1
00:02:06,800 --> 00:02:07,480
Mumu

2
00:02:08,400 --> 00:02:09,000
Spójrz

3
00:02:09,240 --> 00:02:11,200
W tej stylizacji wyglądasz naprawdę elegancko

4
00:02:11,360 --> 00:02:12,200
Takie piękne!

5
00:02:12,880 --> 00:02:14,720
Zakończyliśmy już umeblowanie Twojego pokoju

6
00:02:15,800 --> 00:02:16,440
Jest na czwartym piętrze

7
00:02:16,800 --> 00:02:17,800
Nie mieszkam tutaj

8
00:02:18,120 --> 00:02:19,120
Chcę mieszkać we własnym domu

9
00:02:20,800 --> 00:02:22,040
On też nie jest moim ojcem

10
00:02:23,240 --> 00:02:24,920
To po prostu twój nowy mąż

11
00:02:27,240 --> 00:02:27,840
Mumu

12
00:02:27,960 --> 00:02:29,400
Nie bądź taki uparty, dobrze?

13
00:02:31,520 --> 00:02:33,360
Nie myśl, że nie wiem, o czym myślisz

14
00:02:34,040 --> 00:02:35,240
Nie zgadzasz się na zmianę

15
00:02:35,520 --> 00:02:37,000
tylko dlatego, że wierzysz w Jin Chao i twojego ojca

16
00:02:37,079 --> 00:02:38,360
wróci, żeby cię szukać?

17
00:02:39,520 --> 00:02:40,720
Ile masz już lat?

18
00:02:41,240 --> 00:02:43,240
Jak można mieć tak naiwne myśli?

19
00:02:44,920 --> 00:02:46,040
Obiecał mi

20
00:02:46,680 --> 00:02:48,079
że na pewno do mnie wróci

21
00:02:48,600 --> 00:02:49,280
On

22
00:02:49,920 --> 00:02:50,600
Kim on jest?

23
00:02:54,240 --> 00:02:55,240
Czy to Jin Chao?

24
00:02:55,640 --> 00:02:56,280
Mumu

25
00:02:56,960 --> 00:02:58,360
Zapomniałem ci o czymś powiedzieć

26
00:02:58,560 --> 00:02:59,760
o Jin Chao

27
00:03:01,320 --> 00:03:03,120
Powód, dla którego nie słyszano o nim przez te wszystkie lata

28
00:03:03,560 --> 00:03:04,680
jest to, że on tam jest

29
00:03:04,680 --> 00:03:06,120
nie ma godnej pracy

30
00:03:07,160 --> 00:03:08,320
On nie jest twoim bratem

31
00:03:08,400 --> 00:03:09,800
i nie jesteś jego siostrą

32
00:03:10,320 --> 00:03:12,280
Twój ojciec też ma nową rodzinę

33
00:03:13,000 --> 00:03:14,840
Już dawno nie jesteście rodziną

34
00:03:16,440 --> 00:03:18,400
Więc nie utrzymuj z nimi zbyt częstego kontaktu

35
00:03:18,840 --> 00:03:20,079
To nie jest dobre dla ciebie

36
00:03:38,720 --> 00:03:39,360
Dziękuję

37
00:03:39,480 --> 00:03:40,320
Mam na imię Nana

38
00:03:42,400 --> 00:03:43,000
Jiang Mu

39
00:03:43,079 --> 00:03:44,560
Witam

40
00:03:45,600 --> 00:03:46,680
Czy jesteś tu jako turysta?

41
00:03:48,440 --> 00:03:49,640
Szukam kogoś

42
00:03:50,320 --> 00:03:52,200
Gra w Man City od wielu lat

43
00:03:53,160 --> 00:03:55,400
Do zobaczenia ponownie po długim czasie, co?

44
00:03:56,040 --> 00:03:57,600
Jakim jest człowiekiem?

45
00:03:58,120 --> 00:03:59,000
On?

46
00:04:00,280 --> 00:04:01,360
Miał bardzo dobre oceny

47
00:04:01,720 --> 00:04:03,240
Ściany w domu

48
00:04:03,360 --> 00:04:04,840
były pełne jego nagród

49
00:04:05,560 --> 00:04:08,280
Jest kimś, kto poprzez swoje wykształcenie emanuje naturalną elegancją

50
00:04:08,800 --> 00:04:10,000
Ma dobry charakter

51
00:04:10,520 --> 00:04:11,440
bardzo delikatny

52
00:04:11,960 --> 00:04:13,840
i nigdy się na mnie nie złościł

53
00:04:16,160 --> 00:04:17,720
Jego palce są bardzo piękne

54
00:04:18,600 --> 00:04:19,880
Smukły i biały

55
00:04:20,320 --> 00:04:21,480
z wyraźnymi kostkami

56
00:04:23,120 --> 00:04:23,920
Wiesz co?

57
00:04:24,200 --> 00:04:25,760
Potrafi pięknie pisać

58
00:04:29,280 --> 00:04:30,200
Jak on wygląda?

59
00:04:30,440 --> 00:04:31,560
Czy jest jednym z tych przystojnych facetów?

60
00:04:33,159 --> 00:04:34,120
To jest dla ciebie

61
00:04:34,880 --> 00:04:36,000
Kiedy wrócę

62
00:04:36,360 --> 00:04:37,640
Sprawdzę Twój tekst

63
00:04:38,720 --> 00:04:39,920
jak dobrze napisałeś

64
00:04:45,159 --> 00:04:47,320
Nie widziałem go już dawno

65
00:06:12,120 --> 00:06:13,320
Jin Qiang, to ja

66
00:06:13,800 --> 00:06:15,000
Jiang Mu jest w drodze do ciebie

67
00:06:15,800 --> 00:06:16,800
Odbierz ją z lotniska

68
00:06:16,840 --> 00:06:18,120
Nie pozwól Jin Chao mieć z nią kontaktu

69
00:06:18,280 --> 00:06:19,560
Sprowadź ją szybko z powrotem

70
00:06:20,600 --> 00:06:21,520
Czy ty w ogóle mnie słuchasz?

71
00:06:22,000 --> 00:06:23,080
Idź i odbierz ją sam

72
00:06:36,200 --> 00:06:37,840
Proszę, znajdź kogoś dla mnie.

73
00:06:40,400 --> 00:06:41,159
Kto?

74
00:06:41,920 --> 00:06:43,080
Twoja siostra.

75
00:06:47,800 --> 00:06:48,560
Siostra?

76
00:06:48,880 --> 00:06:50,480
Zaraz prześlę Ci informację.

77
00:06:54,840 --> 00:06:56,080
Cholera.

78
00:07:40,280 --> 00:07:41,560
Terminal 1, parter,

79
00:07:41,960 --> 00:07:43,440
lewe wyjście, brama 8.

80
00:07:48,760 --> 00:07:50,320
Co o tym myślisz, starszy bracie?

81
00:07:52,760 --> 00:07:54,440
Chcesz iść do tego czy tamtego sklepu?

82
00:07:55,440 --> 00:07:57,080
Po prostu zapytaj tę osobę, która się tam znajduje.

83
00:07:58,640 --> 00:07:59,400
Przepraszam.

84
00:07:59,600 --> 00:08:01,800
Chcę iść do tego sklepu.

85
00:08:01,880 --> 00:08:02,560
Przepraszam,

86
00:08:02,560 --> 00:08:03,160
Czy mógłbyś mi pomóc?

87
00:08:03,240 --> 00:08:05,480
Jak się tu dostać?

88
00:08:05,560 --> 00:08:06,440
Nie dotykaj jej!

89
00:08:42,559 --> 00:08:43,520
Nie poznajesz mnie już?

90
00:08:58,200 --> 00:08:59,440
Jin Qiang wysłał mnie po ciebie.

91
00:09:30,160 --> 00:09:30,960
Dlaczego tam stoisz?

92
00:09:31,520 --> 00:09:32,200
Wejdź.

93
00:09:45,200 --> 00:09:46,200
Zapnij pasy.

94
00:10:34,400 --> 00:10:35,520
Dlaczego się tak na mnie gapisz?

95
00:10:40,680 --> 00:10:41,560
Czy jest Ci ciepło?

96
00:10:44,000 --> 00:10:44,960
Nie.

97
00:10:58,880 --> 00:10:59,840
Czy to

98
00:11:00,680 --> 00:11:01,680
twój samochód?

99
00:11:02,120 --> 00:11:02,800
Nie,

100
00:11:03,320 --> 00:11:04,000
pożyczone.

101
00:11:06,720 --> 00:11:07,840
Czy nadal się uczysz?

102
00:11:09,600 --> 00:11:10,320
Nie.

103
00:11:13,880 --> 00:11:16,120
Właśnie skończyłeś studia czy...?

104
00:11:16,560 --> 00:11:17,840
Przestałam po szkole średniej.

105
00:11:18,080 --> 00:11:20,080
Ale zawsze miałeś takie dobre oceny,

106
00:11:20,640 --> 00:11:22,200
co roku byłeś najlepszy w swojej klasie

107
00:11:23,040 --> 00:11:24,080
i obiecałeś mi

108
00:11:24,440 --> 00:11:25,800
że zdobędziesz nawet tytuł magistra.

109
00:11:34,360 --> 00:11:35,200
Odpieprz się.

110
00:11:36,200 --> 00:11:37,560
Przyjdziesz dzisiaj na drinka?

111
00:11:38,480 --> 00:11:39,160
Nie.

112
00:11:39,640 --> 00:11:40,680
Kim jest ten mały?

113
00:11:41,400 --> 00:11:43,800
Bądź ostrożny, w przeciwnym razie mały wąż sprawi ci kłopoty.

114
00:11:57,840 --> 00:11:58,920
Czy to był ten facet

115
00:11:59,920 --> 00:12:01,000
twój przyjaciel?

116
00:12:03,120 --> 00:12:04,840
Jak można przyjaźnić się z takimi ludźmi?

117
00:12:11,720 --> 00:12:12,480
Filiżankę, proszę.

118
00:12:12,760 --> 00:12:13,480
Dobry.

119
00:12:26,440 --> 00:12:27,800
Jak on się nagle czuje

120
00:12:28,720 --> 00:12:29,760
urósł tak duży?

121
00:12:32,080 --> 00:12:33,320
Jego przyjaciele

122
00:12:33,760 --> 00:12:35,240
Oni też nie wyglądają na porządnych ludzi.

123
00:12:37,160 --> 00:12:38,960
Ma nawet ślady krwi.

124
00:12:41,280 --> 00:12:42,200
Co za życie

125
00:12:43,400 --> 00:12:45,400
kierował przez te wszystkie lata?

126
00:13:08,480 --> 00:13:09,200
Dzięki.

127
00:13:25,440 --> 00:13:26,280
Biegnij szybko, starszy bracie!

128
00:13:26,880 --> 00:13:27,880
Uruchomić! Uruchomić!

129
00:13:28,000 --> 00:13:28,560
OK.

130
00:13:28,960 --> 00:13:30,040
Nie daj się złapać!

131
00:13:30,320 --> 00:13:31,160
OK, chodźmy do domu.

132
00:13:31,280 --> 00:13:32,520
Myjemy truskawki.

133
00:13:32,640 --> 00:13:33,440
Potem zjadamy te słodkie,

134
00:13:33,520 --> 00:13:34,280
pyszne truskawki.

135
00:13:34,400 --> 00:13:35,000
Dobry.

136
00:13:38,600 --> 00:13:39,240
Czy są urocze?

137
00:13:39,680 --> 00:13:40,480
Tak.

138
00:13:40,840 --> 00:13:42,080
Te z tyłu nie są ładne.

139
00:13:43,360 --> 00:13:44,360
Jem te niesłodkie.

140
00:13:51,320 --> 00:13:52,320
Wciąż pamięta.

141
00:14:12,360 --> 00:14:13,000
To jest na górze.

142
00:14:13,360 --> 00:14:14,120
Proszę ze mną.

143
00:15:05,400 --> 00:15:06,400
Tylko kilka schodów i

144
00:15:07,280 --> 00:15:08,240
Czy już tak bardzo brakuje Ci tchu?

145
00:15:09,080 --> 00:15:09,960
Tak.

146
00:15:12,160 --> 00:15:13,680
Twoja sprawność fizyczna pozostawia wiele do życzenia.

147
00:15:14,440 --> 00:15:16,280
Dlaczego nawet nie tracisz tchu, kiedy wchodzisz po schodach?

148
00:15:17,640 --> 00:15:18,480
Trenuję regularnie.

149
00:15:50,640 --> 00:15:51,400
Budzić się.

150
00:15:51,880 --> 00:15:52,800
Przyprowadziłem ją tutaj.

151
00:15:57,160 --> 00:15:58,000
Gdzie jest mój ojciec?

152
00:16:08,320 --> 00:16:09,040
On jest tutaj.

153
00:16:11,280 --> 00:16:13,080
Wstań i umyj twarz. Jest pełno krwi.

154
00:16:13,240 --> 00:16:14,080
Co słychać?

155
00:16:15,080 --> 00:16:16,200
Twoja twarz jest pokryta krwią.

156
00:16:17,800 --> 00:16:18,920
Idę sam.

157
00:16:22,960 --> 00:16:23,920
Nie martw się o niego.

158
00:16:24,280 --> 00:16:25,600
Pije cały dzień.

159
00:16:25,760 --> 00:16:26,960
Prędzej czy później zapije się i zrobi mu się niedobrze.

160
00:16:27,280 --> 00:16:28,080
Jeśli nie zachoruje na raka wątroby,

161
00:16:28,080 --> 00:16:29,480
Potrafię być wdzięczny.

162
00:16:29,960 --> 00:16:30,640
Xiao Chao,

163
00:16:31,080 --> 00:16:32,400
Przyjdź i pomóż mi zrobić pierogi.

164
00:16:36,280 --> 00:16:37,320
Więc jesteś

165
00:16:37,720 --> 00:16:38,600
Mumu?

166
00:16:41,120 --> 00:16:42,240
Jesteś naprawdę wysoki.

167
00:16:42,560 --> 00:16:43,760
Jeszcze ładniejsza niż na zdjęciu.

168
00:16:44,360 --> 00:16:45,200
Przyjdź i odpocznij.

169
00:16:46,800 --> 00:16:48,280
Ciocia zrobiła ci kluski

170
00:16:48,520 --> 00:16:49,280
są już prawie gotowe

171
00:16:50,560 --> 00:16:51,080
Dziękuję

172
00:16:51,080 --> 00:16:52,240
Wyglądasz naprawdę ładnie

173
00:16:55,400 --> 00:16:57,200
Mój ojciec też był bardzo przystojny, kiedy był młody

174
00:16:57,440 --> 00:16:58,200
O tak?

175
00:16:58,320 --> 00:17:00,360
Nigdy nie widziałem twojego ojca, kiedy byłem młody

176
00:17:02,760 --> 00:17:03,840
Czy dodałeś sól do nadzienia?

177
00:17:04,000 --> 00:17:05,079
Nie sądzę

178
00:17:07,079 --> 00:17:07,839
Dodałeś do tego sos sojowy, prawda?

179
00:17:08,040 --> 00:17:08,640
Tak, jasne

180
00:17:08,920 --> 00:17:10,160
Wlałem do niego pół butelki sosu sojowego

181
00:17:10,359 --> 00:17:11,240
Dlaczego więc sól?

182
00:17:11,760 --> 00:17:12,599
dzień po dniu

183
00:17:12,680 --> 00:17:14,160
Jin Qiang bardzo mnie złości

184
00:17:20,119 --> 00:17:21,920
Xinxin, zadzwoń do jej starszej siostry

185
00:17:23,400 --> 00:17:24,680
Xinxin, mówię do ciebie

186
00:17:24,800 --> 00:17:25,640
proszę, przywitaj się

187
00:17:26,160 --> 00:17:26,960
taki niegrzeczny

188
00:17:27,920 --> 00:17:28,720
Jest w porządku

189
00:17:29,440 --> 00:17:30,520
Nie musi mnie tak nazywać

190
00:17:31,120 --> 00:17:32,520
Widzimy się po raz pierwszy

191
00:17:32,720 --> 00:17:34,160
Na pierwszym spotkaniu też należy zachować się kulturalnie!

192
00:17:34,680 --> 00:17:35,480
Oboje

193
00:17:35,640 --> 00:17:37,440
jesteście biologicznymi siostrami

194
00:17:52,760 --> 00:17:53,480
Powitaj ją

195
00:17:57,920 --> 00:17:58,760
Wielka siostra

196
00:18:02,480 --> 00:18:03,160
Tutaj

197
00:18:07,720 --> 00:18:09,080
Przyniosłem ci prezenty

198
00:18:09,400 --> 00:18:10,880
W końcu jesteśmy rodziną

199
00:18:11,240 --> 00:18:13,040
dlaczego wydajesz na to pieniądze?

200
00:18:14,200 --> 00:18:15,960
Zobacz, jak dobrze wychowano to dziecko

201
00:18:16,520 --> 00:18:18,720
grzeczna i ładna

202
00:18:32,640 --> 00:18:33,680
Nie dodałam dzisiaj nic zbędnego

203
00:18:33,680 --> 00:18:34,840
po prostu czyste mięso

204
00:18:39,360 --> 00:18:41,240
Dlaczego ona dostaje więcej ode mnie?

205
00:18:44,320 --> 00:18:45,160
Ona jest naszym gościem

206
00:19:00,040 --> 00:19:01,440
Czy dzisiaj jest nadzienie

207
00:19:02,880 --> 00:19:04,040
nie jest trochę za słony?

208
00:19:05,960 --> 00:19:07,520
Dla mnie smakuje w sam raz

209
00:19:09,000 --> 00:19:10,320
Co możesz spróbować?

210
00:19:10,800 --> 00:19:11,600
Każdego dnia

211
00:19:11,840 --> 00:19:12,920
pijesz alkohol jak wodę

212
00:19:13,080 --> 00:19:14,800
Twój język jest już zamarynowany od alkoholu

213
00:19:15,080 --> 00:19:16,160
Jak chcesz spróbować czegoś innego?

214
00:19:16,400 --> 00:19:16,880
Nic dziwnego

215
00:19:16,960 --> 00:19:18,680
że nasza restauracja radzi sobie coraz gorzej

216
00:19:20,680 --> 00:19:21,520
Czy jest alkohol?

217
00:19:29,000 --> 00:19:29,720
Co tu robisz?

218
00:19:30,080 --> 00:19:31,240
Nie, Youjiu. Muszę cię o coś zapytać.

219
00:19:32,520 --> 00:19:33,200
Sanlai!

220
00:19:33,320 --> 00:19:34,160
Czy już jadłeś?

221
00:19:34,320 --> 00:19:34,800
Zdobądź miskę!

222
00:19:34,800 --> 00:19:36,120
Chodź, usiądź tutaj i napij się ze mną.

223
00:19:36,760 --> 00:19:37,560
Wszyscy tu są.

224
00:19:40,960 --> 00:19:41,960
Ech, lepiej nie dzisiaj.

225
00:19:42,120 --> 00:19:43,360
Wujku, napiję się z tobą innym razem.

226
00:19:43,520 --> 00:19:44,760
Mam dzisiaj coś do omówienia z Youjiu.

227
00:19:49,160 --> 00:19:49,840
Jedz teraz.

228
00:19:49,960 --> 00:19:50,800
Wychodzę na chwilę.

229
00:20:06,760 --> 00:20:07,960
Czy naprawdę to przemyślałeś?

230
00:20:09,240 --> 00:20:10,400
Czy jesteś zmęczony życiem?

231
00:20:19,720 --> 00:20:20,600
Twoi krewni

232
00:20:25,840 --> 00:20:26,600
już odeszli.

233
00:20:26,760 --> 00:20:28,000
Pomyśl o tym jeszcze raz.

234
00:20:41,320 --> 00:20:42,160
młodsza siostra,

235
00:20:43,360 --> 00:20:44,360
Nazywam się Sanlai.

236
00:20:44,960 --> 00:20:45,880
Jak masz na imię?

237
00:20:46,680 --> 00:20:47,520
Jiang Mu.

238
00:20:49,480 --> 00:20:51,080
Mu jak w „myśleć o dniu i nocy”.

239
00:20:56,920 --> 00:20:57,880
Jiang Mu,

240
00:20:58,680 --> 00:20:59,800
Przyjdź do mojego sklepu.

241
00:21:00,320 --> 00:21:01,280
Zdradzę ci sekret.

242
00:21:09,080 --> 00:21:09,960
Szukasz mnie?

243
00:21:22,120 --> 00:21:23,160
Prezent dla Ciebie.

244
00:21:27,920 --> 00:21:29,920
Proszę na przyszłość nic ode mnie nie kupować.

245
00:21:30,320 --> 00:21:31,480
Ale to konieczne

246
00:21:32,720 --> 00:21:33,960
w końcu jestem

247
00:21:34,800 --> 00:21:35,600
gość.

248
00:21:58,560 --> 00:21:59,600
Nie chodzi teraz do szkoły.

249
00:21:59,720 --> 00:22:00,720
Co on właściwie robi?

250
00:22:01,920 --> 00:22:03,080
Dlaczego to zrobił

251
00:22:03,520 --> 00:22:05,040
Krew na twarzy?

252
00:22:05,520 --> 00:22:06,720
Czy jesteś pewien?

253
00:22:07,600 --> 00:22:08,920
Czy jesteś zmęczony życiem?

254
00:23:03,480 --> 00:23:04,520
Brat

255
00:23:06,520 --> 00:23:08,400
Coś upuściłeś.

256
00:23:09,800 --> 00:23:12,080
Myślę o tym dzień i noc.

257
00:23:53,680 --> 00:23:54,640
Gdzie jesteś?

258
00:23:55,440 --> 00:23:56,320
Jestem głodny.

259
00:24:11,120 --> 00:24:11,920
Obniżać się.

260
00:25:05,600 --> 00:25:06,600
Gdzie idziemy?

261
00:25:07,880 --> 00:25:08,800
Nie byłeś głodny?

262
00:25:10,240 --> 00:25:11,240
Zjemy przekąskę o północy.

263
00:26:06,800 --> 00:26:07,760
Dlaczego tak skaczesz?

264
00:26:09,560 --> 00:26:11,040
Zaraz dostaniemy przekąskę.

265
00:26:11,360 --> 00:26:12,400
Poruszam się trochę,

266
00:26:12,520 --> 00:26:13,560
żebym mógł zjeść więcej.

267
00:26:20,720 --> 00:26:22,360
Co zazwyczaj lubisz pić?

268
00:26:41,800 --> 00:26:42,600
Ile masz właściwie lat?

269
00:26:42,760 --> 00:26:43,760
I nie można nawet przejść przez ulicę.

270
00:26:51,160 --> 00:26:52,080
Czy znasz drogę?

271
00:26:53,880 --> 00:26:54,800
Nie.

272
00:27:13,320 --> 00:27:14,240
Uważaj!

273
00:27:20,320 --> 00:27:21,280
Uważaj, kałuża!

274
00:27:35,840 --> 00:27:36,640
Baozi

275
00:27:46,000 --> 00:27:46,840
Grillowane mięso

276
00:27:59,280 --> 00:28:00,240
Wybierz coś sam.

277
00:28:04,440 --> 00:28:05,760
Możesz wziąć, co chcesz.

278
00:28:07,440 --> 00:28:08,800
Następnie zajmujemy stoisko z największą liczbą klientów.

279
00:28:15,480 --> 00:28:16,240
chodźmy.

280
00:28:46,640 --> 00:28:47,560
Smażony ryż z owocami morza.

281
00:28:48,480 --> 00:28:49,920
Czy potrzebujesz czegoś jeszcze?

282
00:28:51,600 --> 00:28:52,400
To tutaj.

283
00:28:52,520 --> 00:28:53,360
Tylko to.

284
00:29:17,640 --> 00:29:19,200
Nie masz mi nic do powiedzenia?

285
00:29:21,440 --> 00:29:22,240
Co mogę powiedzieć?

286
00:29:22,680 --> 00:29:24,840
Po tych wszystkich latach między nami -

287
00:29:26,400 --> 00:29:27,400
Nie jesteś ciekawy?

288
00:29:27,680 --> 00:29:28,680
jakie jest moje życie?

289
00:29:28,840 --> 00:29:29,960
Czy Cię to w ogóle nie interesuje?

290
00:29:36,960 --> 00:29:38,000
Jaki jest twój ojczym?

291
00:29:40,280 --> 00:29:41,240
Nie tak dobrze.

292
00:29:42,320 --> 00:29:43,800
I dlatego uciekłeś z domu?

293
00:29:45,440 --> 00:29:46,960
Kto powiedział, że uciekłem?

294
00:29:49,240 --> 00:29:50,240
Więc dlaczego tu jesteś?

295
00:29:52,320 --> 00:29:53,320
Jestem na wakacjach.

296
00:29:54,240 --> 00:29:55,920
Twoja mama kupiła Ci bilet powrotny.

297
00:29:56,080 --> 00:29:57,120
Odpocznij dziś wieczorem dobrze.

298
00:29:57,440 --> 00:29:58,760
Jutro zabiorę cię na lotnisko.

299
00:29:59,240 --> 00:30:00,120
Nie wracam.

300
00:30:00,520 --> 00:30:01,800
Potem zadzwoń do mamy.

301
00:30:02,160 --> 00:30:02,880
W porządku.

302
00:30:06,080 --> 00:30:07,200
Nie wrócę jutro.

303
00:30:07,560 --> 00:30:08,560
Anuluj bilet.

304
00:30:11,760 --> 00:30:13,720
Poprosiłem już o anulowanie biletu na jutro.

305
00:30:15,080 --> 00:30:15,880
Czy się zgodziła?

306
00:30:16,080 --> 00:30:16,840
To nie jest ważne.

307
00:30:17,080 --> 00:30:18,360
I tak wyłączyłem telefon.

308
00:30:27,080 --> 00:30:29,040
Słyszałem, że jest tu miejsce, gdzie jest dużo młodych ludzi.

309
00:30:29,160 --> 00:30:30,080
Chcę na niego spojrzeć.

310
00:30:30,800 --> 00:30:31,520
Co chcesz tam zobaczyć?

311
00:30:32,400 --> 00:30:33,400
Szukam swojego losu w miłości.

312
00:30:41,520 --> 00:30:43,400
Skoro nie interesuje Cię moje życie,

313
00:30:43,640 --> 00:30:44,320
niech

314
00:30:44,520 --> 00:30:45,600
zamiast tego porozmawiaj o swoim.

315
00:30:46,600 --> 00:30:47,560
Jak się masz?

316
00:30:52,200 --> 00:30:53,440
co się stało przez te wszystkie lata?

317
00:30:56,680 --> 00:30:57,560
Niezbyt dobre.

318
00:30:58,400 --> 00:30:59,440
Powiedz mi więcej.

319
00:31:05,280 --> 00:31:06,320
Ja pytam, ty odpowiadasz.

320
00:31:08,960 --> 00:31:09,880
Co chcesz wiedzieć?

321
00:31:10,520 --> 00:31:11,560
Co robisz jutro?

322
00:31:11,760 --> 00:31:12,280
Praca.

323
00:31:12,360 --> 00:31:13,280
Jaka praca?

324
00:31:14,640 --> 00:31:15,520
A pojutrze?

325
00:31:15,680 --> 00:31:16,560
Czy masz coś zaplanowane?

326
00:31:18,400 --> 00:31:19,800
Czy robisz też coś innego?

327
00:31:20,040 --> 00:31:20,960
Zarabiaj pieniądze.

328
00:31:21,360 --> 00:31:22,440
Oprócz zarabiania pieniędzy?

329
00:31:33,640 --> 00:31:34,440
Co powinienem wtedy zrobić?

330
00:31:36,440 --> 00:31:37,640
Jedz, pij, śpij, świętuj.

331
00:31:39,040 --> 00:31:39,840
Co chcesz o tym wiedzieć?

332
00:31:41,360 --> 00:31:42,520
Więc chodźmy

333
00:31:44,760 --> 00:31:45,800
porozmawiać o świętowaniu.

334
00:31:47,200 --> 00:31:48,400
Czy naprawdę chcesz o tym porozmawiać?

335
00:31:49,200 --> 00:31:50,040
Jak to możliwe?

336
00:31:50,680 --> 00:31:52,400
Nie czujesz się komfortowo rozmawiając o tym ze swoją młodszą siostrą?

337
00:31:54,960 --> 00:31:55,880
Za bardzo świętowałem

338
00:31:56,680 --> 00:31:57,720
Ledwo to pamiętam.

339
00:31:58,560 --> 00:31:59,960
Potem zmieniamy temat.

340
00:32:02,840 --> 00:32:05,280
Opowiedz mi o swojej nowej siostrze.

341
00:32:12,480 --> 00:32:13,440
Masz na myśli Jin Xina?

342
00:32:17,880 --> 00:32:18,680
Dlaczego się śmiejesz?

343
00:32:27,600 --> 00:32:29,080
Fengzi, przyjdziesz znowu coś zjeść?

344
00:32:29,720 --> 00:32:30,600
Nowy przyjaciel?

345
00:32:56,440 --> 00:32:58,040
Nie odpowiadasz na moje wiadomości,

346
00:32:58,960 --> 00:33:00,440
bo podrywasz tu dziewczyny.

347
00:33:01,080 --> 00:33:01,840
Czy masz alkohol?

348
00:33:02,360 --> 00:33:04,600
Czy podobają Ci się teraz młodsze kobiety?

349
00:33:04,880 --> 00:33:07,280
I nawet nie przedstawiaj jej swoim braciom.

350
00:33:07,400 --> 00:33:08,480
Dobrze to ukrywasz, prawda?

351
00:33:08,600 --> 00:33:09,560
Nie opowiadaj bzdur.

352
00:33:10,000 --> 00:33:10,960
Nie mam takich preferencji.

353
00:33:11,800 --> 00:33:12,440
Mały.

354
00:33:12,640 --> 00:33:13,960
Wyobraź sobie siebie.

355
00:33:14,200 --> 00:33:15,320
Jin Fengzi.

356
00:33:22,640 --> 00:33:24,840
Czy to nie twój mały przyjaciel z samochodu?

357
00:33:27,280 --> 00:33:28,280
To jest moje

358
00:33:30,040 --> 00:33:30,720
Siostra.

359
00:33:31,240 --> 00:33:32,120
Jest tu z wizytą

360
00:33:32,680 --> 00:33:33,640
i wraca za kilka dni.

361
00:33:34,400 --> 00:33:35,360
Siostra?

362
00:33:35,880 --> 00:33:37,760
Czy Twoja siostra nie chodzi jeszcze do szkoły podstawowej?

363
00:33:38,120 --> 00:33:39,720
Siostra spadła z nieba, co?

364
00:33:41,160 --> 00:33:42,160
Fizycznie?

365
00:33:42,680 --> 00:33:43,600
Albo przez małżeństwo?

366
00:33:54,240 --> 00:33:55,160
słyszałem

367
00:33:55,560 --> 00:33:56,760
że pójdziesz na to spotkanie.

368
00:33:57,280 --> 00:33:58,960
Ten Lin nie jest łatwym przeciwnikiem.

369
00:33:59,400 --> 00:34:00,960
Upewnij się, że cię nie wykończy.

370
00:34:08,400 --> 00:34:09,840
Przestań po prostu jeść

371
00:34:10,120 --> 00:34:11,760
i porozmawiaj ze swoim bratem, dobrze?

372
00:34:12,080 --> 00:34:12,800
Kelner!

373
00:34:12,960 --> 00:34:13,480
Tak?

374
00:34:13,639 --> 00:34:14,719
Przynieś nam tuzin piw.

375
00:34:16,360 --> 00:34:17,239
I kolejna szklanka.

376
00:34:17,600 --> 00:34:18,320
Dobry.

377
00:34:18,520 --> 00:34:19,600
Czy możesz się napić?

378
00:34:20,360 --> 00:34:21,840
Rzuciłem dziewczynę

379
00:34:22,080 --> 00:34:23,760
tylko po to, żeby tu przyjść i być z tobą.

380
00:34:24,120 --> 00:34:25,719
Oto twoje piwo.

381
00:34:25,719 --> 00:34:26,280
Dzięki.

382
00:34:26,280 --> 00:34:27,760
Witam, skończyłem. Proszę o rachunek.

383
00:34:27,920 --> 00:34:29,880
OK, proszę o chwilę.

384
00:34:33,639 --> 00:34:35,199
Twoją siostrą łatwo się opiekować.

385
00:34:36,560 --> 00:34:37,159
Chcesz ją przejąć?

386
00:34:37,239 --> 00:34:38,040
Ochoczo.

387
00:34:38,280 --> 00:34:40,080
Maleńka, chodź ze mną

388
00:34:40,360 --> 00:34:41,760
Upewnię się, że dostaniesz tylko to, co najlepsze,

389
00:34:41,760 --> 00:34:43,239
nakarm się, aż będziesz miła i pulchna,

390
00:34:43,320 --> 00:34:44,400
jeszcze ładniejsza niż teraz.

391
00:34:44,560 --> 00:34:45,320
Co powiesz?

392
00:34:46,520 --> 00:34:47,520
Czy ona naprawdę jest twoją siostrą?

393
00:34:48,600 --> 00:34:50,120
Ona w niczym nie przypomina ciebie.

394
00:34:50,920 --> 00:34:53,080
Uważaj, żeby mały wąż cię nie dopadł.

395
00:34:55,360 --> 00:34:56,040
Idziemy.

396
00:34:56,480 --> 00:34:58,200
Nie idź! Piwo już jest!

397
00:34:58,560 --> 00:34:59,160
Mały!

398
00:34:59,160 --> 00:35:00,560
Kim jest ten mały wąż?

399
00:35:00,840 --> 00:35:01,440
Nikt.

400
00:35:01,560 --> 00:35:02,520
Czy to twoja dziewczyna?

401
00:35:02,880 --> 00:35:03,600
Nie.

402
00:35:07,280 --> 00:35:08,040
Tam.

403
00:35:10,800 --> 00:35:11,760
Kim oni są?

404
00:35:15,600 --> 00:35:16,240
Wszyscy nasi ludzie.

405
00:35:16,240 --> 00:35:17,200
Wysiadać!

406
00:35:20,000 --> 00:35:21,320
Następnie!

407
00:35:34,520 --> 00:35:35,200
Z powrotem!

408
00:35:57,480 --> 00:35:58,200
Mamy wino.

409
00:35:58,880 --> 00:35:59,600
chodźmy.

410
00:37:09,480 --> 00:37:11,320
Często marzyłem o ponownym spotkaniu,

411
00:37:12,280 --> 00:37:13,600
ale ani chwili

412
00:37:14,400 --> 00:37:16,080
wydawało się tak realne jak teraz.

413
00:37:17,640 --> 00:37:19,240
Ten znajomy zapach...

414
00:37:20,200 --> 00:37:21,440
Wszystko się zmieniło,

415
00:37:23,120 --> 00:37:23,920
ale

416
00:37:25,240 --> 00:37:26,640
jakoś tak pozostało.