wolę supersamochody.

175
00:09:51,520 --> 00:09:52,240
Sanlai

176
00:09:55,360 --> 00:09:56,040
Gdzie jest Jiang Mu?

177
00:09:56,520 --> 00:09:57,440
Znasz Nanę, prawda?

178
00:09:58,360 --> 00:10:00,680
Mała wróżka, która przepowiedziała przyszłość Wan Qing.

179
00:10:01,400 --> 00:10:01,960
Tak.

180
00:10:02,160 --> 00:10:02,800
Jiang Xiaomu powiedział:

181
00:10:02,800 --> 00:10:04,200
że poznała Nanę w samolocie,

182
00:10:04,320 --> 00:10:05,920
a Nana zabrała ją wieczorem.

183
00:10:19,440 --> 00:10:20,080
Co słychać?

184
00:10:20,480 --> 00:10:21,320
Ona nie odbiera telefonu.

185
00:10:29,440 --> 00:10:30,400
Hej, przystojniaku!

186
00:10:32,640 --> 00:10:34,640
Nie sądzisz, że jest seksowny?

187
00:10:36,800 --> 00:10:38,560
Czy Twój nie jest tego samego typu?

188
00:10:38,840 --> 00:10:39,720
Kogo masz na myśli?

189
00:10:40,160 --> 00:10:41,360
Cóż, ten facet

190
00:10:44,080 --> 00:10:44,840
Jina Chao.

191
00:10:46,240 --> 00:10:47,520
To wcale nie jest taki typ faceta.

192
00:10:47,760 --> 00:10:48,880
Jest dość arogancki.

193
00:10:50,240 --> 00:10:52,040
Ach, fajny facet!

194
00:10:52,280 --> 00:10:54,160
Podaj mi szybko szczegóły, chcę usłyszeć wszystko!

195
00:10:54,520 --> 00:10:55,520
Właściwie

196
00:10:58,080 --> 00:11:00,720
zazwyczaj wydaje się zupełnie normalny,

197
00:11:00,960 --> 00:11:02,000
ale dzisiaj

198
00:11:02,280 --> 00:11:04,480
nagle zrobił coś bardzo dziwnego.

199
00:11:04,760 --> 00:11:06,320
Dał mi coś...

200
00:11:09,720 --> 00:11:10,640
Co wtedy?

201
00:11:10,960 --> 00:11:12,400
Dlaczego tak drukujesz?

202
00:11:21,120 --> 00:11:22,520
To nie było przeznaczone dla ciebie, prawda?

203
00:11:22,760 --> 00:11:25,000
Ja też uważam, że to był wypadek.

204
00:11:27,160 --> 00:11:28,600
Czy to możliwe?

205
00:11:28,880 --> 00:11:30,560
że ma inną kobietę?

206
00:11:32,960 --> 00:11:34,160
O tym też już myślałem.

207
00:11:35,320 --> 00:11:37,560
Właściwie to chciałam go o to zapytać

208
00:11:37,920 --> 00:11:39,400
ale bałam się, że to będzie krępujące.

209
00:11:40,680 --> 00:11:41,560
Czasami

210
00:11:41,720 --> 00:11:43,320
Chciałabym, żeby więcej myślał

211
00:11:43,520 --> 00:11:45,440
i tak naprawdę nie postrzega mnie tylko jako młodszej siostry.

212
00:11:45,760 --> 00:11:47,520
Ale z drugiej strony obawiam się, że za dużo w tym czyta

213
00:11:47,760 --> 00:11:49,240
a jeśli mnie odrzuci,

214
00:11:49,600 --> 00:11:51,400
Nie mogę już być nawet jego młodszą siostrą.

215
00:11:53,080 --> 00:11:54,440
Takie skomplikowane.

216
00:11:55,640 --> 00:11:56,680
Nie możesz zapytać bezpośrednio.

217
00:11:56,840 --> 00:11:57,680
Tak,

218
00:11:57,680 --> 00:12:00,360
ale możesz dowiedzieć się tego pośrednio.

219
00:12:00,480 --> 00:12:01,200
Jak to możliwe?

220
00:12:02,200 --> 00:12:03,360
Niech pomyśli

221
00:12:03,680 --> 00:12:05,080
że masz też innych mężczyzn.

222
00:12:06,760 --> 00:12:07,640
Czy to nie jest trochę przykre?

223
00:12:07,640 --> 00:12:09,080
Co w tym złego?

224
00:12:09,280 --> 00:12:10,040
Powiem ci co,

225
00:12:10,240 --> 00:12:11,160
po prostu tak

226
00:12:11,320 --> 00:12:12,480
możesz się dowiedzieć?

227
00:12:12,600 --> 00:12:14,200
czy on zasadniczo

228
00:12:14,360 --> 00:12:16,840
czuje do ciebie trochę więcej.

229
00:12:19,960 --> 00:12:20,920
To brzmi

230
00:12:21,040 --> 00:12:22,400
po dobrym pomyśle.

231
00:12:22,520 --> 00:12:23,160
Tak samo jak!

232
00:12:23,160 --> 00:12:24,480
Gdzie mogę znaleźć do tego mężczyznę?

233
00:12:25,400 --> 00:12:26,720
Po prostu weź to, co tam jest!

234
00:12:27,000 --> 00:12:28,120
Ilu tu przystojnych facetów.

235
00:12:32,040 --> 00:12:32,880
Czy to on?

236
00:12:38,400 --> 00:12:39,520
Po prostu nie odpowiadaj!

237
00:12:39,880 --> 00:12:40,880
Niech się wierci.

238
00:12:41,800 --> 00:12:43,320
Czy nie ma starego chińskiego powiedzenia:

239
00:12:43,520 --> 00:12:45,080
żeby nie było zbyt pochopnie?

240
00:12:45,400 --> 00:12:47,560
Nie zawsze możesz sam przejąć inicjatywę.

241
00:12:47,800 --> 00:12:49,120
Trzeba go trochę sprowokować

242
00:12:49,120 --> 00:12:50,000
a potem kontrola

243
00:12:50,000 --> 00:12:51,680
wrócić w Twoje ręce.

244
00:12:56,920 --> 00:12:58,400
Metoda nie musi być oryginalna,

245
00:12:58,640 --> 00:13:00,280
im bardziej zwyczajne, tym bardziej skuteczne.

246
00:13:00,880 --> 00:13:01,560
Naprawdę!

247
00:13:01,880 --> 00:13:03,320
Teraz potrzebujemy tylko jednego

248
00:13:03,320 --> 00:13:04,800
konkurencyjny człowiek,

249
00:13:05,000 --> 00:13:06,920
kto wyświadczy nam małą przysługę.

250
00:13:08,320 --> 00:13:10,560
Konkurencyjny.

251
00:13:17,560 --> 00:13:18,640
Liang Yanfeng nie jedzie.

252
00:13:18,920 --> 00:13:19,880
Jest w tym kręgu

253
00:13:19,960 --> 00:13:21,520
notorycznego playboya.

254
00:13:21,600 --> 00:13:22,960
Zdecydowanie powinnaś zachować od niego dystans.

255
00:13:23,960 --> 00:13:25,040
Ale rozejrzałem się

256
00:13:25,160 --> 00:13:27,320
i tylko on wydaje się być całkiem konkurencyjny.

257
00:13:28,760 --> 00:13:30,480
Jest ktoś lepszy od niego.

258
00:13:35,720 --> 00:13:36,720
Oto on.

259
00:13:39,320 --> 00:13:41,240
Mój kuzyn, gospodarz

260
00:13:41,400 --> 00:13:42,880
i urodzinowa dziewczyna dzisiaj wieczorem.

261
00:13:44,040 --> 00:13:45,680
Kuzyn, to on.

262
00:13:46,840 --> 00:13:47,320
Chodź

263
00:13:47,600 --> 00:13:48,520
Przedstawię go tobie.

264
00:13:49,200 --> 00:13:50,240
Oto urodzinowa dziewczyna!

265
00:13:50,480 --> 00:13:51,320
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

266
00:13:52,240 --> 00:13:53,400
Jesteś bardziej entuzjastyczny niż ja.

267
00:13:53,640 --> 00:13:55,200
Ponieważ jesteś moim najlepszym przyjacielem.

268
00:13:55,600 --> 00:13:57,200
Nigdy nie przegapiłem twoich urodzin.

269
00:13:57,840 --> 00:13:59,720
Myślę, że jesteś tu, żeby poznać dziewczyny.

270
00:14:00,720 --> 00:14:02,240
Mężczyźni są jak samochody wyścigowe -

271
00:14:02,440 --> 00:14:05,200
należy zawsze wybierać to, co najbardziej ekscytujące pod każdym względem.

272
00:14:06,240 --> 00:14:08,080
Twój kuzyn wygląda na obcokrajowca.

273
00:14:08,360 --> 00:14:09,240
Czy jest mieszańcem?

274
00:14:09,480 --> 00:14:11,640
Nie, jest obywatelem czystej krwi.

275
00:14:11,960 --> 00:14:13,080
Ale masz szczęście.

276
00:14:13,160 --> 00:14:15,080
Ponieważ mówi płynnie po chińsku

277
00:14:15,360 --> 00:14:16,080
i

278
00:14:16,240 --> 00:14:17,840
on też lubi chińskie dziewczyny.

279
00:14:19,440 --> 00:14:20,960
Ale on wygląda jak złoczyńca.

280
00:14:21,800 --> 00:14:22,680
Nie, nie, wcale.

281
00:14:23,240 --> 00:14:24,760
Nigdy tego nie robił

282
00:14:24,760 --> 00:14:26,080
wokół niego podejrzane kobiety.

283
00:14:26,320 --> 00:14:27,680
Wszystkie piękności w naszym kręgu

284
00:14:27,760 --> 00:14:29,240
nie może wzbudzić jego zainteresowania.

285
00:14:30,520 --> 00:14:33,480
My, dziewczyny, często omawiamy różne rzeczy między sobą

286
00:14:33,680 --> 00:14:35,360
i powiedz, że on też

287
00:14:36,920 --> 00:14:39,000
potajemnie w jednym

288
00:14:39,160 --> 00:14:41,520
tajemnicza i seksowna Chinka jest zakochana.

289
00:14:41,640 --> 00:14:43,120
Dlaczego Chinka?

290
00:14:43,440 --> 00:14:45,800
Jak inaczej mógłby tak dobrze mówić po chińsku?

291
00:14:46,240 --> 00:14:48,160
Największa motywacja do nauki języka

292
00:14:48,360 --> 00:14:49,920
jest miłość.

293
00:14:52,480 --> 00:14:53,680
OK, chodźmy tam.

294
00:14:54,600 --> 00:14:56,240
Poczekaj, popchnę cię

295
00:14:56,400 --> 00:14:57,400
i stoisz na palcach.

296
00:14:58,040 --> 00:14:58,600
Nie mam odwagi.

297
00:14:58,600 --> 00:15:00,120
Nie martw się, posłuchaj mnie.

298
00:15:00,360 --> 00:15:01,480
Zaufaj mi, dobrze?

299
00:15:01,720 --> 00:15:02,560
Jedna chwila.

300
00:15:05,480 --> 00:15:06,720
Kuzyn!

301
00:15:09,960 --> 00:15:10,640
chodźmy.

302
00:15:16,080 --> 00:15:17,040
Kuzyn!

303
00:15:17,240 --> 00:15:19,360
Twoja fryzura wygląda dzisiaj szczególnie fajnie.

304
00:15:19,560 --> 00:15:20,920
Właśnie zrobiłem zdjęcie jako szablon,

305
00:15:21,040 --> 00:15:22,360
żeby pokazać mojemu bratu.

306
00:15:22,520 --> 00:15:23,520
Dziś wieczorem

307
00:15:24,040 --> 00:15:25,520
nie dotykaj mojego samochodu.

308
00:15:27,360 --> 00:15:29,040
Nie martw się, mam to dzisiaj wieczorem

309
00:15:29,360 --> 00:15:30,360
inne plany.

310
00:15:37,440 --> 00:15:38,480
Spójrz na wynik.

311
00:15:39,440 --> 00:15:41,240
Spójrz na spojrzenie mojego kuzyna.

312
00:15:41,600 --> 00:15:42,720
Kobiety się w nim zakochują,

313
00:15:42,800 --> 00:15:44,560
gdy tylko na niego spojrzą.

314
00:15:45,080 --> 00:15:47,400
Elektryzujące spojrzenie, urodzone uwodzicielskie oczy.

315
00:15:48,040 --> 00:15:50,080
Twoje krągłości są również bardzo piękne -

316
00:15:50,160 --> 00:15:52,280
największe uwodzenie młodej dziewczyny.

317
00:15:52,880 --> 00:15:53,880
Oh naprawdę?

318
00:15:54,000 --> 00:15:55,560
To zdjęcie wygląda zupełnie normalnie.

319
00:15:55,640 --> 00:15:56,840
Jak możesz to stwierdzić?

320
00:15:57,880 --> 00:15:59,720
Wysyłam ci teraz to zdjęcie.

321
00:15:59,960 --> 00:16:01,040
Wyślij to do Jin Zhao,

322
00:16:01,200 --> 00:16:02,200
natychmiast, natychmiast,

323
00:16:02,400 --> 00:16:02,960
szybko!

324
00:16:06,080 --> 00:16:06,960
Co mam o tym napisać?

325
00:16:07,040 --> 00:16:07,960
nic nie mów

326
00:16:08,040 --> 00:16:09,520
Po prostu mu to wyślij, a potem...

327
00:16:10,160 --> 00:16:11,440
Wyślij mu stąd lokalizację.

328
00:16:11,840 --> 00:16:12,640
A potem

329
00:16:13,000 --> 00:16:14,280
wyłącz telefon komórkowy.

330
00:16:15,040 --> 00:16:16,320
Czy to nie jest trochę podstępne?

331
00:16:16,400 --> 00:16:18,480
Więc bądź jeszcze bardziej podstępny:

332
00:16:18,800 --> 00:16:19,920
Dziesięć sekund po wysłaniu,

333
00:16:20,240 --> 00:16:21,320
po prostu to wycofaj.

334
00:16:24,320 --> 00:16:25,480
A potem kolejne zdanie:

335
00:16:25,960 --> 00:16:27,520
„Przypadkowo wysłałem złą wiadomość, ręka mi się trzęsła,

336
00:16:27,640 --> 00:16:28,520
Po prostu zajmij się swoimi sprawami.”

337
00:16:29,400 --> 00:16:30,840
Szybko się uczysz.

338
00:16:37,320 --> 00:16:39,800
Co musimy teraz zrobić

339
00:16:40,320 --> 00:16:41,240
czeka.

340
00:16:43,080 --> 00:16:44,320
Zrobiłem to dla ciebie,

341
00:16:44,880 --> 00:16:46,200
rzecz, której chciałeś,

342
00:16:46,400 --> 00:16:47,440
ma Zhanga Guangyu.

343
00:16:48,600 --> 00:16:49,760
Czy jesteś już w drodze?

344
00:16:50,160 --> 00:16:50,920
na spotkanie o dziewiątej?

345
00:16:51,240 --> 00:16:52,320
Nie przyjdę dziś wieczorem.

346
00:16:53,360 --> 00:16:54,520
Tak, coś mi przyszło do głowy.

347
00:16:54,880 --> 00:16:55,800
OK, muszę się już rozłączyć.

348
00:17:09,560 --> 00:17:10,359
przepraszam,

349
00:17:10,480 --> 00:17:11,520
ręka mi się trzęsła i wysłałem złą wiadomość,

350
00:17:11,720 --> 00:17:12,599
po prostu zajmij się swoimi sprawami.

351
00:17:14,400 --> 00:17:15,440
Wyślij mi numer telefonu Nany.

352
00:17:29,720 --> 00:17:30,600
Pani Nano!

353
00:17:34,600 --> 00:17:35,360
O nie,

354
00:17:35,680 --> 00:17:37,240
Poplecznicy tego gościa znów tu są, żeby mnie dopaść.

355
00:17:38,160 --> 00:17:38,960
Nie patrz!

356
00:17:39,160 --> 00:17:40,080
Chodź tutaj!

357
00:17:40,520 --> 00:17:41,000
Więc,

358
00:17:41,080 --> 00:17:42,320
Mumu, poczekaj na mnie chwilę,

359
00:17:42,600 --> 00:17:44,360
Spotkamy się później w salonie.

360
00:17:44,440 --> 00:17:45,520
Najpierw go odciągnę,

361
00:17:45,960 --> 00:17:47,360
Do zobaczenia za dziesięć minut, dobrze?

362
00:18:12,760 --> 00:18:13,760
Cześć.

363
00:18:14,400 --> 00:18:15,480
Cześć.

364
00:18:16,120 --> 00:18:17,840
Więc naprawdę jesteś żoną Youjiu?

365
00:18:22,080 --> 00:18:23,120
Najwyraźniej nie.

366
00:18:23,720 --> 00:18:24,920
Tej nocy w magazynie

367
00:18:25,040 --> 00:18:26,280
Youjiu kłamał.

368
00:18:26,840 --> 00:18:28,480
Jeśli ludzie w rządzie federalnym dowiedzą się o tym,

369
00:18:28,640 --> 00:18:29,920
będzie miał duże kłopoty.

370
00:18:33,080 --> 00:18:35,000
Jak dużo wiesz o sprawach Youjiu?

371
00:18:37,440 --> 00:18:38,520
Co przez to rozumiesz?

372
00:18:39,520 --> 00:18:41,280
Widać, że interesuje Cię ten temat.

373
00:18:44,520 --> 00:18:45,760
Jeśli ci powiem

374
00:18:46,560 --> 00:18:48,400
że znam wiele jego tajemnic,

375
00:18:49,240 --> 00:18:50,520
Czy chciałbyś ze mną o tym porozmawiać?

376
00:18:56,920 --> 00:18:57,720
Cześć.

377
00:19:08,600 --> 00:19:09,280
Co jest?

378
00:19:09,680 --> 00:19:10,560
Nie masz odwagi pić?

379
00:19:10,760 --> 00:19:11,920
Boisz się, że coś pomieszałem?

380
00:19:13,640 --> 00:19:14,440
Tej nocy w magazynie

381
00:19:14,440 --> 00:19:16,120
Byłeś taki odważny.

382
00:19:31,880 --> 00:19:33,760
piję. Teraz możesz rozmawiać.

383
00:19:34,240 --> 00:19:35,280
Jakie interesujące

384
00:19:35,720 --> 00:19:37,680
jak mały zielony wąż może na to pozwolić

385
00:19:37,680 --> 00:19:38,760
że jesteś blisko Youjiu?

386
00:19:38,920 --> 00:19:40,040
Kim jest mały zielony wąż?

387
00:19:40,160 --> 00:19:40,880
Co,

388
00:19:41,240 --> 00:19:42,200
jeszcze jej nie poznałeś?

389
00:20:41,360 --> 00:20:42,040
Cześć.

390
00:20:42,400 --> 00:20:43,200
Jestem Jin Chao.

391
00:20:44,200 --> 00:20:45,000
Jin Chao?

392
00:20:46,920 --> 00:20:47,640
Jina Chao.

393
00:20:47,840 --> 00:20:48,880
Daj telefon Jiang Mu.

394
00:20:53,400 --> 00:20:53,880
Pani Nano!

395
00:20:53,920 --> 00:20:54,880
Nie, panno Nana!

396
00:20:54,880 --> 00:20:55,600
Puść mnie!

397
00:20:55,680 --> 00:20:56,440
W końcu... Pomocy!

398
00:20:56,480 --> 00:20:57,240
Panno Nana, posłuchaj mnie!

399
00:20:57,240 --> 00:20:58,040
Puścić!

400
00:20:58,040 --> 00:20:59,400
Siostra Qing cię szuka, ciągle do ciebie dzwoni.

401
00:20:59,400 --> 00:21:00,920
nie idę! Powiedziałem, że nie idę!

402
00:21:00,920 --> 00:21:02,280
Chodź ze mną, panno Nana! Co wtedy robisz?

403
00:21:04,240 --> 00:21:04,760
NIE!

404
00:21:04,880 --> 00:21:05,960
Bracie Youjiu, co tu robisz?

405
00:21:06,040 --> 00:21:07,080
To cię nie dotyczy.

406
00:21:07,480 --> 00:21:08,080
Nie, jestem...

407
00:21:08,080 --> 00:21:08,920
Odejdź!

408
00:21:13,520 --> 00:21:14,480
Nie zapomnij odebrać telefonu!

409
00:21:16,280 --> 00:21:16,920
Iść!

410
00:21:19,480 --> 00:21:20,160
Gdzie jest Jiang Mu?

411
00:21:20,480 --> 00:21:21,520
Jesteś Jin Chao, prawda?

412
00:21:21,640 --> 00:21:22,640
Pytam cię, gdzie jest Jiang Mu.

413
00:21:23,520 --> 00:21:24,520
Zabiorę cię do niej.

414
00:21:30,680 --> 00:21:31,360
To znaczy

415
00:21:31,640 --> 00:21:32,320
Przyjaciel Nany.

416
00:21:32,520 --> 00:21:34,440
Prawdopodobnie wypiła coś zawierającego narkotyk.

417
00:21:34,840 --> 00:21:36,120
Natychmiast powiadomię pannę Nanę.

418
00:21:36,240 --> 00:21:37,200
Czy powinniśmy wezwać pogotowie?

419
00:21:37,360 --> 00:21:37,840
Nie,

420
00:21:37,960 --> 00:21:38,920
najpierw przynieś mi szklankę mleka.

421
00:21:39,120 --> 00:21:40,000
Musi zwymiotować.

422
00:21:40,200 --> 00:21:41,120
Upiła tylko łyk,

423
00:21:41,280 --> 00:21:42,080
nie powinno być tak źle.

424
00:21:42,160 --> 00:21:43,280
Dobrze, zaraz to przygotuję.

425
00:21:58,120 --> 00:21:58,800
Odejdź!

426
00:22:01,440 --> 00:22:02,160
Mumu.

427
00:22:03,280 --> 00:22:04,920
Mumu, co się z tobą dzieje?

428
00:22:05,280 --> 00:22:06,560
Czy ktoś dosypał Ci czegoś do drinka?

429
00:22:06,680 --> 00:22:08,480
Czy to był środek uspokajający czy co? Mumu?

430
00:22:08,880 --> 00:22:10,400
Mumu! Mumu!

431
00:22:10,800 --> 00:22:11,760
Bękart!

432
00:22:15,320 --> 00:22:16,440
Co powiedziałeś?

433
00:22:16,920 --> 00:22:18,160
Powiedziałem, że jesteś draniem!

434
00:22:24,400 --> 00:22:26,000
Przestań walczyć!

435
00:22:31,240 --> 00:22:33,560
Przestań! Przestań!

436
00:22:35,360 --> 00:22:37,320
Nie mogłem znieść cię na sali bokserskiej.

437
00:22:37,480 --> 00:22:38,600
Masz nerwy,

438
00:22:38,720 --> 00:22:39,920
uciekać w środku walki.

439
00:22:40,040 --> 00:22:41,560
Wciąż mamy rachunek do uregulowania.

440
00:22:41,880 --> 00:22:43,200
Chodź, wyjaśnijmy to.

441
00:23:03,680 --> 00:23:05,040
Nienawidzę kremu.

442
00:23:06,840 --> 00:23:07,920
Przepraszam.

443
00:23:09,920 --> 00:23:11,640
Następnym razem użyję czegoś innego.

444
00:23:12,760 --> 00:23:14,520
Kuzynie, przestań walczyć!

445
00:23:50,840 --> 00:23:51,800
Nana!

446
00:23:52,480 --> 00:23:53,960
Mumu, obudziłeś się!

447
00:23:55,640 --> 00:23:56,800
Obydwoje, przestańcie się kłócić!

448
00:23:56,800 --> 00:23:58,560
Chodź tu szybko! Mumu się obudził!

449
00:23:59,960 --> 00:24:00,640
Mumu!

450
00:24:10,720 --> 00:24:11,600
Czy wszystko w porządku?

451
00:24:16,000 --> 00:24:17,120
Jesteś zraniony.

452
00:24:18,080 --> 00:24:19,680
Myślał, że mój kuzyn dodał ci coś do drinka,

453
00:24:19,840 --> 00:24:20,840
dlatego zaatakował.

454
00:24:20,960 --> 00:24:22,600
Właściwie obaj zaczęli

455
00:24:23,080 --> 00:24:24,920
a walka była naprawdę spektakularna.

456
00:24:27,760 --> 00:24:28,640
Po prostu pamiętam

457
00:24:28,760 --> 00:24:30,320
że wypiłem koktajl.

458
00:24:31,680 --> 00:24:33,200
Potem poczułem zawroty głowy

459
00:24:33,920 --> 00:24:34,880
i zrobiło mi się niedobrze.

460
00:24:36,720 --> 00:24:38,320
Teraz nadal mnie swędzi.

461
00:25:06,960 --> 00:25:07,920
Masz reakcję alergiczną.

462
00:25:09,720 --> 00:25:10,600
Jadłeś brzoskwinie?

463
00:25:13,040 --> 00:25:13,960
Myślę, że tak.

464
00:25:14,520 --> 00:25:15,480
W tym koktajlu

465
00:25:15,480 --> 00:25:17,520
Prawdopodobnie był w nim aromat brzoskwiniowy.

466
00:25:20,040 --> 00:25:21,080
Zabieram cię do szpitala.

467
00:25:30,720 --> 00:25:31,560
Oddam ci to później.

468
00:25:38,040 --> 00:25:39,400
Jak się masz? Czy nadal swędzi?

469
00:25:39,920 --> 00:25:40,720
Naprawdę?

470
00:25:42,200 --> 00:25:43,080
nadchodzę!

471
00:25:51,760 --> 00:25:53,160
Czy on zawsze jest taki milczący?

472
00:25:55,560 --> 00:25:57,280
Może myśli

473
00:25:57,360 --> 00:25:58,320
że sprawiam mu kłopoty i jest zdenerwowany.

474
00:25:59,920 --> 00:26:01,120
Dokładnie tak!

475
00:26:01,560 --> 00:26:03,040
Właśnie taki powinieneś być.

476
00:26:03,400 --> 00:26:05,000
Po prostu nie można być zbyt dobrym.

477
00:26:05,160 --> 00:26:06,720
Musisz go stale odwiedzać

478
00:26:06,720 --> 00:26:08,040
powodować małe problemy.

479
00:26:08,520 --> 00:26:09,400
To jedyny sposób, w jaki możesz to zrobić

480
00:26:09,400 --> 00:26:10,800
przyciągnij jego uwagę do siebie.

481
00:26:11,560 --> 00:26:12,440
Czy naprawdę tak musi być?

482
00:26:13,240 --> 00:26:14,160
Naturalnie!

483
00:26:22,200 --> 00:26:23,640
Wie, że masz alergię na brzoskwinie.

484
00:26:26,160 --> 00:26:28,280
Nie widzieliście się dziesięć lat?

485
00:26:28,800 --> 00:26:29,520
Dokładnie.

486
00:26:30,200 --> 00:26:32,120
I wciąż pamięta twoją alergię na brzoskwinie.

487
00:26:36,040 --> 00:26:37,520
To oznacza ciebie, całe dziesięć lat

488
00:26:38,000 --> 00:26:40,320
były w jego sercu.

489
00:26:44,400 --> 00:26:46,680
Wygląda na to, że dzisiejszy wieczór był tego wart.

490
00:27:00,880 --> 00:27:01,640
Czego jej brakuje?

491
00:27:01,880 --> 00:27:03,040
Nic poważnego.

492
00:27:03,280 --> 00:27:04,480
Jest na lekach przeciwalergicznych

493
00:27:04,600 --> 00:27:05,800
i należy to przyjąć zgodnie z zaleceniami.

494
00:27:06,200 --> 00:27:07,600
Mówi, że to nic złego.

495
00:27:07,680 --> 00:27:08,520
Przepisuje Ci leki przeciwalergiczne,

496
00:27:08,600 --> 00:27:09,720
które powinieneś po prostu wziąć.

497
00:27:09,800 --> 00:27:12,000
Ale dziś wieczorem powinieneś zostać na obserwację.

498
00:27:12,440 --> 00:27:13,560
Powinieneś dziś wieczorem

499
00:27:13,640 --> 00:27:15,240
Pamiętaj, aby zostać tutaj, aby obserwować.

500
00:27:15,840 --> 00:27:16,560
tak przy okazji,

501
00:27:16,760 --> 00:27:18,800
pacjent wykazuje oznaki niedożywienia.

502
00:27:23,080 --> 00:27:23,880
Co powiedział?

503
00:27:24,040 --> 00:27:25,520
Mówi, że masz

504
00:27:25,720 --> 00:27:26,600
Niedożywienie.

505
00:27:28,160 --> 00:27:29,960
Co jest nie tak z twoim bratem?

506
00:27:30,080 --> 00:27:31,120
Jest z tobą dopiero od kilku dni

507
00:27:31,120 --> 00:27:32,360
i już niedożywiony?

508
00:27:32,480 --> 00:27:33,760
Źle ją traktowałeś?

509
00:27:34,200 --> 00:27:35,240
To nie zależy od niego.

510
00:27:35,800 --> 00:27:37,080
To dlatego, że w ciągu ostatnich kilku dni

511
00:27:37,080 --> 00:27:38,760
wydarzyło się zbyt wiele.

512
00:27:39,280 --> 00:27:40,200
Jestem po prostu zbyt wyczerpany.

513
00:27:40,880 --> 00:27:42,520
W takim razie koniecznie musisz to zrobić dzisiaj

514
00:27:42,520 --> 00:27:43,400
odpoczywaj dobrze tu, w szpitalu.

515
00:27:43,520 --> 00:27:45,000
Kochani, proszę tu przyjść.

516
00:27:45,200 --> 00:27:46,840
Weź to na przyjęcie do szpitala.

517
00:27:46,920 --> 00:27:48,080
Zobaczymy więcej później.

518
00:28:00,840 --> 00:28:03,000
Zjedz trochę owoców i dobrze odpocznij.

519
00:28:03,080 --> 00:28:04,280
Dziękuję, Nana.

520
00:28:06,520 --> 00:28:07,120
O tak,

521
00:28:07,320 --> 00:28:08,920
Muszę wrócić i uczyć mojego brata.

522
00:28:09,040 --> 00:28:09,560
Czy wiesz,

523
00:28:09,680 --> 00:28:10,480
teraz jest w szkole średniej

524
00:28:10,480 --> 00:28:11,320
i jego oceny są okropne.

525
00:28:11,320 --> 00:28:12,880
Nie może tego zrobić beze mnie. Do widzenia!

526
00:28:13,280 --> 00:28:14,240
Zostawiam Mumu tobie.

527
00:28:36,680 --> 00:28:37,600
Nie będę cię winić.

528
00:28:43,640 --> 00:28:45,040
Po pierwsze, bądź współczujący.

529
00:28:45,240 --> 00:28:46,120
Okaż słabość.

530
00:28:46,440 --> 00:28:47,520
Najpierw przeproś.

531
00:28:50,040 --> 00:28:51,280
Przepraszam

532
00:28:51,640 --> 00:28:52,920
że martwiłem cię dziś wieczorem.

533
00:28:57,360 --> 00:28:58,680
Dobra, zostawmy ten temat.

534
00:28:59,840 --> 00:29:00,720
Tutaj, najpierw wypij trochę wody.

535
00:29:06,840 --> 00:29:09,000
Dlaczego nie poprosi o zdjęcie?

536
00:29:13,400 --> 00:29:14,320
Hmm,

537
00:29:14,720 --> 00:29:16,800
To Lin Sui mnie uratował, prawda?

538
00:29:17,400 --> 00:29:18,120
Czy znacie się?

539
00:29:18,440 --> 00:29:19,200
Tak, znam go.

540
00:29:19,440 --> 00:29:20,640
Jest kuzynem Nany.

541
00:29:20,800 --> 00:29:22,160
Wygląda dobrze, prawda?

542
00:29:33,200 --> 00:29:34,720
Nie masz o co mnie zapytać?

543
00:29:35,720 --> 00:29:36,600
O co mam cię zapytać?

544
00:29:36,960 --> 00:29:38,000
No cóż, to wszystko

545
00:29:38,880 --> 00:29:40,000
co chcesz wiedzieć.

546
00:29:46,480 --> 00:29:47,120
Och, zapomnij.

547
00:29:47,400 --> 00:29:48,280
Zapytaj, jeśli chcesz.

548
00:29:54,080 --> 00:29:54,920
Czy jesteś głodny?

549
00:29:55,400 --> 00:29:56,320
Co chciałbyś zjeść?

550
00:29:57,120 --> 00:29:58,760
Co za dziwne pytanie.

551
00:29:59,440 --> 00:30:01,800
Jest już tak późno, kto jeszcze jest głodny?

552
00:30:02,440 --> 00:30:03,400
Zadzwonię do San Lai,

553
00:30:03,720 --> 00:30:04,920
aby mógł ci przynieść coś do jedzenia.

554
00:30:06,800 --> 00:30:08,360
Właściwie nic mi nie jest,

555
00:30:08,680 --> 00:30:10,440
Mogę jeść i spać, jestem zdrowy,

556
00:30:11,200 --> 00:30:13,120
Tylko ostatnie kilka dni było trochę męczące.

557
00:30:13,440 --> 00:30:14,160
Ja wiem.

558
00:30:14,760 --> 00:30:15,480
To moja wina.

559
00:30:15,800 --> 00:30:16,760
Nie, nie jest.

560
00:30:17,800 --> 00:30:19,160
Nie miałem tego na myśli w ten sposób.

561
00:30:21,520 --> 00:30:22,640
Odpocznij trochę wcześnie wieczorem.

562
00:30:25,280 --> 00:30:26,680
To mój pierwszy raz w szpitalu.

563
00:30:30,680 --> 00:30:31,680
Trochę się boję.

564
00:30:48,840 --> 00:30:49,600
Zostanę z tobą.

565
00:30:51,040 --> 00:30:52,760
Tutaj całą noc?

566
00:31:01,880 --> 00:31:03,080
Sanlai powiedział:

567
00:31:03,840 --> 00:31:05,200
że poznałeś kogoś poza miastem.

568
00:31:11,840 --> 00:31:13,000
Poszedłeś sam?

569
00:31:13,640 --> 00:31:14,480
Sam.

570
00:31:16,680 --> 00:31:17,560
Zapytaj bezpośrednio.

571
00:31:17,800 --> 00:31:19,560
Musisz skonfrontować go z prawdą,

572
00:31:19,680 --> 00:31:22,000
im bardziej unikasz, tym mniej rozpoznajesz jego prawdziwą postawę.

573
00:31:22,720 --> 00:31:24,080
Czy była to kobieta, którą spotkałeś?

574
00:31:30,480 --> 00:31:31,520
Dlaczego o to pytasz?

575
00:31:33,880 --> 00:31:35,440
Czy ktoś sprawił ci kłopoty?

576
00:31:36,800 --> 00:31:38,120
Nikt nie sprawia mi kłopotów.

577
00:31:41,840 --> 00:31:42,960
Boję się, że ci przeszkadzam.

578
00:31:44,600 --> 00:31:45,560
Jaki jest sens zawracania ci głowy?

579
00:31:47,840 --> 00:31:48,720
Jak dziś wieczorem.

580
00:31:48,920 --> 00:31:50,440
Zostań tutaj, żeby się mną zaopiekować.

581
00:31:50,680 --> 00:31:51,960
A co jeśli ktoś inny nie będzie z tego zadowolony?

582
00:32:08,040 --> 00:32:09,320
Spotkałam mężczyznę.

583
00:32:11,680 --> 00:32:12,560
Nie kobieta.

584
00:32:15,480 --> 00:32:16,840
Nikt nie czułby się niekomfortowo.

585
00:32:21,040 --> 00:32:22,080
Chyba, że

586
00:32:26,600 --> 00:32:27,640
Zdenerwowałem cię.

587
00:32:29,200 --> 00:32:31,120
Nie, jestem bardzo szczęśliwy.

588
00:32:38,880 --> 00:32:40,280
Nagle nabrałem apetytu.

589
00:32:40,440 --> 00:32:41,920
Chcę zjeść jabłko.

590
00:32:49,480 --> 00:32:50,280
Oto wino.

591
00:32:54,000 --> 00:32:55,040
Co wy tam robicie?

592
00:32:56,880 --> 00:32:57,800
Co wy dwoje robicie?

593
00:33:00,040 --> 00:33:01,200
O czym krzyczysz w środku nocy?

594
00:33:02,720 --> 00:33:04,160
Po co tam stoisz? Połóż to tam.

595
00:33:04,560 --> 00:33:06,120
Dzwonisz do mnie w środku nocy, abym pojechał dla Ciebie,

596
00:33:06,120 --> 00:33:07,440
Nawet mi nie podziękowałeś.

597
00:33:07,800 --> 00:33:09,360
Gdyby nie zdrowie Jiang Ximu,

598
00:33:09,360 --> 00:33:10,600
Nawet nie przejmowałbym się tobą.

599
00:33:11,520 --> 00:33:12,960
Jak się masz? Wszystko w porządku?

600
00:33:13,080 --> 00:33:14,040
Jak przebiega Twoja rekonwalescencja?

601
00:33:14,200 --> 00:33:15,720
Nie wiedziałem, że masz alergię na brzoskwinie.

602
00:33:15,800 --> 00:33:16,920
Przestań gadać i zniknij,

603
00:33:17,560 --> 00:33:18,520
daj jej odpocząć.

604
00:33:19,200 --> 00:33:19,880
ja

605
00:33:20,720 --> 00:33:21,520
przeszkadzać?

606
00:33:26,240 --> 00:33:27,000
Schodzić.

607
00:33:28,120 --> 00:33:29,200
Muszę z tobą porozmawiać.

608
00:33:30,400 --> 00:33:31,000
Chodź tutaj.

609
00:33:35,400 --> 00:33:36,280
Co to jest?

610
00:33:40,320 --> 00:33:41,280
Jeśli jeszcze raz tak na mnie spojrzysz,

611
00:33:41,280 --> 00:33:42,480
Wydłubię ci oczy.

612
00:33:43,760 --> 00:33:44,800
Co właśnie zrobiłeś?

613
00:33:47,320 --> 00:33:48,160
Który „tylko”?

614
00:33:51,760 --> 00:33:52,560
Zdobądź jabłko.

615
00:33:54,280 --> 00:33:55,120
Jabłko?

616
00:33:58,440 --> 00:33:59,400
Jabłko ładnie pachnie.

617
00:34:05,040 --> 00:34:06,000
Jiang Ximu

618
00:34:06,760 --> 00:34:07,560
zapytał mnie dzisiaj

619
00:34:07,560 --> 00:34:08,719
czy masz żonę.

620
00:34:09,719 --> 00:34:10,600
Co powiedziałeś?

621
00:34:11,800 --> 00:34:12,560
Powiedziałem, że masz jednego,

622
00:34:14,480 --> 00:34:15,400
ale to jeszcze nie jest oficjalne.

623
00:34:17,280 --> 00:34:18,480
Nie, jeśli nie mam, po prostu powiedz.

624
00:34:18,480 --> 00:34:20,400
Dlaczego mówisz takie wprowadzające w błąd rzeczy?

625
00:34:20,760 --> 00:34:23,920
Myślałem poważnie i uważnie rozważałem.

626
00:34:24,639 --> 00:34:26,000
Pomyślałem, że po prostu tak odpowiem

627
00:34:27,280 --> 00:34:28,800
zadowoliłoby moje sumienie.

628
00:34:29,440 --> 00:34:30,639
Po prostu sprawiasz mi kłopoty.

629
00:34:32,760 --> 00:34:33,400
Jedz spokojnie.

630
00:34:35,719 --> 00:34:36,760
Nie chcę już jabłka.

631
00:34:41,840 --> 00:34:42,400
Nana,

632
00:34:42,520 --> 00:34:43,960
Mówię ci, on...

633
00:34:48,480 --> 00:34:49,360
Gdzie jest Sanlai?

634
00:34:51,120 --> 00:34:51,880
Odesłałem go.

635
00:34:54,760 --> 00:34:55,719
Czy nadal chcesz zjeść jabłko?

636
00:35:07,800 --> 00:35:09,600
O czym rozmawialiście na zewnątrz?

637
00:35:10,400 --> 00:35:11,160
Nic specjalnego.

638
00:35:35,520 --> 00:35:36,320
ja

639
00:35:39,800 --> 00:35:40,640
Nie mam żony.

640
00:35:45,440 --> 00:35:46,840
I w tej chwili o tym nie myślę.

641
00:35:49,440 --> 00:35:50,800
Nie musisz się martwić.

642
00:35:54,920 --> 00:35:56,320
Ponieważ teraz tu jesteś,

643
00:35:58,480 --> 00:35:59,680
to nie tylko dom Jin Qianga,

644
00:36:01,600 --> 00:36:02,720
ale także mój, twój dom.

645
00:36:07,000 --> 00:36:07,800
Tak długo jak tam jestem,

646
00:36:09,520 --> 00:36:10,600
nikt nie będzie cię źle traktował.

647
00:36:24,800 --> 00:36:26,920
Przepraszam, rutynowa kontrola.

648
00:36:28,320 --> 00:36:29,480
Proszę podpisać tutaj.

649
00:36:40,000 --> 00:36:40,960
Przepraszam.

650
00:36:53,000 --> 00:36:54,080
Czy to nie jest prezent?

651
00:36:54,080 --> 00:36:55,400
które mu dałem, kiedy przybyłem?

652
00:36:56,240 --> 00:36:57,720
Właściwie nosi go ze sobą.

653
00:37:04,360 --> 00:37:06,040
No cóż, miłego odpoczynku.

654
00:37:08,120 --> 00:37:09,320
Zostaję tu na noc,

655
00:37:09,600 --> 00:37:10,920
na ławce przed drzwiami.

656
00:37:11,120 --> 00:37:12,200
Po prostu zadzwoń do mnie, jeśli będziesz czegoś potrzebować.

657
00:37:15,840 --> 00:37:16,920
Dlaczego się tak uśmiechasz?

658
00:37:49,160 --> 00:37:50,560
Zjedz trochę owoców.

659
00:37:55,160 --> 00:37:57,840
Nigdy nie myślałam, że Mumu ma alergię na brzoskwinie.

660
00:37:58,520 --> 00:38:00,000
Na szczęście lekarz twierdzi, że wszystko z nią w porządku

661
00:38:00,000 --> 00:38:01,440
i musi jedynie brać leki na alergię.

662
00:38:02,960 --> 00:38:04,320
Ta bójka,

663
00:38:04,800 --> 00:38:06,200
To było prawdopodobnie całkiem złe.

664
00:38:06,760 --> 00:38:08,120
Czy znasz dobrze tę dziewczynę?

665
00:38:08,760 --> 00:38:09,760
Nigdy wcześniej jej nie widziałem.

666
00:38:11,280 --> 00:38:12,880
Spotkałem Mumu w samolocie.

667
00:38:13,080 --> 00:38:15,600
Jest super miła i naprawdę ją lubię.

668
00:38:16,640 --> 00:38:18,640
Po prostu nie sprawiaj im kłopotów, dobrze?

669
00:38:22,640 --> 00:38:24,720
Może chcesz mi coś powiedzieć?

670
00:38:27,000 --> 00:38:28,440
Przykro mi, kuzynie.

671
00:38:29,200 --> 00:38:31,240
Dzisiaj są moje urodziny.

672
00:38:32,960 --> 00:38:34,880
Wszystkiego najlepszego, kuzynie.

673
00:38:35,240 --> 00:38:37,600
Życzę ci wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.

674
00:38:38,000 --> 00:38:40,360
Wszystkiego najlepszego, drogi Lin Sui.

675
00:38:40,520 --> 00:38:42,400
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.

676
00:38:51,760 --> 00:38:52,920
Mumu ma łagodną alergię.

677
00:38:53,280 --> 00:38:54,120
Nic poważnego.

678
00:38:54,520 --> 00:38:55,120
Zostanę z nią.

679
00:38:55,200 --> 00:38:55,960
Co słychać?

680
00:38:56,800 --> 00:38:57,600
Kto to jest?

681
00:39:00,320 --> 00:39:01,200
Reakcja alergiczna.

682
00:39:02,080 --> 00:39:04,520
Mumu od dziecka nie tolerowała brzoskwiń.

683
00:39:05,200 --> 00:39:06,720
Ma alergiczną budowę.

684
00:39:10,160 --> 00:39:11,680
Czy nie powinniśmy zamiast tego udać się do lekarza?

685
00:39:12,120 --> 00:39:13,040
Nie jest to konieczne.

686
00:39:13,160 --> 00:39:14,680
Jin Chao się tym zajmie.

687
00:39:15,000 --> 00:39:16,360
Mumu czuje się przy nim bardziej komfortowo.

688
00:39:34,040 --> 00:39:35,480
Czy mogę do ciebie przyjść?

689
00:39:36,640 --> 00:39:37,440
Jak myślisz?

690
00:39:37,680 --> 00:39:39,320
Nie mówiłeś wczoraj wieczorem?

691
00:39:39,920 --> 00:39:40,960
to z wyjątkiem mojego ojca

692
00:39:41,080 --> 00:39:42,560
twoje mieszkanie jest także moim domem?

693
00:39:44,880 --> 00:39:45,880
Najpierw wróć do Jin Qiang.

694
00:39:46,120 --> 00:39:47,000
Najpierw pójdziemy do ciebie.

695
00:39:59,840 --> 00:40:01,240
Jak możesz?

696
00:40:01,240 --> 00:40:02,400
mieć dwie różne twarze?

697
00:40:02,680 --> 00:40:04,280
Wieczorem jesteś dla mnie taka delikatna,

698
00:40:04,480 --> 00:40:05,600
ale w ciągu dnia przekształcasz się w

699
00:40:05,600 --> 00:40:07,640
osoba zimna i nieustępliwa.

700
00:40:09,040 --> 00:40:10,520
Nie można powiedzieć czegoś takiego,

701
00:40:10,960 --> 00:40:11,960
to mogłoby zostać źle zrozumiane.

702
00:40:12,320 --> 00:40:13,800
Po prostu mówię prawdę.

703
00:40:14,320 --> 00:40:15,320
Na początek wróć do Jin Qiang.

704
00:40:20,360 --> 00:40:21,720
Kiedy jestem z ojcem,

705
00:40:22,480 --> 00:40:25,320
i widzi, jak niedożywiona wyglądam,

706
00:40:25,800 --> 00:40:27,640
na pewno znów będzie się martwić.

707
00:40:36,440 --> 00:40:37,560
Ponadto,

708
00:40:38,240 --> 00:40:40,360
mój ojciec upija się każdego wieczoru,

709
00:40:40,760 --> 00:40:42,720
nawet nie potrafi o siebie zadbać,

710
00:40:43,520 --> 00:40:45,600
Jak ma się mną opiekować?

711
00:40:46,320 --> 00:40:48,920
Ciocia Zhao i ja nie jesteśmy spokrewnieni,

712
00:40:49,160 --> 00:40:51,480
Ona nie jest moją biologiczną matką.

713
00:40:52,680 --> 00:40:54,520
Jin Xin jest wciąż taki mały,

714
00:40:55,240 --> 00:40:57,600
Ciocia Zhao poświęca jej całą swoją energię,

715
00:40:57,920 --> 00:41:00,240
Jak ona może jeszcze mieć siłę, żeby się mną opiekować?

716
00:41:01,680 --> 00:41:03,040
Jeśli wrócę,

717
00:41:03,200 --> 00:41:06,280
Na pewno będę źle jeść i źle spać,

718
00:41:06,680 --> 00:41:09,080
i po kilku dniach wracam z powodu niedożywienia

719
00:41:09,160 --> 00:41:10,480
trzeba jechać do szpitala.

720
00:41:11,360 --> 00:41:14,520
Co w ogóle powinienem zjeść w Jin Qiang?

721
00:41:15,040 --> 00:41:17,000
Nic mi się tam nie podoba.

722
00:41:45,080 --> 00:41:46,040
Najpierw pójdę się przebrać.

723
00:41:46,160 --> 00:41:47,120
Po prostu nie nadążaj!


