1 00:01:40,040 --> 00:01:42,319 Una jina zuri, bila shaka. 2 00:01:42,960 --> 00:01:44,079 Je! 3 00:01:44,280 --> 00:01:46,959 - Jina lako ni nani? - Anfisa. 4 00:01:48,080 --> 00:01:49,279 Anfisa. 5 00:01:49,320 --> 00:01:52,639 Je, ungependa glasi ya champagne? - Kwa hivyo asili! 6 00:01:52,720 --> 00:01:54,800 Watu wote katika klabu utakunywa champagne sasa. 7 00:01:55,160 --> 00:01:56,359 Sio ukweli. 8 00:02:01,440 --> 00:02:03,959 Champagne itakuwa kwa ajili yako na mimi tu. 9 00:02:05,360 --> 00:02:06,879 Je, ni asili zaidi? 10 00:02:14,960 --> 00:02:18,719 - Kuanguka chini. - Wow gari nzuri kama nini! 11 00:02:19,600 --> 00:02:21,519 Sijawahi kupanda gari kama hilo. 12 00:02:26,760 --> 00:02:29,679 Hey, unafanya nini? Haitafanya kazi hivyo 13 00:02:29,680 --> 00:02:32,279 - Unamaanisha nini? - Kweli, ninamaanisha, nitakuwa na kuchoka barabarani. 14 00:02:33,440 --> 00:02:34,959 Au utafikia? 15 00:02:35,160 --> 00:02:36,759 Haya, nishangae. 16 00:02:36,960 --> 00:02:38,479 siendi... 17 00:02:38,640 --> 00:02:40,159 Mimi si msichana wa aina hiyo. Fu! 18 00:02:41,040 --> 00:02:42,079 Mmm 19 00:02:42,480 --> 00:02:44,799 Nisamehe tafadhali. Kosa langu. 20 00:02:45,240 --> 00:02:46,719 Nilidhani wewe ni wa aina hiyo. 21 00:02:47,840 --> 00:02:49,439 Lo, samahani. 22 00:02:51,160 --> 00:02:52,959 Kwa hiyo, basi, kwaheri? 23 00:02:53,600 --> 00:02:56,399 Unamaanisha nini "bye-bye"? Tulikubaliana kwamba utanipeleka nyumbani. 24 00:02:56,400 --> 00:02:58,919 Wewe ni nani ili nijadiliane nawe? 25 00:03:00,040 --> 00:03:04,519 Kitufe, mguu mmoja, pili, punda. 26 00:03:05,400 --> 00:03:07,199 Ksh-ksh. 27 00:03:09,120 --> 00:03:10,159 Potelea mbali! 28 00:03:18,320 --> 00:03:19,519 Punda. 29 00:03:31,080 --> 00:03:33,559 Anya, uko wapi? Nyumbani? 30 00:03:34,440 --> 00:03:35,679 Nitakuja sasa hivi. 31 00:03:36,800 --> 00:03:38,559 Na nani? Na mpenzi? 32 00:03:39,200 --> 00:03:40,519 Mfanye aondoke. 33 00:03:40,680 --> 00:03:44,079 Na ni nani aliyekupa iPhone ambayo ninaita? Yeye au mimi? 34 00:03:44,720 --> 00:03:46,359 Naam, fikiria kitu. 35 00:03:51,320 --> 00:03:52,679 Umetoka wapi? 36 00:03:53,200 --> 00:03:54,599 Unataka nini, huh? 37 00:03:55,000 --> 00:03:56,359 Simamisha gari! 38 00:03:57,040 --> 00:03:59,359 - Je! - Acha gari! 39 00:04:01,240 --> 00:04:03,759 Acha mara moja. Tutatumia silaha. 40 00:04:04,160 --> 00:04:05,519 Sawa, sawa, sawa. 41 00:04:08,400 --> 00:04:11,199 - Usiku mwema. Kapteni. - Ndiyo, ndiyo, ndiyo. Ichukue. 42 00:04:14,000 --> 00:04:15,279 Kapteni Semyonov. 43 00:04:15,680 --> 00:04:19,079 Onyesha hati zako, toka nje ya gari. Tutafanya hivyo nenda kwa uchunguzi wa hali ya utulivu sasa. 44 00:04:19,080 --> 00:04:23,359 Nahodha? Kweli, ikiwa nahodha, basi ... 45 00:04:24,720 --> 00:04:26,719 Samahani, kofia, sikuiona. 46 00:04:28,560 --> 00:04:30,679 Usijikane mwenyewe chochote. 47 00:04:32,280 --> 00:04:35,399 - Kwaheri, nahodha. - Hey, wapi, wapi? Acha. 48 00:04:35,400 --> 00:04:37,399 - Je! wewe ni mjinga, au nini? - Zima gari, nilikuambia 49 00:04:37,400 --> 00:04:39,399 - Nitakuponda, fuck! - Ondoka kwenye gari! Unafanya nini? 50 00:04:39,400 --> 00:04:41,279 - Unajiruhusu nini? - Kufungia, nakuambia! 51 00:04:41,280 --> 00:04:42,479 Jamani! 52 00:04:42,880 --> 00:04:45,519 Rukia mbali, nahodha. Hood itapunguza - utalipa. 53 00:04:45,520 --> 00:04:47,919 - Halo, sioni chochote. - Acha! 54 00:04:48,120 --> 00:04:50,479 Unafanya nini? Nikasema acha, mjinga wewe! 55 00:04:50,480 --> 00:04:52,599 Mimi naenda kuanguka! Unafanya nini? Sawa, 56 00:04:52,600 --> 00:04:54,399 twende kwenye uchunguzi wako. 57 00:04:54,400 --> 00:04:56,759 - Unaenda wapi, mpuuzi? Acha! - Lakini haraka. Huna akili? 58 00:04:56,760 --> 00:04:58,319 Inatosha! Je! unanisikia? 59 00:04:58,320 --> 00:05:01,359 Tafadhali, acha! 60 00:05:14,160 --> 00:05:16,639 Katika majira ya baridi alikamatwa katika barabara ya Arbat kubeba dutu isiyojulikana inayokuzwa kikaboni 61 00:05:16,640 --> 00:05:19,159 Kwa kweli, inayojulikana. 62 00:05:19,560 --> 00:05:21,520 Mnamo Aprili alikuwa akisherehekea siku yake ya kuzaliwa vizuri sana, 63 00:05:21,640 --> 00:05:24,319 walivunja 2 migahawa, ilizamisha yacht 64 00:05:24,720 --> 00:05:28,839 Mwezi mmoja baadaye, hii ni mbaya hadithi na mifano nzuri. 65 00:05:28,840 --> 00:05:31,599 - Kwa kweli, sio mifano. - Usinikumbushe. 66 00:05:32,000 --> 00:05:33,359 Kapteni, nenda nje ukafute moshi. 67 00:05:38,800 --> 00:05:40,599 Ni vizuri kwamba hakuna mtu aliyejeruhiwa wakati huo. 68 00:05:40,600 --> 00:05:44,959 Na sasa - mtikiso, mbavu mbili, kuvunjika kwa mifupa ya pelvic. 69 00:05:45,000 --> 00:05:47,999 Kwa maneno mengine, amevunja punda wa afisa wa polisi. 70 00:05:48,000 --> 00:05:50,559 - Hii ni nyingi sana, Pash. - Sana. 71 00:05:50,560 --> 00:05:53,279 Baba, usiwaamini. Niliandaliwa. 72 00:05:53,680 --> 00:05:55,039 Sawa, nzuri. 73 00:05:55,480 --> 00:05:58,199 Sasa tutamwacha aende zake tutafunga kesi 74 00:05:58,600 --> 00:06:00,079 utalipia matibabu. 75 00:06:00,480 --> 00:06:02,879 Fidia, bila shaka, kimwili, kimaadili. 76 00:06:02,880 --> 00:06:03,999 Nini kinafuata? 77 00:06:04,000 --> 00:06:06,519 Tayari umefanya ukarabati kwa ajili yetu, kununua kompyuta, 78 00:06:06,520 --> 00:06:08,319 ulibadilisha nusu ya magari yetu. 79 00:06:10,160 --> 00:06:11,799 Sijui uombe nini? 80 00:06:12,920 --> 00:06:15,599 Nitaifahamu. Lakini nakuonea huruma. 81 00:06:18,000 --> 00:06:20,239 Labda amruhusu akae hapa kwa mwaka mmoja? 82 00:06:21,840 --> 00:06:23,439 Tutamtafutia mahali pazuri. 83 00:06:23,440 --> 00:06:25,320 Na utapumzika, na ni nzuri kwake pia. 84 00:06:25,400 --> 00:06:27,399 Halo, nipe kitu cha kunywa! 85 00:06:27,600 --> 00:06:28,999 Na kunilisha! 86 00:06:29,400 --> 00:06:32,359 Na niletee kifaranga hapa. Inachosha! 87 00:06:37,080 --> 00:06:38,359 Njoo hapa! 88 00:06:39,000 --> 00:06:40,479 Itachukua muda gani, nakuuliza? 89 00:06:40,480 --> 00:06:42,761 Ninakukimbilia kila wakati, kufuta uchafu baada yako! 90 00:06:43,840 --> 00:06:46,839 - Hata polisi wananihurumia. - Ninakuhurumia pia, baba. 91 00:06:47,240 --> 00:06:49,199 Nenda mahali fulani, pumzika. 92 00:06:50,080 --> 00:06:51,559 Je, unacheka? 93 00:06:51,960 --> 00:06:55,599 - Haukuenda kupumzika huko Mordovia! - Kweli, sikuenda. Kwa nini unabubujikwa na machozi? 94 00:06:55,600 --> 00:06:57,599 - Utaenda hivi karibuni! Fungua! - Sitakwenda! 95 00:06:57,600 --> 00:06:59,999 Tutapata maskini mgonjwa ambaye atakaa kwa ajili yangu. 96 00:07:00,000 --> 00:07:02,119 Sikiliza, mbona una jeuri sana, huh? 97 00:07:02,280 --> 00:07:04,279 Kwa kifupi, ninaacha kutunza watoto na wewe 98 00:07:04,360 --> 00:07:07,519 Nitazuia kadi zako zote za mkopo! Nitachukua gari lako! 99 00:07:07,520 --> 00:07:08,919 Unafanya nini? 100 00:07:08,920 --> 00:07:11,479 Ninaelezea mtazamo wangu kwa vikwazo vyako. 101 00:07:11,480 --> 00:07:13,879 - Acha kunitia aibu - Jihadharini. 102 00:07:14,520 --> 00:07:18,839 Habari, baba. Ulikuja, ukanitoa - umefanya vizuri. 103 00:07:19,480 --> 00:07:22,519 Sasa endelea popote ulipo kuhitaji wakati wote. 104 00:07:23,160 --> 00:07:24,479 Endesha haraka. 105 00:07:24,640 --> 00:07:26,960 Vinginevyo, wengine watapata pesa zote bila wewe sasa. 106 00:07:36,200 --> 00:07:37,399 Fuck wewe. 107 00:07:53,200 --> 00:07:55,319 - Sasha, kuzingatia. - Nastya. 108 00:08:02,680 --> 00:08:04,919 Pash, kwa nini umekuja? Nilikuambia siwezi. 109 00:08:04,920 --> 00:08:07,359 Nastya, nina mafadhaiko, Nahitaji kuipunguza. 110 00:08:07,400 --> 00:08:08,799 Je, umerukwa na akili? 111 00:08:08,800 --> 00:08:10,999 Kwa kweli nina sinema. Onyesha toleo ndani ya siku mbili. 112 00:08:11,520 --> 00:08:13,719 - Nastya. - Jamani. 113 00:08:14,120 --> 00:08:17,199 Kostya, endelea bila mimi. Nitarudi baada ya dakika 20. 114 00:08:17,600 --> 00:08:20,199 - 40 - 20 itakuwa ya kutosha. 115 00:08:23,240 --> 00:08:26,319 Pash, kwa nini una mawazo ya kutisha? 116 00:08:26,720 --> 00:08:29,279 "Mwanangu anaenda jela." Tayari umemtoa humo. 117 00:08:29,280 --> 00:08:33,959 Lakini ninatazama wakati ujao. Na katika siku zijazo, yeye anakata kuni na kunywa chai kali sana. 118 00:08:35,080 --> 00:08:37,359 Naam, labda hali hii atamfundisha kitu, eh. 119 00:08:37,360 --> 00:08:39,439 "Kufundisha". Kwa hili unahitaji kuwa na akili. 120 00:08:39,840 --> 00:08:42,199 Na Grigory Palych, kwa bahati mbaya, hakurithi hii. 121 00:08:43,560 --> 00:08:47,279 Sawa, nitaenda. Hata hivyo, hatutafanikiwa leo. 122 00:08:47,920 --> 00:08:49,519 Alipaswa kutumwa kwa jeshi, 123 00:08:49,520 --> 00:08:51,519 kufundishwa maisha huko. 124 00:08:51,520 --> 00:08:53,279 Lakini pia nilimkomboa kutoka kwa jeshi. 125 00:08:53,280 --> 00:08:54,679 Pash, subiri. 126 00:08:55,080 --> 00:08:56,799 Sikiliza, nina wazo. 127 00:08:56,800 --> 00:08:59,799 Namjua mtu mmoja. Yeye ni wa ajabu. 128 00:09:00,440 --> 00:09:03,199 Na mbinu zake ni hivyo... utata. 129 00:09:03,840 --> 00:09:05,479 Nadhani anaweza kusaidia. 130 00:09:06,120 --> 00:09:10,959 - Unamjuaje? - Kweli, tulipiga sinema moja ya kutisha pamoja 131 00:09:11,600 --> 00:09:13,199 Kweli, alikuwa mshauri wetu. 132 00:09:13,600 --> 00:09:14,919 Kuhusu maniac. 133 00:09:15,320 --> 00:09:17,359 - Kuhusu maniac? - Ndio. 134 00:09:38,920 --> 00:09:40,519 - Ni yeye? - Ndio. 135 00:09:42,120 --> 00:09:43,439 Hebu tuondoke hapa. 136 00:09:45,760 --> 00:09:47,639 Habari, Lyova. 137 00:09:48,280 --> 00:09:49,919 Ah, Nastya. 138 00:09:51,040 --> 00:09:53,439 Asante Mungu kwamba angalau mtu alikuja. 139 00:09:53,840 --> 00:09:57,239 Nilidhani ningebarizi hapa hadi Jumanne 17:00. 140 00:09:57,240 --> 00:09:59,319 Nina mkutano uliopangwa basi. 141 00:09:59,760 --> 00:10:02,679 Wewe ni mwanaharamu gani. Angalia jinsi ulivyomuogopa mtu huyo. 142 00:10:02,840 --> 00:10:04,239 Naomba msamaha. 143 00:10:04,520 --> 00:10:06,720 Je, si wewe kuwa hivyo hivyo, unaweza unanipa rimoti? 144 00:10:09,520 --> 00:10:11,159 - Hapa wewe ni. - Asante. 145 00:10:11,800 --> 00:10:17,039 Nilikuwa nikijaribu, unajua, mpya mfumo wa kulazimishwa kwa uaminifu. 146 00:10:17,920 --> 00:10:19,439 Niliruka kutoka kwenye ngazi 147 00:10:21,520 --> 00:10:23,119 na kusahau udhibiti wa kijijini. 148 00:10:23,120 --> 00:10:26,639 Hasara za kuishi mtu mmoja. 149 00:10:27,560 --> 00:10:31,559 Kunyongwa kwa masaa 5. Hata alichukua nap. 150 00:10:32,200 --> 00:10:32,919 Fuh. 151 00:10:32,920 --> 00:10:36,319 Ni mfumo gani wa kulazimishwa kwa uaminifu? 152 00:10:36,480 --> 00:10:38,759 Nina mteja mmoja. Mke wake anadanganya. 153 00:10:38,760 --> 00:10:40,319 Ugonjwa wa Midas. 154 00:10:40,320 --> 00:10:42,479 Nilikuja na mpango wa kifahari kama huu: 155 00:10:42,480 --> 00:10:45,399 anarudi nyumbani na alijinyonga. 156 00:10:45,800 --> 00:10:47,879 Bila shaka, kwa sababu ya wivu. 157 00:10:48,520 --> 00:10:50,559 Ana mshtuko, anafikiria upya. 158 00:10:50,560 --> 00:10:53,199 Kubadilisha tabia mbaya ya mfano wake. 159 00:10:53,200 --> 00:10:56,839 Na mke hana mshtuko wa moyo katika mpango huu? 160 00:10:57,240 --> 00:10:59,799 Mshtuko gani wa moyo? Ana miaka 45 mzee, analala na wanaume watatu zaidi. 161 00:10:59,800 --> 00:11:00,599 Mm. 162 00:11:00,600 --> 00:11:02,999 Ana moyo mkubwa wa afya! 163 00:11:03,400 --> 00:11:05,159 - Law - Pavel 164 00:11:05,160 --> 00:11:06,399 Nimefurahi kukutana nawe. 165 00:11:06,400 --> 00:11:09,479 Kweli, Pasha ana shida na mtoto wake. 166 00:11:12,280 --> 00:11:13,599 Nahitaji kwenda chooni. 167 00:11:15,440 --> 00:11:16,999 Endelea, ninasikiliza. 168 00:11:17,880 --> 00:11:19,759 Kweli, mvulana ana umri wa miaka 27. 169 00:11:20,400 --> 00:11:23,119 Mvulana hana udhibiti kabisa 170 00:11:23,760 --> 00:11:24,999 Mtoto tajiri 171 00:11:26,120 --> 00:11:30,719 Pamoja na matokeo yote 172 00:11:32,080 --> 00:11:33,799 Kuvuta sigara? 173 00:11:34,200 --> 00:11:36,279 Ndiyo. Pia. 174 00:11:37,400 --> 00:11:41,719 Tutamwondolea tabia yake mbaya. Hapo kuna mbinu nyingi tofauti zenye ufanisi. 175 00:11:41,800 --> 00:11:43,199 Naam, kwa mfano 176 00:11:43,840 --> 00:11:45,799 Tuseme mimi ni wewe na wewe ni yeye 177 00:11:46,920 --> 00:11:48,359 Chukua sigara. 178 00:11:51,160 --> 00:11:52,519 Moja, mbili, tatu 179 00:11:52,520 --> 00:11:55,599 Pasha, mwanangu, ikiwa wewe kuvuta sigara tena, 180 00:11:55,600 --> 00:11:58,479 Nitafanya jambo baya! Nitakata kidole changu! 181 00:11:58,560 --> 00:12:00,239 - Endelea, moshi. - Sawa. 182 00:12:03,960 --> 00:12:05,559 Nastya, tunahitaji ambulensi! 183 00:12:05,560 --> 00:12:07,239 - A? A? - Je! 184 00:12:07,240 --> 00:12:08,119 - Tazama! - A? 185 00:12:08,120 --> 00:12:09,159 - Tazama! - Je! 186 00:12:09,160 --> 00:12:10,519 Ujanja rahisi wa uchawi. 187 00:12:10,520 --> 00:12:12,679 Kindergarten, kundi la pili. 188 00:12:12,680 --> 00:12:15,599 Utaratibu wa zamani, lakini unafanya kazi vizuri! 189 00:12:15,600 --> 00:12:17,599 Hii ni nyumba ya wazimu kweli. 190 00:12:18,000 --> 00:12:20,279 Ndiyo, hiyo ni chekechea. 191 00:12:20,680 --> 00:12:22,719 Ana tatizo kubwa zaidi, kwa njia. 192 00:12:25,040 --> 00:12:26,279 Ninaelewa hilo. 193 00:12:26,280 --> 00:12:28,879 Je, uko katika hatua gani ya kukata tamaa? Ya mwisho? 194 00:12:28,880 --> 00:12:30,239 - Naam, ndiyo. - Aha. 195 00:12:32,760 --> 00:12:34,799 - Je, umefikia kikomo? - Ndiyo. 196 00:12:35,200 --> 00:12:36,399 Ndiyo. 197 00:12:37,040 --> 00:12:38,359 Kamilifu. 198 00:12:38,360 --> 00:12:40,439 Ina maana kwamba uko tayari kwa lolote. 199 00:12:42,280 --> 00:12:43,399 Karibu. 200 00:12:44,280 --> 00:12:46,039 nimechelewa. Lazima niende. 201 00:12:46,440 --> 00:12:47,639 Pash 202 00:12:47,720 --> 00:12:51,719 Pasha? Tafadhali, subiri. Hebu tusikilize wazo hilo, angalau 203 00:12:59,080 --> 00:13:00,639 Halo, ni gari langu! 204 00:13:00,720 --> 00:13:01,919 Acha! 205 00:13:03,520 --> 00:13:05,079 Acha, goddamn wewe! 206 00:13:18,920 --> 00:13:19,999 Grish 207 00:13:22,560 --> 00:13:23,959 Grisha, amka! 208 00:13:24,840 --> 00:13:25,999 Amka, nilisema. 209 00:13:26,000 --> 00:13:29,199 Hey, pesa iko kwenye mfuko wangu. Ichukue na uondoke hapa, sawa? 210 00:13:36,840 --> 00:13:37,959 Aa! 211 00:13:39,080 --> 00:13:41,439 - Kuna nini? niko wapi? - Njoo, njoo uamke 212 00:13:41,440 --> 00:13:42,919 - Kwa nini unanipiga? - Unafanya nini? 213 00:13:42,920 --> 00:13:44,599 Bwana aliamuru farasi kuwa kuletwa, na unalala! 214 00:13:44,600 --> 00:13:46,079 - Je, wewe ni wazimu, au nini? - Inuka, nasema! 215 00:13:46,080 --> 00:13:47,119 - Niache peke yangu! - Amka! 216 00:13:47,120 --> 00:13:48,599 Niache! Toka nje! 217 00:13:51,160 --> 00:13:52,799 Alikuwa amelewa sana au vipi? 218 00:13:58,080 --> 00:13:59,479 Niliibiwa, au vipi? 219 00:14:00,360 --> 00:14:02,839 Sikiliza, simu yangu iko wapi? 220 00:14:02,840 --> 00:14:04,839 Nipe simu yako. Nahitaji kupiga simu. 221 00:14:05,720 --> 00:14:07,456 Avdey Mikhalych anatafuta kwa ajili yenu katika eneo lote 222 00:14:07,480 --> 00:14:09,279 Inuka kabla hajakukuta, je! 223 00:14:09,280 --> 00:14:10,599 Stableman! 224 00:14:11,240 --> 00:14:13,119 Umechelewa, alikupata. 225 00:14:14,000 --> 00:14:15,919 Huyu hapa, mvivu. 226 00:14:17,040 --> 00:14:18,479 Upakaji mkate. 227 00:14:18,480 --> 00:14:20,719 - Ukoje nami ... Unafanya nini? - Nenda! .. 228 00:14:20,720 --> 00:14:23,119 Niache... Niondokee jamani hipster! 229 00:14:23,160 --> 00:14:25,479 Bwana alikuambia ufanye nini? Ni nini kiliagizwa? 230 00:14:25,560 --> 00:14:27,599 Sikiliza, acha... acha jamani. 231 00:14:27,600 --> 00:14:29,719 Sawa, kila kitu kinaweza kukubaliana. 232 00:14:29,720 --> 00:14:31,759 Hufanyi hivi tena, ili usijute baadaye, sawa? 233 00:14:31,760 --> 00:14:33,759 Mbona farasi hajatandikwa, wewe mwanaharamu? 234 00:14:34,880 --> 00:14:36,279 Umechanganyikiwa, au vipi? 235 00:14:36,280 --> 00:14:38,999 Jana nilikuambia nini jamani? 236 00:14:39,000 --> 00:14:41,599 "jana" ni nini? Ninakuona kwa mara ya kwanza maishani mwangu 237 00:14:41,640 --> 00:14:42,799 Bado uko hai? 238 00:14:42,800 --> 00:14:45,199 Nilidhani umemvunja vipande vipande tayari, Avdei. 239 00:14:45,640 --> 00:14:47,599 Ni rahisi kufanya, Alexey Dmitrievich. 240 00:14:47,600 --> 00:14:50,919 Tu blink - na mimi itabidi haraka mrarue vipande vipande, mwanaharamu huyu. 241 00:14:50,960 --> 00:14:53,960 Hapana-hapana, usipepese, usipepese. Jamani, inatosha, mnafanya nini? 242 00:14:54,160 --> 00:14:56,839 Nimefikaje hapa? Je, una tukio la ushirika? 243 00:14:57,000 --> 00:15:00,079 Mbona ulinivalisha hivyo? Mimi si wa kampuni yako hata kidogo! 244 00:15:01,680 --> 00:15:02,839 Avdey 245 00:15:06,360 --> 00:15:08,279 Kwa nini ulimpa kiboko, huh? 246 00:15:08,280 --> 00:15:10,079 Ndevu, hutakuja kwangu. 247 00:15:10,160 --> 00:15:14,239 Bro, tulia huyu animator wako. Yeye kwa namna fulani ni mchangamfu sana. 248 00:15:14,880 --> 00:15:18,919 Kweli, kwa nini unapiga kelele katikati ya uwanja? 249 00:15:18,920 --> 00:15:21,160 Hapa, baba, ninafundisha mtumwa. Inahitajika kupiga. 250 00:15:22,120 --> 00:15:25,839 Mimi bado ni hai na mimi kuamua nani apigwe viboko. 251 00:15:26,520 --> 00:15:29,679 Umekuwa pia kiburi hivi karibuni, Alexey. 252 00:15:32,720 --> 00:15:34,079 Farasi wangu yuko wapi? 253 00:15:34,960 --> 00:15:37,119 - A? - Nini yako ... 254 00:15:40,440 --> 00:15:41,839 A! 255 00:15:41,840 --> 00:15:44,439 Lo, unasherehekea kwa nguvu! 256 00:15:44,840 --> 00:15:46,239 Wewe ni nani? "Sberbank"? 257 00:15:46,920 --> 00:15:48,119 "Gazprom"? 258 00:15:48,120 --> 00:15:49,639 Tunasherehekea nini, baba? 259 00:15:49,760 --> 00:15:51,359 Kwa hiyo, mpe wakati mmoja. 260 00:15:54,840 --> 00:15:56,359 Nitamaliza chai yangu. 261 00:15:56,960 --> 00:16:00,679 Na ikiwa hakuna farasi, kisha mjeledi mwanaharamu. 262 00:16:03,520 --> 00:16:04,999 Msaada! 263 00:16:17,440 --> 00:16:19,319 Mbona umeamka? Haitoshi kwako? 264 00:16:19,360 --> 00:16:22,239 Kwa hivyo, jamani, ninaweza kupiga simu wapi hapa? 265 00:16:22,440 --> 00:16:26,159 Watakuwa wakinitafuta. Baba yangu itawapiga magoti kila mtu! 266 00:16:26,560 --> 00:16:27,919 Nawakumbuka wote. 267 00:16:27,920 --> 00:16:29,599 Huu ndio mwisho wa madhehebu yako. 268 00:16:31,000 --> 00:16:33,519 Inaonekana unazungumza Kirusi, lakini sielewi kitu jamani. 269 00:16:34,160 --> 00:16:35,639 Toa farasi, ah. 270 00:16:39,400 --> 00:16:40,400 Aha 271 00:16:40,480 --> 00:16:42,079 Hapana, unaleta farasi, wewe mjinga. 272 00:16:51,840 --> 00:16:53,439 Mwanaume! Mwanaume! 273 00:16:53,480 --> 00:16:54,799 - Piga polisi! - Je! 274 00:16:54,800 --> 00:16:56,679 - Piga polisi! - Umelewa au nini? 275 00:17:03,480 --> 00:17:05,039 Kwa hivyo niko wapi? 276 00:17:05,040 --> 00:17:07,079 Kwa hiyo, mimi... niko nje ya katikati ya Moscow, sawa? 277 00:17:07,080 --> 00:17:10,199 Lo! Acha, mnyama! Unaenda wapi? 278 00:17:10,200 --> 00:17:11,319 Je, wewe ni mgonjwa? 279 00:17:11,320 --> 00:17:13,439 - Mwanadamu, kituo cha Moscow kiko wapi? - Je! Ambayo kuingia? 280 00:17:13,440 --> 00:17:16,000 - Mji wa Moscow uko wapi, wewe kisaikolojia? - Je, wewe ni wazimu kabisa? 281 00:17:17,240 --> 00:17:18,559 Mtoto... 282 00:17:19,920 --> 00:17:23,799 - Bibi, ofisi ya posta ... ofisi ya posta iko wapi? - Nenda kwa shetani, wewe mwendawazimu. 283 00:17:25,880 --> 00:17:28,719 - Sikiliza, piga simu ... Ninahitaji kupiga simu. - Kwa kengele ya kanisa, au nini? 284 00:17:28,760 --> 00:17:31,239 - Ah, kaka, sikiliza. - Grishka, ulikimbilia wapi? 285 00:17:31,240 --> 00:17:32,639 Ondoka kwangu! 286 00:17:33,280 --> 00:17:34,559 Acha! 287 00:17:36,400 --> 00:17:37,919 Grisha, wewe ni wazimu, au nini? 288 00:17:38,000 --> 00:17:39,759 Unaenda wapi? Nikanawa tu! 289 00:17:43,680 --> 00:17:45,599 - Nilisema, usiende hapa! - Fuck off, hobo. 290 00:17:46,480 --> 00:17:47,679 Wapi? 291 00:17:47,760 --> 00:17:50,439 - Unasumbua tena? - Nenda mbali, je! 292 00:17:53,280 --> 00:17:54,999 Unahitaji kuona kuhani, Grishka. 293 00:17:55,400 --> 00:17:56,656 -Wanaume... - Ah, hatimaye aliamka! 294 00:17:56,680 --> 00:17:58,199 Unaenda wapi? 295 00:18:05,800 --> 00:18:07,119 Dubu. 296 00:18:09,200 --> 00:18:11,079 Jamani, mna dubu huko! 297 00:18:17,000 --> 00:18:18,519 Umekuwa wapi, mlegevu? 298 00:18:20,360 --> 00:18:21,439 Grishka! 299 00:18:22,840 --> 00:18:25,039 Acha! Unaenda wapi? 300 00:18:25,040 --> 00:18:26,519 Huwezi kutoroka kutoka kwangu! 301 00:18:38,960 --> 00:18:40,679 Naam, ulikuwa unaenda wapi? 302 00:18:40,880 --> 00:18:42,479 Unagonga nyavu za uvuvi. 303 00:18:42,880 --> 00:18:45,079 Ulikaribia kuzama, na pia alivunja nyavu. 304 00:18:45,280 --> 00:18:47,096 Sasa tunapaswa kushona hadi siku ya Ivan Kupala. 305 00:18:47,120 --> 00:18:49,401 Na muhimu zaidi, kwa nini unaamua kugombea ghafla? 306 00:18:50,000 --> 00:18:53,119 - Je! una kichwa cha ziada? - Wewe sio nyoka Gorynych! 307 00:18:54,240 --> 00:18:55,679 Kuchukua, kuvaa nguo kavu. 308 00:18:57,280 --> 00:18:58,799 - Mwanamke... - A? 309 00:18:58,800 --> 00:19:00,479 Je! nipate nguo zangu? 310 00:19:00,600 --> 00:19:02,319 Nguo zangu ziko wapi, huh? 311 00:19:02,400 --> 00:19:04,519 Mbona unanisukumia matambara? 312 00:19:04,720 --> 00:19:07,519 Jacket yangu iko wapi? Jeans? Suruali ya ndani? 313 00:19:07,920 --> 00:19:09,119 -Lyubu... - A? 314 00:19:09,520 --> 00:19:12,959 Tazama jinsi mtu huyo anavyohisi vibaya. Labda unaweza kumpa kinywaji kwa hangover? 315 00:19:13,120 --> 00:19:15,496 Kwa hiyo, hajisikii vizuri, kwamba huko hakuna haja ya kulewa hadi kupoteza fahamu. 316 00:19:15,520 --> 00:19:16,919 Sitatoa chochote. 317 00:19:18,080 --> 00:19:20,799 Hapa, mwache atafuna zamu. 318 00:19:20,960 --> 00:19:22,279 Atajisikia vizuri. 319 00:19:24,960 --> 00:19:27,119 Mmm, tamu sana. 320 00:19:30,320 --> 00:19:31,879 Turnip ni nini? 321 00:19:33,000 --> 00:19:34,519 Acha kujifanya! 322 00:19:35,400 --> 00:19:36,719 Wewe ni nani, ha? 323 00:19:36,880 --> 00:19:38,559 Unacheza nini hapa? 324 00:19:38,600 --> 00:19:40,319 Smartphones zako ziko wapi? 325 00:19:41,000 --> 00:19:44,199 Kwa nini kila kitu ni hivyo ... ajabu? 326 00:19:44,600 --> 00:19:47,159 Ndege, magari, mtandao ziko wapi? 327 00:19:47,160 --> 00:19:48,839 Karne ya 21, Trump! 328 00:19:48,960 --> 00:19:51,599 Urusi inatawaliwa na... Haya, tuseme pamoja. Vladimir... 329 00:19:51,600 --> 00:19:52,959 Alexander Nikolaich... 330 00:19:52,960 --> 00:19:55,039 Alexander Nikolaich yupi? 331 00:19:58,320 --> 00:20:01,959 Grisha, unaweza kufanya mambo yoyote ya ajabu, lakini usimdharau baba yetu, 332 00:20:02,600 --> 00:20:03,959 Na karne kwa sasa ni 19. 333 00:20:03,960 --> 00:20:06,119 1860, unaijua mwenyewe. 334 00:20:06,240 --> 00:20:07,679 1860 gani? 335 00:20:07,680 --> 00:20:09,679 60 tangu kuzaliwa kwa Kristo. 336 00:20:09,760 --> 00:20:10,959 A. 337 00:20:11,040 --> 00:20:14,039 Grisha, ikiwa hutaki turnip, kuchukua apple. 338 00:20:15,680 --> 00:20:18,279 Farasi wangu yuko wapi? 339 00:20:18,680 --> 00:20:21,239 - Tulisahau kuleta farasi kwa bwana. - Grishka alichomwa moto. 340 00:20:25,280 --> 00:20:27,079 Haya, wlp. 341 00:20:34,040 --> 00:20:36,079 Jamani, mimi pia nimekasirika. 342 00:20:36,120 --> 00:20:38,039 Hebu vuta pumzi na kuzungumza. 343 00:20:38,920 --> 00:20:40,279 Kuna nini? 344 00:20:40,920 --> 00:20:44,119 - Unafanya nini huko? - Basi twende karibu tuone. 345 00:20:44,520 --> 00:20:46,039 Jamani, lakini kwa nini? 346 00:20:46,120 --> 00:20:47,639 Kwa sababu sikumpanda farasi? 347 00:20:47,640 --> 00:20:49,599 Nitatandika. Wacha turudishe nyuma kila kitu. 348 00:20:49,720 --> 00:20:51,079 Mbona wewe ni mkali sana, huh? 349 00:20:51,080 --> 00:20:54,239 Sio kwa farasi. Lakini kwa kujaribu kukimbia. 350 00:20:54,640 --> 00:20:56,999 Sisi ni wakali sana na wakulima kukimbia hapa. 351 00:20:57,400 --> 00:20:59,879 Na mahakama? Kwani hakuna mahakama? 352 00:21:00,040 --> 00:21:02,239 Labda nilikimbia tu kwa afya yangu. 353 00:21:03,360 --> 00:21:04,639 Lazima uthibitishe! 354 00:21:05,520 --> 00:21:06,639 Wauaji! 355 00:21:06,640 --> 00:21:08,439 Naomba wakili! 356 00:21:08,440 --> 00:21:10,359 - Kimya, kimya, kimya. Kimya wewe! - Wanyama! 357 00:21:10,360 --> 00:21:12,759 Grisha, bora haungefanya kumkasirisha Avdey Mikhalych. 358 00:21:12,880 --> 00:21:15,199 Je! unajua yeye ni nani? Kwa muda mfupi atakuondoa kichwa chako, 359 00:21:15,200 --> 00:21:16,919 na ndivyo hivyo, hautafanya kuishi kuona mti. 360 00:21:16,920 --> 00:21:20,319 Ndugu, wewe ni mwenyeji. Njoo, msaada, huh. Nini cha kufanya? 361 00:21:20,320 --> 00:21:22,719 Nini-nini... Jitupe kwenye miguu ya Avdey Mikhalych. 362 00:21:22,720 --> 00:21:24,039 - Busu, omba. - Sitafanya. 363 00:21:24,040 --> 00:21:26,399 Mungu akipenda, hawatakunyonga. Pekee mkono utakatwa, na ndivyo hivyo. 364 00:21:26,400 --> 00:21:27,679 Mkono gani? 365 00:21:27,680 --> 00:21:30,079 - kulia au kushoto? - Sawa! 366 00:21:33,720 --> 00:21:35,279 Lo, hii labda ni ndoto 367 00:21:36,160 --> 00:21:37,759 Ni ndoto mbaya. 368 00:21:37,960 --> 00:21:41,399 Nilivuta kitu ndani klabu na sasa mimi nina hallucinating 369 00:21:43,200 --> 00:21:46,999 Nitafungua macho yangu sasa na kuamka huko. 370 00:21:50,760 --> 00:21:52,599 Sawa, mkono. Nakubali kwa mkono. 371 00:21:53,000 --> 00:21:53,999 Kushoto. 372 00:21:54,000 --> 00:21:55,679 Kweli? Mkono wowote unaotaka. 373 00:21:56,080 --> 00:21:57,639 Zote mbili. 374 00:22:06,920 --> 00:22:08,599 Kwa nini unafanya hivi, eh? 375 00:22:08,600 --> 00:22:10,319 Acha mara moja! 376 00:22:17,920 --> 00:22:19,519 Avdey Mikhalych, 377 00:22:20,160 --> 00:22:21,599 aende zake. 378 00:22:21,680 --> 00:22:23,399 Siwezi, Aglaya Dmitrievna. 379 00:22:23,400 --> 00:22:25,599 Baba yako aliamuru. Siwezi kuasi. 380 00:22:25,600 --> 00:22:27,119 Unaweza. Kwa nini sivyo? 381 00:22:27,760 --> 00:22:29,879 Alyosha, vizuri, angalau unamwambia. 382 00:22:35,800 --> 00:22:37,439 Sawa, dada, nitakuambia. 383 00:22:39,800 --> 00:22:41,879 Mnyonge, Avdeyka, usisite. 384 00:22:42,000 --> 00:22:44,199 Serfs zinahitaji kufundishwa. Vinginevyo, watakimbia. 385 00:22:46,000 --> 00:22:47,039 Alyosha! 386 00:22:47,920 --> 00:22:49,439 Watoto, kwa nini mnapiga kelele? 387 00:22:49,880 --> 00:22:52,599 Baba! Baba, acha kuua! 388 00:22:52,600 --> 00:22:54,799 Kwa ajili ya siku yangu ya kuzaliwa, acha, naomba! 389 00:22:55,200 --> 00:22:56,760 Kwa ajili ya siku yako ya kuzaliwa, unasema? 390 00:22:57,040 --> 00:22:59,239 Sawa, kama unavyotaka. 391 00:23:01,320 --> 00:23:02,439 Ninasamehe. 392 00:23:05,600 --> 00:23:07,599 Baba hebu tumnyonga huyo balozi ndio tu? 393 00:23:07,600 --> 00:23:09,519 Naam, ili kuwakatisha tamaa wengine. Mm? 394 00:23:13,800 --> 00:23:15,119 Naam, sawa. 395 00:23:15,520 --> 00:23:17,839 Kata simu balozi, na twende tukanywe chai. 396 00:23:21,360 --> 00:23:23,439 Baba! Baba, subiri! 397 00:23:23,600 --> 00:23:25,079 Ndiyo, subiri. 398 00:23:25,200 --> 00:23:28,159 Baba, nakuomba, kwa ajili yangu siku ya kuzaliwa, muhurumie mtu huyo. 399 00:23:28,160 --> 00:23:29,639 Atabadilika. 400 00:23:29,760 --> 00:23:30,759 Ndiyo? 401 00:23:30,760 --> 00:23:32,159 Atabadilika. 402 00:23:33,520 --> 00:23:35,639 Lo, na una nzuri moyo, Glashenka, eh. 403 00:23:36,280 --> 00:23:40,319 Hiyo ni nini huwezi kufanya kwa ajili ya wa binti yako wa pekee, mpendwa. 404 00:23:40,320 --> 00:23:42,719 Asante, baba. 405 00:23:44,360 --> 00:23:47,039 Avdey, malizia onyesho lako hapa. 406 00:23:47,240 --> 00:23:48,439 Ni hayo tu. 407 00:23:55,600 --> 00:23:56,599 Lo! 408 00:23:56,600 --> 00:23:58,839 Binti mdogo, mwokozi wetu! 409 00:23:58,840 --> 00:24:01,319 Mlinzi wetu! Asante! 410 00:24:02,440 --> 00:24:04,760 Umesimama nini? Busu miguu ya Aglaya Dmitrievna. 411 00:24:06,520 --> 00:24:08,519 Msamehe. Aliganda. 412 00:24:08,960 --> 00:24:10,559 Hawezi kuamini furaha yake mwenyewe. 413 00:24:10,680 --> 00:24:13,079 Ulimpa maisha ya pili. 414 00:24:13,160 --> 00:24:15,039 Kwa hivyo iishi sawa, stableman. 415 00:24:19,280 --> 00:24:20,280 Fuh. 416 00:24:20,640 --> 00:24:21,879 Ilikuwa karibu. 417 00:24:24,480 --> 00:24:25,679 Oh. 418 00:24:25,680 --> 00:24:27,159 Angalia, inaruka pande zote. 419 00:24:28,520 --> 00:24:30,519 Damn wewe, ndege wa kifo! 420 00:24:30,920 --> 00:24:33,319 Huwezi kula nyama ya Grishka leo! 421 00:24:33,720 --> 00:24:35,159 Kuruka kutoka hapa! 422 00:24:35,560 --> 00:24:36,719 Nenda, nenda! 423 00:24:37,360 --> 00:24:39,279 Lo! 424 00:24:39,680 --> 00:24:41,039 Je, uliogopa? 425 00:24:46,960 --> 00:24:47,999 Grish? 426 00:24:49,880 --> 00:24:51,279 Mbona umekaa kimya? 427 00:24:52,400 --> 00:24:53,879 Sema kitu. 428 00:24:58,120 --> 00:25:01,799 Je! una suruali kavu kwa ajili yangu? 429 00:25:02,680 --> 00:25:09,719 Njiwa akaruka, njiwa akaruka Kwa kuruka pamoja na njiwa mwingine 430 00:25:09,720 --> 00:25:17,720 Jamaa mmoja anayekimbia alikuwa akitembea Na msichana mrembo. 431 00:25:24,320 --> 00:25:31,799 Huyu sio njiwa wa kijivu - Mzuri anakuja. 432 00:25:31,840 --> 00:25:39,119 Hii sio njiwa ya kijivu - Mzuri msichana mwenye moyo wazi anakuja. 433 00:25:44,560 --> 00:25:46,816 Waigizaji kutoka kwa umati, usifanye tawanyikeni, subirini maelekezo. 434 00:25:46,840 --> 00:25:48,679 Angalia, ndege isiyo na rubani ilifanya kazi vizuri. 435 00:25:48,680 --> 00:25:50,399 Kujificha ni kubwa. 436 00:25:51,560 --> 00:25:55,479 Kwa warsha zote, wakati kitu kiko kwenye imara, tunatenganisha mahali pa kunyongwa. 437 00:25:55,920 --> 00:25:58,359 Nastya, njoo, waogope hawa. 438 00:25:59,520 --> 00:26:01,919 Kwa hiyo, waigizaji walionyongwa, wacheni kusonga mbele! 439 00:26:02,840 --> 00:26:04,759 Zingatia 5 kwa stableman. 440 00:26:05,880 --> 00:26:09,639 Artyom, mpe dakika chache zaidi, kisha umpeleke kwa makini kwenye zizi. 441 00:26:10,040 --> 00:26:10,999 Imekubaliwa. 442 00:26:11,000 --> 00:26:12,519 Sniper, kaa kwenye msimamo kwa sasa. 443 00:26:12,520 --> 00:26:15,079 Ikiwa kitu kitaenda vibaya, kuweka Grisha kulala 444 00:26:15,080 --> 00:26:16,519 bila amri yangu. 445 00:26:16,520 --> 00:26:18,319 - Je, ni wazi? - Ndiyo. 446 00:26:20,880 --> 00:26:22,816 Sikiliza, tunakwenda nini cha kufanya na dubu, eh? 447 00:26:22,840 --> 00:26:26,239 Ni malipo ya kila saa, lakini bei ni kubwa. 448 00:26:26,320 --> 00:26:27,519 Mwache aende zake. 449 00:26:27,920 --> 00:26:29,999 Kuruhusu kwenda kwa mkufunzi na dubu. 450 00:26:30,040 --> 00:26:32,840 Itakuwa nzuri kwa sisi kuchukua nafasi mwana wa bwana. Ni aina ya mbao. 451 00:26:33,360 --> 00:26:37,359 - Jinsi ya kuchukua nafasi? Tayari alikuwa amemwona. - Lakini hakumkumbuka. 452 00:26:37,400 --> 00:26:38,919 Alimkumbuka kila mtu. 453 00:26:39,040 --> 00:26:41,519 Ikiwa atagundua kwamba yote yamechezwa, 454 00:26:41,520 --> 00:26:43,039 atatulaani sisi sote. 455 00:26:43,040 --> 00:26:45,359 Naye atakukuta na kukuua. 456 00:26:45,800 --> 00:26:48,959 Tayari tumejadili hili. Tumepata kila kitu kinahesabiwa kwa maelezo madogo zaidi. 457 00:26:48,960 --> 00:26:50,399 Hakutakuwa na makosa. 458 00:26:50,400 --> 00:26:51,559 - Lev Arnoldovich? - Ndiyo? 459 00:26:51,560 --> 00:26:53,159 Udhibiti wa mti umekwama. 460 00:26:53,600 --> 00:26:55,479 Kwa nini anampiga? 461 00:26:55,680 --> 00:26:58,079 Ngoja amsubiri fundi na ubadilishe kidhibiti cha mbali. 462 00:26:58,080 --> 00:26:59,399 Yesu, 463 00:26:59,800 --> 00:27:02,119 Je, nilikubalije hili? 464 00:27:11,080 --> 00:27:14,039 Hupaswi kusahau hilo tunafanya jambo kubwa. 465 00:27:14,240 --> 00:27:16,079 Hatutaki mwanao arejeshwe tu. 466 00:27:16,080 --> 00:27:18,079 Kwa kweli, tunaunda mtu mpya. 467 00:27:18,080 --> 00:27:21,119 Na kwa hili lazima aanze kila kitu kutoka sifuri kabisa. 468 00:27:21,120 --> 00:27:23,399 Watu wapya, ukweli tofauti. 469 00:27:23,800 --> 00:27:25,799 Mrudishe kwenye mipangilio ya msingi, ondoa... 470 00:27:25,800 --> 00:27:27,599 Naam, tayari nimesikia. 471 00:27:28,760 --> 00:27:31,039 - Tu... - "tu" ni nini? 472 00:27:31,440 --> 00:27:33,959 Tumejenga kijiji kizima na milundo hii ya pesa. 473 00:27:34,120 --> 00:27:35,759 Umati wa waigizaji ulikusanyika. 474 00:27:36,160 --> 00:27:39,759 Nastya alikuwa akisukuma kamera za video kila kona kwa mwezi mzima. 475 00:27:39,760 --> 00:27:41,176 Na wewe ni chuki tu siku ya kwanza ya mradi wetu? 476 00:27:41,200 --> 00:27:43,759 Sina kinyongo. Kwa nini mimi nina grumpy? 477 00:27:43,760 --> 00:27:47,039 Ndiyo, ulikuja kulewa nje. 478 00:27:47,920 --> 00:27:50,519 Haya, tuone jinsi gani mifumo ya mwanao huvunjika. 479 00:27:54,040 --> 00:27:55,399 Kwa hivyo, mimi ni stableman. 480 00:27:56,040 --> 00:27:57,279 Na mimi niko katika siku za nyuma. 481 00:27:57,680 --> 00:28:00,399 Lakini siwezi kuwa stableman! Ninaogopa farasi hata! 482 00:28:01,520 --> 00:28:03,079 Na siwezi kuwa katika siku za nyuma. 483 00:28:04,680 --> 00:28:06,119 Inaonekana niko zamani. 484 00:28:07,240 --> 00:28:08,639 Inaonekana mimi ni mtu dhabiti. 485 00:28:09,280 --> 00:28:11,519 - Ni monologue gani ya boring. - Stableman katika siku za nyuma. 486 00:28:11,840 --> 00:28:12,319 Nitakuwa natoa hati kwa waigizaji. 487 00:28:12,680 --> 00:28:14,136 Nitakuwa natoa hati kwa waigizaji. 488 00:28:14,160 --> 00:28:15,679 Kwa nini mimi niko katika siku za nyuma? 489 00:28:16,120 --> 00:28:17,639 Kwa nini mimi ni stableman? 490 00:28:18,760 --> 00:28:22,039 Sikiliza, ninaogopa farasi wangu. Yeye ni aina ya kifafa. 491 00:28:22,080 --> 00:28:23,479 Je, akinipiga kijembe? 492 00:28:23,480 --> 00:28:25,799 Hapana, yeye si kifafa. Usijali hatakupiga makofi. 493 00:28:26,200 --> 00:28:27,599 Atakupiga teke. 494 00:28:28,240 --> 00:28:29,639 Umeona utekelezaji? 495 00:28:29,640 --> 00:28:30,959 - Ulinipendaje? - Super. 496 00:28:30,960 --> 00:28:34,679 - Umeona jinsi nilivyomwogopa huyu mpumbavu? - Ndio, mpenzi, wewe ndiye bora zaidi. 497 00:28:38,160 --> 00:28:41,439 - Sikiliza, nina pause katika hati. - Mm. 498 00:28:42,080 --> 00:28:45,959 Labda twende msituni? Tunaweza aina ya "kukusanya matunda". 499 00:28:46,160 --> 00:28:48,879 Lisa, huna wakati sasa kwa "aina ya kukusanya matunda"! 500 00:28:48,880 --> 00:28:50,599 Tuna tukio na farasi sasa. 501 00:28:51,240 --> 00:28:53,879 - Wanatusikiliza, sivyo? - Kwa kweli, tunasikiliza. 502 00:28:53,960 --> 00:28:56,279 Kuna maikrofoni juu yako na wewe ni mjinga. 503 00:28:56,280 --> 00:28:58,359 Kwa hivyo, tahadhari, tafadhali, tunachambua maandishi. 504 00:28:58,360 --> 00:29:01,959 Tunazungumza madhubuti kwa maandishi. Kiwango cha chini cha uboreshaji. 505 00:29:02,160 --> 00:29:03,079 Shikilia. 506 00:29:03,080 --> 00:29:05,800 Sihitaji. Mimi si mwigizaji. Ninawajibika kwa farasi. 507 00:29:08,640 --> 00:29:10,119 Kwa hiyo, nakukumbusha sheria. 508 00:29:10,520 --> 00:29:12,079 Wasichana hawapaswi kunyoa miguu yao. 509 00:29:12,480 --> 00:29:14,119 Wanaume pia hawapaswi kunyoa. 510 00:29:15,000 --> 00:29:16,959 Kwa ujumla, kila mtu haipaswi kunyoa. 511 00:29:17,600 --> 00:29:21,799 Bras, panties, pete, pete haya yote ni marufuku. 512 00:29:22,240 --> 00:29:24,736 Samahani, tafadhali, nina swali kwako kama wewe ni mwandishi. 513 00:29:24,760 --> 00:29:27,639 Jukumu langu ni la matusi. Hapa. Vile. 514 00:29:27,800 --> 00:29:29,959 Nimeandika kidogo tu hapa. 515 00:29:29,960 --> 00:29:32,159 Tazama tafadhali. Labda kitu kinaweza kutumika. 516 00:29:32,800 --> 00:29:34,399 - Hapa hapa. - Wow, ni ngumu. 517 00:29:34,560 --> 00:29:36,039 Sijasikia hivyo. 518 00:29:36,160 --> 00:29:39,239 Kweli, kwa ujumla, yote haya ni sawa, ndio. Isipokuwa "mjusi wa kijinga". 519 00:29:39,480 --> 00:29:40,879 Na nini hapa? 520 00:29:42,560 --> 00:29:44,079 Mdomo wa Walrus! 521 00:29:45,200 --> 00:29:46,479 Hebu tufute hii. 522 00:29:50,240 --> 00:29:54,319 Kwa hivyo jambo la mwisho ninalokumbuka ni ... Niliondoka kwenye klabu. 523 00:29:55,360 --> 00:29:58,239 Lori la kukokota lilichukua gari, nikalikimbiza. 524 00:29:58,920 --> 00:30:00,319 Taa za gari ... ndivyo hivyo. 525 00:30:01,640 --> 00:30:03,039 nimekufa! 526 00:30:03,720 --> 00:30:05,239 mimi niko kuzimu? 527 00:30:06,840 --> 00:30:08,639 Lakini ni ajabu sana kuzimu. 528 00:30:09,760 --> 00:30:11,279 Kwa nini kuzimu ni huko nyuma? 529 00:30:11,920 --> 00:30:13,359 Na kwa nini mimi ni stableman? 530 00:30:13,360 --> 00:30:15,039 Kama ninavyoona, sikukosa chochote? 531 00:30:16,480 --> 00:30:19,799 Artyom, jaribu kumsukuma mwanafalsafa wetu 532 00:30:19,800 --> 00:30:21,599 kwa majukumu yake ya moja kwa moja. 533 00:30:23,440 --> 00:30:24,879 Hii itadumu hadi lini, eh? 534 00:30:25,280 --> 00:30:28,359 Ndiyo, wewe ni stableman. Kwa hivyo labda utafanya kazi kwenye zizi mwishowe? 535 00:30:28,360 --> 00:30:29,679 Hasa! 536 00:30:31,040 --> 00:30:33,119 Je, ikiwa gari iliyonigonga 537 00:30:33,120 --> 00:30:34,559 ni mashine ya wakati? 538 00:30:34,560 --> 00:30:37,239 Na kutokana na hit hii mimi kwa namna fulani kusafirishwa hadi zamani. 539 00:30:38,600 --> 00:30:40,719 - Kama ... kama katika filamu hii. - Katika filamu gani? 540 00:30:40,880 --> 00:30:42,279 Katika filamu gani? 541 00:30:42,680 --> 00:30:44,359 Alisema nini? "Katika filamu gani"? 542 00:30:47,400 --> 00:30:50,279 Je, ameona mengi sinema katika karne ya 19? 543 00:30:55,960 --> 00:30:59,159 Artyom, usiogope. Tutatua. 544 00:31:10,600 --> 00:31:12,159 Kwa nini unauliza "katika filamu gani"? 545 00:31:12,240 --> 00:31:14,559 Hii ni filamu ya rangi. Huwezi kujua. 546 00:31:14,560 --> 00:31:17,439 Anyway uko hapa tu sinema nyeusi na nyeupe. 547 00:31:17,840 --> 00:31:19,079 Naam, asante Mungu. 548 00:31:20,480 --> 00:31:22,959 - Yeye ni bubu. - Wewe ni bubu. 549 00:31:24,200 --> 00:31:26,999 Mtu yuko chini ya dhiki. Alisafiri katika siku za nyuma. 550 00:31:28,160 --> 00:31:31,639 Kwa hivyo, inamaanisha kwamba kutoka kwa pigo I ilisafirishwa hapa, hadi zamani. 551 00:31:31,760 --> 00:31:33,359 Kurudi, 552 00:31:34,480 --> 00:31:36,279 Nahitaji kunipiga tena. 553 00:31:38,120 --> 00:31:39,279 Hasa. 554 00:31:39,280 --> 00:31:43,759 Hujambo, una gari hapa? 555 00:31:45,840 --> 00:31:47,119 Ya kale. 556 00:31:48,240 --> 00:31:50,159 "Zhiguli"? "Chaika"? 557 00:31:51,520 --> 00:31:52,839 Dhiki kubwa. 558 00:31:53,720 --> 00:31:55,279 Walikaribia kumnyonga. 559 00:31:58,840 --> 00:32:00,159 naona. 560 00:32:02,960 --> 00:32:06,759 Ndiyo, ninaonekana kukwama hapa kwa muda mrefu. 561 00:32:14,840 --> 00:32:16,599 Grisha, amka! 562 00:32:17,240 --> 00:32:18,759 Unamaanisha nini "kuamka"? 563 00:32:19,160 --> 00:32:20,599 Sikulala hata dakika moja! 564 00:32:21,240 --> 00:32:22,999 Unawezaje kulala chini? 565 00:32:23,920 --> 00:32:26,216 - Njoo. Njoo. - Sitakwenda! sitaenda! Sitaki! 566 00:32:26,240 --> 00:32:28,599 - Wananuka! Uvundo! - Njoo hapa. 567 00:32:28,600 --> 00:32:29,719 sitaenda! 568 00:32:29,720 --> 00:32:31,759 Sawa, sawa, sawa 569 00:32:31,760 --> 00:32:34,039 Ninapaswa kukuita Avdey Mikhalych. 570 00:32:35,640 --> 00:32:36,919 Hiyo ni bora zaidi. 571 00:32:37,120 --> 00:32:39,439 Na Lyoshka pekee ndiye anayeweza kukuita Avdeyka. 572 00:32:40,080 --> 00:32:41,080 Ay! 573 00:32:41,400 --> 00:32:43,199 Alexey Dmitrich! 574 00:32:43,840 --> 00:32:45,159 Kijana mzuri. 575 00:32:52,400 --> 00:32:53,599 - Kula. - Ni nini? 576 00:32:53,600 --> 00:32:55,079 Na nyama iko wapi? 577 00:32:58,480 --> 00:32:59,879 Hapa kuna nyama kwa ajili yako 578 00:33:01,800 --> 00:33:04,279 Papo hapo? 579 00:33:04,920 --> 00:33:06,039 Na wapi kwingine? 580 00:33:06,240 --> 00:33:09,159 Chagua tu burdock hapa. Kila kitu tayari kimekatwa hapo. 581 00:33:11,720 --> 00:33:13,599 Haya! Kwa nini umesimama, jamani? 582 00:33:14,240 --> 00:33:15,799 Wewe si farasi, wewe ni kondoo! 583 00:33:16,920 --> 00:33:18,519 Nenda nyumbani! 584 00:33:26,880 --> 00:33:28,479 Sikiliza, nina wazo. 585 00:33:29,360 --> 00:33:30,959 Wacha tumuue Avdeyka. 586 00:33:31,840 --> 00:33:33,759 Nitachukua buti zake na wewe - koti. 587 00:33:34,400 --> 00:33:35,400 Mm? 588 00:33:39,880 --> 00:33:41,159 Imechukuliwa! 589 00:33:41,560 --> 00:33:44,279 Ni nini kinachokaliwa? Msitu wote unamilikiwa? 590 00:33:45,640 --> 00:33:49,199 Kwa ujumla, hapa naweza kuzoea kila kitu. 591 00:33:50,560 --> 00:33:52,959 Kwa chakula, kwa burdocks hizi. 592 00:33:53,880 --> 00:33:55,479 Hata kutembea bila panties. 593 00:33:56,600 --> 00:33:58,639 Kuna jambo moja tu ambalo ninakosa sana. 594 00:33:59,040 --> 00:34:00,599 Hivyo kutisha. 595 00:34:01,480 --> 00:34:04,519 Ninateseka tu, fikiria ni, ona katika ndoto zangu. 596 00:34:04,920 --> 00:34:06,799 A. Mwanamke? 597 00:34:08,880 --> 00:34:10,239 Mtandao. 598 00:34:12,320 --> 00:34:14,559 Umesoma tangazo langu? Habari. 599 00:34:14,960 --> 00:34:17,039 Hapana, haijauzwa bado. 600 00:34:17,920 --> 00:34:19,399 Ndiyo, 2007 601 00:34:19,560 --> 00:34:20,959 Haijavunjwa. 602 00:34:21,040 --> 00:34:22,759 Rangi - metali ya fedha. 603 00:34:24,680 --> 00:34:26,479 - Dada. - Mm? 604 00:34:26,840 --> 00:34:31,919 Je, unafikiri ngono kwa ajili ya pesa ni ukahaba, au si mara zote? 605 00:34:32,320 --> 00:34:35,199 - Unazungumza nini, kaka? - Ah, njoo. 606 00:34:35,600 --> 00:34:37,440 Je, unafikiri sijui unajua mkataba wako? 607 00:34:37,560 --> 00:34:40,279 Ambayo unapaswa kufanya "hanky-panky" na kijana wetu tajiri. 608 00:34:46,160 --> 00:34:49,159 Kwa taarifa yako, sio "hanky-panky", 609 00:34:49,160 --> 00:34:51,679 lakini mstari mzito wa mapenzi. 610 00:34:51,680 --> 00:34:52,599 Mm. 611 00:34:52,600 --> 00:34:55,119 Jambo kuu la mradi, naweza kusema. 612 00:34:55,120 --> 00:34:55,959 Hm. 613 00:34:55,960 --> 00:34:58,959 Kuna matairi ya msimu wa baridi, yamejaa. Karibu mpya. 614 00:35:00,440 --> 00:35:02,879 Hapana, sio lazima ulipe chochote. Ni kama bonasi. 615 00:35:02,880 --> 00:35:03,999 Kwa hivyo utakuja peke yako huko, sawa? 616 00:35:04,000 --> 00:35:07,919 Na eneo la kitanda ndani inawajibika sana. 617 00:35:08,800 --> 00:35:10,919 Hata mimi nina wasiwasi nayo. 618 00:35:12,320 --> 00:35:13,999 Ningependa kufanya mazoezi. 619 00:35:16,320 --> 00:35:17,719 Ni huruma kwamba hakuna mtu. 620 00:35:19,800 --> 00:35:21,639 Siwezi, niko serious. 621 00:35:23,000 --> 00:35:24,519 Nina mke kazini. 622 00:35:27,800 --> 00:35:29,679 Ninaipata. Kwaheri. 623 00:35:31,400 --> 00:35:33,399 Je, hakuna mtu anayehitaji gari? 624 00:35:45,600 --> 00:35:48,959 Na tutakuwa na maendeleo lini? Mabadiliko, marekebisho. 625 00:35:48,960 --> 00:35:50,479 Maendeleo yako wapi? 626 00:35:50,640 --> 00:35:52,239 Itakuwa sasa hivi. 627 00:35:52,440 --> 00:35:53,919 Polina, anza. 628 00:35:53,920 --> 00:35:55,999 Leta kamera ya 7 kwenye skrini kubwa. 629 00:36:09,440 --> 00:36:10,839 Kitu kilitokea? 630 00:36:11,240 --> 00:36:12,319 Ndiyo. 631 00:36:13,200 --> 00:36:14,959 Naam, usilie, ha? 632 00:36:18,960 --> 00:36:20,319 Hebu tuzungumze. 633 00:36:21,920 --> 00:36:23,079 Nini kilitokea? 634 00:36:23,080 --> 00:36:24,679 Haya hapa maendeleo yako. 635 00:36:25,080 --> 00:36:26,959 Anaunganisha na matatizo ya watu wengine. 636 00:36:27,000 --> 00:36:29,079 Huruma ni hisia muhimu kwetu. 637 00:36:29,520 --> 00:36:33,559 Baba anataka niolewe na mzee mwenye ardhi, lakini simpendi. 638 00:36:33,560 --> 00:36:35,319 Na baba hataki hata kunisikiliza! 639 00:36:36,920 --> 00:36:38,359 Hakuna cha kulia. 640 00:36:39,240 --> 00:36:40,240 Je, yeye ni tajiri? 641 00:36:41,960 --> 00:36:43,119 Ndiyo. 642 00:36:43,120 --> 00:36:45,200 Kamilifu. Ninyi nyote mko kuota juu ya mume tajiri. 643 00:36:45,680 --> 00:36:46,719 Lakini yeye ni mzee! 644 00:36:46,720 --> 00:36:49,079 Hiyo ni bora zaidi - atakufa hivi karibuni. Na utapata kila kitu. 645 00:36:49,080 --> 00:36:50,279 Unapaswa kuwa na furaha. 646 00:36:50,280 --> 00:36:51,519 Je! unataka matunda? 647 00:36:51,520 --> 00:36:52,919 Ichukue, ichukue. 648 00:36:53,560 --> 00:36:55,039 Wao ni sour. 649 00:37:02,040 --> 00:37:04,519 Ndiyo, haikufanya kazi kwa huruma. 650 00:37:05,120 --> 00:37:06,919 Lakini ana chuki. 651 00:37:11,760 --> 00:37:13,799 Tuna wigo mkubwa wa kazi. 652 00:37:28,600 --> 00:37:29,479 Prokhor. 653 00:37:29,480 --> 00:37:31,399 Tembea kwa utulivu, usigeuke. 654 00:37:31,800 --> 00:37:35,159 Je, unaweza kupata sufuria au kitu cha kupika supu? 655 00:37:35,200 --> 00:37:37,079 - Kwa nini? - Tazama! 656 00:37:39,560 --> 00:37:42,159 Kuku huyu ni wa bwana. Mwache aende haraka. 657 00:37:42,560 --> 00:37:43,679 Sitafanya! 658 00:37:44,080 --> 00:37:46,799 Nahitaji nyama. Sitaishi ikiwa nitakula tu mbu. 659 00:37:47,200 --> 00:37:49,839 Na nitajitengenezea mto kutoka kwa manyoya 660 00:38:03,680 --> 00:38:05,359 Kweli, supu yako iko wapi? 661 00:38:06,040 --> 00:38:08,479 Imekamilika. Sikuweza kukusubiri zaidi. 662 00:38:08,880 --> 00:38:10,719 Kwa kweli nilifanya kazi yote kwa ajili yako. 663 00:38:12,080 --> 00:38:13,839 Na nilikula supu yote kwa ajili yako. 664 00:38:14,720 --> 00:38:16,119 1:1. 665 00:38:17,480 --> 00:38:19,519 Nani aliiba kuku wa bwana 666 00:38:19,600 --> 00:38:21,679 Acha atoke na kukiri. 667 00:38:21,680 --> 00:38:24,199 Utakuwa na maonyo 10 pekee kwa mjeledi ikiwa utakuwa mwaminifu. 668 00:38:26,280 --> 00:38:30,159 Ikiwa mwizi hatakiri - Nitamwadhibu mtumwa bila mpangilio. 669 00:38:32,480 --> 00:38:33,479 Wewe kwa mfano! 670 00:38:33,480 --> 00:38:34,519 - Mimi? - Wewe! 671 00:38:34,520 --> 00:38:36,159 - Mimi? Kwa ajili ya nini? - Wewe! 672 00:38:36,160 --> 00:38:37,479 - Avdey Mihalych! - Nenda! 673 00:38:37,480 --> 00:38:39,679 - Usifanye hivyo! Sio mimi! - Kisha nani? 674 00:38:39,720 --> 00:38:41,199 - Sio mimi! - Kisha nani? 675 00:38:51,200 --> 00:38:54,279 Naam, ikiwa haitafanya kazi - haitafanya kazi. Anyway sitaweza kuja. 676 00:38:54,480 --> 00:38:56,456 - Kuna tofauti gani? Nina baadhi ya mambo ya kufanya. - Sikiliza, mpeleke hospitali. 677 00:38:56,480 --> 00:38:57,999 Ambulance inasubiri huko. 678 00:38:58,200 --> 00:39:01,279 Lyov, usifikiri ni wakati wa tenda kwa njia fulani kwa uamuzi zaidi, eh? 679 00:39:01,480 --> 00:39:02,519 Nafikiri hivyo. 680 00:39:02,520 --> 00:39:05,239 - Ni muhimu kwamba mtu alikufa kwa sababu ya mtoto wako. - Unamaanisha nini "alikufa"? 681 00:39:05,240 --> 00:39:07,039 Kuumia kwa kazi wakati wa kukata. 682 00:39:07,440 --> 00:39:08,599 Kisu cha kukata, tumbo - zhah! 683 00:39:08,600 --> 00:39:10,399 Huu ni uzoefu mkubwa. 684 00:39:10,400 --> 00:39:12,559 Niambie, kwa nini una kila kitu kuhusishwa na kifo, na jeuri? 685 00:39:12,560 --> 00:39:13,999 Au kifo kikatili? 686 00:39:14,000 --> 00:39:16,839 Kwa nini sivyo? Unapokaanga mayai, unavunja mayai. 687 00:39:16,840 --> 00:39:18,599 Usiniambie kuhusu mayai yako! 688 00:39:18,600 --> 00:39:20,679 Na namna gani akianza kugugumia kutokana na woga? 689 00:39:20,680 --> 00:39:21,919 - Mimi? - Subiri. 690 00:39:21,920 --> 00:39:23,759 Na ikiwa hatalala kwa wiki mbili? 691 00:39:23,760 --> 00:39:24,799 WHO? Mimi? 692 00:39:24,800 --> 00:39:26,399 Mwanaharamu wewe, mbinafsi. 693 00:39:28,960 --> 00:39:30,319 Ana shida gani? 694 00:39:30,440 --> 00:39:33,159 Usijali.. Hanipendi sana. 695 00:39:33,800 --> 00:39:36,839 - Je, umechukizwa na filamu hiyo ya kutisha? - Filamu gani ya kutisha? 696 00:39:37,000 --> 00:39:39,840 Kweli, kwenye sinema hiyo ambayo ulishauriana yake. Umesahau au nini? 697 00:39:40,240 --> 00:39:41,279 Hm. 698 00:39:41,280 --> 00:39:42,879 Ndivyo alivyokuambia? 699 00:39:42,880 --> 00:39:44,239 Naam, si rahisi kusahau. 700 00:39:44,240 --> 00:39:47,439 Filamu hii ya kutisha, Pasha, iliitwa "ndoa ya kisheria." 701 00:39:47,840 --> 00:39:50,439 Na ilidumu miaka 3 miezi 5 siku 9. 702 00:39:51,320 --> 00:39:52,599 Jamani. 703 00:39:53,240 --> 00:39:54,279 10. 704 00:40:05,240 --> 00:40:07,679 Ah, yuko wapi. 705 00:40:08,320 --> 00:40:09,919 Kusimama hapa, kupumzika. 706 00:40:10,320 --> 00:40:11,919 Hili ni kosa lako. 707 00:40:14,480 --> 00:40:16,479 Mgongo mzima una milia. 708 00:40:16,480 --> 00:40:19,079 Ndugu, nina uhusiano gani nayo? Avdeyka alikuchagua mwenyewe. 709 00:40:19,960 --> 00:40:21,359 Kwa nini hukukiri? 710 00:40:22,480 --> 00:40:25,519 Sikiliza, ninaelewa. Ni kama gereza hapa. 711 00:40:25,720 --> 00:40:27,719 Haupaswi kukiri. 712 00:40:31,480 --> 00:40:33,599 Kila mtu alipumzika kama kwenye mapumziko. 713 00:40:34,480 --> 00:40:37,119 Hapa seremala wetu alienda kukata kuni. 714 00:40:37,200 --> 00:40:38,039 Hm. 715 00:40:38,040 --> 00:40:39,439 Na hakuondoa saa yake. 716 00:40:40,120 --> 00:40:42,039 Kwa nini hukuvua saa yako, punda? 717 00:40:43,160 --> 00:40:45,719 Na ndivyo mbwa walichimba. 718 00:40:46,360 --> 00:40:47,199 Hapa. 719 00:40:47,320 --> 00:40:48,919 Kifuniko cha chokoleti. 720 00:40:49,320 --> 00:40:50,559 Kubwa. 721 00:40:50,560 --> 00:40:53,839 Na tunayo ya ajabu mayai kutoka kwa kuku wetu. 722 00:40:54,240 --> 00:40:56,119 - Naam, mayai mazuri. - Mayai mazuri. 723 00:40:56,120 --> 00:40:57,439 - Asili. - Asili. 724 00:40:57,440 --> 00:40:58,839 Na hii ni nini? 725 00:40:59,960 --> 00:41:02,559 Kwa hivyo umefukuzwa kazi haswa kutoka tarehe hii. 726 00:41:02,960 --> 00:41:04,719 Wengine wote warudi kazini. 727 00:41:05,120 --> 00:41:07,959 Hitilafu nyingine - nitafanya adhabu na moto wewe. 728 00:41:10,800 --> 00:41:13,719 - Mume wa zamani, basi, ndio? - Basi nini? 729 00:41:13,720 --> 00:41:16,559 Nini-nini-nini. Je, hufikirii kwamba unapaswa kunionya mapema 730 00:41:16,560 --> 00:41:18,559 kuhusu mambo kama hayo? 731 00:41:18,560 --> 00:41:19,959 Sidhani hivyo. 732 00:41:20,080 --> 00:41:22,279 Mimi na wewe tunaondoa stress tu. 733 00:41:22,400 --> 00:41:24,399 Kwa nini tunapaswa kushiriki habari zisizo za lazima? 734 00:41:26,240 --> 00:41:30,119 Unajua, habari hii sio lazima hata kidogo. 735 00:41:30,520 --> 00:41:33,159 Wapi... sikumaliza. 736 00:41:34,760 --> 00:41:38,839 Nilifikiria viboko 10 kwa mjeledi yalikuwa ni mchezo tu nakiri 737 00:41:38,920 --> 00:41:40,479 na baada ya hapo ningenyongwa. 738 00:41:40,480 --> 00:41:42,559 Kwa hivyo, jamani, nimefurahi sana kukuona ukiwa hai. 739 00:41:43,680 --> 00:41:44,759 Ay! 740 00:41:47,320 --> 00:41:48,679 Panti za baridi! 741 00:41:54,160 --> 00:41:55,359 Je! 742 00:41:58,680 --> 00:42:00,400 - Ulipata wapi chupi hii? - Je! 743 00:42:00,600 --> 00:42:02,999 Hii ni chupi ya kisasa. Hii ni panties kutoka siku zijazo! 744 00:42:03,000 --> 00:42:04,439 - Usiniguse! Niache! - Nionyeshe panties yako! 745 00:42:04,440 --> 00:42:05,639 - Aa! Msaada! - Nionyeshe! 746 00:42:05,680 --> 00:42:07,159 Jamani, tuna dharura. 747 00:42:07,160 --> 00:42:08,679 - Nionyeshe, nilisema! - Msaada! 748 00:42:08,880 --> 00:42:10,399 Mwondoe Lisa mara moja! 749 00:42:10,400 --> 00:42:11,799 Usiniguse! 750 00:42:12,200 --> 00:42:13,359 Shuka! 751 00:42:19,760 --> 00:42:21,239 Grisha, una wazimu? 752 00:42:24,280 --> 00:42:25,679 Hii ni glitching. 753 00:42:35,920 --> 00:42:37,279 Wandugu. 754 00:42:38,880 --> 00:42:40,559 Nilikuwa nawaza usiku kucha 755 00:42:41,200 --> 00:42:43,759 na nilifanya uamuzi tulivu na wenye usawaziko. 756 00:42:45,840 --> 00:42:49,159 Ninafunga nyumba hii duni hadi kuzimu! 757 00:42:49,160 --> 00:42:50,759 Sasa hivi! Mara moja! 758 00:42:51,160 --> 00:42:52,239 - Pasha. - Je! 759 00:42:52,240 --> 00:42:54,039 Hali ya panties haitatokea tena. 760 00:42:54,040 --> 00:42:57,439 Tuliongeza udhibiti mara mbili, na Anastasia binafsi ameangalia kila kitu. 761 00:42:57,440 --> 00:43:00,119 Ndiyo, nimeangalia kila kitu. Nimeona hii ya kutosha. 762 00:43:00,120 --> 00:43:02,519 Sio juu ya panties, Lyova! 763 00:43:02,560 --> 00:43:03,959 Yote ni kuhusu hili! 764 00:43:03,960 --> 00:43:06,159 Je, unaelewa hilo hakuna kinachoendelea? 765 00:43:06,160 --> 00:43:07,639 Habadiliki! 766 00:43:08,040 --> 00:43:10,239 Takataka sawa, tu katika karne tofauti! 767 00:43:10,800 --> 00:43:13,919 Je, nimempangia mapumziko hapa, eh? 768 00:43:14,320 --> 00:43:16,159 Kwani anaweza kufurahia hewa safi? 769 00:43:16,160 --> 00:43:18,399 Je, unajua ni kiasi gani pesa ninapoteza kila siku? 770 00:43:18,600 --> 00:43:19,959 Je, unajua ni kiasi gani? 771 00:43:19,960 --> 00:43:21,719 Na hata sio juu ya pesa! 772 00:43:21,720 --> 00:43:23,799 Ikiwa kulikuwa na matokeo! Lakini hakuna matokeo! 773 00:43:23,800 --> 00:43:26,799 Pash, tuwaache hawa hisia zisizohitajika, sawa? 774 00:43:26,800 --> 00:43:30,159 Nastya, unayo kila kitu zisizo za lazima - hisia, habari. 775 00:43:30,200 --> 00:43:32,799 - Je, humwamini mwanao? - Bila shaka sijui. 776 00:43:32,800 --> 00:43:34,399 Na siamini kwako, Lyovochka. 777 00:43:34,400 --> 00:43:36,599 Katika njia zako za asili. 778 00:43:36,640 --> 00:43:38,839 Hazifanyi kazi. Huu ni ujinga wote! 779 00:43:39,240 --> 00:43:41,799 Je, ninaweza kukukatisha tamaa? Tuna jambo linaloendelea hapa. 780 00:43:42,680 --> 00:43:44,679 Ni nini kinaendelea? Anampiga mtoto sasa? 781 00:43:44,680 --> 00:43:46,199 Anamtafuta Lisa. 782 00:43:46,600 --> 00:43:48,079 Lisa? Lisa yupi? 783 00:43:48,720 --> 00:43:50,199 Yule asiye na panties. 784 00:43:55,400 --> 00:43:58,399 Kuchekesha. Naam, namaanisha, na nywele za blond. 785 00:43:58,800 --> 00:44:00,279 Wakati wote na farasi 786 00:44:02,600 --> 00:44:03,879 Jina lake ni nani? 787 00:44:04,560 --> 00:44:07,479 - Ninawezaje kumpata? Anaishi wapi? - Sijui nikuambie nini. 788 00:44:07,480 --> 00:44:10,359 Kwa nini nyote ni kama Riddick leo? Hakuna anayejua la kuniambia. 789 00:44:11,000 --> 00:44:12,879 Muulize kwa nini anamuhitaji. 790 00:44:15,240 --> 00:44:16,759 Kwa nini unamhitaji? 791 00:44:20,560 --> 00:44:21,959 Nataka kuomba msamaha. 792 00:44:22,840 --> 00:44:25,559 - Anataka kuomba msamaha. - Kuomba msamaha? 793 00:44:26,920 --> 00:44:30,319 Ndiyo. Naam, tunakwenda kufunga nyumba yetu maskini? 794 00:44:40,720 --> 00:44:41,959 Ulikuwa unanitafuta? 795 00:44:42,640 --> 00:44:43,919 Ndiyo. Mimi... 796 00:44:43,920 --> 00:44:45,719 Nataka kukuonya, Nina fimbo yenye msumari. 797 00:44:45,720 --> 00:44:47,319 Sawa, naona. 798 00:44:48,680 --> 00:44:50,879 nilitaka kuomba msamaha... Jina lako ni nani? 799 00:44:51,760 --> 00:44:54,359 Lisa. 800 00:44:59,320 --> 00:45:01,319 Nisamehe. Niliishi kama mnyama. 801 00:45:01,320 --> 00:45:02,839 Usitukane wanyama. 802 00:45:04,920 --> 00:45:06,439 Sawa. Kama uyoga? 803 00:45:07,560 --> 00:45:09,159 Je, ninaweza kutukana uyoga? 804 00:45:12,680 --> 00:45:14,959 Hapana, kwa kweli, nina aibu. 805 00:45:15,840 --> 00:45:18,039 Sikulala usiku kucha, nilikuwa na wasiwasi. 806 00:45:19,640 --> 00:45:22,399 Sijui mila zako hapa. 807 00:45:22,400 --> 00:45:24,479 Labda ghafla nilikufedhehesha sasa hivi, 808 00:45:24,480 --> 00:45:29,479 na sasa baba atakupiga, na hakuna mtu atakayekuoa. 809 00:45:29,560 --> 00:45:30,959 Naam, kwa nini hakuna mtu? 810 00:45:31,080 --> 00:45:33,080 Kulingana na mila zetu, utanioa sasa. 811 00:45:34,360 --> 00:45:36,199 Lisonka ni moto. 812 00:45:37,800 --> 00:45:38,800 Mmm? 813 00:45:41,800 --> 00:45:42,879 Aha... 814 00:45:44,960 --> 00:45:46,879 Kutania tu. sikuhitaji wewe. 815 00:45:46,880 --> 00:45:49,559 Sawa, sina hasira. Lakini sipeleki fimbo mbali. 816 00:45:59,760 --> 00:46:05,559 Kwanini nipige kelele kwanza na basi kila mtu anaanza kufanya kazi, huh? 817 00:46:09,880 --> 00:46:12,159 Uliniambia mara moja kwamba ataomba msamaha. 818 00:46:12,240 --> 00:46:13,639 Ungewezaje kujua? 819 00:46:14,200 --> 00:46:15,439 sikujua. 820 00:46:16,880 --> 00:46:17,880 Niliamini 821 00:46:18,680 --> 00:46:21,879 Wakati mwingine unahitaji tu kumwamini mtu. 822 00:46:24,640 --> 00:46:27,519 Ivan Kupala ndiye bora zaidi usiku wa kichawi wa mwaka. 823 00:46:27,720 --> 00:46:29,559 Wavulana na wasichana ni kutafuta nusu zao. 824 00:46:29,560 --> 00:46:33,159 Ndio, mtu yeyote unayelala naye usiku huu - utatumia maisha yako yote pamoja naye. 825 00:46:33,160 --> 00:46:34,079 Ndiyo. 826 00:46:34,080 --> 00:46:37,399 Hakuna kosa, dude, lakini jambo la mwisho Nataka kufanya ni kutumia na wewe. 827 00:46:38,280 --> 00:46:39,679 Au na wewe. 828 00:46:43,600 --> 00:46:45,959 Angalia uzuri gani. Mioto mikali. 829 00:46:50,680 --> 00:46:52,559 Hii ni nini, chama kizima? 830 00:46:54,160 --> 00:46:56,319 Ndiyo, boring moja. 831 00:47:07,040 --> 00:47:08,759 Umefanya vizuri, umeipata. Subiri kwa ishara. 832 00:47:08,880 --> 00:47:10,759 Watu! Watu! 833 00:47:11,400 --> 00:47:13,599 Nisikilize! Wacha tupige kelele! 834 00:47:14,000 --> 00:47:16,319 Rudia baada yangu! Sawa? 835 00:47:16,720 --> 00:47:18,719 Kwa hivyo, wacha tuanze na rahisi zaidi. 836 00:47:18,720 --> 00:47:20,839 Tu ... classic tu. Njoo. 837 00:47:21,880 --> 00:47:23,879 Usiwe na aibu. Na... 838 00:47:25,480 --> 00:47:27,319 Ndiyo-ndio! Haya! 839 00:47:27,960 --> 00:47:29,559 Ngoma ya pande zote! Endelea! 840 00:47:29,560 --> 00:47:31,799 Pindua punda zako, usiwe na aibu! 841 00:47:36,240 --> 00:47:38,559 - Hii ni nini, lambada? - Ndio. 842 00:47:39,200 --> 00:47:41,319 Hivi sasa, tumeingia katika siku za nyuma. 843 00:47:45,080 --> 00:47:46,479 Aglaya Dmitrievna? 844 00:47:46,480 --> 00:47:48,399 Grisha, wacha tucheze! 845 00:47:48,560 --> 00:47:50,879 Hebu kunywa! Wacha tufurahie usiku kucha! 846 00:47:50,920 --> 00:47:55,359 - Kwa nini uko hivyo ... - Nataka kusahau kila kitu katika siku zangu za mwisho. 847 00:47:55,760 --> 00:47:59,279 - Unaondoka, au nini? - Nitajizamisha leo, Grisha. 848 00:47:59,280 --> 00:48:02,799 Sitaoa bila upendo. Nitajizamisha, na ndivyo hivyo. 849 00:48:02,960 --> 00:48:06,359 Tunavuruga kwa uangalifu Grisha, na Mtoe Aglaya nje ya uwanja bila kutambulika. 850 00:48:13,000 --> 00:48:15,719 Je, huu ni mpangilio wa kimapenzi? Nyepesi kama katika chumba cha kuhifadhi maiti. 851 00:48:16,120 --> 00:48:18,679 Siwezi kuathiri mwezi. Inang'aa kadri inavyoweza. 852 00:48:19,080 --> 00:48:21,839 Washa kriketi na uwashe mienge. 853 00:48:22,960 --> 00:48:23,999 Sawa. 854 00:48:33,280 --> 00:48:35,359 - Habari. - Habari. 855 00:48:38,880 --> 00:48:41,216 Kuna nini? Kwa nini usining'inie nje na wananchi wenzako? 856 00:48:41,240 --> 00:48:42,559 sitaki. 857 00:48:42,960 --> 00:48:44,999 Baada ya yote, ninyi nyote ni wa kushangaza hapa. 858 00:48:45,200 --> 00:48:46,919 Ngumu sana. 859 00:48:48,040 --> 00:48:52,999 Lakini katika karne ya 21. kila mtu amepumzika zaidi. 860 00:48:54,360 --> 00:48:55,599 Nimefurahi kusikia hivyo. 861 00:48:57,680 --> 00:49:02,439 Na bado kila mtu ananitazama kama vile “una kichaa”, “una mapepo”. 862 00:49:03,080 --> 00:49:05,039 Sina hata mtu zungumza na, isipokuwa Proshka. 863 00:49:06,640 --> 00:49:07,999 Hakuna anayeniamini. 864 00:49:12,480 --> 00:49:13,839 Naam, sawa. 865 00:49:16,880 --> 00:49:18,479 Hebu sema ninakuamini. 866 00:49:23,960 --> 00:49:25,759 Artyom, kwa nini unaruka huko? 867 00:49:25,920 --> 00:49:27,439 Aglaya yuko tayari. 868 00:49:27,440 --> 00:49:29,319 Tuma Grisha kando ya ziwa. 869 00:49:30,680 --> 00:49:33,439 Na mwana wa bwana awe pia kuondolewa, vinginevyo tayari anaamuru Leps. 870 00:49:33,440 --> 00:49:36,839 Njoo, hujui "glasi ya vodka"? 871 00:49:38,000 --> 00:49:39,399 Njoo kidogo kidogo, njoo. 872 00:49:40,640 --> 00:49:41,839 Njoo. 873 00:49:44,200 --> 00:49:46,799 Una sanduku na mimi nina sanduku. 874 00:49:46,800 --> 00:49:49,040 Unasema "hello" kwenye sanduku lako na nasema "hello" kwa sanduku langu. 875 00:49:49,440 --> 00:49:51,919 Na tunasikiana hata sisi wako mbali na kila mmoja 876 00:49:51,920 --> 00:49:53,319 katika vijiji tofauti. 877 00:49:53,320 --> 00:49:54,559 Ni vipi? 878 00:49:54,560 --> 00:49:56,959 Naam ... kwa sababu ... 879 00:49:57,360 --> 00:49:58,559 Jinsi gani? 880 00:50:00,400 --> 00:50:01,719 Muujiza. 881 00:50:03,080 --> 00:50:06,879 Grisha, umemwona Aglaya Dmitrievna hapa kwa bahati? 882 00:50:06,960 --> 00:50:08,359 Hapana, hapana, sijapata. 883 00:50:09,000 --> 00:50:10,319 Na ya kuvutia zaidi 884 00:50:10,320 --> 00:50:13,519 Una maisha yako yote kwenye sanduku hili - 885 00:50:14,160 --> 00:50:17,639 Picha, na... 886 00:50:18,040 --> 00:50:19,799 Yuko wapi? Ni baridi sana. 887 00:50:21,400 --> 00:50:23,439 Unaweza kunipa angalau dawa ya mbu? 888 00:50:23,440 --> 00:50:25,239 Kuwa na subira, anakuja. 889 00:50:26,640 --> 00:50:29,239 - Anakuja? - Hapana. 890 00:50:31,560 --> 00:50:36,279 Ndege mkubwa wa chuma. 891 00:50:37,400 --> 00:50:40,719 Na kuna viti mia tatu. 892 00:50:41,360 --> 00:50:44,159 Na wewe kukaa juu yao na kuruka katika anga. 893 00:50:44,560 --> 00:50:46,399 Hapo angani? 894 00:50:46,800 --> 00:50:49,959 - Na nini, kila mtu anaruhusiwa angani? - Hapana, hapana, hapana, sio kila mtu. 895 00:50:50,000 --> 00:50:51,599 Inategemea na hali yako. 896 00:50:52,720 --> 00:50:55,079 Hawakuniruhusu mara kadhaa. 897 00:50:56,680 --> 00:50:57,719 Oo.. 898 00:50:59,120 --> 00:51:01,359 Siwezi kupata Aglaya Dmitrievna. 899 00:51:02,240 --> 00:51:03,839 Natumai hakuna kilichotokea. 900 00:51:04,040 --> 00:51:05,439 Ondoka! 901 00:51:06,320 --> 00:51:08,839 Sisi sio tu kuruka angani huko. 902 00:51:09,240 --> 00:51:10,999 Pia tunaenda chini ya ardhi huko. 903 00:51:11,080 --> 00:51:13,039 - Haki chini ya ardhi? - Ndiyo, ndiyo. 904 00:51:13,040 --> 00:51:14,479 Tunaiita Subway. 905 00:51:14,480 --> 00:51:20,399 Kuna minyoo kubwa kama hii ya chuma 906 00:51:21,040 --> 00:51:23,799 wanaburuta umati wa watu watu kutoka nyumbani kwenda kazini, 907 00:51:23,800 --> 00:51:25,279 kutoka kazini hadi nyumbani. 908 00:51:26,440 --> 00:51:27,919 Inatisha, nadhani? 909 00:51:28,800 --> 00:51:30,319 Ndiyo, ndiyo. 910 00:51:31,200 --> 00:51:33,119 Ndio maana siendi huko chini. 911 00:51:35,200 --> 00:51:37,119 Proshka, vipi kuhusu Aglaya Dmitrievna? 912 00:51:37,200 --> 00:51:39,159 Ninasema, siwezi kumpata popote. 913 00:51:39,800 --> 00:51:42,279 Amepotea. Natumai hakuna kitu kibaya kitatokea 914 00:51:42,680 --> 00:51:44,639 Kwa sababu alienda kando ya ziwa. 915 00:51:46,720 --> 00:51:48,119 - Lakeside? - Aha. 916 00:51:50,200 --> 00:51:52,439 Mbona hukuniambia tangu mwanzo? Moron! 917 00:51:54,520 --> 00:51:56,599 Kwa hivyo sasa mimi ni mjinga. 918 00:51:56,800 --> 00:51:58,399 Anakimbia! Jifanye unazama! 919 00:52:01,680 --> 00:52:03,039 Aglaya Dmitrievna! 920 00:52:05,360 --> 00:52:06,360 Hapana! 921 00:52:07,120 --> 00:52:09,479 Aglaya Dmitrievna! Unafanya nini? 922 00:52:09,520 --> 00:52:11,039 Unafanya nini? 923 00:52:13,120 --> 00:52:14,439 Aglaya Dmitrievna! 924 00:52:20,840 --> 00:52:23,119 Kwa nini uliniokoa, Grisha? 925 00:52:23,520 --> 00:52:25,679 Kwa nini ninahitaji maisha haya bila upendo? 926 00:52:28,240 --> 00:52:30,719 Aglaya Dmitrievna, wacha nikupeleke nyumbani. 927 00:52:31,120 --> 00:52:34,319 Kwa nini nyumbani? Sitaki watuone. 928 00:52:37,840 --> 00:52:39,639 Hapa, Grishenka. 929 00:52:39,680 --> 00:52:41,079 Ndani ya gari. 930 00:52:41,480 --> 00:52:43,479 Ndio, njoo hapa, Grishenka. Hakuna mtu hapa. 931 00:52:48,240 --> 00:52:50,599 Njoo kwangu, mwokozi wangu. Nipe joto. 932 00:52:50,600 --> 00:52:52,079 Sekunde tano. 933 00:52:59,320 --> 00:53:00,719 Alienda wapi? 934 00:53:01,640 --> 00:53:02,640 A? 935 00:53:08,160 --> 00:53:10,959 Njoo kwangu, nipe joto. Nimeganda. 936 00:53:11,600 --> 00:53:12,639 Je, una uhakika? 937 00:53:13,040 --> 00:53:15,039 - Yuko wapi kijana tajiri? - Alikimbia. 938 00:53:15,160 --> 00:53:16,559 Hapa, alinituma. 939 00:53:16,960 --> 00:53:18,799 Chukua kahawa. Niliongeza cognac hapo. 940 00:53:22,080 --> 00:53:23,719 Haya, kunywa. Utapata joto. 941 00:53:34,440 --> 00:53:35,599 Hivyo. 942 00:53:36,160 --> 00:53:39,559 Mwanangu amekata tamaa tu mwanamke akaketi na mwanaume. 943 00:53:39,960 --> 00:53:41,479 Fikiria, punguza, 944 00:53:41,640 --> 00:53:44,159 ikiwa pia umebadilisha yake mwelekeo, basi mimi ... 945 00:53:44,800 --> 00:53:47,759 Sikiliza, sijampata Lisa. Je, umemwona? 946 00:53:49,400 --> 00:53:50,879 Na Aglaya Dmitrievna? 947 00:53:51,760 --> 00:53:53,239 Je, tayari umemaliza, au nini? 948 00:53:53,640 --> 00:53:57,520 Ndiyo. Kwa nini nikae naye kwa muda mrefu? Mwache alale chini na arudi kwenye fahamu zake. 949 00:54:00,400 --> 00:54:02,199 Unaweza kuniambia, Lisa anaishi wapi? 950 00:54:05,240 --> 00:54:06,839 Nini, hamu ni macho? 951 00:54:10,120 --> 00:54:12,359 Sawa, nitampata peke yangu. 952 00:54:18,040 --> 00:54:19,479 Je, hujui? 953 00:54:23,440 --> 00:54:25,039 - Lisa? Lisa? - Ndiyo? 954 00:54:25,040 --> 00:54:27,719 Tahadhari, kila mtu, kufungia! Kimya ndani ya chumba cha kuigiza! 955 00:54:27,720 --> 00:54:30,199 Kila mtu, jifiche! Anakuja kwako. 956 00:54:33,240 --> 00:54:34,599 Uongo kimya. 957 00:54:49,400 --> 00:54:52,279 Halo, ulikimbilia wapi? 958 00:54:53,160 --> 00:54:55,839 Twende matembezi? Nitakuambia zaidi kuhusu siku zijazo. 959 00:54:56,240 --> 00:54:57,999 siwezi. Baba hataniruhusu niende nje. 960 00:55:01,920 --> 00:55:03,239 Anajisikia vibaya sana. 961 00:55:08,040 --> 00:55:10,039 Wanasema utalala na nani usiku huu 962 00:55:10,680 --> 00:55:12,280 utatumia maisha yako yote pamoja naye. 963 00:55:12,640 --> 00:55:16,119 Je, una uhakika ungependa kuitumia pamoja naye? 964 00:55:16,760 --> 00:55:18,799 Lisa, nipe ndoo. 965 00:55:19,920 --> 00:55:21,639 - Samahani siwezi. - Haraka! 966 00:55:35,560 --> 00:55:40,199 Kuanzia usiku huo, Grisha na Aglaya walikuwa waanze mapenzi ya dhoruba. 967 00:55:40,320 --> 00:55:43,719 Kisha ikabidi amwambie kwamba ana mimba. 968 00:55:44,160 --> 00:55:48,079 Grisha ilibidi akabiliane baba yake dhalimu 969 00:55:48,480 --> 00:55:51,999 na kwa maumivu ya kifo kukimbia naye. 970 00:55:52,400 --> 00:55:56,239 Kwa maneno mengine, kuchukua jukumu 971 00:55:56,240 --> 00:55:58,039 kwa mwanamke wake mpendwa. 972 00:55:58,440 --> 00:56:00,359 - Mzuri. - Mzuri sana. 973 00:56:01,000 --> 00:56:05,879 Lakini jana, bila kutarajia, Grisha alijichagulia mwanamke mwingine mpendwa. 974 00:56:06,280 --> 00:56:07,799 Sina uhusiano wowote nayo. Sikufanya chochote. 975 00:56:07,800 --> 00:56:11,279 Unafikiri hukufanya lolote? Ulisema unamwamini. 976 00:56:11,400 --> 00:56:13,799 Sasa wewe ndiye muhimu zaidi mtu duniani kwa ajili yake. 977 00:56:14,240 --> 00:56:16,519 Na hatuwezi kuendelea bila wewe 978 00:56:16,520 --> 00:56:18,199 Unaweza kusahau kuhusu Aglaya. 979 00:56:18,320 --> 00:56:20,199 Samahani, lakini sitalala naye. 980 00:56:20,640 --> 00:56:22,599 Na sio nakuomba ulale naye. 981 00:56:22,600 --> 00:56:24,799 Na sitambusu. simpendi hata kidogo. 982 00:56:25,680 --> 00:56:27,199 Mimi pia simpendi. 983 00:56:27,640 --> 00:56:30,119 Lakini sasa yeye ni bata tu mbaya. 984 00:56:30,760 --> 00:56:34,159 Na tunayo nafasi 985 00:56:34,160 --> 00:56:35,759 ili kuunda swan nzuri kutoka kwake 986 00:56:37,360 --> 00:56:39,279 Bata gani? Swan gani? 987 00:56:39,280 --> 00:56:41,359 Huyu mzee ana wazimu? 988 00:56:41,360 --> 00:56:42,759 Pengine anadhani, kama wewe ni daktari wa mifugo, 989 00:56:42,760 --> 00:56:45,639 anaweza kukuambia upuuzi wowote kuhusu wanyama, utaamini. 990 00:56:46,520 --> 00:56:47,919 Naam, sijui. 991 00:56:48,560 --> 00:56:50,199 Na napenda wazo lake. 992 00:56:51,080 --> 00:56:53,519 Ninaweza kusaidia sana kutengeneza a mtu mzuri kutoka kwake. 993 00:56:53,960 --> 00:56:55,679 Sote tuko hapa kwa hili. 994 00:57:01,120 --> 00:57:02,359 Acha, acha! 995 00:57:03,480 --> 00:57:05,159 Sawa, sawa, njoo, njoo. 996 00:57:06,040 --> 00:57:08,519 Bwana, tuna shida! 997 00:57:08,640 --> 00:57:10,439 Lo! Ni hayo tu. 998 00:57:10,840 --> 00:57:13,879 Bwana Dmitry Alekseich. Dmitry Alekseich, tuna shida! 999 00:57:13,880 --> 00:57:16,159 Nini mbaya, Avdeyka? Kitu na Lyosha? 1000 00:57:16,160 --> 00:57:17,639 Pamoja naye, ubwana wako. 1001 00:57:17,640 --> 00:57:20,919 Lo, mbingu takatifu, ole iliyoje! Sikuona! 1002 00:57:21,320 --> 00:57:25,039 Tulikuwa mjini pamoja naye kwenye biashara. Yeye akanishawishi niende naye tavern. 1003 00:57:25,040 --> 00:57:26,239 Tavern gani? 1004 00:57:26,240 --> 00:57:27,999 Kweli, nilikataza kabisa. Tavern gani? 1005 00:57:28,000 --> 00:57:29,559 Samahani, sikutii. 1006 00:57:29,560 --> 00:57:31,879 Sikuweza kubishana. Alinipiga usoni. 1007 00:57:33,480 --> 00:57:34,599 Hivyo. 1008 00:57:35,000 --> 00:57:36,239 Na Alexey yuko wapi? 1009 00:57:41,200 --> 00:57:42,239 Baba... 1010 00:57:42,240 --> 00:57:44,919 Na baada ya tavern, Alexey Dmitrich aliketi juu ya farasi 1011 00:57:44,960 --> 00:57:47,879 na yule askari akakanyagwa. 1012 00:57:47,960 --> 00:57:49,239 Jinsi gani ilikanyagwa? 1013 00:57:49,680 --> 00:57:50,879 Kwa kifo? 1014 00:57:50,960 --> 00:57:53,559 Mungu alikuwa na huruma. Ilivunjika tu. 1015 00:57:54,000 --> 00:57:55,399 Ee Mungu! 1016 00:57:55,440 --> 00:57:57,239 Na konstebo ni nani? 1017 00:57:57,880 --> 00:57:59,839 Naam, huyu ndiye anayeweka utaratibu. 1018 00:58:00,960 --> 00:58:02,439 Aa, polisi. 1019 00:58:03,080 --> 00:58:04,519 Unafanya nini, Alexey? 1020 00:58:05,160 --> 00:58:08,439 Kwa nini ulimpiga konstebo, eh? Haikuweza unachagua mtu kutoka kwa watu wa kawaida? 1021 00:58:08,440 --> 00:58:10,119 Mungu, baba. 1022 00:58:10,160 --> 00:58:12,759 Mjulishe yeye ni nani filimbi, masharubu ya ndoo. 1023 00:58:13,160 --> 00:58:15,559 Mimi ni mtukufu! 1024 00:58:18,120 --> 00:58:19,319 Aina ya. 1025 00:58:21,880 --> 00:58:23,719 Tandisha farasi. Naenda mjini. 1026 00:58:26,280 --> 00:58:29,399 Ndiyo. Kweli, Alexey Dmitrich aliunda shida. 1027 00:58:29,440 --> 00:58:30,919 Hata mimi namuonea aibu. 1028 00:58:31,560 --> 00:58:32,999 Na nina wivu. 1029 00:58:33,880 --> 00:58:35,519 Rafiki alikuwa na usiku baridi. 1030 00:58:45,760 --> 00:58:46,959 nakuja. 1031 00:59:03,440 --> 00:59:05,639 Sikiliza, kwa ujumla, nataka tu kusema. 1032 00:59:06,040 --> 00:59:08,159 Ikiwa wewe na Nastya mtaanza uhusiano 1033 00:59:08,800 --> 00:59:10,239 nijulishe, sawa? 1034 00:59:10,240 --> 00:59:13,919 Kwa hiyo, bila shaka, sijali. Lakini... Sitaki kuzunguka kama mjinga. 1035 00:59:13,920 --> 00:59:15,519 Lakini unazunguka kama mjinga. 1036 00:59:15,920 --> 00:59:17,439 Unamaanisha nini? Je, tayari? 1037 00:59:18,360 --> 00:59:20,159 Ah, nilijua! 1038 00:59:20,800 --> 00:59:23,039 - Naam, asante kwa kusema. - Bado sijamaliza. 1039 00:59:23,080 --> 00:59:24,559 Je, ni maelezo gani? 1040 00:59:25,000 --> 00:59:27,679 Ha. Njoo, uchome moto. Wapi, lini? 1041 00:59:28,360 --> 00:59:30,159 Pasha, anakupenda. 1042 00:59:31,520 --> 00:59:32,839 Naam, hapana. 1043 00:59:33,240 --> 00:59:34,879 Unazungumzia nini? Hapana. 1044 00:59:35,280 --> 00:59:36,679 Tunafanya ngono tu. 1045 00:59:37,320 --> 00:59:39,439 Hakuna kujitolea. Kwa afya tu. 1046 00:59:40,080 --> 00:59:41,999 - miaka 10? - Naam ... 1047 00:59:43,120 --> 00:59:44,279 9. 1048 00:59:44,480 --> 00:59:47,679 Kweli, unataka kusema kwamba alikuja kuomba msaada kutoka kwa mume wake wa zamani, 1049 00:59:47,680 --> 00:59:50,439 ambaye anachukia, aliacha kazi yake anayopenda, 1050 00:59:50,440 --> 00:59:54,319 mapambano kila siku miongoni mwa mbu, hulala kwa masaa 4, 1051 00:59:54,400 --> 00:59:58,279 kwa mwanaume ambaye yuko naye kufanya ngono tu kwa afya? 1052 00:59:58,680 --> 01:00:01,039 Vipi, wewe ni mzuri kiasi hicho? 1053 01:00:03,440 --> 01:00:04,719 Loo, mjinga gani. 1054 01:00:26,480 --> 01:00:28,761 Mbona unanitazama kama bundi kutoka kwa mti wa mashimo? 1055 01:00:29,760 --> 01:00:31,159 Mambo ni mbaya, Alexey. 1056 01:00:31,800 --> 01:00:34,479 Watakuja kutoka mjini kesho. Kupiga... 1057 01:00:34,880 --> 01:00:36,359 Nani? Mimi? 1058 01:00:36,760 --> 01:00:38,759 Ndio, itakuwa nzuri, bila shaka, ikiwa ni wewe. 1059 01:00:42,280 --> 01:00:43,799 Lakini tutachukua nafasi yako na Grishka. 1060 01:00:45,440 --> 01:00:46,559 Mm 1061 01:00:47,440 --> 01:00:48,479 Je! 1062 01:00:50,080 --> 01:00:54,159 Konstebo ambaye Lyosha hit bado yuko hospitali. 1063 01:00:55,280 --> 01:00:56,599 Anatibiwa. 1064 01:00:57,480 --> 01:01:00,919 Wengine watakuja kutoka mjini kuadhibu. 1065 01:01:02,280 --> 01:01:03,999 Na hawamjui Lyosha kwa kuona. 1066 01:01:06,320 --> 01:01:09,159 Na ikiwa tutakuosha na kukuvisha 1067 01:01:09,800 --> 01:01:12,159 utafanana na mwana wa bwana. 1068 01:01:14,760 --> 01:01:16,959 Vipigo vyake 20 tu vya mijeledi. 1069 01:01:21,200 --> 01:01:26,159 Au labda unaweza kuzungumza na Proshka? 1070 01:01:27,080 --> 01:01:29,079 Ni mtu mwenye uzoefu. 1071 01:01:31,880 --> 01:01:33,479 Wanamkumbuka mjini. 1072 01:01:34,360 --> 01:01:35,799 Alikuwa kwenye maonyesho. 1073 01:01:37,160 --> 01:01:38,839 Ni wewe tu unaweza. 1074 01:01:38,880 --> 01:01:41,959 Baba, kwa nini unamsihi? Hii ni kama mnyama, unaweza kudai tu. 1075 01:01:41,960 --> 01:01:43,359 Subiri, Alexey! 1076 01:01:43,440 --> 01:01:46,839 Ukikubali, nitatia saini hati kwa uhuru wako. 1077 01:01:47,040 --> 01:01:51,519 Utakuwa mtu huru, wewe anaweza kujenga nyumba, kuoa. 1078 01:01:51,520 --> 01:01:53,839 Na ikiwa haukubaliani - wewe utapata viboko 40! 1079 01:01:53,920 --> 01:01:56,199 Kwa hivyo hesabu, ikiwa unaweza, kikombe cha mtumwa! 1080 01:01:56,200 --> 01:01:57,599 Lyosha, nenda nje! 1081 01:02:08,680 --> 01:02:10,159 Kula, Grigory. 1082 01:02:10,800 --> 01:02:12,799 Kula na kufikiri. 1083 01:02:14,920 --> 01:02:16,319 Ikiwa unakubali 1084 01:02:18,640 --> 01:02:21,639 Nitakupa tikiti maji. 1085 01:02:34,040 --> 01:02:36,839 Mwanaharamu wewe. Tena ulikula kila kitu peke yako. 1086 01:02:43,240 --> 01:02:44,399 Lo! 1087 01:02:51,040 --> 01:02:52,439 Asante, kaka. 1088 01:02:53,840 --> 01:02:56,999 Kwa hiari ya pande zote makubaliano ya vyama, 1089 01:02:57,000 --> 01:02:59,359 ili kuepusha madai zaidi, 1090 01:02:59,360 --> 01:03:03,519 Alexey Timofeev, mwenye hatia kumpiga konstebo kwa makusudi 1091 01:03:03,520 --> 01:03:05,639 Uryashev Mikhail Semyonovich, 1092 01:03:05,640 --> 01:03:08,239 kuhukumiwa viboko dazeni mbili. 1093 01:03:13,040 --> 01:03:14,359 Kumbe! 1094 01:03:27,320 --> 01:03:28,719 - Pasha. - Mm? 1095 01:03:29,600 --> 01:03:31,159 Habari yako? Nini kilitokea? 1096 01:03:32,040 --> 01:03:36,679 Kweli, siwezi kutazama haya yote kwa utulivu. Huyu ni mwanangu baada ya yote. 1097 01:03:37,080 --> 01:03:39,279 Ndiyo, ninaelewa. 1098 01:03:40,160 --> 01:03:42,559 Siku zote nilitaka kumpiga mijeledi peke yangu. 1099 01:03:43,680 --> 01:03:45,039 Lakini si kwa njia hiyo... 1100 01:03:45,040 --> 01:03:47,639 Sikiliza, vizuri, huyu ni Lyova. 1101 01:03:48,800 --> 01:03:50,599 - Mbinu zake. - Ndio. 1102 01:03:50,800 --> 01:03:52,519 Anapenda miwani mikubwa. 1103 01:03:55,320 --> 01:03:57,879 Una aina fulani nostalgia katika sauti yako. 1104 01:03:57,920 --> 01:03:59,119 Naam, hapana. 1105 01:03:59,160 --> 01:04:01,479 Ulikosa miwani hii mikubwa? 1106 01:04:02,120 --> 01:04:04,239 Sikiliza, nilipoishi naye, 1107 01:04:04,240 --> 01:04:07,239 alijaribu mawazo haya yote ya busara kwangu. 1108 01:04:07,240 --> 01:04:10,359 Unakumbuka jinsi alivyokata kidole chake? - Bila shaka. 1109 01:04:10,760 --> 01:04:12,799 Niliacha kuvuta sigara hivyo. 1110 01:04:14,400 --> 01:04:16,239 Kweli? 1111 01:04:18,000 --> 01:04:19,479 Lo! 1112 01:04:29,240 --> 01:04:30,439 Gonga hodi. 1113 01:04:31,320 --> 01:04:35,239 Baba yako aliniambia nije kupata hati, hapa ... 1114 01:04:36,640 --> 01:04:38,159 na kadhalika... 1115 01:04:42,880 --> 01:04:45,119 Baba alienda kutembelea familia ya Dubrovsky. 1116 01:04:45,520 --> 01:04:47,519 Atarudi kesho. 1117 01:04:49,120 --> 01:04:50,399 Ni ajabu. 1118 01:04:52,720 --> 01:04:55,479 Je, unaweza kuitoa? Naam, wewe ni bwana pia. 1119 01:04:56,160 --> 01:04:57,559 Bila shaka naweza. 1120 01:04:58,440 --> 01:04:59,599 Kuwa na kiti. 1121 01:05:07,880 --> 01:05:11,079 Unaenda nini, ferret, unaenda kuketi nami kwenye meza moja? 1122 01:05:11,240 --> 01:05:13,559 Una nini, mwanaharamu umepoteza kabisa hofu yako? 1123 01:05:13,960 --> 01:05:16,480 Unaweza kusema tangu mwanzo, kwamba una saa zisizo za kutembelea! 1124 01:05:16,520 --> 01:05:18,159 Ninaweza kuja baadaye kwa hati. 1125 01:05:18,160 --> 01:05:21,639 Nyaraka gani wewe idiot? Wewe uwe mtumwa wangu kwa maisha yako yote! 1126 01:05:21,640 --> 01:05:23,679 - Umeipata? - Tulikubali kwa namna fulani. 1127 01:05:23,680 --> 01:05:25,759 Wewe ni nani wa kujadiliana nawe? 1128 01:05:25,800 --> 01:05:28,719 Mimi ni mtukufu! Na wewe ni ng'ombe! 1129 01:05:28,880 --> 01:05:30,599 Alitaka kuwa huru. 1130 01:05:32,880 --> 01:05:34,479 Hapa kuna uhuru wako! 1131 01:05:38,720 --> 01:05:42,839 Njoo, Grisha, inuka, mwasi! 1132 01:05:48,760 --> 01:05:50,319 mpige! Smash! 1133 01:05:54,360 --> 01:05:56,959 Ondoka hapa, walrus muzzle! 1134 01:06:13,680 --> 01:06:14,999 Coward. 1135 01:06:29,320 --> 01:06:31,159 Muhimu zaidi, usiogope. Mpe hivyo hivyo. 1136 01:06:31,160 --> 01:06:33,439 Fikiria juu ya kitu kizuri. Wanahisi kila kitu. 1137 01:06:38,640 --> 01:06:40,359 Kwa hivyo hakuna kitu ngumu. 1138 01:06:40,360 --> 01:06:43,519 Kweli, kwa ujumla, ninaipata. 1139 01:06:43,520 --> 01:06:47,199 - Miguu - gesi, mikono - akaumega. - Kitu kama hicho. 1140 01:06:47,200 --> 01:06:48,399 Lisa 1141 01:06:49,280 --> 01:06:50,359 Hapa, hii ni kwa ajili yako. 1142 01:06:50,360 --> 01:06:53,159 - Je, umeoka mwenyewe? - Hapana. Lakini niliiba peke yangu. 1143 01:06:54,520 --> 01:06:56,719 - Hujui jinsi gani. - Naweza. Nipe. 1144 01:07:02,120 --> 01:07:03,359 - Hiyo ndiyo yote. - Nini "yote"? 1145 01:07:03,360 --> 01:07:05,039 Hey, hey, kuacha! 1146 01:07:05,200 --> 01:07:06,599 Breki haifanyi kazi! 1147 01:07:17,760 --> 01:07:20,759 Samahani, niliiba cheesecake. Hapa nairudisha. 1148 01:07:21,160 --> 01:07:23,399 Kwa kweli, nilikosa mbili. 1149 01:07:25,720 --> 01:07:27,399 Na ya pili haiwezi kurejeshwa. 1150 01:07:29,720 --> 01:07:30,799 Ngoja nikusaidie. 1151 01:07:30,800 --> 01:07:32,119 - Hebu kurudi nyuma. - Njoo. 1152 01:07:32,120 --> 01:07:34,479 - Ulikuwa unafikiria nini? - Hakuna. 1153 01:07:35,360 --> 01:07:36,599 sijui. 1154 01:07:37,520 --> 01:07:38,919 Kuhusu wewe. 1155 01:07:44,840 --> 01:07:46,599 Maisha ni ya ajabu. 1156 01:07:48,000 --> 01:07:51,999 Nilikuwa nikifikiria hivi hadithi ya safari ya wakati wote 1157 01:07:52,000 --> 01:07:53,719 inapatikana tu kwenye sinema. 1158 01:07:56,040 --> 01:07:57,439 Na sasa? 1159 01:07:59,560 --> 01:08:01,079 Naam, niko hapa. 1160 01:08:03,160 --> 01:08:06,079 Ni huruma, bila shaka, kwamba wewe Huwezi kuchagua wakati maalum, 1161 01:08:06,080 --> 01:08:08,759 ambayo unaweza kuhamishiwa. 1162 01:08:11,320 --> 01:08:13,319 Je, ungependa kusafiri hadi saa ngapi? 1163 01:08:15,160 --> 01:08:17,119 Naam, ningependa safiri nyuma kwa wakati ... 1164 01:08:18,240 --> 01:08:19,519 sijui... 1165 01:08:20,160 --> 01:08:23,200 Pengine, ningependa kurudi kwenye wakati ambapo mama yangu alikuwa bado hai. 1166 01:08:23,640 --> 01:08:25,239 Nilikuwa mdogo sana. 1167 01:08:26,360 --> 01:08:27,839 simkumbuki hata kidogo. 1168 01:08:31,600 --> 01:08:32,999 Huyu ni ndege wa aina gani? 1169 01:08:35,600 --> 01:08:38,919 Ninaiona kila wakati. Angalia, jinsi ya ajabu inaruka. 1170 01:08:40,280 --> 01:08:41,639 Ndege mlevi. 1171 01:08:42,080 --> 01:08:43,679 Tazama jinsi inavyozunguka. 1172 01:08:47,080 --> 01:08:48,239 Tuna tatizo na ndege isiyo na rubani. 1173 01:08:48,240 --> 01:08:50,239 Sina udhibiti. Mtoe hapo. 1174 01:08:50,360 --> 01:08:52,679 Je, inaweza kuanguka chini juu ya vichwa vyao? 1175 01:08:55,680 --> 01:08:57,079 Lo, itaanguka chini sasa hivi. 1176 01:08:57,120 --> 01:08:59,839 - Ah oh oh ... - Kwa nini una wasiwasi? 1177 01:09:01,680 --> 01:09:03,719 Lisa, mtoe hapo mara moja. 1178 01:09:04,120 --> 01:09:07,439 Lakini sio ndege tu. 1179 01:09:08,080 --> 01:09:10,199 Hakuna transmitter juu yake. Hasikii chochote. 1180 01:09:10,200 --> 01:09:11,799 Kisha piga simu mpiga risasi. 1181 01:09:13,520 --> 01:09:16,999 Unajua? Ninamwona ndege huyu tangu utoto. 1182 01:09:20,360 --> 01:09:21,360 Sniper, sikiliza. 1183 01:09:21,600 --> 01:09:22,959 Huyu ni malaika wangu mlezi. 1184 01:09:22,960 --> 01:09:25,079 - Weka Grisha kulala haraka. - Imepokelewa. 1185 01:09:25,720 --> 01:09:27,919 Kwa kweli nisingependa aanguke sasa. 1186 01:09:31,680 --> 01:09:33,559 - Sawa, sawa, ninashikilia. - Mwisho wa kengele. 1187 01:09:37,240 --> 01:09:38,839 Oh imepita. 1188 01:09:42,360 --> 01:09:44,439 Na Proshka alisema hivyo alikuwa ndege wa mauti. 1189 01:09:46,040 --> 01:09:48,279 Kweli, Proshka sio mtu mwenye akili kuliko wote. 1190 01:09:49,160 --> 01:09:50,920 Wewe na yeye ni kiasi fulani sawa, kwa njia 1191 01:09:59,160 --> 01:10:02,119 Siku ya tatu ni kitu kimoja. Kunywa chai, tembea, cheza solitaire. 1192 01:10:02,120 --> 01:10:04,239 Hakuna hatua. Hata vipaza sauti viliondolewa. 1193 01:10:05,120 --> 01:10:07,479 Kwa nini huna furaha? Pesa zinaendelea kuja. 1194 01:10:07,520 --> 01:10:10,519 Kwa umakini? Na nini kuhusu ukweli kwamba nilikwenda hapa kwa jukumu kuu, 1195 01:10:10,920 --> 01:10:13,056 Jinsi kondoo huyu angeweza kuiba kwa yenyewe, siwezi kuelewa. 1196 01:10:13,080 --> 01:10:14,959 Hey, hiyo inatosha. Yeye hakuiba chochote. 1197 01:10:15,600 --> 01:10:18,159 Mvulana tajiri alikuwa na mapenzi juu yake peke yake. Na kwa bahati. 1198 01:10:18,160 --> 01:10:19,479 - Kwa bahati? - Ndiyo. 1199 01:10:20,560 --> 01:10:22,559 Wewe ni mjinga sana, siwezi kuamini. 1200 01:10:22,680 --> 01:10:25,519 Alimtongoza kwa makusudi. Na atakuacha hivi karibuni, utaona. 1201 01:10:26,520 --> 01:10:30,239 Una hasira sana kwa sababu hujafanya hivyo alifanya ngono kwa muda mrefu. Kweli? 1202 01:10:30,240 --> 01:10:31,919 Loo, usijifanye ulikuwa nayo. 1203 01:10:32,120 --> 01:10:33,639 Sikuwa pia. 1204 01:10:45,320 --> 01:10:48,400 Inageuka kuwa nilikuwa na bahati hata kwamba nilisafirishwa hadi karne ya 19. 1205 01:10:48,800 --> 01:10:51,399 Alikata nyasi, kuni zilizokatwa, 1206 01:10:52,520 --> 01:10:54,719 kusafisha farasi, na ndivyo hivyo, niko huru. 1207 01:10:55,640 --> 01:11:00,039 Na kama, kwa mfano, nilikuwa kutupwa kwa dinosaurs? 1208 01:11:01,160 --> 01:11:03,999 Watanila siku ya kwanza, na hiyo ingekuwa safari yangu ya wakati. 1209 01:11:07,520 --> 01:11:08,839 Hii ni nini? 1210 01:11:11,400 --> 01:11:13,719 - Aglaya Dmitrievna? - Alexey Dmitritch? 1211 01:11:14,120 --> 01:11:15,639 Hii sivyo inavyoonekana. 1212 01:11:19,640 --> 01:11:21,959 Kulawiti! Kamili! 1213 01:11:22,360 --> 01:11:24,839 Tunazungumza juu ya upendo, kuhusu maadili ya familia, 1214 01:11:24,840 --> 01:11:27,359 na tunawaona kaka na dada wanaofanya mapenzi kwenye gari 1215 01:11:27,360 --> 01:11:27,919 na tunawaona kaka na dada wanaofanya mapenzi kwenye gari 1216 01:11:27,920 --> 01:11:29,319 Lannisters, jamani. 1217 01:11:29,440 --> 01:11:31,719 - Hatukufikiria yeye ... - Hawakufikiria! 1218 01:11:32,120 --> 01:11:34,199 Je, una wazo lolote jinsi ulivyotuangusha? 1219 01:11:34,200 --> 01:11:37,079 - Kwa nini ulilala na dada yako? - Kweli, yeye sio dada yangu! 1220 01:11:37,160 --> 01:11:40,039 Sikiliza, lakini kuna nini? Naam, karne nyingine, desturi tofauti. 1221 01:11:40,040 --> 01:11:41,479 Labda tunaitumia kwenye hati kwa njia fulani? 1222 01:11:41,480 --> 01:11:42,879 Naam, kama wakati wa elimu. 1223 01:11:42,880 --> 01:11:44,279 Hata najua ni wakati gani. 1224 01:11:44,280 --> 01:11:45,879 Amefukuzwa! Zote mbili! 1225 01:11:49,040 --> 01:11:50,439 Nilikuambia. 1226 01:11:58,520 --> 01:11:59,599 Njoo. 1227 01:12:00,240 --> 01:12:01,439 Kwa uangalifu. 1228 01:12:02,840 --> 01:12:04,039 Voila! 1229 01:12:04,920 --> 01:12:06,279 Weka mikono yako chini. 1230 01:12:06,680 --> 01:12:11,999 Karibu kwa ulimwengu wa kwanza mgahawa wa ghalani "Grigory Palace" 1231 01:12:15,280 --> 01:12:17,599 - Ulifanya nini hapa? - Utaona sasa. 1232 01:12:18,040 --> 01:12:19,159 Tafadhali. 1233 01:12:23,400 --> 01:12:27,079 Kwa hivyo, utaagiza nini kwa aperitif? 1234 01:12:27,720 --> 01:12:29,559 - Je! - Sema "cocktail". 1235 01:12:29,600 --> 01:12:30,679 Co... cocktail 1236 01:12:31,000 --> 01:12:32,759 Co... cocktail 1237 01:12:32,760 --> 01:12:34,559 - Cocktail. - Chaguo bora, bibi. 1238 01:12:34,560 --> 01:12:35,759 Sekunde moja. 1239 01:12:38,360 --> 01:12:43,359 Na leo tuna mwanga wa mwezi kutoka peelings ya viazi. 1240 01:12:44,000 --> 01:12:47,399 Ngozi za cranberry, asali, maji ya chemchemi. 1241 01:12:47,480 --> 01:12:51,439 Inaitwa "Kunywa hadi chini hutaamka peke yako." 1242 01:12:52,680 --> 01:12:54,839 Kwa hivyo, appetizer. 1243 01:12:58,840 --> 01:13:02,559 Tartare ya karoti kwenye burdock. 1244 01:13:02,960 --> 01:13:06,039 Carpaccio ya radish na tango. 1245 01:13:06,440 --> 01:13:08,159 Na hiyo sio yote. 1246 01:13:08,800 --> 01:13:11,519 Sahani kuu. Kutoka kwa mpishi. 1247 01:13:16,200 --> 01:13:18,919 Carp Crucian, kuchoma juu ya moto. 1248 01:13:19,040 --> 01:13:20,439 Na nyanya. 1249 01:13:21,320 --> 01:13:22,959 Inua mikono yako, tafadhali. 1250 01:13:27,680 --> 01:13:29,239 Bon hamu! 1251 01:13:32,040 --> 01:13:33,519 Kwa nini ulifanya haya yote ghafla? 1252 01:13:35,120 --> 01:13:36,719 Naam, nilitaka kukupendeza. 1253 01:13:37,840 --> 01:13:42,359 Naona wewe ni kama... huzuni kwa siku ya pili tayari. 1254 01:13:42,360 --> 01:13:45,439 Pengine ni kwa sababu ya haya wapotoshaji kwenye gari. 1255 01:13:46,560 --> 01:13:48,199 Ndiyo, ilikuwa ya kutisha. 1256 01:13:48,840 --> 01:13:50,479 Halo, usi... 1257 01:13:51,640 --> 01:13:53,159 Usifikirie juu ya hilo. 1258 01:13:53,800 --> 01:13:56,039 Pesa inaharibu watu. Mimi mwenyewe najua. 1259 01:14:02,680 --> 01:14:05,199 Samahani, tuna uma moja tu. 1260 01:14:06,560 --> 01:14:08,239 Hebu kula zamu. 1261 01:14:10,360 --> 01:14:12,239 - Sasa ni zamu yako. - Asante. 1262 01:14:14,840 --> 01:14:18,119 Salama zaidi ni kuanza na hii, nakubali. 1263 01:14:19,240 --> 01:14:20,919 Asante kwa jioni, Grisha. 1264 01:14:21,320 --> 01:14:24,599 Sijawahi kuingia... Ulisemaje? Katika mgahawa? 1265 01:14:26,440 --> 01:14:31,279 Na katika siku zijazo, tungeenda kwa karaoke baada ya mgahawa. 1266 01:14:31,960 --> 01:14:33,239 Wapi? 1267 01:14:36,800 --> 01:14:39,799 Naam hapa ni mahali penye watu wengi 1268 01:14:40,240 --> 01:14:41,759 na kila mtu anaimba. 1269 01:14:44,080 --> 01:14:47,199 - Kama katika kanisa? - Hapana, kinyume chake. 1270 01:14:56,000 --> 01:14:57,759 Ikiwa ningewekwa huru 1271 01:14:59,600 --> 01:15:01,039 Ningekuoa. 1272 01:15:01,200 --> 01:15:02,799 Angalia jinsi ulivyo haraka. 1273 01:15:03,200 --> 01:15:04,879 Labda nisingekuoa. 1274 01:15:05,280 --> 01:15:06,799 Naam, hilo ni swali la pili. 1275 01:15:11,320 --> 01:15:12,799 Na hawakunipa uhuru. 1276 01:15:15,120 --> 01:15:16,319 Walinidanganya. 1277 01:15:17,680 --> 01:15:19,319 Ndiyo, haikuwa haki. 1278 01:15:21,640 --> 01:15:23,239 Na labda ni haki. 1279 01:15:26,760 --> 01:15:29,319 Nilitaka sana kugonga mwana wa bwana usoni. 1280 01:15:33,800 --> 01:15:35,639 Na kisha nikamtazama ... 1281 01:15:37,240 --> 01:15:39,079 na nikagundua: ni mimi. 1282 01:15:41,880 --> 01:15:43,519 Nilikuwa mnyama yule yule. 1283 01:15:46,320 --> 01:15:47,399 Hii ni nini? 1284 01:15:47,400 --> 01:15:49,199 Je, alitambua yote, sivyo? 1285 01:15:52,040 --> 01:15:54,039 Labda yote yalitungwa hivyo 1286 01:15:54,440 --> 01:15:56,159 kwamba nilisafirishwa hapa 1287 01:15:57,040 --> 01:15:58,759 na kuona kila kitu kutoka upande mwingine. 1288 01:16:05,160 --> 01:16:06,319 Je! 1289 01:16:13,440 --> 01:16:16,039 Nastya, tuna champagne? 1290 01:16:38,080 --> 01:16:40,879 Ndio, ndio, kwenye mradi huu wanamtesa mtu. 1291 01:16:40,880 --> 01:16:44,719 Anadhani yuko zamani, lakini kiukweli anaonewa 1292 01:16:44,720 --> 01:16:46,639 kwa njia isiyo ya kibinadamu zaidi. 1293 01:16:46,640 --> 01:16:48,799 Ulikuwa na jukumu gani kwenye mradi huo? 1294 01:16:50,080 --> 01:16:51,919 Nililazimishwa kufanya naye mapenzi. 1295 01:16:51,920 --> 01:16:54,519 Nilikataa, bila shaka. 1296 01:16:54,520 --> 01:16:55,759 Nilikataa. 1297 01:16:55,760 --> 01:16:58,599 Lakini kama unavyoelewa hapo ilikuwa nyingine, isiyo na kanuni. 1298 01:16:58,600 --> 01:17:01,879 Kwa maneno mengine, unataka kusema kwamba ngono hutolewa 1299 01:17:01,880 --> 01:17:03,359 kwa Grigory kwenye mradi huo? 1300 01:17:04,240 --> 01:17:06,039 Naam, hiyo haionekani kuwa ya kinyama sana. 1301 01:17:06,160 --> 01:17:09,679 Wanampiga mijeledi na kumlisha na nguruwe. 1302 01:17:09,840 --> 01:17:12,359 Je, hiyo inasikika si hivyo si ubinadamu kwako, ama? 1303 01:17:12,360 --> 01:17:14,039 Inasikika mbaya. 1304 01:17:14,160 --> 01:17:18,239 Mahali fulani katika kijiji, wao kumtia kichaa kijana kwa makusudi. 1305 01:17:18,360 --> 01:17:22,239 Majaribio haya ya kutisha ni yapi? Na tunawezaje kuokoa Grigory? 1306 01:17:22,360 --> 01:17:26,959 Taarifa zote kwenye mitandao yako ya kijamii mtandao - kwa hashtag 1307 01:17:27,520 --> 01:17:29,239 Grisha, shikilia. 1308 01:17:34,960 --> 01:17:37,479 Taarifa za kumshika mtu kwa nguvu 1309 01:17:37,480 --> 01:17:38,959 inaangaliwa kwa sasa. 1310 01:17:39,120 --> 01:17:41,759 Tayari kuna eneo iliyoanzishwa ambayo, labda, 1311 01:17:41,760 --> 01:17:44,079 kuna kinachoitwa mradi. 1312 01:17:44,080 --> 01:17:47,879 Kikundi cha uendeshaji kiliundwa, ambayo ni pamoja na wataalamu bora. 1313 01:17:48,760 --> 01:17:50,919 Sawa, ni wakati wa kumaliza. Hebu tufanye sasa hivi. 1314 01:17:51,080 --> 01:17:53,159 - Ni mapema. - Nini mapema? Nini mapema? 1315 01:17:53,160 --> 01:17:55,319 Wageni wanaweza kuwasili katika siku zijazo. 1316 01:17:55,320 --> 01:17:58,999 - Kesho helikopta itaruka juu yetu. - Usiogope, tutaifanya kwa wakati. 1317 01:17:59,160 --> 01:18:01,239 Kwa wakati? Tutafanya nini kwa wakati? 1318 01:18:01,240 --> 01:18:02,839 Alitambua kila kitu! 1319 01:18:03,480 --> 01:18:04,999 Lakini hakufanya lolote! 1320 01:18:05,080 --> 01:18:08,199 Kujua bila vitendo hakuna maana! 1321 01:18:08,360 --> 01:18:09,959 Naam hapa ni mfano rahisi. 1322 01:18:09,960 --> 01:18:12,359 Umegundua kuwa Nastya anakupenda? - Na? 1323 01:18:14,000 --> 01:18:15,479 Na ulifanya nini? 1324 01:18:17,800 --> 01:18:20,376 Jamani, siwezi kupata wazo wakati sielewi tunachohitaji. 1325 01:18:20,400 --> 01:18:23,239 Mpango wetu wa zamani umeghairiwa kwa sababu sisi hawana muda wa kuitekeleza. 1326 01:18:23,240 --> 01:18:25,039 Na mpya, tutapata wakati lini? 1327 01:18:25,080 --> 01:18:27,079 Lakini tuliungana sasa kuja na mpango mpya na kuwa na muda wa kuutekeleza. 1328 01:18:27,080 --> 01:18:28,719 Ninataka Grisha afanye kitendo cha kishujaa. 1329 01:18:28,720 --> 01:18:30,399 Kwa hivyo, kitendo cha kishujaa. Ambayo matendo ya kishujaa tunayajua? 1330 01:18:30,400 --> 01:18:33,199 Sisi sote tunafikiri, sisi sote fikiria bila ubaguzi. 1331 01:18:34,080 --> 01:18:36,440 Kwa nini mwandishi wa mradi yuko kimya? Mbona umekaa kimya? 1332 01:18:37,560 --> 01:18:39,319 Ikiwa tutazingatia hii kama mchezo wa kompyuta, 1333 01:18:39,320 --> 01:18:42,799 sasa tuko mwisho wa ngazi. Kwa hivyo unahitaji vita na bosi. 1334 01:18:42,800 --> 01:18:44,999 - Inaweza kuwa, kwa mfano ... - Joka. 1335 01:18:47,080 --> 01:18:49,159 Kwa hivyo, sote tunafikiria, isipokuwa wewe. Nenda ukapate hewa. 1336 01:18:49,280 --> 01:18:50,799 Njoo, njoo, joka. 1337 01:18:50,880 --> 01:18:52,559 Hapana, yuko sawa, tunahitaji aina fulani ya joka. 1338 01:18:52,560 --> 01:18:54,159 Ah, yuko sawa, sivyo? Nzuri. 1339 01:18:54,200 --> 01:18:56,599 Nast, piga simu kwa Moscow, sisi ataamuru joka. 1340 01:18:56,680 --> 01:18:58,159 Na nini, napenda. 1341 01:18:58,600 --> 01:18:59,839 Umefanya vizuri, haswa. 1342 01:18:59,840 --> 01:19:03,199 Joka linafika, linadai zaidi msichana mrembo kijijini. 1343 01:19:03,200 --> 01:19:04,559 Na Grisha anamwokoa! 1344 01:19:04,560 --> 01:19:06,639 Subiri. Naweza kuuliza ni aina gani ya joka inahitajika - 1345 01:19:06,640 --> 01:19:08,839 nyekundu, kijani, bluu, barafu? 1346 01:19:08,840 --> 01:19:11,159 Na wewe andika. Tunahitaji kupiga simu baadaye huko Moscow. 1347 01:19:11,160 --> 01:19:14,079 Achana nayo. Unaelewa hilo joka ni sitiari. 1348 01:19:14,080 --> 01:19:16,319 Hii ni aina fulani nguvu ya kupinga nguvu. 1349 01:19:16,320 --> 01:19:17,999 - Maadui-wavamizi. - Horde ya Dhahabu! 1350 01:19:18,000 --> 01:19:19,359 Ndiyo! Tatar-Mongols! 1351 01:19:19,360 --> 01:19:21,759 Watatar-Mongol ni nini? Tuna karne ya 19 hapa. 1352 01:19:21,760 --> 01:19:22,999 Oh ndiyo. 1353 01:19:23,000 --> 01:19:24,999 - Lakini yeye ni bubu! - Je! 1354 01:19:25,160 --> 01:19:28,159 Samahani. Naam, hiyo ni faida tu sasa hivi. Je, ikiwa itafanikiwa? 1355 01:19:28,360 --> 01:19:32,159 Na ikiwa sio - vizuri, wacha tuseme ni hivyo utani, haki imefika. 1356 01:19:32,240 --> 01:19:33,839 Upo serious au vipi? 1357 01:19:34,480 --> 01:19:36,639 Jamani, yeye ni mjinga, lakini sio kiasi hiki! 1358 01:19:37,040 --> 01:19:38,599 Hebu tufikirie zaidi. 1359 01:19:39,240 --> 01:19:40,279 A? 1360 01:19:43,560 --> 01:19:45,159 Nitakukumbuka sana. 1361 01:19:48,680 --> 01:19:49,839 Je! 1362 01:19:51,680 --> 01:19:55,399 Kweli, ikiwa tutaachana ghafla kwa sababu fulani, 1363 01:19:56,280 --> 01:19:58,359 Nitakukumbuka sana. 1364 01:20:01,640 --> 01:20:04,159 Kwa nini tunaweza kutengana? 1365 01:20:05,280 --> 01:20:07,199 Naam, sijui. Huwezi kujua. 1366 01:20:07,600 --> 01:20:08,879 Chochote kinaweza kutokea. 1367 01:20:11,680 --> 01:20:13,519 Ni kwamba haijalishi nini kitatokea, 1368 01:20:14,400 --> 01:20:18,719 Nataka ujue hilo yote yalikuwa kweli. 1369 01:20:24,160 --> 01:20:25,319 Kimbia! 1370 01:20:25,520 --> 01:20:27,239 Kuna mkutano kwenye uwanja! 1371 01:20:27,640 --> 01:20:29,319 Watatar-Mongols wamefika! 1372 01:20:33,120 --> 01:20:34,519 Subiri, subiri. 1373 01:20:35,160 --> 01:20:36,919 Nini Tatar-Mongols? 1374 01:20:38,760 --> 01:20:42,679 Watatar-Mongols, wale ambao... Nira ya Kitatari-Mongol? 1375 01:20:42,680 --> 01:20:44,199 Umefanya vizuri, mwanangu. 1376 01:20:45,320 --> 01:20:46,320 Aha. 1377 01:20:48,320 --> 01:20:51,039 Kwa nini tunakimbilia kwao? Lazima tuwakimbie. 1378 01:20:52,360 --> 01:20:53,559 Ni mantiki. 1379 01:20:53,960 --> 01:20:57,279 Kwa hivyo, Artyom, mwambie hivyo usiporudi, 1380 01:20:57,280 --> 01:20:59,479 kisha Watatar-Mongol kitachoma kijiji. 1381 01:21:02,520 --> 01:21:04,079 Ikiwa haturudi 1382 01:21:04,480 --> 01:21:06,199 watateketeza kijiji kizima. 1383 01:21:07,080 --> 01:21:08,879 Wanahesabu kila mtu kwa vichwa vyao. 1384 01:21:13,600 --> 01:21:14,719 Watu watachomwa moto. 1385 01:21:15,120 --> 01:21:17,839 Hapa tulipanda basi na madirisha yaliyofungwa na foil. 1386 01:21:17,880 --> 01:21:19,399 Hatukujua tunakwenda wapi. 1387 01:21:19,400 --> 01:21:21,919 Lakini hatukuchukua muda mrefu, kama dakika 30. 1388 01:21:22,080 --> 01:21:23,679 Wapi hasa? 1389 01:21:26,000 --> 01:21:27,039 Hapo. 1390 01:21:27,440 --> 01:21:29,199 Hapo, basi? Twende zetu. 1391 01:21:30,080 --> 01:21:35,399 Kusanya kuku watano kutoka kila yadi, 1392 01:21:35,840 --> 01:21:40,639 ndoo ya mayai, mfuko wa mtama 1393 01:21:42,000 --> 01:21:44,079 na rubles tatu katika fedha. 1394 01:21:45,200 --> 01:21:46,799 Hatuna kiasi hicho. 1395 01:21:47,920 --> 01:21:49,759 - Ni nini? - Watatari wanashinikiza. 1396 01:21:49,800 --> 01:21:51,399 Kusanya na kukusanya. 1397 01:22:05,240 --> 01:22:07,159 Unapaswa kuwa na furaha, Warusi! 1398 01:22:08,040 --> 01:22:09,879 Heshima kubwa imekujia. 1399 01:22:10,000 --> 01:22:11,799 Khan aliamua kuoa. 1400 01:22:12,720 --> 01:22:15,919 Msichana mzuri zaidi itaenda kwa Golden Horde. 1401 01:22:15,960 --> 01:22:19,079 Angalia ulicho nacho akili, shetani macho ya macho, eh! 1402 01:22:19,080 --> 01:22:21,039 Chukua vitu vyetu, usiguse wanawake! 1403 01:22:21,040 --> 01:22:23,239 Farasi ni mke wako, kipande cha pecheneg! 1404 01:22:23,280 --> 01:22:26,279 Sitakupa mwanamke wangu! Yako, inaonekana, ni mbaya! 1405 01:22:34,840 --> 01:22:36,319 sitaki! Hapana! 1406 01:22:36,360 --> 01:22:37,359 Hapana! 1407 01:22:37,360 --> 01:22:39,319 Hapana, usifanye! sitaki! Tafadhali! 1408 01:22:39,320 --> 01:22:41,999 Niache niende! Huyu ni binti yangu! 1409 01:22:44,320 --> 01:22:46,039 Ondosha mikono yako kwake, mjinga wewe! 1410 01:23:03,320 --> 01:23:05,999 Khan anakuheshimu, jasiri. 1411 01:23:06,640 --> 01:23:09,759 Unaweza kumrudisha binti yako. 1412 01:23:10,640 --> 01:23:13,839 Lakini kwanza - kupigana na Ulukbei. 1413 01:23:19,960 --> 01:23:21,439 Si utapigana? 1414 01:23:24,960 --> 01:23:26,079 Nitafanya! 1415 01:23:26,960 --> 01:23:28,359 Vanya, nipe shoka. 1416 01:23:29,000 --> 01:23:31,879 Baba! Baba, usijiharibu mwenyewe! 1417 01:23:36,680 --> 01:23:39,080 Huyu jamaa ni nani? Sijapata kumuona kijijini hapo awali. 1418 01:23:57,480 --> 01:23:58,879 Vita nzuri. 1419 01:23:59,080 --> 01:24:01,919 Bila shaka. Hawa ndio wahanga wa gharama kubwa zaidi. 1420 01:24:22,320 --> 01:24:23,519 Mtakatifu-mtakatifu-mtakatifu... 1421 01:24:23,640 --> 01:24:25,319 Na kichwa hakifanani. 1422 01:24:25,480 --> 01:24:28,679 Sikiliza, huoni aibu? Msanii wa urembo alikuwa na masaa 3 tu. 1423 01:24:30,520 --> 01:24:32,599 Baba alilipa damu kwa ajili yake. 1424 01:24:32,600 --> 01:24:36,199 - Baba! Baba! - Khan hukuruhusu uende, msichana. 1425 01:24:45,480 --> 01:24:49,599 Kwa kuwa khan alitaka kuoa zaidi, 1426 01:24:50,720 --> 01:24:52,159 bibi arusi mpya anahitajika. 1427 01:25:03,120 --> 01:25:04,319 Mm. 1428 01:25:06,880 --> 01:25:07,959 Hapana! 1429 01:25:10,040 --> 01:25:13,079 Je, mrembo huyu ana mlinzi? 1430 01:25:13,960 --> 01:25:15,999 Nani anataka kupigana kwa ajili yake? 1431 01:25:20,000 --> 01:25:21,159 Grisha? 1432 01:25:27,560 --> 01:25:29,119 Hutamlinda? 1433 01:25:52,080 --> 01:25:54,079 Acha Lisa apige kelele, mpigie. 1434 01:25:54,080 --> 01:25:55,359 Ndiyo, imekubaliwa. 1435 01:25:57,440 --> 01:25:59,039 Msichana mzuri. 1436 01:26:02,800 --> 01:26:03,879 Ha-ha. 1437 01:26:04,760 --> 01:26:06,879 Mbona umekaa kimya? Je, unaipenda? Mwite. 1438 01:26:07,280 --> 01:26:08,399 Grisha! 1439 01:26:09,040 --> 01:26:11,159 Grisha, nisaidie! Grisha! 1440 01:26:11,200 --> 01:26:13,879 Mke mzuri atakuwa! 1441 01:26:19,600 --> 01:26:21,599 Haha. Bibi arusi mzuri! 1442 01:26:22,720 --> 01:26:24,359 Grisha, nisaidie! 1443 01:26:24,440 --> 01:26:26,639 Msichana, msichana mzuri kama nini. 1444 01:26:27,280 --> 01:26:28,479 Grisha! 1445 01:26:43,240 --> 01:26:45,399 - Aliondoka tu? - Alikasirika. 1446 01:26:50,160 --> 01:26:52,759 Naam, nini kinafuata sasa? Kuna nini, nini cha kufanya? 1447 01:26:53,200 --> 01:26:55,679 Lyova, unaona, huu ndio mwisho. Naam, hiyo ndiyo yote. 1448 01:26:58,960 --> 01:27:02,000 Haya, haikufanya kazi na shujaa kitendo. Ni wakati wa kuiacha, njoo. 1449 01:27:09,720 --> 01:27:12,799 - Tunasubiri. - Kweli, tunangojea nini? Mpaka polisi watupate? 1450 01:27:13,200 --> 01:27:14,919 Hebu tumlaze, njoo. 1451 01:27:18,000 --> 01:27:19,919 Habari. Tunafanya nini? 1452 01:27:20,040 --> 01:27:21,879 Sniper, usiondoke. Tunasubiri. 1453 01:27:21,880 --> 01:27:25,159 Kuna nini? Nasema haitafanya hivyo fanya kazi na kitendo cha kishujaa, njoo 1454 01:27:32,520 --> 01:27:35,839 Mwanaume huyo aliogopa! Mtu yeyote katika nafasi yake angeogopa 1455 01:27:38,160 --> 01:27:40,719 Jamani, polisi watakuwa hapa ndani ya dakika 3 haswa! 1456 01:27:41,360 --> 01:27:42,919 Kwa hivyo, sniper, wacha tufanye kazi! 1457 01:27:42,920 --> 01:27:44,119 Imepokelewa. 1458 01:27:44,760 --> 01:27:46,799 Imeghairiwa. Ninamwamini. 1459 01:27:47,680 --> 01:27:49,039 Na wewe amini. 1460 01:28:10,920 --> 01:28:12,279 Naam, malaika.. 1461 01:28:21,080 --> 01:28:22,319 Je, utasaidia? 1462 01:28:41,560 --> 01:28:43,159 Twende! Twende! 1463 01:28:43,200 --> 01:28:44,399 Haya! 1464 01:28:59,200 --> 01:29:00,639 Ondoka kwake! 1465 01:29:00,760 --> 01:29:02,759 Nenda zako! Nitawaua nyinyi wapumbavu! 1466 01:29:07,960 --> 01:29:09,159 Ndiyo! 1467 01:29:12,160 --> 01:29:13,519 Shujaa! 1468 01:29:14,160 --> 01:29:15,799 Inashangaza! 1469 01:29:27,960 --> 01:29:29,519 Shuka chini! 1470 01:29:29,520 --> 01:29:31,399 Chini! 1471 01:29:31,800 --> 01:29:33,239 Chini, nilisema! 1472 01:29:37,000 --> 01:29:39,039 Habari zenu washiriki wa madhehebu. 1473 01:29:39,920 --> 01:29:41,359 Wauaji, watesaji. 1474 01:29:42,000 --> 01:29:44,319 Kwa hivyo ni nini, ni nani anayehusika hapa? 1475 01:29:45,200 --> 01:29:46,599 Je, huyo ni wewe? 1476 01:29:47,240 --> 01:29:50,799 Kwa hivyo, sikuelewa, kwa nini tuna wageni kwenye seti? 1477 01:29:52,400 --> 01:29:54,359 Huyu mtangazaji wa redio amekaa wapi? 1478 01:29:54,760 --> 01:29:56,359 Nitakuonyesha kila kitu sasa. 1479 01:29:58,160 --> 01:29:59,759 Kila mtu abaki hapo ulipo! 1480 01:30:09,760 --> 01:30:11,039 Habari wananchi. 1481 01:30:11,920 --> 01:30:12,719 Habari. 1482 01:30:12,720 --> 01:30:15,319 Na jaribu kuelezea kinachotokea hapa. 1483 01:30:15,480 --> 01:30:17,879 - Tunapiga sinema. - Filamu ya harusi. 1484 01:30:18,560 --> 01:30:19,599 Je! 1485 01:30:19,600 --> 01:30:21,679 Filamu ya kampuni maalum kwa ajili ya harusi. 1486 01:30:21,680 --> 01:30:23,279 - Ndio. - Ndio, mimi ndiye bwana harusi. 1487 01:30:23,680 --> 01:30:25,039 Huyu ni mchumba wangu. 1488 01:30:25,440 --> 01:30:28,999 - Tuna harusi hivi karibuni. - Ndiyo. Mimi ni bibi arusi. 1489 01:30:29,000 --> 01:30:30,440 Je, ungependa glasi ya champagne? 1490 01:30:30,840 --> 01:30:33,239 Asante. Sinywi pombe kazini. 1491 01:30:34,160 --> 01:30:35,759 Unacheka nini, Mikhailyuk? 1492 01:30:45,520 --> 01:30:47,559 - Wacha tuondoke hapa. - Tunaondoka. 1493 01:30:54,840 --> 01:30:55,879 Mm. 1494 01:30:56,280 --> 01:30:58,559 Kwa njia, wanaenda wapi? 1495 01:31:00,080 --> 01:31:01,679 Na kweli, wapi? 1496 01:31:05,520 --> 01:31:06,999 Kwa siku zijazo nzuri. 1497 01:32:09,840 --> 01:32:11,759 Je, ungependa 95 au uko kwenye gesi? 1498 01:32:13,360 --> 01:32:14,759 Mwanadamu, tuko wapi? 1499 01:32:15,400 --> 01:32:18,079 Grisha, nitaelezea kila kitu sasa. 1500 01:32:31,880 --> 01:32:33,359 Baba, niko wapi? 1501 01:32:33,760 --> 01:32:36,479 Uko hospitalini, mwanangu. Kila kitu kitakuwa sawa. 1502 01:32:37,120 --> 01:32:40,399 - Nini ... nini kilitokea? - Ulikuwa katika coma. 1503 01:32:41,040 --> 01:32:43,599 - Je, hukumbuki chochote? - Katika kukosa fahamu? 1504 01:32:44,000 --> 01:32:46,399 Uliondoka kwenye klabu, ukakimbia baada ya lori la kuvuta 1505 01:32:46,400 --> 01:32:47,879 na uligongwa na gari. 1506 01:32:48,280 --> 01:32:50,399 Tumekuwa tukipigania maisha yako kwa miezi 3. 1507 01:32:51,080 --> 01:32:54,279 Lakini vipi kuhusu kijiji? Lisa yuko wapi? 1508 01:32:54,680 --> 01:32:56,999 Kijiji gani, mwanangu? Lisa yupi? 1509 01:32:57,440 --> 01:33:03,639 Wacha tucheze kujificha na kutafuta, Sitakutafuta. 1510 01:33:04,040 --> 01:33:10,119 Nitapata moja bora zaidi nitakayopata nitafute tofauti kabisa. 1511 01:33:10,240 --> 01:33:16,559 Wacha tucheze kujificha na kutafuta, Sitakutafuta. 1512 01:33:16,680 --> 01:33:22,799 Nitapata moja bora zaidi nitakayopata nitafute tofauti kabisa. 1513 01:33:23,200 --> 01:33:28,599 Wacha tucheze furaha na wewe Sitacheza na wewe. 1514 01:33:28,600 --> 01:33:31,919 Baada ya yote, ulipiga kelele kwenye simu: "Nenda ukapendane na mwingine." 1515 01:33:31,920 --> 01:33:35,119 Kweli, nawezaje kuanguka ndani upendo kama yeye si wewe? 1516 01:33:36,720 --> 01:33:38,639 Baada ya yote, wao si wewe. 1517 01:33:39,760 --> 01:33:42,719 Ulimwengu wote huu sio wewe. 1518 01:33:43,120 --> 01:33:45,239 Ulimwengu wote huu sio wewe. 1519 01:34:28,800 --> 01:34:33,359 Vifaranga gani? Baridi tu. Roses gani? Miiba na splinters. 1520 01:34:33,360 --> 01:34:36,639 Unasikia, mug! Umenimwagia nini? 1521 01:34:36,720 --> 01:34:38,239 Kunywa mwenyewe! 1522 01:34:38,360 --> 01:34:41,759 Nilikuambia wazi: Hennessy XO! 1523 01:34:56,360 --> 01:34:57,679 Aglaya? 1524 01:35:00,000 --> 01:35:01,279 Aglaya? 1525 01:35:05,520 --> 01:35:06,799 Aglaya Dmitrievna! 1526 01:35:08,640 --> 01:35:09,999 Ndugu, ondoa mikono yako 1527 01:35:11,120 --> 01:35:12,479 Alexey Dmitrich! 1528 01:35:13,840 --> 01:35:16,119 Umefikaje hapa? 1529 01:35:16,760 --> 01:35:18,639 Lisa... Yuko na wewe? 1530 01:35:19,520 --> 01:35:20,639 Lisa yuko wapi? 1531 01:35:20,640 --> 01:35:22,319 Jamani, umelewa au vipi? 1532 01:35:22,320 --> 01:35:23,919 Antokh, huyu ni nani? 1533 01:35:24,320 --> 01:35:26,519 Sijui, Polin. Ninamwona kwa mara ya kwanza. 1534 01:35:34,360 --> 01:35:36,319 Samahani watu, mimi... 1535 01:35:39,840 --> 01:35:41,599 Nina matatizo na kichwa changu. 1536 01:35:42,960 --> 01:35:44,319 Kutokana na kuumia. 1537 01:35:45,680 --> 01:35:46,919 Kila kitu kiko sawa. 1538 01:35:47,320 --> 01:35:48,839 Nilikuchanganya na mtu, samahani. 1539 01:36:22,360 --> 01:36:24,599 - Lazima awe mahali fulani huko. - Asante. 1540 01:37:08,920 --> 01:37:10,119 Hivyo... 1541 01:37:12,200 --> 01:37:13,959 kila kitu kilikuwa kweli? 1542 01:37:21,200 --> 01:37:22,799 Nimekukosa. 1543 01:37:34,240 --> 01:37:36,679 Nzuri sana. Niangalie. 1544 01:37:36,680 --> 01:37:38,399 - Angalia. - Tabasamu. 1545 01:37:38,440 --> 01:37:40,199 Sasa zunguka. 1546 01:37:41,240 --> 01:37:42,439 Kamilifu. 1547 01:37:42,480 --> 01:37:44,480 - Wacha tubadilishe eneo. - Wacha tuende huko, mpenzi wangu. 1548 01:37:44,640 --> 01:37:45,839 Twende zetu. 1549 01:37:48,640 --> 01:37:50,399 - Ni vizuri hapa. - Njia hii? - Ndiyo. 1550 01:37:50,400 --> 01:37:52,279 Sasa karibiana zaidi. 1551 01:37:52,280 --> 01:37:54,079 Nzuri. Niangalie. 1552 01:37:54,960 --> 01:37:56,039 Nzuri. 1553 01:37:56,920 --> 01:37:58,279 - Baba. - A? 1554 01:38:06,120 --> 01:38:07,359 Hongera sana. 1555 01:38:08,720 --> 01:38:09,959 Na asante. 1556 01:38:15,440 --> 01:38:16,839 Kwa ajili ya nini? 1557 01:38:19,640 --> 01:38:20,919 Kwa kila kitu. 1558 01:38:34,520 --> 01:38:35,879 - Habari - Habari 1559 01:38:35,880 --> 01:38:37,639 - Anastasia. - Grisha. 1560 01:38:37,640 --> 01:38:38,999 - Hongera. - Nimefurahi kukutana nawe. 1561 01:38:39,000 --> 01:38:40,719 - Ni kwa ajili yako. - Ah, asante sana! 1562 01:38:40,720 --> 01:38:42,319 Hebu sote tupige picha pamoja? 1563 01:38:42,320 --> 01:38:44,279 - Sawa. - Wazo zuri. 1564 01:38:44,280 --> 01:38:45,999 Pata karibu zaidi kwa kila mmoja. 1565 01:38:46,640 --> 01:38:47,959 Sema "jibini". 1566 01:38:49,560 --> 01:38:50,999 Je, wanaweza kuwa na champagne? 1567 01:38:57,400 --> 01:38:58,799 Hooray! 1568 01:39:08,480 --> 01:39:10,799 Niache! Wewe ni nani? 1569 01:39:12,160 --> 01:39:13,199 Hapana! 1570 01:39:14,800 --> 01:39:15,919 Wanaharamu! 1571 01:39:20,520 --> 01:39:21,959 Simu yangu iko wapi? 1572 01:39:22,360 --> 01:39:24,519 Nitampigia mama yangu sasa! Yeye ni mwendesha mashtaka! 1573 01:39:24,680 --> 01:39:26,759 Atakuweka magotini! 1574 01:39:31,680 --> 01:39:34,639 Chagua, mtumwa, tutakata mkono gani - 1575 01:39:34,640 --> 01:39:36,319 kushoto au kulia? 1576 01:39:37,000 --> 01:39:38,479 Usithubutu! 1577 01:39:38,480 --> 01:39:40,879 Avdeyka, funga nguruwe hii ndogo. 1578 01:39:49,000 --> 01:39:50,319 Mama! 1579 01:39:53,120 --> 01:39:55,359 Grisha, Artyom, nenda kwenye chumba cha kudhibiti. 1580 01:39:59,120 --> 01:40:01,720 - Ni mtoto dhaifu kama nini wa tajiri. - Ndio. Tutambadilisha haraka.