1
00:00:10,611 --> 00:00:14,320
♪ على سطح المنزل،
وقفة الرنة ♪

2
00:00:14,348 --> 00:00:17,659
♪ يقفز خارجا
جيد يا سانتا كلوز ♪

3
00:00:17,684 --> 00:00:20,927
♪ أسفل المدخنة
مع الكثير من الألعاب ♪

4
00:00:20,954 --> 00:00:24,197
♪ كل هذا للصغار
افراح عيد الميلاد ♪

5
00:00:24,224 --> 00:00:27,728
♪ من لن يذهب؟ ♪

6
00:00:27,761 --> 00:00:31,004
♪ من لن يذهب؟ ♪

7
00:00:31,031 --> 00:00:33,944
♪ على سطح المنزل،
انقر، انقر، انقر فوق ♪

8
00:00:33,967 --> 00:00:37,881
♪ أسفل المدخنة
مع القديس نيك الطيب ♪

9
00:00:40,207 --> 00:00:43,552
♪ أولاً يأتي الجورب
من نيل الصغير ♪

10
00:00:43,577 --> 00:00:46,683
♪ أوه، عزيزي سانتا،
املأها جيدًا ♪

11
00:00:46,713 --> 00:00:50,092
♪ أعطها دوللي
الذي يضحك ويبكي ♪

12
00:00:50,117 --> 00:00:53,462
♪ واحدة يمكن فتحها
وأغمض عينيه ♪

13
00:00:53,487 --> 00:00:56,798
♪ من لن يذهب؟ ♪

14
00:00:58,458 --> 00:01:00,199
♪ من لن يذهب؟ ♪

15
00:01:00,227 --> 00:01:03,299
♪ على سطح المنزل،
انقر، انقر، انقر فوق ♪

16
00:01:03,330 --> 00:01:05,139
♪ أسفل المدخنة ♪

17
00:01:05,165 --> 00:01:07,338
♪ مع القديس نيك الطيب ♪

18
00:01:09,403 --> 00:01:12,543
♪ انظر إلى الجورب
من الإرادة الصغيرة ♪

19
00:01:12,573 --> 00:01:15,884
♪ أوه، انظر فقط
يا له من ملء مجيد ♪

20
00:01:15,909 --> 00:01:19,152
♪ هنا مطرقة
والكثير من المسامير ♪

21
00:01:19,179 --> 00:01:22,592
♪ الصافرة والكرة
وسوط يتشقق ♪

22
00:01:23,984 --> 00:01:25,986
♪ من لن يذهب؟ ♪

23
00:01:26,019 --> 00:01:29,000
♪ من لن يذهب؟ ♪

24
00:01:29,022 --> 00:01:31,024
- لا!
- ♪ على سطح المنزل ♪

25
00:01:31,058 --> 00:01:33,299
♪ انقر، انقر، انقر... ♪

26
00:01:33,327 --> 00:01:35,967
♪ أسفل المدخنة
مع القديس نيك الطيب... ♪

27
00:02:10,097 --> 00:02:13,271
♪ من لن يذهب؟ ♪

28
00:02:13,300 --> 00:02:16,907
♪ من لن يذهب؟ ♪

29
00:02:16,937 --> 00:02:19,781
♪ على سطح المنزل،
انقر، انقر، انقر فوق ♪

30
00:02:19,806 --> 00:02:23,583
♪ أسفل المدخنة
مع القديس نيك الطيب ♪

31
00:02:29,249 --> 00:02:31,286
إلى هنا!

32
00:02:32,853 --> 00:02:35,493
أنا هنا!

33
00:02:35,522 --> 00:02:38,002
يا!

34
00:02:38,025 --> 00:02:40,335
الطابق السفلي.

35
00:02:42,295 --> 00:02:45,037
مرحبًا. يا. يا. أنا هنا.

36
00:02:54,474 --> 00:02:56,420
فقط دعني أذهب، حسنًا؟

37
00:02:58,345 --> 00:03:00,086
لو سمحت؟

38
00:03:00,113 --> 00:03:02,457
لأنني... لم أكن أعرف
كانت متزوجة.

39
00:03:08,255 --> 00:03:10,257
ما أنت...ماذا...
ماذا تفعل؟

40
00:03:10,290 --> 00:03:13,737
أنظر فقط، إنه...
إنه سوء فهم سخيف.

41
00:03:13,760 --> 00:03:15,967
لم أفعل... أنا آسف، حسنًا؟

42
00:03:15,996 --> 00:03:19,671
كانت تتوسل من أجل ذلك.
ماذا فعلت واللعنة...؟

43
00:03:19,700 --> 00:03:22,738
لم أقرأ ذلك...
لأنك زوجها.

44
00:03:22,769 --> 00:03:26,148
أنا...اللعنة، لم أفعل...
حسنًا، فقط-

45
00:03:26,173 --> 00:03:28,779
كيف اللعنة من المفترض أن أعرف
أنها كانت متزوجة؟

46
00:03:28,809 --> 00:03:31,187
لأنها لم تكن ترتدي حتى
خاتم زواج لعين، حسناً؟

47
00:03:31,211 --> 00:03:34,317
أقسم بالله أنني لست كذلك أبداً
أنا لن أتطرق لها مرة أخرى.

48
00:03:34,347 --> 00:03:36,588
سأحصل على
اللعنة عليك الخروج من هنا، حسنا؟

49
00:03:36,616 --> 00:03:39,028
فقط...

50
00:03:44,191 --> 00:03:46,694
أنت...لست كذلك
زوجها.

51
00:03:46,727 --> 00:03:48,707
أنت-

52
00:03:48,729 --> 00:03:50,675
أنت مجرد اللعنة مريض.

53
00:03:55,702 --> 00:03:59,047
قل شيئا!

54
00:05:29,329 --> 00:05:32,139
مرحبًا.

55
00:05:32,165 --> 00:05:34,771
- فوقهم، أيها النائب.
- شريف؟

56
00:05:34,801 --> 00:05:38,647
أحتاجك في المحطة
في 1500 ساعة.

57
00:05:38,672 --> 00:05:41,551
انتظر. لماذا؟

58
00:05:41,575 --> 00:05:43,953
نائب جوردان حصل على مناوبتي.

59
00:05:43,977 --> 00:05:45,979
ميا الأردن.

60
00:05:47,380 --> 00:05:49,917
انتظر ماذا؟

61
00:05:49,950 --> 00:05:51,952
لم يره أحد
منذ يوم الخميس.

62
00:05:51,985 --> 00:05:54,898
على ما يبدو أنه جونزو،
من هنا،

63
00:05:54,921 --> 00:05:57,527
حصلت على نفحة من شيء ما
لم يستطع أن يفوت.

64
00:05:58,792 --> 00:06:01,671
سيدي، لا أستطيع العمل الليلة.
إنها عشية عيد الميلاد.

65
00:06:01,695 --> 00:06:03,538
إنها عشية عيد الميلاد
لنا جميعا،

66
00:06:03,563 --> 00:06:07,272
موسم العطاء,
لذا اخرج من مؤخرتك المؤسفة.

67
00:06:07,300 --> 00:06:09,541
قاعة المدينة تتوقع
رقم قياسي من بابا نويل.

68
00:06:09,569 --> 00:06:11,549
سيكون كذلك
لعنة عنقودية حقيقية.

69
00:06:11,571 --> 00:06:14,575
مع كامل احترامي سيدي

70
00:06:14,608 --> 00:06:17,179
اليوم هو يوم صعب حقا
بالنسبة لي.

71
00:06:17,210 --> 00:06:19,520
إنه عيد الميلاد الأول لي
بدون جون.

72
00:06:19,546 --> 00:06:23,187
حسنًا، حسنًا، سأتطلع
لرؤيتك.

73
00:06:57,717 --> 00:07:00,391
عنصر ذو ستة أوجه، تسعة أحرف.

74
00:07:09,796 --> 00:07:11,776
أنا الوطن.

75
00:07:15,702 --> 00:07:18,342
أنا بريء، أقسم. أقسم.

76
00:07:18,371 --> 00:07:20,874
وحشية الشرطة!

77
00:07:20,907 --> 00:07:22,750
يساعد! يساعد! يساعد!

78
00:07:22,776 --> 00:07:25,518
أبي، أنا آسف لأنني لا أستطيع أن أكون هنا
الليلة، ولكنك تفهم.

79
00:07:25,545 --> 00:07:27,752
لا بأس يا عزيزي.
أنت فقط تكتب

80
00:07:27,781 --> 00:07:30,091
أكبر عدد ممكن من تذاكر وقوف السيارات
لجميع هؤلاء الطامحين الآخرين

81
00:07:30,116 --> 00:07:31,823
ثم ابحث عني
على ذلك العرش.

82
00:07:31,851 --> 00:07:33,990
أوه، حسنا، هذا من شأنه أن يكون الغش،
أليس كذلك يا أمي؟

83
00:07:34,020 --> 00:07:36,091
إنها مستقيمة كالسهم.

84
00:07:36,122 --> 00:07:39,069
- أنا فخور بك يا صغيري.
- شكرًا لك.

85
00:07:39,092 --> 00:07:41,698
هناك هدية في صندوق البريد
من أجلك يا هانك.

86
00:07:41,728 --> 00:07:43,230
اعطها هنا.

87
00:07:43,263 --> 00:07:46,107
يا أبي،
ما هو العنصر السداسي؟

88
00:07:46,132 --> 00:07:47,668
مكعب.

89
00:07:47,701 --> 00:07:49,203
تسعة أحرف.

90
00:07:49,235 --> 00:07:50,873
مسدس.

91
00:07:50,904 --> 00:07:52,713
يغلق. هذا سبعة.

92
00:07:52,739 --> 00:07:55,379
سأكتشف ذلك في نهاية المطاف.

93
00:07:55,408 --> 00:07:57,786
على أي حال، حظا سعيدا.

94
00:07:57,811 --> 00:08:00,155
أنا لن أحتاج إليها.
هذا سيكون عامي.

95
00:08:00,180 --> 00:08:01,784
بالطبع هو كذلك.

96
00:08:01,815 --> 00:08:04,159
وفي الصباح،
سوف نفتح هدايا عيد الميلاد

97
00:08:04,184 --> 00:08:08,633
وسيكون لدينا بقايا الطعام وسنفعل
نقضي اليوم كله معًا، حسنًا؟

98
00:08:08,655 --> 00:08:10,726
- كن حذرا هناك، عزيزتي.
- بالطبع.

99
00:08:10,757 --> 00:08:13,135
- هل وعد؟
- بالطبع يا أمي.

100
00:08:13,159 --> 00:08:16,732
واحترس من هؤلاء بابا نويل المخمورين
مع الأيدي المتجولة؟

101
00:08:16,763 --> 00:08:19,471
ولا ترك لهم
بابتسامة فقط

102
00:08:19,499 --> 00:08:21,843
و صفعة على المعصم
ليست فتاتي.

103
00:08:21,868 --> 00:08:24,041
لن أخذلك يا أبي.

104
00:08:30,410 --> 00:08:34,358
♪ سطح القاعات
مع أغصان هولي ♪

105
00:08:38,251 --> 00:08:41,994
♪ هذا هو الموسم الممتع ♪

106
00:08:46,326 --> 00:08:50,138
♪ نحن الآن لا نرتدي ملابس المثليين ♪

107
00:08:53,933 --> 00:08:58,507
♪ الغناء بهيجة
كارول عيد الميلاد ♪

108
00:08:58,538 --> 00:09:00,882
♪ فا لا لا لا لا
لا لا لا لا... ♪

109
00:09:00,907 --> 00:09:03,285
- عمل جميل، السيد العمدة.
- عفوا؟

110
00:09:03,309 --> 00:09:06,950
- الأضواء...عرض رائع.
- ألم في المؤخرة.

111
00:09:06,980 --> 00:09:09,551
ولكننا سنستمتع الليلة
والسيدة مايور لديها معاييرها.

112
00:09:09,582 --> 00:09:11,584
لذلك أنت لا تحكم
مسابقة سانتا إذن؟

113
00:09:11,618 --> 00:09:13,120
لا، لا، لا.
إنها سنة الانتخابات.

114
00:09:13,153 --> 00:09:16,760
إذا اخترت بابا نويل، سأحصل على صوت واحد
وخسر الآخر 499.

115
00:09:22,128 --> 00:09:24,472
- عيد ميلاد سعيد، تيفاني.
- يا.

116
00:09:24,497 --> 00:09:27,637
تيفاني، من فضلك ارتدي ملابسك
شيء أكثر احتراما.

117
00:09:27,667 --> 00:09:30,409
محترمة؟ ماذا تعرف
عن محترمة؟

118
00:09:30,437 --> 00:09:33,008
لدي أشخاص مهمين
قادم الليلة.

119
00:09:33,039 --> 00:09:35,781
قد تعتقد أنه رائع
لك ولأشخاصك المهمين

120
00:09:35,809 --> 00:09:37,755
لتوجيه الطريق
من خلال الأراضي المحمية.

121
00:09:37,777 --> 00:09:39,256
أنا لا.

122
00:09:39,279 --> 00:09:42,556
هذه المدينة سوف تموت إذا لم نفعل ذلك
وضع طريق آخر في.

123
00:09:42,582 --> 00:09:44,584
لقد مات بالفعل.

124
00:09:50,690 --> 00:09:52,328
حسنًا، أراك
في موكب سانتا.

125
00:09:52,358 --> 00:09:54,360
نعم. أنت تعتني.

126
00:09:56,696 --> 00:09:59,973
♪ على سطح المنزل،
وقفة الرنة ♪

127
00:09:59,999 --> 00:10:03,242
♪ يقفز خارجا
جيد يا سانتا كلوز ♪

128
00:10:03,269 --> 00:10:07,081
♪ أسفل المدخنة
مع الكثير من الألعاب... ♪

129
00:10:07,107 --> 00:10:10,145
ماذا تفعلين يا عزيزتي؟
تلك هي حبوب قلب الأم.

130
00:10:10,176 --> 00:10:12,782
- أنا بحاجة إلى تلك.
- عليك أن تأخذني إلى المركز التجاري.

131
00:10:12,812 --> 00:10:16,259
لكنني اعتقدت
سنذهب إلى الكنيسة الليلة.

132
00:10:16,282 --> 00:10:18,489
اللعنة على الكنيسة.
أريد LV الجديد الخاص بي اليوم.

133
00:10:18,518 --> 00:10:20,930
لماذا لا تنتظر حتى الغد
وانظر ماذا يجلب لك سانتا؟

134
00:10:20,954 --> 00:10:24,026
هل أبدو كما أعتقد
في سانتا كلوز؟

135
00:10:24,057 --> 00:10:26,128
اذهب واحصل على محفظتك
وقابلني في السيارة.

136
00:10:39,139 --> 00:10:42,348
عظيم. جيش الخلاص اللعين.

137
00:10:47,480 --> 00:10:49,482
حصلت على شيء بالنسبة لي؟

138
00:10:56,890 --> 00:10:59,461
لم أطلب ذلك.

139
00:12:38,658 --> 00:12:40,831
القس مادلي.

140
00:12:40,860 --> 00:12:44,034
هل تتذكر الأيام الخوالي؟

141
00:12:44,063 --> 00:12:46,566
منزل كامل كل ليلة عيد الميلاد،

142
00:12:46,599 --> 00:12:49,512
عيد الفصح أيضا.

143
00:12:49,535 --> 00:12:51,981
لم يعد هناك شيء كما كان،

144
00:12:52,005 --> 00:12:53,643
ولا حتى الثلج.

145
00:12:53,673 --> 00:12:57,416
حسنًا، لقد خسرنا جميعًا الكثير
هذا العام.

146
00:12:59,012 --> 00:13:01,515
كان جون مهمًا
إلى المجتمع.

147
00:13:03,349 --> 00:13:05,351
إنه أمر صعب دائمًا

148
00:13:05,385 --> 00:13:07,831
عندما يتركك شخص عزيز عليك،

149
00:13:07,854 --> 00:13:10,767
مهما حدث
الظروف،

150
00:13:10,790 --> 00:13:13,703
ولكن أريدك أن تتذكر

151
00:13:13,726 --> 00:13:17,037
يسوع يحبك، أوبري.

152
00:13:18,631 --> 00:13:21,407
انه دائما هنا من أجلك.

153
00:13:23,202 --> 00:13:25,705
وأنا كذلك.

154
00:13:27,073 --> 00:13:30,316
إذا كان هناك أي شيء

155
00:13:30,343 --> 00:13:35,122
أستطيع أن أفعل لتخفيف الألم الخاص بك،

156
00:13:35,148 --> 00:13:38,459
أي شيء على الإطلاق...

157
00:13:47,093 --> 00:13:49,573
سوف أتأخر.

158
00:14:14,954 --> 00:14:16,831
تريدني
لأسكب لك القهوة؟

159
00:14:16,856 --> 00:14:19,735
لا، لا بأس. حصلت عليه.

160
00:14:19,759 --> 00:14:22,262
- ماذا تقرأ؟
- استطلاع.

161
00:14:22,295 --> 00:14:25,037
يقال أن عيد الميلاد
يجعل الناس مجانين.

162
00:14:25,064 --> 00:14:26,634
يعتقدون أنها الأيام القصيرة.

163
00:14:26,666 --> 00:14:29,840
أو ربما هو "جلجل بيلز"
100 مرة قبل الإفطار.

164
00:14:33,973 --> 00:14:36,453
- أين الجميع على أي حال؟
- شريف خارج،

165
00:14:36,476 --> 00:14:39,355
استكشاف طريق العرض
للطرود المشبوهة

166
00:14:39,379 --> 00:14:40,881
وأين جايلز؟

167
00:14:40,913 --> 00:14:42,688
متأخرا، كما هو الحال دائما.

168
00:14:42,715 --> 00:14:45,889
هل سمعت عن اختفاء الأردن؟
طار الحظيرة.

169
00:14:45,918 --> 00:14:47,659
نعم، هذا هو السبب
أنا هنا اليوم.

170
00:14:47,687 --> 00:14:49,462
أعني أنه لم يكن بإمكانه الانتظار
حتى بعد عيد الميلاد؟

171
00:14:49,489 --> 00:14:51,162
شائعة أن هناك فتاة.

172
00:14:51,190 --> 00:14:54,569
إنهم يهربون إلى ميلووكي.

173
00:14:54,594 --> 00:14:56,403
تمام.

174
00:14:56,429 --> 00:14:58,431
بالطبع هم كذلك.

175
00:15:04,570 --> 00:15:08,848
هل يمكنك التفكير في كلمة مكونة من تسعة أحرف؟
لعنصر ستة جوانب؟

176
00:15:08,875 --> 00:15:10,479
بالنسبة للكلمات المتقاطعة الخاصة بي؟

177
00:15:10,510 --> 00:15:11,887
سأبحث عنه في جوجل.

178
00:15:11,911 --> 00:15:14,858
ماذا؟ رقم بيت القصيد هو
لمعرفة ذلك بنفسك.

179
00:15:14,881 --> 00:15:17,760
فلماذا تسألني؟

180
00:15:23,222 --> 00:15:25,725
إنه لطيف جدًا منك
لتظهر، جايلز.

181
00:15:25,758 --> 00:15:28,534
لا تقل لي... لقد فاتني عملية سرقة بنك
والغزو الأجنبي.

182
00:15:28,561 --> 00:15:32,202
إذا تمكنت من وضع مكياجي،
جفف شعري وأتي هنا في الوقت المحدد

183
00:15:32,231 --> 00:15:35,940
الحقيقة هي،
كان علي أن أتوقف عند المتجر

184
00:15:35,968 --> 00:15:38,676
والحصول على شيء
لكم أيها السيدات.

185
00:15:38,704 --> 00:15:40,615
هدايا عيد الميلاد
منك؟ حقًا؟

186
00:15:40,640 --> 00:15:43,052
لا تتعجل لي. تشكيل خط.

187
00:15:43,075 --> 00:15:45,555
أوه، بعد أن كنت قد تم التقبيل
أحمق المأمور، أنت ستعمل-

188
00:15:45,578 --> 00:15:47,182
يا الله.

189
00:15:47,213 --> 00:15:48,385
لا، شكرا لك.

190
00:15:50,783 --> 00:15:53,559
قسم الشريف . نعم.

191
00:15:53,586 --> 00:15:56,533
سيدتي، أي بابا نويل؟
سيدتي؟

192
00:15:56,556 --> 00:15:59,298
أرى.
سوف نرسل شخص ما على الفور.

193
00:16:00,927 --> 00:16:02,838
أنت تعلم أن السفر سانتا،
الذي في الساحة؟

194
00:16:02,862 --> 00:16:05,536
- نعم. ما أخبارك؟
- حسنًا، يبدو أنه كان يجعل الأطفال يبكون.

195
00:16:05,565 --> 00:16:08,273
- ماذا؟ كيف؟
- ربما حصل على بونر.

196
00:16:09,368 --> 00:16:12,212
الاطفال يرتبكون
في حضنه طوال اليوم.

197
00:16:12,238 --> 00:16:14,081
لا بد أن يحدث
عاجلا أم آجلا.

198
00:16:14,106 --> 00:16:17,644
وقد أي شخص القيام به من أي وقت مضى
فحص الخلفية عليك، على محمل الجد؟

199
00:16:17,677 --> 00:16:19,384
سآخذ هذا فقط
وحدي.

200
00:16:21,547 --> 00:16:23,982
ماذا قلت؟

201
00:16:37,563 --> 00:16:39,873
- يا.
- مرحبًا.

202
00:16:43,836 --> 00:16:45,372
- أهلاً.
- كيف حالك؟

203
00:16:45,404 --> 00:16:47,077
بخير، شكرا لك.

204
00:16:49,075 --> 00:16:52,056
- أوبري، عيد ميلاد سعيد.
- مرحبا، عيد ميلاد سعيد.

205
00:16:54,180 --> 00:16:55,818
أهلاً.

206
00:16:59,519 --> 00:17:02,966
تبدو رائعة. أحسنت.

207
00:17:06,759 --> 00:17:09,899
عطلات سعيدة.
عيد ميلاد مجيد.

208
00:17:17,570 --> 00:17:19,516
إذن ما اسمك أيها الشريك؟

209
00:17:19,539 --> 00:17:22,349
- إنه تيمي.
- تيمي.

210
00:17:22,375 --> 00:17:24,321
حسنًا، لأكون صادقًا يا تيمي،

211
00:17:24,343 --> 00:17:27,552
لا أعتقد أنك تستحق
أي شيء هذا العام.

212
00:17:27,580 --> 00:17:30,060
أنا أمزح.

213
00:17:30,082 --> 00:17:33,188
سوف تحصل على كل شيء
في قائمة عيد الميلاد الخاصة بك،

214
00:17:33,219 --> 00:17:35,597
ولكن إذا لم تكن الهدايا
تحت الشجرة غدا

215
00:17:35,621 --> 00:17:38,465
أنت تعرف ماذا حدث، أليس كذلك؟

216
00:17:38,491 --> 00:17:41,529
حسنًا، انظر، والديك أخذوهم
ووضعوها على موقع eBay.

217
00:17:43,229 --> 00:17:46,301
هذا صحيح.
لا تثق بوالديك أبدًا.

218
00:17:46,332 --> 00:17:48,539
وهذا كل ما سأقوله
في هذا الشأن،

219
00:17:48,568 --> 00:17:50,514
لئلا أقع في مشكلة
مع الشرطة.

220
00:17:50,536 --> 00:17:52,777
انظر، إنهم يرسلون الناس
للاطمئنان علي

221
00:17:52,805 --> 00:17:55,786
للتأكد من أنني لا أخبر الأطفال
الحقيقة عن والديهم.

222
00:17:55,808 --> 00:17:58,152
لذلك لا تذهب الوشاية علي.

223
00:17:58,177 --> 00:18:00,179
سر سانتا الصغير، أليس كذلك؟
هزة.

224
00:18:00,212 --> 00:18:02,488
حسنًا أيها النجم.
الآن انطلق بسرعة.

225
00:18:02,515 --> 00:18:05,291
سانتا تمتص.

226
00:18:06,953 --> 00:18:09,729
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

227
00:18:09,755 --> 00:18:12,861
- أنا نائب براديمور.
- أنا سانتا... سانتا كلوز.

228
00:18:12,892 --> 00:18:14,599
هل تذهب بأي أسماء أخرى؟

229
00:18:14,627 --> 00:18:16,698
نعم بالتأكيد.
في عيد الفصح، أنا أرنب عيد الفصح.

230
00:18:16,729 --> 00:18:19,733
في عيد الهالوين، أنا هالويين...
شبح يهودي أيرلندي.

231
00:18:19,765 --> 00:18:21,676
بين الأيام، أنا جيم إبستين.

232
00:18:21,701 --> 00:18:23,374
وهل يمكنني أن أدعوك بجيم إبستين؟

233
00:18:23,402 --> 00:18:25,211
حسنًا، يمكنك ذلك إذا أردت التدمير
الطفولة

234
00:18:25,237 --> 00:18:27,911
من بين كل هؤلاء الأطفال الصغار اللطيفين
ينتظرون في الطابور، يبحثون عن الطمأنينة

235
00:18:27,940 --> 00:18:30,546
أنه سيكون لديهم الكثير والكثير
من الألعاب تحت الشجرة تأتي غدا.

236
00:18:30,576 --> 00:18:32,613
أوه، سانتا الساخر... لطيف.

237
00:18:32,645 --> 00:18:35,524
أنت جيدة أو أنت طيب.
سأضطر إلى مراقبتك.

238
00:18:35,548 --> 00:18:37,323
أنت لست من هنا،
هل انت؟

239
00:18:37,350 --> 00:18:39,990
لا، أنا من الشمال، بلدة صغيرة...
القطب الشمالي في الواقع.

240
00:18:41,053 --> 00:18:42,862
وكولورادو.

241
00:18:42,888 --> 00:18:45,425
- أنت تتحرك كثيرا؟
- ما هذا بحق الجحيم؟

242
00:18:45,458 --> 00:18:47,267
لماذا محاكم التفتيش؟
لدي تصريح.

243
00:18:47,293 --> 00:18:48,795
هل يمكنني رؤيته؟

244
00:18:48,828 --> 00:18:51,434
حسنا، يحدث أن يكون
في مذكراتي،

245
00:18:51,464 --> 00:18:54,468
لأنني قليلا من
سجل القصاصات عاطفي.

246
00:19:01,073 --> 00:19:03,280
هل تمانع لو ألقيت نظرة؟

247
00:19:03,309 --> 00:19:04,754
تخلص من نفسك.

248
00:19:04,777 --> 00:19:07,951
مقابل 10 دولارات
يمكنك الجلوس على حضني أيضا.

249
00:19:07,980 --> 00:19:10,551
وسنتحدث عنها
أول شيء ينبثق.

250
00:19:10,583 --> 00:19:12,585
إذن ما هي المشكلة الكبيرة؟

251
00:19:12,618 --> 00:19:16,327
لقد تلقينا بعض الشكاوى
عن سلوكك تجاه الأطفال.

252
00:19:16,355 --> 00:19:18,767
حسنا، إذا كنت تتحدث عن
ذلك الشقي الصغير المتذمر هناك،

253
00:19:18,791 --> 00:19:20,737
وأنا أقف عند ما قلته.

254
00:19:20,760 --> 00:19:23,240
أنا أتكلم الحقيقة.

255
00:19:23,262 --> 00:19:25,765
فماذا تريد سانتا
لأحضر لك؟

256
00:19:25,798 --> 00:19:29,575
المهر؟ ماذا عن
صندوق كبير من الواقع؟

257
00:19:29,602 --> 00:19:32,105
- ماذا عن لهجة اللعنة إلى أسفل؟
- أوه نعم؟ أم ماذا؟

258
00:19:32,138 --> 00:19:35,608
لا يمكنك إلغاء تصريحي.
صدر عن دار البلدية .

259
00:19:35,641 --> 00:19:38,053
انها مشروطة
التزامك بالآداب العامة.

260
00:19:38,077 --> 00:19:40,250
الآن أنا خائف.

261
00:19:40,279 --> 00:19:42,885
سيدة الشرطية الكبيرة تعرف
رسالة القانون.

262
00:19:42,915 --> 00:19:45,259
فكيف يحدث ذلك
أنت لست في المنزل الليلة،

263
00:19:45,284 --> 00:19:47,628
بالنار مع زوجك
خبز الكوكيز؟

264
00:19:49,055 --> 00:19:51,057
ماذا قلت للتو؟

265
00:19:51,090 --> 00:19:52,933
القاعدة، دورية واحدة.

266
00:19:52,958 --> 00:19:54,995
نائب براديمور، تفضل بالدخول.

267
00:20:00,366 --> 00:20:01,640
دورية واحدة، انتهت.

268
00:20:01,667 --> 00:20:04,238
تلقينا مكالمة
من بعض الترانيم

269
00:20:04,270 --> 00:20:07,274
عن رائحة كريهة قادمة من
ذلك المنزل المهجور في واتسون.

270
00:20:07,306 --> 00:20:09,684
من المحتمل أن يكون تسرب غاز
أو الراكون الميت.

271
00:20:09,709 --> 00:20:11,689
عليك أن ترسل جايلز.
أنا مع سانتا.

272
00:20:11,711 --> 00:20:13,816
جايلز مشغول.

273
00:20:13,846 --> 00:20:16,452
تفعل ماذا؟
تغيير وسادة ماكسي له؟

274
00:20:16,482 --> 00:20:19,861
بلاغ عن المفقودين ل
ألانا روتش. زوجها هنا.

275
00:20:19,885 --> 00:20:21,626
هل يحدث لها شيء؟

276
00:20:21,654 --> 00:20:24,328
أعتقد أنها تركته
للنائب الأردني.

277
00:20:24,356 --> 00:20:26,666
- ومن أين لك ذلك؟
- نميمة.

278
00:20:26,692 --> 00:20:28,035
من من؟

279
00:20:28,060 --> 00:20:30,540
على محمل الجد،
أنا لا أكشف عن مصادري أبدًا.

280
00:20:40,106 --> 00:20:42,518
أحضرت لك صحيفة

281
00:20:42,541 --> 00:20:44,578
لم أستطع إنهاء لعبة السودوكو.

282
00:20:47,379 --> 00:20:50,053
أمي وأبي غابوا عن الرحلة

283
00:20:50,082 --> 00:20:52,688
لذلك أنا فقط.

284
00:20:52,718 --> 00:20:55,096
أعتقد أنه نوع من تمتص

285
00:20:55,121 --> 00:20:56,657
أن أكون هنا وحدي
عشية عيد الميلاد؟

286
00:20:56,689 --> 00:20:58,965
الجحيم، أنت لا تعرف حتى
ما هو اليوم.

287
00:21:09,168 --> 00:21:11,409
على أي حال.

288
00:21:11,437 --> 00:21:13,815
يجب أن أذهب لرؤية تيفاني.

289
00:21:15,574 --> 00:21:17,952
تتذكر
صديقتي تيفاني، أليس كذلك؟

290
00:21:17,977 --> 00:21:20,480
أنا أشجعها
منتظم جدًا الآن.

291
00:21:20,513 --> 00:21:23,653
من الأفضل أن تنتبه يا فتى.

292
00:21:25,251 --> 00:21:30,132
عشية عيد الميلاد هي الأكثر رعبا
ليلة لعنة من السنة.

293
00:21:30,156 --> 00:21:32,158
جرامبس، القرف المقدس.

294
00:21:32,191 --> 00:21:34,535
أنت مستيقظ.
اسمحوا لي أن أذهب للحصول على شخص ما.

295
00:21:34,560 --> 00:21:38,906
ترى سانتا كلوز الليلة، يا فتى،
من الأفضل أن تركض.

296
00:21:38,931 --> 00:21:41,411
تشغيل لحياتك.

297
00:21:49,575 --> 00:21:51,680
جدي...إنه مستيقظ.

298
00:21:54,079 --> 00:21:57,424
- السيد ماكنزي؟
- أقسم. لقد قال شيئا للتو.

299
00:21:57,449 --> 00:22:01,488
السيد ماكنزي،
حان الوقت لحمامك.

300
00:22:01,520 --> 00:22:04,990
إنه جامودي.
ولم يقل أي شيء منذ أكثر من عام.

301
00:22:07,393 --> 00:22:09,771
هل تريد المساعدة؟

302
00:22:09,795 --> 00:22:12,173
أنا أركض في وقت متأخر نوعا ما.

303
00:23:09,989 --> 00:23:11,991
هذا مقرف.

304
00:23:22,768 --> 00:23:24,770
عيسى.

305
00:24:24,997 --> 00:24:27,409
دورية واحدة، انتهت.

306
00:24:27,433 --> 00:24:29,435
قاعدة. ما هي المشكلة؟

307
00:24:29,468 --> 00:24:32,574
إنه نائب الأردن.
إنه... لقد مات.

308
00:24:32,604 --> 00:24:34,345
هل أنت متأكد؟

309
00:24:34,373 --> 00:24:36,046
أنا متأكد جدًا.

310
00:24:36,075 --> 00:24:38,612
انه ملفوف
في أضواء عيد الميلاد المنفجرة.

311
00:24:38,644 --> 00:24:41,750
يا إلهي. ماذا تقصد؟
مثل الصعق بالكهرباء؟

312
00:24:41,780 --> 00:24:43,157
يا للقرف.

313
00:24:43,182 --> 00:24:46,220
قلت أن آلانا روتش كانت معه،
أليس كذلك؟ يجب أن أذهب لتفتيش المنزل.

314
00:24:46,251 --> 00:24:48,629
هذا لا يبدو
مثل فكرة جيدة.

315
00:24:49,888 --> 00:24:54,064
انتظر النسخ الاحتياطي. من فعل ذلك يستطيع
لا يزال هناك. سأرسل شريف.

316
00:25:04,837 --> 00:25:07,044
القرف.

317
00:27:06,225 --> 00:27:09,331
براديمور، يسوع، تنحى.

318
00:27:14,266 --> 00:27:15,768
عيسى.

319
00:27:17,736 --> 00:27:19,647
هل تريد العودة إلى المنزل؟

320
00:27:19,671 --> 00:27:20,945
لا.

321
00:27:20,973 --> 00:27:22,247
أنت تهتز.

322
00:27:22,274 --> 00:27:25,687
يرتجف. انها بارده.

323
00:27:25,711 --> 00:27:28,021
كان يجب عليك الإنتظار
لكي آتي.

324
00:27:28,046 --> 00:27:29,889
كان علي أن أتأكد
أنها بخير.

325
00:27:29,915 --> 00:27:32,555
انظر، سأقول هذا
لمصلحتك.

326
00:27:32,584 --> 00:27:36,031
أنت غير مجهز للتعامل
هذا النوع من الوضع.

327
00:27:36,054 --> 00:27:38,694
أعني، كلانا يعرف ذلك.

328
00:27:42,294 --> 00:27:44,638
لذا لا تلعب دور البطل.

329
00:27:44,663 --> 00:27:46,700
هذه هي وظيفتي.

330
00:27:46,732 --> 00:27:48,541
يا يسوع.

331
00:27:48,567 --> 00:27:51,446
يا لها من فوضى دموية.

332
00:27:59,478 --> 00:28:02,391
رجل كبير.

333
00:28:04,983 --> 00:28:08,829
انظر، أعتقد أن هذا ما يحدث
عندما تحاول أن تبدأ حياة جديدة.

334
00:28:08,854 --> 00:28:10,856
أخبرته أنها أخبار سيئة.

335
00:28:10,889 --> 00:28:13,836
أعني، اللعنة، كانت تعبث
نصف المدينة الدموية.

336
00:28:13,859 --> 00:28:15,566
أين الزوج الآن؟

337
00:28:15,594 --> 00:28:18,803
أوه، في انتظار فتح القضبان
حتى يسكر.

338
00:28:18,830 --> 00:28:21,936
- هل يجب أن نذهب للتحدث معه؟
- لا، جايلز فعل ذلك بالفعل.

339
00:28:21,967 --> 00:28:25,312
لقد كان في متجر السيارات طوال اليوم.
يؤكد ذلك الرئيس.

340
00:28:25,337 --> 00:28:28,341
لا، لم يفعل هذا.

341
00:28:28,373 --> 00:28:30,375
حسنا، ثم من فعل؟

342
00:28:31,376 --> 00:28:34,789
هذا المستوى من الوحشية...
يجب أن تكون شخصية، حسنا؟

343
00:28:34,813 --> 00:28:37,419
غريب فقط
لا معنى له.

344
00:28:37,449 --> 00:28:39,622
نادرا ما يحدث القتل.

345
00:28:43,555 --> 00:28:45,557
حسنًا، انظر ما يمكنك الحصول عليه
قبالة تلك آثار الأقدام.

346
00:28:45,591 --> 00:28:47,662
سأقوم بإعداد منطقتنا
مقر القيادة.

347
00:28:47,693 --> 00:28:49,639
أنت تدرك
مع إغلاق طريق كالوميت،

348
00:28:49,661 --> 00:28:51,163
أننا فقط تماما
بمفردنا؟

349
00:28:51,196 --> 00:28:55,303
"جيد. لا يوجد جنود دولة، ولا مكتب التحقيقات الفيدرالي،
ميامي."

350
00:28:55,334 --> 00:28:58,042
هذا هو وقت الاسترداد
لتلك المخالفات وقوف السيارات

351
00:28:58,070 --> 00:29:00,983
والقطط الضالة فوق الأشجار.
و سأقول لك شيئا آخر:

352
00:29:01,006 --> 00:29:04,476
هذا اللعنة المريض سوف يرغب
لم تطأ قدمه مدينتي أبدًا.

353
00:29:07,512 --> 00:29:07,778
نعم، هذا كل شيء، هذا كل شيء.
اعملها، اعملها.

354
00:29:07,779 --> 00:29:09,816
نعم، هذا كل شيء، هذا كل شيء.
اعملها، اعملها.

355
00:29:09,848 --> 00:29:12,260
أوه، نعم، انحنى إلى الوراء.

356
00:29:12,284 --> 00:29:14,764
أوه، هذا رائع.
تبدين مذهلة.

357
00:29:14,786 --> 00:29:16,356
اعملها، اعملها.

358
00:29:16,388 --> 00:29:19,426
أوه، هذا كل شيء، هذا كل شيء. تمام.
أوه، هذا لطيف، هذا لطيف.

359
00:29:19,458 --> 00:29:21,301
أوه، حبيبتي، أنت جميلة.
قم بتمديد رقبتك للخارج.

360
00:29:21,326 --> 00:29:23,829
قم بتمديد رقبتك للخارج.
هذا كل شيء.

361
00:29:23,862 --> 00:29:26,172
تبدو وكأنها ملاك اليوم.

362
00:29:27,532 --> 00:29:30,069
فرانك جدا جدا...
اشعر بذلك يا عزيزي.

363
00:29:30,102 --> 00:29:33,413
- الله، فرانك.
- هذا صحيح.

364
00:29:40,379 --> 00:29:43,383
لذلك موقع الويب الخاص بك
لا يمكن رؤيتها إلا في أوروبا؟

365
00:29:43,415 --> 00:29:45,190
في أوروبا وآسيا.

366
00:29:45,217 --> 00:29:46,787
مذهل.

367
00:29:47,919 --> 00:29:51,366
أوه، هديتك هناك،
مظروف أبيض.

368
00:29:51,390 --> 00:29:53,267
فتاة، لقد هزت ذلك.

369
00:29:57,296 --> 00:30:00,402
- عيد ميلاد مجيد.
- نعم، أتمنى لك واحدة رائعة يا عزيزتي.

370
00:30:01,600 --> 00:30:04,581
في وقت لاحق يا عزيزي.

371
00:30:21,820 --> 00:30:22,992
زحف.

372
00:30:27,292 --> 00:30:29,738
ماريا، حبيبتي!

373
00:30:29,761 --> 00:30:31,741
- هذا جيد، الثدي.
- هل تريد إيقافه؟

374
00:30:31,763 --> 00:30:34,505
- عمل الثدي. نعم، مثالي.
- نعم، سوف خلعه.

375
00:30:34,533 --> 00:30:36,103
عمل الثدي. عمل الثدي.
عمل الثدي.

376
00:30:36,134 --> 00:30:38,375
يا إلهي. نعم، هذا كل شيء.

377
00:30:38,403 --> 00:30:41,577
هذا كل شيء. يا رجل.
أنت تبدو رائعا. هذا جيد.

378
00:30:45,477 --> 00:30:47,423
تيفاني يجب أن يكون
نسيت شيئا.

379
00:30:47,446 --> 00:30:50,757
أو ربما ظهر الرجل الثلجي.
نحن نفاد.

380
00:30:51,883 --> 00:30:54,124
غولدي، افتحي الباب.

381
00:30:54,152 --> 00:30:56,325
حسنا، حسنا.

382
00:31:02,361 --> 00:31:03,806
يا.

383
00:31:06,765 --> 00:31:09,109
ما هذا؟

384
00:31:17,476 --> 00:31:20,821
يا إلهي، هذا مذهل.
أنظر إلى ذلك. هذا أمر لا يصدق.

385
00:31:20,846 --> 00:31:22,450
أنت تبدو مثاليًا.

386
00:31:32,624 --> 00:31:34,103
صريح؟

387
00:31:34,126 --> 00:31:36,265
نعم، هذا كل شيء. ماذا؟

388
00:31:38,330 --> 00:31:40,537
فرانك، اهرب!

389
00:32:11,663 --> 00:32:13,006
لا.

390
00:32:50,101 --> 00:32:52,604
فرانك؟

391
00:35:14,980 --> 00:35:18,484
ساعدني. ساعدني!

392
00:35:18,516 --> 00:35:20,723
لا!

393
00:35:22,520 --> 00:35:25,364
نذل! رقم من فضلك.

394
00:35:25,390 --> 00:35:27,893
لا! لا!

395
00:35:27,926 --> 00:35:30,270
شخص ما يساعدني، من فضلك!

396
00:35:30,295 --> 00:35:32,241
أي شخص!

397
00:35:33,231 --> 00:35:36,110
لا، لا. لا!

398
00:35:36,134 --> 00:35:37,704
ساعدني!

399
00:35:37,736 --> 00:35:39,841
لا، لا.

400
00:35:39,871 --> 00:35:42,078
لا! لا!

401
00:35:42,107 --> 00:35:44,383
لا!

402
00:35:59,557 --> 00:36:03,403
لو سمحت!

403
00:36:23,448 --> 00:36:25,894
حسنا، جاءت المطبوعات من
حذاء كمبرلاند للعمل، مقاس 13،

404
00:36:25,917 --> 00:36:27,191
لذلك فهو بالتأكيد ليس الأردن.

405
00:36:27,218 --> 00:36:29,220
لم يستحقوا
ماذا حدث للتو.

406
00:36:29,254 --> 00:36:32,292
- حسنا، شخص ما فكر بشكل مختلف.
- ماذا تقصد؟

407
00:36:32,323 --> 00:36:34,428
ما أعنيه هو أن هذا لم يكن
مثل العشوائية،

408
00:36:34,459 --> 00:36:37,599
عمل عنف عفوي.
من فعل هذا كان لديه خطة.

409
00:36:37,629 --> 00:36:39,768
ومن كان لديه خطة
كان لديه سبب.

410
00:36:39,798 --> 00:36:42,472
حسنًا ، من تعتقد
كان يمكن أن تفعل هذا؟

411
00:36:42,500 --> 00:36:45,106
هل تتذكر تلك المقالة
التي كنت تقرأها لي

412
00:36:45,136 --> 00:36:47,946
حول صنع عيد الميلاد
الناس مجنون؟

413
00:36:47,972 --> 00:36:50,350
جرائم القتل في العطلات-جوجل ذلك.

414
00:36:51,910 --> 00:36:55,050
قسم الشريف .

415
00:36:55,080 --> 00:36:57,458
إنها "بيتي المجنونة".
إنها تبدو مجنونة بعض الشيء،

416
00:36:57,482 --> 00:36:59,826
شيئا عن الدم.

417
00:36:59,851 --> 00:37:01,728
نعم، ماري الدموية،
على الأرجح.

418
00:37:01,753 --> 00:37:03,664
لقد كانت تشرب، مضمونة.

419
00:37:03,688 --> 00:37:05,690
قسم الشريف .

420
00:37:07,158 --> 00:37:08,330
بيتي المجنونة مرة أخرى؟

421
00:37:08,359 --> 00:37:12,273
لا، السيدة موروود
على إقليدس.

422
00:37:12,297 --> 00:37:14,299
سأذهب للتحقق من ذلك.

423
00:37:14,332 --> 00:37:16,778
انتظر، لا.

424
00:37:16,801 --> 00:37:19,543
سأذهب إلى عائلة موروودز.
أنا أعرف العائلة.

425
00:37:19,571 --> 00:37:22,950
براديمور، توجه إلى الفندق.
جايلز، ستقابلها هناك.

426
00:37:22,974 --> 00:37:25,318
- نعم سيدتي. فورا.
- أنا حقا لا أشعر أنني بحالة جيدة بما فيه الكفاية

427
00:37:25,343 --> 00:37:27,186
أن يحارب الجريمة.

428
00:37:27,212 --> 00:37:29,317
ربما أفضل خدمة لي
مجرد عقد الحصن.

429
00:37:29,347 --> 00:37:33,762
لا، من الأفضل أن تحمي نفسك
المواطنين الصالحين في كراير

430
00:37:33,785 --> 00:37:36,163
بدلا من مؤخرتك آسف.

431
00:37:36,187 --> 00:37:38,463
حتى يصل الرجل.

432
00:38:19,430 --> 00:38:22,604
ماذا حدث هنا؟

433
00:38:24,235 --> 00:38:26,579
- لقد ماتت.
- لا.

434
00:38:26,604 --> 00:38:29,210
لقد أسياخها
مثل خنزير صغير.

435
00:38:29,240 --> 00:38:31,846
ماذا؟

436
00:38:31,876 --> 00:38:33,378
هل رأيته؟

437
00:38:37,916 --> 00:38:40,260
أنا آسف حقا.

438
00:38:40,285 --> 00:38:42,287
أعدك

439
00:38:42,320 --> 00:38:44,197
أننا سوف القبض على هذا المجنون

440
00:38:44,222 --> 00:38:46,259
وسوف يدفع
لما فعله.

441
00:38:46,291 --> 00:38:49,295
- كل هذا خطأي، شريف.
- لا.

442
00:38:49,327 --> 00:38:52,001
- كانت تقودني إلى الجنون.
- كل شيء على ما يرام.

443
00:38:52,030 --> 00:38:54,271
كل ما أردت لعيد الميلاد
كان بعض الراحة،

444
00:38:54,299 --> 00:38:57,075
ولكن كنت أتحدث عنه
مدرسة داخلية.

445
00:38:57,101 --> 00:38:59,775
لم أقصد هذا.
لم أكن أريد هذا.

446
00:38:59,804 --> 00:39:01,806
كل شيء على ما يرام. لا بأس.

447
00:39:01,840 --> 00:39:04,320
أنا أستحق أن أذهب إلى السجن.

448
00:39:04,342 --> 00:39:05,514
لا، لا، لا.

449
00:39:05,543 --> 00:39:08,387
- أدخلني.
- ابق هناك.

450
00:39:08,413 --> 00:39:11,121
انتظر. لا تدخل هناك.

451
00:39:13,117 --> 00:39:15,563
بمجرد رؤيته،
لا يمكنك إلغاء ذلك.

452
00:39:28,366 --> 00:39:31,176
براديمور، جايلز، تعالا.

453
00:39:31,202 --> 00:39:34,376
لدينا جريمة قتل أخرى
على اقليدس.

454
00:39:34,405 --> 00:39:37,079
فتاة تبلغ من العمر 14 عاما
يبدو أنه رمح.

455
00:39:37,108 --> 00:39:38,951
ماذا ترى؟

456
00:39:38,977 --> 00:39:41,651
اثنان ميتان هنا، يا سيدي.
هناك امرأة، غولدي ويليس،

457
00:39:41,679 --> 00:39:45,627
وفرانك فوريستر.
يدير موقعًا على شبكة الإنترنت، إباحيًا ناعمًا.

458
00:39:45,650 --> 00:39:50,156
الإباحية والمخدرات-
متى أصبحت هذه المدينة مهلهلة إلى هذا الحد؟

459
00:39:50,188 --> 00:39:51,690
منذ أن أغلقت الطاحونة.

460
00:39:51,723 --> 00:39:53,498
يفعلون ما يجب عليهم فعله
من أجل البقاء.

461
00:39:55,093 --> 00:39:57,767
أوه نعم؟
هل تسمي هذا بقاء؟

462
00:39:57,795 --> 00:39:59,968
ويا سيدي، وجدنا بصمات-
أحذية العمل.

463
00:39:59,998 --> 00:40:02,171
- إنهم ضخمة.
- يبدو وكأنه نفس perp.

464
00:40:02,200 --> 00:40:04,942
المرأة...جولدي ويليس...
كانت أول من مات.

465
00:40:04,969 --> 00:40:07,916
ولم يكن هناك أي علامة على الدخول القسري.
من فعل هذا...

466
00:40:07,939 --> 00:40:10,112
لا بد أنها عرفته.
يعني هي فتحت الباب

467
00:40:10,141 --> 00:40:13,520
المكالمة الأخيرة التي أجراها فرانك
كان للسيد سنو.

468
00:40:13,544 --> 00:40:15,888
هذا لا يقرع الجرس.

469
00:40:15,914 --> 00:40:18,053
أنا أعرف السيد كلاود،
لكنه هندي.

470
00:40:19,517 --> 00:40:21,997
أمريكي أصلي.

471
00:40:22,020 --> 00:40:24,796
حسنًا يا بني، استمع.
أريدك أن تغلق مسرح الجريمة.

472
00:40:24,822 --> 00:40:28,292
أوه، وتحقق من
ذلك الفندق المليء بالفئران.

473
00:40:28,326 --> 00:40:31,466
ربما سمع شخص ما
أو رأيت شيئا.

474
00:40:31,496 --> 00:40:34,170
سيدي، هناك كاميرا فيديو.

475
00:40:34,198 --> 00:40:37,475
حسناً، أحضر الشيء اللعين إلى الداخل.
ربما سنكون محظوظين.

476
00:40:43,775 --> 00:40:47,052
♪ الرضيع المقدس ♪

477
00:40:47,078 --> 00:40:51,857
♪ رقيق جدًا ومعتدل ♪

478
00:40:51,883 --> 00:40:53,726
♪ النوم ♪

479
00:40:53,751 --> 00:40:57,358
♪ في السلام السماوي... ♪

480
00:40:57,388 --> 00:40:59,766
عيد ميلاد سعيد يا أخي.

481
00:40:59,791 --> 00:41:02,271
♪ النوم... ♪

482
00:41:02,293 --> 00:41:05,866
♪ في الجنة ♪

483
00:41:05,897 --> 00:41:08,275
♪ السلام. ♪

484
00:41:20,478 --> 00:41:23,049
الفتيات، أود أن أشكركم

485
00:41:23,081 --> 00:41:27,552
لجلب بعض صحيح
يهتف عيد الميلاد للمدينة.

486
00:41:27,585 --> 00:41:31,032
إذا كان بإمكاني الحصول على طلقة واحدة فقط
للنشرة الإخبارية الرعية؟

487
00:41:41,799 --> 00:41:44,746
أوه، يمكنك أن تفعل
أفضل من ذلك.

488
00:41:44,769 --> 00:41:46,749
تمام.

489
00:41:50,575 --> 00:41:53,886
واحد آخر للحظ.

490
00:41:56,014 --> 00:41:58,085
هذا صحيح.

491
00:41:58,116 --> 00:42:01,928
انشر بعض الفرح للعالم.

492
00:42:04,422 --> 00:42:06,493
شكرًا لك.

493
00:42:13,931 --> 00:42:16,377
مرحبًا دينيس.

494
00:42:25,009 --> 00:42:27,114
ألا ينبغي لنا أن نطلب بعض المساعدة؟

495
00:42:27,145 --> 00:42:28,886
إنها عشية عيد الميلاد.

496
00:42:28,913 --> 00:42:31,120
وعلى افتراض أنهم يستطيعون ذلك
أعطِ لعنة،

497
00:42:31,149 --> 00:42:33,060
سيكون منتصف الليل
قبل أن يظهر أحد.

498
00:42:33,084 --> 00:42:36,293
لا، علينا فقط أن نفعل ذلك
خذ هذا المهووس إلى أسفل أنفسنا.

499
00:42:36,320 --> 00:42:39,233
وهذا هو المكان
يبدأ تدريبنا.

500
00:42:47,398 --> 00:42:49,400
من هذا؟

501
00:42:50,668 --> 00:42:53,080
نعم. لاحقاً.

502
00:42:53,104 --> 00:42:55,482
- ربما ينبغي لنا أن نسرع ​​إلى الأمام.
- ماذا؟

503
00:42:55,506 --> 00:42:57,713
سريع إلى الأمام.

504
00:42:57,742 --> 00:43:01,713
أنا فقط... أنا فقط أصنع
مذكرة عقلية لاستدعاء رئيس البلدية.

505
00:43:01,746 --> 00:43:04,158
- عن عمليات القتل؟
- لا، عن ابنته.

506
00:43:04,182 --> 00:43:07,652
كما تعلمون، فقط لا أريد أن أخاف
الناس دون داع.

507
00:43:07,685 --> 00:43:10,725
لكنه سيكتشف ذلك عاجلاً أم آجلاً.
أعني أن الناس سوف يتحدثون.

508
00:43:10,755 --> 00:43:13,065
سوف يكتشف ذلك
عندما أجد القاتل

509
00:43:13,091 --> 00:43:16,732
لا تقدم أبدًا إلى رؤسائك
مشكلة.

510
00:43:16,761 --> 00:43:20,334
تقديم الحل دائما.

511
00:43:20,364 --> 00:43:22,776
الحق، هنا تذهب.

512
00:43:32,844 --> 00:43:35,450
صريح.

513
00:43:47,391 --> 00:43:49,871
يا إلهي، لقد أخافتني حتى الموت.

514
00:43:55,333 --> 00:43:58,974
- جايلز.
- أنا في طريقي إلى الداخل.

515
00:43:59,003 --> 00:44:01,916
اسمع، لدينا دليل
على قاتلنا من الفندق.

516
00:44:01,939 --> 00:44:03,646
نعم، إنه يرتدي بدلة سانتا
وقناع.

517
00:44:03,674 --> 00:44:07,520
حسناً، هذا يضيق الأمر يا رجل.
ساحة البلدة تشبه سانتا سنترال.

518
00:44:07,545 --> 00:44:10,287
اسمع، هذا كبير، حسنًا؟
مقاس 13 حذاء، أكثر من 6 أقدام. أي شخص

519
00:44:10,314 --> 00:44:13,124
مطابقة هذا الوصف... الذي تحضره
عليه على الفور للاستجواب.

520
00:44:13,151 --> 00:44:16,758
هذا لطيف، أوبري.
سأحتاج إلى بعض المساعدة.

521
00:44:45,950 --> 00:44:47,952
نحن مزدحمون قليلاً هذه الليلة.

522
00:44:49,520 --> 00:44:51,522
قد يكون هناك بعض المساحة
في المقدمة.

523
00:44:55,860 --> 00:44:58,136
أعددت خطبة.

524
00:44:58,162 --> 00:45:01,268
انها مجرد بضع كلمات حقا.

525
00:45:01,299 --> 00:45:04,678
يتعلق الأمر بالجانب القبيح
عيد الميلاد,

526
00:45:04,702 --> 00:45:06,978
كيف نحيط أنفسنا

527
00:45:07,004 --> 00:45:09,484
مع أضواء ملونة
والديكورات،

528
00:45:09,507 --> 00:45:12,215
كرات الثلج وتغليف الهدايا،

529
00:45:12,243 --> 00:45:14,245
كيف نقنع أنفسنا

530
00:45:14,278 --> 00:45:17,555
أن كل شيء
هو المرح والضحك.

531
00:45:17,582 --> 00:45:19,926
حفر أعمق قليلا، والأصدقاء.

532
00:45:19,951 --> 00:45:23,831
عيد الميلاد له جانب مظلم أيضا.

533
00:45:23,854 --> 00:45:26,994
تذكر تلك الليلة الباردة
في بيت لحم

534
00:45:27,024 --> 00:45:31,302
عندما ولد الطفل يسوع
في هذا العالم البارد

535
00:45:31,329 --> 00:45:34,936
ووضعها في القذارة
من المذود،

536
00:45:34,966 --> 00:45:37,879
عندما الملك هيرودس

537
00:45:37,902 --> 00:45:40,781
ذبح الاطفال ؟

538
00:45:42,139 --> 00:45:45,586
عيد الميلاد لديه
بعض الذكريات السيئة أيضاً

539
00:45:45,610 --> 00:45:48,921
أن نقدر حقا
جمال عيد الميلاد,

540
00:45:48,946 --> 00:45:51,222
يجب أن تفهم
قبحها.

541
00:45:51,249 --> 00:45:55,163
الخطيئة هي القلب النابض
عيد الميلاد-

542
00:45:55,186 --> 00:45:57,325
الألم والحرب.

543
00:45:57,355 --> 00:45:59,858
الخوف والمرض,

544
00:45:59,890 --> 00:46:02,564
الموت والمجاعة،

545
00:46:02,593 --> 00:46:05,233
"الدول الأمريكية"

546
00:46:05,263 --> 00:46:09,211
والمواد الإباحية على الإنترنت!

547
00:46:13,104 --> 00:46:15,345
كتب توماس جوثري،

548
00:46:15,373 --> 00:46:18,013
"من هو القاتل"

549
00:46:18,042 --> 00:46:20,579
الذي يأخذ حياته؟

550
00:46:20,611 --> 00:46:22,784
الخطيئة.

551
00:46:22,813 --> 00:46:25,487
من هي الساحرة
الذي يخدع أولاً

552
00:46:25,516 --> 00:46:27,689
ثم يلعن روحه؟

553
00:46:27,718 --> 00:46:29,755
الخطيئة.

554
00:46:29,787 --> 00:46:33,030
من هو الذي يجلب
كبار السن من الرجال الشعر الرمادي

555
00:46:33,057 --> 00:46:35,469
مع الحزن إلى القبر؟

556
00:46:35,493 --> 00:46:37,769
"الخطيئة!"

557
00:46:37,795 --> 00:46:39,797
الذنب هو السبب

558
00:46:39,830 --> 00:46:42,436
أن مخلصنا

559
00:46:42,466 --> 00:46:45,709
يسوع المسيح

560
00:46:45,736 --> 00:46:47,875
ولد!

561
00:47:07,024 --> 00:47:09,527
لن أقول كلمة واحدة.

562
00:47:12,563 --> 00:47:14,565
لن أقول للروح.

563
00:47:15,700 --> 00:47:18,112
من فضلك لا تقتلني.

564
00:47:29,046 --> 00:47:31,890
ساعة واحدة حتى وقت العرض.

565
00:47:53,437 --> 00:47:55,417
من هو الزميل الكبير
في الزاوية؟

566
00:47:56,407 --> 00:47:58,978
شتاين كارسون,

567
00:47:59,009 --> 00:48:02,013
اعتاد أن يكون رئيس العمال
في الطاحونة.

568
00:48:02,046 --> 00:48:04,617
لم أراه في الجوار من قبل.

569
00:48:04,648 --> 00:48:07,527
أعتقد أنه يعيش
في الفندق هذه الأيام.

570
00:48:07,551 --> 00:48:09,053
مجنون بيتي؟

571
00:48:09,086 --> 00:48:11,532
لا، الفصول الأربعة اللعينة.

572
00:48:11,555 --> 00:48:13,933
لطيف - جيد.

573
00:48:18,863 --> 00:48:21,434
قاعدة.

574
00:48:21,465 --> 00:48:23,706
بريندا، تصحيح لي من خلال
إلى المأمور من فضلك.

575
00:48:28,472 --> 00:48:31,146
- وهو مقيد قليلا.
- سوف يستغرق دقيقة واحدة فقط.

576
00:48:43,821 --> 00:48:45,630
من الأفضل أن يكون هذا جيدًا.

577
00:48:45,656 --> 00:48:50,298
إسمع، أيها المأمور، هناك رجل هنا-
شتاين كارسون.

578
00:48:50,327 --> 00:48:53,274
وهو عامل سجل سابق.
إنه يرتدي أحذية العمل.

579
00:48:53,297 --> 00:48:56,176
إنه ضخم.
إنه يناسب صورة سانتا العملاقة.

580
00:48:56,200 --> 00:48:58,202
ماذا يفعل؟

581
00:48:58,235 --> 00:48:59,908
أكل برجر.

582
00:48:59,937 --> 00:49:01,883
حسنًا، هذا لا يبدو كذلك
هذا النوع من الشيء

583
00:49:01,906 --> 00:49:06,377
قاتل متسلسل سيشارك
بعد خمس جرائم قتل

584
00:49:06,410 --> 00:49:09,448
يعيش في الفندق و
أتذكر اسمه من التسجيل.

585
00:49:09,480 --> 00:49:12,154
يمكن أن يكون رجلنا.

586
00:49:12,183 --> 00:49:14,663
أين أنت؟

587
00:49:14,685 --> 00:49:16,756
- جاك بار.
- حسنًا، أنا في طريقي.

588
00:49:16,787 --> 00:49:19,996
فقط لا تفعل أي شيء غبي.

589
00:49:20,024 --> 00:49:23,028
السادة المحترمون.

590
00:49:26,997 --> 00:49:30,103
السيد كارسون؟

591
00:49:30,134 --> 00:49:31,704
شتاين كارسون؟

592
00:49:31,735 --> 00:49:34,739
مانع إذا سألتك
بعض الأسئلة؟

593
00:49:34,772 --> 00:49:39,050
كنت أتساءل متى كان
آخر مرة كنت في الفندق.

594
00:49:39,076 --> 00:49:41,078
هذا الصباح.

595
00:49:41,111 --> 00:49:44,251
وهل لاحظت
أي شيء غير عادي،

596
00:49:44,281 --> 00:49:45,817
هل هناك أشخاص جدد حولك؟

597
00:49:45,850 --> 00:49:48,797
إنه فندق.
الناس يأتون ويذهبون.

598
00:49:48,819 --> 00:49:52,062
لكنك تعيش هناك، أليس كذلك؟
أنت لا تعرف أي سكان؟

599
00:49:52,089 --> 00:49:54,091
لا.

600
00:49:55,659 --> 00:49:58,640
ماذا عن...

601
00:50:01,065 --> 00:50:03,136
السيد سنو؟

602
00:50:06,704 --> 00:50:08,741
لا.

603
00:50:08,772 --> 00:50:13,312
فهل لديك أي خطط
لهذه الليلة، لعيد الميلاد؟

604
00:50:15,880 --> 00:50:19,225
سأنشر قدرًا كبيرًا من الفرح،

605
00:50:19,250 --> 00:50:22,629
كما العديد من الطرود
من السعادة ما أستطيع.

606
00:50:22,653 --> 00:50:25,998
ثم سأحصل على
صديقتي ضائعة جدا،

607
00:50:26,023 --> 00:50:28,162
لن تعرف حتى
إذا مارس الجنس معها في الحمار.

608
00:50:30,461 --> 00:50:32,805
لا تبدو سعيدًا جدًا
بخصوص عيد الميلاد، أليس كذلك؟

609
00:50:32,830 --> 00:50:35,242
دعني أخبرك
حول عيد الميلاد.

610
00:50:35,266 --> 00:50:37,644
انها ليست كل قصب الحلوى
وأضواء جميلة.

611
00:50:39,503 --> 00:50:42,006
عيد الميلاد يمكن أن يمارس الجنس معك.

612
00:50:42,039 --> 00:50:45,452
سمعت هذه القصة.

613
00:50:46,644 --> 00:50:50,649
كان هذا الرجل غاضبا
أن زوجته تركته

614
00:50:50,681 --> 00:50:53,855
بسبب كونه
رجل ممل.

615
00:50:53,884 --> 00:50:56,455
أخذت مع
زميل أكثر إثارة.

616
00:50:56,487 --> 00:50:58,694
وكان الزوج في حالة ذهول.

617
00:51:00,591 --> 00:51:04,698
ذهب إلى الحفلة
كانوا في

618
00:51:04,728 --> 00:51:07,572
يرتدي زي سانتا,

619
00:51:07,598 --> 00:51:10,977
وأخذ معه سلاحاً

620
00:51:11,001 --> 00:51:13,845
واحد صنعه بيديه.

621
00:51:16,607 --> 00:51:20,384
وانطلق
قتلهم الذي كان شقيا.

622
00:51:24,982 --> 00:51:29,362
هرب صديق الزوجة،
تركتها وراءها.

623
00:51:33,757 --> 00:51:36,067
وطلبت المغفرة،

624
00:51:36,093 --> 00:51:38,369
توسلت من أجل حياتها.

625
00:51:38,395 --> 00:51:42,810
ولم يكن يرحم المذنبين،

626
00:51:42,833 --> 00:51:45,040
أحرقهم إلى هش.

627
00:52:06,090 --> 00:52:09,128
ولا يزال يفعل ذلك أيضًا،

628
00:52:09,159 --> 00:52:12,197
كل عام مدينة جديدة.

629
00:52:13,597 --> 00:52:16,476
الجميع يعرف تلك القصة.
إنها أسطورة حضرية.

630
00:52:18,569 --> 00:52:20,571
ليس كذلك.

631
00:52:27,511 --> 00:52:30,185
هل كنت
فتاة شقية يا نائب؟

632
00:52:47,798 --> 00:52:49,607
من وضعك علي؟

633
00:52:49,633 --> 00:52:52,204
هل كان فرانك ذلك الزاحف؟
هذا الطفل دينيس؟

634
00:52:52,236 --> 00:52:54,910
فقط ابقَ هادئًا.

635
00:52:54,938 --> 00:52:56,975
كارسون هو السيد سنو.

636
00:52:59,076 --> 00:53:00,578
يا.

637
00:53:31,408 --> 00:53:33,820
قف. يمكنني حل هذا الأمر.

638
00:53:33,844 --> 00:53:36,620
لا يمكنك العمل القرف.

639
00:53:38,515 --> 00:53:41,496
القرف.

640
00:53:49,059 --> 00:53:50,299
هل تأذيت؟

641
00:53:51,628 --> 00:53:53,539
لا.

642
00:53:55,766 --> 00:53:59,304
- أين تعتقد أنه ذهب؟
- أينما يشعر بالأمان.

643
00:53:59,336 --> 00:54:03,716
حسنا، أنا على ذيله الآن.

644
00:54:05,142 --> 00:54:08,277
لا يوجد مكان آمن.

645
00:54:10,280 --> 00:54:12,658
القرف.

646
00:54:21,291 --> 00:54:22,861
- مرحبًا.
- أب.

647
00:54:22,893 --> 00:54:25,635
مرحبا يا أميرة.
اسمحوا لي أن أحصل على والدتك.

648
00:54:25,662 --> 00:54:27,232
لا.

649
00:54:27,264 --> 00:54:29,266
أنا حقا بحاجة للتحدث معك.

650
00:54:29,299 --> 00:54:32,246
ماذا يحدث هنا؟
يبدو أنك مستاء.

651
00:54:33,670 --> 00:54:35,672
أنا لست مؤهلاً لهذه الوظيفة.

652
00:54:35,706 --> 00:54:37,743
هل أنت تمزح؟

653
00:54:37,775 --> 00:54:39,550
لقد أمضيت 40 عامًا في القوة.

654
00:54:39,576 --> 00:54:41,681
أنا أعرف ما الذي يجعل
شرطي جيد، أوبري.

655
00:54:41,712 --> 00:54:43,714
أنا لست كذلك.

656
00:54:43,747 --> 00:54:47,194
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

657
00:54:47,217 --> 00:54:50,960
أعني، ربما قبل ذلك
لقد فقدت جون

658
00:54:50,988 --> 00:54:55,835
اعتقدت أنني كنت شجاعا

659
00:54:55,859 --> 00:54:59,306
وبديهية مثلك، ولكن...

660
00:55:01,098 --> 00:55:03,374
أنا لست كذلك.

661
00:55:03,400 --> 00:55:05,710
لقد اختنقت.

662
00:55:05,736 --> 00:55:08,649
أبي، لقد اختنقت.

663
00:55:08,672 --> 00:55:10,709
ثق بأمعائك.

664
00:55:10,741 --> 00:55:12,743
عندما يحين الوقت،

665
00:55:12,776 --> 00:55:14,881
ستعرف ماذا تفعل.

666
00:55:20,684 --> 00:55:23,756
اسمع، لا تذهب إلى العرض
الليلة يا أبي.

667
00:55:23,787 --> 00:55:25,494
لدينا حالة
مع واحد من بابا نويل

668
00:55:25,522 --> 00:55:27,798
ويمكن أن يكون
خطير حقا.

669
00:55:27,825 --> 00:55:29,896
ولكن لا تخبر أمي.
لا أريدها أن تقلق.

670
00:55:29,927 --> 00:55:31,998
لا داعي للقلق.

671
00:55:32,029 --> 00:55:34,031
هذه ليست المرة الأولى

672
00:55:34,064 --> 00:55:36,908
كان على براديمور أن يسقط
سانتا سيئة.

673
00:55:36,934 --> 00:55:39,005
ستجده.

674
00:55:39,036 --> 00:55:42,245
سوف تقبض عليه.

675
00:55:42,272 --> 00:55:44,274
مع السلامة.

676
00:55:53,083 --> 00:55:55,689
العدو العام رقم واحد.

677
00:55:55,719 --> 00:55:58,427
- إنها مزدوجة S.
- هل هو؟

678
00:55:58,455 --> 00:56:00,958
كارسون...إنه مزدوج S.

679
00:56:00,991 --> 00:56:04,029
مزدوج S... مزدوج ثمل.

680
00:56:04,061 --> 00:56:07,907
اسمع، الحانات سوف تغلق
المدينة بأكملها تغلق.

681
00:56:07,931 --> 00:56:11,276
يمكنه الهرب، لكنه لا يستطيع الاختباء.

682
00:56:11,301 --> 00:56:13,804
أريد هذا ابن العاهرة
خلف القضبان قبل الفجر

683
00:56:13,837 --> 00:56:15,578
أو عمتي عمي.

684
00:56:15,606 --> 00:56:17,210
لست متأكداً يا شريف.

685
00:56:17,241 --> 00:56:18,982
أنت لست متأكدا من ذلك
عن ماذا يا نائب؟

686
00:56:19,009 --> 00:56:21,285
حول كارسون.
انه لا كومة.

687
00:56:21,311 --> 00:56:23,552
- إلى ماذا؟
- كمشتبه به.

688
00:56:23,580 --> 00:56:27,153
لا تضع الأفوكادو
على البرجر.

689
00:56:27,184 --> 00:56:28,390
ماذا؟

690
00:56:28,418 --> 00:56:31,490
البساطة هي الأفضل دائمًا.

691
00:56:31,521 --> 00:56:35,492
انظروا، قتل كارسون
الأردن وألانا,

692
00:56:35,525 --> 00:56:38,028
ثم هذين المنحطين
في موتيل Crazy Betty.

693
00:56:38,061 --> 00:56:40,905
الجحيم، حتى أنه حاول قتلك،
أليس كذلك؟ هل نسيت ذلك؟

694
00:56:40,931 --> 00:56:44,276
لكن كارسون كان تاجر فحم الكوك.
لماذا يريد قتل عملائه؟

695
00:56:44,301 --> 00:56:47,305
وماذا سيكون دافعه
لقتل آلانا والأردن

696
00:56:47,337 --> 00:56:50,011
والفتاة موروود؟
هذا غير منطقي يا سيدي، أنا آسف.

697
00:56:50,040 --> 00:56:53,647
ها أنت ذا مرة أخرى. الآن أنت
تكديس الحمص فوق البرجر أيضًا.

698
00:56:53,677 --> 00:56:55,520
ماذا لو كان يعاقبهم؟

699
00:56:55,545 --> 00:56:57,354
كان يعلم أن ألانا كانت تخون
على زوجها.

700
00:56:57,381 --> 00:56:59,759
كان يعرف أن فرانك وجولدي
كانوا يصنعون الإباحية.

701
00:56:59,783 --> 00:57:02,525
ومن سيعرف كل ذلك؟

702
00:57:02,552 --> 00:57:04,657
شخص يعرفونه.
شخص وثقوا به.

703
00:57:04,688 --> 00:57:06,668
تقصد، مثل تاجر المخدرات؟

704
00:57:06,690 --> 00:57:09,068
سيدي تاجر مخدرات صاحب أخلاق؟
تعال.

705
00:57:09,092 --> 00:57:11,072
حسنا، قرأت
مجلة بريندا.

706
00:57:11,094 --> 00:57:14,803
عيد الميلاد... العطلة رقم واحد
للناس بالجنون.

707
00:57:14,831 --> 00:57:16,902
هذا دافع كافي بالنسبة لي.

708
00:57:16,934 --> 00:57:20,006
لذلك أريدك أن تخرج من هناك
وأريدك أن تبحث في كل شارع.

709
00:57:20,037 --> 00:57:22,039
تعال.

710
00:57:23,206 --> 00:57:26,312
جرائم القتل الماضية في أيام العطلات،
دولة تلو الأخرى.

711
00:57:26,343 --> 00:57:27,845
شكرًا.

712
00:57:29,546 --> 00:57:32,755
مزدوج S، مؤخرتي.

713
00:58:03,013 --> 00:58:04,515
أوبري.

714
00:58:04,548 --> 00:58:07,119
جو، مرحبا.

715
00:58:07,150 --> 00:58:10,757
ما هذا الذي سمعته عن رجل ميت؟
على واتسون؟

716
00:58:10,787 --> 00:58:13,597
قال أحدهم أن الجسد كان
صعق بالكهرباء.

717
00:58:15,392 --> 00:58:17,770
أنا لا أعرف أي شيء
حول ذلك.

718
00:58:20,564 --> 00:58:23,010
لم أصدق ذلك أيضًا.

719
00:58:28,372 --> 00:58:32,047
كارسون هنا، قريب.

720
00:58:32,075 --> 00:58:33,645
أستطيع شمها...

721
00:58:33,677 --> 00:58:36,453
رائحة الخوف.

722
00:58:36,480 --> 00:58:38,255
أنا لا أشمها.

723
00:58:39,416 --> 00:58:42,260
رقم حسنا، هذا ليس بسبب
أنت لست متناغما.

724
00:58:42,285 --> 00:58:45,323
حواس مقاتل الجريمة

725
00:58:45,355 --> 00:58:49,132
التبديل إلى شيء ما
بدائية تقريبًا،

726
00:58:49,159 --> 00:58:53,266
منذ أن اصطدنا دببة الكهف
والديناصورات.

727
00:58:53,296 --> 00:58:56,072
شريف اسمع
لدي مقال

728
00:58:56,099 --> 00:58:58,602
من ميتيسكا، مونتانا،
قبل خمس سنوات،

729
00:58:58,635 --> 00:59:02,242
26 ديسمبر,
جريمة قتل متعددة.

730
00:59:02,272 --> 00:59:04,377
مجلة سانتا من
"عرض عيد الميلاد الحقيقي"

731
00:59:04,408 --> 00:59:07,150
يضعه في ميتيسكا
في نفس الوقت.

732
00:59:07,177 --> 00:59:09,054
ميدان؟

733
00:59:09,079 --> 00:59:11,218
نحن نبحث
من أجل سانتا الخطأ.

734
00:59:11,248 --> 00:59:13,387
إبستين، نحن قادمون!

735
00:59:16,887 --> 00:59:19,094
يا يسوع، يا له من خنزير.

736
00:59:20,824 --> 00:59:22,667
يعيش هنا؟

737
00:59:22,692 --> 00:59:25,605
لا، فهو يسافر فيه.
إنه يعيش في الفندق.

738
00:59:25,629 --> 00:59:27,905
يا لها من رائحة.

739
00:59:27,931 --> 00:59:30,104
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور عليه
أي أسلحة.

740
00:59:32,369 --> 00:59:34,440
نحن نبحث
في المكان الخطأ.

741
00:59:35,639 --> 00:59:38,415
فقط من بحق الجحيم
هل تظن أنك كذلك أيها النائب؟

742
00:59:38,442 --> 00:59:42,891
لا تخبرني
كيفية التخلص من perp,

743
00:59:42,913 --> 00:59:45,951
ليس عندما اختنقت
المرة الوحيدة التي أتيحت لك فيها الفرصة.

744
00:59:45,982 --> 00:59:48,485
لقد مارس الجنس.

745
00:59:48,518 --> 00:59:51,727
تمام؟ لقد أخطأت يا سيدي.

746
00:59:51,755 --> 00:59:55,498
لا بد لي من العيش مع ذلك
لبقية حياتي.

747
00:59:59,196 --> 01:00:01,608
يمكنك أن تثق بي.

748
01:00:11,808 --> 01:00:11,941
♪ قالت ماما كلوز، "سانتا" ♪

749
01:00:11,942 --> 01:00:13,580
♪ قالت ماما كلوز، "سانتا" ♪

750
01:00:13,610 --> 01:00:15,954
♪ "لماذا تنظر إلى الأسفل؟" ♪

751
01:00:22,752 --> 01:00:26,063
♪ ألا يمكنك ركوب الزلاجة،
هل تمضي في طريقك؟ ♪

752
01:00:26,089 --> 01:00:28,660
♪ الأولاد والبنات ينتظرون
في يوم عيد الميلاد ♪

753
01:00:28,692 --> 01:00:30,569
♪ ما الأمر معك؟ ♪

754
01:00:30,594 --> 01:00:34,167
♪ اقلب هذا العبوس... ♪

755
01:00:34,197 --> 01:00:35,835
- بابا.
- ♪ اذهب، اذهب... ♪

756
01:00:35,866 --> 01:00:38,472
- لقد وعدت أنك سوف تتوقف عن التدخين.
- ♪ اذهب يا سانتا، اذهب، اذهب... ♪

757
01:00:38,502 --> 01:00:40,948
سأفعل يا حفنة العسل

758
01:00:40,971 --> 01:00:42,973
1 يناير.

759
01:00:43,006 --> 01:00:45,247
سوف يكون لي
قرار العام الجديد.

760
01:00:45,275 --> 01:00:47,755
أحبك.

761
01:00:47,777 --> 01:00:49,984
واحدة على الأقل من فتياتي
لا تزال حلوة.

762
01:00:50,013 --> 01:00:52,152
الآن اذهب واستعد
للنوم، حسنا؟

763
01:00:52,182 --> 01:00:54,162
فقط إذا قلت ليلة سعيدة.

764
01:00:54,184 --> 01:00:56,425
أنا سوف.

765
01:01:00,090 --> 01:01:01,967
تعال الى هنا.

766
01:01:03,793 --> 01:01:05,466
ماذا تفعل هنا؟

767
01:01:05,495 --> 01:01:07,600
يقول تيفاني
لقد انتهيت من دار الضيافة.

768
01:01:07,631 --> 01:01:11,340
إنه دوزي...
غرفتي نوم وحمام كامل.

769
01:01:11,368 --> 01:01:13,370
سأريه.

770
01:01:13,403 --> 01:01:15,747
- اجعلها سريعة.
- أوه نعم.

771
01:01:15,772 --> 01:01:19,049
أريد منا جميعا أن نقود السيارة إلى المدينة
للعرض.

772
01:01:19,075 --> 01:01:21,385
هذا لن يستغرق وقتا طويلا.

773
01:01:39,696 --> 01:01:41,266
عيسى.

774
01:01:41,298 --> 01:01:43,300
ريفيو العمدة.

775
01:01:43,333 --> 01:01:46,371
مرحبا يا سيدي. أردت فقط
أتمنى لكم عيد ميلاد سعيد.

776
01:01:46,403 --> 01:01:49,384
عيد ميلاد سعيد يا شريف،
لك وللقسم بأكمله

777
01:01:49,406 --> 01:01:52,387
شكرا لسنة أخرى
للحفاظ على مدينتنا آمنة.

778
01:01:52,409 --> 01:01:54,582
أردت أن أتحدث معك
عن ذلك يا سيدي.

779
01:01:54,611 --> 01:01:56,989
لدينا سبب للاعتقاد

780
01:01:57,013 --> 01:01:59,960
أن لدينا قاتل متسلسل

781
01:01:59,983 --> 01:02:02,259
بشكل عام في مجتمعنا.

782
01:02:03,820 --> 01:02:06,300
نعم، أعرف يا سيدي.
إنه أمر صادم.

783
01:02:06,323 --> 01:02:08,325
أنا أفعل كل شيء
في قوتي

784
01:02:08,358 --> 01:02:12,170
للتأكد من أن هذا مهووس
لا يضرب مرة أخرى.

785
01:02:12,195 --> 01:02:14,607
أنت تنفصل يا سيدي.
لا أستطيع...

786
01:02:14,631 --> 01:02:16,872
مرحبا؟ مرحبًا؟

787
01:02:18,935 --> 01:02:21,176
مرحبًا.

788
01:02:21,204 --> 01:02:24,151
الهواتف المحمولة الدموية.

789
01:02:25,342 --> 01:02:27,185
بابا نويل الفقير,

790
01:02:27,210 --> 01:02:29,713
توزيع مليون هدية,

791
01:02:29,746 --> 01:02:33,558
لا تحصل على أي شيء في المقابل
باستثناء ملفات تعريف الارتباط التي لا معنى لها.

792
01:02:35,385 --> 01:02:37,387
هذا صحيح.

793
01:02:37,420 --> 01:02:39,764
سانتا يحصل على رمح.

794
01:02:39,789 --> 01:02:41,791
حسنا...

795
01:02:45,128 --> 01:02:47,699
حان الوقت لرد الجميل.

796
01:02:47,731 --> 01:02:50,473
سأقوم بتخفيف كيس سانتا.

797
01:03:00,777 --> 01:03:04,190
يبدو أن سانتا سوف يفعل ذلك
تأتي في وقت مبكر من هذا العام.

798
01:03:06,716 --> 01:03:09,026
القرف.

799
01:03:09,052 --> 01:03:12,397
هل هذا والدي؟

800
01:03:12,422 --> 01:03:14,424
لا تتوقف.

801
01:03:17,827 --> 01:03:20,706
لدي مفاجأة لك.

802
01:03:20,730 --> 01:03:22,732
ابق هنا.

803
01:03:33,009 --> 01:03:36,718
- هل كنت سيئة؟
- اللعنة، نعم، لقد.

804
01:04:06,810 --> 01:04:09,689
أنا مستعد عندما تكون مستعدًا أيها القاتل.

805
01:04:34,871 --> 01:04:37,511
حسنًا، لم أعد أضحك.
يمكنك-

806
01:04:40,377 --> 01:04:42,550
أنت ديك!

807
01:04:42,579 --> 01:04:45,992
كان يجب أن ترى وجهك -
كلاسيكي.

808
01:04:48,251 --> 01:04:50,356
كيف وصلت إلى هنا
دون أن أراك؟

809
01:04:50,387 --> 01:04:52,389
تجاوز إلى أين؟

810
01:04:52,422 --> 01:04:55,301
كيف حصلت
من الحمام

811
01:04:55,325 --> 01:04:58,738
إلى الجانب الآخر من السرير
دون أن أراك؟

812
01:04:58,762 --> 01:05:01,368
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
لم أكن في الحمام.

813
01:05:01,398 --> 01:05:03,469
حسنًا ، لقد فتح الباب
في حد ذاته؟

814
01:05:04,501 --> 01:05:06,811
توقف عن محاولة إخافتي،
الأحمق.

815
01:05:06,836 --> 01:05:09,112
أتعلم؟
لقد انتهيت من هذا الآن.

816
01:05:09,139 --> 01:05:11,642
اللعنة. تعال.

817
01:05:11,674 --> 01:05:15,212
انظر، لا يوجد شيء.

818
01:05:15,245 --> 01:05:17,247
هيا، توقف عن العبث
ودعونا...

819
01:05:26,122 --> 01:05:28,534
تيفاني!

820
01:05:28,558 --> 01:05:30,936
دعني أخرج من هنا!

821
01:05:30,960 --> 01:05:33,133
ماذا بحق الجحيم؟

822
01:05:54,017 --> 01:05:55,587
يا! فتح الشفاه!

823
01:06:20,143 --> 01:06:21,952
تيفاني!

824
01:07:23,673 --> 01:07:26,620
سانتا، لقد نسيت ملفات تعريف الارتباط.

825
01:07:33,283 --> 01:07:35,786
إنه ذئب
في ثياب الغنم،

826
01:07:35,818 --> 01:07:37,957
يختبئ على مرأى من الجميع.

827
01:07:37,987 --> 01:07:40,627
سأتصل ببريندا
الحصول على وصف السيارة

828
01:07:40,657 --> 01:07:42,762
ولوحة ترخيص
لجيم ابستين.

829
01:07:42,792 --> 01:07:44,794
إنه سانتا كلوز، أتذكرين؟

830
01:07:44,827 --> 01:07:47,205
العرض هو
الغطاء المثالي.

831
01:07:47,230 --> 01:07:49,574
ناه، وقال انه سوف يكون سيرا على الأقدام.

832
01:07:53,503 --> 01:07:55,073
هل هناك أي طريقة

833
01:07:55,104 --> 01:07:56,777
يمكننا إلغاء العرض؟

834
01:07:56,806 --> 01:07:58,808
لقد تحدثت مع رئيس البلدية وأخبرته

835
01:07:58,841 --> 01:08:00,684
كان لي الوضع
تحت السيطرة.

836
01:08:00,710 --> 01:08:03,190
اسمع أيها الغريب
لا يمكن الاختباء إلى الأبد.

837
01:08:03,212 --> 01:08:06,352
عاجلا أم آجلا
كلهم يرتكبون أخطاء.

838
01:08:29,339 --> 01:08:31,649
عيد ميلاد مجيد.

839
01:08:39,782 --> 01:08:41,090
انتبه يا رجل.

840
01:08:41,117 --> 01:08:42,653
شاهده يا صديقي.

841
01:08:42,685 --> 01:08:44,062
بابا نويل الحمار وهمية.

842
01:08:44,087 --> 01:08:46,761
اللعنة، هل ترى هذا؟
إنه إبستين.

843
01:08:46,789 --> 01:08:48,962
مهلا، انتبه يا رجل. تعال الى هنا.

844
01:08:50,860 --> 01:08:53,306
اللعنة، إنه يركض من أجل ذلك.

845
01:08:55,632 --> 01:08:57,612
- هل هذا مسدس؟
- ابتعد عن الطريق.

846
01:09:10,313 --> 01:09:13,522
عيد ميلاد مجيد!

847
01:09:21,758 --> 01:09:23,795
عيد ميلاد مجيد.

848
01:09:41,377 --> 01:09:43,914
- لا يزال!
- تجميد!

849
01:09:43,946 --> 01:09:47,621
أنت مقرف،
وخز صغير سادي.

850
01:09:47,650 --> 01:09:49,630
يرى؟

851
01:09:49,652 --> 01:09:51,893
قلت لك أنني سأحصل عليه.

852
01:09:51,921 --> 01:09:53,423
صفعه.

853
01:09:54,424 --> 01:09:56,870
تعال إلى هنا.
ارجعي عقلك للوراء

854
01:09:56,893 --> 01:09:59,601
عيد الميلاد، '03.
هل تتذكر أين كنت؟

855
01:09:59,629 --> 01:10:03,099
ربما بعض الهربس التي تعاني منها
المنشعب من بلدة مثل هذا، وأظن.

856
01:10:03,132 --> 01:10:05,874
- نائب.
- ميتيسكا، مونتانا.

857
01:10:05,902 --> 01:10:09,406
هل هذا يدق الجرس
في تلك الجمجمة الغبية لك حتى الآن؟

858
01:10:09,439 --> 01:10:12,682
عقلي محروم من السعادة
من آثار Campanology.

859
01:10:12,709 --> 01:10:16,350
نعم، حسنًا، كان هناك أربعة أشخاص
قتل هناك عشية عيد الميلاد.

860
01:10:16,379 --> 01:10:18,757
ولم يعثر رجال الشرطة على القاتل قط.

861
01:10:20,116 --> 01:10:23,996
عدم الكفاءة القضائية
لعنة عالمية. أنا أبكي سخيف.

862
01:10:24,020 --> 01:10:26,694
نعم، ستة أشخاص
مات هنا الليلة.

863
01:10:26,723 --> 01:10:30,569
أنا أسألك،
ما هي الفرص؟

864
01:10:30,593 --> 01:10:32,971
أود أن أقول احتمالات ذلك
مرتفعة جدًا.

865
01:10:37,233 --> 01:10:39,907
لأنه هذا الوقت
السنة يا شريف.

866
01:10:39,936 --> 01:10:43,179
نعم، عيد الميلاد،

867
01:10:43,206 --> 01:10:45,447
عندما الناس
انطلق من النهاية العميقة.

868
01:10:45,475 --> 01:10:47,477
نعم، أنت تعرف لماذا.

869
01:10:47,510 --> 01:10:49,615
لأنهم ينفقون الكثير

870
01:10:49,645 --> 01:10:51,522
ويشربون كثيرا
ويأكلون كثيرا

871
01:10:51,547 --> 01:10:53,527
ويفكرون كثيرًا.

872
01:10:53,549 --> 01:10:55,756
وهم ينظرون حولهم إلى كل ذلك
متعة وهمية والضحك السعيد

873
01:10:55,785 --> 01:10:58,959
ويذهبون، "أين اللعنة
هو كأس الفرح الخاص بي؟"

874
01:10:58,988 --> 01:11:02,026
أين هو بلدي بودنغ التين؟

875
01:11:02,058 --> 01:11:04,129
أين جوربي
مليئة بالهدايا؟

876
01:11:04,160 --> 01:11:07,107
أين ملابسي الداخلية من كالفين كلاين؟
تلفزيون الكابل الخاص بي,

877
01:11:07,130 --> 01:11:10,270
بلدي طبق الأصل تيم تيبو
قميص الدوري الوطني لكرة القدم الأمريكية؟

878
01:11:10,299 --> 01:11:12,301
أين عطري الفاخر؟

879
01:11:12,335 --> 01:11:15,509
أين هديتي المغلفة؟
زوجة نورمان روكويل,

880
01:11:15,538 --> 01:11:18,678
وجميلتي
أطفال سعداء ومبتسمون؟

881
01:11:18,708 --> 01:11:20,710
أين؟

882
01:11:20,743 --> 01:11:22,689
في أي مكان.

883
01:11:22,712 --> 01:11:24,714
أين أصدقائي،

884
01:11:24,747 --> 01:11:27,626
أصدقائي المبتهجين الذين يعبدون
الأرض اللعينة التي أمشي عليها

885
01:11:27,650 --> 01:11:29,926
"لأنني حظيت بوقت رائع
سنة سخيفة يا رجل؟"

886
01:11:29,952 --> 01:11:32,796
ولا يستغرق الأمر الكثير
لوضع الناس على الحافة.

887
01:11:32,822 --> 01:11:35,598
مجرد نظرة قذرة

888
01:11:35,625 --> 01:11:37,764
أو كلمة سيئة، نعم،

889
01:11:37,794 --> 01:11:39,796
أو جهاز تلفزيون بصوت عال جدا

890
01:11:39,829 --> 01:11:42,810
أو بعض الأحمق خلفك
متكئا على قرنه.

891
01:11:42,832 --> 01:11:45,676
خاتم الدائري! إنه مسوق عبر الهاتف،
"أعطني المال من أجل هايتي"

892
01:11:45,701 --> 01:11:48,409
أو الديمقراطيين
أو الأسبوع الوطني لامتصاص ديك.

893
01:11:48,437 --> 01:11:52,010
إنها الأروع
الوقت اللعين من السنة!

894
01:11:55,044 --> 01:11:58,753
ولكن مهما كان الأمر
التي تعتقدون يا رفاق أنني فعلتها،

895
01:11:58,781 --> 01:12:00,783
أنا بالتأكيد لم أفعل ذلك.

896
01:12:12,662 --> 01:12:15,666
نعم! أنا سانتا!

897
01:12:16,833 --> 01:12:20,042
من بحق الجحيم تعتقد أنه أنا؟
تشارلز مانسون؟

898
01:12:27,276 --> 01:12:29,415
أنا لا أفهم
كيف فعل ذلك.

899
01:12:29,445 --> 01:12:32,358
كيف يذهب من
سماع رغبات الأطفال

900
01:12:32,381 --> 01:12:34,383
للذهاب في فورة القتل؟
إنه فقط-

901
01:12:34,417 --> 01:12:37,193
هذا لا معنى له.

902
01:12:37,220 --> 01:12:40,565
قلت لك من قبل،
نادرا ما يحدث القتل.

903
01:12:40,590 --> 01:12:43,503
أريدك أن تذهب للبحث عنه
تلك الفتاة الأخرى من الفندق

904
01:12:43,526 --> 01:12:46,336
ومعرفة ما إذا كان يمكنك العثور عليها
أي مزيد من الأدلة.

905
01:12:46,362 --> 01:12:48,364
أنت جيد في ذلك، نعم.

906
01:12:48,397 --> 01:12:51,776
جايلز وأنا سنتولى إدارة الحصن.

907
01:13:20,296 --> 01:13:22,139
ماذا بحق الجحيم؟

908
01:13:26,802 --> 01:13:28,873
كارسون.

909
01:13:28,905 --> 01:13:31,351
التف حوله.

910
01:13:33,476 --> 01:13:35,649
التف حوله.

911
01:13:38,114 --> 01:13:40,651
استدر الآن!

912
01:13:41,684 --> 01:13:44,460
أرني يديك.

913
01:13:44,487 --> 01:13:46,797
أرني يديك يا كارسون!

914
01:13:50,393 --> 01:13:53,567
لا تجعلني أضحك.

915
01:13:53,596 --> 01:13:58,011
كلانا يعرف
ليس لديك ذلك فيك.

916
01:14:54,557 --> 01:14:58,061
مادة سداسية ...

917
01:14:58,094 --> 01:15:00,631
"ندفة الثلج."

918
01:15:00,663 --> 01:15:02,665
بالطبع.

919
01:15:15,144 --> 01:15:17,624
يا إلهي.

920
01:15:22,084 --> 01:15:23,859
مرحباً، لقد وصلت
براديموريس.

921
01:15:23,886 --> 01:15:24,919
- ترك رسالة.
- القرف، القرف، القرف!

922
01:15:24,920 --> 01:15:26,400
- ترك رسالة.
- القرف، القرف، القرف!

923
01:15:30,192 --> 01:15:31,933
أعتقد أنني سأعود إلى المنزل.

924
01:15:31,961 --> 01:15:33,804
أوه نعم؟

925
01:15:33,829 --> 01:15:35,866
حسنًا، عيد ميلاد سعيد إذن؟

926
01:15:35,898 --> 01:15:38,879
♪ نتمنى لك
عيد ميلاد سعيد ♪

927
01:15:38,901 --> 01:15:41,438
♪ وكل عام وأنتم بخير. ♪

928
01:15:43,072 --> 01:15:44,983
ما رأيك هذا ،
"البهجة"؟

929
01:15:46,509 --> 01:15:48,216
اذهب إلى المنزل.

930
01:15:51,414 --> 01:15:54,224
مهلا، واتخاذ سلة المهملات
بينما كنت في ذلك.

931
01:16:00,589 --> 01:16:03,195
ما هذا، يوم القمامة؟

932
01:16:24,980 --> 01:16:26,687
مرحبًا؟

933
01:16:34,824 --> 01:16:36,997
ماذا الآن أيها النائب؟

934
01:16:37,026 --> 01:16:39,939
اسمع، صندوق الهدايا ذو اللونين الأحمر والأبيض
هي علامة. انه بمناسبة ضحاياه.

935
01:16:39,962 --> 01:16:42,738
لا تكن سخيفا.
لقد حصلت على القاتل

936
01:16:42,765 --> 01:16:44,767
أجلس في سجني

937
01:16:44,800 --> 01:16:48,270
اسمع، لقد حصلنا على صندوق بأنفسنا.
سأذهب إلى المنزل للاطمئنان على والدي.

938
01:16:48,304 --> 01:16:49,806
اهدأ.

939
01:16:56,245 --> 01:16:58,555
قطعة من الفحم؟

940
01:17:11,727 --> 01:17:13,798
ابن العاهرة.

941
01:17:17,233 --> 01:17:19,338
اه خطأ كبير

942
01:17:19,368 --> 01:17:22,577
جلب قاذف اللهب
إلى معركة بالأسلحة النارية.

943
01:17:28,777 --> 01:17:30,757
أم! أب!

944
01:17:30,779 --> 01:17:34,158
أم! أب! أم!

945
01:17:43,959 --> 01:17:45,734
أب؟

946
01:18:06,315 --> 01:18:08,420
لا.

947
01:18:26,502 --> 01:18:28,982
أوبري!

948
01:18:29,004 --> 01:18:31,109
فحاول أن يمنعه

949
01:18:31,140 --> 01:18:33,086
هذا الوحش!

950
01:18:33,108 --> 01:18:35,714
- لا!
- أمي، أمي، توقفي، توقفي، توقفي.

951
01:18:35,744 --> 01:18:37,621
انظر إليَّ. انظر إليَّ.

952
01:18:37,646 --> 01:18:39,956
سأذهب لإحضاره.

953
01:18:39,982 --> 01:18:41,689
- سأذهب لإحضاره.
- لا، لا، لا.

954
01:18:41,717 --> 01:18:45,164
لا، لا، أوبري. انها ليست آمنة!

955
01:20:07,970 --> 01:20:10,416
ما قصة المطر اللعين؟

956
01:20:34,697 --> 01:20:36,973
أيها الأحمق،

957
01:20:36,999 --> 01:20:39,275
أخرجني من هنا.

958
01:20:43,105 --> 01:20:46,552
أي نائب سخيف
هل أنت يا رجل؟

959
01:20:46,575 --> 01:20:49,579
أريد فقط الحصول على الأسماء الصحيحة
على نموذج الشكوى.

960
01:20:52,348 --> 01:20:54,350
الصم والبكم؟

961
01:20:54,383 --> 01:20:56,522
حسنًا، أيها المتخلف اللعين،
بعيدا عن طريقي.

962
01:21:02,424 --> 01:21:04,426
أوه، هل تريد أن ترعد؟

963
01:21:04,460 --> 01:21:05,962
تمام.

964
01:21:05,994 --> 01:21:08,531
اللعنة عليك. اللعنة على عيد الميلاد.

965
01:21:08,564 --> 01:21:10,566
وتبا لوجهك البلاستيكي.

966
01:21:14,470 --> 01:21:16,472
ليس لطيفا.

967
01:21:16,505 --> 01:21:18,678
أوه، ليس لطيفا؟ أنا آسف.

968
01:22:49,465 --> 01:22:51,467
بريندا!

969
01:23:40,516 --> 01:23:42,792
- يساعد!
- بريندا!

970
01:24:17,553 --> 01:24:19,055
أيها اللقيط اللعين!

971
01:24:19,087 --> 01:24:20,998
كان والدي رجلاً صالحًا.

972
01:26:34,423 --> 01:26:36,425
- يساعد!
- بريندا!

973
01:26:36,458 --> 01:26:38,938
ساعدني!

974
01:26:38,960 --> 01:26:40,962
بريندا.

975
01:26:44,766 --> 01:26:47,178
أنت بخير. استيقظ. استيقظ.

976
01:28:42,184 --> 01:28:43,959
أسقط سلاحك!

977
01:28:46,254 --> 01:28:49,724
رونالد، من فضلك،
لا تجعلني أفعل هذا!

978
01:30:25,186 --> 01:30:29,100
♪ ليلة صامتة ♪

979
01:30:29,124 --> 01:30:33,129
♪ ليلة القدر ♪

980
01:30:33,161 --> 01:30:37,541
♪ كل شيء هادئ ♪

981
01:30:37,565 --> 01:30:41,138
♪ كل شيء مشرق... ♪

982
01:30:57,686 --> 01:31:00,326
♪ ليلة صامتة ♪

983
01:31:00,355 --> 01:31:02,631
♪ الليلة القاتلة ♪

984
01:31:02,657 --> 01:31:04,159
♪ كل شيء هادئ ♪

985
01:31:04,192 --> 01:31:06,832
♪ لكن ناعم، هذا ليس صحيحًا ♪

986
01:31:06,861 --> 01:31:09,137
♪ جمع العذارى ♪

987
01:31:09,164 --> 01:31:11,235
♪ كذاب في السلاسل ♪

988
01:31:11,266 --> 01:31:13,268
♪ اسمعهم جميعًا ينتحبون ♪

989
01:31:13,301 --> 01:31:15,577
♪ والصراخ بلا جدوى ♪

990
01:31:15,603 --> 01:31:19,847
♪ الصراخ من العذاب ♪

991
01:31:19,874 --> 01:31:21,376
♪ الصراخ ♪

992
01:31:21,409 --> 01:31:24,049
"في العذاب -"

993
01:31:24,079 --> 01:31:26,389
♪ ليلة صامتة ♪

994
01:31:26,414 --> 01:31:28,587
♪ الليلة القاتلة ♪

995
01:31:28,616 --> 01:31:32,894
♪ رأى الجميع
الليلة الحمراء الدامية ♪

996
01:31:32,921 --> 01:31:34,662
♪ أغلق جميع الألعاب ♪

997
01:31:34,689 --> 01:31:37,033
♪ من الأفضل أن نغلقهم مرتين ♪

998
01:31:37,058 --> 01:31:41,404
♪ اندفع إلى أعلى الدرج
قبل أن تفقد حياتك ♪

999
01:31:41,429 --> 01:31:45,844
♪ ابكي بصوت عالٍ كما تريد ♪

1000
01:31:45,867 --> 01:31:50,179
♪ لن يحدث شيء
أنقذك الليلة ♪

1001
01:32:05,720 --> 01:32:07,722
♪ ليلة صامتة ♪

1002
01:32:07,756 --> 01:32:09,360
♪ الليلة القاتلة ♪

1003
01:32:09,391 --> 01:32:12,065
♪ الجوقة تتقيأ ♪

1004
01:32:12,093 --> 01:32:14,232
♪ على مرأى من الجميع ♪

1005
01:32:14,262 --> 01:32:16,264
♪ مُعلقين من كاحليهم ♪

1006
01:32:16,297 --> 01:32:18,607
♪ ويذبح بالشفرات ♪

1007
01:32:18,633 --> 01:32:20,670
♪ أعزائي الصغار الصغار ♪

1008
01:32:20,702 --> 01:32:22,875
♪ ممزق للتو في طبقات ♪

1009
01:32:22,904 --> 01:32:27,182
♪ الصراخ من العذاب ♪

1010
01:32:27,208 --> 01:32:31,418
♪ الصراخ من العذاب ♪

1011
01:32:47,095 --> 01:32:49,097
♪ ليلة صامتة ♪

1012
01:32:49,130 --> 01:32:51,269
♪ الليلة القاتلة ♪

1013
01:32:51,299 --> 01:32:55,714
♪ رأى الجميع
الليلة الحمراء الدامية ♪

1014
01:32:55,737 --> 01:32:59,708
♪ أغلق جميع الألعاب،
من الأفضل أن نغلقهم مرتين ♪

1015
01:32:59,741 --> 01:33:04,053
♪ اندفع إلى أعلى الدرج
قبل أن تفقد حياتك ♪

1016
01:33:04,079 --> 01:33:08,459
♪ ابكي بصوت عالٍ كما تريد ♪

1017
01:33:08,483 --> 01:33:12,693
♪ لا شيء سينقذك الليلة ♪

1018
01:33:12,720 --> 01:33:14,961
♪ لا شيء سينقذك ♪

1019
01:33:14,989 --> 01:33:16,991
♪ الليلة ♪

1020
01:33:17,025 --> 01:33:21,496
♪ لا شيء سينقذك الليلة ♪

1021
01:33:21,529 --> 01:33:23,531
♪ لا شيء سينقذك ♪

1022
01:33:23,565 --> 01:33:25,943
♪ الليلة ♪

1023
01:33:25,967 --> 01:33:30,109
♪ لا شيء سينقذك الليلة ♪

1024
01:33:30,138 --> 01:33:32,277
♪ لا شيء سينقذك ♪

1025
01:33:32,307 --> 01:33:34,583
♪ الليلة ♪

1026
01:33:34,609 --> 01:33:37,715
♪ لا شيء سينقذك... ♪