1 00:02:36,680 --> 00:02:38,200 Czy pamiętasz, kim jest pasażer? 2 00:02:40,400 --> 00:02:41,880 Jako kierowca 3 00:02:42,000 --> 00:02:44,120 zawsze musisz znać stan samochodu 4 00:02:44,600 --> 00:02:45,520 i warunki drogowe. 5 00:02:46,560 --> 00:02:47,560 To jest chłodnica. 6 00:02:48,040 --> 00:02:50,040 To jest wskaźnik poziomu oleju. 7 00:02:54,840 --> 00:02:55,680 Co słyszysz? 8 00:02:56,160 --> 00:02:57,000 Bulgotanie 9 00:02:57,200 --> 00:02:58,120 Bąbelki. 10 00:02:58,800 --> 00:02:59,480 Mumu. 11 00:02:59,680 --> 00:03:00,600 Siedzisz na miejscu pasażera 12 00:03:03,040 --> 00:03:04,720 i jesteś pasażerem taty. 13 00:03:11,280 --> 00:03:12,000 Lewy! 14 00:03:14,080 --> 00:03:15,760 Do przodu! Sprint! 15 00:03:17,320 --> 00:03:18,000 Tak, pamiętam. 16 00:03:18,400 --> 00:03:19,600 Potrzebuję twojej pomocy teraz. 17 00:03:20,720 --> 00:03:21,840 Hasło 1-1-2-0. 18 00:03:22,280 --> 00:03:23,560 Otwórz aplikację cyfrową 19 00:03:25,520 --> 00:03:27,040 znajdź przypiętą informację o lokalizacji grupy 20 00:03:27,160 --> 00:03:28,040 i powiedz mi, jakie jest stanowisko. 21 00:03:41,680 --> 00:03:42,680 Z tyłu wydarzył się wypadek! 22 00:03:43,200 --> 00:03:44,000 Co powinniśmy zrobić? 23 00:03:44,400 --> 00:03:45,000 Kędy? 24 00:03:45,240 --> 00:03:46,680 Za nami rozbił się samochód! 25 00:03:46,920 --> 00:03:47,960 Podaj mi trasę! 26 00:03:53,600 --> 00:03:55,000 Uważaj, to około 800 metrów 27 00:03:55,280 --> 00:03:56,520 coś, nie wiem co. 28 00:03:56,760 --> 00:03:58,200 Istnieją również trzy możliwe sposoby 29 00:03:58,320 --> 00:03:59,880 z podobną odległością. Warunki drogowe 30 00:04:00,680 --> 00:04:01,800 Nie mogę tego rozpoznać. 31 00:04:04,280 --> 00:04:05,160 Wybierz jeden. 32 00:04:05,880 --> 00:04:06,880 Gdy dotrzemy na wschód, 33 00:04:06,880 --> 00:04:08,880 Skręć bezpośrednio w drugi róg pod kątem 90 stopni. 34 00:04:09,320 --> 00:04:10,080 Słucham cię. 35 00:04:18,200 --> 00:04:19,800 Z przodu znajduje się skrzyżowanie. W prawo! 36 00:04:58,200 --> 00:04:59,280 Youjiu! 37 00:04:59,680 --> 00:05:01,520 Czy nie mówił, że dzisiaj nie będzie obecny? 38 00:05:57,360 --> 00:05:58,240 Posłuchaj mnie teraz. 39 00:05:58,440 --> 00:05:59,560 Po tej krzywej 40 00:05:59,880 --> 00:06:00,920 Odliczam do pięciu 41 00:06:01,200 --> 00:06:02,280 i łapiesz za kierownicę. 42 00:06:02,560 --> 00:06:03,320 Jak mam to chwycić? 43 00:06:03,560 --> 00:06:04,280 Swoimi rękami. 44 00:06:12,840 --> 00:06:13,600 Pięć. 45 00:06:17,640 --> 00:06:18,400 Cztery. 46 00:06:24,440 --> 00:06:25,360 Jin Chao, spójrz! 47 00:06:26,240 --> 00:06:27,000 Trzy. 48 00:06:32,320 --> 00:06:33,080 Dwa. 49 00:06:36,560 --> 00:06:37,120 Jeden. 50 00:06:37,240 --> 00:06:37,920 Złapać! 51 00:07:37,200 --> 00:07:38,680 Zostań ze mną i nic nie mów. 52 00:07:39,880 --> 00:07:40,720 Wysiadać. 53 00:07:48,320 --> 00:07:49,960 Youjiu! 54 00:07:50,760 --> 00:07:52,320 Czy nie mówili, że dzisiaj nie przyjdziesz? 55 00:07:52,760 --> 00:07:53,880 Właściwie nie chciałam przychodzić 56 00:07:54,520 --> 00:07:56,240 ale ci mali gangsterzy z Wan Shengbang 57 00:07:56,320 --> 00:07:57,800 gonił mnie jak wściekłe psy 58 00:07:58,280 --> 00:07:59,520 i zmusił mnie, żebym tu przyszedł. 59 00:07:59,800 --> 00:08:02,520 Nie wnoś do przymierza swoich prywatnych spraw. 60 00:08:02,840 --> 00:08:03,880 Następnie porozmawiaj z nimi. 61 00:08:04,720 --> 00:08:05,680 Chcę po prostu zarabiać pieniądze. 62 00:08:19,320 --> 00:08:20,600 Youjiu! 63 00:08:21,000 --> 00:08:22,760 Powiedziałem, że tu jesteśmy 64 00:08:23,000 --> 00:08:25,080 nie wolno przyprowadzać osób z zewnątrz. 65 00:08:34,600 --> 00:08:35,480 Nie jest osobą z zewnątrz, 66 00:08:37,000 --> 00:08:38,000 ona jest moją przyjaciółką. 67 00:08:39,600 --> 00:08:40,440 Jego dziewczyna? 68 00:08:44,159 --> 00:08:44,920 Tak. 69 00:08:46,600 --> 00:08:48,800 Ostatnio podejrzewała mnie, że mam kogoś innego. 70 00:08:50,280 --> 00:08:52,200 Wieczorem nigdy nie wie, co robię. 71 00:08:52,920 --> 00:08:54,120 Jeśli nie zabiorę jej ze sobą, 72 00:08:54,320 --> 00:08:55,600 Czy ona chce dzisiaj ze mną zerwać? 73 00:09:03,000 --> 00:09:04,360 Czy nadal jesteś na mnie zły? 74 00:09:06,840 --> 00:09:08,040 Kto by pomyślał! 75 00:09:08,840 --> 00:09:11,000 Ty, Youjiu, jesteś kochany przez taką młodą dziewczynę 76 00:09:11,480 --> 00:09:12,320 całkowicie wyleciało mi z głowy 77 00:09:12,320 --> 00:09:14,080 i jednym słowem „koniec” ma Cię w swoich rękach. 78 00:09:19,160 --> 00:09:20,400 Nie mogę jej wystarczająco rozpieszczać 79 00:09:21,520 --> 00:09:22,560 Jak mógłbym się od niej oddzielić? 80 00:09:34,160 --> 00:09:35,560 Idź i dobrze ją uspokój. 81 00:09:40,320 --> 00:09:41,040 Weź to. 82 00:09:43,280 --> 00:09:44,320 Chodź tu, mamy alkohol. 83 00:09:46,840 --> 00:09:47,800 Poczekaj na mnie tutaj. 84 00:09:52,800 --> 00:09:53,560 Co słychać? 85 00:09:54,000 --> 00:09:54,720 Ładna, 86 00:09:55,120 --> 00:09:55,880 chodź tutaj. 87 00:09:57,480 --> 00:09:58,880 Co za ładna dziewczyna. 88 00:10:24,320 --> 00:10:25,120 Mamy alkohol. 89 00:10:29,000 --> 00:10:31,440 Czy Twój towarzysz jest dostępny? 90 00:10:38,320 --> 00:10:39,200 przepraszam, 91 00:10:40,320 --> 00:10:41,120 ona jest bezcenna. 92 00:10:54,480 --> 00:10:55,400 jest mi zimno. 93 00:12:40,040 --> 00:12:41,240 Mojej dziewczynie jest zimno. 94 00:12:42,960 --> 00:12:44,120 Zabieram ją teraz do domu. 95 00:12:45,000 --> 00:12:46,080 Zrozumiany. 96 00:13:07,800 --> 00:13:08,960 Uważaj, bracie. 97 00:14:26,160 --> 00:14:27,240 Otwórz kopertę. 98 00:14:36,600 --> 00:14:37,960 To chciałeś wiedzieć. 99 00:14:38,640 --> 00:14:39,640 Wszystko tylko dla pieniędzy. 100 00:14:42,760 --> 00:14:43,560 Co jeszcze? 101 00:14:44,360 --> 00:14:45,400 Dlaczego jeszcze? 102 00:14:50,080 --> 00:14:51,600 Facet właśnie spowodował wypadek. 103 00:14:53,320 --> 00:14:54,280 Nie umrze. 104 00:14:55,920 --> 00:14:57,160 Co masz na myśli mówiąc, że nie umrze? 105 00:14:57,960 --> 00:14:59,000 A co jeśli stanie się coś złego 106 00:14:59,080 --> 00:15:00,440 i czy jest to powiązane z nami? 107 00:15:01,400 --> 00:15:02,800 W całym kraju jest tyle wypadków, 108 00:15:02,960 --> 00:15:04,680 zawsze obwiniasz samochody w pobliżu. 109 00:15:05,120 --> 00:15:06,360 A co jeśli ktoś zadzwoni na policję? 110 00:15:06,520 --> 00:15:07,760 Kto może powiązać to z nami? 111 00:15:08,640 --> 00:15:09,960 Czy nadal nie mamy grupy? 112 00:15:12,400 --> 00:15:13,040 Nie, czekaj, 113 00:15:13,520 --> 00:15:14,640 grupa właśnie została rozwiązana. 114 00:15:14,960 --> 00:15:15,960 Wszyscy byli wyciszeni. 115 00:15:16,120 --> 00:15:17,680 Nie ma już historii czatów. 116 00:15:18,160 --> 00:15:19,080 Płatność była gotówką, 117 00:15:19,160 --> 00:15:20,320 więc nie do wyśledzenia. 118 00:15:20,920 --> 00:15:21,920 I na tym odcinku drogi 119 00:15:22,040 --> 00:15:23,440 Prawdopodobnie nie ma nawet kamer monitorujących. 120 00:15:37,400 --> 00:15:38,960 Nawet jeśli będziemy tak ostrożni, 121 00:15:39,120 --> 00:15:40,400 co jeśli coś naprawdę się stanie? 122 00:15:41,000 --> 00:15:41,840 Czy pieniądze 123 00:15:42,280 --> 00:15:43,560 naprawdę warte naszego życia? 124 00:15:43,840 --> 00:15:44,680 Dziś to właśnie on 125 00:15:44,800 --> 00:15:46,160 jutro to możesz być ty. 126 00:15:49,160 --> 00:15:50,480 Naprawdę musimy 127 00:15:51,960 --> 00:15:53,600 żyć, mając wiszący nad nami miecz Damoklesa? 128 00:16:01,400 --> 00:16:03,280 Życie pod mieczem Damoklesa. 129 00:16:06,680 --> 00:16:08,680 Jak myślisz, jakie życie powinienem prowadzić? 130 00:16:10,720 --> 00:16:11,520 nie wiem, 131 00:16:12,720 --> 00:16:14,080 ale na pewno nie w ten sposób. 132 00:16:14,960 --> 00:16:15,840 Przynajmniej 133 00:16:17,440 --> 00:16:19,160 powinno być bezpieczne i stabilne. 134 00:16:27,680 --> 00:16:28,600 Jeśli nie wiesz, 135 00:16:29,000 --> 00:16:29,920 wtedy ci powiem. 136 00:16:31,840 --> 00:16:33,160 Kiedy Jin Qiang i ja przyjechaliśmy tutaj, 137 00:16:33,160 --> 00:16:34,080 nie mieliśmy gdzie mieszkać. 138 00:16:34,280 --> 00:16:35,360 Wynajęliśmy piwnicę, 139 00:16:35,680 --> 00:16:37,160 bez okien, bez światła. 140 00:16:37,520 --> 00:16:38,720 Dzień był jak noc. 141 00:16:39,560 --> 00:16:41,000 Za każdym razem, gdy padał deszcz, 142 00:16:41,200 --> 00:16:42,840 Woda w pokoju sięgała mi do kolan. 143 00:16:43,280 --> 00:16:44,920 Prace domowe, tornistry, materace - 144 00:16:44,920 --> 00:16:45,800 wszystko pływało w wodzie. 145 00:16:45,800 --> 00:16:47,800 Pływały w nim nawet martwe szczury. 146 00:16:50,040 --> 00:16:51,920 Musieliśmy spać na złączonych ze sobą stołach. 147 00:16:52,520 --> 00:16:53,280 Następnego dnia 148 00:16:53,280 --> 00:16:55,280 Wodę czerpaliśmy wiadrami. 149 00:16:56,080 --> 00:16:57,360 Później Jin Qiang został przedstawiony komuś, 150 00:16:57,360 --> 00:16:58,760 który ofiarował mu roboty ziemne. 151 00:16:58,960 --> 00:16:59,920 Naliczana była opłata za miejsce zamieszkania. 152 00:17:00,440 --> 00:17:02,160 Jin Qiang oddał temu mężczyźnie wszystkie swoje pieniądze, 153 00:17:02,240 --> 00:17:04,280 a jego numer telefonu komórkowego natychmiast przestał być dostępny. 154 00:17:04,960 --> 00:17:06,480 Nie mogliśmy już nawet mieszkać w piwnicy. 155 00:17:08,680 --> 00:17:09,800 Musiałem spać na ulicy, 156 00:17:10,400 --> 00:17:12,000 na wiaduktach, w przejściach podziemnych. 157 00:17:12,000 --> 00:17:13,319 I mówisz mi, że pieniądze nie są ważne? 158 00:17:31,640 --> 00:17:32,400 Później 159 00:17:35,320 --> 00:17:36,880 w końcu znalazł przyzwoitą pracę. 160 00:17:37,840 --> 00:17:39,560 Pracował jako kucharz w restauracji 161 00:17:40,360 --> 00:17:41,680 i spotkałem tam Zhao Meijuana. 162 00:17:42,920 --> 00:17:44,320 Zhao Meijuan ożenił się po raz pierwszy. 163 00:17:46,280 --> 00:17:47,600 Jin Qiang był w drugim małżeństwie. 164 00:17:48,280 --> 00:17:49,400 Nie miał pieniędzy 165 00:17:49,840 --> 00:17:50,680 i nadal musiał się mną opiekować. 166 00:17:51,000 --> 00:17:52,400 Oboje ciężko pracowali, aby zaoszczędzić wystarczająco dużo pieniędzy 167 00:17:52,400 --> 00:17:53,600 i otworzył restaurację. 168 00:17:55,600 --> 00:17:57,200 Pracowali od rana do wieczora. 169 00:17:59,440 --> 00:18:01,360 Zarobione przez nich pieniądze ledwo wystarczały na opłacenie czynszu. 170 00:18:04,520 --> 00:18:06,600 Za każdym razem, gdy szkoła pobierała opłaty, 171 00:18:07,720 --> 00:18:09,280 Mogłem tam stać tylko z dowodem wpłaty 172 00:18:11,120 --> 00:18:12,440 i poczekaj pod jej drzwiami. 173 00:18:14,360 --> 00:18:15,800 Z powodu dwóch lub trzystu juanów 174 00:18:17,240 --> 00:18:18,360 Wstydziłam się zapytać. 175 00:18:26,240 --> 00:18:27,640 Uważasz, że pieniądze nie są ważne? 176 00:18:37,600 --> 00:18:39,160 Jin Xin potrzebował operacji. 177 00:18:42,120 --> 00:18:43,560 Wrodzona wada serca. 178 00:18:44,920 --> 00:18:46,600 Oprócz kosztów eksploatacji 179 00:18:46,960 --> 00:18:48,600 koszty leczenia były nadal wysokie. 180 00:18:49,120 --> 00:18:50,520 Jin Qiang i tak nie miał żadnych pieniędzy. 181 00:18:51,000 --> 00:18:52,920 To było dla niego jak sól na ranę. 182 00:18:53,280 --> 00:18:54,560 Pracował nawet dla pieniędzy... on... 183 00:19:04,920 --> 00:19:06,160 Jak myślisz, co powinienem był zrobić? 184 00:19:10,080 --> 00:19:12,000 Czy mam stać i nic nie robić? 185 00:19:16,360 --> 00:19:17,520 Kiedy było najciężej, 186 00:19:17,520 --> 00:19:18,920 Jin Qiang też się nie poddał. 187 00:19:22,600 --> 00:19:23,960 Mam powiedzieć twojemu ojcu? 188 00:19:26,120 --> 00:19:27,720 po prostu zawieść? 189 00:19:34,360 --> 00:19:35,320 Mama wiedziała 190 00:19:37,360 --> 00:19:38,640 z tych wszystkich rzeczy? 191 00:19:39,640 --> 00:19:40,640 Co to za różnica, czy ona wiedziała? 192 00:19:43,000 --> 00:19:44,200 Albo czy nie wiedziała? 193 00:19:48,360 --> 00:19:49,400 Są rozwiedzeni. 194 00:19:55,680 --> 00:19:56,720 Nawet jeśli tak jest, 195 00:19:58,160 --> 00:19:59,080 nie powinieneś 196 00:19:59,600 --> 00:20:01,760 robić takie ryzykowne rzeczy. 197 00:20:02,040 --> 00:20:03,400 Jeśli możesz zarabiać pieniądze, powinieneś to zrobić. 198 00:20:04,160 --> 00:20:05,880 Jakie to ma znaczenie, jeśli żyjesz na krawędzi? 199 00:20:06,280 --> 00:20:07,320 Gdy stracisz życie, 200 00:20:07,920 --> 00:20:09,120 W takim razie czego jeszcze się boisz? 201 00:20:09,640 --> 00:20:10,440 Jina Chao. 202 00:20:10,920 --> 00:20:12,400 Dlaczego nie pójdziesz prostą ścieżką 203 00:20:13,080 --> 00:20:14,600 i zamiast tego trwać na tej fałszywej ścieżce? 204 00:20:26,560 --> 00:20:27,280 Puścić. 205 00:20:27,520 --> 00:20:28,280 Nie odpuszczę. 206 00:20:28,520 --> 00:20:29,400 Czy myślisz 207 00:20:29,400 --> 00:20:30,800 że nikt na tym świecie nie jest w stanie przywrócić Ci rozumu? 208 00:20:41,320 --> 00:20:42,320 Więc chcesz mnie kontrolować, dobrze? 209 00:20:42,920 --> 00:20:44,080 Jakim prawem chcesz to zrobić? 210 00:20:45,200 --> 00:20:46,160 Czy nadal masz na imię Jin? 211 00:20:47,080 --> 00:20:48,240 Zmieniłeś nawet nazwisko. 212 00:20:49,720 --> 00:20:51,000 Jeśli zapomniałeś jak masz na imię, 213 00:20:51,480 --> 00:20:52,440 Powiem ci. 214 00:20:54,200 --> 00:20:55,000 Jiang 215 00:20:57,400 --> 00:20:58,200 Mu. 216 00:21:14,200 --> 00:21:15,040 Więc, 217 00:21:19,120 --> 00:21:20,160 dlatego nie wrócisz, 218 00:21:20,160 --> 00:21:21,880 nas odwiedzić, prawda? 219 00:21:28,640 --> 00:21:29,640 Obwiniasz mamę, 220 00:21:32,880 --> 00:21:34,800 że wypuściła tatusia z pustymi rękami. 221 00:21:38,600 --> 00:21:39,600 nienawidzisz jej, 222 00:21:41,560 --> 00:21:42,480 prawda? 223 00:22:27,840 --> 00:22:28,560 Dobry. 224 00:22:53,440 --> 00:22:54,880 Zhao Meijuan zadzwonił do mnie. 225 00:22:57,000 --> 00:22:57,840 Wróćmy. 226 00:22:59,240 --> 00:23:00,000 Nie wracam. 227 00:23:01,280 --> 00:23:02,240 Co mam zrobić, żebyś wrócił? 228 00:23:02,560 --> 00:23:03,680 Najpierw obiecaj mi coś. 229 00:23:17,600 --> 00:23:18,520 Co mogę Ci obiecać? 230 00:23:18,800 --> 00:23:20,000 Obiecaj mi, że będziesz uczciwie pracować 231 00:23:20,280 --> 00:23:21,120 i skończ z tymi bzdurami. 232 00:23:21,640 --> 00:23:22,280 W przeciwnym razie 233 00:23:22,440 --> 00:23:23,640 Żadne z nas nie wróci dziś wieczorem. 234 00:23:35,840 --> 00:23:36,520 Ty... 235 00:23:49,920 --> 00:23:50,680 Brat. 236 00:23:56,240 --> 00:23:57,560 Chodźmy do domu. 237 00:24:00,080 --> 00:24:01,040 Co powiedziałeś? 238 00:24:06,680 --> 00:24:07,920 Zabiorę cię do domu. 239 00:24:10,000 --> 00:24:11,040 Dom? Jaki rodzaj domu? 240 00:24:14,800 --> 00:24:16,040 Nie mam domu. 241 00:24:18,760 --> 00:24:19,560 Tak, zrobiłeś to. 242 00:24:20,160 --> 00:24:21,200 Nasz stary dom 243 00:24:21,320 --> 00:24:22,840 w Nankinie. 244 00:24:31,200 --> 00:24:32,400 Nie jedziesz już do Kanady? 245 00:24:35,200 --> 00:24:35,960 Nie. 246 00:24:36,200 --> 00:24:37,280 Zdecydowałem. 247 00:24:37,480 --> 00:24:38,760 Zabiorę cię z powrotem do Chin, 248 00:24:38,920 --> 00:24:39,840 do Nankinu. 249 00:24:39,960 --> 00:24:41,080 Odtąd będziemy razem 250 00:24:41,160 --> 00:24:42,440 mieszkać w tym starym domu 251 00:24:42,560 --> 00:24:44,240 i nigdy więcej się nie rozdzielimy, prawda? 252 00:24:46,040 --> 00:24:47,280 Mogę zarabiać pieniądze. 253 00:24:47,720 --> 00:24:48,600 Jestem zdolny 254 00:24:48,720 --> 00:24:50,920 aby zapewnić Ci spokojne i stabilne życie. 255 00:24:52,320 --> 00:24:53,280 Kiedy wrócimy, 256 00:24:53,600 --> 00:24:54,920 możesz kontynuować naukę 257 00:24:55,120 --> 00:24:55,960 i ćwiczyć kaligrafię. 258 00:24:56,080 --> 00:24:57,920 Nie pozwolę ci już walczyć 259 00:24:58,480 --> 00:25:00,040 i nie pozwolę Ci czuć bólu. 260 00:25:00,400 --> 00:25:01,040 Od teraz 261 00:25:01,240 --> 00:25:02,440 Będę cię chronić. 262 00:25:09,760 --> 00:25:10,720 Zaufaj mi. 263 00:25:12,720 --> 00:25:14,240 Zdecydowanie mogę to zrobić. 264 00:25:18,640 --> 00:25:19,360 Brat. 265 00:25:20,080 --> 00:25:21,320 Wróćmy. 266 00:25:35,120 --> 00:25:36,280 Nie mogę wrócić. 267 00:26:07,280 --> 00:26:09,120 Ma własne nogi. 268 00:26:09,680 --> 00:26:10,440 Tak. 269 00:26:11,440 --> 00:26:13,440 Nie da się go pokonać na ringu. 270 00:26:15,320 --> 00:26:16,240 Akceptuję to 271 00:26:16,880 --> 00:26:17,880 i też to wytrzymaj. 272 00:26:18,240 --> 00:26:20,200 Dlaczego jeździsz gorzej od niego? 273 00:26:20,440 --> 00:26:21,560 Nie będzie następnego razu. 274 00:26:21,760 --> 00:26:23,440 Nie będzie następnego razu. 275 00:26:24,120 --> 00:26:26,000 Nie będzie następnego razu. 276 00:26:26,320 --> 00:26:27,160 Odejdź! 277 00:27:23,560 --> 00:27:24,480 Dzięki. 278 00:27:29,560 --> 00:27:30,680 Zadzwonił Jin Qiang 279 00:27:31,920 --> 00:27:33,240 i powiedziałeś, że twoja matka przyjechała do Manchesteru. 280 00:27:37,960 --> 00:27:39,000 Zabiorę cię tam. 281 00:27:41,320 --> 00:27:42,120 Dobry. 282 00:28:34,320 --> 00:28:35,280 Chcę 283 00:28:36,560 --> 00:28:37,920 idziesz go przywitać? 284 00:28:40,040 --> 00:28:40,680 NIE. 285 00:28:45,080 --> 00:28:45,800 Idź cicho. 286 00:28:59,760 --> 00:29:00,320 Mumu, 287 00:29:00,560 --> 00:29:01,720 właściwie twój wujek Chris się martwi 288 00:29:01,800 --> 00:29:02,960 bardzo o tobie. 289 00:29:03,160 --> 00:29:05,600 Już wcześniej zorganizował dla ciebie szkołę w Kanadzie. 290 00:29:05,960 --> 00:29:07,240 Mógłbyś tam 291 00:29:07,360 --> 00:29:08,520 kontynuuj naukę i dokształcaj się. 292 00:29:08,720 --> 00:29:09,720 nie pójdę. 293 00:29:10,360 --> 00:29:11,960 Jeśli nie pojedziesz do Kanady, dokąd się wybierasz? 294 00:29:13,360 --> 00:29:14,480 Już zdecydowałem. 295 00:29:14,720 --> 00:29:16,760 Po ukończeniu studiów zostanę tutaj, w Chinach. 296 00:29:16,840 --> 00:29:17,680 Nie idę nigdzie indziej. 297 00:29:18,320 --> 00:29:20,360 Tym razem wrócisz ze mną, 298 00:29:20,680 --> 00:29:22,160 wszystko inne zostawia na razie na boku 299 00:29:22,400 --> 00:29:23,960 i przystąpić do testu IELTS, tak? 300 00:29:24,080 --> 00:29:26,480 Nie mogę zdać testu. Nie chcę wyjeżdżać za granicę. 301 00:29:26,840 --> 00:29:27,880 Mówiłem ci, że ja 302 00:29:27,880 --> 00:29:28,960 zatrzyma się w starym domu w Nanjing. 303 00:29:29,040 --> 00:29:30,240 Nie chcę iść nigdzie indziej. 304 00:29:31,560 --> 00:29:32,720 Dom w Nankinie 305 00:29:33,360 --> 00:29:34,280 Chcę sprzedać. 306 00:29:35,320 --> 00:29:37,120 Dlaczego chcesz sprzedać dom? Jednak jest w porządku. 307 00:29:37,560 --> 00:29:39,520 Poślubiłam twojego wujka Chrisa. 308 00:29:39,800 --> 00:29:41,720 Ma tam wiele nieruchomości i firm. 309 00:29:42,040 --> 00:29:44,200 Postanowiłem przeprowadzić się z nim do Kanady. 310 00:29:44,520 --> 00:29:46,120 Będzie to także miejsce, w którym spędzę swoją emeryturę. 311 00:29:46,600 --> 00:29:47,840 Dlaczego więc powinienem? 312 00:29:47,840 --> 00:29:49,040 zatrzymać dom tutaj, w Chinach? 313 00:29:49,280 --> 00:29:50,200 To bezużyteczne. 314 00:29:50,320 --> 00:29:51,320 Jak może być bezużyteczny? 315 00:29:51,480 --> 00:29:52,600 Naprawdę mu tak bardzo ufasz? 316 00:29:52,680 --> 00:29:53,480 Nie boisz się, że pewnego dnia on... 317 00:29:53,480 --> 00:29:54,280 Mumu. 318 00:30:02,440 --> 00:30:03,280 Hmm, 319 00:30:03,960 --> 00:30:04,880 Zajrzę. 320 00:30:16,840 --> 00:30:17,520 Mama. 321 00:30:17,640 --> 00:30:19,120 Jak możesz sprzedać dom? 322 00:30:19,320 --> 00:30:20,040 Czy kiedykolwiek o tym myślałeś, 323 00:30:20,040 --> 00:30:21,560 Co się stanie, jeśli nie będzie już dobrze między wami? 324 00:30:21,560 --> 00:30:23,080 Gdzie będziesz mieszkać, kiedy wrócisz? 325 00:30:23,560 --> 00:30:24,720 Niezależnie od tego, czy sprzedam dom, czy nie, 326 00:30:24,840 --> 00:30:26,120 Zawsze będę się tobą opiekować. 327 00:30:26,480 --> 00:30:27,920 Niezależnie od tego, czy później osiedlisz się za granicą 328 00:30:28,040 --> 00:30:29,320 lub zostań w Chinach, 329 00:30:29,600 --> 00:30:31,400 Zapewnię ci dużą sumę pieniędzy. 330 00:30:32,040 --> 00:30:34,240 To nie jest coś, czym powinieneś się martwić i martwić, 331 00:30:34,360 --> 00:30:35,000 OK? 332 00:30:35,120 --> 00:30:36,360 Myślisz, że martwię się o pieniądze? 333 00:30:36,520 --> 00:30:38,200 Martwię się, że cię oszukują! 334 00:30:38,360 --> 00:30:39,080 Wystarczająco! 335 00:30:40,080 --> 00:30:40,880 Nie chcę 336 00:30:41,120 --> 00:30:42,520 żebyś znowu coś takiego powiedział. 337 00:30:44,640 --> 00:30:45,960 Niniejszy temat zostaje zakończony. 338 00:30:58,080 --> 00:30:59,680 Czy to był Jin Chao? 339 00:31:07,120 --> 00:31:08,320 Nie odszedł? 340 00:31:09,720 --> 00:31:10,920 Dlaczego wrócił? 341 00:31:13,840 --> 00:31:14,880 Czy to możliwe... 342 00:31:22,040 --> 00:31:23,440 Chciał tylko rzucić okiem 343 00:31:24,360 --> 00:31:25,400 rzucić cię, mamo? 344 00:31:26,520 --> 00:31:28,320 Skąd wiedział, że tu mieszkamy? 345 00:31:29,600 --> 00:31:30,800 Przyprowadził mnie tutaj. 346 00:31:31,600 --> 00:31:32,440 Co? 347 00:31:33,160 --> 00:31:34,400 Przyprowadził cię tutaj? 348 00:31:35,320 --> 00:31:36,360 Twój ojciec mi to obiecał 349 00:31:36,560 --> 00:31:37,400 że tym razem się spotkacie 350 00:31:37,560 --> 00:31:38,720 nie spotkałby się! 351 00:31:38,920 --> 00:31:39,760 Dlaczego? 352 00:31:40,000 --> 00:31:41,440 Dlaczego nie możemy się spotkać? 353 00:31:43,560 --> 00:31:45,320 Mumu, jesteś już dorosła. 354 00:31:45,560 --> 00:31:46,600 Nie powinieneś udawać się do płci przeciwnej 355 00:31:46,680 --> 00:31:47,800 zachować trochę dystansu? 356 00:31:48,520 --> 00:31:49,760 Nie powinniście się tak często widywać. 357 00:31:51,080 --> 00:31:52,840 Mamo, o czym ty mówisz? 358 00:31:53,040 --> 00:31:54,200 To jest Jin Chao! 359 00:31:54,480 --> 00:31:55,520 Mam cię znowu i znowu 360 00:31:55,520 --> 00:31:56,880 powiedział o sytuacji Jin Chao. 361 00:31:57,280 --> 00:31:59,000 Nie jesteście w ogóle spokrewnieni. 362 00:31:59,520 --> 00:32:00,600 To nie jest relacja rodzeństwa. 363 00:32:00,720 --> 00:32:02,000 On nie jest twoim bratem. 364 00:32:02,160 --> 00:32:03,560 Już ci to jasno mówiłem 365 00:32:03,560 --> 00:32:04,760 i nadal nie rozumiesz? 366 00:32:06,280 --> 00:32:06,880 Poza tym 367 00:32:07,000 --> 00:32:08,400 On też nie jest już dobrym człowiekiem. 368 00:32:11,720 --> 00:32:12,960 Nie możesz tak o nim mówić. 369 00:32:13,240 --> 00:32:14,320 Nawet jeśli nie jesteśmy spokrewnieni więzami krwi, 370 00:32:14,440 --> 00:32:15,640 nadal jest moim bratem. 371 00:32:16,320 --> 00:32:18,520 W tym czasie twój ojciec nalegał, aby zabrać go ze sobą, 372 00:32:18,760 --> 00:32:20,080 Byłem temu przeciwny. 373 00:32:20,480 --> 00:32:21,480 Ale twój ojciec był bardzo uparty 374 00:32:21,480 --> 00:32:22,720 i absolutnie nalegał. 375 00:32:23,040 --> 00:32:24,080 Mówiłem już wtedy, 376 00:32:24,360 --> 00:32:25,960 że to dziecko będzie trudne do wychowania. 377 00:32:26,160 --> 00:32:27,760 Taki bezczelny i bezczelny - 378 00:32:27,960 --> 00:32:29,520 Pewnego dnia wpadnie w kłopoty. 379 00:32:32,840 --> 00:32:33,360 Wtedy 380 00:32:33,440 --> 00:32:35,360 dzwonił do nas raz po raz. 381 00:32:35,680 --> 00:32:36,920 Ostrzegłem go 382 00:32:37,800 --> 00:32:39,280 bo nie chciałam, żebyś miał kontakt. 383 00:32:43,960 --> 00:32:45,360 Jak mogłeś to zrozumieć? 384 00:32:46,960 --> 00:32:48,440 Gdybyś zrozumiał, 385 00:32:48,840 --> 00:32:49,840 gdybyś nie miał tych wszystkich lat 386 00:32:49,840 --> 00:32:51,600 ani razu mnie nie odwiedził. 387 00:32:57,440 --> 00:32:58,440 Co mówisz? 388 00:32:59,360 --> 00:33:00,480 Zadzwonił do mnie? 389 00:33:01,440 --> 00:33:02,760 Czym mu groziłeś? 390 00:33:03,040 --> 00:33:04,280 Czym mam mu grozić? 391 00:33:04,760 --> 00:33:06,680 Powiedziałem mu tylko, żeby zachował rozsądek i rozumiał zasady 392 00:33:07,040 --> 00:33:08,240 i nie biegaj ciągle za tobą. 393 00:33:08,520 --> 00:33:10,280 Kiedy poszedłeś do gimnazjum, nie byłeś już mały. 394 00:33:10,600 --> 00:33:12,080 Czy nie powinniście zachować dystansu od siebie? 395 00:33:12,360 --> 00:33:13,600 Myślisz, że nadal byłoby jak w dzieciństwie? 396 00:33:13,960 --> 00:33:15,080 gdzie można mówić o miłości rodzeństwa? 397 00:33:18,600 --> 00:33:19,600 Więc, 398 00:33:20,840 --> 00:33:23,320 to jest prawdziwy powód, dla którego nas nie odwiedziłeś. 399 00:33:24,320 --> 00:33:25,160 Prawidłowy? 400 00:33:35,400 --> 00:33:36,160 Gospodarz. 401 00:33:43,720 --> 00:33:45,160 Nie mam ochoty się teraz z tobą bawić. 402 00:33:49,960 --> 00:33:51,160 Wczoraj nie skończyliśmy grać. 403 00:33:54,400 --> 00:33:55,200 powiedziałem 404 00:33:56,160 --> 00:33:58,160 Nie mam ochoty się teraz z tobą bawić. 405 00:34:34,199 --> 00:34:35,199 Jestem bity 406 00:34:36,239 --> 00:34:37,159 Dlaczego płaczesz? 407 00:34:39,199 --> 00:34:40,199 Mówiłem ci już kilka razy 408 00:34:40,239 --> 00:34:41,800 powiedział o sytuacji Jin Chao 409 00:34:42,000 --> 00:34:43,719 Nie jesteście w ogóle spokrewnieni 410 00:34:44,239 --> 00:34:45,360 nie jesteście rodzeństwem 411 00:34:45,440 --> 00:34:46,760 on nie jest twoim bratem 412 00:34:55,440 --> 00:34:57,160 Co sprawia, że żyjemy na krawędzi? 413 00:34:57,560 --> 00:34:58,480 Kiedy życie się skończy, 414 00:34:59,160 --> 00:35:00,400 W takim razie czego jeszcze się boisz? 415 00:35:02,560 --> 00:35:03,640 Więc chcesz się zaangażować, dobrze? 416 00:35:05,040 --> 00:35:06,240 Jakim prawem? 417 00:35:07,000 --> 00:35:08,200 Zmieniłeś nawet nazwisko 418 00:35:09,360 --> 00:35:10,800 Jeśli nie pamiętasz, 419 00:35:11,280 --> 00:35:12,200 Przypominam ci 420 00:35:12,720 --> 00:35:13,520 Jiang 421 00:35:15,920 --> 00:35:16,800 Mu 422 00:35:21,280 --> 00:35:22,640 Lecimy dziś po południu 423 00:35:22,840 --> 00:35:24,080 Mama chce się z tobą spotkać 424 00:35:24,880 --> 00:35:26,480 Mam nadzieję, że dokładnie to przemyślisz 425 00:35:27,120 --> 00:35:28,560 i nie bądź już taki zaślepiony 426 00:36:10,960 --> 00:36:11,560 brat, 427 00:36:11,680 --> 00:36:13,280 Nie dzwoniłeś od dłuższego czasu 428 00:36:13,960 --> 00:36:15,920 Nie wiem jak do Ciebie dotrzeć, 429 00:36:16,360 --> 00:36:18,120 więc próbuję pisać do Ciebie listy 430 00:36:18,880 --> 00:36:20,640 i mam nadzieję, że to dostaniesz 431 00:36:26,280 --> 00:36:26,880 brat, 432 00:36:27,280 --> 00:36:28,440 jesteś teraz w liceum? 433 00:36:29,160 --> 00:36:31,200 Bardzo chciałbym wiedzieć, jak przebiegł Twój egzamin gimnazjalny, 434 00:36:31,600 --> 00:36:32,760 Zdecydowanie wspaniale, prawda? 435 00:36:34,000 --> 00:36:35,520 Dostałeś się do elitarnego liceum? 436 00:36:36,160 --> 00:36:38,320 Czy masz tyle zajęć w szkole średniej? 437 00:36:38,720 --> 00:36:40,640 że nie masz już czasu do mnie dzwonić? 438 00:36:46,920 --> 00:36:48,360 Mama i ja zamierzamy się przeprowadzić 439 00:36:48,880 --> 00:36:50,080 Stary telefon 440 00:36:50,280 --> 00:36:51,520 Zdaniem mamy już tego nie potrzebujemy 441 00:36:53,040 --> 00:36:54,440 Przeprowadzamy się tymczasowo 442 00:36:54,440 --> 00:36:55,720 do nowego wynajmowanego mieszkania 443 00:36:56,200 --> 00:36:57,840 Jak tylko poznam adres, 444 00:36:58,080 --> 00:36:59,360 Napiszę do Ciebie jeszcze raz 445 00:36:59,920 --> 00:37:01,480 Twoja zaginiona Mumu 446 00:37:21,400 --> 00:37:22,240 Chaochao 447 00:37:22,840 --> 00:37:25,120 To mój ostatni list do Ciebie 448 00:37:26,000 --> 00:37:28,080 ponieważ nigdy mi nie odpowiedziałeś 449 00:37:28,920 --> 00:37:31,000 Czuję się, jakbym pisał na antenie 450 00:37:32,720 --> 00:37:34,080 Teraz zaczynam gimnazjum, 451 00:37:34,720 --> 00:37:36,400 będzie wielu nowych kolegów z klasy 452 00:37:37,240 --> 00:37:39,160 i poznam więcej przyjaciół 453 00:37:40,000 --> 00:37:41,040 Więc, 454 00:37:41,520 --> 00:37:42,640 zostawmy to 455 00:37:43,240 --> 00:37:45,200 Twoja Mumu, która już za Tobą nie tęskni 456 00:38:00,560 --> 00:38:01,640 Więc, 457 00:38:02,480 --> 00:38:03,840 listy, które do niego napisałem 458 00:38:04,280 --> 00:38:05,600 dostał je wszystkie 459 00:38:07,200 --> 00:38:08,520 Przeczytał je wszystkie 460 00:38:10,680 --> 00:38:12,720 I na każdym piśmie 461 00:38:13,360 --> 00:38:15,160 narysował mnie 462 00:38:19,400 --> 00:38:20,680 Wszystkie te lata 463 00:38:22,160 --> 00:38:23,720 Jin Chao czuł to samo co ja 464 00:38:25,000 --> 00:38:26,960 On też za mną tęskni. 465 00:38:51,680 --> 00:38:52,440 Brat, 466 00:38:52,680 --> 00:38:54,400 czy zawsze będziesz dobry dla Mumu? 467 00:38:57,600 --> 00:38:58,720 Dopóki się nie zmienisz, 468 00:38:58,960 --> 00:38:59,960 Ja też nie zmienię.