1
00:03:08,388 --> 00:03:10,823
Следващия път няма да стане
да бъде три месеца.
2
00:03:11,523 --> 00:03:12,926
{\An1}Знаете, че
нали
3
00:03:18,197 --> 00:03:19,532
не ти ли
4
00:03:20,800 --> 00:03:22,502
Мога ли да тръгвам сега?
5
00:03:26,071 --> 00:03:27,807
{\An1}Научихте
твоят урок, Били?
6
00:03:29,575 --> 00:03:30,677
да
7
00:03:35,114 --> 00:03:36,616
Разбира се.
8
00:03:42,221 --> 00:03:43,957
{\An1}Какво е затвор
те научи, Били?
9
00:03:45,758 --> 00:03:47,560
Не се хващайте.
10
00:04:10,783 --> 00:04:11,818
Джо.
11
00:04:14,854 --> 00:04:15,855
Хубава коса.
12
00:04:18,724 --> 00:04:20,260
{\An1}Липсвах ли ти?
13
00:04:21,126 --> 00:04:22,395
не
14
00:04:30,736 --> 00:04:32,505
Интелигентна кола.
15
00:04:34,874 --> 00:04:36,509
И така, какво беше вътре?
16
00:04:37,643 --> 00:04:38,911
Пренаселено.
17
00:04:39,812 --> 00:04:40,813
{\An1}Искате ли едно?
18
00:04:42,080 --> 00:04:43,283
Малко са стари.
19
00:04:47,086 --> 00:04:48,988
Романтични глупости.
20
00:04:52,324 --> 00:04:54,359
И така, кое е първо?
21
00:04:54,393 --> 00:04:57,129
Ние търгуваме с това парче лайно.
22
00:04:57,163 --> 00:04:59,032
{\An1}И после какво
искаш ли да направиш
23
00:05:30,863 --> 00:05:32,332
{\An1}Исус Христос!
24
00:05:35,334 --> 00:05:37,103
Не го вярвам.
25
00:05:37,136 --> 00:05:38,671
сляп ли си
26
00:05:41,340 --> 00:05:43,008
{\An1}
27
00:05:43,042 --> 00:05:44,677
Вземи ключовете.
28
00:05:50,483 --> 00:05:52,719
{\An1}Шибани копелета.
29
00:05:55,421 --> 00:05:57,090
Шибани копелета.
30
00:05:57,923 --> 00:05:59,025
хайде
31
00:05:59,858 --> 00:06:01,461
Върни се по дяволите.
32
00:06:05,631 --> 00:06:07,433
Б-М-В!
33
00:06:08,768 --> 00:06:10,302
По-добре направете път.
34
00:06:10,336 --> 00:06:13,105
{\An1}Винаги съм го мислил
беше "Разбийте ми прозорците".
35
00:06:13,139 --> 00:06:15,908
да Бог. да
36
00:06:20,713 --> 00:06:21,714
Исус.
37
00:06:23,782 --> 00:06:27,653
Този човек го заслужава
да му откраднат колата.
38
00:06:29,522 --> 00:06:30,857
не се притеснявай
39
00:06:47,907 --> 00:06:48,908
И така, какво има той?
40
00:06:50,075 --> 00:06:51,944
Юпи храна.
41
00:06:51,978 --> 00:06:53,045
хей
42
00:06:56,882 --> 00:06:59,819
{\An1}Харесва ми това.
Това е бизнесът.
43
00:07:02,855 --> 00:07:07,726
{\An1}По дяволите, без фирмен кредит.
Достъп, VISA, AMEX.
44
00:07:07,759 --> 00:07:10,629
{\An1}Никой не прави
имате ли повече пари?
45
00:07:10,663 --> 00:07:12,665
Какво, нищо друго?
46
00:07:16,035 --> 00:07:19,439
Луди коли.
Шибан А!
47
00:07:43,929 --> 00:07:45,164
Е, продължавай тогава.
48
00:07:49,034 --> 00:07:50,302
здравей
49
00:07:50,336 --> 00:07:53,138
{\An1}Вие, копелета.
Откраднал си колата ми.
50
00:07:53,171 --> 00:07:55,641
Откраднал си колата ми и ме оставил с този боклук.
51
00:07:55,674 --> 00:07:59,278
{\An1}СОБСТВЕНИК НА КОЛА: Слушай, приятелю,
Имам връзки. Ще си платиш за това.
52
00:07:59,311 --> 00:08:01,246
За теб е.
53
00:08:01,280 --> 00:08:03,615
{\An1}СОБСТВЕНИК НА КОЛА: Знаете ли с кого говорите,
с кого си имате работа тук?
54
00:08:03,648 --> 00:08:07,720
{\An1}Слушай, приятелю, ще те затворя заради това.
Ще те накарам да свалиш.
55
00:08:07,753 --> 00:08:09,789
Осъзнаваш ли
колко струва тази кола?
56
00:08:11,890 --> 00:08:13,559
{\An1}СОБСТВЕНИК НА АВТОМОБИЛ:
Двадесет и пет хиляди.
57
00:08:57,670 --> 00:08:59,272
{\An1}Какво мислите?
58
00:09:00,239 --> 00:09:01,373
Вижда се по-добре.
59
00:09:01,407 --> 00:09:04,109
{\An1}Съмнявам се.
60
00:09:04,143 --> 00:09:07,647
{\An1}Знаете ли колко струва едно боядисване на едно от тях?
61
00:09:08,680 --> 00:09:10,416
Какво правя
мислиш ли
62
00:09:10,449 --> 00:09:13,886
{\An1}Мисля, че ще ни навлечеш много проблеми, Били.
63
00:09:14,219 --> 00:09:15,487
{\An3}Да.
64
00:09:29,968 --> 00:09:31,337
Дай малко
сок, Били.
65
00:09:35,240 --> 00:09:36,342
мамка му
66
00:09:36,375 --> 00:09:38,177
Какво е това?
67
00:09:38,210 --> 00:09:40,713
{\An1}Това е полицията.
Докарали са шибан микробус Transit на преследване с коли.
68
00:09:44,516 --> 00:09:45,718
Хвани го.
69
00:09:45,751 --> 00:09:47,253
Какво, в това?
забрави го
70
00:09:51,523 --> 00:09:52,758
дръж се
71
00:09:57,863 --> 00:10:00,099
Какво по дяволите
той прави?
72
00:10:04,236 --> 00:10:08,540
Майната ви, шибани копелета.
Почувствайте този ШИЛ.
73
00:10:08,573 --> 00:10:10,810
Хайде, ти
заети копелета.
74
00:10:17,449 --> 00:10:18,650
мамка му
75
00:10:18,683 --> 00:10:20,119
{\An1}Давай, давай,
хайде тръгвай
76
00:10:22,254 --> 00:10:24,824
Да... Да.
77
00:10:27,960 --> 00:10:31,030
Превъзходно инженерство,
шибаняци.
78
00:10:37,336 --> 00:10:38,638
{\An1}ПОЛИЦЕЙСКИ СЛУЖИТЕЛ:
мамка му
79
00:10:38,671 --> 00:10:41,140
{\An1}Танго Чарли, Танго Чарли,
загубихме ги.
80
00:10:42,041 --> 00:10:42,975
Глупости.
81
00:10:43,008 --> 00:10:45,277
{\An1}ШОФЬОР: Искане
високоскоростно архивиране.
82
00:11:09,134 --> 00:11:10,903
Дърпачици.
83
00:11:28,987 --> 00:11:31,023
Били, опитвам се да играя.
84
00:11:39,831 --> 00:11:41,634
От коя страна на пътя
участваш ли, Били?
85
00:11:41,667 --> 00:11:42,902
И двете.
86
00:11:55,247 --> 00:11:56,449
Здравейте
87
00:11:57,483 --> 00:11:59,085
къде отиваш
88
00:12:01,286 --> 00:12:03,189
Били Джоел. Майната му на това.
89
00:12:05,023 --> 00:12:08,260
Dire Straits.
Шибан срам.
90
00:12:09,594 --> 00:12:10,996
Хей, не забравяй Уитни.
91
00:12:11,830 --> 00:12:15,267
О, Уитни!
Е майната ти.
92
00:12:18,170 --> 00:12:19,505
да крещи!
93
00:12:25,711 --> 00:12:27,413
Ще се видим по-късно!
94
00:12:59,578 --> 00:13:01,546
Добре, да тръгваме.
95
00:13:01,579 --> 00:13:03,482
{\An1}Дайте му няколко
още секунди.
96
00:13:11,356 --> 00:13:14,426
{\An1}Да... Бит
копелето.
97
00:13:29,741 --> 00:13:30,809
{\An1}Добре.
98
00:13:30,843 --> 00:13:32,744
{\An7}Да, наздраве Били!
99
00:13:32,778 --> 00:13:34,513
{\An8}Хубава кола, човече.
100
00:13:34,546 --> 00:13:36,448
Пет хиляди.
Висок резултат.
101
00:13:36,482 --> 00:13:37,950
Глупости.
102
00:14:03,776 --> 00:14:06,945
{\An1}JO: Две GTI, RX2,
среднощен състезател,
103
00:14:06,978 --> 00:14:10,983
{\an1}черен Cosworth,
RS Turbo.
104
00:14:11,016 --> 00:14:13,485
{\An1}Има малко мускули
тук тази вечер.
105
00:14:30,202 --> 00:14:31,336
{\An1}Тим.
106
00:14:31,370 --> 00:14:32,671
Били.
107
00:14:32,704 --> 00:14:33,805
{\An1}Маймуна!
108
00:14:33,839 --> 00:14:35,273
добре дошла отново
приятел
109
00:14:33,839 --> 00:14:35,273
{\An1}Наздраве.
110
00:14:35,306 --> 00:14:37,509
Хей това
е Беки.
111
00:14:35,306 --> 00:14:37,509
{\An1}Добре, Беки.
112
00:14:38,210 --> 00:14:39,278
Проверете това.
113
00:14:39,311 --> 00:14:41,079
{\An1}Сладко маймуно.
114
00:14:41,113 --> 00:14:43,482
{\An1}Ето, това е
за колекцията.
115
00:14:43,515 --> 00:14:45,951
BMW 325i. благодаря
116
00:14:45,984 --> 00:14:47,352
Къде е Be Bop?
117
00:14:47,385 --> 00:14:48,420
{\An1}BE BOP: Точно тук.
118
00:14:52,024 --> 00:14:53,392
Ой, носиш това за залог?
119
00:14:53,425 --> 00:14:55,127
{\An1}Да, много смешно.
120
00:14:55,160 --> 00:14:56,194
{\An1}Нещата са
беше тихо.
121
00:14:56,227 --> 00:14:57,563
Ще се променим
всичко това.
122
00:14:57,596 --> 00:14:58,997
Разбийте всичко,
а, Били?
123
00:14:59,031 --> 00:15:01,533
Само каквото мога
вземи ме в ръцете.
124
00:15:01,566 --> 00:15:02,768
Мечтана коса, Джо!
125
00:15:02,801 --> 00:15:04,569
Млъкни, Маймуно.
126
00:15:04,603 --> 00:15:05,637
{\An1}Оцеляваш ли?
127
00:15:05,671 --> 00:15:06,739
а?
128
00:15:06,772 --> 00:15:07,806
Какво правя
мислиш ли
129
00:15:07,839 --> 00:15:09,841
{\An1}Каруцата на лошия човек, сър.
130
00:15:09,875 --> 00:15:11,176
{\An1}Хубаво е.
131
00:15:11,209 --> 00:15:15,447
хубаво? това е
BMW 325i, човек.
132
00:15:15,481 --> 00:15:18,550
шест цилиндъра,
140 к.с.
133
00:15:18,584 --> 00:15:21,253
Изправяне до шестдесет за по-малко от седем секунди.
134
00:15:21,853 --> 00:15:22,888
Това е класна кола.
135
00:15:22,921 --> 00:15:24,590
{\An1}О, добре, знам,
аз знам
136
00:15:34,966 --> 00:15:39,271
{\An1}Изключете алармата си,
мръсен Кевин.
137
00:15:39,304 --> 00:15:41,406
{\An1}Чух, че вече сте се сбили със заетите.
138
00:15:41,440 --> 00:15:44,709
Да, видяхме някаква скорост.
ами ти
139
00:15:44,742 --> 00:15:48,647
Бях зает. Малко пазаруване,
ти знаеш. Краш и носене.
140
00:15:48,680 --> 00:15:49,847
{\An1}Бъдете Bop?
141
00:15:49,881 --> 00:15:52,217
{\An1}Това е колата.
Истинска класика.
142
00:15:52,250 --> 00:15:53,652
Никакви глупости.
143
00:15:53,685 --> 00:15:56,388
{\An1}Когато свалите гарнитурите,
след това с черното тяло отдолу,
144
00:15:56,421 --> 00:15:58,958
когато включите светлините
навън, ти си невидим.
145
00:16:00,225 --> 00:16:01,727
Това място е
стават популярни.
146
00:16:01,760 --> 00:16:03,095
да
147
00:16:03,128 --> 00:16:06,064
{\An1}Двойка момчета продават билети, за да я гледат.
148
00:16:06,098 --> 00:16:07,532
Хей, знаеш ли за Лени?
149
00:16:07,565 --> 00:16:08,667
не
150
00:16:08,700 --> 00:16:09,802
Ударил се е в бетонен стълб.
151
00:16:09,835 --> 00:16:11,336
{\An1}Направи ли
да се нараниш?
152
00:16:09,835 --> 00:16:11,336
Той се прецака.
153
00:16:11,369 --> 00:16:13,138
мамка му
154
00:16:13,172 --> 00:16:16,308
{\An1}Вие сте около
да стане свидетел на силата
155
00:16:16,341 --> 00:16:18,009
{\an1}на Be Bop.
156
00:16:18,043 --> 00:16:20,012
Къде е тази кола?
157
00:16:21,813 --> 00:16:23,148
А, ти си
не е истинско.
158
00:16:23,181 --> 00:16:24,950
{\An1}Не можах
устои му.
159
00:16:24,983 --> 00:16:26,251
млъкни!
160
00:16:44,836 --> 00:16:47,773
Познайте кой гледа.
161
00:16:47,806 --> 00:16:50,109
Той се радва
ще се видим отново
162
00:16:50,709 --> 00:16:52,243
{\An1}Майната му.
163
00:16:52,277 --> 00:16:55,214
Томи беше голям човек, докато те нямаше.
164
00:16:55,247 --> 00:16:57,516
Той има половината деца тук в екипажа си.
165
00:17:00,084 --> 00:17:02,621
Полицията е на път.
166
00:17:02,654 --> 00:17:04,490
Останете където сте.
167
00:17:04,523 --> 00:17:06,691
Останете където сте.
168
00:17:06,725 --> 00:17:08,460
Полицията е...
169
00:17:17,569 --> 00:17:19,438
махай се
170
00:17:25,110 --> 00:17:27,312
Шибани копелета.
171
00:17:29,981 --> 00:17:32,351
Били, хайде
да вървим
172
00:17:32,384 --> 00:17:33,585
След минута.
173
00:17:34,486 --> 00:17:36,455
ти отиваш
грешния начин.
174
00:17:39,624 --> 00:17:40,793
Чакай, трябва да тръгваме.
175
00:17:47,198 --> 00:17:50,836
Ела и ме вземи,
копелета. тук съм
176
00:17:50,869 --> 00:17:54,206
Хайде, копелета такива.
Ела и ме вземи.
177
00:17:54,806 --> 00:17:56,108
{\An1}Хайде.
178
00:18:06,918 --> 00:18:08,553
Какви бяха, по дяволите
правиш ли, Били?
179
00:18:08,587 --> 00:18:09,488
кога
180
00:18:09,521 --> 00:18:11,457
Защо отиде
обратно към колата?
181
00:18:13,725 --> 00:18:15,360
{\An1}Хубава музика
трудно за намиране.
182
00:18:15,393 --> 00:18:17,629
Вие сте извън
шибания ти ум.
183
00:18:18,830 --> 00:18:20,098
{\An1}Имате
цигара?
184
00:18:20,132 --> 00:18:21,366
помислих си
щеше да се откажеш.
185
00:18:20,132 --> 00:18:21,366
{\An1}Не.
186
00:18:21,400 --> 00:18:23,434
{\An1}Току-що спрях
купувайки ги.
187
00:18:23,468 --> 00:18:26,638
{\An1}Камила. Тези ще
да те убия.
188
00:18:27,772 --> 00:18:29,541
ще взема
шансът.
189
00:18:34,146 --> 00:18:35,513
{\An1}Какво ще кажете
отивам вкъщи?
190
00:18:35,547 --> 00:18:38,784
{\An1}Вземи ми нещата.
Старецът се е грижил за него.
191
00:18:38,817 --> 00:18:40,119
{\An1}Точно.
192
00:18:41,420 --> 00:18:42,488
{\An1}Били.
193
00:18:47,025 --> 00:18:48,460
добре дошъл у дома
194
00:19:23,227 --> 00:19:24,362
Кой е?
195
00:19:24,395 --> 00:19:27,166
{\An1}Кой си ти?
Аз живея тук.
196
00:19:31,169 --> 00:19:32,437
Били?
197
00:19:36,174 --> 00:19:37,576
Аз съм Сара.
198
00:19:37,609 --> 00:19:38,911
Здравей, Сара.
199
00:19:39,845 --> 00:19:41,346
Хубав пеньоар.
200
00:19:43,681 --> 00:19:44,716
Моят баща?
201
00:19:45,016 --> 00:19:46,218
не
202
00:19:47,219 --> 00:19:48,720
Така може
влизам ли?
203
00:19:51,256 --> 00:19:52,891
Съжалявам, Били.
204
00:19:55,460 --> 00:19:56,528
хайде
205
00:20:02,434 --> 00:20:04,903
Щеше да ме убие
ако знаеше.
206
00:20:14,679 --> 00:20:17,181
{\An1}Къде са моите неща?
207
00:20:17,215 --> 00:20:20,285
Опакова го в кутия.
Преди няколко дни.
208
00:20:21,153 --> 00:20:23,288
Всичко е в караваната.
209
00:20:25,456 --> 00:20:27,426
Той не го направи
не пазете нищо.
210
00:20:28,893 --> 00:20:33,532
Той каза, че му е достатъчно.
Той казва, че си крадец, Били.
211
00:20:33,565 --> 00:20:34,600
{\An1}Да?
212
00:20:36,100 --> 00:20:37,702
{\An1}И какво
той прави ли?
213
00:20:37,735 --> 00:20:41,540
{\An1}Той седи на дебелия си задник
и пуши цял ден.
214
00:20:43,408 --> 00:20:45,810
{\An1}Какво по дяволите
той знае ли
215
00:20:45,843 --> 00:20:49,514
{\An1}Той не иска
виждам, че си се объркал, Били.
216
00:20:51,883 --> 00:20:53,518
{\An1}Никой не го прави.
217
00:22:11,930 --> 00:22:13,532
добре дошъл у дома
218
00:22:32,317 --> 00:22:34,820
{\An1}Мислиш, че съм някога
ще почерняваш, Били?
219
00:22:36,021 --> 00:22:37,589
Трябва ти време.
220
00:22:42,927 --> 00:22:44,129
{\An1}Виждате ли това?
221
00:22:46,498 --> 00:22:48,900
{\An1}Бил ли си някога
в самолет, Били?
222
00:22:49,600 --> 00:22:51,102
не
223
00:22:51,135 --> 00:22:52,904
Били ли сте някога в чужбина?
224
00:22:53,805 --> 00:22:54,840
не
225
00:22:57,475 --> 00:22:59,343
Бях в Дърам.
226
00:22:59,377 --> 00:23:00,678
{\An1}Какво има в Дърам?
227
00:23:00,711 --> 00:23:02,381
Затвор.
228
00:23:05,050 --> 00:23:07,018
Говорете за Ирландия.
229
00:23:08,220 --> 00:23:10,021
{\An1}Какво правиш
искаш ли да знаеш?
230
00:23:08,220 --> 00:23:10,021
Всичко.
231
00:23:13,091 --> 00:23:14,726
{\An1}Добре.
232
00:23:14,759 --> 00:23:18,496
Вкъщи, какво правиш,
нямат нужда от затвор.
233
00:23:18,530 --> 00:23:20,498
Те просто ви подтискат коленете.
234
00:23:20,531 --> 00:23:25,437
{\An1}Някой идва посред нощ.
Пистолет до коленете и... пук!
235
00:23:27,272 --> 00:23:28,874
Имах приятел там.
236
00:23:29,541 --> 00:23:32,377
Той беше истински местен герой.
237
00:23:32,410 --> 00:23:34,579
В крайна сметка го настигнах.
238
00:23:36,280 --> 00:23:37,482
така че
239
00:23:39,951 --> 00:23:42,821
{\An1}Два дни по-късно
той беше в болница,
240
00:23:42,854 --> 00:23:45,923
{\an1}кражба на коли
с бастуни.
241
00:23:45,957 --> 00:23:48,660
Един за ускорителя
и един за съединителя.
242
00:23:50,195 --> 00:23:51,897
{\An1}Искате ли да знаете
нещо друго?
243
00:23:52,997 --> 00:23:55,867
{\An1}Да. Какво е използвал
за спирачката? Неговият пишка?
244
00:23:58,503 --> 00:24:00,672
Това не е много смешно, Били.
245
00:24:02,006 --> 00:24:03,141
{\An1}Какво?
246
00:24:05,309 --> 00:24:06,912
{\An1}Той е нещо специално?
247
00:24:09,346 --> 00:24:11,483
{\An1}Той означава нещо
на теб, Джо?
248
00:24:13,151 --> 00:24:14,553
Вече не.
249
00:24:23,628 --> 00:24:26,331
{\An1} Има една открадната кола
на всеки 60 секунди в този град.
250
00:24:26,364 --> 00:24:30,368
{\An1} Това е епидемия и аз
мисля, че е време хората да го осъзнаят.
251
00:24:30,402 --> 00:24:32,504
Какви са
правиш ли по въпроса?
252
00:24:32,537 --> 00:24:35,840
Какво мога да направя. Какво
Позволено ми е.
253
00:24:35,873 --> 00:24:37,442
Нали
имате нужда от повече затвори?
254
00:24:37,475 --> 00:24:41,312
Не, нямам нужда от повече затвори.
Нямам нужда от повече полиция.
255
00:24:41,345 --> 00:24:45,283
Със сигурност няма нужда от повече оръжия.
Те никога не са отговорът.
256
00:24:45,317 --> 00:24:46,585
{\An1}ИНТЕРВЮИРАЩ: И какво от това
е отговорът?
257
00:24:50,789 --> 00:24:52,456
Аз съм просто полицай.
258
00:24:52,490 --> 00:24:53,825
Не ме питайте.
259
00:24:55,293 --> 00:24:57,162
Хванах те, шибаник.
260
00:25:01,166 --> 00:25:02,434
Хубав удар.
261
00:25:02,467 --> 00:25:04,135
{\An1}Хубава шапка,
Бъди Bop.
262
00:25:04,169 --> 00:25:06,271
Назаем е.
какво е това
263
00:25:07,538 --> 00:25:09,507
Това ли е най-доброто
можеш ли да направиш, Джо?
264
00:25:09,540 --> 00:25:10,775
{\An1}Какво да направя
искаш да кажеш
265
00:25:11,876 --> 00:25:15,579
„Луди коли“. Това е
шибана антика, Джо.
266
00:25:15,613 --> 00:25:17,849
{\An1}О, добре,
Никога досега не съм крал антики.
267
00:25:19,283 --> 00:25:21,253
Вие двамата искате ли кафе?
268
00:25:21,286 --> 00:25:22,854
Това нещо е лошо
за теб, Били.
269
00:25:26,257 --> 00:25:27,959
{\An1}Имал ли си скейтборд?
270
00:25:27,992 --> 00:25:29,060
Много 80-те.
271
00:25:31,529 --> 00:25:32,998
О, прекрасно.
272
00:25:45,609 --> 00:25:47,878
Кой те направи
виждам вътре?
273
00:25:47,912 --> 00:25:51,516
Тиг, Рик, Спенсър...
всички са там.
274
00:25:51,549 --> 00:25:53,218
Като шибан
училищна среща.
275
00:25:58,223 --> 00:26:01,425
О, човече. Спомням си тези.
276
00:26:01,459 --> 00:26:03,161
млъкни
Имал си и по-лошо.
277
00:26:03,194 --> 00:26:04,562
мамка му!
278
00:26:04,595 --> 00:26:06,097
{\An1}Хей, виж
при това.
279
00:26:06,731 --> 00:26:09,634
{\An1}Мъж с
тъмно минало.
280
00:26:09,668 --> 00:26:12,637
Дюран, Шпандау,
Изкривена сестра.
281
00:26:13,638 --> 00:26:14,906
да добре
282
00:26:16,474 --> 00:26:17,676
да вървим
283
00:26:35,526 --> 00:26:37,662
ИГРА НА РАЯ ИЛИ АДА:
284
00:26:44,135 --> 00:26:47,172
{\an1}♪ Момичета днес
Не носете сутиени
285
00:26:47,205 --> 00:26:49,841
♪ Малкият Джон Доу получи хо
обръщане на трикове в решетките
286
00:26:49,874 --> 00:26:52,343
♪ Баба носи кутия боздуган
287
00:26:52,377 --> 00:26:54,111
♪ И 45, за всеки случай
288
00:26:54,145 --> 00:26:56,714
{\an1} ♪ Елате и се запознайте
моят човек Брет
289
00:26:56,747 --> 00:26:58,616
♪ Той пуши, но
не е цигара
290
00:26:58,649 --> 00:27:00,685
Хей, човече, как си
правя? добре ли
291
00:27:01,786 --> 00:27:04,221
{\An1} ♪ Влез в нещо
той не може да излезе от
292
00:27:04,255 --> 00:27:05,290
маймуна...
293
00:27:06,190 --> 00:27:08,792
Къде е Томи?
294
00:27:08,826 --> 00:27:11,896
{\An1} ♪ Полицията се върти по тях, надявайки се, че са хванали един от тях♪
295
00:27:17,035 --> 00:27:18,336
{\an1}Детето е тук.
296
00:27:31,816 --> 00:27:34,052
Така че... харесвате
колата тогава?
297
00:27:35,119 --> 00:27:38,323
да Да, направихте го
добре. Ето го.
298
00:27:40,091 --> 00:27:43,228
{\An1}Какво е това? Има 15
тук Ти каза, че ще получа 30.
299
00:27:43,261 --> 00:27:45,596
млъкни
300
00:27:45,630 --> 00:27:48,733
{\An1}Вземете 15. И вие
вземете тези за останалите.
301
00:27:49,366 --> 00:27:51,436
Не, искам пари.
302
00:27:51,469 --> 00:27:54,372
{\An1}Слушай, ти продаваш тези,
лесно ще направите 50-60 бележки.
303
00:27:55,173 --> 00:27:56,241
{\An1}Вземете ги.
304
00:28:00,812 --> 00:28:03,448
И ако искаш още,
говориш с Пони тук.
305
00:28:04,315 --> 00:28:05,417
{\An1}Просто се обади.
306
00:28:06,517 --> 00:28:07,819
ще се видим
307
00:28:22,467 --> 00:28:23,902
Добре дошъл отново, Били.
308
00:28:24,669 --> 00:28:25,937
Едно, моля, Бев.
309
00:28:27,739 --> 00:28:29,006
На къщата.
310
00:28:29,040 --> 00:28:29,874
{\An1}Благодаря ви.
311
00:28:29,907 --> 00:28:31,242
Видях BMW-то, приятел.
312
00:28:31,276 --> 00:28:32,343
{\An1}СТРАНЕН:
Да.
313
00:28:31,276 --> 00:28:32,343
да
314
00:28:33,777 --> 00:28:35,213
Защо не пораснеш?
315
00:28:36,247 --> 00:28:37,248
а?
316
00:28:38,315 --> 00:28:39,718
И какво да направя?
317
00:28:49,493 --> 00:28:50,962
Хайде, Джо.
318
00:28:52,263 --> 00:28:53,331
{\An1}ТОМИ: Джо...
319
00:28:54,265 --> 00:28:56,468
Били. Отдавна, приятелю.
320
00:28:58,069 --> 00:28:59,303
{\An1}Измислете малко
бизнес?
321
00:28:59,336 --> 00:29:00,738
Не. Не се интересувам.
322
00:29:00,771 --> 00:29:02,907
{\An1}Фордовете са нагоре.
Вземете добра цена.
323
00:29:02,941 --> 00:29:05,176
Томи, аз не
работа за вас.
324
00:29:22,626 --> 00:29:23,995
{\An1}Ти трябва
гледай го, Т.
325
00:29:24,028 --> 00:29:24,962
какво?
326
00:29:24,996 --> 00:29:26,798
{\An1}Били. ти искаш
дръж го под око.
327
00:29:26,831 --> 00:29:28,299
Какво правя
искаш да кажеш
328
00:29:28,333 --> 00:29:29,567
{\An1}Ами, аз просто
казвайки...
329
00:29:29,600 --> 00:29:30,768
какво си ти
просто казвам?
330
00:29:30,801 --> 00:29:31,869
{\An1}Знаеш ли...
331
00:29:31,903 --> 00:29:33,237
какво? Какви са
казваш ми?
332
00:29:33,270 --> 00:29:34,672
{\An1}Нищо. Аз не съм
не казвайки нищо.
333
00:29:34,705 --> 00:29:37,108
Какво направи
правиш, Пони?
334
00:29:37,141 --> 00:29:40,911
И защо те изгоних?
Ти си бутач, момче.
335
00:29:40,945 --> 00:29:43,481
Така че излезте и
шибано натискане.
336
00:30:00,598 --> 00:30:01,833
{\An1}Значи си
запазване на тези?
337
00:30:02,233 --> 00:30:03,567
какво?
338
00:30:03,601 --> 00:30:05,003
{\An1}Сенките
от ада.
339
00:30:05,036 --> 00:30:06,804
Разбира се.
340
00:30:06,838 --> 00:30:08,272
{\An1}Имаш не
вкус, Джо.
341
00:30:08,306 --> 00:30:09,808
Все едно знаеш.
342
00:30:11,475 --> 00:30:12,910
{\An1}Тук.
343
00:30:12,943 --> 00:30:14,546
какво е това
344
00:30:12,943 --> 00:30:14,546
{\An1}Погледнете.
345
00:30:22,419 --> 00:30:23,955
Благодаря, Били.
346
00:30:27,624 --> 00:30:29,226
{\An1}Вкарах го
вашият цвят.
347
00:30:29,260 --> 00:30:31,161
{\An1}Само едно нещо.
348
00:30:31,195 --> 00:30:32,530
{\An1}Ако не стане
годни, недей...
349
00:30:32,563 --> 00:30:34,933
Опитайте да вземете
го обратно.
350
00:30:39,103 --> 00:30:40,638
{\An1}Къде по дяволите
отиваш ли
351
00:30:40,672 --> 00:30:41,973
неделно училище.
352
00:30:42,006 --> 00:30:44,075
{\An1}Ти, малък шибаняк.
Ще се върнеш до дванадесет.
353
00:30:45,209 --> 00:30:47,578
{\An1}Г-ЖА ТЕЙЛЪР: Ще бъда
заключване на вратата.
354
00:30:47,612 --> 00:30:48,680
Чао, г-жо Тейлър.
355
00:30:48,713 --> 00:30:50,080
{\An1}Г-ЖА ТЕЙЛЪР: Майната му.
356
00:30:50,114 --> 00:30:51,683
хубава,
майка ти.
357
00:30:59,156 --> 00:31:01,159
{\An1}Хайде, момчета,
побързай
358
00:31:09,800 --> 00:31:10,934
Пони...
359
00:31:10,968 --> 00:31:12,904
{\an1}Дикс, човече, какво
казваш ли?
360
00:31:13,538 --> 00:31:15,073
Колите са тук, човече.
361
00:31:31,388 --> 00:31:32,490
{\An3}Да.
362
00:31:32,523 --> 00:31:34,993
{\An1}Колите са вътре.
363
00:31:32,523 --> 00:31:34,993
{\An3}Добре
364
00:31:35,026 --> 00:31:37,928
{\an1}Точно. Кажете на момчетата
се появи на Pilgrim Street.
365
00:31:37,961 --> 00:31:40,631
{\An1}За какво? има
няма магазини горе.
366
00:31:40,664 --> 00:31:43,401
Това е защото не сме
ще пазарувам, Дикси.
367
00:31:43,434 --> 00:31:45,235
{\An1}И така, какви са
ние правим?
368
00:31:45,269 --> 00:31:47,272
Грижа за
конкуренция, приятелю.
369
00:31:50,642 --> 00:31:52,310
Дайте ни дръпнете.
370
00:31:52,343 --> 00:31:54,612
Не, ти също
млад, Маймуна.
371
00:31:56,914 --> 00:31:59,384
Как се чувства
да бъдеш "торба с пясък"?
372
00:31:59,750 --> 00:32:00,818
А какво?
373
00:32:00,851 --> 00:32:02,653
Торба с пясък
в задната част.
374
00:32:02,687 --> 00:32:06,424
{\An1}Знаеш ли, в случай че полицията започне да стреля,
хващаш куршумите.
375
00:32:06,924 --> 00:32:08,259
Благодаря, Джо.
376
00:32:08,292 --> 00:32:10,361
{\An1}Не се притеснявай, маймуно,
те нямат оръжия.
377
00:32:10,394 --> 00:32:11,930
още не
378
00:32:19,937 --> 00:32:21,539
{\An1}Буякаша!
379
00:32:25,943 --> 00:32:27,712
{\An1}Хайде, Джак,
ти стара тарта.
380
00:32:29,781 --> 00:32:32,850
Точно вие много.
Да правим престъпление.
381
00:32:32,883 --> 00:32:34,419
{\An1}Млъкни по дяволите
горе, Пони.
382
00:32:48,366 --> 00:32:50,501
Винаги търсете
телеграфните стълбове.
383
00:32:50,535 --> 00:32:54,071
Те тичат заедно с вас.
Винаги, когато пътят завие, има друг стълб.
384
00:32:54,104 --> 00:32:57,275
Поглеждаш нагоре, виждаш ги,
знаеш какво предстои.
385
00:32:58,676 --> 00:33:02,080
Ако ще го вземеш от паркинг,
вижте билетите.
386
00:33:02,113 --> 00:33:03,547
Хората са подли.
387
00:33:03,580 --> 00:33:05,750
{\An1}Ако купят три часа,
ще ги няма три часа.
388
00:33:06,751 --> 00:33:08,119
слушаш ли
389
00:33:10,287 --> 00:33:12,423
Снощи пих Jag.
390
00:33:12,456 --> 00:33:15,126
Глупости човече.
Не можеш да откраднеш играчка Tonka.
391
00:33:15,659 --> 00:33:16,694
мамка му
392
00:33:18,496 --> 00:33:19,630
можеш ли да направиш това
393
00:33:19,664 --> 00:33:20,965
{\An1}Разбира се.
394
00:33:20,998 --> 00:33:23,534
{\An1}Ти открадна
Поршето, нали?
395
00:33:23,567 --> 00:33:26,904
{\An1}Завивате наляво, удряте конусите,
и разбиваш полицейската кола на пътя.
396
00:33:26,938 --> 00:33:28,172
Извън пътя?
397
00:33:28,672 --> 00:33:30,041
{\An1}Разбрахте?
398
00:33:30,074 --> 00:33:31,476
Не съвсем.
399
00:33:37,815 --> 00:33:40,918
Сега вдигнете шума
400
00:34:19,056 --> 00:34:20,891
Всеки получава
да бъдеш по телевизията.
401
00:34:20,924 --> 00:34:22,160
да
402
00:34:24,195 --> 00:34:26,330
Крал на бирите.
403
00:34:26,363 --> 00:34:30,101
{\An1}По-скоро Принцът на пикнята.
Сега Гинес, има едно питие.
404
00:34:32,302 --> 00:34:34,272
{\An1}Ще се върна
за това.
405
00:35:32,596 --> 00:35:36,167
Какво става с вас двамата?
Не обичаш ли да се чукаш?
406
00:35:37,001 --> 00:35:38,569
{\An1}Това не е нито едно от
вашия бизнес.
407
00:35:38,602 --> 00:35:41,372
{\An1}Освен това не се прегръщаш,
няма да бъдеш захвърлен.
408
00:36:29,287 --> 00:36:30,721
Проветрете ги.
409
00:37:07,858 --> 00:37:09,427
{\An1}Лека нощ.
410
00:37:18,869 --> 00:37:19,904
благодаря
411
00:37:49,900 --> 00:37:51,202
{\An1}JO: Пилееш
вашето време.
412
00:37:51,235 --> 00:37:52,837
да
413
00:37:52,870 --> 00:37:54,271
Тя не беше
вашият тип.
414
00:37:54,304 --> 00:37:56,007
ревнив?
415
00:37:56,040 --> 00:37:57,708
{\An1}Просто те притесних
може да хване нещо.
416
00:37:57,741 --> 00:37:58,775
о да
417
00:37:58,809 --> 00:38:00,210
Бяс може би.
418
00:38:00,244 --> 00:38:01,545
Вие сте ревнив.
419
00:38:01,578 --> 00:38:02,647
Не аз.
420
00:38:03,447 --> 00:38:05,015
Хей виж
при това.
421
00:38:05,048 --> 00:38:08,386
Дърпачици.
422
00:38:12,656 --> 00:38:15,392
Аз и Бъди Боп
започна така.
423
00:38:15,426 --> 00:38:17,161
Никога не бих могъл
достигнете педалите.
424
00:38:17,194 --> 00:38:22,032
Преди завързвах дървени блокове към обувките си, за да ми дадат няколко допълнителни инча.
425
00:38:22,065 --> 00:38:26,070
{\An1}Спомням си първия път зад волана на кола.
Тръпката от това.
426
00:38:26,103 --> 00:38:27,605
Помня скоростта.
427
00:38:30,474 --> 00:38:32,343
идвах
тук като дете.
428
00:38:33,009 --> 00:38:34,912
Свикнал да получавам
бръмчене.
429
00:38:34,945 --> 00:38:36,914
{\An1}Да, да, много
вълнуващо, Били.
430
00:38:39,283 --> 00:38:40,651
ти искаш
виждам нещо?
431
00:38:41,585 --> 00:38:42,653
{\An1}Какво?
432
00:38:42,686 --> 00:38:43,954
ти искаш
виждам нещо?
433
00:38:43,987 --> 00:38:45,155
{\An1}Какво е това?
434
00:38:45,188 --> 00:38:46,457
искаш ли
да видя нещо?
435
00:38:46,490 --> 00:38:48,392
{\An1}Добре тогава,
покажи ми.
436
00:38:52,596 --> 00:38:53,864
Къде ти
отиваш, Били?
437
00:38:59,470 --> 00:39:01,371
О, недей
бъди глупав.
438
00:39:01,405 --> 00:39:04,041
{\An1}Ти искаше
виж нещо.
439
00:39:04,074 --> 00:39:05,076
Е, не това.
440
00:39:06,843 --> 00:39:07,878
{\An1}Хвани.
441
00:39:08,311 --> 00:39:09,613
О, майната ти.
442
00:39:10,080 --> 00:39:11,849
Ха, ха, ха, ха.
443
00:39:16,687 --> 00:39:17,788
Били.
444
00:39:21,491 --> 00:39:24,028
{\An1}Като всяко лекарство
някога си го правил.
445
00:39:24,061 --> 00:39:25,529
Глупав майна.
446
00:39:26,930 --> 00:39:28,733
хайде
447
00:39:30,634 --> 00:39:31,768
{\An1}Били.
448
00:39:31,801 --> 00:39:32,837
{\An1}Хайде.
449
00:39:34,705 --> 00:39:36,073
Били.
450
00:39:38,876 --> 00:39:40,044
Глупав майна.
451
00:39:54,992 --> 00:39:56,527
Ето те, Стив.
452
00:39:56,560 --> 00:39:59,196
Един и петдесет в магазините.
Ако ми дадете по 40 всеки, можете да вземете партидата.
453
00:39:59,229 --> 00:40:00,464
да
454
00:40:01,765 --> 00:40:04,602
{\An1}Не знам. получавам
много топлина напоследък.
455
00:40:05,902 --> 00:40:07,003
{\An1}На две седмици, човече.
456
00:40:07,037 --> 00:40:09,774
{\An1}Полицай Дибъл не е
дори търси тези.
457
00:40:12,676 --> 00:40:15,679
Не мога да направя. Бих искал
да помогна, но...
458
00:40:15,712 --> 00:40:18,014
Знаеш ли, неща
са трудни.
459
00:40:18,048 --> 00:40:20,684
{\An1}Да добре,
нещата винаги са трудни, нали, Стив?
460
00:40:22,953 --> 00:40:25,823
Ще ти кажа какво.
Направи 25, аз ще взема партидата.
461
00:40:29,092 --> 00:40:30,494
{\An1}Не. Струват 40.
462
00:40:31,728 --> 00:40:34,064
казах ти
Нещата са трудни.
463
00:40:35,666 --> 00:40:37,768
40, Стив. Или е
не си струва времето ми.
464
00:40:41,938 --> 00:40:42,973
съжалявам
465
00:40:47,077 --> 00:40:50,380
{\An1}Ще ти кажа обаче какво.
Ще ти направя услуга.
466
00:40:50,413 --> 00:40:53,551
{\An1}Тридесет. Трийсет лири.
467
00:40:50,413 --> 00:40:53,551
Топ оферта.
468
00:40:54,718 --> 00:40:56,387
{\An1}Не ми давай
това лайно, Стив.
469
00:40:56,420 --> 00:40:58,722
{\An1}Слушай, човече, наистина ме ядосваш.
Няма да го взема.
470
00:40:58,755 --> 00:41:00,891
{\An1}Предпочитам да захвърля партидата в реката, отколкото да ги продам за това.
471
00:41:00,925 --> 00:41:03,193
Хайде, Томи.
472
00:41:00,925 --> 00:41:03,193
{\An1}Какво имаш предвид,
„Хайде Томи“?
473
00:41:03,227 --> 00:41:06,664
{\An1}Мислите, че се шегувам, нали?
Мислиш, че се чукам? да
474
00:41:06,697 --> 00:41:10,868
30 лири. 30 лири за този приятел?
30 лири. Виж това, виж.
475
00:41:12,269 --> 00:41:15,606
{\An1}Глупости, приятелю. За
30 шибани лири.
476
00:41:15,639 --> 00:41:17,074
Добре.
477
00:41:17,107 --> 00:41:19,443
Добре.
хайде човече
478
00:41:19,476 --> 00:41:21,144
Хвани шибаните си ръце
махни се от мен, глупав човек.
479
00:41:21,178 --> 00:41:24,615
Това са само пари, всичко
точно. Четиридесет лири, готово.
480
00:41:25,816 --> 00:41:27,251
Колко имат
имаме?
481
00:41:32,623 --> 00:41:34,625
Какво шибаш
гледайки?
482
00:41:39,062 --> 00:41:40,330
колко
има ли
483
00:41:40,363 --> 00:41:41,431
Пет.
484
00:41:41,465 --> 00:41:43,433
{\An1}... Маркирано
485
00:41:43,467 --> 00:41:45,703
{\an1}Вземете си малко
прилични дрехи, става ли?
486
00:41:50,874 --> 00:41:52,042
Сладка чанта.
487
00:42:03,653 --> 00:42:05,189
Бил съм
гледам те.
488
00:42:06,356 --> 00:42:07,858
и?
489
00:42:07,891 --> 00:42:10,227
Не мислете много за техниката си на продажби.
490
00:42:12,596 --> 00:42:15,666
{\An1}Да, добре. тичам
това място, Джо.
491
00:42:16,333 --> 00:42:17,467
Разбира се, че го правиш.
492
00:42:17,501 --> 00:42:18,936
да
493
00:42:18,969 --> 00:42:22,139
{\An1}По улиците,
хората искат неща, идват при мен.
494
00:42:22,172 --> 00:42:25,276
{\An1}Видео, телевизори, hi-fi, цигари,
вие го наречете.
495
00:42:26,176 --> 00:42:27,611
{\An1}Аз съм човекът.
496
00:42:27,644 --> 00:42:29,747
разбира се
ти си.
497
00:42:29,780 --> 00:42:33,450
{\An1}Не разбираш,
правиш ли, Джо? Знаете какво е.
498
00:42:33,483 --> 00:42:36,453
{\An1}Собствениците на магазини
смятат, че сме измет.
499
00:42:36,486 --> 00:42:38,289
{\An1}Никой не ви дава кредит.
Никой не ти дава под наем.
500
00:42:39,323 --> 00:42:42,693
{\An1}Не аз. доставям.
501
00:42:42,726 --> 00:42:46,162
Тези малки хора, те
не може да живее без мен
502
00:42:46,196 --> 00:42:47,231
О, моля те.
503
00:42:48,065 --> 00:42:51,368
{\An1}Ти трябва да получиш
организирано, Джо... Да?
504
00:42:51,401 --> 00:42:53,938
{\An1}Искаш
нещо? Вземете го.
505
00:42:54,671 --> 00:42:56,406
{\An1}По дяволите или
бъди прецакан.
506
00:42:56,440 --> 00:42:57,675
Философ?
507
00:43:00,710 --> 00:43:02,246
{\An1}Имам контакти,
ти знаеш.
508
00:43:03,146 --> 00:43:05,316
{\An1}Мога да ти направя
сериозни пари, момиче.
509
00:43:08,118 --> 00:43:09,353
ще си помисля
за това.
510
00:43:10,887 --> 00:43:13,190
{\An1}Губите си времето.
Знаете това, нали?
511
00:43:14,557 --> 00:43:16,026
{\An1}С Били.
512
00:43:17,527 --> 00:43:19,296
{\An1}Познавам го, човече,
той е шибан изрод.
513
00:43:20,397 --> 00:43:21,999
{\An1}Адреналинов наркоман.
514
00:43:23,233 --> 00:43:25,102
Получавам тръпката си.
515
00:43:25,135 --> 00:43:26,837
{\An1}Да, няма да продължи.
516
00:43:28,839 --> 00:43:31,008
{\An1}Той не е толкова добър
както си мисли.
517
00:43:39,282 --> 00:43:41,619
Всичко може да се случи
през следващия половин час.
518
00:43:58,201 --> 00:43:59,670
как се чувстваш
519
00:44:03,373 --> 00:44:04,675
Разширена.
520
00:44:08,578 --> 00:44:10,247
Джо, правим ли
трябва ли?
521
00:44:14,550 --> 00:44:16,553
Щях да
спи днес.
522
00:44:16,587 --> 00:44:18,421
{\An1}Цял ден?
523
00:44:16,587 --> 00:44:18,421
да
524
00:44:18,454 --> 00:44:19,723
защо не
525
00:44:22,692 --> 00:44:24,361
Има всичко по дяволите
друго за правене.
526
00:44:28,098 --> 00:44:30,267
И сега трябва
гледайте тези глупости цял ден.
527
00:44:31,034 --> 00:44:32,369
Скат.
528
00:44:32,403 --> 00:44:34,772
Опра Уинфри.
Улица Сезам.
529
00:44:37,007 --> 00:44:38,108
О страхотно
530
00:44:40,109 --> 00:44:42,346
Мисля, че дадох
мозъчно увреждане.
531
00:44:42,379 --> 00:44:43,747
Изненадан съм
можете да кажете.
532
00:44:47,117 --> 00:44:48,485
мамка му
533
00:44:48,518 --> 00:44:50,053
{\An1}Ти трябва да получиш
нов.
534
00:44:50,087 --> 00:44:51,188
благодаря
535
00:44:54,992 --> 00:44:55,993
О страхотно
536
00:44:57,193 --> 00:44:58,228
Какво е?
537
00:45:03,133 --> 00:45:04,802
Моден патрул.
538
00:45:11,942 --> 00:45:13,711
Чувствайте се като у дома си.
539
00:45:31,327 --> 00:45:34,330
Има няколко магазина
хит снощи, Били.
540
00:45:34,364 --> 00:45:36,266
Току що излязох.
541
00:45:36,300 --> 00:45:39,536
Вие го знаете. ти дойде
да ме изпратиш, помниш ли?
542
00:45:39,570 --> 00:45:40,938
Имаш нещо
да правя с него?
543
00:45:41,505 --> 00:45:42,740
не
544
00:45:44,207 --> 00:45:45,209
Ами тези?
545
00:45:46,409 --> 00:45:48,044
{\An1}Подаръци.
546
00:45:48,077 --> 00:45:49,847
Можете да докажете
го, можеш ли?
547
00:45:49,880 --> 00:45:51,148
не трябва.
548
00:45:54,417 --> 00:45:55,486
още не
549
00:45:56,686 --> 00:45:58,522
{\An1}Виж,
Знам си правата.
550
00:45:59,656 --> 00:46:01,625
Гледам L.A. Закон.
551
00:46:01,658 --> 00:46:03,994
Това ли трябва
да е смешен?
552
00:46:01,658 --> 00:46:03,994
{\An1}Не.
553
00:46:04,027 --> 00:46:05,996
Още комедийна драма,
разбираш ли какво имам предвид
554
00:46:11,834 --> 00:46:13,170
{\An1}Той не го прави
имам нужда от вашата помощ.
555
00:46:16,373 --> 00:46:17,407
{\An1}Цигара?
556
00:46:20,110 --> 00:46:21,879
Никога не пипам
ниско съдържание на катран.
557
00:46:26,883 --> 00:46:28,318
Вижте този боклук.
558
00:46:29,519 --> 00:46:31,488
Дори крадете боклук.
559
00:46:32,789 --> 00:46:34,057
{\An1}О, майната ти.
560
00:46:34,457 --> 00:46:35,459
какво?
561
00:46:54,844 --> 00:46:56,380
{\An1}От колко време
Познавам те, Били?
562
00:47:01,051 --> 00:47:02,886
{\An1}Откакто си бил
какво... Девет, десет?
563
00:47:04,287 --> 00:47:05,389
не си спомням
564
00:47:08,024 --> 00:47:10,894
защо ти
направи ли го, Били?
565
00:47:10,927 --> 00:47:13,330
Не пазите нищо.
Ти нямаш нищо.
566
00:47:15,999 --> 00:47:18,768
{\An1}Харесва ти да бъдеш
в затвора, това ли е?
567
00:47:18,801 --> 00:47:20,470
{\An1}Прави те голям
човек с вашите приятели?
568
00:47:20,504 --> 00:47:21,505
не
569
00:47:24,774 --> 00:47:26,009
защо го правиш
570
00:47:35,586 --> 00:47:36,887
Един последен път.
571
00:47:38,855 --> 00:47:40,858
Имахте ли нещо
какво да правим с тези магазини?
572
00:47:42,459 --> 00:47:43,460
да
573
00:47:46,162 --> 00:47:48,365
{\An1}Имам купчина телевизори под леглото.
Разгледайте.
574
00:47:49,366 --> 00:47:52,469
{\An1}Хладилник отдолу
масата. микровълнова...
575
00:47:53,570 --> 00:47:54,605
{\an1}Миксер за храна.
576
00:47:55,672 --> 00:47:56,940
ей...
577
00:47:58,508 --> 00:48:00,077
{\an1}Ой... Имаш ли
искаш костюм?
578
00:48:01,444 --> 00:48:02,846
{\An1}Полиестер.
579
00:48:02,879 --> 00:48:04,281
Капитан Полиестер.
580
00:48:05,715 --> 00:48:07,384
Ще те хвана
нова вратовръзка.
581
00:48:07,417 --> 00:48:09,519
Какво ще кажете за това?
Нещо хубаво. Естествени влакна.
582
00:48:21,331 --> 00:48:22,365
какво е това
583
00:48:22,399 --> 00:48:23,967
{\An1}Размерът
на неговия пишка.
584
00:48:48,091 --> 00:48:49,992
{\An1}Вижте това място.
585
00:48:50,026 --> 00:48:51,561
Хайде, Били.
да вървим
586
00:48:55,932 --> 00:48:57,367
{\An1}Шибано копеле.
587
00:49:01,304 --> 00:49:03,339
{\An1}МАЙМУНА: Форд Гранада,
последен модел.
588
00:49:03,373 --> 00:49:06,042
{\An1}Драбници го карат
право в стена.
589
00:49:06,075 --> 00:49:08,077
{\An1}Загуба на a
шибано добра кола, т.е.
590
00:49:08,110 --> 00:49:10,681
{\An1}BE BOP: Това беше полицията
това го направи, маймуно.
591
00:49:10,714 --> 00:49:12,182
{\An1}Но ще имаме
обратно тук долу.
592
00:49:13,183 --> 00:49:15,251
{\An1}Ще им покажем
да не се ебава с нас.
593
00:49:15,285 --> 00:49:17,955
да Ще покажем
ги, а, Били?
594
00:49:19,589 --> 00:49:20,590
може би
595
00:49:24,694 --> 00:49:25,996
{\An1}Може би тази вечер.
596
00:50:13,109 --> 00:50:14,311
Затваряме.
597
00:50:23,719 --> 00:50:26,189
Някога това беше красиво малко магазинче.
какво стана
598
00:50:27,257 --> 00:50:29,159
{\An1}Хората продължиха да шофират
автомобили в него.
599
00:50:49,245 --> 00:50:51,314
Така че тръгваме
да го направя?
600
00:50:51,347 --> 00:50:53,050
хайде Вижте
на мястото.
601
00:50:53,750 --> 00:50:55,452
Може би ако ние
имаха оръжия.
602
00:50:56,452 --> 00:50:58,054
не
603
00:50:58,087 --> 00:51:01,057
{\An1}Както и да е, Томи е на Аляска тази вечер.
Мислех, че може да го проверим.
604
00:51:01,090 --> 00:51:02,792
Ти питаш
за неприятности, Били.
605
00:51:02,826 --> 00:51:04,494
{\An1}Какво друго
има ли
606
00:51:34,558 --> 00:51:36,159
Вижте това място.
607
00:51:45,935 --> 00:51:48,472
{\An1}Как хората
живеем в тази мръсотия?
608
00:52:23,173 --> 00:52:24,508
Здравейте, г-н Венинг.
609
00:52:25,709 --> 00:52:27,677
Много мило от ваша страна
да направите домашно обаждане.
610
00:52:28,945 --> 00:52:30,580
Имаш ли моите неща?
611
00:52:33,783 --> 00:52:34,818
Горе.
612
00:52:45,061 --> 00:52:46,730
{\An1}Бих гледал този мотор,
ако бях на твое място.
613
00:52:47,797 --> 00:52:49,666
{\An1}Има много проклети крадци наоколо.
614
00:52:53,770 --> 00:52:55,138
направихте ли
вземете скенер?
615
00:52:55,171 --> 00:52:56,506
Без пот.
616
00:52:58,107 --> 00:52:59,342
хубаво.
617
00:53:00,176 --> 00:53:01,411
ще видя
ти там.
618
00:53:03,913 --> 00:53:05,214
{\An1}Вие живеете в
това място?
619
00:53:05,247 --> 00:53:07,183
Да, аз и
няколко други.
620
00:53:07,216 --> 00:53:09,318
Ние сме само едно
голямо щастливо семейство.
621
00:53:09,352 --> 00:53:12,121
{\An1}Това място е
позор.
622
00:53:12,155 --> 00:53:13,757
Справихте се добре
извън него.
623
00:53:28,637 --> 00:53:29,639
Лоран.
624
00:53:34,744 --> 00:53:35,745
Това е добре
625
00:53:37,179 --> 00:53:38,515
{\An1}Да, знам.
626
00:53:40,550 --> 00:53:41,751
И така, къде е
останалото?
627
00:53:42,452 --> 00:53:44,354
{\An1}Все още вътре
магазина.
628
00:53:44,387 --> 00:53:46,623
Кажи ми какво искаш и ще ти го взема.
629
00:53:47,790 --> 00:53:49,091
{\An1}Без шум,
без отпадъци.
630
00:53:49,125 --> 00:53:50,893
колко?
631
00:53:50,927 --> 00:53:52,262
Осемдесет, твоето сако.
632
00:53:54,064 --> 00:53:55,398
Ще направя петдесет.
633
00:53:57,334 --> 00:54:00,403
{\An1}Човече, без сделки.
634
00:54:01,638 --> 00:54:03,907
{\An1}Вижте колко се продава в магазините.
Петстотин.
635
00:54:03,940 --> 00:54:07,010
{\An1}Ще получиш едно и петдесет за тях,
поне.
636
00:54:07,043 --> 00:54:08,478
не работи
така.
637
00:54:09,479 --> 00:54:12,449
Хайде, синко.
Петдесет лири за якето.
638
00:54:13,049 --> 00:54:14,351
Това са лесни пари.
639
00:54:15,184 --> 00:54:16,486
мамка му
640
00:54:19,723 --> 00:54:21,324
Шибаните хора, човече.
641
00:54:23,659 --> 00:54:24,794
Лесни пари.
642
00:54:26,929 --> 00:54:28,798
Това е, което правите.
643
00:54:33,436 --> 00:54:36,873
Поемам рискове.
Печеля парите си.
644
00:54:39,042 --> 00:54:40,944
Какво правиш
за твоята?
645
00:54:42,345 --> 00:54:45,682
Сега ти казах.
Искам осемдесет.
646
00:54:46,782 --> 00:54:49,519
Не ми трябват.
Не за тази цена.
647
00:54:51,053 --> 00:54:52,789
{\An1}Не си
единственият доставчик.
648
00:54:52,822 --> 00:54:55,358
{\An1}Мога да изляза
на тази врата точно сега
649
00:54:55,392 --> 00:54:57,694
и намери дузина като теб.
Точно там на улицата.
650
00:54:58,261 --> 00:55:00,630
да Продължавай тогава.
651
00:55:10,606 --> 00:55:13,877
{\An1}Те са каубои.
Ще го прецакат.
652
00:55:14,544 --> 00:55:16,446
Така че ще използвам друг.
653
00:55:17,212 --> 00:55:19,715
Какво прави
значение за мен?
654
00:55:19,748 --> 00:55:23,420
{\An1}Защото получавам какво
искате. Гарантирано.
655
00:55:25,054 --> 00:55:27,590
{\An1}Аз съм най-добрият.
И вие го знаете.
656
00:55:30,159 --> 00:55:31,561
Добре, момче.
657
00:55:32,628 --> 00:55:34,864
Ще имаме сделка,
ти и аз
658
00:55:36,299 --> 00:55:37,801
Шестдесет на яке.
659
00:55:40,202 --> 00:55:41,438
{\An1}Шейсет и пет.
660
00:55:44,840 --> 00:55:45,909
Шейсет.
661
00:55:48,010 --> 00:55:49,079
{\An1}Добре.
662
00:55:50,012 --> 00:55:51,581
{\An1}Пони...
663
00:55:51,614 --> 00:55:52,782
{\an1}Пони.
664
00:55:53,516 --> 00:55:55,018
{\An1}Вземете поръчката на човека.
665
00:55:57,186 --> 00:55:58,688
{\An1}Ще доставим тази вечер.
666
00:55:59,856 --> 00:56:01,925
{\An1}Аляска няма да знае
какво го удари.
667
00:56:20,109 --> 00:56:21,311
Някаква следа от Томи?
668
00:56:21,344 --> 00:56:22,712
ще взема
поглед.
669
00:56:43,666 --> 00:56:45,502
Бам.
670
00:56:55,678 --> 00:56:56,745
Как е
изглежда ли?
671
00:56:56,779 --> 00:56:59,416
Чуплив. Какво си
ти правиш?
672
00:57:00,416 --> 00:57:01,450
{\An1}Аз шофирам.
673
00:57:01,484 --> 00:57:02,852
Карай това.
674
00:57:04,086 --> 00:57:05,622
{\An1}Получавам съобщението.
675
00:57:35,451 --> 00:57:36,686
Приятно каране.
676
00:57:39,455 --> 00:57:45,361
Извършва се спешен случай.
Моля, евакуирайте сградата.
677
00:57:45,394 --> 00:57:47,931
Извършва се спешен случай.
678
00:57:49,632 --> 00:57:51,634
вали дъжд.
679
00:57:53,102 --> 00:57:54,771
Тобаго.
680
00:58:11,620 --> 00:58:16,893
В сградата има авария.
Моля, евакуирайте сградата.
681
00:58:50,660 --> 00:58:53,363
{\An1}Джо, виж това.
Деветдесет за чайник.
682
00:58:53,396 --> 00:58:55,898
{\An1}Не мога да повярвам на хората
плати толкова.
683
00:58:55,931 --> 00:58:58,301
О, хайде, Били.
Спрете да играете хаус.
684
00:59:01,003 --> 00:59:02,038
деветдесет!
685
00:59:09,111 --> 00:59:10,113
{\An1}Да, цигари.
686
00:59:16,385 --> 00:59:17,586
Изпращане до всички автомобили.
687
00:59:17,620 --> 00:59:19,622
{\An1}Мамка му. Чакай малко.
688
00:59:19,656 --> 00:59:21,791
Изпращане до
всички коли.
689
00:59:19,656 --> 00:59:21,791
{\An1}Имам нещо.
690
00:59:24,193 --> 00:59:25,828
Това сме ние.
691
00:59:25,862 --> 00:59:27,463
{\An1}Ще бъдат
тук след минута.
692
00:59:27,496 --> 00:59:28,698
{\An1}Чуваш
какво казах?
693
00:59:29,198 --> 00:59:30,399
{\An1}Да.
694
00:59:30,433 --> 00:59:32,001
Е, хайде.
695
00:59:32,035 --> 00:59:33,169
Само секунда.
696
00:59:34,070 --> 00:59:35,138
{\An1}Побързай.
697
00:59:37,540 --> 00:59:39,809
мамка му
698
00:59:37,540 --> 00:59:39,809
какво?
699
00:59:39,842 --> 00:59:41,077
Никога нямат моя размер.
700
00:59:41,777 --> 00:59:43,012
Да тръгваме по дяволите.
701
00:59:43,946 --> 00:59:45,148
Ето го.
702
01:01:03,192 --> 01:01:04,227
мамка му
703
01:01:10,099 --> 01:01:13,236
Шибаните животни.
Шибаните животни.
704
01:01:13,269 --> 01:01:14,437
Шибани животни.
705
01:01:16,439 --> 01:01:17,740
Шибаните животни.
706
01:01:18,674 --> 01:01:19,942
Шибаните животни.
707
01:01:20,843 --> 01:01:22,445
Шибаните животни.
708
01:01:30,453 --> 01:01:32,255
не
709
01:01:50,873 --> 01:01:53,909
хайде хайде
710
01:01:53,943 --> 01:01:55,745
Измъкни ме
оттук, Били.
711
01:01:57,046 --> 01:01:58,881
Да се отървем
кучката.
712
01:02:10,659 --> 01:02:11,961
мамка му
713
01:02:14,096 --> 01:02:16,165
Къде си
беше, Пони?
714
01:02:16,199 --> 01:02:17,767
Наистина съжалявам.
715
01:02:18,601 --> 01:02:20,535
Майната му на това.
716
01:02:20,569 --> 01:02:22,205
Просто излезте
и го вземи.
717
01:02:22,604 --> 01:02:23,639
Преместете го.
718
01:02:23,672 --> 01:02:25,675
Не чухте ли?
719
01:02:25,708 --> 01:02:27,243
О, по дяволите,
започваме
720
01:02:28,110 --> 01:02:30,980
Какво пони? Какво
не съм ли чувал
721
01:02:31,013 --> 01:02:34,150
{\An1}Аляска е готова.
Волво право към прозореца.
722
01:02:38,153 --> 01:02:39,855
какво?
723
01:02:39,888 --> 01:02:42,058
да има
зает навсякъде.
724
01:02:43,425 --> 01:02:45,728
Този магазин беше
мой, човече.
725
01:02:45,761 --> 01:02:48,397
Майната ти, това
магазинът беше мой.
726
01:02:50,465 --> 01:02:52,969
{\An1}Какво ще кажа на Венинг, човече.
Какво ще кажа на Венинг?
727
01:02:58,374 --> 01:02:59,776
Кое копеле беше?
728
01:03:01,777 --> 01:03:03,980
Говори се,
Били Макензи.
729
01:03:04,013 --> 01:03:07,683
Той е водил хората от имението.
Там горе има куп деца и те са ги разбили.
730
01:03:07,716 --> 01:03:10,152
Той е еро. Той е
шибан герой сега.
731
01:03:10,185 --> 01:03:11,788
да, добре,
той е скитник.
732
01:03:12,955 --> 01:03:15,024
{\An1}Мъртъв по дяволите,
това е той.
733
01:03:49,892 --> 01:03:51,493
не си ли
забравих нещо?
734
01:03:51,527 --> 01:03:53,362
{\An1}БИЛИ: Какво?
735
01:03:53,395 --> 01:03:54,429
Вашият чайник.
736
01:03:54,463 --> 01:03:55,498
{\An1}Благодаря ви.
737
01:03:57,200 --> 01:03:58,901
Шибана антика.
738
01:04:02,305 --> 01:04:03,973
Гумите бяха спукани.
739
01:04:07,109 --> 01:04:08,878
Ние просто
оставяйки го?
740
01:04:13,381 --> 01:04:14,617
{\An1}По дяволите, не.
741
01:06:42,564 --> 01:06:44,032
о човече
виж това
742
01:06:44,065 --> 01:06:47,169
{\An1}Да, прекрасно, маймуно.
Точно като у дома.
743
01:07:56,305 --> 01:07:58,474
{\An1}Кой казва, че не можеш
купи щастие?
744
01:08:00,241 --> 01:08:02,511
Всичко зависи от
къде пазаруваш, Били.
745
01:08:05,747 --> 01:08:09,485
{\An1}Чайникът е страхотен.
Това е Алеси. Струва си всяка стотинка.
746
01:08:11,220 --> 01:08:13,622
Може би трябваше да вземете и чаши.
747
01:08:14,857 --> 01:08:16,425
{\An1}Да, може би
следващия път.
748
01:08:18,360 --> 01:08:21,764
Може би следващия път ще се справиш без бунта.
749
01:08:21,797 --> 01:08:23,599
Това място беше
шибан кошмар.
750
01:08:30,872 --> 01:08:32,108
мамка му
751
01:08:33,075 --> 01:08:34,310
Били.
752
01:08:34,743 --> 01:08:35,778
мамка му
753
01:08:36,978 --> 01:08:38,314
Били!
754
01:08:55,931 --> 01:08:57,266
{\An1}Били.
755
01:08:58,633 --> 01:08:59,802
{\An1}Били.
756
01:09:09,611 --> 01:09:11,881
Майната му. Били...
757
01:09:17,252 --> 01:09:18,787
Къде по дяволите
ти ли си
758
01:09:22,757 --> 01:09:23,792
Майната му.
759
01:09:26,995 --> 01:09:28,531
Мисли, че се ядосах
него?
760
01:09:59,227 --> 01:10:00,763
Къде ми е микробусът?
761
01:10:05,333 --> 01:10:07,503
Къде по дяволите
моят ван ли е?
762
01:10:59,054 --> 01:11:01,056
Където ние
тръгвам все пак?
763
01:11:01,089 --> 01:11:04,759
Място, което знам.
Не е далеч.
764
01:11:04,793 --> 01:11:07,295
Не знам защо ти и Томи просто не живеете.
765
01:11:07,329 --> 01:11:10,299
{\An1}Вижте кой има най-големия пишка и ни спестете всички тези проблеми.
766
01:11:16,639 --> 01:11:17,740
{\An1}Исус Христос.
767
01:11:23,145 --> 01:11:25,046
{\An1}Как намери
това място?
768
01:11:25,080 --> 01:11:27,883
Случвало се е да се разбивам тук, когато старецът ме заключваше.
769
01:11:28,650 --> 01:11:30,118
{\An1}Разбирам защо.
770
01:11:30,151 --> 01:11:32,488
{\An1}Малките момчета обичат
техните влакови комплекти.
771
01:11:52,207 --> 01:11:53,976
{\An1}Всички недостатъци на мода.
772
01:11:58,280 --> 01:11:59,948
{\An1}Ще бъде
добре тук?
773
01:12:00,682 --> 01:12:01,917
да разбира се
774
01:12:03,218 --> 01:12:05,321
По-безопасно от
някакъв хостел.
775
01:12:08,356 --> 01:12:09,758
По-чист също.
776
01:12:48,363 --> 01:12:49,832
Прасета в космоса.
777
01:12:56,705 --> 01:12:59,074
{\An1}Получава се
твърде трудно, Били.
778
01:12:59,975 --> 01:13:02,010
Харесва ми да е трудно.
779
01:13:02,043 --> 01:13:03,712
{\An1}Време е
да продължим напред.
780
01:13:04,679 --> 01:13:06,415
да
781
01:13:06,448 --> 01:13:09,851
харесвам...
Бахамските острови, аз самият.
782
01:13:09,885 --> 01:13:10,985
Може би Маями.
783
01:13:11,019 --> 01:13:12,821
{\An1}Говоря сериозно.
Ако пак те хванат...
784
01:13:12,855 --> 01:13:13,988
Те няма да го направят.
785
01:13:14,022 --> 01:13:15,090
Глупости.
786
01:13:16,525 --> 01:13:18,494
Какво, мислите
Искам да се върна?
787
01:13:19,761 --> 01:13:21,497
Мислиш, че искам
да се върна в затвора?
788
01:13:25,066 --> 01:13:26,135
Не, не го правя.
789
01:13:27,836 --> 01:13:29,571
Това плаши по дяволите
извън мен.
790
01:13:31,205 --> 01:13:33,475
Тогава защо не
просто тръгваме?
791
01:13:33,508 --> 01:13:35,077
Вземете кола и
махай се
792
01:13:37,912 --> 01:13:39,180
не мога да го направя
793
01:13:39,213 --> 01:13:40,482
защо не
794
01:13:41,282 --> 01:13:43,618
Огледай се наоколо, Били.
795
01:13:43,652 --> 01:13:46,488
Тук не ти е останало нищо.
Нямаш за какво да останеш.
796
01:13:49,958 --> 01:13:51,160
какъв е смисълът
797
01:13:52,260 --> 01:13:53,995
Няма къде
по-добре от това.
798
01:13:54,029 --> 01:13:56,799
{\An1}Откъде знаеш?
Нищо не си видял.
799
01:13:58,500 --> 01:14:00,736
Мога да ви покажа
места, Били.
800
01:14:05,206 --> 01:14:06,442
Били.
801
01:14:08,643 --> 01:14:10,579
Аз не съм като теб, Джо.
802
01:14:10,612 --> 01:14:12,948
{\An1}Да.
Ти си точно като мен.
803
01:14:14,550 --> 01:14:16,518
Това е моят дом.
804
01:14:16,552 --> 01:14:18,153
{\An1}Виждал съм дузина
градове като този.
805
01:14:18,186 --> 01:14:21,389
{\An1}Израснал съм в град като този и не е нищо особено.
806
01:14:21,422 --> 01:14:23,525
За мен е.
807
01:14:23,558 --> 01:14:26,662
защо Защото ти
имаш ли репутация?
808
01:14:28,529 --> 01:14:31,800
Имаш това, което искаш, Били.
Ти си най-добрият. Ти си по-добър от Томи.
809
01:14:33,969 --> 01:14:36,672
{\An1}Всички го знаят. Вие сте
няма нищо за доказване.
810
01:14:42,143 --> 01:14:43,212
Можем да се измъкнем.
811
01:14:47,015 --> 01:14:48,517
Само ти и аз.
812
01:14:51,353 --> 01:14:52,855
{\An1}Можем да получим
нещо става.
813
01:14:55,657 --> 01:14:58,794
{\An1}Джо, имаме нещо
отивам точно тук. Колите.
814
01:15:00,261 --> 01:15:01,663
Не са достатъчни, Били.
815
01:15:02,597 --> 01:15:04,066
Не за мен. Вече не.
816
01:15:05,767 --> 01:15:07,870
Аз съм на 22. Аз съм стара жена.
817
01:15:12,540 --> 01:15:14,576
Крадях коли в училище.
818
01:15:18,113 --> 01:15:19,848
Бих ги поел в почивката.
819
01:15:21,516 --> 01:15:24,252
Оставете го паркиран
извън портите.
820
01:15:24,285 --> 01:15:27,155
И в края на деня,
Бях единственото дете, което караше вкъщи.
821
01:15:29,992 --> 01:15:31,527
Бях шибан герой.
822
01:15:34,695 --> 01:15:36,064
Знаеш ли какво е чувството?
823
01:15:37,799 --> 01:15:39,701
Имах чувството, че съм някой.
824
01:15:47,475 --> 01:15:49,144
Ти си някой за мен.
825
01:16:06,328 --> 01:16:07,596
Хайде, Джо...
826
01:16:11,533 --> 01:16:12,868
Това са 90-те.
827
01:16:15,469 --> 01:16:17,105
Сексът не е
вече безопасно.
828
01:16:20,509 --> 01:16:21,810
къде отиваш
829
01:16:23,277 --> 01:16:24,313
Към леглото.
830
01:16:32,854 --> 01:16:33,922
{\An7}Джо.
831
01:16:37,025 --> 01:16:38,126
{\An7}Джо.
832
01:16:44,800 --> 01:16:46,101
{\An7}Джо.
833
01:17:43,424 --> 01:17:44,926
{\An1}И как е
каубоят?
834
01:17:50,265 --> 01:17:51,767
Къмпинг под
звездите?
835
01:17:52,433 --> 01:17:53,435
какво искаш
836
01:17:55,303 --> 01:17:57,205
{\An1}Уплаших те тази сутрин,
нали, Джо?
837
01:17:58,206 --> 01:17:59,241
малко.
838
01:18:01,309 --> 01:18:02,310
малко?
839
01:18:13,354 --> 01:18:14,723
{\An1}Струва ми, Джо.
840
01:18:16,291 --> 01:18:19,027
Не правя това за забавление,
ти знаеш. Това е бизнес.
841
01:18:20,394 --> 01:18:23,831
{\An1}Бизнес с големи пари.
842
01:18:23,865 --> 01:18:26,068
{\An1}Нямам нужда от повече
мръсотия по улиците.
843
01:18:27,669 --> 01:18:29,471
{\An1}Не ми трябва
шибаното главоболие.
844
01:18:30,538 --> 01:18:32,040
Не е мой проблем, Томи.
845
01:18:42,117 --> 01:18:43,185
Може да бъде.
846
01:18:44,819 --> 01:18:46,321
{\An1}Сега ти
говори с него.
847
01:18:48,623 --> 01:18:50,826
{\An1}Запазете своя
глупак под контрол.
848
01:18:59,334 --> 01:19:00,769
{\An1}Носиш всичко
тези, нали?
849
01:19:01,836 --> 01:19:03,305
Те се крият
влагата.
850
01:19:09,678 --> 01:19:11,446
{\An1}Можете да направите много по-добре от това,
ти знаеш.
851
01:19:12,781 --> 01:19:15,217
Виждал съм твоето
лайно място.
852
01:19:18,720 --> 01:19:20,822
{\An1}Знаеш ли, трябва
бъди там, където е.
853
01:19:25,693 --> 01:19:27,329
{\An1}Стой близо
към таланта.
854
01:19:29,064 --> 01:19:30,866
Няма да го направя
бъди там завинаги.
855
01:19:32,200 --> 01:19:34,402
{\An1}Ти и аз, Джо...
856
01:19:34,436 --> 01:19:37,405
{\an1}Ние не оставаме на места
като това Излизаме.
857
01:19:40,174 --> 01:19:41,209
{\An1}Знаете го.
858
01:19:45,146 --> 01:19:47,883
Просто ще си играеш с това нещо,
или ще го използваш?
859
01:20:44,338 --> 01:20:47,475
Ако ме докоснеш отново и ще ти отхапя лицето.
860
01:21:03,291 --> 01:21:04,292
{\An1}Да.
861
01:21:05,493 --> 01:21:06,595
{\An1}Сигурен съм
вие бихте.
862
01:22:05,253 --> 01:22:07,622
Това място беше
шибаният Форт Нокс, човече.
863
01:22:07,655 --> 01:22:11,525
Томи изби дяволите.
Трябваше да си там, Били. Трябваше да видиш...
864
01:22:11,559 --> 01:22:12,627
{\an1}Маймуно, млъкни.
865
01:22:16,064 --> 01:22:17,998
{\An1}Няма нищо.
866
01:22:18,032 --> 01:22:20,302
{\An1}Ако иска да види
нещо, показваме му.
867
01:22:22,337 --> 01:22:23,371
{\An1}Нали, Джо?
868
01:22:26,707 --> 01:22:28,476
Обзалагам се, че е така
също имам един.
869
01:23:16,891 --> 01:23:18,126
Вижте ги.
870
01:23:20,095 --> 01:23:21,930
Живите мъртви.
871
01:23:21,963 --> 01:23:24,099
Какво по дяволите са
правим ли тук, Били?
872
01:23:24,566 --> 01:23:25,667
Пазаруване на витрини.
873
01:23:28,402 --> 01:23:31,005
Ще покажем
Томи нещо.
874
01:23:31,038 --> 01:23:34,408
О, за бога,
ще забравиш ли Томи?
875
01:23:34,442 --> 01:23:37,545
{\An1}Джо, трябва
покажи му кой е най-добрият.
876
01:23:37,578 --> 01:23:40,348
Глупости, Били. Вие сте
не е вече дете.
877
01:23:41,949 --> 01:23:43,851
{\An1}Да, майко.
878
01:23:43,884 --> 01:23:45,520
Аз не съм твоя
шибаната майка.
879
01:24:54,122 --> 01:24:55,356
Къде е Джо?
880
01:24:56,390 --> 01:24:57,659
{\An1}Мислех, че тя
беше с теб.
881
01:25:04,098 --> 01:25:05,333
Какво правя
мислиш ли
882
01:25:07,034 --> 01:25:10,304
Това място?
Това е нещо.
883
01:25:10,337 --> 01:25:11,873
Това е едно
голям шибаняк.
884
01:25:11,906 --> 01:25:13,508
{\An1}Може да е твърде голям.
885
01:25:14,675 --> 01:25:16,277
Какво правя
искаш да кажеш
886
01:25:16,310 --> 01:25:18,713
{\An1}Имам предвид, че имат
армирано стъкло.
887
01:25:18,746 --> 01:25:22,283
{\An1}Имат щори,
имат камери, имат аларми.
888
01:25:23,150 --> 01:25:24,752
{\An1}Големи тревоги, Били.
889
01:25:24,786 --> 01:25:25,887
така че
890
01:25:26,887 --> 01:25:28,323
{\An1}Тогава защо го правя?
891
01:25:29,423 --> 01:25:31,326
Защото никой
друго има.
892
01:25:33,661 --> 01:25:34,696
Има смисъл.
893
01:25:48,008 --> 01:25:49,244
Джо?
894
01:26:08,629 --> 01:26:09,697
Джо?
895
01:26:09,731 --> 01:26:10,765
{\An1}Били?
896
01:26:14,135 --> 01:26:15,570
{\An1}Хубав квартал.
897
01:26:48,335 --> 01:26:50,305
Здравей, Били.
898
01:26:50,338 --> 01:26:51,940
{\An1}ТОМИ: Запомни това
място, нали?
899
01:26:54,074 --> 01:26:55,443
какво искаш
900
01:26:57,111 --> 01:26:59,514
{\An1}Подушихте
около този голям мол.
901
01:27:01,015 --> 01:27:02,283
Какъв мол, Томи?
902
01:27:03,984 --> 01:27:05,220
{\An1}Не, човече.
903
01:27:06,420 --> 01:27:08,489
Не се ебавай с мен.
904
01:27:11,025 --> 01:27:12,927
{\An1}Длъжник си ми,
помниш ли?
905
01:27:14,228 --> 01:27:15,563
така ли е
906
01:27:15,596 --> 01:27:17,231
{\An1}Да.
907
01:27:17,265 --> 01:27:21,236
{\An1}Точно така. Всеки път, човече,
ти изигра герой, аз платих цена.
908
01:27:22,069 --> 01:27:23,805
така че
909
01:27:23,838 --> 01:27:25,673
Така че, ако правите този мол,
910
01:27:28,109 --> 01:27:29,377
{\an1}Влизам.
911
01:27:31,345 --> 01:27:34,849
{\An1}Не те питам,
Били.
912
01:27:34,882 --> 01:27:39,354
{\An1}Помисли за това, човече.
След като преминете през тези големи врати, мястото е широко отворено.
913
01:27:39,920 --> 01:27:41,489
{\An1}Няма защита.
914
01:27:42,957 --> 01:27:44,826
{\An1}Не можете да вземете
всичко това, човече.
915
01:27:45,926 --> 01:27:49,364
{\An1}Давам ти шанс
за да ми се реваншира.
916
01:27:50,965 --> 01:27:52,600
{\An1}Така че не се гавриш
в лицето ми.
917
01:27:54,768 --> 01:27:58,306
{\An1}Хайде, Били, човече.
Настройте се. Спечелете малко пари.
918
01:28:02,010 --> 01:28:03,911
Не даваш
аз избор.
919
01:28:08,782 --> 01:28:09,817
{\An1}Ето ви.
920
01:28:10,818 --> 01:28:12,053
Това е идеята.
921
01:28:18,192 --> 01:28:19,761
аз ще ти кажа
утре, Томи.
922
01:28:28,636 --> 01:28:30,405
{\An1}Докато ти
кажи ми "да".
923
01:28:34,208 --> 01:28:37,345
{\An1}Пони, вземи
момчето у дома.
924
01:28:37,979 --> 01:28:39,314
Мога да ходя.
925
01:28:44,952 --> 01:28:46,287
{\An1}Какво мислите?
926
01:28:46,320 --> 01:28:47,655
Мисля, че той е
пълен с лайна.
927
01:28:48,823 --> 01:28:50,425
Мисли, че си отива
да го направя тази вечер?
928
01:28:50,958 --> 01:28:52,360
да
929
01:28:57,998 --> 01:28:59,334
{\An1}Дай ми телефон.
930
01:29:00,201 --> 01:29:01,436
какво правиш
931
01:29:02,970 --> 01:29:04,839
{\An1}Ако Били
няма да споделя...
932
01:29:06,173 --> 01:29:08,576
Не става за нищо
за нас, нали?
933
01:30:25,252 --> 01:30:26,654
Спестих ти един.
934
01:30:31,826 --> 01:30:33,194
Вие не сте
идваш ли
935
01:30:34,161 --> 01:30:35,496
Няма смисъл, Били.
936
01:30:38,398 --> 01:30:39,700
не си отивай
937
01:30:42,469 --> 01:30:44,539
Искам да кажа, по дяволите, Джо.
938
01:30:48,375 --> 01:30:49,677
мамка му
939
01:30:49,710 --> 01:30:51,912
хайде
ти и аз
940
01:30:51,946 --> 01:30:54,048
{\An1}Излизам от тук,
Били. Свърши се.
941
01:30:55,082 --> 01:30:56,550
Така че това е
то тогава?
942
01:30:56,583 --> 01:30:58,619
{\An1}Можете да дойдете
с мен, нали знаеш.
943
01:30:58,652 --> 01:31:00,420
{\An1}Ще получим
навън тази вечер.
944
01:31:00,454 --> 01:31:01,722
И какво да направя?
945
01:31:02,523 --> 01:31:04,025
{\An1}Има още
отколкото този град.
946
01:31:04,058 --> 01:31:06,027
Има повече от теб и
Томи и останалите.
947
01:31:06,594 --> 01:31:07,995
{\An1}Просто забрави Томи.
948
01:31:08,930 --> 01:31:10,030
{\An1}Просто го остави.
949
01:31:10,064 --> 01:31:11,999
как мога
950
01:31:12,033 --> 01:31:14,035
Не мога да му позволя
размини се с това.
951
01:31:15,402 --> 01:31:17,972
Само още веднъж.
Нещо специално.
952
01:31:18,939 --> 01:31:21,241
Нещо за показване
този, който е най-добрият.
953
01:31:21,275 --> 01:31:22,910
Нещо за
запомнете ни с.
954
01:31:26,247 --> 01:31:28,049
Всичко е готово, Джо.
955
01:31:29,516 --> 01:31:32,186
Просто седи навън
там ни чака.
956
01:31:33,454 --> 01:31:34,989
Последен удар.
957
01:31:36,790 --> 01:31:37,792
хайде
958
01:31:43,564 --> 01:31:44,999
Почувствайте силата.
959
01:31:50,070 --> 01:31:51,639
{\An1}Последен път за теб?
960
01:31:53,306 --> 01:31:54,842
Ще стане
бъди най-добрият.
961
01:31:57,211 --> 01:31:59,714
шибаният свещен граал,
обещавам
962
01:32:02,149 --> 01:32:03,217
Хей, Били...
963
01:32:04,117 --> 01:32:05,853
закъсняваме ли
964
01:32:05,886 --> 01:32:09,256
Няма начин.
Магазините остават затворени още осем часа.
965
01:32:09,290 --> 01:32:11,158
{\An1}Имам тези
за камерите.
966
01:32:12,092 --> 01:32:14,028
Ами Томи?
967
01:32:14,061 --> 01:32:16,396
Той е скитник.
какво мога да кажа
968
01:32:16,430 --> 01:32:17,932
Чух те да говориш.
969
01:32:17,965 --> 01:32:21,034
да Той искаше
в тази вечер.
970
01:32:21,068 --> 01:32:22,269
и?
971
01:32:22,302 --> 01:32:23,771
Казах, че ще кажа
него утре.
972
01:32:23,804 --> 01:32:25,473
{\An1}Хубаво.
973
01:32:25,506 --> 01:32:27,208
Да... нека го направим.
974
01:32:30,043 --> 01:32:31,112
какво мислиш
975
01:32:40,721 --> 01:32:43,390
{\An1}Поемете малко тежест, нали?
Ще получим скоростта.
976
01:32:43,424 --> 01:32:44,692
Добре.
977
01:33:00,140 --> 01:33:01,175
{\An1}Разбрах.
978
01:33:05,512 --> 01:33:06,747
какво мислиш
979
01:33:08,749 --> 01:33:11,218
{\An1}Ако ще направим това, Били,
нека го направим както трябва.
980
01:33:16,223 --> 01:33:17,825
Сега, това е по-скоро.
981
01:33:46,553 --> 01:33:49,023
Това е едно
голяма майка.
982
01:33:49,623 --> 01:33:50,891
{\An1}Да.
983
01:33:51,459 --> 01:33:53,427
Ние сме първите.
984
01:33:53,461 --> 01:33:55,363
{\An1}Мислите ли, че ще видим лицата си по телевизията?
985
01:33:55,396 --> 01:33:58,933
Закуска, през деня,
най-гледаното време.
986
01:33:58,966 --> 01:34:02,303
{\An1}Да, надявам се
те получават най-добрата ми страна.
987
01:34:02,336 --> 01:34:03,937
{\An1}Не го правите
имам един.
988
01:34:03,971 --> 01:34:05,006
Добре.
989
01:34:06,306 --> 01:34:07,708
Да се оседлаем.
990
01:34:12,813 --> 01:34:14,915
{\An1}Наистина ли мислиш
той ти повярва?
991
01:34:15,349 --> 01:34:16,550
СЗО?
992
01:34:16,583 --> 01:34:19,620
{\An1}Томи...
За тази вечер.
993
01:34:19,653 --> 01:34:22,023
{\An1}Може да има нещо долу,
ти знаеш.
994
01:34:22,556 --> 01:34:23,791
Джо.
995
01:34:25,025 --> 01:34:26,761
Това е забавлението
от него.
996
01:35:19,380 --> 01:35:21,482
когато сме вътре,
вие се погрижете за камерите.
997
01:35:22,449 --> 01:35:23,951
не се притеснявай
Аз съм на това.
998
01:35:29,489 --> 01:35:31,492
Майкъл Джексън,
крал на попа.
999
01:35:31,525 --> 01:35:32,960
какво мислиш
1000
01:35:34,494 --> 01:35:35,996
Винаги търсен
да е черен.
1001
01:35:37,198 --> 01:35:38,466
Мечтай, човече.
1002
01:35:45,606 --> 01:35:47,141
Тихо тичане, Били.
1003
01:35:50,878 --> 01:35:52,145
Чу ли нещо?
1004
01:35:52,179 --> 01:35:53,180
Нито шепот.
1005
01:35:54,081 --> 01:35:55,116
Нечестив.
1006
01:36:09,463 --> 01:36:10,898
Чакай маймуно
ние сме около
1007
01:36:10,931 --> 01:36:12,166
{\an1}BE BOP: да се направи
малко пазаруване.
1008
01:36:14,535 --> 01:36:15,536
Сега.
1009
01:36:19,639 --> 01:36:20,908
Исус.
1010
01:36:22,742 --> 01:36:24,444
Исус Христос.
1011
01:36:24,477 --> 01:36:25,780
Измъкни ни
оттук, Били.
1012
01:36:27,715 --> 01:36:29,083
Шибано копеле.
1013
01:36:48,568 --> 01:36:49,837
мамка му
1014
01:37:07,621 --> 01:37:09,356
да вървим да вървим
1015
01:37:09,390 --> 01:37:11,826
{\An1}Всички части, ще се срещнем
на земята.
1016
01:37:33,280 --> 01:37:34,315
Довиждане, Били.
1017
01:38:16,624 --> 01:38:17,892
къде сме
1018
01:38:21,328 --> 01:38:24,064
Товарен отсек.
Под магазините.
1019
01:38:24,931 --> 01:38:26,367
Загубихме ли ги?
1020
01:38:28,001 --> 01:38:29,236
аз не знам
1021
01:38:35,642 --> 01:38:37,244
Видяхте ли Be Bop
и Маймуна?
1022
01:38:39,379 --> 01:38:40,948
Видях ги, Били.
1023
01:38:43,283 --> 01:38:44,318
мамка му
1024
01:38:48,622 --> 01:38:50,424
Никога не съм виждал
толкова много полиция.
1025
01:38:55,295 --> 01:38:57,131
Нещо за
запомнете ни с.
1026
01:38:58,198 --> 01:39:00,000
{\An1}Не е ли това
ти каза, Били?
1027
01:39:06,973 --> 01:39:08,175
Чуваш ли нещо?
1028
01:39:11,745 --> 01:39:12,947
не
1029
01:39:15,249 --> 01:39:16,317
Добре.
1030
01:39:21,988 --> 01:39:24,158
почакай Чакай малко.
1031
01:39:29,096 --> 01:39:30,897
Намериха ни.
1032
01:39:30,931 --> 01:39:32,199
Ето го.
1033
01:39:41,341 --> 01:39:43,177
Вие нямате
да го направиш, Били.
1034
01:39:44,778 --> 01:39:46,180
Можем просто да излезем сега.
1035
01:39:48,014 --> 01:39:50,017
Можем просто да си тръгнем.
1036
01:39:51,518 --> 01:39:52,553
Просто да си тръгна?
1037
01:40:22,149 --> 01:40:23,817
Той няма да спре.
1038
01:40:23,850 --> 01:40:25,552
Излезте от
по шибания начин.
1039
01:40:30,824 --> 01:40:32,026
да
1040
01:40:32,625 --> 01:40:33,926
{\An1}Да.
1041
01:40:33,960 --> 01:40:35,195
{\An1}Получихме ги.
1042
01:40:35,829 --> 01:40:37,064
Били.