1
00:00:04,230 --> 00:00:10,320
{\be1}Эй, ты? Ты собираешься сделать это со мной или нет?

2
00:00:10,320 --> 00:00:11,530
{\be1}Хм?

3
00:00:13,490 --> 00:00:15,280
{\be1}Давайте сделаем...

4
00:00:16,190 --> 00:00:17,660
{\be1}Сокугэки.

5
00:01:51,980 --> 00:01:53,420
{\be1}Доброе утро, Сума-кун.

6
00:01:54,830 --> 00:01:56,680
{\be1}Мне нужна ваша помощь кое с чем.

7
00:01:56,680 --> 00:01:58,260
{\be1}Не могли бы вы спуститься после того, как переоделись?

8
00:02:00,180 --> 00:02:02,610
{\be1}Я не спал до тех пор, пока? поздно, я устал.

9
00:02:02,610 --> 00:02:04,600
{\be1}Пожалуйста, спросите кого-нибудь еще.

10
00:02:05,510 --> 00:02:06,860
{\be1}Ой, не капризничай!

11
00:02:06,860 --> 00:02:08,490
{\be1}? ? что скрывается?!

12
00:02:10,930 --> 00:02:12,570
{\be1}Так они тебя разбудили, Юкихира?

13
00:02:12,570 --> 00:02:13,740
{\be1}Ты тоже?, Ёшино.

14
00:02:13,740 --> 00:02:15,360
{\be1}Зачем ему помощь?

15
00:02:15,700 --> 00:02:17,930
{\be1}Мы будем собирать овощи в саду за домом.

16
00:02:17,930 --> 00:02:21,350
{\be1}Невероятно, да? они выращивают свои собственные ингредиенты.

17
00:02:22,840 --> 00:02:25,450
{\be1}Как приготовить вкусную еду
блюдо? есть хорошие ингредиенты!

18
00:02:25,840 --> 00:02:27,930
{\be1}Этот? Девиз общежития.

19
00:02:33,640 --> 00:02:38,010
{\be1}Ибусаки сам рубит дрова,

20
00:02:38,780 --> 00:02:41,570
{\be1}и Рёко, что? специалист по блюдам из рисового мате,

21
00:02:41,570 --> 00:02:44,430
{\be1}есть место для выращивания.

22
00:02:45,930 --> 00:02:51,270
{\be1}Я хочу вырастить особенных цыплят,
так же, как брессская курица,

23
00:02:51,270 --> 00:02:53,540
{\be1}Поэтому они не в клетках.

24
00:02:53,540 --> 00:02:54,730
{\be1}Ха.

25
00:02:56,090 --> 00:03:02,150
{\be1}Так чем же мы поможем, Ишики-семпай, наш лидер...

26
00:03:03,760 --> 00:03:04,600
{\be1}...? здесь!

27
00:03:05,290 --> 00:03:07,940
{\be1}Здесь мы выращиваем более десяти видов овощей!

28
00:03:15,730 --> 00:03:18,170
{\be1}Доброе утро, Сума-кун, Ёшино-кун!

29
00:03:18,790 --> 00:03:21,960
{\be1}Начинаете день с работы? полезно для души!

30
00:03:22,560 --> 00:03:24,230
{\be1}Давайте попотеем вместе!

31
00:03:25,690 --> 00:03:26,640
{\be1}Странно! {оригинальная фраза: Ему это подходит как нельзя лучше!... Я не знаю, как это перевести}

32
00:03:27,110 --> 00:03:32,040
{\be1}Знайте, как ингредиенты
сделаны? часть обучения.

33
00:03:32,040 --> 00:03:34,530
{\be1}Вы можете назвать это Фермой Полярной Звезды,

34
00:03:34,530 --> 00:03:37,530
{\be1}Или вы можете назвать это фермой Ишики.

35
00:03:37,530 --> 00:03:38,380
{\be1} Верно.

36
00:03:38,380 --> 00:03:39,650
{\be1}О, Сума-кун!

37
00:03:40,130 --> 00:03:42,940
{\be1}О, Тадокоро, ты? это тоже? помогая.

38
00:03:42,940 --> 00:03:43,920
{\be1}Смотрите!

39
00:03:43,920 --> 00:03:46,160
{\be1}Исшики-семпай вырастил эти овощи!

40
00:03:46,160 --> 00:03:47,030
{\be1}Разве они не выглядят восхитительно?

41
00:03:47,420 --> 00:03:50,610
{\be1}Увидимся? здесь как-то...? обнадеживающий.

42
00:03:50,610 --> 00:03:53,890
{\be1}Да. Мегуми? Точка баланса Полярной звезды.

43
00:03:57,230 --> 00:03:58,070
{\be1}Вот!

44
00:03:58,070 --> 00:03:59,170
{\be1}Хотите попробовать?

45
00:03:59,430 --> 00:04:00,670
{\be1}Ах, спасибо.

46
00:04:06,670 --> 00:04:08,140
{\be1}Вкусно!

47
00:04:08,370 --> 00:04:10,670
{\be1}? круглый и тоже сочный..

48
00:04:10,670 --> 00:04:13,040
{\be1}Мне бы очень хотелось, чтобы они готовили в нашем ресторане!

49
00:04:13,040 --> 00:04:14,630
{\be1}В чем секрет такого качества выращивания?

50
00:04:14,630 --> 00:04:17,440
{\be1}Ну, я провожу с ними все свободное время.

51
00:04:17,440 --> 00:04:20,800
{\be1}Я даже не могу нормально ходить на занятия.

52
00:04:20,800 --> 00:04:22,780
{\be1}Разве {[классы]} не должны быть приоритетом?

53
00:04:23,130 --> 00:04:24,740
{\be1}Извините за задержку!

54
00:04:36,630 --> 00:04:38,420
{\be1}Это тоже? вкусный!

55
00:04:38,420 --> 00:04:40,660
{\be1}Сома-кун, ты? с? ты? ем!

56
00:04:41,450 --> 00:04:42,380
{\be1}В чем проблема?

57
00:04:44,420 --> 00:04:47,720
{\be1}Ребята, давайте выпьем кофе?!

58
00:04:47,720 --> 00:04:48,610
{\be1}Моя спина!

59
00:04:48,610 --> 00:04:50,260
{\be1}Я голоден!

60
00:04:50,530 --> 00:04:52,520
{\be1}О, ты? Что ты сделал, Тадокоро?

61
00:04:52,730 --> 00:04:54,680
{\be1}Да. Вы, должно быть, голодны.

62
00:04:54,680 --> 00:04:55,670
{\be1}Пожалуйста.

63
00:04:57,270 --> 00:04:58,430
{\be1}Я понимаю.

64
00:04:58,430 --> 00:05:01,300
{\be1}? Специальное предложение Тадокоро-чана - три онигири.

65
00:05:01,300 --> 00:05:04,630
{\be1}Хорошо, хорошо. Онигири отличные
после работы в поле!

66
00:05:04,630 --> 00:05:06,360
{\be1}Итадакимасу!

67
00:05:10,240 --> 00:05:11,570
{\be1}Как вкусно!

68
00:05:11,570 --> 00:05:13,520
{\be1}Вот вам соль и зеленый лук, верно?

69
00:05:13,520 --> 00:05:16,590
{\be1}Ты? приготовил и приправил
контрафил? курицы с этим,

70
00:05:16,590 --> 00:05:18,960
{\be1}и натер онигири приправой!

71
00:05:18,960 --> 00:05:21,860
{\be1}Соленый вкус? очень хорошо спускается!

72
00:05:21,860 --> 00:05:24,920
{\be1}Ваше тело жаждет соли после работы с бюстгальтером? ал.

73
00:05:25,150 --> 00:05:26,700
{\be1}Это должно быть сделано из водорослей! {Laminariales — вид водорослей — ? известный как ламинария. Может быть, «Это должны быть водоросли?»}

74
00:05:26,700 --> 00:05:28,350
{\be1}Важный ингредиент онигири.

75
00:05:31,460 --> 00:05:33,830
{\be1}Келп, приготовленный с соей... И сыром?!

76
00:05:33,830 --> 00:05:34,650
{\be1}Вот и все!

77
00:05:34,650 --> 00:05:38,730
{\be1}Сила? Келп очень хорошо сочетается с сыром!

78
00:05:39,190 --> 00:05:40,730
{\be1}Каким быть? последний?

79
00:05:43,360 --> 00:05:45,070
{\be1}Вкусно!

80
00:05:45,070 --> 00:05:47,460
{\be1}Вкус чеснока? Фант? стик!

81
00:05:47,460 --> 00:05:50,220
{\be1}Этот? свинина, маринованная в чесноке.

82
00:05:53,210 --> 00:05:57,120
{\be1}После того, как я тебя увижу, ладно? на днях употреблял мед на уроке,

83
00:05:57,120 --> 00:05:59,630
{\be1}Я решил попробовать что-нибудь на основе этой концепции!

84
00:06:00,350 --> 00:06:06,550
{\be1}Я замариновала маринованную свинину
чеснока, мисо, саке и меда. {О Эскабеш? типичный соус из гастрономии Аль-Андалуса, мисс?, также пишется мисо, это? — традиционный ингредиент японской кухни, приготовленный путем ферментации риса, ячменя и соевых бобов с добавлением соли.}

85
00:06:06,550 --> 00:06:11,260
{\be1}Он очень хорошо сочетался с рисом, поэтому я решил нарезать его и начинить онигири!

86
00:06:11,470 --> 00:06:13,270
{\be1}Невероятно.

87
00:06:13,270 --> 00:06:15,750
{\be1}О, тоже? у нас есть ячмень и чай? зеленый!

88
00:06:15,750 --> 00:06:17,300
{\be1}Помогайте себе столько, сколько хотите.

89
00:06:25,970 --> 00:06:28,530
{\be1}Этот? Стиль приготовления Тадокоро-тян.

90
00:06:28,920 --> 00:06:31,880
{\be1}Он сумел успокоить сердца каждого.

91
00:06:31,880 --> 00:06:35,240
{\be1}Цыпленка здесь нет? сухой, свинья? мягкий и вкусный.

92
00:06:35,610 --> 00:06:37,580
{\be1}Это указывает на то, что оно было подготовлено тщательно.

93
00:06:39,880 --> 00:06:42,330
{\be1}Почему бы тебе не приготовить так в классе?

94
00:06:44,790 --> 00:06:47,610
{\be1}У меня всегда были проблемы с давлением...

95
00:06:48,270 --> 00:06:53,010
{\be1}Когда я нервничаю, я просто
Я отключаюсь и ничего не делаю правильно.

96
00:06:53,010 --> 00:06:54,640
{\be1}Ах, это, должно быть, сложно? цил.

97
00:06:54,970 --> 00:06:58,150
{\be1}Ты? Я должен попытаться расслабиться больше
пока готовила, Тадокоро-чан.

98
00:06:58,150 --> 00:06:59,370
{\be1}Точно.

99
00:06:59,370 --> 00:07:02,950
{\be1}Так ты? Я стану лучше и стану лучшей женой.

100
00:07:04,420 --> 00:07:05,650
{\be1}Быть? такой же?

101
00:07:08,640 --> 00:07:09,310
{\be1}А?

102
00:07:09,310 --> 00:07:10,200
{\be1}Исследовательские общества?

103
00:07:10,470 --> 00:07:15,450
{\be1}Да, у Тоцуки есть несколько групп, которые
Они исследуют конкретный тип блюда.

104
00:07:15,880 --> 00:07:20,080
{\be1}Участники могут создавать новые рецепты после занятий.

105
00:07:20,500 --> 00:07:23,420
{\be1}Или примите участие в кулинарных соревнованиях вне спортзала.

106
00:07:23,800 --> 00:07:27,170
{\be1}Ты? Не могли бы вы сказать это? наша версия клубов.

107
00:07:27,550 --> 00:07:30,970
{\be1}Я состою в Обществе исследования региональных блюд.

108
00:07:31,210 --> 00:07:32,530
{\be1}Ха.

109
00:07:36,340 --> 00:07:37,440
{\be1}Это была правда!

110
00:07:37,440 --> 00:07:40,270
{\be1}Японская, западная и даже китайская кухня... {увеличивает время}
А еще французская и вегетарианская кухня...

111
00:07:40,270 --> 00:07:41,890
{\be1}Консервированные и ферментированные продукты...

112
00:07:42,410 --> 00:07:44,610
{\be1}Ух ты, оно у тебя есть? из Экибена! {оригинал Ха, это для железнодорожных бенто. Сома говорит на языке «экибен» (заменено на «бенто», которое является разновидностью слова «обэнто», которое, вкратце, означает закуски в целом)

113
00:07:42,410 --> 00:07:44,610
{\be1\blur3\alpha50\fs40\fad(100,100)}Примечание: "Экибен" ? вариант слова «обенто», что в целом означает закуски.

114
00:07:46,410 --> 00:07:47,820
{\be1}Исследовательское общество Донмоно?

115
00:07:48,560 --> 00:07:50,980
{\be1}Может быть, у меня есть новые идеи для ресторана?. {[в обществе]}

116
00:07:51,440 --> 00:07:53,160
{\be1}Ну, я посмотрю.

117
00:07:53,160 --> 00:07:54,190
{\be1}Давай, Тадокоро.

118
00:07:54,190 --> 00:07:54,570
{\be1}А?

119
00:07:54,950 --> 00:07:56,330
{\be1}Я тоже?

120
00:07:56,330 --> 00:07:57,350
{\be1}Подождите...

121
00:08:04,060 --> 00:08:05,810
{\be1}Извини, но уходи.

122
00:08:06,300 --> 00:08:09,880
{\be1}Это Общество станет историей.

123
00:08:09,880 --> 00:08:11,590
{\be1}Что??!

124
00:08:14,080 --> 00:08:16,510
{\be1}Так вы Юкихира и Тадокоро?

125
00:08:16,970 --> 00:08:20,430
{\be1}Я Кониси, лидер этого исследовательского общества.

126
00:08:20,680 --> 00:08:22,680
{\be1}Все в порядке, сэмпай?

127
00:08:22,680 --> 00:08:24,860
{\be1}Ты? он кажется обескураженным.

128
00:08:26,360 --> 00:08:27,710
{\be1}Вы можете смеяться, если хотите.

129
00:08:27,710 --> 00:08:30,190
{\be1}Я не могу спасти Общество.

130
00:08:32,650 --> 00:08:35,240
{\be1}Это... Рецепты?

131
00:08:36,270 --> 00:08:38,730
{\be1}Общество собрало здесь рецепты.

132
00:08:39,700 --> 00:08:40,660
{\be1}Посмотрим.

133
00:08:41,830 --> 00:08:44,160
{\be1}Из основных ингредиентов
пока? наименее важный...

134
00:08:44,390 --> 00:08:46,630
{\be1}Рецепты хранятся творчески.

135
00:08:46,910 --> 00:08:49,100
{\be1}Эти рецепты интересны.

136
00:08:49,100 --> 00:08:51,130
{\be1}Почему Общество собирается закрыться?

137
00:08:53,540 --> 00:08:55,550
{\be1}Ты? Вы понимаете нас?

138
00:08:56,390 --> 00:08:58,530
{\be1}Юкихира!

139
00:08:58,530 --> 00:08:59,140
{\be1}Он? плачу!

140
00:08:59,550 --> 00:09:02,740
{\be1}Красота дона заключается в его характеристиках: быстроте приготовления, вкусе и дешевизне!

141
00:09:02,740 --> 00:09:05,380
{\be1}И в итоге всё? собрались в оване. {owan: японское «блюдо», похожее на то, что в анимации}

142
00:09:05,380 --> 00:09:07,720
{\be1}? еда для бойцов!

143
00:09:07,720 --> 00:09:08,460
{\be1}Я...

144
00:09:08,930 --> 00:09:11,110
{\be1}Как мужчина, я...

145
00:09:11,110 --> 00:09:14,990
{\be1}Я не могу умереть до тех пор, пока? создайте лучший подарок!

146
00:09:14,990 --> 00:09:16,840
{\be1}Он кажется решительным.

147
00:09:16,840 --> 00:09:18,530
{\be1}Да, это кажется навязчивым.

148
00:09:19,640 --> 00:09:20,830
{\be1}Моё общество...

149
00:09:21,320 --> 00:09:23,290
{\be1}Если бы Накири Эрина не существовала...!

150
00:09:23,830 --> 00:09:24,620
{\be1}Накири?

151
00:09:25,010 --> 00:09:27,690
{\be1}Правильно, ? как она работает.

152
00:09:27,690 --> 00:09:30,640
{\be1}Во-первых, она убеждает совет сократить финансирование,

153
00:09:30,640 --> 00:09:33,060
{\be1}или сократить пространство обществ, которые ей не нравятся.

154
00:09:33,060 --> 00:09:34,590
{\be1}Она заставляет их голосовать в ее пользу.

155
00:09:35,080 --> 00:09:38,570
{\be1}После того, как общество было загнано в угол
У тебя нет выбора, кроме как...

156
00:09:39,330 --> 00:09:42,010
{\be1}бой в последнем Шокугэки.

157
00:09:44,090 --> 00:09:47,320
{\be1}Даже если мы не примем Сёкугэки,

158
00:09:47,320 --> 00:09:49,450
{\be1}Накири будет оказывать еще большее давление и требовать,

159
00:09:49,450 --> 00:09:52,820
{\be1}и, в конце концов, все заканчивается так, как она хочет.

160
00:09:53,160 --> 00:09:56,170
{\be1}? Так она расширяет свое влияние.

161
00:09:56,170 --> 00:10:01,410
{\be1}Когда участники узнали, что соперником будет лакей Накири,

162
00:10:02,490 --> 00:10:03,830
{\be1}все разбежались.

163
00:10:04,670 --> 00:10:07,500
{\be1}Он не похож на лидера, за которым стоит следовать, да?

164
00:10:07,890 --> 00:10:10,910
{\be1}Так ты? Вам нужно встретиться с Накири?

165
00:10:10,910 --> 00:10:11,910
{\be1}Это...

166
00:10:17,360 --> 00:10:18,450
{\be1}Эй!

167
00:10:20,180 --> 00:10:24,600
{\be1}Вместо того, чтобы ремонтировать это место, было бы проще снести его и начать все с нуля.

168
00:10:24,600 --> 00:10:25,290
{\be1}??

169
00:10:25,290 --> 00:10:26,350
{\be1}Ну и ладно!

170
00:10:26,630 --> 00:10:28,310
{\be1}Кто ты? Вы думаете?, Миф?!

171
00:10:28,850 --> 00:10:31,880
{\be1}Что? Я просто пришел провести разведку.

172
00:10:31,880 --> 00:10:34,320
{\be1}Мы уже? Мы знаем результат, не так ли?

173
00:10:36,070 --> 00:10:38,510
{\be1}Как сказала Эрина-сама:

174
00:10:38,510 --> 00:10:40,560
{\be1}неважно, сколько усилий вы приложите к Дону,

175
00:10:40,560 --> 00:10:43,530
{\be1}это блюда низкого качества,
ориентирован на гурманов класса В.

176
00:10:44,000 --> 00:10:47,490
{\be1}Тоцуки не нужна такая посуда. ? что она сказала.

177
00:10:48,570 --> 00:10:52,890
{\be1}Ну, а если бы вы? мог победить.

178
00:10:53,590 --> 00:10:56,360
{\be1}Теперь вы понимаете, господин Лидер?

179
00:10:56,360 --> 00:10:59,290
{\be1}Разве это не такое общество? достойный здесь.

180
00:11:00,570 --> 00:11:02,140
{\be1}Черт возьми, Никуми!

181
00:11:07,890 --> 00:11:09,810
{\be1}Разве меня не зовут? Никуми.

182
00:11:09,810 --> 00:11:11,350
{\be1}Скажи это еще раз, и я...

183
00:11:11,570 --> 00:11:14,560
{\be1}Подожди, она? твой соперник в Сёкугэки?

184
00:11:14,560 --> 00:11:15,820
{\be1}Кто? она?

185
00:11:16,330 --> 00:11:20,280
{\be1}Его зовут Мито Икуми-сан, он был известен как Мастер мяса.

186
00:11:21,000 --> 00:11:23,700
{\be1}Она всегда получала высокие оценки, начиная со средней школы.

187
00:11:23,700 --> 00:11:28,450
{\be1}Кроме того, когда блюдо включает в себя
мяса, она никогда не получала меньше А.

188
00:11:28,450 --> 00:11:32,250
{\be1}Знаете ли вы, как готовить мясо? один из самых высоких, даже внутри академии.

189
00:11:33,320 --> 00:11:36,920
{\be1}Все ингредиенты преклоняют колени перед моей плотью!

190
00:11:39,080 --> 00:11:45,100
{\be1}Неважно, какое блюдо вы готовите, а вы? Вы никогда не превзойдете мою качественную кухню!

191
00:11:45,460 --> 00:11:50,180
{\be1}Думаю, ты? позорит кулинарию, если тебя волнует только это? с ценой ингредиентов.

192
00:11:53,370 --> 00:11:54,260
{\be1}Сэмпай.

193
00:11:54,740 --> 00:11:59,230
{\be1}Не могли бы вы оставить меня ответственным за Сёкугэки?

194
00:11:59,230 --> 00:12:00,850
{\be1}И кто? ты??

195
00:12:00,850 --> 00:12:02,650
{\be1}Избираться могут только участники.

196
00:12:03,480 --> 00:12:06,530
{\be1}Ты? ? студент... С церемонии открытия?

197
00:12:07,640 --> 00:12:10,210
{\be1}Я правда хотел с тобой поговорить?

198
00:12:11,970 --> 00:12:18,090
{\be1}Думаю, ты? он очень уверен в своих способностях бросить мне вызов в Шокугэки.

199
00:12:18,370 --> 00:12:22,340
{\be1}Так почему бы нам не конкурировать с мясными блюдами?

200
00:12:22,930 --> 00:12:24,780
{\be1}Вит? было бы это? мой.

201
00:12:24,780 --> 00:12:31,490
{\be1}Так ублюдок... если я выиграю, а ты? Ты собираешься покинуть Тоцуки?

202
00:12:34,010 --> 00:12:37,020
{\be1}Если у вас нет столько смелости, не стоит говорить чепуху...

203
00:12:37,020 --> 00:12:37,900
{\be1}Ну, окей!

204
00:12:37,900 --> 00:12:38,860
{\be1}Что?!

205
00:12:38,860 --> 00:12:41,540
{\be1}И если я выиграю...

206
00:12:42,370 --> 00:12:45,200
{\be1}И это все, ты? долг? Присоединяйтесь к нашему Сообществу!

207
00:12:45,200 --> 00:12:46,110
{\be1}А?

208
00:12:46,110 --> 00:12:47,330
{\be1}А?!

209
00:12:47,800 --> 00:12:51,700
{\be1}Присоединяетесь? s и способствуют продвижению блюд.

210
00:12:51,700 --> 00:12:54,290
{\be1}Это существо? наказание за то, что встали на нашем пути.

211
00:12:54,290 --> 00:12:57,040
{\be1}Вы действительно думаете, что выиграете?

212
00:12:59,770 --> 00:13:03,290
{\be1}Люди из строительной компании на сегодня? с?.

213
00:13:06,200 --> 00:13:09,720
{\be1}Я оставлю тебя? выбрать иметь? этика.

214
00:13:10,470 --> 00:13:12,450
{\be1}Основным ингредиентом будет? «мясо»,

215
00:13:12,450 --> 00:13:14,310
{\be1}а блюдо будет? дон.

216
00:13:14,310 --> 00:13:16,650
{\be1}Дуэль будет? через три? дни!

217
00:13:17,670 --> 00:13:19,600
{\be1}Почему ты это сделал, Юкихира?

218
00:13:19,600 --> 00:13:20,740
{\be1}Ой.

219
00:13:20,740 --> 00:13:23,040
{\be1}Слышать, как она говорит, что дорогое мясо – это все...

220
00:13:23,040 --> 00:13:25,740
{\be1}Как сын владельца простого ресторана, я не мог оставить все так.

221
00:13:26,390 --> 00:13:30,160
{\be1}Более того, я думаю, что Общество? слишком хорошо, чтобы закончить.

222
00:13:31,080 --> 00:13:32,920
{\be1}Юкихира...

223
00:13:32,920 --> 00:13:36,130
{\be1}И какой у тебя план, Сума-кун?

224
00:13:38,170 --> 00:13:39,670
{\be1}Я еще подумаю.

225
00:13:39,670 --> 00:13:40,840
{\be1}Я знал это!

226
00:13:41,750 --> 00:13:45,800
{\be1}Я благодарен Эрине-саме за то, что она позволила мне позаботиться об этом.

227
00:13:46,190 --> 00:13:51,810
{\be1}Я покажу этому нахальному студенту плотские удовольствия! {не ресторан xD}

228
00:13:52,360 --> 00:13:54,470
{\be1}Чуть правее. С? немного.

229
00:13:54,470 --> 00:13:55,560
{\be1}Еще немного.

230
00:13:56,810 --> 00:13:59,980
{\be1}Что такое Юкихира? думаешь?

231
00:13:59,980 --> 00:14:04,000
{\be1}Все в школе об этом говорят!

232
00:14:04,000 --> 00:14:05,720
{\be1}Успокойся, Юки!

233
00:14:05,720 --> 00:14:10,530
{\be1}Я сделаю все возможное, чтобы помочь, но у нас мало времени!

234
00:14:11,260 --> 00:14:14,550
{\be1}Кто ты? Ты собираешься это сделать, Сума-кун?

235
00:14:19,520 --> 00:14:20,960
{\be1}У нас мало времени.

236
00:14:21,200 --> 00:14:22,960
{\be1}Я много об этом думал.

237
00:14:23,640 --> 00:14:25,130
{\be1}Никуми? специалист по мясу.

238
00:14:25,130 --> 00:14:27,680
{\be1}В частности, стейк.

239
00:14:27,680 --> 00:14:30,720
{\be1}Вот почему я не думаю, что нам следует
бороться с этим ингредиентом.

240
00:14:30,980 --> 00:14:34,030
{\be1}Например, мы можем приготовить куриного Оякодона.

241
00:14:34,030 --> 00:14:35,470
{\be1}Курица соответствует этой теме.

242
00:14:36,060 --> 00:14:39,030
{\be1}Должны ли мы отличаться друг от друга? Является ли это возможным? Вел Никуми.

243
00:14:39,030 --> 00:14:42,770
{\be1}Я вижу... другой выбор.

244
00:14:43,540 --> 00:14:45,710
{\be1}Какой ты Дон? Тебе это нравится, Тадокоро?

245
00:14:45,710 --> 00:14:50,160
{\be1}Ну, я не знаю, можно ли его назвать Доном, и мяса у него нет,

246
00:14:50,440 --> 00:14:56,510
{\be1}но мне нравится слегка поджаривать гребешки,
{гребешок: тип моллюска}, а затем съешьте их с маслом и соевым соусом.

247
00:14:56,510 --> 00:15:00,540
{\be1}Они очень вкусны в сочетании с рисом!

248
00:15:00,540 --> 00:15:01,830
{\be1}Правда.

249
00:15:01,830 --> 00:15:03,970
{\be1}Мощь? Мы хотим приготовить «Дона морепродуктов».

250
00:15:03,970 --> 00:15:06,950
{\be1}Но Юкихира, это всё из-за тебя? чтобы заняться мясными делами.

251
00:15:06,950 --> 00:15:10,800
{\be1}Н? Мы выбираем только те блюда, которые нам нравятся. ? справедливый!

252
00:15:11,640 --> 00:15:14,540
{\be1}Ты? Не знаю, насколько силен Никуми.

253
00:15:14,950 --> 00:15:18,640
{\be1}Если она принесет стейк «А5», да? был!

254
00:15:18,930 --> 00:15:19,810
{\be1}"Эйго"?{Я считаю, что Сома относится к "Васаи-эйго", английским словам, которые используются в японском языке так, как если бы они были "родными" для этого языка}

255
00:15:18,930 --> 00:15:19,810
{\be1\blur3\alpha50\fs40\fad(100,100)} Примечание. Сума относится к «Васаи-эйго», английским словам, которые используются в японском языке.

256
00:15:20,520 --> 00:15:21,100
{\be1}Английский?

257
00:15:21,340 --> 00:15:25,070
{\be1}"А5" ? способ классификации стейков, верно?

258
00:15:25,400 --> 00:15:26,460
{\be1}Точно.

259
00:15:29,990 --> 00:15:35,410
{\be1} «А» относится к качеству мяса.
Способ анализа обложек

260
00:15:35,650 --> 00:15:37,870
{\be1}оценки от А до? С.

261
00:15:38,770 --> 00:15:39,750
{\be1}И у нас есть мрамор.

262
00:15:39,750 --> 00:15:42,850
{\be1}Твердость и текстура мяса! Ал? я импортирую? вот жир!

263
00:15:42,850 --> 00:15:46,040
{\be1}Эти персонажи? стики определяют степень качества,

264
00:15:46,040 --> 00:15:48,380
{\be1}которая варьируется от 1 до 5!

265
00:15:51,700 --> 00:15:57,760
{\be1}Только стейки, достигшие самого высокого уровня в этом отношении, получают оценку А5.

266
00:15:58,290 --> 00:16:02,800
{\be1}Я ел стейк? что Никуми сделал на мероприятии.

267
00:16:02,800 --> 00:16:05,640
{\be1}Мясо такого уровня...

268
00:16:06,150 --> 00:16:07,230
{\be1}Ты? Мог бы ты вообще? пить!

269
00:16:07,230 --> 00:16:08,570
{\be1}Пьёшь?!

270
00:16:08,570 --> 00:16:09,560
{\be1}Точно.

271
00:16:09,560 --> 00:16:15,800
{\be1}Когда ты? откусите, восхитительный аромат мяса просто проникнет в горло.

272
00:16:15,800 --> 00:16:21,250
{\be1}Если ты? Если бы вы купили такое мясо, вы бы это сделали? заплатил бы много Бенджаминов. {сленговое обозначение денег, что эквивалентно «тратить много Дилмаса»}

273
00:16:21,250 --> 00:16:26,460
{\be1}И есть ли еще о чем беспокоиться? что ингредиенты, используемые в Сёкугэки,

274
00:16:26,970 --> 00:16:29,930
{\be1}должны быть подготовлены участниками!

275
00:16:29,930 --> 00:16:33,720
{\be1}Ищете ингредиенты? незаменимый навык для поваров!

276
00:16:34,240 --> 00:16:38,570
{\be1}Клан? Миф имеет сильное влияние на мясной рынок,

277
00:16:38,570 --> 00:16:41,270
{\be1}и у нее практически монополия в сегменте стейков.

278
00:16:41,660 --> 00:16:44,760
{\be1}Они контролируют экономику и распределение, а также имеют производственные мощности.

279
00:16:45,220 --> 00:16:51,030
{\be1}Все ли в порядке? за кухней мирового класса Никуми.

280
00:16:52,610 --> 00:16:55,380
{\be1}Он? впадает в депрессию из-за своего собственного объяснения.

281
00:16:55,380 --> 00:16:59,700
{\be1}Можем ли мы действительно выиграть мясо таким образом?

282
00:17:01,400 --> 00:17:02,310
{\be1}Знаешь...

283
00:17:03,140 --> 00:17:06,750
{\be1}Я думаю... нам стоит взять стейк.

284
00:17:07,040 --> 00:17:08,000
{\be1}А?!

285
00:17:08,000 --> 00:17:09,220
{\be1}Послушай, Юкихира.

286
00:17:09,220 --> 00:17:10,860
{\be1}Ты? Вы обратили внимание на объяснение?

287
00:17:10,860 --> 00:17:12,220
{\be1}У нас нет шансов против ее стейка.

288
00:17:12,220 --> 00:17:14,150
{\be1}Я слушал, Кониси-семпай.

289
00:17:14,150 --> 00:17:16,640
{\be1}Дон должен быть быстрым, вкусным и доступным.

290
00:17:17,800 --> 00:17:20,320
{\be1}Никуми здесь? высмеивая это.

291
00:17:20,320 --> 00:17:24,850
{\be1}Если мы хотим заставить ее уважать дона, мы должны выиграть спор у дона, готовящего стейки!

292
00:17:25,190 --> 00:17:27,960
{\be1}Мы не должны использовать высококачественные ингредиенты.

293
00:17:27,960 --> 00:17:29,760
{\be1}Не так ли? Стиль Дона.

294
00:17:31,030 --> 00:17:37,610
{\be1}Иногда мужчинам нужно
оставь свою гордость ради своей цели...

295
00:17:34,610 --> 00:17:35,380
{\be1} Верно.

296
00:17:36,040 --> 00:17:37,610
{\be1}Пошли за покупками!

297
00:17:38,120 --> 00:17:41,010
{\be1}Сколько ты стоишь? У вас еще есть финансы компании?

298
00:17:42,640 --> 00:17:44,330
{\be1}Н-хорошо...

299
00:17:44,670 --> 00:17:45,370
{\be1}А?

300
00:17:46,720 --> 00:17:47,850
{\be1}С? что?

301
00:17:51,940 --> 00:17:54,710
{\be1}Я использую деньги из своего бронирования!

302
00:17:54,710 --> 00:17:56,440
{\be1}Я? у меня есть это?

303
00:17:56,440 --> 00:17:57,530
{\be1}Спасибо за отзыв!

304
00:17:57,530 --> 00:18:00,570
{\be1}Я пришлю тебе немного денег, чтобы выжить.

305
00:18:00,570 --> 00:18:02,450
{\be1}? Что значит «некоторые»?

306
00:18:02,450 --> 00:18:03,970
{\be1}Что мне с этим делать?

307
00:18:07,190 --> 00:18:08,800
{\be1}? очень мало!

308
00:18:09,470 --> 00:18:10,610
{\be1}А сейчас?

309
00:18:14,210 --> 00:18:16,600
{\be1}Это доходы, которые имеет общество.

310
00:18:16,600 --> 00:18:18,340
{\be1}Может быть, вы найдете что-то полезное.

311
00:18:18,340 --> 00:18:19,910
{\be1}Сэмпай, я нашел больше.

312
00:18:19,910 --> 00:18:21,150
{\be1}О, спасибо!

313
00:18:21,150 --> 00:18:22,600
{\be1}Поместите все туда.

314
00:18:23,110 --> 00:18:24,160
{\be1} Верно!

315
00:18:24,160 --> 00:18:25,040
{\be1}Поехали?!

316
00:18:27,960 --> 00:18:29,000
{\be1}Готово!

317
00:18:29,000 --> 00:18:30,420
{\be1}Попробуйте, пожалуйста.

318
00:18:30,420 --> 00:18:33,670
{\be1}Вместо свинины я использовала говядину для приготовления кацудона.

319
00:18:33,670 --> 00:18:37,920
{\be1}Я взглянул на эти рецепты и использовал смесь куриных и перепелиных яиц,

320
00:18:37,920 --> 00:18:39,410
{\be1}оставляя аромат сильнее.

321
00:18:43,730 --> 00:18:44,890
{\be1}Неплохо.

322
00:18:44,890 --> 00:18:46,400
{\be1}Но чего-то не хватает.

323
00:18:46,400 --> 00:18:47,980
{\be1}При использовании это не оказывает сильного воздействия. сделать первый укус.

324
00:18:48,650 --> 00:18:51,790
{\be1}Блюда Никуми всегда поражают воображение!

325
00:18:51,790 --> 00:18:53,250
{\be1}Взрыв, ??

326
00:18:53,250 --> 00:18:54,400
{\be1}Тогда давайте воспользуемся жиром.

327
00:18:56,360 --> 00:19:00,320
{\be1}Как насчет этого сукиякидона, сделанного из?? автомобильный и мясной жир, заканчивая яйцом?

328
00:19:04,410 --> 00:19:05,520
{\be1}Не так ли? достаточно хорошо.

329
00:19:05,520 --> 00:19:07,430
{\be1}Разве это не вкус? достаточно изысканный.

330
00:19:07,430 --> 00:19:09,790
{\be1}Хорошо, давайте уменьшим количество жира...

331
00:19:09,790 --> 00:19:12,370
{\be1}Эм, а как насчет использования этого рецепта?

332
00:19:39,240 --> 00:19:41,760
{\be1}Сэмпай здесь? почти умираю!

333
00:19:41,760 --> 00:19:43,110
{\be1}Налейте воды, чтобы собрать все обратно!

334
00:19:47,940 --> 00:19:51,790
{\be1}Мы готовим все перспективные рецепты, существующие в обществе.

335
00:19:52,170 --> 00:19:55,500
{\be1}Мы тоже пробуем всевозможные варианты...

336
00:19:56,490 --> 00:19:59,960
{\be1}Сома-кун, почему ты? Ты не отдыхаешь?

337
00:20:00,340 --> 00:20:06,240
{\be1}Может быть, ты? подумайте о чем-нибудь лучше, когда вы отдохнули, как будто вы были на уроке.

338
00:20:06,240 --> 00:20:06,850
{\be1}Может быть.

339
00:20:06,850 --> 00:20:10,480
{\be1}Ах, как я использовала мед, чтобы смягчить мясо.

340
00:20:12,840 --> 00:20:14,730
{\be1}С-Сума-кун?

341
00:20:14,730 --> 00:20:16,920
{\be1}Ты? спас меня, Тадокоро!

342
00:20:16,920 --> 00:20:18,050
{\be1}Дж? Я знаю!

343
00:20:18,050 --> 00:20:21,650
{\be1}Кажется, я понял, как это сделать
нормальное мясо окажет влияние.

344
00:20:22,070 --> 00:20:23,260
{\be1}Кониси-сан!

345
00:20:23,260 --> 00:20:26,130
{\be1}Может ли это быть контрафил? или крупа!

346
00:20:26,130 --> 00:20:28,670
{\be1}У нас остались вопросы? ?

347
00:20:29,770 --> 00:20:31,110
{\be1}Контрафил??

348
00:20:31,920 --> 00:20:37,040
{\be1}Должны ли мы сделать надрезы на куске? в виде сетки, затем отбейте мясо, чтобы оно стало мягким.

349
00:20:37,450 --> 00:20:42,010
{\be1}Посыпьте обе части нарезанным луком
стороны мяса и дайте ему отдохнуть.

350
00:20:42,010 --> 00:20:45,970
{\be1}Удалите лук, затем приправьте солью и перцем.

351
00:20:47,000 --> 00:20:52,890
{\be1}Подготовьте мясо с маслом, затем обжарьте лук с соусом.

352
00:20:54,940 --> 00:20:56,250
{\be1}Лук...

353
00:20:59,340 --> 00:21:03,400
{\be1}Покройте верх мяса луком и все. готовый!

354
00:21:03,400 --> 00:21:06,110
{\be1}Это...? сын? Шаляпин!

355
00:21:07,060 --> 00:21:10,250
{\be1}Когда оперный певец,
Федор Шаляпин приехал в Японию,

356
00:21:10,250 --> 00:21:16,500
{\be1}У него очень сильно болел зуб, и он попросил стейк? очень мягкий, что и послужило вдохновением для создания этого блюда.

357
00:21:16,500 --> 00:21:20,430
{\be1}? уникальное блюдо Японии!

358
00:21:21,170 --> 00:21:23,670
{\be1}Хорошо, пожалуйста, докажите это.

359
00:21:24,010 --> 00:21:25,290
{\be1}Д-да.

360
00:21:25,290 --> 00:21:26,130
{\be1} Верно.

361
00:21:37,810 --> 00:21:40,110
{\be1}Так светло...

362
00:21:40,110 --> 00:21:41,820
{\be1}? очень мягкий!

363
00:21:42,090 --> 00:21:43,910
{\be1}Ты? Его можно легко разрезать палочками.

364
00:21:46,040 --> 00:21:48,240
{\be1}И с каждым укусом...

365
00:21:48,620 --> 00:21:52,740
{\be1}...Растворяется во рту..

366
00:21:53,240 --> 00:21:59,130
{\be1}В луке есть ферменты, которые смягчают белки, как в ананасе и меде!

367
00:21:59,720 --> 00:22:02,090
{\be1}Вот почему мясо? мягкий!

368
00:22:04,070 --> 00:22:06,220
{\be1}Я не думал, что это возможно
сделать это с этим дешевым мясом.

369
00:22:06,220 --> 00:22:08,680
{\be1}Хороший ли вкус? наполняю мой рот!

370
00:22:09,090 --> 00:22:11,640
{\be1}Кроме того, стейк идеально сочетается с рисом.

371
00:22:12,260 --> 00:22:13,300
{\be1}Но...

372
00:22:13,300 --> 00:22:14,600
{\be1}Быть? достаточно...

373
00:22:15,560 --> 00:22:20,030
{\be1}...Чтобы победить стейк А5 Никуми?

374
00:23:53,010 --> 00:23:57,080
{\be1\blur3\alpha50\fs40\fad(100,100)}Примечание: Вагю? порода крупного рогатого скота, происходящая из Японии.

375
00:23:53,010 --> 00:23:57,080
{\be1}Буду ли я использовать фил? черной вагю.

376
00:23:57,480 --> 00:24:00,910
{\be1}? Конечно будет? один класс А5.

377
00:24:01,490 --> 00:24:07,130
{\be1}Кроме того, она? на уходе более месяца, так что в тот же день он будет на пике своего вкуса.

378
00:24:07,590 --> 00:24:10,010
{\be1}Короче, быть? стейк А5
что идти? превосходят все остальные А5!

379
00:24:10,550 --> 00:24:13,420
{\be1}Я буду готовить так, чтобы вкус был подчеркнут,

380
00:24:13,420 --> 00:24:16,220
{\be1}таким образом сокрушая Донское общество.

381
00:24:17,000 --> 00:24:18,180
{\be1}Я не могу дождаться.

382
00:24:18,530 --> 00:24:20,400
{\be1}Извините.

383
00:24:26,270 --> 00:24:28,970
{\be1}Я не думал, что такая возможность представится так скоро...

384
00:24:29,560 --> 00:24:31,080
{\be1}Юкихира Сума...

385
00:24:31,560 --> 00:24:34,710
{\be1}Шанс изгнать вас из Тоцуки....

386
00:24:40,440 --> 00:24:42,620
{\be1}Следующая серия Shokugeki no Souma,

387
00:24:43,250 --> 00:24:44,960
{\be1}седьмое блюдо:

388
00:24:46,470 --> 00:24:49,000
{\be1}"Молчаливый Дон, красноречивый Дон".

389
00:24:50,100 --> 00:24:51,480
{\be1}Наслаждайтесь.

390
00:24:53,090 --> 00:24:55,340
{\be1}Какое у вас требовательное тело? у него есть.