1
00:00:55,880 --> 00:00:57,440
Hola ?

2
00:00:57,560 --> 00:00:59,680
Tenemos que detener esto.

3
00:01:01,200 --> 00:01:05,320
- Qué ?
- Quiero decir. Esto...

4
00:01:05,440 --> 00:01:08,080
- ¿Cómo?
- Todo está mal.

5
00:01:08,200 --> 00:01:11,880
- Equivocado ?
- Ya lo he decidido, esto es todo.

6
00:01:12,000 --> 00:01:16,120
- ¿Alguna vez estuvo bien?
- No le digas nada a nadie.

7
00:05:51,640 --> 00:05:56,840
Sasha, ¿estás durmiendo?
Te traje algo de comida.

8
00:05:58,160 --> 00:05:59,600
¿Cómo estuvo el trabajo?

9
00:05:59,960 --> 00:06:06,440
Estuvo bien. Pero hoy...
¿Conoce a Olga, la esposa de Ivan Siderov?

10
00:06:06,560 --> 00:06:08,520
Sí, ¿qué pasó?

11
00:06:09,720 --> 00:06:13,840
Nos despedirán pronto.
Ojalá no.

12
00:06:13,960 --> 00:06:17,360
No te preocupes,
algo se nos ocurrirá.

13
00:06:19,600 --> 00:06:21,760
¿Por qué te ves tan pálido?

14
00:06:24,520 --> 00:06:28,080
He estado vomitando toda la noche.
Probablemente fue la comida que trajiste.

15
00:06:28,480 --> 00:06:30,960
No me hagas reír. Por favor.

16
00:06:31,880 --> 00:06:36,560
Has estado en casa toda la semana.
Ve a algún lado, sal de la casa.

17
00:06:41,560 --> 00:06:45,600
Bien entonces. odio trabajar
el turno de noche. Me voy a la cama.

18
00:06:45,720 --> 00:06:49,000
Recalentar el cereal y las albóndigas.
Traje. Es delicioso.

19
00:06:49,240 --> 00:06:50,680
Lo haré.

20
00:07:38,360 --> 00:07:40,800
- ¿Algo de beber?
- Vodka.

21
00:07:41,440 --> 00:07:44,720
- Cuánto ? ¿Un tiro?
- Doble !

22
00:07:51,440 --> 00:07:53,040
200 rublos.

23
00:07:59,080 --> 00:08:01,240
Danos dos más, cariño.

24
00:08:06,800 --> 00:08:09,400
No te había visto aquí antes.

25
00:09:52,000 --> 00:09:54,280
Vamos, hagámoslo.

26
00:10:04,720 --> 00:10:08,400
Todos boca abajo
¡Y levanta las manos! Rápido !

27
00:10:08,560 --> 00:10:10,680
¡Manos detrás de tu cabeza!

28
00:10:19,200 --> 00:10:21,320
Revisa sus pasaportes.

29
00:10:21,440 --> 00:10:23,600
¡Muéstrame tu identificación ahora!

30
00:10:23,720 --> 00:10:25,960
¿Cuántos hay aquí?

31
00:10:29,200 --> 00:10:32,920
Once putos maricones,
¿Puedes creer esta mierda?

32
00:10:53,800 --> 00:10:54,880
- Hola ?
-¡Dima!

33
00:10:54,960 --> 00:10:56,640
Sí, ¿qué pasó?

34
00:10:56,760 --> 00:10:58,920
mamá me dijo algo
Está mal con la abuela.

35
00:10:59,040 --> 00:11:01,360
ella no ha estado respondiendo
su teléfono durante una semana.

36
00:11:01,480 --> 00:11:04,760
- No te preocupes, ella está bien.
- Ya han pasado siete días.

37
00:11:04,880 --> 00:11:07,520
- Ella siempre vuelve a llamar...
- No lo sé, deberíamos ir a visitarla.

38
00:11:07,640 --> 00:11:10,680
¿Puedes ausentarte del trabajo?
No puedo dejarlo.

39
00:11:10,800 --> 00:11:12,280
Voy a tratar de.

40
00:11:12,400 --> 00:11:16,080
- Descubre qué le pasa a la abuela.
- Está bien, haré lo mejor que pueda.

41
00:11:16,240 --> 00:11:19,600
Mamá vendrá esta noche.
Tengo que correr, te amo.

42
00:11:19,720 --> 00:11:21,080
Adiós.

43
00:11:42,280 --> 00:11:45,040
- Dima, ¿qué pasa?
- Ah, eres tú.

44
00:11:46,400 --> 00:11:49,160
¿Qué debemos hacer?
con esos maricones?

45
00:11:49,680 --> 00:11:53,280
- No lo sé, ¿por qué?
- ¿Deberíamos presentar cargos o qué?

46
00:11:53,400 --> 00:11:57,760
- ¿Cuántos hay de nuevo?
- Once.

47
00:11:59,480 --> 00:12:01,280
Dos pollitos también.

48
00:12:14,240 --> 00:12:17,800
- Estás bien ?
- Sí.

49
00:12:21,400 --> 00:12:26,040
Hacerles pagar una multa
y déjalos ir.

50
00:12:27,640 --> 00:12:30,840
¿Por qué carajo debería
¿Los mantenemos aquí?

51
00:12:34,040 --> 00:12:36,760
Sanya reconoció a uno de ellos.

52
00:12:36,880 --> 00:12:40,360
ese maricón vive
en la misma calle que él.

53
00:12:47,160 --> 00:12:50,600
- Por cierto, él...
- Escucha, Anna acaba de llamar.

54
00:12:53,720 --> 00:12:58,640
Algún problema familiar.
Podría llamar el lunes.

55
00:12:58,760 --> 00:13:02,920
- ¿Puedes cubrirme?
- Claro hermano, no te preocupes.

56
00:13:06,400 --> 00:13:08,480
¿Pero qué pasó?

57
00:13:11,520 --> 00:13:13,600
¿Quién carajo sabe?

58
00:13:14,760 --> 00:13:17,080
Está bien... tengo que irme.

59
00:13:19,000 --> 00:13:23,000
Te ves pálido. No obtuve ninguno
¿De Anya anoche?

60
00:13:24,360 --> 00:13:26,400
Eres un idiota.

61
00:13:29,640 --> 00:13:32,320
Cálmate, yo te cubriré.

62
00:13:58,080 --> 00:14:01,080
¿Dónde estuviste anoche?
Estaba esperando.

63
00:14:04,240 --> 00:14:09,680
Svet, te lo dije.
No funcionará.

64
00:14:10,320 --> 00:14:13,440
- Te amo, ¿sabes?
- Svet...

65
00:14:16,280 --> 00:14:20,160
Eres maravilloso, pero tengo
Están pasando demasiadas cosas.

66
00:14:20,320 --> 00:14:22,600
- Tú entiendes ?
- No.

67
00:14:23,520 --> 00:14:29,080
¿Quién soy yo para ti? eres tu
¿Solo usándome o qué?

68
00:14:33,000 --> 00:14:37,040
Te lo dije desde el principio.
Sólo dime la verdad.

69
00:15:10,680 --> 00:15:14,680
Dima, ¿estás bien? Ayúdame,
mamá vendrá pronto.

70
00:15:14,800 --> 00:15:17,600
Sí, claro.
Qué necesitas ?

71
00:15:18,480 --> 00:15:21,320
Quiero decir, toma un poco de vodka.
de la nevera.

72
00:15:21,480 --> 00:15:24,760
- Qué hora es ?
- Casi las siete.

73
00:15:27,200 --> 00:15:29,240
Mamá ! ¡Está abierto!

74
00:15:31,240 --> 00:15:34,240
Mamá, ¿dónde estabas? no fueron
¿Se supone que deberías estar aquí a las seis?

75
00:15:34,320 --> 00:15:38,800
Anna, sabes que tengo un segundo trabajo.
No puedo simplemente irme.

76
00:15:38,880 --> 00:15:40,360
¿Dónde está Sasha?

77
00:15:40,480 --> 00:15:43,200
- ¿Él también viene?
- Sí, pronto.

78
00:16:00,240 --> 00:16:04,560
- Bueno, vivamos por que no haya guerra.
- Oh sí.

79
00:16:14,520 --> 00:16:17,920
Mamá, ella no ha respondido.
el teléfono durante casi ocho días.

80
00:16:18,080 --> 00:16:20,560
Estoy realmente preocupado.
Tenemos que controlarla.

81
00:16:20,640 --> 00:16:23,320
- Dima se tomó un día libre.
- Por supuesto.

82
00:16:23,560 --> 00:16:27,600
-Yo iría yo mismo, pero quién me deja.
- Y tengo al pequeño.

83
00:16:28,080 --> 00:16:29,760
Sólo Dima puede hacerlo. ¿Verdad, Dima?

84
00:16:30,080 --> 00:16:31,880
Y Sasha irá contigo.

85
00:16:34,280 --> 00:16:37,160
Ni siquiera puedes conducir hasta ella.
sólo a caballo.

86
00:16:37,520 --> 00:16:40,240
¿Por qué carajo se movió?
tan lejos? Oh querido.

87
00:16:40,920 --> 00:16:43,120
Muy bien, entonces, chicos, vayan.
y comprobar.

88
00:16:43,240 --> 00:16:47,040
¿Qué pasa si ella necesita ayuda?
alrededor de la casa?

89
00:16:48,000 --> 00:16:51,640
Bien. Quiero decir, seguro.

90
00:16:52,120 --> 00:16:57,280
Puedo hacerlo todo yo mismo. y sasha
cuidará de todos aquí.

91
00:16:57,360 --> 00:16:58,760
Dima, ¿estás bien?

92
00:16:59,000 --> 00:17:04,760
Me pregunto... por qué no hay aviones.
volando sobre nuestro pueblo?

93
00:17:05,280 --> 00:17:07,680
Jesús, ¿para qué?

94
00:17:08,520 --> 00:17:11,520
al menos nada
caerá sobre nuestras cabezas.

95
00:17:14,360 --> 00:17:18,040
Le prepararé un poco de salami.
Y puedes llevarte algunos para el camino.

96
00:17:30,080 --> 00:17:35,480
- No sé por qué, pero me siento raro.
- Por qué ?

97
00:17:36,000 --> 00:17:39,400
No lo sé, me siento extraño.
sentimiento en mis entrañas.

98
00:17:40,000 --> 00:17:42,920
- ¿Te refieres al dolor de estómago?
- Oh, no.

99
00:17:44,040 --> 00:17:47,560
Es por Dima,
se ha vuelto tan silencioso.

100
00:17:49,400 --> 00:17:50,920
En realidad ?

101
00:17:51,120 --> 00:17:55,360
No entiendo. Él es diferente.

102
00:17:56,760 --> 00:17:59,360
No me dice nada.

103
00:18:00,680 --> 00:18:03,640
- ¿Puedes hablar con él?
- Acerca de ?

104
00:18:04,280 --> 00:18:07,800
Intenta preguntarle, tal vez puedas encontrar.
algo sale.

105
00:18:07,960 --> 00:18:13,240
- No me dice nada.
- Está bien, lo preguntaré.

106
00:18:17,920 --> 00:18:21,680
- Perdóname.
- Para qué ?

107
00:20:21,000 --> 00:20:24,640
Eso es todo, estamos aquí.
Podemos caminar el resto del camino.

108
00:22:17,200 --> 00:22:22,360
lo entiendo pero no hay nada
Puedo hacer al respecto.

109
00:22:25,160 --> 00:22:27,280
¿Crees que es fácil para mí?

110
00:22:33,280 --> 00:22:35,560
Has elegido a tu familia.

111
00:22:37,120 --> 00:22:39,360
Qué hay de mí ?

112
00:25:47,440 --> 00:25:51,160
Bueno, esta es la habitación.
Es pequeño, pero acogedor.

113
00:25:51,280 --> 00:25:55,920
Tiene dos camas y la alfombra es
bastante nuevo. Siéntete como en casa.

114
00:25:56,040 --> 00:26:00,640
Por cierto, hay algunos limpios.
toallas para la sauna. Ayudar a sí mismo.

115
00:26:01,000 --> 00:26:03,760
- Entiendo.
- Qué otra cosa ?

116
00:26:03,960 --> 00:26:06,480
¿Vives aquí solo?

117
00:26:06,840 --> 00:26:09,720
He estado solo desde que murió mi hombre.
hace un tiempo.

118
00:26:09,800 --> 00:26:13,480
Así que lo alquilo por 350 rublos la noche.
Pronto tendré que pagar su funeral.

119
00:26:13,560 --> 00:26:17,880
Primero es un monumento, luego otro.
4 meses después. Es caro.

120
00:26:19,000 --> 00:26:23,360
- ¿Era esta su habitación?
- Oh, no. Nunca vivió en esta habitación.

121
00:26:23,440 --> 00:26:26,440
Vivíamos en la otra habitación.

122
00:26:26,520 --> 00:26:29,320
Incluso murió justo afuera de la casa.
detrás de la valla.

123
00:26:29,640 --> 00:26:32,200
Pobrecita.
Sufrió mucho.

124
00:26:33,920 --> 00:26:37,560
Es muy difícil estar soltero, completamente solo.
Muy duro.

125
00:26:44,880 --> 00:26:50,200
- Quería decir que lo siento.
- Está todo bien.

126
00:27:39,200 --> 00:27:40,360
- ¿Está bien?
- Sí.

127
00:27:40,440 --> 00:27:42,040
Giro de vuelta.

128
00:28:26,800 --> 00:28:29,040
¿Crees que puedes?

129
00:28:29,120 --> 00:28:30,960
Puede ?

130
00:28:33,800 --> 00:28:35,320
A mí ?

131
00:28:37,760 --> 00:28:39,680
No sé.

132
00:28:41,640 --> 00:28:43,400
Yo tampoco.

133
00:28:45,960 --> 00:28:47,360
Sí.

134
00:28:50,120 --> 00:28:53,520
- No puedo explicarlo.
- Ya no puedo mirarla a los ojos.

135
00:28:53,600 --> 00:28:57,760
Lo entiendes ?
No puedo mentirle más.

136
00:28:59,960 --> 00:29:02,320
No puedo comer ni beber.

137
00:29:03,480 --> 00:29:06,040
No sé qué está pasando conmigo.

138
00:29:08,920 --> 00:29:10,800
Todos estos sentimientos.

139
00:29:33,640 --> 00:29:35,640
Es hora de irse.

140
00:34:36,080 --> 00:34:37,760
Qué ocurre ?

141
00:34:38,600 --> 00:34:40,120
Nada.

142
00:34:41,800 --> 00:34:46,160
Dime, ¿qué pasa?

143
00:34:50,920 --> 00:34:52,520
Estúpido.

144
00:35:08,960 --> 00:35:13,160
Éste es realmente bueno.
Tu mamá lo empacó para nosotros.

145
00:35:18,160 --> 00:35:20,200
Ella hace el mejor.

146
00:35:23,240 --> 00:35:24,960
¿Fue el ladrido de un perro?

147
00:35:27,320 --> 00:35:28,840
Eso ?

148
00:35:30,720 --> 00:35:33,120
- Probablemente un lobo.
- ¿Un lobo?

149
00:35:33,320 --> 00:35:35,200
Probablemente.

150
00:35:37,320 --> 00:35:40,320
hay muchos lobos
y osos en esta zona.

151
00:35:40,920 --> 00:35:43,440
Algunos conejos y zorros también.

152
00:35:46,160 --> 00:35:47,680
Oh joder.

153
00:35:49,360 --> 00:35:53,040
- No te preocupes. Estarás bien conmigo.
- Sí.

154
00:35:58,880 --> 00:36:00,480
Eso es seguro.

155
00:38:05,320 --> 00:38:09,600
- Duermes ?
- No.

156
00:38:12,560 --> 00:38:17,400
Por alguna razón, acabo de recordar
la primera vez que te vi.

157
00:38:19,080 --> 00:38:24,520
- Te acuerdas ?
- Sí.

158
00:38:25,200 --> 00:38:29,000
Llegué a tu casa,
para conocer a todos.

159
00:38:30,280 --> 00:38:32,040
Y te emborrachaste.

160
00:38:33,320 --> 00:38:37,600
Lo volvería a hacer de la misma manera.

161
00:38:40,040 --> 00:38:43,680
Está todo bien. Honestamente.

162
00:38:49,120 --> 00:38:50,760
Te amo.

163
00:40:16,440 --> 00:40:18,640
Solía ​​venir aquí mucho.

164
00:40:19,360 --> 00:40:22,320
- Para qué ?
- No sé.

165
00:40:24,800 --> 00:40:26,600
Aquí nadie me molesta.

166
00:41:36,800 --> 00:41:39,280
Deberías irte, ya vuelvo.

167
00:41:49,160 --> 00:41:50,880
Vale, me voy.

168
00:43:34,800 --> 00:43:37,320
Señorita, ¿sabe dónde podemos encontrar?
¿Una tienda de comestibles por aquí?

169
00:43:37,400 --> 00:43:39,600
- Qué ?
- ¿Hay una tienda?

170
00:43:39,760 --> 00:43:43,280
- Ya sabes, ¿para comprar algo de comida?
- No hay ninguna tienda por aquí.

171
00:43:43,400 --> 00:43:46,680
- ¿Dónde está el más cercano?
- Ya lleva un año cerrado.

172
00:43:46,760 --> 00:43:48,800
Hay uno a unas horas de aquí.

173
00:43:48,880 --> 00:43:53,760
- ¿Ninguna tienda?
- No necesitamos una tienda aquí.

174
00:43:57,240 --> 00:44:00,000
¿Hay alguien que venda leche?
por aquí?

175
00:44:01,040 --> 00:44:02,760
¿Es ella estúpida?

176
00:44:29,600 --> 00:44:31,400
¡Querida, has venido!

177
00:44:33,760 --> 00:44:35,000
Hola.

178
00:44:36,000 --> 00:44:37,680
Abuela !
Cómo te sientes ?

179
00:44:37,760 --> 00:44:39,920
¿Por qué no
llamas o contestas tu teléfono?

180
00:44:40,000 --> 00:44:44,320
- ¿Dónde está el teléfono?
- Está justo aquí.

181
00:44:44,560 --> 00:44:47,480
- No cargaste la batería.
- Qué ?

182
00:44:47,600 --> 00:44:51,040
- ¿Tienes hambre?
- En absoluto, ¡por qué debería estarlo!

183
00:44:51,800 --> 00:44:54,760
Dima, ¿puedes hervir un poco de agua?
¿Entonces para el té?

184
00:44:59,640 --> 00:45:03,200
¿Qué le pasa a Dima?
¿Se peleó con Anna?

185
00:45:06,680 --> 00:45:09,680
No te preocupes. Todo va a estar bien.

186
00:45:19,000 --> 00:45:21,320
¿Deberíamos beber?

187
00:45:22,040 --> 00:45:24,200
Sí, bebamos.

188
00:45:25,880 --> 00:45:27,360
Eso es suficiente.

189
00:45:41,600 --> 00:45:43,520
- Aclamemos.
- Vamos.

190
00:45:44,600 --> 00:45:48,920
- Brindemos por que no haya guerra, ¿verdad?
- Saludos a que no haya guerra alguna.

191
00:45:49,640 --> 00:45:51,120
De acuerdo.

192
00:46:04,920 --> 00:46:08,520
¿Un tomate? ¿Un pepino?
¿Un poco de carne?

193
00:46:09,520 --> 00:46:12,800
Estás molesto por lo de Anna.
¿no es así?

194
00:46:14,240 --> 00:46:15,600
Sí.

195
00:46:22,760 --> 00:46:26,480
Sé que ella te preocupa.
Deberías hablar con ella.

196
00:46:26,600 --> 00:46:29,800
- Abuela, no deberías.
- Está todo bien.

197
00:46:31,640 --> 00:46:34,960
- ¿Deberíamos beber otro?
- Otro.

198
00:46:44,320 --> 00:46:47,120
- ¿Para qué bebemos?
- Por amor.

199
00:46:48,120 --> 00:46:50,120
Bien entonces. Por amor.

200
00:46:50,960 --> 00:46:52,720
Por amor.

201
00:47:17,240 --> 00:47:19,360
Olvídate de mí entonces.

202
00:47:20,640 --> 00:47:23,400
Intenta no volver a pensar en ello nunca más.

203
00:47:28,240 --> 00:47:30,480
Quiero decir...

204
00:47:32,440 --> 00:47:34,360
De todos modos, es lo mejor.

205
00:47:35,840 --> 00:47:38,000
No lo pienses.

206
00:47:38,120 --> 00:47:40,400
Eso no es lo que quise decir.

207
00:47:41,120 --> 00:47:45,720
No entiendo qué es.

208
00:47:47,080 --> 00:47:50,480
- Pero no puedo...
- No lo sé.

209
00:47:52,080 --> 00:47:57,280
- ¿Por qué me miraste así?
- No sé.

210
00:47:58,000 --> 00:48:01,800
- ¿Por qué me mirabas?
- A mí ?

211
00:48:01,920 --> 00:48:04,840
He estado tratando de resolverlo
fuera por un año.

212
00:48:04,960 --> 00:48:07,920
- ¿Crees que ha sido fácil para mí?
- ¿Y yo?

213
00:48:08,040 --> 00:48:10,400
no entiendo
que me esta pasando.

214
00:48:10,520 --> 00:48:14,680
Tranquilizarse. Despertarás a la abuela.

215
00:48:43,520 --> 00:48:47,720
Entiendes que no pude
¿Has dicho algo más?

216
00:48:49,040 --> 00:48:50,640
Está todo bien.

217
00:48:53,600 --> 00:48:56,760
- No podemos estar juntos.
- ¿Y si huimos?

218
00:48:59,280 --> 00:49:00,960
Dónde ?

219
00:50:23,120 --> 00:50:24,920
- No.
- ¿Por qué no?

220
00:50:25,040 --> 00:50:27,360
Ya he dicho suficiente.

221
00:50:40,520 --> 00:50:42,720
Muy bien, tenemos que regresar.

222
00:50:42,840 --> 00:50:47,320
Gracias por vigilarme.
Por favor visite nuevamente.

223
00:50:47,720 --> 00:50:51,520
- Gracias mi pequeño.
- Muchas gracias.

224
00:50:51,880 --> 00:50:57,200
Vuelve otra vez,
no te olvides de mí.

225
00:50:58,920 --> 00:51:00,960
Está bien. Tenemos que irnos.

226
00:51:08,320 --> 00:51:12,880
- Volveré pronto, seguro.
- Vuelve...

227
00:51:20,560 --> 00:51:22,400
No mires.

228
00:52:40,600 --> 00:52:44,400
Pronto pasaremos algunos lagos.
Es bonito.

229
00:52:45,200 --> 00:52:47,280
Podemos parar si quieres.

230
00:52:48,200 --> 00:52:49,800
Para comer.

231
00:52:50,600 --> 00:52:52,600
Realmente no me importa.

232
00:53:27,920 --> 00:53:30,160
- Me voy a enjuagar.
- Ir.

233
00:53:30,960 --> 00:53:34,760
- Revolver la sopa.
- Seguro.

234
00:53:39,520 --> 00:53:42,080
Nunca te he amado de verdad.

235
00:53:51,840 --> 00:53:56,280
Sólo quería saberlo, probarlo.

236
00:53:56,360 --> 00:53:59,600
¿Crees que fuiste el único?

237
00:54:06,200 --> 00:54:09,320
¿Para intentarlo? ¿Probar qué?

238
00:54:12,080 --> 00:54:14,040
¿Estás hablando en serio?

239
00:54:15,000 --> 00:54:18,360
Nunca te he amado, eso es todo.

240
00:56:28,440 --> 00:56:30,040
Cómo ?!

241
00:56:42,560 --> 00:56:44,240
Cómo ?!

242
00:58:29,960 --> 00:58:33,280
- Te ves muy bonita.
- Sí, claro.

243
00:58:34,200 --> 00:58:37,640
Sólo me preocupo. ¿Dónde están ahora?

244
00:58:37,720 --> 00:58:42,120
¿Por qué preocuparse? Volverán pronto.

245
00:58:43,120 --> 00:58:45,000
¿A qué hora necesitas?
estar en el trabajo?

246
00:58:45,080 --> 00:58:48,360
Tengo que irme pronto.
¿Puedes alimentar a Senechka?

247
00:58:48,680 --> 00:58:51,840
Por supuesto. Prepárate mi amor.

248
00:58:52,080 --> 00:58:56,680
Dile a Vera que aún no tenemos la carne.
La llamaré cuando lo hagamos.

249
00:58:57,120 --> 00:59:00,000
Me desperté anoche y no pude conseguir
volver a dormir.

250
00:59:01,720 --> 00:59:03,240
No sé.

251
00:59:04,880 --> 00:59:08,040
No lo pienses.
Volverán esta noche.

252
00:59:08,880 --> 00:59:10,800
Ve y prepárate.

253
00:59:55,560 --> 00:59:57,160
Ana, ¿qué pasa?

254
00:59:57,560 --> 01:00:00,280
- Estás bien ?
- No lo sé, Vera.

255
01:00:01,000 --> 01:00:03,600
¿Es por Dima?
No te preocupes.

256
01:00:06,840 --> 01:00:10,600
simplemente ya no puedo más,
él sigue pensando en ella.

257
01:00:11,360 --> 01:00:13,800
- Estoy tan cansado de esto.
- Basta.

258
01:00:13,880 --> 01:00:16,920
Mi marido me estaba engañando con
Tomka, le di una paliza y él se detuvo.

259
01:00:17,000 --> 01:00:22,840
- No sé qué hacer.
- Nada ! Le puede pasar a cualquiera.

260
01:00:23,160 --> 01:00:28,120
- Quién es ella ?
- Si lo supiera.

261
01:00:28,200 --> 01:00:31,920
Tienes que calmarte, no llores.

262
01:00:32,840 --> 01:00:36,280
Él sólo te ama a ti.
Lo sé con seguridad.

263
01:00:36,440 --> 01:00:39,880
Vamos, cálmate.
Todo estará bien.

264
01:00:50,160 --> 01:00:53,080
Querida, finalmente has vuelto.

265
01:00:55,960 --> 01:00:58,000
Te he extrañado mucho.

266
01:00:58,760 --> 01:01:00,760
- ¿Cómo está la abuela?
- ¿Dónde está Sasha?

267
01:01:01,160 --> 01:01:05,600
La abuela está bien. su salud
ha sido bueno. Ella dijo hola.

268
01:01:06,000 --> 01:01:07,480
Gracias a Dios !

269
01:01:07,560 --> 01:01:09,880
- ¿Dónde está Sasha?
- ¿Sasha?

270
01:01:10,160 --> 01:01:13,640
Tuvo que quedarse allí
para ayudarla.

271
01:01:13,720 --> 01:01:19,560
- Permaneció ? Por cuánto tiempo ?
- No sé. Una semana más o menos, dijo.

272
01:01:19,840 --> 01:01:23,000
- ¿Por tanto tiempo?
- Mamá, volverá. Vamos.

273
01:01:23,080 --> 01:01:28,200
- ¿Tienes hambre?
- No. Estoy cansado.

274
01:01:28,440 --> 01:01:30,240
Ve a descansar, hijo.

275
01:01:30,720 --> 01:01:32,800
¿Qué pasa mi amor?

276
01:01:33,280 --> 01:01:35,120
Nada.

277
01:01:37,440 --> 01:01:39,880
- Simplemente cansado.
- Ve finalmente a descansar.

278
01:03:04,560 --> 01:03:07,200
- Te he extrañado mucho.
- Yo también.

279
01:03:27,200 --> 01:03:28,960
Estoy cansado.

280
01:03:30,440 --> 01:03:33,400
Cansado ? De acuerdo.

281
01:03:38,840 --> 01:03:40,840
Hagámoslo mañana.

282
01:07:06,720 --> 01:07:08,640
Te amo.

283
01:07:28,880 --> 01:07:32,280
SIBERIA Y ÉL


