1 00:00:54,388 --> 00:00:56,807 [şerif] Bilmiyoruz neden buradayız? 2 00:01:05,649 --> 00:01:08,569 Bilmiyoruz Siloyu kim inşa etti. 3 00:01:18,871 --> 00:01:24,376 Her şeyin nedenini bilmiyoruz Silo'nun dışı olduğu gibi. 4 00:01:25,711 --> 00:01:26,920 Günaydın Şerif. 5 00:01:27,796 --> 00:01:30,132 Merhaba Sam. Uyandın mı hâlâ? 6 00:01:31,425 --> 00:01:32,801 [Sam] Yolun yarısındayım. 7 00:01:38,932 --> 00:01:42,769 [şerif] Bilmiyoruz Dışarı çıkmanın ne zaman güvenli olacağı. 8 00:01:45,772 --> 00:01:47,149 Sadece o günü biliyoruz... 9 00:01:49,484 --> 00:01:51,737 bu gün değil. 10 00:02:28,065 --> 00:02:29,065 Merhaba. 11 00:02:29,066 --> 00:02:30,149 Erken geldin. 12 00:02:30,150 --> 00:02:33,320 [Milletvekili] Evet, uyuyamadım. Lanet bacak krampları var. 13 00:02:33,321 --> 00:02:35,531 Kahveni aldığında, benimle holding 3'te buluş. 14 00:02:35,532 --> 00:02:36,657 Üç mü? 15 00:03:13,652 --> 00:03:15,028 Biraz kahve ister misin? 16 00:03:17,948 --> 00:03:19,240 [Milletvekili] Ne yapıyorsunuz? 17 00:03:19,241 --> 00:03:20,534 [şerif] Onu görmek istiyorum. 18 00:03:21,201 --> 00:03:22,661 [vekil] Hayır, Şerif. 19 00:03:23,245 --> 00:03:27,374 Bunu üç yıl önce yapmalıydım. Ama dinleyemedim. 20 00:03:27,375 --> 00:03:29,126 [vekil] Merhaba. Durmak. 21 00:03:30,544 --> 00:03:34,965 [kekeleyerek] Hadi çık oradan. Bunu konuşalım. 22 00:03:36,800 --> 00:03:38,594 Kararımı verdim, yoksa burada olmazdım. 23 00:03:39,636 --> 00:03:40,846 Üzgünüm Sam. 24 00:03:42,181 --> 00:03:45,225 Bunu bana söyleyeceksin yaşadıklarımızdan sonra mı? 25 00:03:45,226 --> 00:03:46,852 Sandy içeri girene kadar beklememi ister misin? 26 00:03:46,853 --> 00:03:49,563 Bunu söylemeni istemiyorum. 27 00:03:51,607 --> 00:03:54,859 Lütfen Şerif. Sakın söyleme. 28 00:03:54,860 --> 00:03:56,320 - Yardımcı Marnes... - Lütfen Şerif. 29 00:03:56,321 --> 00:03:57,529 Dışarı çıkmak istiyorum. 30 00:04:01,491 --> 00:04:03,410 [iç çeker, koklar] 31 00:04:04,244 --> 00:04:06,955 [titrek nefes alır] 32 00:04:07,497 --> 00:04:08,831 (titremeyle nefes verir) 33 00:04:08,832 --> 00:04:11,335 Sen işleri yoluna koyarken, Sanırım uzanacağım. 34 00:06:17,878 --> 00:06:19,129 [şerifin karısı] Kahve alıyor musun? 35 00:06:19,130 --> 00:06:20,379 [şerif] Ben, ben! 36 00:06:20,380 --> 00:06:24,009 Tamam aşkım. Süt alayım lütfen. Aslında süt yok. Yapmıyorum... Yapmıyorum... 37 00:06:24,510 --> 00:06:26,302 Süte ihtiyacım yok. Hayır. 38 00:06:26,303 --> 00:06:28,180 - Haydi. Saat neredeyse 8:00. - Tamam aşkım. 39 00:06:28,722 --> 00:06:30,762 - [şerifin karısı] Lütfen. - [şerif] Tamam, geliyorum. 40 00:06:30,974 --> 00:06:33,393 Teşekkürler. [kıkırdar] 41 00:06:34,520 --> 00:06:36,563 Bunu neden yaptığımızı bilmiyorum. 42 00:06:36,564 --> 00:06:38,607 Bunu alamayacağız. İki denememiz oldu. 43 00:06:38,608 --> 00:06:39,691 [bilgisayar çanları] 44 00:06:48,450 --> 00:06:50,619 [kıkırdama] 45 00:06:52,621 --> 00:06:54,038 Buna inanamıyorum. [iç çeker] 46 00:06:54,039 --> 00:06:55,665 - [kıkırdar] - Üçüncü sefer çok çekicidir. 47 00:06:55,666 --> 00:06:57,605 Her gün seks yapmaktan heyecan duyuyorsun. 48 00:06:57,606 --> 00:06:59,680 Merhaba hamile olabilirsin bir ay sonra. 49 00:06:59,681 --> 00:07:01,755 - Lütfen bundan daha fazlası olsun. - [kıkırdar] 50 00:07:04,216 --> 00:07:05,300 [şerifin karısı iç çeker] 51 00:07:06,134 --> 00:07:07,719 Ne olursa olsun seni sevdiğimi biliyorsun. 52 00:07:08,554 --> 00:07:10,931 Kapa çeneni. Bunu yapıyoruz. Hadi gidelim. 53 00:07:11,682 --> 00:07:14,101 Allie, ofisi bir saattir açılmıyor. 54 00:07:14,102 --> 00:07:15,853 Evet. Neyse kahvaltı edebiliriz. 55 00:07:15,854 --> 00:07:17,436 Bebek isimleri hakkında konuşabiliriz. 56 00:07:17,437 --> 00:07:20,190 Bu sadece seninle dalga geçen ben olacağım çünkü açıkçası 57 00:07:20,191 --> 00:07:22,234 eğer doğum yapıyorsam bu küçük yaratığa, 58 00:07:22,235 --> 00:07:24,194 Ona istediğim ismi veriyorum. 59 00:07:24,195 --> 00:07:26,008 Tamam. 60 00:07:26,009 --> 00:07:27,823 (Allison kıkırdar) 61 00:07:37,749 --> 00:07:39,585 - İyi şanslar. - Teşekkürler. [kıkırdar] 62 00:07:40,335 --> 00:07:42,171 - Tebrikler. - [şerif] Evet. Teşekkür ederim. 63 00:07:42,172 --> 00:07:43,338 Teşekkürler. [kıkırdar] 64 00:07:45,507 --> 00:07:46,800 - Merhaba. - [insanlar mırıldanıyor] 65 00:07:46,801 --> 00:07:48,343 Merhaba. Tebrikler. 66 00:07:49,970 --> 00:07:51,013 MERHABA. 67 00:07:54,725 --> 00:07:56,601 Bu kısımdan gerçekten nefret ediyorum. 68 00:07:56,602 --> 00:07:58,269 İnsanlar bizim adımıza mutlular. 69 00:07:58,270 --> 00:08:01,398 Keşke herkes bilmeseydi. [kıkırdar] 70 00:08:03,025 --> 00:08:04,025 Ah, kahretsin. 71 00:08:04,026 --> 00:08:06,235 Şerif, Bayan Becker. 72 00:08:06,236 --> 00:08:08,405 Ben... İzinsiz girmek istemiyorum. [kıkırdar] 73 00:08:08,406 --> 00:08:09,489 O yüzden yapma. 74 00:08:10,282 --> 00:08:12,743 İşte senin ünlün olduğu gibi anlat tarzı. 75 00:08:12,744 --> 00:08:13,910 Neden herkes seni seviyor? 76 00:08:13,911 --> 00:08:15,954 Eğer herkes beni seviyorsa Ben işimi yapmıyorum. 77 00:08:17,915 --> 00:08:21,335 Bayan Becker, kocanız olmayabilir söyleyeceklerim ilginizi çekiyor... 78 00:08:21,336 --> 00:08:22,752 Gerçekten ilgileneceğim şey 79 00:08:22,753 --> 00:08:25,004 - bizi yalnız mı bırakıyorsun Gloria? -Holston. 80 00:08:25,005 --> 00:08:27,257 Ama şerifimiz ne olursa olsun sana söylemiş olabilirim 81 00:08:27,258 --> 00:08:29,051 Doğurganlık danışmanlığı yapıyorum... 82 00:08:29,052 --> 00:08:30,760 Ah, öyle mi? Ne gibi? 83 00:08:30,761 --> 00:08:33,138 [kıkırdar] Kocanız beni bekliyor bir şey söylemek 84 00:08:33,139 --> 00:08:35,265 Yasal olarak bunu söylemeye iznim yok. 85 00:08:35,266 --> 00:08:37,642 - Örneğin? - Akıllı. 86 00:08:37,643 --> 00:08:40,729 [Gloria] Dışarı gönderilmek gibi bir arzum yok. Teşekkür ederim Şerif. 87 00:08:41,855 --> 00:08:45,859 Bayan Becker, eğer açık fikirliyseniz, gel beni gör. 88 00:08:47,611 --> 00:08:49,071 İkinize de en iyisini diliyorum. 89 00:08:52,282 --> 00:08:53,658 Tam olarak ne yapıyor? 90 00:08:53,659 --> 00:08:56,390 Tam kenarına gidiyor insanlara bebek vaat etmekten 91 00:08:56,391 --> 00:08:59,122 eğer onun dediğini yaparlarsa bu dolandırıcılık olur. Ve bu çok zalimce. 92 00:09:07,673 --> 00:09:09,049 [Doktor] Bunun uyuşmasına izin vereceğim. 93 00:09:10,801 --> 00:09:16,515 Şimdi, doğum kontrolünü kaldırdığımda, iki ila üç hafta sürecek 94 00:09:16,516 --> 00:09:17,975 Hormonlarınızın sıfırlanması için. 95 00:09:18,517 --> 00:09:20,727 Şimdi, dedi ki, bazı çiftler hamile kalmak 96 00:09:20,728 --> 00:09:22,229 izin aldıktan sonraki günler içinde. 97 00:09:22,230 --> 00:09:24,021 Ama sonra tüm bunları biliyorsun. 98 00:09:24,022 --> 00:09:25,858 Bu senin... ikinci seferin mi? 99 00:09:26,733 --> 00:09:28,151 - Üçüncü. - Ve sonuncusu. 100 00:09:28,652 --> 00:09:30,320 Neredeyse otuz sekiz yaşındayım... sekiz. 101 00:09:33,198 --> 00:09:34,283 Bunu hissedebiliyor musun? 102 00:09:35,075 --> 00:09:36,284 Sadece baskı. 103 00:09:36,285 --> 00:09:40,455 [Doktor] Uyuşmuş olsan bile, yine de tuhaf gelecek. 104 00:09:41,039 --> 00:09:43,917 Emin oluyoruz kapsül oldukça derine yerleştirilmiş 105 00:09:45,294 --> 00:09:47,212 bu yüzden size asla sorun çıkarmaz. 106 00:09:47,213 --> 00:09:48,546 [homurdanıyor] 107 00:09:48,547 --> 00:09:52,843 - Ama uzun sürmeyecek, çünkü işim bitti. - [homurdanıyor] 108 00:09:54,178 --> 00:09:55,219 Ve işte burada. 109 00:09:55,220 --> 00:09:57,639 - [Allison iç çeker] - Artık doğum kontrolü altında değilsiniz. 110 00:10:00,893 --> 00:10:02,728 [doktor] Artık bebek yapmakta özgürsün. 111 00:10:02,729 --> 00:10:03,937 (Allison kıkırdar) 112 00:10:05,022 --> 00:10:08,025 [gevezelik ediyor, şarkı söylüyor] 113 00:10:14,531 --> 00:10:16,532 Teşekkür ederim Bayan Flores. 114 00:10:16,533 --> 00:10:20,537 Yemin ederim bir kişi daha olursa bizi tebrik ediyor... 115 00:10:20,538 --> 00:10:22,205 Beni hamile bırak. Şimdi. 116 00:10:22,206 --> 00:10:24,916 - Evet hanımefendi. [homurdanıyor, kıkırdıyor] - [kıkırdar] 117 00:10:24,917 --> 00:10:27,085 - Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle. Bekle, bekle. - Hımm. Ne? 118 00:10:27,086 --> 00:10:28,794 Geçen seferi hatırlıyor musun? 119 00:10:28,795 --> 00:10:31,381 Bir noktada, bu iş gibi gelmeye başlayacak. 120 00:10:31,382 --> 00:10:33,258 - Şimdiye kadarki en iyi iş. - [kıkırdar] 121 00:10:41,558 --> 00:10:44,478 [BT çalışanı] Dört kez falan denedik nihayet izin almadan önce, 122 00:10:44,479 --> 00:10:45,770 yani şimdi senin zamanın. 123 00:10:45,771 --> 00:10:46,855 [Allison] Evet, umalım. 124 00:10:47,481 --> 00:10:48,606 {\an8}[BT çalışanı kıkırdar] Kuzenim Charlene, 125 00:10:48,607 --> 00:10:52,110 {\an8}kocasını ikna etti birimini maviye boyamak zorunda kaldı. 126 00:10:52,111 --> 00:10:53,194 {\an8}İşe yaradı mı? 127 00:10:53,195 --> 00:10:54,403 {\an8}- Hamile kaldılar. - [kıkırdar] 128 00:10:54,404 --> 00:10:57,532 {\an8}Ama eminim ki mavi aleti bununla hiçbir ilgisi yoktu. 129 00:10:57,533 --> 00:11:00,494 Sadece onunla dalga geçiyordu. Bu evlilik hakkında sana bir ipucu veriyor. 130 00:11:00,495 --> 00:11:02,788 - Merhaba Bernard. - Günaydın Bernard. 131 00:11:02,789 --> 00:11:04,498 Karen. Allison. 132 00:11:05,165 --> 00:11:07,980 [dili tıklar] Bir makale yayınladığınızı görüyorum 133 00:11:07,981 --> 00:11:10,795 Silinen dosyaları kurtarma konusunda BBS'mizde. 134 00:11:10,796 --> 00:11:13,569 - Yaptım. - Onayımı alman gerektiğini biliyorsun. 135 00:11:13,570 --> 00:11:16,478 BT ile ilgili herhangi bir içerik için geniş gitmeden önce. 136 00:11:16,479 --> 00:11:19,059 Ben de azaltabileceğimizi düşündüm servis çağrılarında 137 00:11:19,060 --> 00:11:21,640 eğer insanlar başa çıkabilseydi bazı şeyler kendi başlarına. 138 00:11:21,641 --> 00:11:25,039 [kıkırdar] Hımm. Aşağı indirdim. Gönderiniz. 139 00:11:25,040 --> 00:11:28,437 Niyetinizin iyi olduğundan şüphem yok 140 00:11:28,438 --> 00:11:31,900 ancak raporlama yapımız bir nedenden dolayı oradadır. 141 00:11:31,901 --> 00:11:33,151 - Anladım. - Hmm. 142 00:11:35,195 --> 00:11:36,572 (fısıldıyor) Lanet pislik. 143 00:11:37,114 --> 00:11:38,782 Kuralları çiğnediğini biliyor muydun? 144 00:11:38,783 --> 00:11:43,161 Hayır. Belki. Biraz. 145 00:11:44,788 --> 00:11:46,330 Çok fazla kural var. 146 00:11:46,331 --> 00:11:48,520 Peki, BT'de çalışmak istiyordun. 147 00:11:48,521 --> 00:11:50,711 Sadece BT değil. Her yerde. 148 00:11:52,880 --> 00:11:56,175 İsyancıları suçluyoruz tarihimizi sildiğiniz için değil mi? 149 00:11:56,176 --> 00:11:57,425 Evet. 150 00:11:57,426 --> 00:12:00,178 Peki neden soru soramıyoruz? bu şeyler hakkında mı? 151 00:12:00,179 --> 00:12:04,558 Ve eğer tarihimizi kaybetmek bu kadar kötüyse, Neden Yargı'dan bazı serseriler bunu yapabiliyor? 152 00:12:04,559 --> 00:12:05,933 seni madenlere gönderiyorum 153 00:12:05,934 --> 00:12:08,061 eğer bir emanetin varsa önceki zamanlardan mı? 154 00:12:08,062 --> 00:12:09,146 Allison. 155 00:12:10,772 --> 00:12:12,023 Gerçekten mi? 156 00:12:12,024 --> 00:12:14,151 Kullanacaksın şerif sesin benimle mi? 157 00:12:14,902 --> 00:12:17,613 tatlım, Pakt elimizdeki tek tarihtir. 158 00:12:19,031 --> 00:12:21,783 Ya bir grup kural çiğneyen olursa Kendileri görmek istediklerine karar verin 159 00:12:21,784 --> 00:12:22,868 yer üstü nasıl bir yer? 160 00:12:23,452 --> 00:12:26,538 Bir şekilde o kapıyı açmayı başarıyorlar. işimiz bitti. 161 00:12:27,915 --> 00:12:30,292 işimin bir parçası bunun olmayacağından emin olmaktır. 162 00:12:55,400 --> 00:12:57,194 [Allison iç çeker, koklar] 163 00:13:03,992 --> 00:13:05,389 [derin nefes alır] 164 00:13:05,390 --> 00:13:06,787 Regl oldum. 165 00:13:07,913 --> 00:13:10,249 Biliyorum, biliyorum. Hala zamanımız var. 166 00:13:16,463 --> 00:13:18,172 [Marnes] Neden bu kadar korkuyorsun? 167 00:13:18,173 --> 00:13:21,802 Korkarım biraz sarhoş, kundakçı kiraz bombalı ergen 168 00:13:21,803 --> 00:13:24,680 yangın çıkaracak bu bir izdihama yol açar. 169 00:13:25,681 --> 00:13:27,849 İşin bitti mi? Konuşmam güvenli mi? 170 00:13:27,850 --> 00:13:30,769 Kuşağı taktığından beri ve bir rozet takıyorduk, 171 00:13:30,770 --> 00:13:33,689 Özgürlük Günü sorunsuz bir şekilde sona erdi. Ve bu çok uzun bir zaman. 172 00:13:33,690 --> 00:13:35,314 Bütün milletvekilleri devriyede olacak 173 00:13:35,315 --> 00:13:37,442 ve itfaiye ekiplerimiz olacak her onuncu seviyede. 174 00:13:40,112 --> 00:13:42,865 [silo lideri] Görmek zorlaşıyor her geçen ay. 175 00:13:42,866 --> 00:13:45,659 Temizlikler arasında uzun bir süre işlerin iyi gittiği anlamına gelir. 176 00:13:46,326 --> 00:13:47,619 Kimse temizlik istemez 177 00:13:49,037 --> 00:13:51,331 ama insanların görmesi lazım dışarısı nasıl bir şey. 178 00:14:03,427 --> 00:14:04,427 - Bayan Becker. - Ah. 179 00:14:04,428 --> 00:14:06,013 - MERHABA. - Seni arıyordum. 180 00:14:06,638 --> 00:14:09,807 - Hamile misin? - Henüz değil. 181 00:14:09,808 --> 00:14:12,019 Ama korkarım ihtiyacım olmayacak yardımınız. 182 00:14:12,020 --> 00:14:13,269 - Dikkatli ol. - Ah, hayır, hayır, hayır. 183 00:14:13,270 --> 00:14:18,650 Seni bu yüzden aramadım. Sana özel olarak bir soru sormak istiyorum. 184 00:14:25,407 --> 00:14:29,328 Ah, "Özgürlük Günü" teriminden nefret ediyorum. Çok basit. 185 00:14:30,120 --> 00:14:32,623 "İsyan Günü'nü Bastırın" daha doğru olur. 186 00:14:33,123 --> 00:14:35,209 Hanımefendi, istediğinizi söylemiştiniz bana bir soru sormak için. 187 00:14:38,504 --> 00:14:39,629 Bunu neden yaptın? 188 00:14:39,630 --> 00:14:41,423 Çünkü duymalarını istemiyorum. 189 00:14:42,007 --> 00:14:43,008 DSÖ? 190 00:14:43,509 --> 00:14:44,968 Peki kimin dinleyicisi var? 191 00:14:45,844 --> 00:14:46,845 Adli mi? 192 00:14:51,683 --> 00:14:56,270 Hiç merak ettin mi Sildikleri sunucularda ne vardı? 193 00:14:56,271 --> 00:15:01,944 Yaktıkları kitaplarda mı? Eğer bunu yapanlar isyancılar olsaydı? 194 00:15:03,445 --> 00:15:05,280 - İşe gitmeliyim. - Lütfen. 195 00:15:05,281 --> 00:15:06,949 Seni buraya bir hevesle çağırmadım. 196 00:15:08,367 --> 00:15:10,911 Senin de öyle biri olduğunu duydum 197 00:15:12,120 --> 00:15:13,121 harikalar. 198 00:15:15,707 --> 00:15:16,707 Bunu sana kim söyledi? 199 00:15:16,708 --> 00:15:18,668 Neden yeraltında yaşıyoruz? 200 00:15:18,669 --> 00:15:22,214 Orada gerçekte ne oldu? 201 00:15:22,798 --> 00:15:24,675 - Şimdi gidiyorum. - Son bir şey. 202 00:15:26,426 --> 00:15:30,055 Gerçekten öyle biri olduğunu mu düşünüyorsun? çocuk sahibi olmak istediği kişi? 203 00:15:33,433 --> 00:15:35,644 [Allison] Başarısız üç kez mi? 204 00:15:36,228 --> 00:15:39,814 Sadece söyledi... biraz kasıtlı gibi gelmeye başladı. 205 00:15:39,815 --> 00:15:43,402 Tamam aşkım. Artık resmen indi eksantrik tuhaflıktan 206 00:15:43,403 --> 00:15:45,028 tamamen delirmek üzere. 207 00:15:45,696 --> 00:15:46,821 Psikoloji ekibini göndermeliyim 208 00:15:46,822 --> 00:15:49,553 - Gloria'yı ziyaret etmek için. - Yapma. O sadece... 209 00:15:49,554 --> 00:15:52,170 Sadece ne? Seni üzen bir şey mi söyledin? 210 00:15:52,171 --> 00:15:54,788 O ve kocasının çocuğu olamazdı. 211 00:15:54,789 --> 00:15:56,790 Nedenini öğrenmeni istiyor. 212 00:15:57,291 --> 00:15:59,751 Doğum kontrolünü kaldırdın Allie. 213 00:16:00,252 --> 00:16:04,631 Bebek yapma şansımız aynı izni olan herkes gibi. 214 00:16:04,632 --> 00:16:06,425 - [derin nefes alır] - Tamam mı? 215 00:16:06,426 --> 00:16:07,509 Tamam aşkım. 216 00:16:19,438 --> 00:16:20,771 Bu hoşuna gitmeyecek. 217 00:16:20,772 --> 00:16:24,902 Dostumuz George başka bir bilet gönderdi. Bilin bakalım alma sırası kimde? 218 00:16:28,739 --> 00:16:30,781 [derin bir iç çeker] 219 00:16:30,782 --> 00:16:33,784 O Mids'te bir programcı pazarda bir tamir tezgahı var. 220 00:16:33,785 --> 00:16:36,871 - Neden gitmek zorundasın? - Herkes Özgürlük Günü için yola çıkıyor. 221 00:16:36,872 --> 00:16:39,958 Ve çalıştığın için, Sadece çağrıda bulunacağımı düşündüm. 222 00:16:39,959 --> 00:16:41,959 Ama orada olmamı istiyor sabah ilk iş, 223 00:16:41,960 --> 00:16:45,943 bu da bu gece aşağı inmem gerektiği anlamına geliyor ve pansiyonda bir oda tut. 224 00:16:45,944 --> 00:16:49,927 Bu aynı zamanda kaybolacağımız anlamına da gelir bu akşamın eğlencesi. 225 00:16:50,844 --> 00:16:51,845 Ne yapıyorsun? 226 00:16:53,847 --> 00:16:55,887 - (fısıldıyor) Tatlım. - Biliyorum, biliyorum. Sessiz olacağım. 227 00:16:56,558 --> 00:16:58,392 - Burada değil. - Evet, burada. 228 00:16:58,393 --> 00:17:00,354 - Bal. Marnes... - Çabuk olalım. 229 00:17:00,355 --> 00:17:01,438 Tamam. 230 00:17:03,106 --> 00:17:05,107 [Holston inliyor] 231 00:17:05,108 --> 00:17:07,236 -[Allison] Sorun değil. Sorun değil. - [nesneler çöküyor] 232 00:17:07,237 --> 00:17:10,321 [Allison inliyor, ağır nefes alıyor] 233 00:17:13,450 --> 00:17:14,951 [gürültü] 234 00:17:14,952 --> 00:17:16,619 [kıkırdamalar, homurdanmalar] 235 00:17:17,246 --> 00:17:18,287 [sessizleşir] 236 00:17:18,288 --> 00:17:21,415 - [Allison inliyor] - [gülüyor] 237 00:17:26,630 --> 00:17:29,383 - [Allison, Holston inliyor] - [takırdama] 238 00:17:29,384 --> 00:17:30,947 [ikisi de ağır nefes alıyor] 239 00:17:30,948 --> 00:17:32,510 - Lanet olsun. - [kıkırdar] 240 00:17:32,511 --> 00:17:36,139 [kıkırdama] Eğer hamile kalmazsam bundan asla vazgeçmeyeceğim. 241 00:17:36,140 --> 00:17:37,641 [ikisi de kıkırdar] 242 00:17:55,200 --> 00:17:58,829 [aktör 1] Seni zirveye çıkaracağız ve dışarıdaki kapıyı aç, 243 00:17:58,830 --> 00:18:01,707 tüm zehiri Silo'ya salıyoruz! 244 00:18:01,708 --> 00:18:03,563 - [gülüyor] - [çocuklar yuhalıyor] 245 00:18:03,564 --> 00:18:05,418 [aktör 2] O kadar hızlı değil, asi! 246 00:18:05,419 --> 00:18:09,068 Kurucular adına! [bağırır] 247 00:18:09,069 --> 00:18:12,717 - [homurdanıyor, bağırıyor] - [homurdanarak] 248 00:18:12,718 --> 00:18:14,553 - [aktör 3 bağırır] - [çocuklar tezahürat yapıyor] 249 00:18:16,847 --> 00:18:18,849 - [grup müzik çalıyor] - [gevezelik ediyor] 250 00:18:35,240 --> 00:18:37,201 [bağırır] 251 00:18:40,204 --> 00:18:43,498 - [müzik devam eder, daha yüksek sesle] - [gevezelik devam ediyor] 252 00:19:08,232 --> 00:19:09,232 [belli belirsiz konuşuyor] 253 00:19:22,204 --> 00:19:23,371 [George] Allison Becker mı? 254 00:19:23,372 --> 00:19:24,539 Ben öyleyim. Sen... 255 00:19:24,540 --> 00:19:27,000 sabırsızlıkla bekliyordum seninle uzun zamandır buluşmak üzere. 256 00:19:34,424 --> 00:19:36,885 Seni buraya getirdiğim için üzgünüm Özgürlük Günü'nde. 257 00:19:36,886 --> 00:19:39,846 Ben nöbetteyim. Kocam çalışıyor, yani... 258 00:19:39,847 --> 00:19:41,849 Ben de bunu düşündüm. kendisi şerif. 259 00:19:41,850 --> 00:19:43,308 Neden seni yakalayabileceğimi düşündüm? 260 00:19:44,643 --> 00:19:47,688 Anlamıyorum. Size nasıl yardım edebilirim? 261 00:19:48,313 --> 00:19:51,733 Evet. Ben... Gönderini okudum Silinen dosyaların nasıl kurtarılacağı hakkında. 262 00:19:52,276 --> 00:19:56,321 Uzun süre dayanmayacağını hissettim bu yüzden yazdırdım. 263 00:19:57,573 --> 00:20:00,701 - Bu sana bir servete mal olmuş olmalı. - Evet, her övgüye değer. 264 00:20:00,702 --> 00:20:01,952 Bana uzun bir yol kat etti. 265 00:20:03,203 --> 00:20:07,207 Ama seni şahsen görmem gerekiyordu. bu yüzden bir onarım talebinde bulundum 266 00:20:07,208 --> 00:20:08,499 seni yakalayacağımı umuyordum. 267 00:20:08,500 --> 00:20:12,087 Elbette senin dışında herkesi gönderdiler. Sonra tatille birlikte düşündüm ki... 268 00:20:12,088 --> 00:20:13,547 Neden beni sormadın? 269 00:20:14,047 --> 00:20:15,591 Şüphe uyandırmak istemedim. 270 00:20:16,842 --> 00:20:17,842 Kimden? 271 00:20:17,843 --> 00:20:19,553 Kutsal emanetler yasasını kim yazdı? 272 00:20:20,304 --> 00:20:22,264 Yargı konusunda endişeli misin? 273 00:20:22,265 --> 00:20:23,765 [alay ediyor] Herkes öyle değil mi? 274 00:20:25,434 --> 00:20:26,601 Bu bir kalıntıyla mı ilgili? 275 00:20:26,602 --> 00:20:28,270 İşte bu kadar. Bilmiyorum. 276 00:20:30,939 --> 00:20:34,067 Bir adam bununla geldi 277 00:20:35,027 --> 00:20:36,486 yaklaşık bir yıl önce. 278 00:20:37,946 --> 00:20:40,782 Bulduğunu söyledi halının altında bir dolapta. 279 00:20:41,909 --> 00:20:44,494 Ateşledim ve o... sanki boşmuş gibi görünüyordu. 280 00:20:45,078 --> 00:20:47,581 Daha sonra yazdıklarınızı denedim... 281 00:20:49,917 --> 00:20:54,713 ve hafızayı kontrol edebildim. 282 00:20:58,800 --> 00:21:03,847 Bu... Sürücünün çoğunun kullanımda olduğunu söylüyor, ancak herhangi bir dosya bulamıyorum. 283 00:21:05,098 --> 00:21:08,018 Orada bir şey var. Sadece ona nasıl ulaşacağımı bilmiyorum. 284 00:21:08,019 --> 00:21:10,353 Sadece eski aile tarifleri olabilir. 285 00:21:10,354 --> 00:21:13,524 [alay ediyor] O halde bunlar çok eski aile tarifleridir. 286 00:21:14,733 --> 00:21:15,984 BT'deki günlüğü kontrol ettim. 287 00:21:16,818 --> 00:21:18,737 Bu seri numarasına ait bir kayıt yok. 288 00:21:19,738 --> 00:21:22,803 Kurs, günlük isyandan sonra başlıyor. 289 00:21:22,804 --> 00:21:25,868 Sizce bu sürüş 140 yaşın üzerinde mi? 290 00:21:25,869 --> 00:21:28,997 Bu imkansız. Tüm sürücüler isyanda yok edildi. 291 00:21:28,998 --> 00:21:30,415 Sadece giriş hatası olabilir. 292 00:21:32,459 --> 00:21:34,628 Ya da değil. 293 00:21:38,549 --> 00:21:42,469 Bunu anlamak kadar basit olabilir rehberdeki isim. 294 00:21:42,470 --> 00:21:43,554 - İzin verirseniz? - Hımm. 295 00:21:45,097 --> 00:21:46,744 Yapabileceğim bir şey var mı? 296 00:21:46,745 --> 00:21:48,392 Konuşmamak harika olurdu. 297 00:21:50,644 --> 00:21:53,063 [kalabalık tezahürat yapıyor] 298 00:21:59,862 --> 00:22:02,447 - Özgürlük Günü kutlu olsun. - Özgürlük Günü kutlu olsun, Belediye Başkanı. 299 00:22:02,448 --> 00:22:03,866 Hepinizi görmek çok güzel. 300 00:22:19,715 --> 00:22:20,757 (Allison iç çeker) 301 00:22:25,888 --> 00:22:28,515 [kokluyor, iç çekiyor] 302 00:22:32,311 --> 00:22:33,311 [iç çeker] 303 00:22:36,398 --> 00:22:38,650 18'in ne anlama geldiğine dair bir fikrin var mı? 304 00:22:38,651 --> 00:22:39,735 Ah, ah. 305 00:22:44,239 --> 00:22:48,368 - Büyütecin var mı? - Evet. 306 00:22:54,333 --> 00:22:56,335 [kalabalık tezahürat yapıyor] 307 00:23:07,638 --> 00:23:08,889 [silo lideri] Altı dakika 308 00:23:09,473 --> 00:23:11,141 ve altı saniye 309 00:23:11,850 --> 00:23:13,477 saat altıyı geçti 310 00:23:14,144 --> 00:23:15,687 bu günde 311 00:23:16,188 --> 00:23:19,649 140 yıl önce. 312 00:23:19,650 --> 00:23:24,321 işte o an özgürlüğümüzü yeniden kazandık. 313 00:23:24,322 --> 00:23:27,615 [kalabalık tezahürat yapıyor] 314 00:23:27,616 --> 00:23:30,786 Yıldönümünde bir araya geldik 315 00:23:31,328 --> 00:23:34,081 isyanın dehşetini hatırlamak için. 316 00:23:35,123 --> 00:23:36,958 Eğer başarılı olsalardı, 317 00:23:36,959 --> 00:23:40,838 kapıyı açsalardı dış dünyaya, 318 00:23:40,839 --> 00:23:44,258 hiçbirimiz şu anda burada olmazdık. 319 00:23:45,717 --> 00:23:49,762 Başaramadılar, Kuruculara şükürler olsun. 320 00:23:49,763 --> 00:23:53,475 Ama başardılar tarihimizi elimizden almak. 321 00:23:53,476 --> 00:23:55,060 Daha güçlü bir şeyin var mı? 322 00:23:55,686 --> 00:23:57,312 Bu onların alabileceği kadar güçlü. 323 00:23:59,022 --> 00:24:00,399 Bunlar mektuplar ama... 324 00:24:02,484 --> 00:24:04,152 Sanırım "kütüphane" diyor. 325 00:24:06,613 --> 00:24:09,199 [silo lideri] Bilgisayar sürücülerimizi yok ettiler. 326 00:24:09,783 --> 00:24:16,206 Dosyalarımızı parçaladılar Kütüphanelerimizdeki bütün kitapları yaktık. 327 00:24:22,171 --> 00:24:24,423 Şey... 328 00:24:25,007 --> 00:24:26,008 Şey... 329 00:24:29,887 --> 00:24:31,930 Ama durduruldular. 330 00:24:32,556 --> 00:24:36,476 Kahraman atalarımız günü kazandı. 331 00:24:43,108 --> 00:24:44,443 Şuna bak. [kıkırdar] 332 00:24:50,532 --> 00:24:51,992 Yapmayacağım. [yoğun nefes alıyor] 333 00:24:52,534 --> 00:24:53,535 Sen de yapmamalısın. 334 00:24:54,286 --> 00:24:55,787 Bunu gömmelisiniz. 335 00:24:56,371 --> 00:24:58,164 Gömmek mi? Dalga mı geçiyorsun? Bu harika... 336 00:24:58,165 --> 00:25:00,979 Bu bir kalıntı. Ona sahip olmak bile yasaya aykırı. 337 00:25:00,980 --> 00:25:03,794 Ama bu anahtar olabilir bilmediğimiz her şeye. 338 00:25:03,795 --> 00:25:06,840 - Bakmalıyız... - Bunun için seni temizliğe gönderebilirler. 339 00:25:06,841 --> 00:25:09,760 Kocana söyleyecek misin? 340 00:25:10,677 --> 00:25:12,471 Sadece ondan kurtul. [titrek nefes alır] 341 00:25:14,723 --> 00:25:17,935 [kapı açılır, kapanır] 342 00:25:28,487 --> 00:25:30,404 [yoğun nefes alır] 343 00:25:30,405 --> 00:25:32,616 [silo lideri] Ve onların büyük zaferi 344 00:25:33,200 --> 00:25:36,745 alkışlarla kutlanmalı. 345 00:25:36,746 --> 00:25:40,207 [kalabalık tezahürat yapıyor] 346 00:25:53,804 --> 00:25:57,766 Boynuzlarla kutlanmalıdır. 347 00:25:57,767 --> 00:26:01,311 [kalabalık korna çalıyor] 348 00:26:13,198 --> 00:26:14,783 Bu nereye gidiyor? 349 00:26:21,790 --> 00:26:23,458 [korna çalmaya devam ediyor] 350 00:26:28,672 --> 00:26:33,552 Ve sessizce hatırlanmalıdır. 351 00:26:55,240 --> 00:26:59,119 [kalabalık] Çılan sesi duyun ♪ 352 00:26:59,120 --> 00:27:02,518 Bizi çağırıyor ♪ 353 00:27:02,519 --> 00:27:05,917 Görevimize ♪ 354 00:27:05,918 --> 00:27:09,212 Şarkı söyleyen sesleri duyun ♪ 355 00:27:09,213 --> 00:27:12,507 Çok gürültülü ve gururlu ♪ 356 00:27:12,508 --> 00:27:16,302 Özgürlüğün güzelliğini övün ♪ 357 00:27:16,303 --> 00:27:20,285 Yükselen ışıklara bakın ♪ 358 00:27:20,286 --> 00:27:24,268 [belirsizce şarkı söylüyor] 359 00:27:24,269 --> 00:27:28,732 ♪...Uzun gece, kalk... ♪ 360 00:27:40,035 --> 00:27:42,955 Üzgünüm. Üzgünüm. Ben sadece... 361 00:27:43,956 --> 00:27:46,083 Bu tırmanıştan dolayı gerçekten çok yoruldum. 362 00:27:47,709 --> 00:27:50,879 Sanırım... [iç çeker]...eğer oturmasaydım Bütün gün kıçımın üstünde olsaydım daha formda olurdum. 363 00:27:51,797 --> 00:27:52,798 Mmm. 364 00:27:53,382 --> 00:27:54,942 - [Allison iç çeker] - [Holston] Sorun değil. 365 00:27:56,802 --> 00:27:58,053 Sadece yorgun olduğumu söylüyorum. 366 00:27:58,054 --> 00:27:59,513 Evet. 367 00:28:00,138 --> 00:28:01,139 [iç çeker] 368 00:28:01,640 --> 00:28:03,559 70 seviye yorgun musun? 369 00:28:03,560 --> 00:28:04,643 yoksa sen... 370 00:28:06,770 --> 00:28:07,896 yorgun musun? 371 00:28:10,732 --> 00:28:12,025 Hala biraz zamanımız var. 372 00:28:12,568 --> 00:28:14,444 Bu artık senin için eğlenceli olamaz. 373 00:28:15,279 --> 00:28:16,572 Bunun eğlenceyle alakası yok. 374 00:28:19,032 --> 00:28:20,450 Bir bebek sahibi olmak istiyorum. 375 00:28:21,285 --> 00:28:24,830 Ben de öyle. 376 00:28:34,506 --> 00:28:35,632 [Holston iç çeker] 377 00:28:52,357 --> 00:28:53,637 [Karen] George'la işler nasıl gitti? 378 00:28:54,818 --> 00:28:55,861 Ona yardım edemedim. [iç çeker] 379 00:28:56,862 --> 00:28:58,112 Sanırım o sadece yalnız. 380 00:28:58,113 --> 00:29:00,407 Konuşmak istiyor diğer bilgisayar meraklılarıyla. 381 00:29:00,408 --> 00:29:01,491 Hmm. 382 00:29:04,995 --> 00:29:05,995 [iç çeker] 383 00:29:05,996 --> 00:29:08,749 Biliyor musun, bilmiyorum eğer... [iç çeker]...yediğim bir şeyse 384 00:29:08,750 --> 00:29:12,044 ya da üşütüyorsam, ama kendimi pek iyi hissetmiyorum. 385 00:29:12,045 --> 00:29:14,004 Sonra eve git. Bernard'a söyleyeceğim. 386 00:29:15,839 --> 00:29:16,924 Teşekkürler. 387 00:29:19,843 --> 00:29:20,928 Yakında daha iyi hissedin. 388 00:29:52,376 --> 00:29:54,086 Ah. İçeri gelin, içeri gelin. 389 00:29:59,508 --> 00:30:01,552 Geri döneceğini umuyordum. 390 00:30:02,344 --> 00:30:04,304 Bizi neden istemiyorlar? çocuk sahibi olmak mı? 391 00:30:04,305 --> 00:30:05,806 [sert bir şekilde nefes alır] 392 00:30:08,934 --> 00:30:12,020 [musluk akıyor] 393 00:30:18,902 --> 00:30:23,115 - [Holston] Bernard düzgün mü davranıyor? - Onu görmedim. 394 00:30:27,494 --> 00:30:30,330 Sanırım yarın izin alacağım. Markete git. 395 00:30:30,331 --> 00:30:32,666 Ne istiyorsun? Ben... Bir kapıcı gönderebilirim. 396 00:30:32,667 --> 00:30:34,710 Sadece bakmak istiyorum. 397 00:30:35,210 --> 00:30:36,628 Biraz egzersiz yap. 398 00:30:37,212 --> 00:30:38,589 Aklımı başımdan al... 399 00:30:40,924 --> 00:30:43,467 Elbette. Evet. 400 00:30:43,468 --> 00:30:45,053 İyi bir fikir gibi görünüyor. 401 00:31:01,111 --> 00:31:04,489 [kapı açılır, kapanır] 402 00:31:08,744 --> 00:31:10,120 Her şeyi görmek istiyorum. 403 00:31:27,513 --> 00:31:30,057 - [inliyor] Beynim kızarmış. - [George kıkırdar] 404 00:31:30,557 --> 00:31:31,767 (Allison iç çeker) 405 00:31:35,854 --> 00:31:38,440 Söylemeye gerek yok, söylememeliyiz bu konuda herhangi biri. 406 00:31:38,441 --> 00:31:40,025 Ah... Söylemeye gerek yok. 407 00:31:40,651 --> 00:31:43,320 - [kıkırdar] - [kıkırdar] Ne zaman geri gelebilirsin? 408 00:31:43,321 --> 00:31:44,613 Bilmiyorum. 409 00:31:50,118 --> 00:31:51,119 Bu ne? 410 00:31:53,413 --> 00:31:54,581 Bilmiyorum. 411 00:31:55,332 --> 00:31:56,333 Sonuncusu mu? 412 00:32:08,470 --> 00:32:11,265 [Allison titreyerek nefes alıyor] 413 00:32:12,015 --> 00:32:12,975 [iç çeker] 414 00:32:12,976 --> 00:32:15,978 [kuşlar ciyaklıyor] 415 00:32:27,948 --> 00:32:30,200 - [homurdanıyor] - Hey! Sağdan Gidiniz. 416 00:32:38,625 --> 00:32:40,335 [kapı kapanır] 417 00:32:55,434 --> 00:32:56,434 Geç oldu. 418 00:32:56,435 --> 00:32:58,561 (sert bir şekilde nefes alır) İzini kaybettim. [kıkırdar] 419 00:32:58,562 --> 00:33:02,065 Alışveriş çılgınlığına mı çıkıyorsunuz? Tüm kredilerimizi harcayalım mı? 420 00:33:02,066 --> 00:33:04,526 Ah, evet. Keşke. Bir dahaki sefer. 421 00:33:13,202 --> 00:33:14,786 [musluk çalışıyor] 422 00:33:22,336 --> 00:33:23,504 [musluk kapanıyor] 423 00:33:24,922 --> 00:33:27,215 Doktordan bir mesaj aldım. 424 00:33:27,216 --> 00:33:29,676 Bizi görebildiği tek saat 11:00'dir. 425 00:33:30,761 --> 00:33:35,182 Ama asla bilemezsin. Teknik olarak hâlâ birkaç saatimiz var. 426 00:33:35,183 --> 00:33:36,516 Sorun değil. [iç çeker] 427 00:33:36,517 --> 00:33:39,520 Birazdan uyuyacağım o yüzden seninle orada buluşuruz. 428 00:33:45,484 --> 00:33:48,362 Hey. İyi misin? 429 00:33:50,405 --> 00:33:51,406 Hayır. 430 00:33:52,491 --> 00:33:53,700 Ama olacağım. 431 00:33:59,289 --> 00:34:00,290 (Allison iç çeker) 432 00:34:15,429 --> 00:34:18,516 [saat tik takları] 433 00:34:33,197 --> 00:34:34,574 - Merhaba Karen. - Hey. 434 00:34:35,576 --> 00:34:36,577 Allison nerede? 435 00:34:37,244 --> 00:34:41,039 Ah. Kapıcıdan bir not gönderdi kendini iyi hissetmediğini söyledi. 436 00:34:43,292 --> 00:34:44,793 - Teşekkürler. - Elbette. 437 00:34:58,140 --> 00:34:59,308 Konuşmamız gerek. 438 00:35:01,685 --> 00:35:03,187 - Neler oluyor? - Oturmak. 439 00:35:06,440 --> 00:35:08,650 - İyi misin? - Otur lütfen. 440 00:35:17,576 --> 00:35:18,910 Dün gece seninle konuşacaktım. 441 00:35:18,911 --> 00:35:22,497 ama bunu yapacağından emin değildim söyleyeceklerimi duyabildim. 442 00:35:23,624 --> 00:35:25,334 Her zaman dinlemiyorsun tatlım. 443 00:35:26,877 --> 00:35:27,919 Neden bahsediyorsun? 444 00:35:27,920 --> 00:35:29,922 - Her zaman dinlerim... - Konuşmak dinlemek değildir. 445 00:35:32,257 --> 00:35:37,554 Çünkü sen kanun adamısın. Sana bazı kanıtlar vermem gerektiğini düşündüm. 446 00:35:38,847 --> 00:35:41,557 - Neyin kanıtı? - [Allison iç çeker] 447 00:35:41,558 --> 00:35:43,727 Bunu nasıl bildiğimi sana anlatamam ama... 448 00:35:45,103 --> 00:35:47,272 asla yapmayacaklardı çocuk sahibi olalım. 449 00:35:47,273 --> 00:35:49,316 - Ne? - Biz... 450 00:35:51,318 --> 00:35:54,863 Ben öyle bir insan değilim çocuk sahibi olmak istiyorlar. 451 00:35:54,864 --> 00:35:56,615 [kıkırdar] Kim... "Onlar" kim? 452 00:35:56,616 --> 00:35:59,033 Paktı uygulayanlar. 453 00:35:59,034 --> 00:36:03,037 Uysal, itaatkar insanlar istiyorlar. 454 00:36:03,038 --> 00:36:07,793 [kekeleyerek] Dr. Leonard'ı gördüm Doğum kontrol hapınızı çıkarın. 455 00:36:07,794 --> 00:36:10,379 - Hayır, yapmadın. - Oradaydım. 456 00:36:10,380 --> 00:36:11,838 Bir perdenin arkasındaydı. 457 00:36:11,839 --> 00:36:14,007 - Ne yaptığını görmedin. - Allison... 458 00:36:14,008 --> 00:36:16,218 Seni temin ederim ki 459 00:36:17,803 --> 00:36:19,721 doğum kontrol hapımı çıkarmadı. 460 00:36:20,264 --> 00:36:21,473 Bunu nasıl biliyorsun? 461 00:36:21,974 --> 00:36:23,475 Çünkü az önce yaptım. 462 00:36:32,025 --> 00:36:33,277 Ne yaptın? 463 00:36:36,029 --> 00:36:38,407 Üzerine baskı yapmaya devam edin ve hareket etmeyin. 464 00:36:41,493 --> 00:36:42,660 [kapı kapanır] 465 00:36:42,661 --> 00:36:43,829 [derin bir nefes verir] 466 00:36:45,622 --> 00:36:48,333 - [nefes nefese, inliyor] - Selam. 467 00:36:51,461 --> 00:36:53,629 [nefes nefese] 468 00:36:53,630 --> 00:36:55,339 - Hey. - Vay! 469 00:36:55,340 --> 00:36:57,050 [homurdanıyor, nefes nefese] 470 00:37:02,055 --> 00:37:03,849 - [insanların nefesi kesilir] - [nefes nefese] 471 00:37:07,394 --> 00:37:08,770 - Gelmelisin. - [Dr. Leonard] Ne? 472 00:37:08,771 --> 00:37:10,355 Ben Allison. 473 00:37:10,981 --> 00:37:13,317 - [Marnes] Ah, güzel. Şerif! - Yapamam. Allison yaralı. 474 00:37:13,318 --> 00:37:14,860 Allison kafeteryada. 475 00:37:18,322 --> 00:37:22,409 Bunların hiçbiri gerçek değil. Görüyor musun? 476 00:37:23,160 --> 00:37:26,037 Seni burada tutmak istiyorlar. yani sana yalan söylüyorlar. 477 00:37:26,038 --> 00:37:29,958 Dışarısı yeşil. Yeşil ağaçlar var. Mavi gökyüzü var. 478 00:37:29,959 --> 00:37:33,295 [yoğun nefes alıyor] Havada uçan şeyler var. 479 00:37:33,296 --> 00:37:35,714 [yoğun nefes alıyor] Kimse beni dinlemiyor mu? 480 00:37:36,840 --> 00:37:38,007 Bizi burada tutuyorlar. 481 00:37:38,008 --> 00:37:40,384 - Bu görüntü bir yalan. -[Holston] Allison. 482 00:37:40,385 --> 00:37:43,555 -Allison. Allison. Benimle gel. - Onlar... Bizden istiyorlar... Hayır, hayır, hayır, hayır. 483 00:37:43,556 --> 00:37:45,014 - Beni dinle. - [kekeleyerek] Denedik... 484 00:37:45,015 --> 00:37:48,309 - Üç kez denedik. Zor olduğunu biliyorum. - Ben deli değilim! 485 00:37:48,310 --> 00:37:50,687 - Neden bana deliymişim gibi davranıyorsun? - Tabii ki değil. Tabii ki değil. 486 00:37:50,688 --> 00:37:53,607 Allison, birkaç hasta tanıdım arızalar yaşayanlar. 487 00:37:53,608 --> 00:37:55,984 Bir çöküntü yaşamıyorum. [gülüyor, kekeliyor] 488 00:37:55,985 --> 00:37:57,235 [Holston] Kanıyorsun tatlım. 489 00:37:57,236 --> 00:37:59,529 - Ve gelmen gerek... - Hayır! [titrek nefes alır] 490 00:37:59,530 --> 00:38:05,327 Hayır. Hayır. Sadece... düşünüyordum da bu konuda çok konuşuyorum, tamam mı? [burnunu çeker] 491 00:38:05,328 --> 00:38:09,206 Lütfen. [iç çeker] Sadece bil başka yolu yok. 492 00:38:09,207 --> 00:38:13,085 - [Holston titrek bir şekilde nefes alır] - Özür dilerim tatlım. 493 00:38:14,378 --> 00:38:15,879 Bu... Sorun değil. 494 00:38:16,588 --> 00:38:18,465 - Sorun değil. - [yoğun nefes alarak] Dışarı çıkmak istiyorum! 495 00:38:18,466 --> 00:38:20,050 [insanların nefesi kesiliyor] 496 00:38:22,928 --> 00:38:25,138 [ağlıyor] 497 00:38:28,684 --> 00:38:31,770 Dışarı çıkmak istiyorum. [iç çeker] 498 00:38:32,437 --> 00:38:33,438 Tanrım. 499 00:38:44,616 --> 00:38:46,368 [ağlıyor, ağır nefes alıyor] 500 00:38:46,369 --> 00:38:49,079 [kelepçe sesi duyulur] 501 00:39:01,341 --> 00:39:03,385 - [Allison ağlıyor] - [Holston ağır bir şekilde nefes verir] 502 00:39:06,430 --> 00:39:08,764 - [silo lideri] Bir şeyler olmalı. - [Marnes] Yok. 503 00:39:08,765 --> 00:39:12,978 Sıkıntılı olduğunu söyleyebiliriz ya da yanlış söylediğini ya da insanların yanlış duyduğunu. 504 00:39:12,979 --> 00:39:16,982 (inliyor) Orada insanlar vardı. Duyduklarını duydular. 505 00:39:16,983 --> 00:39:19,484 - Belki biz... - Onlara rüşvet verebiliriz, onları öldürebiliriz. 506 00:39:19,485 --> 00:39:20,652 Hayır, kahretsin. 507 00:39:21,904 --> 00:39:26,033 Pakt duruşma talebinde bulunabileceğinizi söylüyor Yanlış duyulduğunuzu düşünüyorsanız. 508 00:39:26,034 --> 00:39:28,035 Allison yanlış duyulduğunu düşünmüyor. 509 00:39:28,869 --> 00:39:30,871 En azından istemiyor musun olasılığa bak? 510 00:39:30,872 --> 00:39:32,414 Elbette ediyorum! 511 00:39:33,498 --> 00:39:37,252 Tekrar üzerinden geçtiğimi düşünmüyor musun? ve tekrar? Yapabileceğim hiçbir şey yok. 512 00:39:41,798 --> 00:39:46,136 (derin bir nefes alır) Eğer Anlaşmayı kaynatırsan tek bir kurala bağlı olarak, 513 00:39:46,762 --> 00:39:51,475 dışarı çıkmak istediğini söyleme yoksa dışarı çıkacaksın. 514 00:39:57,272 --> 00:40:01,985 [silo lideri] Başka biri rol oynadı mı bunda mı? Onu bu yöne mi yönlendireceksin? 515 00:40:01,986 --> 00:40:07,407 17'sinde bir doğurganlık danışmanıyla konuştu. Gloria Hildebrandt. 516 00:40:07,408 --> 00:40:08,991 Peki ne dedi? 517 00:40:08,992 --> 00:40:10,952 Hatayı kendisinin koyduğunu itiraf ediyor Allison'ın kulağına 518 00:40:10,953 --> 00:40:14,081 nazik olmadığımız hakkında çocuk sahibi olmak istiyorlar. 519 00:40:14,082 --> 00:40:15,248 [silo lideri] "Onlar kim?" 520 00:40:15,249 --> 00:40:16,415 [Holston] Bilmiyor. 521 00:40:16,416 --> 00:40:19,461 O sadece kızgın o ve kocasının çocuğu olamazdı. 522 00:40:19,462 --> 00:40:21,087 Konuşmanızı istasyonda yapın. 523 00:40:21,088 --> 00:40:25,300 [Marnes] Ayrıca adamı da kaldırdık pazar yerinden George Wilkins. 524 00:40:25,301 --> 00:40:27,510 Bir bilgisayar onarım tezgahı işletiyor. 525 00:40:27,511 --> 00:40:30,304 Allison ona teknik destek verdi tatilde. 526 00:40:30,305 --> 00:40:35,769 Dün alışverişe gitti. Belki onu görmeye gitmiştir diye düşündüm. 527 00:40:35,770 --> 00:40:38,522 [Marnes] Ama Wilkins dedi ki Allison'ın asla geri dönmediğini. 528 00:40:39,231 --> 00:40:43,861 Bir adli ekip tezgahını aradı, ancak hiçbir şey bulamadılar. 529 00:40:45,153 --> 00:40:46,446 [silo lideri] O halde neden? 530 00:40:48,490 --> 00:40:51,118 Allison her şeyi güçlü bir şekilde hissediyor. 531 00:40:52,995 --> 00:40:55,163 Ama bebek sahibi olamamak... 532 00:40:57,499 --> 00:41:01,461 Bence bu çok fazlaydı. 533 00:41:05,841 --> 00:41:07,383 [derin bir nefes alır] 534 00:41:07,384 --> 00:41:11,388 Holston, sende yok geri kalanı için burada olmak. 535 00:41:12,806 --> 00:41:13,806 Ben şerifim. 536 00:41:13,807 --> 00:41:15,434 Kenara çekilmek istemediğine emin misin? 537 00:41:16,393 --> 00:41:19,353 - Göreve geldiğimde yemin ettim. - Biliyorum ama herkes... 538 00:41:19,354 --> 00:41:22,858 Yemin etmenin değeri nedir sadece kolay olduğunda ona sadık kalırsan? 539 00:41:24,943 --> 00:41:25,944 [iç çeker] 540 00:41:28,864 --> 00:41:30,904 [silo lideri] Zorunlu haller dışında iki gün tatil. 541 00:41:32,034 --> 00:41:34,327 Ziyaretçiler için açık odalar Yukarı Yukarı. 542 00:41:34,328 --> 00:41:38,874 Bunun daha büyük bir kalabalığı çekeceğini umuyoruz her zamankinden daha çok, çünkü bir süredir. 543 00:41:38,875 --> 00:41:42,336 [ses soluyor] Bir piyango düzenleyeceğiz kafeteryada katılım için. 544 00:42:00,395 --> 00:42:01,647 Çok üzgünüm. 545 00:42:04,233 --> 00:42:05,234 Ben de. 546 00:42:09,446 --> 00:42:10,947 [Allison] O kadar da delirmedim. 547 00:42:10,948 --> 00:42:13,242 Vücudundan bir şeyi kestin bir bıçakla. 548 00:42:13,784 --> 00:42:17,579 Evet ve çok acıttı. [kıkırdar] 549 00:42:20,082 --> 00:42:22,334 Kapsülü Dr. Leonard'a geri götürdüm. 550 00:42:22,335 --> 00:42:23,793 [Allison] Ah, öyle mi? Ne dedi? 551 00:42:23,794 --> 00:42:27,881 Bir yer tutmak için oradaydı, enfeksiyonu önlemek. 552 00:42:27,882 --> 00:42:29,132 Bunun gibi bir şey, değil mi? 553 00:42:34,429 --> 00:42:35,639 Önemli değil. 554 00:42:38,141 --> 00:42:42,020 Sana bir şey söylemem gerekiyor. [kokluyor] 555 00:42:43,272 --> 00:42:44,773 Ama yakın oturmana ihtiyacım var. 556 00:42:45,440 --> 00:42:47,693 - Kimsenin duymasını istemiyorum. - Yalnızız. 557 00:42:47,694 --> 00:42:49,278 Lütfen. 558 00:42:51,321 --> 00:42:52,322 Lütfen. 559 00:43:00,998 --> 00:43:02,040 [burnunu çeker] 560 00:43:03,625 --> 00:43:08,045 [sert bir şekilde nefes alır] Öncelikle seni seviyorum. 561 00:43:08,046 --> 00:43:12,467 - En önemli şey bu. - Öyle mi? 562 00:43:13,051 --> 00:43:16,180 Kızgın olduğunu biliyorum. Ben de olurdum. 563 00:43:19,183 --> 00:43:24,188 Eğer saati geri alabilseydim ve ne bildiğimi bilmiyorum, yapardım. 564 00:43:24,189 --> 00:43:26,398 Ah. Bir kalp atışında. 565 00:43:29,484 --> 00:43:33,739 Ama öğrendiğim şey, bize söyledikleri doğru değil. 566 00:43:34,907 --> 00:43:38,492 Neden buradayız? 140 yıl önce ne oldu? 567 00:43:38,493 --> 00:43:41,622 neden ve kimin çocuk sahibi olabileceği. Ve bu büyük bir şey bile değil... 568 00:43:41,623 --> 00:43:42,706 Yani? 569 00:43:43,624 --> 00:43:45,333 - Bu yüzden? - Öyle bir şey bulursan, 570 00:43:45,334 --> 00:43:49,296 onu bana, Belediye Başkanı Jahns'a getir. Adliyeye. 571 00:43:49,297 --> 00:43:50,880 Silo'daki herkese haber ver. 572 00:43:50,881 --> 00:43:55,302 Yapmadığın şey kelimeleri söylemek Bu seni oraya ölmeye gönderecek. 573 00:43:55,303 --> 00:44:00,139 Ama öğrendiğim en büyük şey bu. Orada ölmeyeceğim. 574 00:44:00,140 --> 00:44:06,104 Dinle, onların yetenekleri var Ekranlarda gördüklerimizi değiştirmek için. 575 00:44:06,105 --> 00:44:08,377 Kafeteryada, Silo'nun her yerinde, her yerde. 576 00:44:08,378 --> 00:44:10,651 - Neden bahsediyorsun? - Fotoğraf çekiyorlar, 577 00:44:10,652 --> 00:44:12,568 ve... ve onu bir şekilde değiştiriyorlar. 578 00:44:12,569 --> 00:44:16,864 Yani bizim gördüklerimiz dışarıda olan şeyler değil. 579 00:44:16,865 --> 00:44:19,450 Bizden istedikleri bu düşünmek orada bir yerde. 580 00:44:19,451 --> 00:44:22,037 - Bu da ne? Tam orada. - Holston. 581 00:44:22,038 --> 00:44:23,329 - Ve bu. - [Allison burnunu çeker] 582 00:44:23,330 --> 00:44:25,582 [Holston] Temizlik yapan son üç kişi. 583 00:44:25,583 --> 00:44:28,377 Ya da belki de olan bu değildir. 584 00:44:28,961 --> 00:44:32,339 - Peki ya sadece kayalar ve çalılar varsa? - Ne gördüğümü biliyorum. 585 00:44:32,340 --> 00:44:35,384 Eğer sadece bilgisayarın görmenizi istediği şey. 586 00:44:35,385 --> 00:44:37,886 - Bunu neden yapsınlar ki? - Bizi burada tutmak için. 587 00:44:39,221 --> 00:44:40,305 Tamam, tamam. 588 00:44:41,890 --> 00:44:45,686 Eğer dışarısı bu kadar harikaysa, neden dışarı çıkmamızı istemiyorlar? 589 00:44:46,436 --> 00:44:47,563 Bilmiyorum. 590 00:44:49,690 --> 00:44:52,400 - Bilmiyorum. - Tamam... Tamam. 591 00:44:52,401 --> 00:44:54,652 Ama öğreneceğim. Üzgünüm. [iç çeker] 592 00:44:54,653 --> 00:44:56,904 - Bunu söyleyip duruyorsun. Ben... ben... - Tamam. 593 00:44:56,905 --> 00:44:59,032 Sadece bir şey daha Şunu düşünmeni istiyorum: 594 00:44:59,033 --> 00:45:00,324 ve sonra biraz uyumalısın. 595 00:45:00,325 --> 00:45:04,141 - [iç çeker, ağlar] Hiçbir yere gitmiyorum. - [iç çeker] 596 00:45:04,142 --> 00:45:07,958 [yoğun nefes alır] İnsanlar neden temizlik yapar? [burnunu çeker] 597 00:45:09,168 --> 00:45:11,086 [yoğun nefes alır] 598 00:45:12,296 --> 00:45:14,923 Tozu ve kiri almak için sensörleri kapat 599 00:45:14,924 --> 00:45:16,654 - Böylece görebiliriz. - Hayır. Hayır. 600 00:45:16,655 --> 00:45:18,384 Neden bunu yapıyorlar? 601 00:45:18,385 --> 00:45:20,178 Çoğu insan bunu yapmayacağına yemin ediyor. 602 00:45:20,179 --> 00:45:23,140 Brent'i tutukladığında bana şunu söyledi: kafasına bir kurşun sıkmak zorundayım 603 00:45:23,141 --> 00:45:25,601 ve onu merdivenlerden aşağı at Çünkü temizlik yapmayacaktı. 604 00:45:25,602 --> 00:45:28,853 - Peki sonra ne yaptı? - Temizledi. 605 00:45:28,854 --> 00:45:32,566 Bence insanlar temiz çünkü bir şekilde umut ediyorlar 606 00:45:33,317 --> 00:45:38,572 insanlara gerçeği gösterebileceklerini bu bir yalan. 607 00:45:41,533 --> 00:45:47,164 Oraya çıktığımda, eğer öyleyse gerçekten de temizlik yapmayacağım gibi bir şey. 608 00:45:48,665 --> 00:45:51,665 El sallayacağım çünkü hayatımın en büyük hatasını yaptım. 609 00:45:52,628 --> 00:45:54,713 - Ama eğer haklıysam... - [derin nefes alır] 610 00:45:55,255 --> 00:45:58,007 ...ve burası yeşil, bereketli ve güzel, 611 00:45:58,008 --> 00:46:03,597 Yünümü çıkaracağım ve temizlemeye başlayacağım. Ve bileceksin. 612 00:46:06,141 --> 00:46:10,562 Ve sonra tepenin üzerinden yürüyeceğim ve neler olduğunu öğreneceğim. 613 00:46:10,563 --> 00:46:12,356 Sonra senin için geri döneceğim. 614 00:46:16,026 --> 00:46:17,027 Tamam aşkım? 615 00:46:35,796 --> 00:46:37,256 [Jahns] "Allison Becker. 616 00:46:38,799 --> 00:46:42,636 Şununla suçlandın: ve ihlal etmekten suçlu bulundu 617 00:46:42,637 --> 00:46:45,305 toplumumuzun temel yasası. 618 00:46:46,181 --> 00:46:48,892 Herhangi bir sözlü istek Silo'dan ayrılma izni verildi, 619 00:46:50,727 --> 00:46:52,563 ama geri dönülemez. 620 00:46:54,815 --> 00:46:58,402 Bir kez söylendiğinde belirleyicidir. 621 00:47:01,446 --> 00:47:03,115 Temizlemeniz istendi 622 00:47:03,615 --> 00:47:06,410 ve sağlandı Bunu yapmak için gerekli malzemelerle. 623 00:47:07,244 --> 00:47:09,745 Ancak temizlik yapmaya zorlanamazsınız. 624 00:47:09,746 --> 00:47:14,209 Hava kilidinin dışına çıktığınızda, Sen kanunların dışındasın." 625 00:47:24,928 --> 00:47:26,054 [kokluyor] 626 00:47:27,472 --> 00:47:29,391 "Neden burada olduğumuzu bilmiyoruz. 627 00:47:32,269 --> 00:47:34,479 Siloyu kimin inşa ettiğini bilmiyoruz. 628 00:47:36,440 --> 00:47:40,360 Herşeyin nedenini bilmiyoruz Silonun dışında olduğu gibi. 629 00:47:44,656 --> 00:47:46,158 Bilmiyoruz... 630 00:47:49,286 --> 00:47:51,538 Dışarı çıkmanın ne zaman güvenli olacağı. 631 00:47:53,665 --> 00:47:55,918 Sadece o günün bugün olmadığını biliyoruz. 632 00:47:57,211 --> 00:47:59,379 Allison Becker. 633 00:48:02,508 --> 00:48:06,637 Silo halkı adına, umarım temizlersin 634 00:48:07,429 --> 00:48:12,893 daha iyi görelim diye sığınağımızın dışındaki dünya şu haliyle 635 00:48:12,894 --> 00:48:15,062 ve böylece hatırlatılacak 636 00:48:16,063 --> 00:48:20,567 burası güvenli ama yok." 637 00:48:22,361 --> 00:48:23,362 [iç çeker] 638 00:48:24,905 --> 00:48:26,365 [Holston] Son bir sözünüz var mı? 639 00:48:26,865 --> 00:48:30,744 (derin nefes alır) seni seviyorum. 640 00:48:34,289 --> 00:48:35,499 seni seviyorum. 641 00:49:46,320 --> 00:49:47,654 [kapı sesi] 642 00:49:55,204 --> 00:49:57,206 [hava tıslaması] 643 00:50:41,750 --> 00:50:45,254 [kalabalık mırıldanıyor] 644 00:51:46,607 --> 00:51:48,400 [kalabalık tezahürat yapıyor] 645 00:51:51,486 --> 00:51:53,280 [kalabalık ıslık çalıyor, tezahürat yapıyor] 646 00:52:46,375 --> 00:52:48,043 [kalabalık mırıldanıyor] 647 00:52:57,761 --> 00:53:00,264 [kalabalık tezahürat yapıyor] 648 00:53:00,265 --> 00:53:01,348 Evet! 649 00:54:36,652 --> 00:54:38,237 [Marnes] Görmen gereken bir şey. 650 00:54:38,737 --> 00:54:42,241 George Wilkins, o tek Allison Pazar yerinde yardıma gittim. 651 00:54:42,242 --> 00:54:44,368 - Onu kaldırdık ve... - Evet, onun kim olduğunu biliyorum. 652 00:54:44,369 --> 00:54:47,204 Geçen yıl Mekanik'e transfer oldu. 653 00:54:48,372 --> 00:54:49,456 Tamam aşkım. 654 00:54:50,791 --> 00:54:56,588 O öldü. Demiryolunun üzerinden geçti 120 seviye civarında bir yerde. 655 00:54:56,589 --> 00:54:59,091 Kaza mı? İntihar? 656 00:54:59,842 --> 00:55:00,968 Bilmiyorum. 657 00:55:02,594 --> 00:55:05,097 - Hank ne diyor? - Eh. Fazla bir şey söylemedi. 658 00:55:05,098 --> 00:55:06,723 Kimse onun oraya gittiğini görmedi. 659 00:55:08,225 --> 00:55:10,394 Bana söylemediğin kısma gel. 660 00:55:11,395 --> 00:55:12,479 [iç çeker] 661 00:55:13,981 --> 00:55:16,692 Aşağıda bir mühendis var bunun cinayet olduğunu söylüyor. 662 00:55:37,212 --> 00:55:38,755 [Marnes] Mühendis nerede? 663 00:55:39,923 --> 00:55:40,924 Ah, başaramadı. 664 00:55:41,425 --> 00:55:45,053 Buraya yürümek bir günümüzü aldı. Programını boşaltabilirdi. 665 00:55:45,554 --> 00:55:46,722 Bir şey çıktı. 666 00:55:52,686 --> 00:55:53,687 Tamam aşkım. 667 00:56:00,986 --> 00:56:03,362 Bizimle buluşmak isteğe bağlı değil Hank. 668 00:56:03,363 --> 00:56:06,450 Bu adamın öldürüldüğünü söylüyor. Onunla konuşmamız lazım. 669 00:56:06,451 --> 00:56:07,534 Ne çıktı? 670 00:56:08,952 --> 00:56:11,246 Jeneratör. Bu ona kriz veriyor. 671 00:56:13,165 --> 00:56:14,248 O ne yapıyor? 672 00:56:14,249 --> 00:56:16,752 Eh, hemen hemen herkesi tutuyor Silo'da canlı. 673 00:56:24,718 --> 00:56:27,137 [mekanik vınlama, kazıma] 674 00:56:41,026 --> 00:56:42,027 Bu o. 675 00:56:43,445 --> 00:56:44,885 - [bağırarak] Adı ne? - Ne? 676 00:56:45,614 --> 00:56:47,782 [bağırarak] Adı ne? 677 00:56:47,783 --> 00:56:49,952 Juliette. Juliette Nichols. 678 00:57:13,725 --> 00:57:15,602 [Marnes] Ne oldu seninle onun arasında mı? 679 00:57:18,480 --> 00:57:20,858 İki yıl boyunca içten içe ölüydün. 680 00:57:23,777 --> 00:57:25,529 Sonra Juliette Nichols'la tanıştınız. 681 00:57:27,030 --> 00:57:30,909 - Sonunda dinlemeye başladım, hepsi bu. - Neye? 682 00:57:31,660 --> 00:57:36,123 Allison'a. Bana anlatmaya çalıştığı şeye. 683 00:57:37,416 --> 00:57:39,333 Bunun ne olduğunu sana söylemeyeceğim. 684 00:57:39,334 --> 00:57:43,630 Bilmeniz gereken tek şey, Onu bulacağım. 685 00:57:45,090 --> 00:57:46,341 Onu bulmak istiyor musun? 686 00:57:47,259 --> 00:57:49,178 O burada. 687 00:57:51,972 --> 00:57:53,182 Üzgünüm. 688 00:57:55,767 --> 00:57:58,228 Seni ne kadar sevsem de, seni yaşlı piç. 689 00:57:59,980 --> 00:58:01,481 Allison'ı daha çok seviyorum. 690 00:58:05,777 --> 00:58:10,616 Eğer gerçekten o oradaysa ya da değilse, 691 00:58:11,783 --> 00:58:13,577 öyle ya da böyle, işim bitti. 692 00:58:14,703 --> 00:58:16,622 Gerçeği bilmeliyim.