1
00:01:51,440 --> 00:01:52,360
To jest dla ciebie.

2
00:01:53,160 --> 00:01:54,360
Kiedy wrócę,

3
00:01:56,000 --> 00:01:57,240
Sprawdzę, co piszesz,

4
00:01:58,360 --> 00:01:59,560
jak dobrze napisałeś.

5
00:02:00,720 --> 00:02:01,920
Ćwicz pilnie pisanie.

6
00:02:03,160 --> 00:02:04,200
Nie bądź wybredny w kwestii jedzenia.

7
00:02:05,200 --> 00:02:05,960
Wielki bracie,

8
00:02:07,840 --> 00:02:09,680
wrócisz mnie odwiedzić?

9
00:02:10,320 --> 00:02:12,560
Czy zawsze będziesz o mnie myśleć?

10
00:02:13,760 --> 00:02:14,480
Tak, zrobię to.

11
00:02:15,720 --> 00:02:16,840
Dopóki się nie zmienisz,

12
00:02:19,000 --> 00:02:20,480
Ja też nigdy się nie zmienię.

13
00:02:24,320 --> 00:02:26,520
Bracie, dawno nie dzwoniłeś.

14
00:02:27,280 --> 00:02:29,280
Nie wiem jak do Ciebie dotrzeć,

15
00:02:29,680 --> 00:02:31,560
więc próbuję do ciebie napisać.

16
00:02:32,240 --> 00:02:33,960
Mam nadzieję, że to zrozumiesz.

17
00:02:34,520 --> 00:02:36,120
Mama i ja zamierzamy się przeprowadzić.

18
00:02:37,280 --> 00:02:38,840
Gdy tylko poznam nowe miejsce,

19
00:02:39,160 --> 00:02:40,400
Napiszę do Ciebie jeszcze raz.

20
00:02:41,040 --> 00:02:42,680
Twoja zaginiona Mumu.

21
00:02:46,320 --> 00:02:46,960
brat,

22
00:02:47,680 --> 00:02:49,840
Mama i ja w końcu przeprowadziliśmy się do nowego mieszkania.

23
00:02:50,440 --> 00:02:52,240
Naprawdę chcę, żebyś wrócił.

24
00:02:53,040 --> 00:02:54,680
W przyszłym roku rozpocznę naukę w gimnazjum

25
00:02:55,280 --> 00:02:57,400
i mają dużo zajęć domowych i korepetycji.

26
00:02:58,240 --> 00:02:59,600
Jeśli dostanę dobre oceny,

27
00:03:00,080 --> 00:03:01,240
możesz podczas wakacji po ukończeniu studiów

28
00:03:01,520 --> 00:03:02,960
wrócić do mnie?

29
00:03:03,800 --> 00:03:05,320
Twoja zaginiona Mumu.

30
00:03:10,480 --> 00:03:11,320
Chaochao,

31
00:03:11,920 --> 00:03:14,200
to mój ostatni list do ciebie.

32
00:03:15,080 --> 00:03:17,200
Ponieważ nigdy mi nie odpowiedziałeś,

33
00:03:18,000 --> 00:03:20,079
Czuję się, jakbym pisał w powietrzu.

34
00:03:21,200 --> 00:03:22,520
Teraz zaczynam gimnazjum.

35
00:03:23,240 --> 00:03:24,880
Będzie wielu nowych kolegów z klasy

36
00:03:25,760 --> 00:03:27,640
i poznam więcej nowych przyjaciół.

37
00:03:28,480 --> 00:03:29,360
Więc,

38
00:03:30,040 --> 00:03:31,000
to było wtedy.

39
00:03:31,760 --> 00:03:33,520
Twoja Mumu, która już za Tobą nie tęskni.

40
00:03:42,480 --> 00:03:43,600
Nie przyjdę jutro do sklepu.

41
00:03:44,079 --> 00:03:45,520
Jeśli jest to pilne, skontaktuj się z Xiaoyangiem.

42
00:03:47,079 --> 00:03:47,720
Tak.

43
00:03:49,800 --> 00:03:51,200
Zdecydowanie muszę się tam wybrać jutro po południu.

44
00:03:54,320 --> 00:03:55,200
Już wiem co robię.

45
00:03:58,680 --> 00:03:59,680
Wszystko w porządku, nie martw się.

46
00:04:03,720 --> 00:04:04,360
Rozłączam się.

47
00:04:12,120 --> 00:04:13,440
Gdzie śpisz dziś wieczorem?

48
00:04:13,760 --> 00:04:15,400
Po prostu śpij, ja pójdę później.

49
00:04:17,000 --> 00:04:18,560
Masz inne miejsce do spania?

50
00:04:29,840 --> 00:04:30,920
Za bardzo się przejmujesz.

51
00:04:34,360 --> 00:04:35,200
Do widzenia.

52
00:04:52,000 --> 00:04:52,960
Nie, Xiaoyang, co robisz?

53
00:04:53,080 --> 00:04:55,200
Grillujesz tutaj szaszłyki, żeby uniknąć picia?

54
00:04:55,320 --> 00:04:57,080
Nie, ogień był trochę za silny.

55
00:04:57,080 --> 00:04:59,320
Muszę uważać, żeby nic się nie przypaliło.

56
00:05:00,240 --> 00:05:01,880
Nadrobię to wszystko później.

57
00:05:07,880 --> 00:05:09,400
Coś się dzieje dziś wieczorem, prawda?

58
00:05:10,320 --> 00:05:11,880
Jesteś dość zajęty telefonem komórkowym.

59
00:05:12,080 --> 00:05:13,400
Nowy przyjaciel, który właśnie przybył?

60
00:05:16,920 --> 00:05:17,720
Pij wino.

61
00:05:17,920 --> 00:05:19,640
Cieszmy się tym dniem póki możemy.

62
00:05:19,720 --> 00:05:20,720
Mówię ci:

63
00:05:20,840 --> 00:05:22,040
Jinzi, naprawdę jesteś najgorszy.

64
00:05:23,400 --> 00:05:24,680
Jedz szybko, mam więcej.

65
00:05:26,640 --> 00:05:27,000
Przychodzić!

66
00:05:27,160 --> 00:05:27,520
Przychodzić!

67
00:05:27,560 --> 00:05:28,080
Na jednym!

68
00:05:28,280 --> 00:05:29,480
Chodź, chodź!

69
00:06:03,480 --> 00:06:04,400
Uderzyłeś go?

70
00:06:05,040 --> 00:06:06,360
To niesprawiedliwe, bracie!

71
00:06:06,600 --> 00:06:07,760
Nie dotykaliśmy go.

72
00:06:08,000 --> 00:06:09,600
Wujek sam nie chodził ostrożnie

73
00:06:09,600 --> 00:06:10,760
odepchnął się i upadł.

74
00:06:11,000 --> 00:06:11,640
Czy to prawda?

75
00:06:13,760 --> 00:06:14,800
Przyniosłem ze sobą pieniądze

76
00:06:15,560 --> 00:06:16,440
i zabierz go ze sobą.

77
00:06:25,600 --> 00:06:27,280
Dzwoniłem do ciebie, dlaczego nie odbierasz?

78
00:06:28,080 --> 00:06:29,680
Resztę przyniosę ci innym razem.

79
00:06:30,120 --> 00:06:31,320
Dzwoniłem do ciebie więcej niż dziesięć razy,

80
00:06:31,480 --> 00:06:32,480
ale nigdy nie schudłeś.

81
00:06:32,720 --> 00:06:34,040
Jeśli nie ma nic ważnego, wyjdę teraz.

82
00:06:34,159 --> 00:06:35,760
Proszę, przestań na przyszłość bawić się w takie dziecinne gierki.

83
00:06:37,680 --> 00:06:40,000
Zaprosiłem najlepszego szefa kuchni z miasteczka Diya,

84
00:06:40,159 --> 00:06:42,200
Spędziłem pięć godzin na makijażu i fryzurze,

85
00:06:42,520 --> 00:06:43,360
nawet na drugie wesele mojego ojca

86
00:06:43,360 --> 00:06:45,000
Ubrałam się bardzo starannie

87
00:06:45,280 --> 00:06:47,200
i chcesz po prostu wyjść, nawet na mnie nie patrząc?

88
00:06:47,600 --> 00:06:48,520
Nie wolno ci iść!

89
00:06:51,560 --> 00:06:52,240
Spojrzałem.

90
00:06:53,560 --> 00:06:54,520
Czy mogę teraz iść?

91
00:06:58,760 --> 00:06:59,520
Jina Chao.

92
00:07:00,480 --> 00:07:01,200
A co powiesz na?

93
00:07:02,000 --> 00:07:03,360
jeśli zostaniesz na kolację?

94
00:07:04,480 --> 00:07:05,960
Długi hazardowe Jin Qianga -

95
00:07:06,240 --> 00:07:07,120
Maluję go w całości.

96
00:07:08,040 --> 00:07:08,680
Co na to powiesz?

97
00:07:21,360 --> 00:07:22,280
Tylko posiłek?

98
00:07:22,760 --> 00:07:23,800
Po jedzeniu

99
00:07:24,040 --> 00:07:25,240
zostań ze mną.

100
00:07:26,080 --> 00:07:27,440
I w takim razie co mam tu zrobić?

101
00:07:31,120 --> 00:07:32,280
Zostań tutaj.

102
00:07:40,000 --> 00:07:41,000
Czy jesteś już w łóżku?

103
00:07:50,520 --> 00:07:51,640
Mam coś do zrobienia. Wychodzę teraz.

104
00:07:53,720 --> 00:07:54,560
Nie chcesz już swojego ojca?

105
00:07:54,640 --> 00:07:55,400
Możesz go mieć.

106
00:07:58,520 --> 00:07:59,240
Jest już późno.

107
00:07:59,480 --> 00:08:00,240
Iść spać.

108
00:08:03,600 --> 00:08:05,000
Wracasz jutro?

109
00:08:39,240 --> 00:08:40,480
Zabrałeś ze sobą prezent.

110
00:08:41,039 --> 00:08:42,080
Otworzyłeś już?

111
00:08:43,679 --> 00:08:44,520
Wstać.

112
00:08:46,320 --> 00:08:47,680
Dlaczego śnisz? Chodź tutaj.

113
00:08:48,440 --> 00:08:49,280
Zrobię ci coś do jedzenia.

114
00:08:49,560 --> 00:08:50,520
Zjedz coś przed wyjazdem.

115
00:08:51,560 --> 00:08:52,320
Pani Zhao,

116
00:08:52,680 --> 00:08:54,200
Czy wiesz dokąd poszedł Jin Chao?

117
00:08:54,600 --> 00:08:55,640
Potrzebujesz go do czegoś?

118
00:08:56,600 --> 00:08:57,720
Po prostu pytam.

119
00:08:58,720 --> 00:08:59,960
Jest zajęty na zewnątrz.

120
00:09:00,600 --> 00:09:03,080
Czy on zwykle nie wraca do domu?

121
00:09:03,280 --> 00:09:04,880
W domu nie ma co robić,

122
00:09:05,160 --> 00:09:06,080
dlaczego miałby wrócić?

123
00:09:06,360 --> 00:09:06,960
Szybko!

124
00:09:09,720 --> 00:09:10,840
Najpierw idę wziąć prysznic.

125
00:09:35,560 --> 00:09:36,760
W domu nie ma co robić,

126
00:09:37,000 --> 00:09:38,040
dlaczego miałby wrócić?

127
00:10:06,160 --> 00:10:07,040
Pani Zhao,

128
00:10:07,440 --> 00:10:08,720
kocioł jest uszkodzony.

129
00:10:24,840 --> 00:10:25,600
Co słychać?

130
00:10:28,560 --> 00:10:29,160
Co...

131
00:10:29,560 --> 00:10:30,960
Co się tutaj wydarzyło? Woda...

132
00:10:31,320 --> 00:10:32,880
Kocioł był w porządku. Jak...

133
00:10:33,040 --> 00:10:34,120
Coś takiego może nagle się zepsuć.

134
00:10:35,800 --> 00:10:37,520
Tego też nie mogę naprawić.

135
00:10:38,840 --> 00:10:40,080
Jak to się stało?

136
00:10:40,800 --> 00:10:41,680
Bez paniki.

137
00:10:45,280 --> 00:10:46,280
Gdzie jesteś teraz?

138
00:10:46,840 --> 00:10:48,560
Odpadła rura od kotła.

139
00:10:48,560 --> 00:10:49,880
Wróć szybko i rozejrzyj się.

140
00:10:50,160 --> 00:10:51,200
Zaraz ktoś nadejdzie.

141
00:10:51,200 --> 00:10:52,560
Ludzie wkrótce tu będą.

142
00:10:53,160 --> 00:10:54,600
Nie mogę tego naprawić!

143
00:10:57,440 --> 00:10:58,240
Pani Zhao,

144
00:10:58,920 --> 00:10:59,600
może

145
00:10:59,960 --> 00:11:01,160
Czy powinniśmy poprosić Jin Chao, aby to naprawił?

146
00:12:04,640 --> 00:12:05,520
Na co patrzysz?

147
00:12:06,520 --> 00:12:07,480
Słońce.

148
00:12:10,640 --> 00:12:11,760
Czy idziesz do łazienki, żeby popatrzeć na słońce?

149
00:12:17,480 --> 00:12:18,480
Naprawiłeś to?

150
00:12:20,600 --> 00:12:21,320
Xinxin,

151
00:12:21,800 --> 00:12:22,520
co robisz?

152
00:12:23,720 --> 00:12:24,600
Czy ty też przyjdziesz popatrzeć na słońce?

153
00:12:25,560 --> 00:12:26,360
Wróć do swojego pokoju.

154
00:12:28,240 --> 00:12:28,920
I?

155
00:12:29,240 --> 00:12:30,120
Woda się zatrzymała,

156
00:12:30,480 --> 00:12:31,320
ale rura jest pęknięta.

157
00:12:32,080 --> 00:12:32,960
Co teraz robimy?

158
00:12:33,360 --> 00:12:34,640
Kocioł jest za stary

159
00:12:34,720 --> 00:12:35,280
części zamienne są trudno dostępne.

160
00:12:35,360 --> 00:12:36,360
Po prostu kupmy nowy.

161
00:12:36,720 --> 00:12:38,240
Po co wydawać pieniądze?

162
00:12:38,520 --> 00:12:40,040
Znajdź rozwiązanie,

163
00:12:40,120 --> 00:12:41,000
Najważniejsze, że to działa.

164
00:12:41,760 --> 00:12:42,360
Zamawiam nowy,

165
00:12:42,440 --> 00:12:43,320
Sanlai może go zainstalować.

166
00:12:43,400 --> 00:12:44,240
Nie musisz się martwić.

167
00:12:47,400 --> 00:12:48,560
Xinxin, dlaczego tu stoisz?

168
00:12:48,640 --> 00:12:49,360
Przychodzić!

169
00:12:50,240 --> 00:12:51,080
Zajmij się swoimi sprawami.

170
00:12:51,160 --> 00:12:51,760
Przyjdź szybko!

171
00:12:58,720 --> 00:13:00,320
Kiedy w takim razie mogę wziąć prysznic?

172
00:13:01,320 --> 00:13:02,240
Po zainstalowaniu.

173
00:13:02,520 --> 00:13:03,760
Kiedy będzie gotowy?

174
00:13:05,160 --> 00:13:06,200
Sanlai zaraz się zainstaluje.

175
00:13:07,400 --> 00:13:08,480
Ktoś inny to instaluje,

176
00:13:08,720 --> 00:13:09,480
a co z tobą?

177
00:13:09,680 --> 00:13:10,360
Mam coś do zrobienia.

178
00:13:10,480 --> 00:13:11,280
Co?

179
00:13:12,360 --> 00:13:13,600
Jesteś chodzącym znakiem zapytania.

180
00:13:44,520 --> 00:13:45,560
Cześć.

181
00:13:45,880 --> 00:13:47,160
Chodź, podążaj za nim!

182
00:13:48,360 --> 00:13:48,800
Wejdź.

183
00:13:48,880 --> 00:13:49,520
Dzięki.

184
00:14:20,560 --> 00:14:22,160
Witam, jak mogę Ci pomóc?

185
00:14:24,040 --> 00:14:25,320
To, chcę tego.

186
00:15:12,640 --> 00:15:14,640
Proszę czekać na peronie 1,

187
00:15:14,880 --> 00:15:16,440
Dziękuję za zrozumienie.

188
00:15:36,480 --> 00:15:37,360
Dlaczego mnie śledzisz?

189
00:15:38,960 --> 00:15:40,520
Co za zbieg okoliczności, ty też tu jesteś.

190
00:15:41,040 --> 00:15:42,480
Robię zakupy niedaleko stąd.

191
00:15:43,120 --> 00:15:44,200
Nie chciałeś iść na zakupy?

192
00:15:44,720 --> 00:15:46,840
W Internecie jest napisane, że w czwartek odbywa się impreza z udziałem wielu przystojnych mężczyzn.

193
00:15:46,960 --> 00:15:47,960
Dziś jest środa.

194
00:15:51,800 --> 00:15:52,880
Co sądzicie o tych bananach?

195
00:15:53,000 --> 00:15:54,160
Wyglądają bardzo uroczo.

196
00:15:54,840 --> 00:15:56,320
Czy potrzebujesz noża do owoców do bananów?

197
00:16:01,400 --> 00:16:02,600
Czy po prostu nie kupiłeś tego w sklepie?

198
00:16:03,200 --> 00:16:04,320
Zrobię to później

199
00:16:04,440 --> 00:16:05,520
kup kolejnego arbuza.

200
00:16:08,640 --> 00:16:09,920
Zarówno banany, jak i arbuz są dobre.

201
00:16:10,400 --> 00:16:11,440
Kup sobie coś do jedzenia i picia.

202
00:16:11,640 --> 00:16:12,400
Nie podążaj za mną.

203
00:16:15,600 --> 00:16:16,480
Powiem ci jeszcze raz:

204
00:16:17,040 --> 00:16:17,840
Nie podążaj za mną.

205
00:16:36,040 --> 00:16:36,720
Cześć,

206
00:16:37,240 --> 00:16:38,200
chodźmy tutaj.

207
00:16:38,400 --> 00:16:39,280
Trzysta.

208
00:16:39,520 --> 00:16:40,240
Sto.

209
00:16:40,360 --> 00:16:41,720
Dwieście, dwieście.

210
00:16:43,280 --> 00:16:44,400
A co powiesz na sto? Nie, nie, nie.

211
00:16:44,560 --> 00:16:46,000
Dwieście, dwieście. Sto.

212
00:16:46,680 --> 00:16:47,520
Zatrzymaj się tutaj.

213
00:16:51,400 --> 00:16:52,720
Znowu tu, żeby oszukiwać ludzi?

214
00:16:54,040 --> 00:16:55,560
Czy nie jesteś tą małą dziewczynką z winiarni?

215
00:16:55,800 --> 00:16:56,680
Co tu robisz?

216
00:16:56,840 --> 00:16:57,600
Gdzie chodzisz dla zabawy?

217
00:16:59,200 --> 00:17:00,400
Jin Chao i ja umówiliśmy się na spotkanie.

218
00:17:00,480 --> 00:17:01,560
Właśnie do niego idę.

219
00:17:02,880 --> 00:17:03,600
Teraz?

220
00:17:04,359 --> 00:17:05,319
Zaprosił cię?

221
00:17:05,520 --> 00:17:06,200
Oczywiście, że tak.

222
00:17:06,319 --> 00:17:08,359
Bracie Jinzi, czy ty też umówiłeś się z nim na spotkanie?

223
00:17:09,079 --> 00:17:10,040
Właśnie tam jadę.

224
00:17:11,880 --> 00:17:13,680
To dobra rzecz. Chodźmy razem.

225
00:17:14,160 --> 00:17:15,359
Właściwie to chciałem wziąć taksówkę

226
00:17:15,480 --> 00:17:16,920
ale niestety nie mam przy sobie wystarczającej ilości gotówki.

227
00:17:17,839 --> 00:17:18,839
Czy naprawdę pozwolił ci przyjść?

228
00:17:19,040 --> 00:17:20,400
Słuchaj, skończył nam się czas.

229
00:17:20,560 --> 00:17:21,400
Masz przy sobie wystarczającą ilość gotówki, prawda?

230
00:17:21,520 --> 00:17:22,520
Wejdę teraz.

231
00:17:23,960 --> 00:17:24,640
Chodźmy do Peity.

232
00:17:43,240 --> 00:17:44,880
Szybko! Nie przestawaj! Nie przestawaj!

233
00:17:53,280 --> 00:17:55,040
Uderz go! Uderz go!

234
00:18:01,920 --> 00:18:03,280
Dobry! Nie pozwól mu walczyć!

235
00:18:03,480 --> 00:18:04,440
Nie pozwól mu walczyć!

236
00:18:06,680 --> 00:18:08,120
Tak! Tak! Dokładnie!

237
00:18:09,120 --> 00:18:11,120
Odliczaj! Odliczaj! Odliczaj!

238
00:18:11,120 --> 00:18:12,400
Pięć!

239
00:18:12,640 --> 00:18:13,720
Cztery!

240
00:18:13,920 --> 00:18:15,040
Trzy!

241
00:18:15,240 --> 00:18:16,400
Dwa!

242
00:18:16,600 --> 00:18:17,520
Jeden!

243
00:18:19,840 --> 00:18:20,560
wujek,

244
00:18:20,680 --> 00:18:22,120
miałeś rację. Wygraliśmy!

245
00:18:25,600 --> 00:18:26,960
To była tylko przystawka.

246
00:18:27,200 --> 00:18:28,760
Główny spektakl jeszcze się nawet nie zaczął.

247
00:18:29,560 --> 00:18:30,360
Następna walka:

248
00:18:30,520 --> 00:18:31,400
Hej, Zhang!

249
00:18:32,200 --> 00:18:33,240
Po zwycięstwie jest wino!

250
00:18:38,320 --> 00:18:39,720
Kto jest jego przeciwnikiem?

251
00:18:40,200 --> 00:18:41,200
Należy do Wan Sheng Banga.

252
00:18:41,640 --> 00:18:42,440
Nazywa się He Zhang.

253
00:18:42,600 --> 00:18:43,600
Powinien być całkiem silny.

254
00:18:45,920 --> 00:18:46,680
Fajny!

255
00:18:48,040 --> 00:18:49,320
Widziałem jak walczył.

256
00:18:49,960 --> 00:18:51,120
Nie ma mowy, żeby przegrał.

257
00:19:04,120 --> 00:19:05,880
Nie możemy rezygnować z przełęczy Qingshi.

258
00:19:06,840 --> 00:19:07,920
Gra z Wan Ji

259
00:19:08,320 --> 00:19:09,640
musisz grać dalej.

260
00:19:11,840 --> 00:19:12,880
Przepraszam cię tym razem.

261
00:19:13,520 --> 00:19:14,160
Bądź ostrożny,

262
00:19:14,320 --> 00:19:15,080
ręce i nogi -

263
00:19:15,400 --> 00:19:16,360
staraj się nie zrobić sobie krzywdy.

264
00:19:17,640 --> 00:19:18,480
Wiem, co robię.

265
00:19:58,680 --> 00:19:59,960
Czy jesteś gotowy na lanie?

266
00:20:06,680 --> 00:20:08,040
Lin Sui podnosi stawkę.

267
00:20:17,160 --> 00:20:18,640
Wan Ji podnosi stawkę.

268
00:20:20,920 --> 00:20:23,040
Tato, jak możesz podnieść stawkę?

269
00:20:23,280 --> 00:20:24,760
A co jeśli coś się stanie?

270
00:20:26,040 --> 00:20:26,920
Qingqing,

271
00:20:27,400 --> 00:20:29,280
martwisz się o He Zhanga?

272
00:20:29,640 --> 00:20:30,760
lub o You Jiu?

273
00:20:32,000 --> 00:20:33,640
Uwielbiasz, gdy pojawiają się kłopoty, prawda?

274
00:20:34,320 --> 00:20:35,480
Kto nie chce oglądać, powinien zniknąć!

275
00:20:59,440 --> 00:21:00,200
Hej Zhang,

276
00:21:01,080 --> 00:21:02,440
jeśli odważysz się go skrzywdzić,

277
00:21:02,680 --> 00:21:03,640
skończyłeś!

278
00:21:03,880 --> 00:21:05,040
Czy on tyle dla ciebie znaczy?

279
00:21:05,520 --> 00:21:06,640
On jest moim mężem!

280
00:21:30,600 --> 00:21:31,600
Chodźmy do domu.

281
00:21:55,640 --> 00:21:57,200
Nie rozczaruj mnie.

282
00:22:13,960 --> 00:22:15,360
Proszę ugryźć ochraniacz na usta.

283
00:22:16,520 --> 00:22:17,840
W porządku, wyciągnij ręce.

284
00:22:19,960 --> 00:22:21,120
Zabroniona jest biżuteria i twarde przedmioty.

285
00:22:21,400 --> 00:22:22,880
OK, pokaż ręce.

286
00:22:25,360 --> 00:22:26,120
Słuchaj,

287
00:22:26,240 --> 00:22:28,320
Uderzenia w tył głowy i kręgosłup są zabronione.

288
00:22:30,960 --> 00:22:31,640
Zaczynać!

289
00:22:39,160 --> 00:22:40,440
Nieźle, Zhang!

290
00:22:41,160 --> 00:22:42,960
Uderz go! Pamiętać!

291
00:22:54,760 --> 00:22:55,800
Wstawaj, He Zhang!

292
00:23:23,040 --> 00:23:24,080
Przepraszam cię tym razem.

293
00:23:24,720 --> 00:23:25,880
Gra z Wan Ji

294
00:23:26,240 --> 00:23:27,520
musisz grać dalej.

295
00:23:33,600 --> 00:23:34,240
Pospiesz się!

296
00:24:04,960 --> 00:24:05,760
Zatrzymywać się! Zatrzymywać się!

297
00:24:06,240 --> 00:24:07,000
Kim ona jest?

298
00:24:07,560 --> 00:24:08,600
Dziewczyna You Jiu.

299
00:24:10,360 --> 00:24:12,400
Proszę, kim ona jest?

300
00:24:13,080 --> 00:24:14,360
Jesteś dziewczyną Jiu, proszę.

301
00:24:18,760 --> 00:24:19,800
Bądź taki miły.

302
00:24:20,760 --> 00:24:21,520
W porządku.

303
00:24:22,680 --> 00:24:23,360
chodźmy.

304
00:24:24,680 --> 00:24:25,840
You Jiu to Jin Chao.

305
00:24:26,880 --> 00:24:29,160
Dlaczego wszyscy nazywacie go You Jiu?

306
00:24:29,920 --> 00:24:31,640
Nie masz starego powiedzenia?

307
00:24:32,840 --> 00:24:34,920
Pij dzisiaj, jeśli masz wino.

308
00:24:35,160 --> 00:24:35,840
Mądry!

309
00:24:38,200 --> 00:24:39,320
Znasz tylko znajome twarze,

310
00:24:39,400 --> 00:24:40,760
Obcy tu nie wchodzą.

311
00:24:41,600 --> 00:24:42,520
Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! Zatrzymywać się!

312
00:24:43,640 --> 00:24:44,680
Nie martw się, nie martw się, nie martw się.

313
00:24:59,960 --> 00:25:00,920
Gdzie jest Jin Chao?

314
00:25:02,480 --> 00:25:03,200
Na scenie.

315
00:25:23,920 --> 00:25:25,320
Chodź, mały,

316
00:25:25,680 --> 00:25:26,640
nie pozwól mu cię zobaczyć,

317
00:25:26,720 --> 00:25:27,640
to by go odwróciło uwagę.

318
00:25:29,600 --> 00:25:31,000
Tam kosmos! Tam kosmos! Tam kosmos!

319
00:25:31,200 --> 00:25:31,800
Dobry!

320
00:25:36,200 --> 00:25:37,440
Ty Jiu,

321
00:25:37,680 --> 00:25:38,960
zakończ go!

322
00:25:43,040 --> 00:25:44,040
Co to oznacza?

323
00:25:44,520 --> 00:25:46,040
Lin postawił na You Jiu,

324
00:25:46,200 --> 00:25:47,800
i Wan na He Zhangu.

325
00:25:48,800 --> 00:25:49,720
Kim oni są?

326
00:25:51,560 --> 00:25:53,880
Ten tam, na czerwono

327
00:25:54,080 --> 00:25:54,920
nazywa się Lin,

328
00:25:55,280 --> 00:25:56,240
on jest tutaj właścicielem

329
00:25:56,680 --> 00:25:57,920
a także dzisiejszy bankier.

330
00:25:58,960 --> 00:26:00,360
Naprzeciwko starzec

331
00:26:00,720 --> 00:26:02,240
jest właścicielem Wan Ji Autohaus,

332
00:26:02,720 --> 00:26:04,760
Jest właścicielem połowy wszystkich salonów samochodowych tutaj.

333
00:26:05,400 --> 00:26:06,720
Ten z blond włosami

334
00:26:07,160 --> 00:26:08,240
jest tutaj mistrzem.

335
00:26:08,680 --> 00:26:09,960
Dziesięciokrotny wysiłek!

336
00:26:10,240 --> 00:26:11,400
To chore!

337
00:26:11,680 --> 00:26:13,040
Czy chcą zabić You Jiu?

338
00:26:13,360 --> 00:26:14,040
Więc

339
00:26:15,000 --> 00:26:16,320
możemy przestać walczyć?

340
00:26:16,600 --> 00:26:17,920
i zabrać ze sobą Jin Chao?

341
00:26:18,120 --> 00:26:19,920
Oczywiście, że nie, mały.

342
00:26:20,360 --> 00:26:21,800
Wszyscy tutaj obstawiali zakłady.

343
00:26:21,880 --> 00:26:23,600
Ktokolwiek wejdzie na ring, walczy na śmierć i życie.

344
00:26:23,720 --> 00:26:25,120
A co z pieniędzmi? Czy chcesz to zwrócić?

345
00:26:25,400 --> 00:26:26,240
płacę.

346
00:26:26,720 --> 00:26:27,800
Mam pieniądze.

347
00:26:28,080 --> 00:26:29,520
Mam pieniądze na karcie bankowej.

348
00:26:29,640 --> 00:26:31,440
Jeśli zapłacę, czy możemy przestać walczyć?

349
00:28:04,960 --> 00:28:05,840
Jin Chao, uderz go!

350
00:28:06,080 --> 00:28:07,120
Jin Chao!

351
00:28:17,800 --> 00:28:18,480
Walka!

352
00:28:24,040 --> 00:28:24,920
Zatrzymywać się! Zatrzymywać się!

353
00:28:36,520 --> 00:28:38,560
Wstawaj, bracie, jest jeszcze alkohol!

354
00:28:45,880 --> 00:28:46,480
Jin Chao!

355
00:28:46,560 --> 00:28:48,560
Licz, sędzio, licz!

356
00:28:48,840 --> 00:28:49,760
Jin Chao!

357
00:28:57,760 --> 00:28:59,760
Wstać! Wstać!

358
00:29:07,200 --> 00:29:08,200
Jin Chao!

359
00:29:17,160 --> 00:29:18,200
Osiem!

360
00:29:18,680 --> 00:29:19,560
Siedem!

361
00:29:20,000 --> 00:29:20,920
Sześć!

362
00:29:21,240 --> 00:29:22,240
Pięć!

363
00:29:22,720 --> 00:29:23,760
Cztery!

364
00:29:24,040 --> 00:29:25,080
Trzy!

365
00:29:25,280 --> 00:29:26,280
Dwa!

366
00:29:26,720 --> 00:29:27,760
Jeden!

367
00:29:34,800 --> 00:29:35,520
Mały!

368
00:29:45,440 --> 00:29:46,200
Czy wszystko w porządku?

369
00:29:46,560 --> 00:29:47,280
Czy potrafisz to zrobić?

370
00:29:50,680 --> 00:29:51,400
Iść!

371
00:30:01,200 --> 00:30:02,040
Chaochao!

372
00:30:07,200 --> 00:30:07,840
Brat!

373
00:31:00,000 --> 00:31:00,800
Proszę ze mną.

374
00:31:07,640 --> 00:31:08,880
Walka jeszcze się nie skończyła.

375
00:31:13,280 --> 00:31:14,240
Kim jest ta kobieta?

376
00:31:15,920 --> 00:31:16,840
Mój krewny.

377
00:31:18,360 --> 00:31:19,680
Kogo tu oszukujesz?

378
00:31:20,400 --> 00:31:21,880
Słyszałem, jak woła Jin Chao.

379
00:31:22,120 --> 00:31:23,400
Ona nie.

380
00:31:23,880 --> 00:31:25,440
Źle się przesłyszałaś, panienko.

381
00:31:27,720 --> 00:31:28,720
Powiedz prawdę:

382
00:31:29,400 --> 00:31:31,080
Czy to nowa dziewczyna Jin Chao?

383
00:31:31,760 --> 00:31:33,040
Jak to możliwe?

384
00:31:33,120 --> 00:31:34,440
Znasz go, prawda?

385
00:31:34,840 --> 00:31:36,120
On nawet nie ma do tego głowy.

386
00:31:39,560 --> 00:31:40,720
Ty idioto!

387
00:31:41,040 --> 00:31:41,840
Głupi!

388
00:31:42,720 --> 00:31:43,760
Mówię ci:

389
00:31:44,280 --> 00:31:46,320
Dziś wieczorem pozbędzie się tłuszczu.

390
00:32:11,360 --> 00:32:12,680
Skąd wiedziałeś o tym miejscu?

391
00:32:14,120 --> 00:32:15,080
Kto cię tu przywiózł?

392
00:32:15,720 --> 00:32:16,640
Jesteś zraniony.

393
00:32:16,800 --> 00:32:17,880
Najpierw mi odpowiedz:

394
00:32:18,400 --> 00:32:19,800
Skąd wiedziałeś o tym miejscu?

395
00:32:24,760 --> 00:32:25,760
Jestem bity

396
00:32:26,800 --> 00:32:27,680
i płaczesz?

397
00:32:28,840 --> 00:32:30,560
Wcześniej taki nie byłeś.

398
00:32:38,520 --> 00:32:39,400
Jest już późno.

399
00:32:39,720 --> 00:32:40,560
Zabiorę cię do domu.

400
00:32:55,440 --> 00:32:56,120
Idź do domu.

401
00:32:56,480 --> 00:32:57,640
To dobrze ci zrobi. Zarezerwuję ci bilet.

402
00:32:57,800 --> 00:32:58,960
Nie wracam.

403
00:33:01,080 --> 00:33:02,040
Dlaczego nie?

404
00:33:03,480 --> 00:33:04,240
Przyszedłeś

405
00:33:04,480 --> 00:33:05,840
, widziałeś już wszystko, co było do zobaczenia.

406
00:33:07,440 --> 00:33:08,680
Co cię tu wciąż trzyma?

407
00:33:09,560 --> 00:33:12,240
Dlaczego się taki stałeś?

408
00:33:42,800 --> 00:33:45,120
Co Sanlai powiedział ci pewnego dnia na klatce schodowej

409
00:33:46,800 --> 00:33:47,840
, słyszałem wszystko.

410
00:33:49,120 --> 00:33:51,280
Powiedział, że chcesz zrobić coś zagrażającego życiu.

411
00:33:53,400 --> 00:33:54,920
Czy uważasz, że to śmieszne?

412
00:33:56,720 --> 00:33:58,120
, nie możesz tego zrozumieć

413
00:33:58,200 --> 00:34:00,440
, dlaczego tak się o ciebie martwię?

414
00:34:03,120 --> 00:34:04,400
Może jestem dla ciebie

415
00:34:05,720 --> 00:34:07,400
po prostu przyjaciel z dzieciństwa.

416
00:34:08,719 --> 00:34:09,760
Ta wizyta tutaj

417
00:34:10,239 --> 00:34:11,600
to tylko zabawa

418
00:34:11,760 --> 00:34:12,920
, po podróży pojadę ponownie

419
00:34:13,040 --> 00:34:14,560
i nie ma to nic wspólnego z tobą.

420
00:34:20,360 --> 00:34:21,159
Zgadza się.

421
00:34:25,280 --> 00:34:26,760
Jak mogłeś to w ogóle zrozumieć?

422
00:34:29,199 --> 00:34:30,960
Gdybyś zrozumiał

423
00:34:33,320 --> 00:34:34,320
, nie ukrywałbyś się przez tyle lat

424
00:34:34,320 --> 00:34:36,080
nie odwiedzając mnie ani razu.

425
00:34:39,880 --> 00:34:41,880
Napisałem do Ciebie tyle listów

426
00:34:42,760 --> 00:34:44,480
, ale nigdy nie odpowiedziałeś

427
00:34:44,880 --> 00:34:46,120
, nie raz.

428
00:34:49,520 --> 00:34:51,159
Czekałem na ciebie tyle lat.

429
00:34:52,440 --> 00:34:53,679
Pierwsze letnie wakacje

430
00:34:54,199 --> 00:34:55,040
, drugi rok

431
00:34:55,280 --> 00:34:56,199
, trzeci rok.

432
00:34:58,640 --> 00:35:00,440
Nigdy nie wróciłeś.

433
00:35:03,720 --> 00:35:04,960
Ale nadal

434
00:35:05,720 --> 00:35:06,680
Zawsze wracam

435
00:35:06,680 --> 00:35:08,280
do miejsca, w którym mieszkaliśmy.

436
00:35:09,040 --> 00:35:10,320
Mam na wyświetlaczach na klatce schodowej

437
00:35:10,480 --> 00:35:12,080
zostaw moje dane kontaktowe.

438
00:35:12,600 --> 00:35:13,560
Ponieważ się bałem.

439
00:35:15,240 --> 00:35:17,640
Bałam się, że pewnego dnia nagle wrócisz

440
00:35:19,160 --> 00:35:20,720
i nie mogłeś mnie znaleźć.

441
00:35:38,000 --> 00:35:39,920
Bardzo nienawidzę korepetycji

442
00:35:39,920 --> 00:35:41,360
i zadanie domowe.

443
00:35:42,360 --> 00:35:44,840
Ale nie odpuściłem ani na chwilę.

444
00:35:46,920 --> 00:35:48,200
Martwiłem się

445
00:35:48,520 --> 00:35:50,400
Bałem się, że pewnego dnia wrócisz

446
00:35:50,760 --> 00:35:52,360
i zobaczyłbym, że mam okropne oceny

447
00:35:52,440 --> 00:35:54,280
i byłby mną zawiedziony.

448
00:36:00,400 --> 00:36:02,880
Dzisiaj widziałem Cię walczącą na scenie.

449
00:36:03,880 --> 00:36:05,200
Zostałeś zraniony

450
00:36:05,680 --> 00:36:07,160
, twoje ręce były całe we krwi.

451
00:36:07,680 --> 00:36:08,680
Martwię się

452
00:36:09,680 --> 00:36:10,680
o tobie

453
00:36:10,680 --> 00:36:13,240
, a co jeśli nie będziesz już mógł pisać?

454
00:36:14,480 --> 00:36:16,360
Kupiłem ci nawet wieczne pióro.

455
00:36:18,280 --> 00:36:19,280
Teraz wydaje się

456
00:36:19,720 --> 00:36:21,760
że już go nie potrzebujesz.

457
00:36:46,040 --> 00:36:47,560
Ale teraz to rozumiem.

458
00:36:49,720 --> 00:36:51,160
Wyobraziłem sobie za dużo.

459
00:36:52,320 --> 00:36:53,640
Nie powinnam w ogóle przychodzić.

460
00:36:56,160 --> 00:36:56,920
Jutro

461
00:36:57,320 --> 00:36:59,280
Proszę cię o przysługę po raz ostatni

462
00:36:59,880 --> 00:37:01,200
, zabierz mnie na lotnisko.

463
00:37:01,440 --> 00:37:02,800
Jutro lecę z powrotem do domu.

464
00:37:04,000 --> 00:37:06,360
Nigdy więcej nie zrobię czegoś tak głupiego.

465
00:37:18,280 --> 00:37:20,080
Nie możesz chociaż czegoś powiedzieć?

466
00:37:20,360 --> 00:37:21,080
Trzymaj się mocno.

467
00:37:38,440 --> 00:37:39,440
Co się stało?

468
00:37:39,960 --> 00:37:40,720
Trzymaj się mocno!

469
00:38:43,160 --> 00:38:46,160
Spójrz na tę poziomą linię, musi być narysowana stabilnie.

470
00:38:47,200 --> 00:38:48,680
Tak, ta poprzeczka musi być stabilna.

471
00:38:48,920 --> 00:38:50,080
A potem ta pionowa linia,

472
00:38:54,640 --> 00:38:56,760
W przypadku tej pionowej linii należy w tym miejscu zastosować większy nacisk.

473
00:38:59,240 --> 00:39:00,520
Nie patrz na mnie, spójrz na napis.