1
00:02:37,540 --> 00:02:40,870
Et deet mir leed. Ass dëse Stull gratis?

2
00:02:43,610 --> 00:02:47,950
Jo, um... sécher.

3
00:02:57,790 --> 00:02:59,090
Villmools Merci.

4
00:02:59,260 --> 00:03:00,790
Gär geschitt.

5
00:03:10,170 --> 00:03:12,440
Ah, wou!

6
00:03:24,280 --> 00:03:26,750
A gitt hir w.e.g. keng
Äppeljus virum Schlafengehen.

7
00:03:26,850 --> 00:03:28,790
Äppeljus, jo, jo.
Wéi déi aner Nuecht.

8
00:03:28,890 --> 00:03:31,020
Jo, awer keen Äppeljus.

9
00:03:31,120 --> 00:03:32,720
Jo, et ass ze vill Zocker.

10
00:03:32,820 --> 00:03:33,920
Okay, nee.

11
00:03:34,560 --> 00:03:35,790
- Moien.
- Moien, Ma.

12
00:03:35,890 --> 00:03:37,300
- Ciao.
- Ciao.

13
00:03:37,400 --> 00:03:43,600
...Kachcours.

14
00:03:46,470 --> 00:03:50,410
Haut hu mir Ravioli gemaach
mat um,

15
00:03:50,510 --> 00:03:53,040
Ech mengen et goufen Stécker vun
Zoossissmetzler bannen et.

16
00:03:53,140 --> 00:03:55,410
Ma, Dir sollt kommen
bei eis an de Kachcours

17
00:03:55,510 --> 00:03:56,580
vläicht muer,

18
00:03:56,910 --> 00:03:59,420
well ech gleewen, datt muer
si maachen de Gnocchi.

19
00:03:59,920 --> 00:04:01,890
D'Ravioli, déi si probéiert hunn
léieren--

20
00:04:01,990 --> 00:04:03,890
Oh, richteg.

21
00:04:05,190 --> 00:04:09,430
Et deet mir Leed Iech während
dëst ganz léif Iessen.

22
00:04:09,830 --> 00:04:14,700
Ech wëll just zwou Saache soen.
Ech hoffen, mir hunn dech net erwächt,

23
00:04:14,800 --> 00:04:18,170
well de Kaméidi deen Dir lescht héieren hutt
Nuecht, de Knupp op d'Dier,

24
00:04:18,340 --> 00:04:20,240
Ganz séier, dat war ech.

25
00:04:20,340 --> 00:04:21,940
Mir konnten de Wee net fannen,

26
00:04:22,040 --> 00:04:23,570
also mir ware ganz spéit hei.

27
00:04:23,670 --> 00:04:25,010
Ah-ah, sorry dofir.

28
00:04:25,110 --> 00:04:27,010
Ah, mir kennen eis net.

29
00:04:27,480 --> 00:04:30,950
Sou geet et an de Feierdeeg.

30
00:04:31,050 --> 00:04:33,780
Awer äh, Dir wësst, ech wëll begéinen
dir Leit,

31
00:04:33,880 --> 00:04:36,120
well du gesäis alles sou flott aus
a schéin.

32
00:04:36,220 --> 00:04:42,660
An äh, ech wëll dech toasten,
Kärelen. An Italien, natierlech.

33
00:04:42,760 --> 00:04:45,360
Zum Iessen, natierlech.
A Léift.

34
00:04:45,430 --> 00:04:47,260
Ze Léift, Salut!

35
00:07:21,120 --> 00:07:25,360
Wéi en Hues ... fir Kanner?

36
00:07:26,890 --> 00:07:29,790
Nee? Okay, gutt. Ciao.

37
00:07:29,890 --> 00:07:30,790
Ciao.

38
00:07:58,460 --> 00:07:59,990
Et geet op an erof,
an op an erof -

39
00:08:00,090 --> 00:08:02,590
Et ass sou waarm,
jo. Awer Dir maacht et -

40
00:08:04,460 --> 00:08:07,060
Moien!
Dëst ass mäi Mann, de Bjørn.

41
00:08:07,160 --> 00:08:08,470
Patrick, léif dech ze begéinen.

42
00:08:08,570 --> 00:08:10,130
Mir hunn eis an der Villa getraff?

43
00:08:11,570 --> 00:08:14,100
- Salut.
- Salut. Karin.

44
00:08:14,200 --> 00:08:16,740
Entschëllegt, ech hu vergiess ze presentéieren
selwer. Ech sinn d'Louise...

45
00:08:16,840 --> 00:08:19,010
- Moien.
- an dat ass d'Agnes.

46
00:08:19,380 --> 00:08:21,680
A wat ass Ären Numm?

47
00:08:24,580 --> 00:08:25,850
Den Abel huet Schwieregkeeten ze schwätzen.

48
00:08:25,950 --> 00:08:27,620
Also, wann hien eng Zort fillt
vum Drock

49
00:08:27,720 --> 00:08:28,920
hie kann kréien
e bëssen onsécher.

50
00:08:29,020 --> 00:08:32,090
- Ahh.
- Mee et gëtt guer keen Drock.

51
00:08:32,190 --> 00:08:33,160
A wien ass dat?

52
00:08:34,490 --> 00:08:35,330
Ninus.

53
00:08:35,430 --> 00:08:36,490
Ninus?

54
00:08:36,830 --> 00:08:38,860
Agnes huet et just verluer,
also de Bjørn ass gaang fir se ze fannen.

55
00:08:39,800 --> 00:08:41,770
Sidd Dir gaang fir den Hues ze fannen?

56
00:08:41,870 --> 00:08:42,830
Jo.

57
00:08:43,370 --> 00:08:44,840
Dat ass ganz heroesch vun Iech.

58
00:08:46,140 --> 00:08:48,840
Merci.

59
00:08:48,940 --> 00:08:51,610
Nee, nee. Ech eescht ... Respekt.

60
00:08:53,110 --> 00:08:54,210
Gutt, merci.

61
00:08:54,310 --> 00:08:55,610
Dir sidd häerzlech wëllkomm.

62
00:08:56,480 --> 00:08:58,620
Also, hutt Dir nach Mëttegiessen?

63
00:08:58,650 --> 00:09:00,620
Iwwregens,
vu wou bass du?

64
00:09:00,650 --> 00:09:01,950
Holland,
de südlechen Deel.

65
00:09:02,050 --> 00:09:03,720
Jo, Land,
et ass eng schéin Géigend.

66
00:09:03,820 --> 00:09:06,620
Wow, ech géif just gär plënneren
ausserhalb vun der Stad

67
00:09:06,660 --> 00:09:09,260
an no bei der Natur an all--
jo.

68
00:09:09,360 --> 00:09:10,860
Ma, Dir sollt eis besichen kommen.

69
00:09:10,960 --> 00:09:12,830
- Dat wier super--
- <i>Lasagne Vegeteriana.</i>

70
00:09:12,930 --> 00:09:14,430
<i>- Prego.</i>
- <i>Ci</i>, Vegetarier?

71
00:09:14,530 --> 00:09:15,770
- Vegetaresch.
- Jo, merci.

72
00:09:15,870 --> 00:09:18,340
<i>- Tagliatelle ai funghi.
- Ci, grazia.</i>

73
00:09:18,440 --> 00:09:20,070
<i>E Pizza Margherita.</i>

74
00:09:20,170 --> 00:09:21,640
Also, Dir sidd e Vegetarier?

75
00:09:21,740 --> 00:09:25,640
Jo, ech iessen Fësch, awer jo,
Ech sinn e Vegetarier.

76
00:09:25,680 --> 00:09:28,050
Dat ass sou gutt.
Mir kënnen all vun Iech léieren.

77
00:09:28,550 --> 00:09:30,310
Jo, gutt fir d'Ëmwelt, wierklech.

78
00:09:30,410 --> 00:09:31,350
Ma ... merci ...

79
00:09:31,450 --> 00:09:32,650
<i>Eppes.</i>

80
00:09:32,750 --> 00:09:34,420
<i>Oh, Grazie mille</i>.
Oh, ech sinn hongereg.

81
00:09:34,520 --> 00:09:35,990
- Et gesäit gutt aus.
- Gesäit super aus.

82
00:09:37,150 --> 00:09:38,020
Wow.

83
00:09:38,420 --> 00:09:41,960
Gutt, ech mengen eigentlech
Hollännesch an Dänesch Leit

84
00:09:42,060 --> 00:09:43,230
si ganz ähnlech.

85
00:09:43,330 --> 00:09:47,630
Jo, also mir sinn d'selwecht.

86
00:09:47,730 --> 00:09:51,230
Gutt, op vill Manéiere mengen ech, eigentlech.

87
00:09:51,330 --> 00:09:53,170
Et ass äh, dee selwechte Humor,

88
00:09:53,270 --> 00:09:56,310
datselwecht um, datselwecht um ...
selwecht Kultur.

89
00:09:56,410 --> 00:10:00,540
Jo, op d'mannst hu mir méi an
gemeinsam mat Leit aus Holland,

90
00:10:00,640 --> 00:10:02,410
wéi mat de schwedesche Leit.

91
00:10:02,510 --> 00:10:04,380
Ech si sou frou, datt Dir dat sot.

92
00:10:04,480 --> 00:10:05,480
Jo?

93
00:10:05,720 --> 00:10:07,350
Wierklech. Nee, ech hat
e schwedesche Kolleg

94
00:10:07,450 --> 00:10:10,590
wéi ech bei de <i>Médecins geschafft hunn
Sans Frontières.</i>

95
00:10:10,690 --> 00:10:11,520
Dir sidd en Dokter?

96
00:10:11,620 --> 00:10:12,690
Jo.

97
00:10:13,190 --> 00:10:15,730
Nee, wierklech. Hie war am meeschten
langweileg a politesch korrekt Mann

98
00:10:15,830 --> 00:10:17,660
Ech hu jee a mengem ganze Liewen begéint.

99
00:10:17,760 --> 00:10:18,830
Wierklech.

100
00:10:25,140 --> 00:10:27,940
... Dir wësst komesch soen
stuff!

101
00:10:28,510 --> 00:10:34,180
Wéi eemol mir a Griicheland waren,
Ech war mat der Jubel gaang.

102
00:10:34,280 --> 00:10:36,780
Ech goung ... <i>"Kalimera!"</i>

103
00:10:38,580 --> 00:10:39,680
Gudde Moien!

104
00:12:20,320 --> 00:12:24,820
"Léif Louise, Bjørn an Agnes.
Wéi geet et dir?

105
00:12:24,860 --> 00:12:27,190
Mir hu just geschwat
den aneren Dag

106
00:12:27,290 --> 00:12:30,660
wéi flott et Zäit verbréngen
mat Iech dëse Summer.

107
00:12:31,290 --> 00:12:35,000
An och wann
et ass schonn eng Zäit,

108
00:12:35,100 --> 00:12:38,000
mir géifen Iech gären invitéieren
bei eis ze kommen.

109
00:12:38,100 --> 00:12:41,370
Wat sot Dir?"

110
00:12:41,470 --> 00:12:45,440
"E Weekend
an der hollännescher Landschaft.

111
00:12:45,540 --> 00:12:48,510
Iessen, Wäin a laang Spazéieren.

112
00:12:49,680 --> 00:12:54,750
An, oh, iwwregens, Abel hält
Agnes ernimmen. Sou witzeg.

113
00:12:54,850 --> 00:12:56,450
Hie vermësst hatt wierklech.

114
00:12:56,550 --> 00:13:00,190
Alles Guddes
vum Abel, Patrick a Karin."

115
00:17:21,380 --> 00:17:23,120
Jo, Dir hutt et gemaach!

116
00:17:23,220 --> 00:17:24,150
Endlech, jo.

117
00:17:24,250 --> 00:17:26,120
Jo, jo!

118
00:17:26,460 --> 00:17:28,660
Moien.

119
00:17:32,130 --> 00:17:34,160
Sou schéin
fir dech erëm ze gesinn.

120
00:17:34,260 --> 00:17:35,330
Hey, Mann.

121
00:17:35,430 --> 00:17:37,000
Wat eng schéin Plaz.

122
00:17:37,130 --> 00:17:38,030
Merci.

123
00:17:38,740 --> 00:17:42,440
Oh nee, Dir kënnt verloossen
hinnen op. Oder huelt se of.

124
00:17:42,540 --> 00:17:43,410
Loosst se op.

125
00:17:43,510 --> 00:17:44,510
Oder huelt se of.

126
00:17:44,910 --> 00:17:46,410
Loosst se op, huelen se of,
wat Dir wëllt.

127
00:17:46,510 --> 00:17:47,710
Merci.

128
00:17:47,810 --> 00:17:49,580
- Gëff mir Äre Mantel.
- Merci.

129
00:17:49,680 --> 00:17:50,610
Sorry fir de Mess.

130
00:17:50,710 --> 00:17:51,810
Oh, et ass näischt.

131
00:17:51,910 --> 00:17:53,950
Et gëtt vill méi schlëmm. Komm
op!

132
00:17:55,150 --> 00:17:56,020
Also, komm eran.

133
00:17:56,390 --> 00:17:59,260
Wow, ganz bequem.

134
00:17:59,360 --> 00:18:01,520
Jo, esou gefällt mer.

135
00:18:01,620 --> 00:18:02,890
Oh, a mir hunn Iech eppes bruecht.

136
00:18:02,990 --> 00:18:03,830
Oh!

137
00:18:04,030 --> 00:18:05,630
Et ass e klenge Souvenir
aus Dänemark.

138
00:18:05,730 --> 00:18:07,400
Et ass d'Louise déi kaaft huet
et, also...

139
00:18:07,500 --> 00:18:08,830
Merci.

140
00:18:09,470 --> 00:18:10,700
Uh, wou ass den Abel?

141
00:18:10,800 --> 00:18:12,570
- Äh, vläicht ënnen?
- Oh.

142
00:18:12,670 --> 00:18:15,040
Hien huet de ganzen Dag gekacht.
Hie mécht Wëllschwäin.

143
00:18:16,510 --> 00:18:18,440
Komm.
Dëst ass Äre Raum.

144
00:18:18,840 --> 00:18:21,440
- Wow.
- Ah, dat ass wonnerbar.

145
00:18:23,550 --> 00:18:24,910
- Bier?
- Jo.

146
00:18:25,010 --> 00:18:26,420
- Wëllt Dir e Béier?
- Jo.

147
00:18:26,520 --> 00:18:27,750
Ech wëll Iech mäi Pool weisen.

148
00:18:28,190 --> 00:18:29,420
- Hutt Dir e Pool?
- Ähm.

149
00:18:36,960 --> 00:18:37,890
Moien Abel.

150
00:18:44,100 --> 00:18:47,040
Kuckt, Agnes, mir hunn Iech eng
klengt Bett.

151
00:18:50,740 --> 00:18:53,110
- Hutt Dir et gär?
- Jo, hatt huet et gär.

152
00:18:56,910 --> 00:18:59,780
Ech hunn d'Geschenker vergiess.
Et deet mir sou leed.

153
00:18:59,880 --> 00:19:01,650
Nee, et ass gutt.

154
00:19:03,790 --> 00:19:09,330
Wow ... et ass Kaffistassen.
Dat ass séiss.

155
00:19:09,430 --> 00:19:11,560
- Jo?
- Jo.

156
00:19:11,660 --> 00:19:15,000
An ... eng Mermaid?

157
00:19:15,100 --> 00:19:19,740
Jo, et ass eppes wat ech mengen
representéiert Dänemark ganz gutt.

158
00:19:19,840 --> 00:19:21,540
- Et ass déi kleng Mermaid.
- Jo.

159
00:19:21,640 --> 00:19:22,540
Ech weess et.

160
00:19:23,010 --> 00:19:25,380
Ech hunn héieren et ass relativ kleng
an enttäuschend.

161
00:19:26,880 --> 00:19:28,850
Ee, eigentlech ginn et e puer
Anekdoten doriwwer

162
00:19:28,950 --> 00:19:30,050
déi si wierklech flott.

163
00:19:30,150 --> 00:19:32,920
Oh jo, Dir wësst wat och ass
flott?

164
00:19:33,620 --> 00:19:35,290
- Louise...
- Hmm?

165
00:19:37,350 --> 00:19:38,590
Dëst ass fir Iech.

166
00:19:38,690 --> 00:19:40,260
Oh, nee-nee, dat ass gutt--

167
00:19:40,360 --> 00:19:41,520
Ech insistéieren.

168
00:19:41,620 --> 00:19:43,560
Ech insistéieren.

169
00:19:43,660 --> 00:19:45,400
Nee-nee,
Ech waarden bis...

170
00:19:45,800 --> 00:19:47,560
- Et ass mäi Liiblingsdeel.
- Okay.

171
00:19:47,660 --> 00:19:50,200
Et ass lecker. Et ass knusprech an
mëll zur selwechter Zäit.

172
00:19:50,300 --> 00:19:52,940
Jo.

173
00:19:53,470 --> 00:19:54,370
Jo.

174
00:19:59,610 --> 00:20:01,110
- Hmm.
- Et ass gutt, richteg?

175
00:20:01,210 --> 00:20:02,480
Ganz gutt.

176
00:20:49,330 --> 00:20:50,930
Hallo Abel.

177
00:21:29,070 --> 00:21:31,500
Awer et ass wierklech glécklech datt mir hunn
GPS,

178
00:21:31,600 --> 00:21:34,540
well soss hätte mer
verluer wéi 20 Mol

179
00:21:34,640 --> 00:21:35,740
Ech hat et ënner Kontroll.

180
00:21:35,840 --> 00:21:37,840
Nee, [laacht] de GPS hat.

181
00:21:37,940 --> 00:21:39,710
Ech hat.

182
00:21:43,680 --> 00:21:45,420
Et ass heiansdo erschreckend,

183
00:21:45,520 --> 00:21:48,620
how we lose our ability to find
eise Wee duerch d'Liewen.

184
00:21:48,720 --> 00:21:52,420
Well mir iwwerginn de
responsibility to technology.

185
00:21:52,520 --> 00:21:53,820
Dat ass sou wouer.

186
00:21:53,960 --> 00:21:56,660
I mean, people nowadays don't
have a clue how to read a map.

187
00:21:58,130 --> 00:22:02,400
I must admit that driving in a
Auto esou,

188
00:22:02,470 --> 00:22:07,500
mat GPS an all dës
modern Saachen, du--

189
00:22:08,200 --> 00:22:11,270
I-I want to turn it off sometimes.

190
00:22:11,870 --> 00:22:13,140
An, wéi Dir sot,
Patrick--

191
00:22:13,240 --> 00:22:14,710
Ass hien gutt?

192
00:22:14,840 --> 00:22:20,050
Nee, nee, hien ass gutt. Hien ass gutt.
He'll fall asleep in a minute.

193
00:22:21,420 --> 00:22:25,190
He just does this sometimes.
It's part of his disease.

194
00:22:25,290 --> 00:22:27,090
Oh jo, wat ass dat?

195
00:22:27,190 --> 00:22:29,860
Den Abel huet wat Dir nennt
"kongenital Aglossie".

196
00:22:30,430 --> 00:22:33,530
Sinn am Fong, hien ass gebuer
ouni Zong.

197
00:22:33,630 --> 00:22:37,300
Oder ... eng vill méi kleng Zong wéi
du an ech.

198
00:22:37,700 --> 00:22:38,670
Awer huet hien Péng?

199
00:22:38,770 --> 00:22:39,940
Oh nee, kee Schmerz.

200
00:22:40,570 --> 00:22:43,170
Hien huet just eng schwéier Zäit
selwer verständlech ze maachen.

201
00:22:43,640 --> 00:22:46,680
Oh nee, ech verstinn alles
hie seet.

202
00:24:15,830 --> 00:24:17,930
Entschëllegt mech
fir just eng Sekonn.

203
00:24:23,240 --> 00:24:26,610
Ähm, Abel, mengt Dir, Dir kéint
réckelen ewech?

204
00:24:26,710 --> 00:24:29,980
Uh, well d'Agnes wierklech wëll
et ze probéieren.

205
00:24:43,560 --> 00:24:44,990
Äh, entschëllegt?

206
00:24:46,030 --> 00:24:48,100
Agnes wëll wierklech
de Rutsch ze probéieren.

207
00:24:48,200 --> 00:24:49,830
An mengt Dir
et ass méiglech

208
00:24:49,930 --> 00:24:53,700
den Abel ze froen fortzekommen
just fir eng Sekonn?

209
00:24:58,370 --> 00:25:00,210
Also sorry iwwer dëst.

210
00:25:00,310 --> 00:25:02,480
No, it's okay, it's nothing.

211
00:25:08,820 --> 00:25:10,920
Patrick, et ass gutt.
Hien muss net.

212
00:25:11,020 --> 00:25:13,360
Nee, hie wëll soen
"Ech entschëllege mech".

213
00:25:13,460 --> 00:25:15,490
jo,
hie wëll wierklech.

214
00:25:17,290 --> 00:25:18,600
Entschëllegt.

215
00:25:29,810 --> 00:25:30,970
- I must have the recipe.
- Et ass gutt, richteg?

216
00:25:31,070 --> 00:25:33,710
Et erënnert mech
of what we call a Mazarin?

217
00:25:33,810 --> 00:25:37,780
Eng Mazarin Taart...
eng Dänesch Saach.

218
00:25:38,310 --> 00:25:39,620
Kommt hei.

219
00:25:59,470 --> 00:26:01,640
Hey, ënnerbrach ech?

220
00:26:01,670 --> 00:26:03,170
Nee-nee, natierlech net.

221
00:26:03,270 --> 00:26:06,510
Well Patrick and I would like to
invite you to dinner tonight.

222
00:26:06,640 --> 00:26:08,880
Oh, that's so nice of you.

223
00:26:08,980 --> 00:26:11,480
Jo, et gëtt e flotte Restaurant
mat super lokal Iessen

224
00:26:11,650 --> 00:26:12,650
just op der Strooss.

225
00:26:12,920 --> 00:26:14,980
A mir wëllen dech net
d'Geleeënheet ze verpassen

226
00:26:15,080 --> 00:26:15,720
während Dir hei bass.

227
00:26:15,820 --> 00:26:17,090
Dat kléngt gutt.

228
00:26:17,190 --> 00:26:18,220
Super.

229
00:26:45,410 --> 00:26:48,220
Jo, perfekt timing.

230
00:27:08,540 --> 00:27:10,270
Hien schwätzt net
all Englesch.

231
00:27:10,370 --> 00:27:11,410
A wien ass de Muhajid?

232
00:27:11,510 --> 00:27:13,040
Hien ass de Babysitter.

233
00:27:13,940 --> 00:27:15,340
- De Babysitter?
- Jo.

234
00:27:20,550 --> 00:27:22,820
Awer d'Kanner ginn och, oder?

235
00:27:22,920 --> 00:27:26,320
Nee, den Owend ass ouni Kanner.
Hunn ech dir dat net gesot?

236
00:27:31,190 --> 00:27:33,000
Muhajid ass sou ganz gutt
mat Kanner.

237
00:27:33,100 --> 00:27:36,170
De ganze Quartier benotzt hien
an net nëmme well hien bëlleg ass.

238
00:27:40,840 --> 00:27:42,270
A lass!

239
00:27:44,640 --> 00:27:46,080
Komm, loosst eis réckelen.

240
00:28:09,930 --> 00:28:12,130
Patrick, si mir um
Restaurant geschwënn?

241
00:28:12,570 --> 00:28:14,100
Mir sinn an enger Minutt do.

242
00:28:23,910 --> 00:28:26,350
Äh, wat ass de "Stamppot"?

243
00:28:26,450 --> 00:28:30,950
Oh, dat ass super. Et ass d'Haus
Spezialitéit ... Dir sollt et probéieren,

244
00:28:31,420 --> 00:28:32,150
- Okay
- Et ass gutt.

245
00:28:32,250 --> 00:28:34,520
Jo, an de "boerenkool"?

246
00:28:34,620 --> 00:28:37,960
Boerenkool. Oh, dat ass och
stamppot, Dir wäert et Léift.

247
00:28:38,060 --> 00:28:40,200
Et ass lecker, si maachen et
ganz gutt hei.

248
00:28:41,700 --> 00:28:43,470
A wat ass Stamppot?

249
00:28:43,570 --> 00:28:47,040
Stamppot? Oh, dat ass typesch
hollännesch. Ganz traditionell.

250
00:28:47,140 --> 00:28:50,110
Wéi Gromperen a Geméis,
du stempels alles zesummen.

251
00:28:50,210 --> 00:28:53,110
Steef! Loosst mech ëm dech këmmeren
Kärelen. Okay?

252
00:28:53,210 --> 00:28:54,880
Jo, gutt mat mir.

253
00:29:02,920 --> 00:29:05,220
An denkt drun, ech sinn e Vegetarier.

254
00:29:05,320 --> 00:29:05,990
Et deet mir leed?

255
00:29:06,090 --> 00:29:07,160
Jo, ech iessen kee Fleesch.

256
00:29:07,490 --> 00:29:09,660
Oh, jo, jo. Sou gutt
fir d'Ëmwelt, jo.

257
00:29:09,830 --> 00:29:11,330
Awer Dir iesst Fësch, richteg?

258
00:29:11,430 --> 00:29:12,260
Jo.

259
00:29:12,690 --> 00:29:14,600
Also du bass kee Vegetarier,
du bass e pescatarian.

260
00:29:15,460 --> 00:29:16,300
Jo.

261
00:29:16,400 --> 00:29:17,500
Jo, Steef?

262
00:29:22,400 --> 00:29:23,470
Hmm?

263
00:29:24,970 --> 00:29:27,140
A Fësch ass kee Fleesch?

264
00:29:27,240 --> 00:29:31,050
Natierlech, um, awer et ass besser
fir d'Ëmwelt.

265
00:29:32,280 --> 00:29:34,120
An de Wee
der Fëschindustrie Wierker

266
00:29:34,220 --> 00:29:37,490
a wéi mir d'Ozeanen behandelen
beaflosst net d'Klima?

267
00:29:43,630 --> 00:29:46,060
Ma, ech hätt gär
en Toast proposéieren -

268
00:29:46,160 --> 00:29:47,100
- Okay.
- Fir uh,

269
00:29:47,200 --> 00:29:49,130
- gutt Zäiten.
- Fir gutt Zäiten.

270
00:29:49,230 --> 00:29:51,100
Mir soen <i>proost.</i>

271
00:29:51,200 --> 00:29:52,430
<i>- Proost.
- Proost.</i>

272
00:29:52,530 --> 00:29:54,400
<i>Proost.</i>

273
00:30:00,880 --> 00:30:02,080
Ma,
Ech haassen just dëst ...

274
00:30:04,510 --> 00:30:09,620
Dëst, äh, dëst Teambuilding
Bullshit, du weess.

275
00:30:27,470 --> 00:30:31,240
<i>♪ War just an der Zäit ersat
Duerch déi magesch Erscheinung ♪</i>

276
00:30:31,340 --> 00:30:32,840
<i>Vun engem neien Dag während ♪</i>

277
00:30:32,940 --> 00:30:36,710
<i>♪ E melancholesche Reno war
krabbelt um Réck just an ♪</i>

278
00:30:36,810 --> 00:30:39,420
<i>♪ Virum
D'Dier vum Supermarché ♪</i>

279
00:30:42,680 --> 00:30:47,920
<i>♪ Op enger kaler Summernuecht wéi mir
stoungen um Eck ♪</i>

280
00:30:47,960 --> 00:30:50,590
<i>♪ Wéi e Mann laanschtgaangen ass a gefrot
eis wat mir gemaach hunn ♪</i>

281
00:30:50,690 --> 00:30:51,490
<i>Wat mir brauchen ♪</i>

282
00:30:52,760 --> 00:30:55,830
<i>♪ Wéi hie weist
Säi groussen décke Fanger ♪</i>

283
00:30:55,930 --> 00:30:57,630
<i>♪ Zu de Leit, déi ronderëm hänken ♪</i>

284
00:30:57,730 --> 00:31:01,100
<i>♪ Am Eck
Vun der anerer Säit vun der Strooss ♪</i>

285
00:31:01,200 --> 00:31:02,570
<i>Och ♪</i>

286
00:31:04,210 --> 00:31:07,510
<i>♪ Maacht näischt,
hänke just ronderëm ... ♪</i>

287
00:31:14,150 --> 00:31:18,990
<i>♪ Maacht näischt,
hänke just ronderëm ♪</i>

288
00:31:19,090 --> 00:31:24,830
<i>♪ Säi Kapp ass ganz gebrach ausgesinn
just e bëssen ze schlau Kand ♪</i>

289
00:31:24,960 --> 00:31:26,860
<i>Ech kann einfach net waarden ♪</i>

290
00:31:29,530 --> 00:31:31,470
<i>Ech kann einfach net waarden ♪</i>

291
00:31:33,540 --> 00:31:35,540
<i>Fir Samschdeg Nuecht ♪</i>

292
00:31:38,870 --> 00:31:41,280
<i>Fir Samschdeg Nuecht ♪</i>

293
00:31:44,050 --> 00:31:46,480
<i>Fir Samschdeg Nuecht ♪</i>

294
00:31:49,290 --> 00:31:51,650
<i>Samschdeg Nuecht ♪</i>

295
00:31:59,630 --> 00:32:01,630
<i>Samschdeg Nuecht ♪</i>

296
00:32:05,070 --> 00:32:06,570
<i>Samschdeg Nuecht. ♪</i>

297
00:32:06,670 --> 00:32:07,670
Wow.

298
00:32:08,300 --> 00:32:11,310
Een hat
eng wierklech gutt Zäit den Owend.

299
00:32:11,410 --> 00:32:12,640
Wëllt Dir datt mir matmaachen?

300
00:32:12,740 --> 00:32:14,480
Oh, merci Mann.

301
00:32:24,490 --> 00:32:27,090
Also ass den Iessen op eis?

302
00:32:27,760 --> 00:32:31,160
Oh, dat ass sou léif.
Merci Mann, Merci.

303
00:32:41,670 --> 00:32:42,900
Ah.

304
00:33:12,530 --> 00:33:15,470
Patrick, kanns du den Ofschloss
Musek e bëssen?

305
00:33:19,080 --> 00:33:20,940
Patrick, d'Musek, kënnt Dir dréinen
et erof--

306
00:33:21,080 --> 00:33:24,680
Ech Léift dësem Lidd.
Dëst ass e super Lidd!

307
00:33:24,780 --> 00:33:27,080
Schreift déi fucking Musek erof.

308
00:33:28,080 --> 00:33:29,550
Lauschtert et!

309
00:33:37,960 --> 00:33:43,500
Et deet mir leed, hien ass just sou
gedronk. Et deet mir wierklech leed. Okay?

310
00:33:45,400 --> 00:33:48,640
Ech entschëllege mech wierklech,
Et deet mir sou leed.

311
00:33:50,010 --> 00:33:51,370
An jo!

312
00:33:54,810 --> 00:33:57,810
- Patrick!
- Just e bëssen, wann ech glift?

313
00:33:58,250 --> 00:33:59,820
Just e bëssen erof.

314
00:34:04,990 --> 00:34:06,760
- Okay, e bëssen.
- Jo!

315
00:34:08,120 --> 00:34:09,990
Jo. Merci.

316
00:39:06,760 --> 00:39:14,160
Bjørn, Bjorn, Bjorn, Bjorn!

317
00:39:15,000 --> 00:39:15,900
Bjørn.

318
00:43:31,120 --> 00:43:34,920
Mir haten
e puer wierklech flott Deeg hei.

319
00:43:35,020 --> 00:43:37,430
- Ech?
- Wat geet vir sech?

320
00:43:37,530 --> 00:43:40,700
Gutt, äh,
mir hunn eng Situatioun hei.

321
00:43:40,760 --> 00:43:44,000
Een ass fortgaang
ouni Äddi ze soen.

322
00:43:44,100 --> 00:43:46,470
Nee, wéi ech just probéiert hunn
Patrick ze soen,

323
00:43:46,570 --> 00:43:48,870
mir haten e puer wierklech flott Deeg.

324
00:43:48,970 --> 00:43:50,740
An da froen ech nach eng Kéier, firwat sinn
du lass -

325
00:43:52,810 --> 00:43:55,840
Mir haten e puer gutt Deeg,
et ass just um...

326
00:43:57,950 --> 00:44:01,450
et gi just e puer Saachen déi ...

327
00:44:02,180 --> 00:44:06,220
déi eis dat gleewen
et ass am beschten datt mir heem ginn.

328
00:44:06,720 --> 00:44:08,720
Wat sinn déi Saachen?
Ech wëll wëssen.

329
00:44:08,760 --> 00:44:11,730
- Et ass um, vill Saachen.
- Wéi?

330
00:44:16,000 --> 00:44:19,030
Et ass just, um ... wéi ...

331
00:44:21,500 --> 00:44:25,010
Wéi zum Beispill d'Bett.
Et ass wierklech kleng, an äh,

332
00:44:25,470 --> 00:44:29,780
an d'Agnes wëll net schlofen
um Buedem,

333
00:44:29,880 --> 00:44:32,380
sou kënnt se nuets eran.

334
00:44:37,290 --> 00:44:43,760
Okay, also
mat all Ärem Respekt ...

335
00:44:45,130 --> 00:44:48,160
Éischtens, ech sinn e Vegetarier.

336
00:44:48,260 --> 00:44:52,430
Awer alles wat Dir zënterhier gemaach hutt
mir kruten hei war Fleesch zerwéiert.

337
00:44:52,530 --> 00:44:55,100
Mä mir hunn all Zorte vu Liewensmëttel.
Dir kënnt eng hagelslag hunn

338
00:44:55,200 --> 00:44:56,670
Sandwich elo.
Ech kann et fir Iech maachen.

339
00:44:56,770 --> 00:44:58,810
Nee, merci.

340
00:44:58,910 --> 00:45:02,910
A gëschter Owend
an deem Restaurant oder ...

341
00:45:03,310 --> 00:45:06,980
roadhouse oder wat och ëmmer déi Plaz
war, et war ...

342
00:45:07,820 --> 00:45:11,120
et war ganz onwuel
ze fueren.

343
00:45:12,520 --> 00:45:15,360
An d'Musek war sou haart.

344
00:45:16,790 --> 00:45:19,530
An du hues gedronk
an fueren.

345
00:45:21,530 --> 00:45:26,300
An de Wee wéi Dir beréiert hutt
géigesäiteg virun eis

346
00:45:26,400 --> 00:45:29,700
dat huet mech just esou gemaach
onwuel, Et deet mir wierklech leed.

347
00:45:30,510 --> 00:45:35,610
Mee et just um ... sou vill Saachen
hu sou falsch gefillt.

348
00:45:36,510 --> 00:45:39,280
Et deet mir wierklech leed,
mee et ass just wéi et ass.

349
00:45:51,830 --> 00:45:53,560
Ech sinn am Schock.

350
00:46:01,600 --> 00:46:03,940
Kann ech eppes soen?

351
00:46:07,740 --> 00:46:11,180
Äh, éischtens... Louise.

352
00:46:11,280 --> 00:46:16,250
Et deet mir sou leed datt mir vergiess hunn
datt Dir e Vegetarier war.

353
00:46:17,020 --> 00:46:20,190
A wann et Saachen
du ësst net,

354
00:46:20,290 --> 00:46:23,020
Dir hätt eis just gesot.

355
00:46:24,260 --> 00:46:24,890
Riets?

356
00:46:25,960 --> 00:46:28,060
An eist Haus ass net grouss,

357
00:46:28,160 --> 00:46:31,400
also mir kënnen Iech net bidden
e grousse Luxuszëmmer

358
00:46:31,500 --> 00:46:34,640
an engem Kinnek-Gréisst Bett, Bjørn.
Et deet mir leed.

359
00:46:34,740 --> 00:46:38,710
An et deet mir wierklech leed, dat Agnes
fillt sech net wuel

360
00:46:38,870 --> 00:46:42,880
am Abel sengem Zëmmer bleiwen. Awer mir
geduecht et wier nëmmen natierlech.

361
00:46:42,940 --> 00:46:46,950
Ech mengen, wann Dir nëmmen wosst wéi
vill op den Abel huet sech gespaant

362
00:46:47,050 --> 00:46:50,250
seng Spillsaachen deelen
a sengem Zëmmer mat Agnes.

363
00:46:50,350 --> 00:46:54,390
An d'Stroosshaus,
wéi Dir et nennt ...

364
00:46:55,020 --> 00:46:58,460
d'Knäppchen an d'Danz.

365
00:47:00,560 --> 00:47:04,470
Mir hu just Spaass gemaach
Owend. Kärelen, komm.

366
00:47:04,570 --> 00:47:08,970
Ech mengen, danzen
a Kuss deen Dir gär hutt.

367
00:47:09,070 --> 00:47:10,910
Wat ass de Problem?

368
00:47:11,010 --> 00:47:12,410
Fir mech ass et iwwer d'Linn

369
00:47:12,510 --> 00:47:14,780
wann Dir meng Duechter ophëlt
an der Nuecht.

370
00:47:15,440 --> 00:47:17,380
An dann huelt Dir hatt
an däi Bett,

371
00:47:17,480 --> 00:47:19,680
wou Dir nieft hirem geschlof, plakeg.

372
00:47:22,050 --> 00:47:24,920
Jo awer, wou wars du?

373
00:47:24,950 --> 00:47:29,160
Louise,
Ech mengen, d'Agnes huet weider geruff?

374
00:47:29,760 --> 00:47:31,790
Si huet gekrasch.

375
00:47:36,160 --> 00:47:37,630
Wou wars du?

376
00:47:41,500 --> 00:47:44,440
Éischt vun all, do ass näischt mir
kann elo maachen de Wee ze änneren

377
00:47:44,540 --> 00:47:47,040
Dir hutt gefillt
an deene leschten Deeg.

378
00:47:47,410 --> 00:47:49,080
An et brécht wierklech mäi Häerz
ze héieren

379
00:47:49,180 --> 00:47:50,850
datt Dir net genoss hutt
Ären Openthalt.

380
00:47:51,250 --> 00:47:53,710
Et mécht mech wonneren
wann ech vläicht als Host gescheitert hunn.

381
00:47:55,320 --> 00:47:57,390
Keen forcéiert dech ze bleiwen.

382
00:47:58,520 --> 00:48:03,390
Awer ech hoffen wierklech datt Dir maacht, well
haut gëtt e super Dag.

383
00:48:03,760 --> 00:48:07,660
Ech verspriechen Iech, haut,
et gëtt super.

384
00:48:28,180 --> 00:48:32,020
Et ass dës Schéier. Et geet net
alles schneiden, et ass sou langweileg.

385
00:48:53,910 --> 00:48:56,180
Dëst ass an der Rei
wann ech de radio op?

386
00:48:56,280 --> 00:48:58,350
Jo, natierlech.

387
00:49:02,450 --> 00:49:04,520
Dir kënnt et opmaachen wann Dir wëllt.

388
00:49:13,560 --> 00:49:16,360
Also, wéi eng Musek
hues du gär?

389
00:49:16,930 --> 00:49:17,830
Ah, gutt...

390
00:49:18,900 --> 00:49:23,370
jo, ech lauschteren,
Dir wësst, all Zorte.

391
00:49:23,470 --> 00:49:27,510
Wéi äh ... wéi Pop
a Rock an, äh...

392
00:49:28,280 --> 00:49:31,080
jo, am Fong all Zorte
du weess.

393
00:49:31,180 --> 00:49:32,850
- An du?
- Ech och.

394
00:49:33,580 --> 00:49:36,080
Pop, rock... funk.

395
00:49:36,650 --> 00:49:37,450
Hmm.

396
00:49:38,120 --> 00:49:41,660
Ech hu gär Musek déi ech sange kann
laanscht. Ech sangen gär.

397
00:49:42,360 --> 00:49:44,660
- Jo, sangen ass gutt.
- Jo.

398
00:49:45,390 --> 00:49:48,260
Eigentlech gëtt et vill
vu grousser hollännescher Musek.

399
00:49:48,360 --> 00:49:50,300
Dir wëllt mech
dir e puer ze spillen?

400
00:49:50,770 --> 00:49:53,670
Jo jo, wann ech glift. Ech géif wierklech
gär e puer ze héieren.

401
00:49:53,770 --> 00:49:56,100
- Dir sécher?
- Jo, wierklech.

402
00:50:05,080 --> 00:50:07,050
Dëst gëtt "It Never Ends" genannt.

403
00:50:25,600 --> 00:50:27,240
A wien ass et?

404
00:50:27,340 --> 00:50:28,770
Trijntje Oosterhuis.

405
00:50:29,500 --> 00:50:32,170
ech mengen,
sou kléngt en Engel.

406
00:50:44,890 --> 00:50:47,090
Ech wëll wierklech entschëllegen
fir mäi Verhalen gëschter Owend.

407
00:50:47,660 --> 00:50:51,260
Et deet mir leed, datt ech Iech gefillt hunn
sou onwuel.

408
00:50:51,360 --> 00:50:55,130
Nee, et ass gutt.
Maacht Iech keng Suergen doriwwer.

409
00:50:57,800 --> 00:51:03,040
Dir wësst, heiansdo hunn ech
dës Saach, hei.

410
00:51:04,810 --> 00:51:08,010
An et ass sou mächteg a wëll.

411
00:51:08,710 --> 00:51:12,250
An ech hunn et gär.
Dat ass de komeschen Deel.

412
00:51:12,350 --> 00:51:15,350
Gefällt mir ganz gudd.
Dir verstitt?

413
00:51:15,450 --> 00:51:16,820
Jo.

414
00:51:17,290 --> 00:51:18,690
Du méchs?

415
00:51:19,150 --> 00:51:20,290
Ganz.

416
00:51:23,590 --> 00:51:25,930
Normalerweis, ech just ...

417
00:51:27,400 --> 00:51:29,830
probéiert et einfach ze halen oder ...

418
00:51:30,500 --> 00:51:32,900
halen et an Ketten.

419
00:51:33,930 --> 00:51:35,170
Firwat?

420
00:51:35,770 --> 00:51:38,870
Ech wees nët firwat.

421
00:51:41,540 --> 00:51:43,310
Ze vill Regelen, mengen ech ...

422
00:51:44,580 --> 00:51:46,680
- Et ass um--
- Wat ass et?

423
00:51:49,420 --> 00:51:51,090
Et ass clau--
Jo, ech weess et net,

424
00:51:51,190 --> 00:51:55,190
Et ass ... klaustrofobesch,
wësst Dir?

425
00:51:57,190 --> 00:52:00,230
Et ass wéi wann ech dës Persoun ginn
Ech wëll net sinn.

426
00:52:03,760 --> 00:52:05,300
Wien ass déi Persoun?

427
00:52:07,000 --> 00:52:11,740
Ech wees net. Et ass ... een Typ.

428
00:52:13,210 --> 00:52:16,210
E puer normal Guy deen opstinn
moies an...

429
00:52:16,280 --> 00:52:21,220
... hëlt seng Duechter
an d'Schoul an ... geet op d'Aarbecht.

430
00:52:24,220 --> 00:52:28,660
Spillt e bësse Squash
eemol d'Woch.

431
00:52:31,060 --> 00:52:34,300
Iessen mat Leit
Ech hunn och net gär.

432
00:52:45,540 --> 00:52:47,880
An ech sinn esou midd
déi ganzen Zäit ze laachen.

433
00:52:55,680 --> 00:52:57,250
Komm.

434
00:52:59,090 --> 00:53:02,020
Komm, ech wëll
Iech eppes ze weisen.

435
00:54:13,360 --> 00:54:16,730
- Et ass fantastesch.
- Dëst ass d'Liewen, oder?

436
00:54:25,670 --> 00:54:28,640
Louise, villmools Merci
fir am Gaart ze hëllefen.

437
00:54:28,740 --> 00:54:30,140
Oh, Dir sidd häerzlech wëllkomm.

438
00:54:36,180 --> 00:54:38,350
Um, si wëllen en Danz weisen.

439
00:54:38,390 --> 00:54:42,460
Oh, dat ass sou schéin. Vläicht wann
mir drénken Kaffi.

440
00:54:45,030 --> 00:54:48,630
Agnes, kënnt Dir den Dësch decken, wann ech glift?

441
00:54:56,400 --> 00:54:57,610
Ah!

442
00:55:03,610 --> 00:55:06,380
Patrick, vläicht kéint Dir eng huelen
kuckt op hirem finger?

443
00:55:07,720 --> 00:55:09,250
Sécher.

444
00:55:15,720 --> 00:55:17,690
Et ass gutt, datt mir en Dokter hunn
am Haus.

445
00:55:17,790 --> 00:55:19,130
Ech sinn keen Dokter.

446
00:55:20,730 --> 00:55:23,700
Awer hutt Dir net gesot
wars du en dokter?

447
00:55:23,800 --> 00:55:25,830
Huet ech? Oh, ech hunn gelunn.

448
00:55:25,930 --> 00:55:27,540
- Dir hutt gelunn?
- Jo.

449
00:55:27,640 --> 00:55:30,240
Heiansdo kréien ech e bëssen
onsécher wann ech nei Leit treffen.

450
00:55:30,410 --> 00:55:32,510
Hie wollt just e gudden Androck maachen.

451
00:55:39,250 --> 00:55:40,920
Mat wat schaffs du dann?

452
00:55:41,020 --> 00:55:42,850
- Ech schaffen net.
- Nee?

453
00:55:42,950 --> 00:55:44,080
Nee, ech si Chômage.

454
00:55:44,320 --> 00:55:46,420
Ech hunn ni geschafft,
Ech gleewen net un Aarbecht.

455
00:55:48,490 --> 00:55:49,520
Äh.

456
00:55:50,490 --> 00:55:54,430
Oh, dat ass falsch. Et ass déi aner
Wee ronderëm.

457
00:56:02,300 --> 00:56:03,440
Okay?

458
00:56:03,470 --> 00:56:04,840
Entschëllegt.

459
00:56:04,940 --> 00:56:06,440
- Jo.
- Nee, ow! Okay.

460
00:56:07,040 --> 00:56:09,210
Jo, ech hunn dat, merci.

461
00:56:10,010 --> 00:56:11,450
Wien brauch en Dokter, richteg?

462
00:56:15,020 --> 00:56:18,220
Brout? Jo.

463
00:56:20,460 --> 00:56:22,190
Dir wësst, et ass schued

464
00:56:22,290 --> 00:56:26,090
datt Holland net wierklech ass
unerkannt ginn

465
00:56:26,190 --> 00:56:28,330
als Produzent vu Geldstrof
an héich Qualitéit Kéis

466
00:56:28,460 --> 00:56:31,170
wéi Italien oder Frankräich
zum Beispill.

467
00:56:31,270 --> 00:56:33,200
Oh, hei.

468
00:56:33,300 --> 00:56:35,540
Ech mengen, mir sinn eng Kéis Natioun.

469
00:56:35,640 --> 00:56:38,240
Mir exportéieren méi Kéis wéi all
anert Land op der Welt,

470
00:56:38,340 --> 00:56:40,140
ausser Däitschland, natierlech.

471
00:56:40,240 --> 00:56:41,480
Awer ech fille mech heiansdo ...

472
00:56:41,980 --> 00:56:45,310
datt hollännesch Kéis net kritt
de Respekt deen et verdéngt.

473
00:56:59,390 --> 00:57:02,360
Jidderee soll mam Bjørn kommen
an ech op de Maart

474
00:57:02,500 --> 00:57:04,400
a probéiert e puer vum Johan säi Kéis.

475
00:57:04,500 --> 00:57:07,500
Da ginn se hollännesch Kéis
de Respekt deen et verdéngt.

476
00:57:07,840 --> 00:57:09,000
De Johan sot et selwer.

477
00:57:09,100 --> 00:57:10,840
Vergiesst Stilton,
vergiessen Gorgonzola.

478
00:57:10,940 --> 00:57:14,340
Hollännesch Kéis, hollännesch Kéis
ass d'Nummer eent, richteg?

479
00:57:14,510 --> 00:57:15,540
- Bjørn.
- Hmm?

480
00:57:15,810 --> 00:57:17,310
De Kéis um Maart,
et war gutt, richteg?

481
00:57:17,410 --> 00:57:19,910
- Et war fantastesch.
- Et war Nummer eent.

482
00:57:20,010 --> 00:57:22,620
De Johan sot et selwer, Cheers!

483
00:57:22,720 --> 00:57:25,690
Prost.

484
00:57:31,690 --> 00:57:33,860
Stop meng Duechter soen wat
ze maachen.

485
00:57:37,970 --> 00:57:41,440
Et ass net un Iech ze soen
meng Duechter wat ze maachen, okay?

486
00:57:42,000 --> 00:57:45,540
Okay, relax. Et deet mir leed.

487
00:58:21,710 --> 00:58:22,810
Entschëllegt doriwwer.

488
00:58:22,910 --> 00:58:24,650
Okay?

489
00:58:25,450 --> 00:58:29,420
Een, zwee, dräi, véier.

490
00:58:39,330 --> 00:58:41,230
Et ass an der Rei.
Si béid wierklech gutt.

491
00:58:41,330 --> 00:58:44,770
Jo, awer hien huet kee Rhythmus.
An hien vermëscht d'Routine.

492
00:58:44,870 --> 00:58:46,700
Nee, awer si si just Kanner.

493
00:58:46,800 --> 00:58:49,270
Jo, awer wann hie wëll erreechen
säi Potenzial,

494
00:58:49,370 --> 00:58:51,340
hie muss sech konzentréieren,
richteg? Riets.

495
00:58:54,640 --> 00:58:57,810
Okay, nach eng Kéier.

496
00:59:24,770 --> 00:59:27,010
Nee, hatt muss bleiwen
well et en Duett ass.

497
00:59:27,110 --> 00:59:28,440
Nee,
si wëll net.

498
00:59:28,540 --> 00:59:29,640
Nee, hatt muss bleiwen.

499
00:59:29,680 --> 00:59:31,210
Si wëll net méi danzen.

500
01:00:42,850 --> 01:00:44,950
Äh, wat ass de Problem?

501
01:00:47,090 --> 01:00:51,160
Dir kënnt net ... hien ass nëmmen e Kand
fir Christus d'Wuel.

502
01:00:52,130 --> 01:00:57,600
Ech mengen, wat d'Häll ass falsch
mat dir?

503
01:00:57,730 --> 01:01:00,940
Kanns de net gesinn datt hien kräischt?
Hien huet Péng?

504
01:01:02,900 --> 01:01:05,440
Dir kënnt net esou mat him schwätzen.
Wat ass falsch mat dir?

505
01:01:05,540 --> 01:01:08,340
Oh mäi Gott, wat ass falsch?

506
01:01:08,740 --> 01:01:11,180
Well mir maachen Saachen
anescht?

507
01:01:11,280 --> 01:01:14,250
Et geet net drëm Saachen anescht ze maachen.

508
01:01:14,350 --> 01:01:15,620
Et geet net ëm dat.

509
01:01:15,980 --> 01:01:18,320
Nee! Dëst ass iwwer maachen
wat richteg ass.

510
01:01:18,420 --> 01:01:22,760
Dëst ass wierklech ...
ze maachen wat fir Iech richteg ass.

511
01:01:22,790 --> 01:01:24,460
Wéi Är Jong e bësse Léift ze weisen
wann hien kräischt

512
01:01:24,560 --> 01:01:26,030
amplaz ze jäizen
bei him.

513
01:01:26,130 --> 01:01:27,760
Jo, a Patrick,
wat de fuck?

514
01:01:27,860 --> 01:01:29,760
Firwat kënnt Dir net just
loossen hien danzen?

515
01:01:30,530 --> 01:01:32,200
Oh, dat war net danzen.

516
01:01:33,900 --> 01:01:34,940
Jo, awer Dir hutt eng Taass geheit
op him!

517
01:01:36,500 --> 01:01:38,040
Sorry, mee ech kann dech net nolauschteren
schwätzt mat him esou.

518
01:01:39,410 --> 01:01:40,980
Du hues eng Taass op d'Mauer geheit!

519
01:01:44,780 --> 01:01:46,950
Okay, stoppen dëst wann ech glift.
Weg stoppen et.

520
01:02:20,820 --> 01:02:22,080
Bjørn, kënnt Dir weg
huelen hatt bannen?

521
01:02:22,180 --> 01:02:24,120
Ech wëll net datt hatt mech gesinn
wéi dës.

522
01:14:12,260 --> 01:14:13,530
Hallo?

523
01:14:26,410 --> 01:14:27,740
Hallo!?

524
01:14:32,380 --> 01:14:33,580
Hallo!?

525
01:14:47,060 --> 01:14:48,090
Louise?

526
01:14:52,830 --> 01:14:54,070
Louise!?

527
01:14:58,240 --> 01:14:59,440
Louise!?

528
01:15:07,580 --> 01:15:08,950
Agnes!?

529
01:15:13,190 --> 01:15:14,590
Agnes!?

530
01:15:23,430 --> 01:15:25,100
Louise!?

531
01:15:38,440 --> 01:15:41,480
Agnes!

532
01:16:11,280 --> 01:16:12,180
Hey Bjørn.

533
01:16:19,690 --> 01:16:20,890
Merci fir den Uruff.

534
01:16:22,990 --> 01:16:26,030
Ech si frou, datt Dir ausgemaach hutt
eis op der Strooss ze treffen.

535
01:16:26,930 --> 01:16:31,030
Merci fir eis ze hëllefen.
Et ass ganz léif vun Iech.

536
01:16:31,130 --> 01:16:32,670
Natierlech, hmm.

537
01:16:49,680 --> 01:16:50,520
Gitt an den Auto.

538
01:16:51,480 --> 01:16:56,260
Weg net schueden
eis. W.e.g. verletzt meng Famill net.

539
01:16:57,860 --> 01:16:59,330
Mir wëllen just heem goen.

540
01:17:02,400 --> 01:17:06,370
Hey, et ass an der Rei. Relax.

541
01:17:06,730 --> 01:17:10,270
Soulaang wéi Dir maacht wéi mir soen,
et geet gutt.

542
01:17:26,090 --> 01:17:28,420
Wësst Dir wéini mir
wäert zréck am Haus sinn?

543
01:17:28,890 --> 01:17:30,790
Et wäert elo net laang daueren.

544
01:17:45,170 --> 01:17:46,870
Ass den Abel eleng
am Haus?

545
01:17:46,970 --> 01:17:49,080
Nee, Muhajid sicht
no him.

546
01:17:50,010 --> 01:17:53,150
Hie war souwisou fréi op, also ...

547
01:19:21,100 --> 01:19:22,440
Si mer geschwënn do?

548
01:19:30,840 --> 01:19:32,250
Roueg sinn.

549
01:19:35,010 --> 01:19:36,650
Entschëlleg mech?

550
01:19:41,860 --> 01:19:43,960
Sidd Dir roueg, wann ech glift?

551
01:19:49,630 --> 01:19:51,900
Kënnt Dir eis soen wéini
si mer erëm am Haus?

552
01:19:52,000 --> 01:19:54,230
Schhhhh.

553
01:20:02,340 --> 01:20:04,440
Mir ginn
an Ärem Haus, richteg?

554
01:20:59,170 --> 01:21:00,630
Elo musst Dir eis soen
wat leeft -

555
01:21:00,730 --> 01:21:02,500
Halt op. Halt de Fuck.

556
01:21:02,600 --> 01:21:04,940
Schwätzt net mat menger Famill wéi...

557
01:21:37,970 --> 01:21:41,270
Louise, looss hatt w.e.g. lass.

558
01:21:51,380 --> 01:21:52,590
Louise...

559
01:21:55,050 --> 01:21:56,420
Dir wäert lassloossen, jo.

560
01:21:56,520 --> 01:21:58,890
- Nee.
- Dir wäert, Dir wäert.

561
01:25:40,610 --> 01:25:42,680
Firwat maacht Dir dat?

562
01:25:46,890 --> 01:25:48,420
Well Dir loosst mech.

563
01:26:00,530 --> 01:26:02,270
Huelt Är Kleeder aus.

