1
00:00:10,790 --> 00:00:12,020
{\be1}? слишком хорошо!

2
00:00:13,480 --> 00:00:15,910
{\be1}Это блюдо максимально подчеркивает вкус
из весенних ингредиентов!

3
00:00:16,650 --> 00:00:20,300
{\be1}Как ему удалось за короткое время приготовить что-то настолько сложное?

4
00:00:21,860 --> 00:00:24,270
{\be1}Его уровень? совершенно отличается от других!

5
00:00:25,360 --> 00:00:28,090
{\be1}Разрешите представиться еще раз.

6
00:00:30,680 --> 00:00:32,130
{\be1}Я вхожу в элитную десятку.

7
00:00:34,390 --> 00:00:35,680
{\be1}Седьмое место...

8
00:00:36,900 --> 00:00:38,680
{\be1}Исшики Сатоши.

9
00:00:43,410 --> 00:00:46,900
{\be1}Ты?...? член Элитной Десятки?

10
00:00:47,480 --> 00:00:48,340
{\be1}Теперь...

11
00:00:49,060 --> 00:00:52,050
{\be1}Я бы хотел увидеть, как ты готовишь, Сума-кун.

12
00:00:54,840 --> 00:00:58,530
{\be1}Мне интересно, какое блюдо ты приготовишь?

13
00:00:59,820 --> 00:01:06,100
{\be1}Покажи мне историю? смеешься, что ли? идти? рассчитывайте на свою тарелку.

14
00:01:09,790 --> 00:01:14,680
{\be1}Думаю, я понимаю, почему отец послал меня сюда?

15
00:01:19,920 --> 00:01:21,010
{\be1}? на данный момент?!

16
00:03:04,770 --> 00:03:06,730
{\be1}Блюдо Ишики-семпая:

17
00:03:06,730 --> 00:03:09,330
{\be1}скумбрия с китайским перцем и пюре.

18
00:03:09,880 --> 00:03:13,540
{\be1}У вас есть семья? Лия управляет японским рестораном? с?

19
00:03:14,110 --> 00:03:15,710
{\be1}Почему вы так думаете?

20
00:03:15,710 --> 00:03:19,130
{\be1}Скумбрия на гриле с китайским перцем и пюре? блюдо т? Японский пик? с,

21
00:03:19,680 --> 00:03:22,760
{\be1}почему? м, да? где угодно, где можно приготовить.

22
00:03:26,130 --> 00:03:29,100
{\be1}Скумбрия была деликатно приготовлена ​​на гриле до тех пор, пока? чтобы достичь совершенства.

23
00:03:29,540 --> 00:03:32,350
{\be1}Вы? в сопровождении удивительного пюре из капусты.

24
00:03:33,800 --> 00:03:39,110
{\be1}А делать? Нежная капуста прекрасно сочетается со скумбрией.

25
00:03:39,690 --> 00:03:42,610
{\be1}Лето? к? сезон скумбрии,

26
00:03:43,030 --> 00:03:45,530
{\be1}и когда оба объединены, их вкусы реальны? реклама.

27
00:03:47,890 --> 00:03:48,980
{\be1}? типа...

28
00:03:48,980 --> 00:03:51,330
{\be1}... если бы меня согревало весеннее солнце!

29
00:03:53,590 --> 00:03:54,610
{\be1}Скумбрия...

30
00:03:55,760 --> 00:03:56,640
{\be1} Верно!

31
00:03:56,640 --> 00:03:59,260
{\be1}Я собираюсь использовать другое блюдо из меню
секрет Юкихира. Блюдо н? всего 20!

32
00:03:59,860 --> 00:04:00,960
{\be1}Юкихира?

33
00:04:00,960 --> 00:04:03,340
{\be1}? Это ресторан моей семьи.

34
00:04:03,690 --> 00:04:05,800
{\be1}Я буду использовать те же ингредиенты.

35
00:04:06,500 --> 00:04:10,980
{\be1}Покажу ли я популярное блюдо из меню Юкихира, которое принесу? такое же чувство, как и у тебя.

36
00:04:21,650 --> 00:04:23,730
{\be1}Я удалил его.

37
00:04:23,730 --> 00:04:27,070
{\be1}Черт. Кажется, я выпил слишком много сока!

38
00:04:27,460 --> 00:04:28,120
{\be1}А?

39
00:04:31,060 --> 00:04:33,450
{\be1}Юкихира? готовишь?

40
00:04:33,450 --> 00:04:35,840
{\be1}Он еще здесь? голодный?

41
00:04:35,840 --> 00:04:37,290
{\be1}? соревнование.

42
00:04:37,290 --> 00:04:39,340
{\be1}О, Ибусаки, ты? ты проснулся?

43
00:04:39,340 --> 00:04:40,180
{\be1}Подожди!

44
00:04:40,180 --> 00:04:41,320
{\be1}Соревнование?

45
00:04:41,320 --> 00:04:42,340
{\be1}Почему??

46
00:04:42,620 --> 00:04:43,700
{\be1}Кто знает?

47
00:04:44,190 --> 00:04:47,920
{\be1}Но тем, кто начал это, был Ишики-семпай.

48
00:04:53,490 --> 00:04:56,700
{\be1}Но должен ли Сенпай носить этот наряд на дуэли?

49
00:04:56,700 --> 00:04:59,780
{\be1}Мы не можем нарушить конкуренцию.

50
00:04:59,780 --> 00:05:00,770
{\be1}Да...

51
00:05:06,160 --> 00:05:07,360
{\be1}Я закончил!

52
00:05:07,880 --> 00:05:10,950
{\be1}Секретное блюдо из меню Юкихира. Предмет №20, улучшенный!

53
00:05:10,950 --> 00:05:12,960
{\be1}Скумбрия онигири с чаем?!

54
00:05:13,730 --> 00:05:18,920
{\be1}В целом? сделано с лососем, но я приготовил
изменения, чтобы иметь возможность использовать скумбрию.

55
00:05:19,350 --> 00:05:22,090
{\be1}Я заработал много, так что ты можешь поесть.

56
00:05:22,330 --> 00:05:24,790
{\be1}Спасибо!

57
00:05:24,790 --> 00:05:26,380
{\be1}Кто ты? порошок в рисе?

58
00:05:26,680 --> 00:05:28,080
{\be1}Это? чай? водорослей.

59
00:05:28,080 --> 00:05:31,760
{\be1}Является ли его вкус гладким и глубоким? идеальное завершение вечеринки!

60
00:05:31,760 --> 00:05:36,340
{\be1}Ааа, почему это работает, когда я не голоден?

61
00:05:36,340 --> 00:05:37,270
{\be1}Точно.

62
00:05:38,770 --> 00:05:42,230
{\be1}Это блюдо? так банально...

63
00:05:42,610 --> 00:05:46,400
{\be1}Вы? что в лице? подают в обычном ресторане.

64
00:05:46,400 --> 00:05:47,490
{\be1}Быть?...

65
00:05:48,010 --> 00:05:49,470
{\be1}Хорошо, я начну!

66
00:05:49,470 --> 00:05:51,450
{\be1}Итадакимасу! {спасибо за еду, как дела? Я оставил так, можете изменить}

67
00:05:51,450 --> 00:05:52,580
{\be1}Итадакимасу! {см. выше}

68
00:06:00,010 --> 00:06:01,040
{\be1}Вкусно!

69
00:06:01,040 --> 00:06:05,920
{\be1}Это скумбрия? сочный и текстура такая? хрустящий!

70
00:06:06,140 --> 00:06:08,550
{\be1}Вкус взрывается с каждым кусочком! {умами? один из пяти вкусов б? кислое, а также сладкое, соленое, кислое и горькое, что можно перевести как «приятный вкус». Я решил оставить умами, но вы можете это изменить.}

71
00:06:08,550 --> 00:06:11,510
{\be1}? невозможный? Такой вкус можно получить, просто приготовив рыбу на гриле.

72
00:06:11,510 --> 00:06:13,410
{\be1}Как он

73
00:06:13,410 --> 00:06:14,450
{\be1}По?л?.

74
00:06:15,370 --> 00:06:18,750
{\be1}Эту скумбрию приготовили методом по?л.

75
00:06:18,750 --> 00:06:19,250
{\be1}Ну...

76
00:06:19,250 --> 00:06:19,710
{\be1}...?...

77
00:06:19,710 --> 00:06:20,210
{\be1}...л?...

78
00:06:20,210 --> 00:06:22,330
{\be1}А почему ты? ты? Вы так удивлены?

79
00:06:22,330 --> 00:06:25,650
{\be1}А? Я думал, что это за полицейское дело? ?.

80
00:06:26,610 --> 00:06:32,330
{\be1}По?л? ? Это техника, используемая во французской кухне, разновидность тушения.

81
00:06:33,420 --> 00:06:38,790
{\be1}Ты? добавьте оливковое масло и добавляйте его постепенно, чтобы блюдо подрумянилось.

82
00:06:39,160 --> 00:06:41,350
{\be1}Скажи мне, Сума.

83
00:06:41,880 --> 00:06:44,750
{\be1}Как дела? Вы изучили французскую технику приготовления?

84
00:06:45,010 --> 00:06:49,060
{\be1}Ну... меня научил отец.

85
00:06:49,060 --> 00:06:51,890
{\be1}Он это сказал? лучший
способ сделать рыбу хрустящей.

86
00:06:52,360 --> 00:06:57,960
{\be1}Ты? Можно ли есть его только с рисом или с чаем? водорослей, создающих текстуру,

87
00:06:57,960 --> 00:07:00,390
{\be1}и вкус слегка подчеркнут.

88
00:07:02,260 --> 00:07:05,230
{\be1}Твой отец уже? Вы работали во французском ресторане?

89
00:07:05,230 --> 00:07:08,300
{\be1}Ой, я не уверен.

90
00:07:08,300 --> 00:07:11,790
{\be1}Думаю, он уже? приготовленные в нескольких разных странах.

91
00:07:11,790 --> 00:07:12,950
{\be1}Я понимаю.

92
00:07:13,270 --> 00:07:16,910
{\be1}Я никогда не думал, что он это сделает
онигири по французской технологии.

93
00:07:16,910 --> 00:07:21,370
{\be1}Разве это не твой стиль? Ограниченный традициями, он готовит свободно!

94
00:07:21,690 --> 00:07:25,620
{\be1}Политическая техника? идеально подходит для
ингредиенты с толстой кожицей.

95
00:07:25,620 --> 00:07:28,840
{\be1}Лосось и скумбрия входят в этот список.

96
00:07:29,800 --> 00:07:34,010
{\be1}Сума-кун быстро определил такую ​​возможность и изменил исходное блюдо.

97
00:07:35,160 --> 00:07:38,520
{\be1}Рис? как белый, безупречный снег.

98
00:07:43,890 --> 00:07:49,310
{\be1}Вкус скумбрии символизирует жизненную силу весны!

99
00:07:50,570 --> 00:07:55,820
{\be1}Он воспроизвел точный момент
Вот с этого блюда начался сезон!

100
00:08:39,920 --> 00:08:41,080
{\be1}От...

101
00:08:42,480 --> 00:08:43,490
{\be1}От...

102
00:08:45,980 --> 00:08:47,170
{\be1}Цвету!

103
00:08:49,000 --> 00:08:50,070
{\be1}Было очень приятно!

104
00:08:52,210 --> 00:08:53,270
{\be1}Это было...

105
00:08:53,760 --> 00:08:56,800
{\be1}Это была прекрасная презентация, Сума-кун.

106
00:08:56,800 --> 00:08:58,840
{\be1}И ты, Сенпай.

107
00:08:58,840 --> 00:09:02,310
{\be1}Я почувствовал чрезвычайно освежающий ветерок.

108
00:09:02,620 --> 00:09:04,230
{\be1}Спасибо за спор!

109
00:09:10,910 --> 00:09:11,400
{\be1}А?

110
00:09:13,660 --> 00:09:15,780
{\be1}Что?... происходит?

111
00:09:24,540 --> 00:09:25,460
{\be1}Маруи?

112
00:09:25,460 --> 00:09:26,480
{\be1}Маруи.

113
00:09:26,480 --> 00:09:28,250
{\be1}Маруи!

114
00:09:29,270 --> 00:09:30,930
{\be1}Он действительно выключил это.

115
00:09:30,930 --> 00:09:31,710
{\be1}?...

116
00:09:36,180 --> 00:09:36,680
{\be1} Верно!

117
00:09:36,680 --> 00:09:37,470
{\be1}Уволить!

118
00:09:38,010 --> 00:09:41,210
{\be1}В следующий раз мы уберем твою комнату, Маруи.

119
00:09:41,210 --> 00:09:42,830
{\be1}Да, в следующий раз.

120
00:09:42,830 --> 00:09:44,040
{\be1}Мы клянемся.

121
00:09:47,530 --> 00:09:51,940
{\be1}Я все время думаю, почему
Ишики-семпай хотел соревнования.

122
00:09:52,270 --> 00:09:53,010
{\be1}Кто знает?

123
00:09:53,010 --> 00:09:54,400
{\be1}Он? сентиментальный.

124
00:09:54,660 --> 00:09:58,360
{\be1}Ты? Не стоит тратить время, пытаясь понять, как думает такой странный парень.

125
00:09:58,360 --> 00:10:00,070
{\be1}Какой сон!

126
00:10:02,610 --> 00:10:04,080
{\be1} Верно. Добрый вечер, Мегуми.

127
00:10:04,080 --> 00:10:05,940
{\be1}Добрый вечер.

128
00:10:06,660 --> 00:10:11,960
{\be1}Сума-кун, с этой приветственной вечеринкой,
ты? сейчас ? официальный член Полярной звезды.

129
00:10:13,800 --> 00:10:16,740
{\be1}Если у вас есть вопросы, задавайте их мне.

130
00:10:17,850 --> 00:10:21,930
{\be1}Ну... как твои дела? вошел
в элитной десятке?

131
00:10:29,300 --> 00:10:30,490
{\be1}? то же самое...

132
00:10:31,040 --> 00:10:34,360
{\be1}Ты? Ты хочешь стать лучшим в этой школе, не так ли?

133
00:10:34,360 --> 00:10:38,200
{\be1}Есть ли какая-то конкретная причина
быть таким решительным?

134
00:10:38,200 --> 00:10:42,240
{\be1}Ну... Я вроде как ссорюсь с отцом.

135
00:10:42,240 --> 00:10:46,700
{\be1}Мне нужно добиться чего-то большого, чтобы завоевать его уважение.

136
00:10:47,180 --> 00:10:49,620
{\be1}Предыдущий бой завершился вничью...

137
00:10:51,590 --> 00:10:53,720
{\be1}Если я тебя побью?...

138
00:10:53,720 --> 00:10:56,250
{\be1}стану ли я седьмым в Тоцуки?

139
00:10:59,600 --> 00:11:01,590
{\be1}Замечательно!

140
00:11:01,590 --> 00:11:04,300
{\be1}Ваши амбиции? чудесно, Сума-кун!

141
00:11:04,300 --> 00:11:04,840
{\be1}Да...

142
00:11:04,840 --> 00:11:07,430
{\be1}Я очень заинтересован в вас? сейчас!

143
00:11:07,430 --> 00:11:12,400
{\be1}? Именно такими должны быть студенты Estrela Polar!

144
00:11:10,850 --> 00:11:12,400
{\be1\an8}Д-да...

145
00:11:12,400 --> 00:11:15,320
{\be1}Но сейчас ночь? ?!

146
00:11:15,790 --> 00:11:16,930
{\be1}Дж? ? поздно.

147
00:11:17,350 --> 00:11:19,580
{\be1}Давай отдохнем, Сума-кун.

148
00:11:20,280 --> 00:11:22,160
{\be1}Ну, ладно.

149
00:11:23,170 --> 00:11:25,210
{\be1}Ты? сказал, что это будет нет? всего один в Тоцуки.

150
00:11:25,790 --> 00:11:30,330
{\be1}Теперь ваши слова будут иметь большое значение.

151
00:11:31,000 --> 00:11:34,450
{\be1\blur2\fad(100,100)}Эм, моё имя? Юкихира Сума.

152
00:11:34,450 --> 00:11:38,550
{\be1\blur2\fad(100,100)}Честно говоря, я не ожидал, что буду использовать тебя? Ты как жертвенный камень? нагревать.

153
00:11:39,060 --> 00:11:40,300
{\be1\blur2\fad(100,100)}Я достигну вершины.

154
00:11:40,890 --> 00:11:49,190
{\be1}Ты? понять? что в этой школе готовят? буквально все.

155
00:12:07,650 --> 00:12:09,620
{\be1\blur2\fad(100,100)}Ово сер? основной ингредиент.

156
00:12:10,100 --> 00:12:11,620
{\be1\blur2\fad(100,100)}Приготовь мне блюдо.

157
00:12:12,120 --> 00:12:14,750
{\be1\blur2\fad(100,100)}Я разрешу вам войти только в эту академию,

158
00:12:14,750 --> 00:12:17,490
{\be1\blur2\fad(100,100)}тот, который придется мне по вкусу.

159
00:12:18,170 --> 00:12:20,210
{\be1\blur2\fad(100,100)}Поторопитесь с этим блюдом!

160
00:12:20,210 --> 00:12:21,800
{\be1\blur2\fad(100,100)}Ужасно!

161
00:12:22,140 --> 00:12:23,570
{\be1\blur2\fad(100,100)}Я тебе кое-что скажу.

162
00:12:23,570 --> 00:12:25,560
{\be1\blur2\fad(100,100)}Я это не одобрял.

163
00:12:25,560 --> 00:12:27,550
{\be1\blur2\fad(100,100)}Ни вы, ни ваш стиль приготовления.

164
00:12:27,950 --> 00:12:29,870
{\be1\blur2\fad(100,100)}Стать лучшим?

165
00:12:29,870 --> 00:12:31,460
{\be1\blur2\fad(100,100)}Не смешите меня.

166
00:12:31,460 --> 00:12:34,270
{\be1\blur2\fad(100,100)}Все, кто учился в младших классах средней школы,

167
00:12:34,270 --> 00:12:37,160
{\be1\blur2\fad(100,100)}изучил передовую кухню!

168
00:12:37,160 --> 00:12:39,240
{\be1\blur2\fad(100,100)}Переведенный студент, как ты?

169
00:12:39,240 --> 00:12:43,650
{\be1\blur2\fad(100,100)}нет? Никаких шансов победить их!

170
00:12:57,110 --> 00:12:59,880
{\be1}Вы? брожение! {или, может быть, "оно растёт" из-за сцены}

171
00:13:02,170 --> 00:13:05,470
{\be1}Ах, Усако...

172
00:13:14,280 --> 00:13:17,040
{\be1}Ребята, доброе утро!

173
00:13:19,690 --> 00:13:22,280
{\be1}Они снова все испортили!

174
00:13:22,600 --> 00:13:27,570
{\be1}Они заплатят за все, что сделали!

175
00:13:30,150 --> 00:13:31,330
{\be1}Упс.

176
00:13:31,330 --> 00:13:32,790
{\be1}"День".

177
00:13:35,330 --> 00:13:36,190
{\be1}Что??

178
00:13:36,190 --> 00:13:37,460
{\be1}Что это было?

179
00:13:40,630 --> 00:13:43,090
{\be1}Я хотел сказать это со вчерашнего дня.

180
00:13:43,090 --> 00:13:46,090
{\be1}Я хочу бросить вызов седьмому члену Элитной Десятки!

181
00:13:46,880 --> 00:13:48,970
{\be1}Дуэль, Ишики-семпай!

182
00:14:03,490 --> 00:14:04,320
{\be1}А?

183
00:14:04,570 --> 00:14:05,630
{\be1}Еда! Еда!

184
00:14:05,630 --> 00:14:07,120
{\be1}Я голоден.

185
00:14:07,120 --> 00:14:08,530
{\be1}А кофе? утром?, Фумио-сан?

186
00:14:08,530 --> 00:14:10,180
{\be1}Заткнись!

187
00:14:10,180 --> 00:14:11,740
{\be1}Сядь и подожди!

188
00:14:12,480 --> 00:14:13,830
{\be1}Извини, Сума-кун.

189
00:14:14,520 --> 00:14:15,910
{\be1}Я должен был объяснить это раньше.

190
00:14:16,230 --> 00:14:16,780
{\be1}А?

191
00:14:17,210 --> 00:14:20,330
{\be1}О дуэлях в академии Тоцуки...

192
00:14:32,710 --> 00:14:34,390
{\be1}Досукой! {стандартное приветствие борцов сумо? выступать перед боем. У него нет буквального перевода}

193
00:14:43,040 --> 00:14:47,430
{\be1}Исследовательское общество Чанко существует с момента основания этой школы. {тянконабэ (аббревиатура: тянко, тушеное мясо, которое подают в кастрюле и обычно едят профессиональные борцы сумо.}

194
00:14:43,040 --> 00:14:46,500
{\be1\blur3\alpha50\fs40\fad(100,100)}Примечание: Чанко ? японское блюдо, которое в больших количествах едят борцы сума.

195
00:14:47,430 --> 00:14:50,200
{\be1}У нас долгая и славная история? смех!

196
00:14:51,010 --> 00:14:55,850
{\be1}И что ты собираешься построить на месте нашего клуба, Накири-кун?

197
00:14:55,850 --> 00:15:00,830
{\be1}Эксклюзивное кухонное крыло для меня. Пятое крыло слишком маленькое, поэтому мне нужно шестое.

198
00:15:00,830 --> 00:15:01,580
{\be1}Не принято? видеть!

199
00:15:01,970 --> 00:15:07,850
{\be1}Этот пиар? Я тебя ненавижу? Окутанный страстью и славой, оставленный нашими семпаями!

200
00:15:07,850 --> 00:15:09,540
{\be1}Ты собираешься просто наступить на это?

201
00:15:09,540 --> 00:15:11,260
{\be1}Как ты смеешь называть себя боссом?!

202
00:15:11,560 --> 00:15:12,750
{\be1}Правильно!

203
00:15:12,750 --> 00:15:14,220
{\be1}Не позволяйте этому злодеянию продолжаться!

204
00:15:14,430 --> 00:15:15,730
{\be1}Эрина-сама.

205
00:15:17,860 --> 00:15:23,380
{\be1}Ты? называет "страстью" просто копируя все рецепты своих предшественников,

206
00:15:23,380 --> 00:15:25,320
{\be1}и тратить средства клуба на ерунду?

207
00:15:26,740 --> 00:15:29,980
{\be1}За последние годы ваша группа не добилась никаких достижений.

208
00:15:29,980 --> 00:15:33,070
{\be1}Это только исследовательский клуб? прославляет себя благодаря прошлым участникам,

209
00:15:33,070 --> 00:15:35,450
{\be1}не подходит для академии Тоцуки.

210
00:15:35,450 --> 00:15:38,220
{\be1}Ты? ? оскорбляли!

211
00:15:38,220 --> 00:15:40,250
{\be1}Я больше не могу просто игнорировать тебя!

212
00:15:40,630 --> 00:15:43,080
{\be1}Если я выиграю, я хочу, чтобы вы отказались от места в элитной десятке.

213
00:15:43,440 --> 00:15:46,090
{\be1}Я бросаю тебе вызов, Накири Эрина!

214
00:15:46,090 --> 00:15:50,150
{\be1}Поэтому, если я выиграю, я продолжу реализацию своих планов.

215
00:15:50,560 --> 00:15:54,970
{\be1}Я принимаю твой вызов, Годабаяси-семпай.

216
00:15:56,930 --> 00:16:02,450
{\be1}Есть ли у нас особые правила? Вы остаетесь в академии, чтобы сражаться между учениками.

217
00:16:03,100 --> 00:16:05,610
{\be1}Необходимо соблюдать некоторые правила.

218
00:16:06,580 --> 00:16:14,160
{\be1}Чтобы бросить мне вызов? отличная позиция Элитной Десятки,
ты? вам нужно сделать ставку на что-то равное по стоимости.

219
00:16:14,740 --> 00:16:16,700
{\be1}Ставка на s? отличное место?

220
00:16:17,210 --> 00:16:19,990
{\be1}Если мы говорим о s? отлично...

221
00:16:20,620 --> 00:16:22,740
{\be1}Даже его исключения будет недостаточно.

222
00:16:22,740 --> 00:16:23,000
{\be1}Что??

223
00:16:23,240 --> 00:16:24,010
{\be1}С? река?!

224
00:16:24,010 --> 00:16:27,670
{\be1}Точно. Элитная десятка стоит гораздо больше!

225
00:16:27,670 --> 00:16:31,670
{\be1}В конце концов, они — самый большой авторитет в этой академии.

226
00:16:32,070 --> 00:16:37,180
{\be1}Даже учителя не могут не согласиться с решениями «Элитной десятки».

227
00:16:37,510 --> 00:16:42,850
{\be1}В прошлом в этом общежитии обучались несколько членов Элитной Десятки.

228
00:16:42,850 --> 00:16:46,070
{\be1}Это был золотой век Полярной звезды.

229
00:16:46,070 --> 00:16:48,310
{\be1}По сравнению с этим вы, ребята, просто жалки!

230
00:16:48,680 --> 00:16:51,650
{\be1}Опять эта история, Фумио-сан?

231
00:16:51,880 --> 00:17:00,350
{\be1}Ну, в любом случае я могу принять твой вызов, но не хочу, чтобы тебя выгнали из спортзала.

232
00:17:00,350 --> 00:17:03,440
{\be1}Короче говоря, мы не можем конкурировать.

233
00:17:04,040 --> 00:17:05,490
{\be1}Правда?

234
00:17:05,490 --> 00:17:07,920
{\be1}Я проснулся в пять утра? и я начал готовиться.

235
00:17:08,180 --> 00:17:10,550
{\be1}Ну что, я тебе не верю? Я бы действительно выиграл.

236
00:17:10,870 --> 00:17:12,180
{\be1}Ты? ? очень безрассудно.

237
00:17:12,180 --> 00:17:14,010
{\be1}Я так думаю? просто идиот.

238
00:17:14,330 --> 00:17:17,470
{\be1}Более того, а ты? Вы не можете делать все так, как вам нравится.

239
00:17:18,070 --> 00:17:20,590
{\be1}Для спора нужны три элемента.

240
00:17:20,590 --> 00:17:25,060
{\be1}Во-первых, судья, чтобы вызов мог быть официальным.

241
00:17:25,060 --> 00:17:27,480
{\be1}Во-вторых, нечетное количество присяжных.

242
00:17:27,480 --> 00:17:31,890
{\be1}В-третьих, соглашение между претендентами
о ставках на соревнования.

243
00:17:32,840 --> 00:17:34,990
{\be1}Чтобы пройти проверку, все должно быть сделано формально.

244
00:17:35,540 --> 00:17:36,240
{\be1}Я понимаю.

245
00:17:36,240 --> 00:17:37,760
{\be1}Кажется, работы много.

246
00:17:37,760 --> 00:17:44,160
{\be1}С другой стороны, когда вы достигнете этих трех условий, вы сможете? бросить вызов кому-либо в школе.

247
00:17:45,800 --> 00:17:49,940
{\be1}"Каждый, кто противостоит вам, должен выразить свои желания посредством приготовления пищи".

248
00:17:50,660 --> 00:17:54,050
{\be1}Традиционная дуэль Тоцуки? позвонил

249
00:17:57,150 --> 00:17:58,310
{\be1}...Сёкугэки.

250
00:17:59,510 --> 00:18:00,930
{\be1}Судьи уже? решенный.

251
00:18:01,490 --> 00:18:02,900
{\be1}Победитель этого Шокугэки

252
00:18:02,900 --> 00:18:05,430
{\be1}? Накири Эрина!

253
00:18:07,900 --> 00:18:09,880
{\be1}Я-невозможно...

254
00:18:09,880 --> 00:18:11,310
{\be1}Я проиграл 3:0...

255
00:18:12,040 --> 00:18:14,280
{\be1}Наше общество чанко...

256
00:18:14,660 --> 00:18:19,740
{\be1}Чем мой омар был самым худшим?

257
00:19:16,750 --> 00:19:20,880
{\be1}На твоей тарелке двадцать семь недостатков, Сенпай.

258
00:19:21,400 --> 00:19:25,390
{\be1}Во-первых, омар, а ты?
оно готовилось на две секунды дольше.

259
00:19:26,340 --> 00:19:31,470
{\be1}Во-вторых, устрицы давали неприятный привкус, который испортил все блюдо.

260
00:19:31,470 --> 00:19:32,520
{\be1}Стоп!

261
00:19:32,520 --> 00:19:34,240
{\be1}А насчет овощей...

262
00:19:34,240 --> 00:19:35,300
{\be1}Стоп!

263
00:19:35,300 --> 00:19:42,110
{\be1}И как твои дела? твоя тарелка?! Как оно может быть лучше моего, если я так много тренировался?

264
00:19:44,080 --> 00:19:44,700
{\be1}Приготовьтесь!

265
00:19:47,750 --> 00:19:50,040
{\be1}Как дела?, Сенпай?

266
00:19:51,070 --> 00:19:53,290
{\be1}Как дела? мои равиоли с раками {разновидность лобстера, его также можно назвать норвежским лобстером}?

267
00:19:54,900 --> 00:20:00,710
{\be1}Равиоли? чрезвычайно нежный, а вкус взрывается свежими креветками...

268
00:20:06,610 --> 00:20:08,180
{\be1}Эластичность...

269
00:20:08,180 --> 00:20:12,210
{\be1\pos(646,692)}Похоже на это? что я являюсь
проглочен силой ёкодзуна. {сумма истребителя? который имеет максимально возможный уровень}

270
00:20:08,180 --> 00:20:12,210
{\be1\blur3\alpha50\fs40\fad(100,100)}Примечание: "Ёкодзуна" ? сумма боец? который имеет максимально возможный уровень.

271
00:20:13,060 --> 00:20:15,360
{\be1}Хорошо ли у вас кулинарные навыки? совсем на другом уровне...

272
00:20:15,840 --> 00:20:17,910
{\be1}? небесный!

273
00:20:27,590 --> 00:20:29,090
{\be1}Это я.

274
00:20:29,090 --> 00:20:29,700
{\be1}Да.

275
00:20:30,080 --> 00:20:31,370
{\be1}Пожалуйста, начните.

276
00:20:32,850 --> 00:20:33,460
{\be1}Кто ты?

277
00:20:33,800 --> 00:20:34,960
{\be1}Н-нет!

278
00:20:35,450 --> 00:20:38,330
{\be1}Пожалуйста, прекратите!

279
00:20:41,560 --> 00:20:43,880
{\be1}Жестокий и дьявольский...

280
00:20:44,360 --> 00:20:45,590
{\be1}Это...

281
00:20:45,920 --> 00:20:47,320
{\be1}Это...

282
00:20:48,090 --> 00:20:50,890
{\be1}? что значит нести кровь
Повелителя Демонов Кулинарии!

283
00:20:53,200 --> 00:20:54,480
{\be1}Будьте стильными.

284
00:21:02,630 --> 00:21:04,450
{\be1}Сокугэки, ?...

285
00:21:05,400 --> 00:21:09,370
{\be1}Чувак, теперь я тоже хочу бросить вызов Накири.

286
00:21:09,370 --> 00:21:12,290
{\be1}Т-ты? Вы не можете победить.

287
00:21:14,730 --> 00:21:16,250
{\be1}У него есть будущее.

288
00:21:16,900 --> 00:21:19,590
{\be1}Он точно пойдёт? добиться невероятных подвигов.

289
00:21:20,290 --> 00:21:24,550
{\be1}Он сумел порисовать со мной. Я, Седьмой Член.

290
00:21:25,430 --> 00:21:28,170
{\be1}Ты согласен, Ибусаки-кун?

291
00:21:28,170 --> 00:21:29,760
{\be1}Не так много.

292
00:21:30,160 --> 00:21:32,220
{\be1}Ты? Я был несерьёзен.

293
00:21:32,650 --> 00:21:34,310
{\be1}Он даже не занимался своей специальностью.

294
00:21:34,870 --> 00:21:39,520
{\be1}Просто поигрался с простым в приготовлении блюдом.

295
00:21:40,740 --> 00:21:45,460
{\be1}Я не знаю, что случилось? говорить.
Я очень старалась со скумбрией!

296
00:21:46,230 --> 00:21:46,700
{\be1}Хмф.

297
00:21:47,050 --> 00:21:48,660
{\be1}Постарайся, сэмпай.

298
00:21:49,910 --> 00:21:50,620
{\be1}Сома-кун...

299
00:21:51,590 --> 00:21:54,900
{\be1}Когда я попробовал ваше блюдо, у меня было предчувствие.

300
00:21:56,060 --> 00:22:06,060
{\be1}Ты? идти? расти как новичок и начать? новая эра Шокугэкиса в этой академии.

301
00:23:39,640 --> 00:23:42,350
{\be1}Это было невероятно, Эрина-сама.

302
00:23:45,490 --> 00:23:48,270
{\be1}С таким противником, как он, моя победа не имеет славы.

303
00:23:48,270 --> 00:23:49,860
{\be1}Я ожидал большего.

304
00:23:52,240 --> 00:23:56,120
{\be1}Тоцуки заслуживает только совершенства.

305
00:23:56,540 --> 00:23:58,250
{\be1}Покажите мне список пиарщиков? максимальные цели.

306
00:23:58,250 --> 00:23:58,900
{\be1}Что??

307
00:23:58,900 --> 00:23:59,870
{\be1}Д-да.

308
00:24:00,350 --> 00:24:01,420
{\be1}Вы здесь?

309
00:24:02,180 --> 00:24:03,830
{\be1}Эрина-сама.

310
00:24:04,920 --> 00:24:08,170
{\be1}Могу ли я позаботиться о пиаре? максимальная цель?

311
00:24:08,930 --> 00:24:13,630
{\be1}Ты? Не стоит собирать мусор самостоятельно.

312
00:24:13,950 --> 00:24:16,220
{\be1}Позвольте мне эту честь.

313
00:24:16,530 --> 00:24:17,680
{\be1}Я согласен.

314
00:24:17,680 --> 00:24:19,740
{\be1}Это будет интересно.

315
00:24:19,740 --> 00:24:22,730
{\be1}Однако я считаю, что j? Вы знаете последствия, если потерпите неудачу.

316
00:24:24,560 --> 00:24:27,690
{\be1}Я известен как Мастер мяса.

317
00:24:27,690 --> 00:24:33,490
{\be1}Получу ли я витамин? смех, достойный своего названия.

318
00:24:40,730 --> 00:24:42,870
{\be1}Пр? следующий эпизод? Дио в Сёкугэки-но Сума

319
00:24:43,540 --> 00:24:45,460
{\be1}Чувак, Джей? ? шестое блюдо.

320
00:24:47,270 --> 00:24:49,000
{\be1}"Вторгающаяся плоть".

321
00:24:49,590 --> 00:24:52,010
{\be1}Фантастика!

322
00:24:52,380 --> 00:24:53,530
{\be1}Ты? он хочет??

323
00:24:53,530 --> 00:24:55,140
{\be1}Я хочу этого.