1
00:00:09,470 --> 00:00:19,470
(ドラマチックな音楽)

2
00:00:22,150 --> 00:00:26,980
（女性の叫び声）

3
00:00:35,030 --> 00:00:38,030
(怪しい音楽)

4
00:00:47,400 --> 00:00:48,850
- [男性] 州全体の捜索が続いている

5
00:00:48,850 --> 00:00:51,950
今朝は24時
1歳のヴァネッサ・ブレア。

6
00:00:51,950 --> 00:00:54,930
ブレアさんもカトリック教徒
尼僧が告発されている

7
00:00:54,930 --> 00:00:59,780
残忍な拷問と死
13人の小さな男の子と女の子。

8
00:00:59,780 --> 00:01:03,030
(軽快な劇的な音楽)

9
00:01:23,210 --> 00:01:26,040
(水しぶき)

10
00:01:37,330 --> 00:01:39,630
- 世界は私を裏切りました。
(ドラマチックな音楽)

11
00:01:39,630 --> 00:01:42,240
そうすれば世界は私の復讐を味わうことになるだろう。

12
00:01:58,010 --> 00:01:58,950
- このビッチめ！

13
00:01:58,950 --> 00:02:01,080
クソ野郎、私はあなたが何をしたか知っています。

14
00:02:02,360 --> 00:02:03,660
あなたがやったことは誰もが知っています。

15
00:02:04,980 --> 00:02:07,370
必ず罰してやる、

16
00:02:07,370 --> 00:02:09,670
そしてそれまでは止まらない
あなたは地獄で腐っています。

17
00:02:13,140 --> 00:02:15,890
（ガッツが潰れる）

18
00:02:29,230 --> 00:02:32,230
(怪しい音楽)

19
00:02:48,110 --> 00:02:50,940
- 主サタンよ、私の犠牲を受け入れてください。

20
00:02:52,150 --> 00:02:53,730
復讐者を送ってくれ！

21
00:03:19,610 --> 00:03:22,860
(軽快な劇的な音楽)

22
00:04:54,360 --> 00:04:57,910
（車のエンジン音）

23
00:04:57,910 --> 00:04:58,740
- [ローレン] 外気温100度

24
00:04:58,740 --> 00:05:00,850
そしてこの車にはエアコンがないのですか？

25
00:05:00,850 --> 00:05:02,230
本当に素敵です。

26
00:05:02,230 --> 00:05:03,970
- 暑いのが好きです。

27
00:05:03,970 --> 00:05:05,490
- まあ、あなたは変です。

28
00:05:05,490 --> 00:05:07,770
- ローレン、もうすぐですよ、分かった？

29
00:05:07,770 --> 00:05:10,230
- 2時間前にもそんなこと言ってたね。

30
00:05:10,230 --> 00:05:11,960
- ああ、ほら、あるよ
そこにある標識。

31
00:05:11,960 --> 00:05:14,310
だから私たちはここにいる、もうだめだ
愚痴、大丈夫？

32
00:05:14,310 --> 00:05:16,760
- そうだ、ローレン、エミリーに優しくしてね。

33
00:05:17,600 --> 00:05:18,500
- ありがとうアリ。

34
00:05:19,890 --> 00:05:23,630
- いつも優しいけど、これなら
素晴らしいウォーターパークではありませんが、

35
00:05:23,630 --> 00:05:26,270
私は腹を立てた親友になるだろう。

36
00:05:26,270 --> 00:05:29,670
- わかりました、これはそうではありません
ウォーターパーク、それはただの湖です。

37
00:05:29,670 --> 00:05:31,370
ごく普通の、古い、普通の湖です。

38
00:05:32,250 --> 00:05:33,800
- ここが湖だということは知っていますが、
しかし、彼らは持っている必要があります

39
00:05:33,800 --> 00:05:36,090
モンスターのウォータースライダーのようなものですよね？

40
00:05:36,090 --> 00:05:37,990
- いや、ごめんなさい、ただの古い湖です。

41
00:05:39,290 --> 00:05:41,660
- そうですね、波のプールくらいはありますか？

42
00:05:41,660 --> 00:05:45,770
- わかりました、それはどうでしょうか？
湖は分かりませんか？

43
00:05:45,770 --> 00:05:48,320
- そうですね、なぜ行くのかわかりません。

44
00:05:48,320 --> 00:05:50,300
湖では何ができるでしょうか？

45
00:05:50,300 --> 00:05:55,200
- 水泳や運動が好き
黄褐色、普通の湖のもの。

46
00:05:55,200 --> 00:05:56,750
- アリ、これについて知っていましたか。

47
00:05:57,710 --> 00:06:00,000
エミリーは、ここはウォーターパークですらないと言います。

48
00:06:00,000 --> 00:06:01,020
私はそれをスキップすると言います。

49
00:06:01,940 --> 00:06:03,260
- 家に帰るということですか？

50
00:06:03,260 --> 00:06:05,330
- [ローレン] はい、アリ。
スキップするのはどの部分ですか

51
00:06:05,330 --> 00:06:06,770
分かりませんか？

52
00:06:15,970 --> 00:06:18,970
(車のドアがバタンと閉まる音)

53
00:06:20,460 --> 00:06:22,670
- わかった、ローレン、私は
日焼けのケアに行くつもりだ

54
00:06:22,670 --> 00:06:23,890
だからあなたはただ楽しんでください。

55
00:06:23,890 --> 00:06:25,450
えっと、来ますか？

56
00:06:25,450 --> 00:06:27,540
- 待って、私も日焼けをしたいんです。

57
00:06:27,540 --> 00:06:28,500
- もちろんそうですよ。

58
00:06:28,500 --> 00:06:30,550
分かった、えっと、行きますか？

59
00:06:30,550 --> 00:06:31,670
- ちょっと待ってください。

60
00:06:31,670 --> 00:06:33,590
- よし、自分に合わせて、
私は水辺にいるよ。

61
00:06:33,590 --> 00:06:36,040
- [ローレン] 水辺にいるよ。

62
00:06:36,040 --> 00:06:38,040
（ため息）

63
00:06:47,720 --> 00:06:49,470
- やあ、ボビー、私だよ。

64
00:06:51,400 --> 00:06:52,700
なぜ迎えに来ないのですか？

65
00:06:54,440 --> 00:06:56,740
教えてください、電話してください
これを手に入れたら私。

66
00:06:58,690 --> 00:07:00,630
本当に、ボビー、ちょっと電話して。

67
00:07:01,490 --> 00:07:03,490
（ため息）

68
00:07:19,490 --> 00:07:21,660
- それで、アリは大丈夫ですか？

69
00:07:21,660 --> 00:07:23,670
- [ローレン] そうですね、なぜですか
彼女は大丈夫ではないでしょうか？

70
00:07:23,670 --> 00:07:24,590
- 知りませんが、彼女のボーイフレンドはいませんでしたか？

71
00:07:24,590 --> 00:07:26,840
彼女を騙したみたいに、彼の名前は何ですか？

72
00:07:26,840 --> 00:07:28,840
- 誰にも分からない、彼女は言わなかった
それについて私に何でも。

73
00:07:28,840 --> 00:07:31,460
- あるいは彼女はこう言ったのかもしれない
何かをするが、あなたは決して聞きません。

74
00:07:31,460 --> 00:07:33,460
あなたは世界一の聞き手ではありません。

75
00:07:33,460 --> 00:07:34,370
- 聞いてますよ。

76
00:07:35,210 --> 00:07:37,070
- ええと、それでは目を閉じてください。

77
00:07:37,070 --> 00:07:37,900
- [ローレン] えっ？

78
00:07:37,900 --> 00:07:39,140
- 目を閉じてって言いました。

79
00:07:39,140 --> 00:07:40,150
- どうしたの？

80
00:07:40,150 --> 00:07:41,800
- 私の水着は何色ですか?

81
00:07:42,670 --> 00:07:43,980
- うーん、分かりません、緑ですか？

82
00:07:43,980 --> 00:07:45,990
- 近くにもいない。

83
00:07:45,990 --> 00:07:47,600
- うーん、ピンクです。

84
00:07:48,570 --> 00:07:49,850
- あなたは本当に詐欺師ですね。

85
00:07:49,850 --> 00:07:50,920
完全に見てましたね。

86
00:07:51,980 --> 00:07:53,670
- いいえ、しませんでしたが、何でもいいです。

87
00:07:53,670 --> 00:07:55,560
私は注意を払っています。

88
00:07:55,560 --> 00:07:56,760
- アリは今どこにいるの？

89
00:07:58,530 --> 00:08:01,530
(軽快なピアノ音楽)

90
00:08:20,110 --> 00:08:22,860
(ドラマチックな音楽)

91
00:08:48,650 --> 00:08:53,650
(水しぶき)
（あえぎ）

92
00:08:57,000 --> 00:08:57,830
そこにいるのはアリですか？

93
00:08:57,830 --> 00:08:59,230
- どこで、分かりません
何のことを話しているのですか。

94
00:08:59,230 --> 00:09:01,150
- そうだね、さあ。

95
00:09:02,700 --> 00:09:04,040
来ますよ、アリ。

96
00:09:05,210 --> 00:09:06,540
ああ、なんてことだ、アリ。

97
00:09:09,470 --> 00:09:11,530
アリさん、大丈夫ですか？

98
00:09:11,530 --> 00:09:12,360
どうしたの？
(軽快な劇的な音楽)

99
00:09:12,360 --> 00:09:14,580
私と一緒にいてください、私と一緒にいてください。

100
00:09:14,580 --> 00:09:15,420
何てことだ。

101
00:09:15,420 --> 00:09:16,530
あなたは私の親友です、アリ、
あなたは私と一緒にいなければなりません。

102
00:09:16,530 --> 00:09:18,140
あなたは私と一緒にいなければなりません。

103
00:09:18,140 --> 00:09:19,200
どうしたの？

104
00:09:19,200 --> 00:09:20,070
大丈夫ですか？

105
00:09:20,070 --> 00:09:22,690
何てことだ。
（アリのうめき声）

106
00:09:22,690 --> 00:09:24,530
ローレン、どこにいるの？

107
00:09:26,350 --> 00:09:29,020
私と一緒にいてください、私と一緒にいてください、いいですか？

108
00:09:29,020 --> 00:09:30,010
（アリのうめき声）
助けてもらいましょう。

109
00:09:30,010 --> 00:09:31,260
助けてもらいましょう（小声）。

110
00:09:31,260 --> 00:09:32,840
落ち着け、落ち着け。

111
00:09:32,840 --> 00:09:35,800
わかった（静か）、落ち着け、落ち着け。

112
00:09:35,800 --> 00:09:37,440
落ち着いて、さあ。

113
00:09:37,440 --> 00:09:39,860
ローレン、助けてください。

114
00:09:39,860 --> 00:09:41,150
何が起こったのか教えてください。

115
00:09:41,150 --> 00:09:41,990
どうしたの、大丈夫？

116
00:09:41,990 --> 00:09:43,030
（静寂）

117
00:09:43,030 --> 00:09:44,440
さあ、私と一緒にいて、
私たちは助けを得るつもりです。

118
00:09:44,440 --> 00:09:45,740
助けてもらうよ、大丈夫。

119
00:09:45,740 --> 00:09:47,670
大丈夫、大丈夫。

120
00:09:47,670 --> 00:09:50,260
（静寂）

121
00:09:50,260 --> 00:09:52,240
大丈夫、大丈夫。

122
00:09:52,240 --> 00:09:55,240
(怪しい音楽)

123
00:10:02,510 --> 00:10:06,050
（くぐもった話）

124
00:10:06,050 --> 00:10:08,470
- [女性] ボーエン博士、博士。
ボーエン、ERの統計について。

125
00:10:08,470 --> 00:10:11,050
ここに患者がいる、彼女は
サメに襲われました。

126
00:10:11,050 --> 00:10:13,280
- ブライアン・ベネットです
チャンネルナインニュースで、

127
00:10:13,280 --> 00:10:14,850
パリランディングから住んでいます

128
00:10:14,850 --> 00:10:17,490
ここ一週間、水泳選手たち
テロに遭っている

129
00:10:17,490 --> 00:10:20,940
奇妙なシリーズによって
残忍なサメの攻撃。

130
00:10:20,940 --> 00:10:23,620
現在は全域が通行止めとなっております

131
00:10:23,620 --> 00:10:26,380
警察が特定しようとしている間に
報道が本当なら

132
00:10:26,380 --> 00:10:30,990
そして実際にサメを食べる男
これらの海域では緩んでいます。

133
00:10:30,990 --> 00:10:32,510
チャンネル ナインのニュースにご注目ください

134
00:10:32,510 --> 00:10:35,330
この展開中のストーリーの詳細については、こちらをご覧ください。

135
00:10:35,330 --> 00:10:37,910
(陽気な音楽)

136
00:10:58,070 --> 00:10:59,290
- [エミリー] 座ってください、話したいことがあります。

137
00:10:59,290 --> 00:11:00,120
- 何について？

138
00:11:01,230 --> 00:11:03,030
- 病院から帰ってきたところです。

139
00:11:04,060 --> 00:11:04,920
- いいね。

140
00:11:04,920 --> 00:11:07,110
- なぜアリに会いに行かなかったのですか？

141
00:11:07,110 --> 00:11:08,740
- ただの理由で。

142
00:11:08,740 --> 00:11:10,660
- わかりました、私はそう思いました
あなたが知りたいかもしれないこと

143
00:11:10,660 --> 00:11:12,490
彼女が釈放されたことを
今日はどうやら

144
00:11:12,490 --> 00:11:14,910
彼女は奇跡的に得た
サメに噛まれて治った。

145
00:11:15,750 --> 00:11:16,830
- それは何でもクールです。

146
00:11:16,830 --> 00:11:19,510
- そうですね、私も心配です
彼女がボビーのところに戻ることについて、

147
00:11:19,510 --> 00:11:20,860
彼が彼女をだましたことを知っています。

148
00:11:21,810 --> 00:11:23,920
- ボビーは望んでいなかった
彼女に関係することなら何でも。

149
00:11:23,920 --> 00:11:25,090
- わかりました、どうしてそれがわかるのですか？

150
00:11:25,090 --> 00:11:28,160
何かやっていましたか
アリの後ろでボビーと一緒に？

151
00:11:28,160 --> 00:11:29,170
- 何でも。

152
00:11:29,170 --> 00:11:30,000
-いいえ、本気です。

153
00:11:30,000 --> 00:11:32,190
もしあなたがそうしていたなら、
アリは激怒するだろう

154
00:11:32,190 --> 00:11:34,640
そしてそれはただ作るだけです
物事が大混乱に陥る。

155
00:11:34,640 --> 00:11:35,740
- 何でも。

156
00:11:35,740 --> 00:11:37,550
- ローレン、本気だよ。

157
00:11:37,550 --> 00:11:38,470
大混乱。

158
00:11:44,420 --> 00:11:47,010
(不気味な音楽)

159
00:11:48,230 --> 00:11:50,160
- こんにちは、私はナンシー・チェイスです、ようこそ。

160
00:11:50,160 --> 00:11:53,310
ゴーストワッカーズの別のエピソードへ。

161
00:11:53,310 --> 00:11:55,000
超常現象を探索する場所では、

162
00:11:55,000 --> 00:11:58,510
超自然的なものと説明のつかないもの。

163
00:12:01,470 --> 00:12:04,780
今日、私はパリスランディングにいます。
奇妙なシリーズのシーン

164
00:12:04,780 --> 00:12:07,430
美しい身体を変える攻撃の数々

165
00:12:07,430 --> 00:12:11,150
血に染まったバラバラの死体に。

166
00:12:11,150 --> 00:12:14,760
報告によると巨大なサメがいるとのこと
泳ぐ人たちを餌にしている。

167
00:12:14,760 --> 00:12:15,980
それは本当ですか？

168
00:12:18,010 --> 00:12:22,240
無理っぽいけど、
確かに知りたいです。

169
00:12:23,390 --> 00:12:25,230
どうすればそれができるでしょうか？

170
00:12:25,230 --> 00:12:27,660
被害者本人に聞いてみると。

171
00:12:27,660 --> 00:12:32,360
霊能者を作りたい
悩める霊たちとリンクする。

172
00:12:32,360 --> 00:12:34,320
ここで3人の女性が亡くなった。

173
00:12:34,320 --> 00:12:37,900
彼らの魂はまだ残っているのか
答えを教えてくれるでしょうか？

174
00:12:37,900 --> 00:12:39,950
知りたいですよね？

175
00:12:41,360 --> 00:12:42,860
はい、そう思いました。

176
00:12:46,550 --> 00:12:49,800
(軽快な劇的な音楽)

177
00:13:05,610 --> 00:13:09,820
水の精霊よ、今私に話しかけてください。

178
00:13:09,820 --> 00:13:11,580
真実を知らなければなりません。

179
00:13:11,580 --> 00:13:14,160
私は知っているはずです、真実を教えてください。

180
00:13:15,020 --> 00:13:16,840
この女性たちはどのようにして亡くなったのでしょうか？

181
00:13:16,840 --> 00:13:18,700
教えてください、知りたいのです。

182
00:13:19,840 --> 00:13:22,180
何か悪いことがあるのですか
この波の下で

183
00:13:23,170 --> 00:13:26,500
それとももっと邪悪なものなのか

184
00:13:26,500 --> 00:13:28,570
私でも想像できないほど？

185
00:13:28,570 --> 00:13:33,570
教えて、話して、話して
私にとっては水の精霊。

186
00:13:34,030 --> 00:13:36,780
(ドラマチックな音楽)

187
00:13:39,820 --> 00:13:42,070
（うめき声）

188
00:14:02,450 --> 00:14:04,280
これらの水は私のものです。

189
00:14:06,630 --> 00:14:07,880
聞こえますか？

190
00:14:08,880 --> 00:14:09,710
私の！

191
00:14:10,740 --> 00:14:11,570
永遠に。

192
00:14:14,840 --> 00:14:18,590
あなたの肉を食べます
そして魂を飲み込んでください。

193
00:14:20,790 --> 00:14:22,040
（叫び声）

194
00:14:22,040 --> 00:14:22,870
永遠に。

195
00:14:32,940 --> 00:14:35,110
（あえぎ）

196
00:14:53,650 --> 00:14:54,680
- [エミリー] まだ信じられません。

197
00:14:54,680 --> 00:14:57,010
3週間が経ちました
そしてあなたはただ次のように感じます--

198
00:14:57,010 --> 00:14:59,340
- [アリ] エミリー、私はどう見える？

199
00:14:59,340 --> 00:15:00,400
- [エミリー] 何も起こらなかったわね。

200
00:15:00,400 --> 00:15:02,680
まるで、ただの悪い夢だったみたい。

201
00:15:02,680 --> 00:15:05,360
3週間前にもこんなことがあった
足から噛み砕かれた塊。

202
00:15:05,360 --> 00:15:07,270
私たちは皆、あなたが死ぬかもしれないと思っていました。

203
00:15:07,270 --> 00:15:10,850
- [アリ] まあ、そうだと思います
悪くなかったですよね？

204
00:15:10,850 --> 00:15:13,010
- [エミリー] あなたは
とても、とても奇妙な態度。

205
00:15:13,010 --> 00:15:14,280
好きかどうかはわかりません。

206
00:15:14,280 --> 00:15:16,130
- [アリ] ごめんなさい、全然幸せじゃなくて、

207
00:15:16,130 --> 00:15:18,240
年中無休、スマイリー、エミリー。

208
00:15:18,240 --> 00:15:20,230
あなたの言う通り、私は死にそうになりました。

209
00:15:20,230 --> 00:15:23,370
- [エミリー] あなたはアリでした、
そしてとても怖かったです。

210
00:15:23,370 --> 00:15:25,270
- [アリ] そうかもしれない
死んだ方が良かったのに、

211
00:15:25,270 --> 00:15:27,040
そうすればあなたはそうしなかったでしょう
心配なことは何でも。

212
00:15:27,040 --> 00:15:28,740
- [エミリー] アリ、そんなこと言わないで！

213
00:15:30,520 --> 00:15:34,440
- つまり、そういうことなんです
死にそうになったことについて、エミリー。

214
00:15:34,440 --> 00:15:35,850
それは本当のバズキルです。

215
00:15:38,300 --> 00:15:41,050
ほら、私のことは心配しなくていいよ。

216
00:15:41,050 --> 00:15:44,090
大丈夫、あなた自身がそう言ったのです。

217
00:15:44,090 --> 00:15:45,450
- (ため息をついて) それは普通ではありません。

218
00:15:45,450 --> 00:15:47,730
- 私の方が優れているのは普通ではありませんか？

219
00:15:47,730 --> 00:15:50,330
ほら、必要ないよ
もうこの包帯。

220
00:15:50,330 --> 00:15:51,160
見る？

221
00:15:51,160 --> 00:15:54,390
- ああ、なんと、アリ、そこにいるよ
傷でも何でもありません。

222
00:15:54,390 --> 00:15:57,770
- とにかく、ほら、家に帰ります。

223
00:15:57,770 --> 00:16:00,060
ただ浴槽に浸かりたいだけです。

224
00:16:00,060 --> 00:16:02,710
- もうやるのはそれだけです
浴槽に浸かるだけです。

225
00:16:02,710 --> 00:16:04,810
- やってみるといいよ、気持ちいいよ。

226
00:16:49,350 --> 00:16:52,970
ねえ、あなたは行かないでしょう
今すぐ湖に行きますか？

227
00:16:53,950 --> 00:16:56,560
- 話しているのではありません
パリ上陸ですね？

228
00:16:56,560 --> 00:16:57,950
- [アリ] そうですね。

229
00:16:57,950 --> 00:16:59,900
- そこは彼らが殺された場所ではないのですか？

230
00:16:59,900 --> 00:17:01,100
サメに関する何か。

231
00:17:01,940 --> 00:17:03,320
- ほら、分かりません。

232
00:17:03,320 --> 00:17:06,720
でも、私はあなたと一緒に、またはあなたなしで行きます。

233
00:17:09,780 --> 00:17:11,140
- ああ、クソ、さあ。

234
00:17:12,450 --> 00:17:14,880
- 本当に？
- そうだね。

235
00:17:14,880 --> 00:17:15,710
- 素晴らしい。

236
00:17:24,490 --> 00:17:25,320
（平手打ち）

237
00:17:25,320 --> 00:17:26,810
- くそー。

238
00:17:26,810 --> 00:17:27,640
くそ。

239
00:17:32,650 --> 00:17:35,150
(軽音楽)

240
00:17:36,930 --> 00:17:40,820
(子供たちがくぐもって話している)

241
00:17:40,820 --> 00:17:43,050
- [少年] きっと彼女は彼をからかいました。

242
00:17:43,050 --> 00:17:44,300
- [少年] まさか！

243
00:18:08,600 --> 00:18:10,350
- [少年] 暑いですね。

244
00:18:12,310 --> 00:18:15,560
(軽快な劇的な音楽)

245
00:18:19,770 --> 00:18:20,850
ボスコ、急いで。

246
00:18:24,130 --> 00:18:26,880
(ドラマチックな音楽)

247
00:18:33,020 --> 00:18:35,850
(水しぶき)

248
00:19:07,750 --> 00:19:10,500
(水が泡立っている)

249
00:19:22,350 --> 00:19:25,600
(軽快な劇的な音楽)

250
00:19:26,990 --> 00:19:31,990
- [ズーウスキー] 親愛なる父よ
マイケル、心が重いです

251
00:19:33,400 --> 00:19:38,050
あなたに知らせなければならないこと
あなたの兄弟の死。

252
00:19:39,390 --> 00:19:44,390
彼の状況
死は未だに謎に包まれていますが、

253
00:19:46,090 --> 00:19:49,850
しかし調査は進行中です。

254
00:19:51,030 --> 00:19:56,030
その間、私にさせてください
私たちの愛を保証します

255
00:19:57,030 --> 00:20:01,110
そして私たちの祈りはいつもあなたとともにあります。

256
00:20:02,130 --> 00:20:06,980
キリスト教の信仰においては、モンシニョール・ズオウスキー。

257
00:20:16,300 --> 00:20:18,280
- アリ、アリ？

258
00:20:20,050 --> 00:20:21,560
アリ、そこにいるの？

259
00:20:21,560 --> 00:20:23,200
（ノックする）

260
00:20:23,200 --> 00:20:29,020
アリ？

261
00:20:33,390 --> 00:20:34,420
（ため息）

262
00:20:34,420 --> 00:20:35,250
アリ、神様。

263
00:20:44,590 --> 00:20:47,140
- 最後のエピソードでは、私は
霊能者にしようとした

264
00:20:47,140 --> 00:20:49,120
ここで亡くなった人々とのつながり、

265
00:20:49,120 --> 00:20:53,050
しかし私がチャネリングしたのは
もっと邪悪なもの。

266
00:20:53,050 --> 00:20:56,730
あると信じています
ここに悪魔の力が。

267
00:20:56,730 --> 00:21:00,160
純粋な悪に満ちた何か。

268
00:21:00,160 --> 00:21:04,450
ここにサメがいたら、
取り憑かれていると思います。

269
00:21:04,450 --> 00:21:06,870
悪魔に取り憑かれている。

270
00:21:06,870 --> 00:21:07,700
- [ブリアナ] でたらめ。

271
00:21:07,700 --> 00:21:08,730
-一体誰がそんなこと言ったの？

272
00:21:11,330 --> 00:21:14,070
- 私はブリアナ・ベネットです
ゴーストフェイカーズと私は行ってきました

273
00:21:14,070 --> 00:21:15,840
これらのサメの攻撃について
彼らが最初に始めたときから、

274
00:21:15,840 --> 00:21:18,190
それがまさにそれです
それは、サメの攻撃です。

275
00:21:18,190 --> 00:21:20,200
幽霊も悪魔もいない。

276
00:21:20,200 --> 00:21:22,840
彼女はただ怖がらせようとしているだけだ
評価のための人。

277
00:21:22,840 --> 00:21:24,970
- とにかく、話を戻します。

278
00:21:24,970 --> 00:21:28,600
ミス・ベネット、私は真剣です
超常現象調査員。

279
00:21:28,600 --> 00:21:32,390
精神的なリンクを作成しました
ここ、この湖で。

280
00:21:32,390 --> 00:21:35,040
そしてそれは何かでした
邪悪な、悪魔のようなもの。

281
00:21:35,040 --> 00:21:37,060
- 取ってほしい
外がよく見えます。

282
00:21:37,060 --> 00:21:38,330
ただの湖です。

283
00:21:38,330 --> 00:21:40,480
サメが出てくるかもしれない
あるけど、それは絶対にないよ

284
00:21:40,480 --> 00:21:43,760
悪魔に取り憑かれて
小さな赤い角と熊手。

285
00:21:43,760 --> 00:21:46,330
さあ、なぜそれをさせないのですか？
本物のジャーナリストは自分の仕事をする

286
00:21:46,330 --> 00:21:49,570
そしてセンセーショナルにしようとするのはやめてください
これらの悲劇的な死。

287
00:21:49,570 --> 00:21:51,950
皆さん、頑張ってください
そしてチャンネルを回します。

288
00:21:51,950 --> 00:21:54,310
もうこの詐欺に放送時間を与えないでください。

289
00:21:55,460 --> 00:21:59,460
- そうするはずです
カメラを私に向けておいてください。

290
00:21:59,460 --> 00:22:02,710
(軽快な劇的な音楽)

291
00:22:42,530 --> 00:22:47,530
- シビル、妹よ、あなたを呼びます。

292
00:22:47,590 --> 00:22:49,210
聞いてください。

293
00:22:49,210 --> 00:22:50,500
- それはできません。

294
00:22:50,500 --> 00:22:51,570
- 黙ってください。

295
00:22:53,330 --> 00:22:57,900
霊よ、私たちは謙虚にやって来ます、私たちの呼びかけを聞きます。

296
00:22:58,760 --> 00:23:01,470
私たちは真実だけを求めており、それ以上のものは何も求めません。

297
00:23:10,130 --> 00:23:12,970
（女性の叫び声）

298
00:23:20,420 --> 00:23:22,590
（うめき声）

299
00:23:50,520 --> 00:23:51,850
- それは何でしたか？

300
00:23:56,940 --> 00:23:59,190
（うめき声）

301
00:24:00,140 --> 00:24:02,630
- 聞いてください、私の妹。

302
00:24:02,630 --> 00:24:04,880
私たちのところに来て、今すぐ私たちのところに来てください。

303
00:24:08,780 --> 00:24:10,950
（うめき声）

304
00:24:16,960 --> 00:24:19,040
（泣きながら）

305
00:24:27,750 --> 00:24:29,910
（あえぎ）

306
00:24:32,590 --> 00:24:34,380
- 彼女の何が問題なのですか？

307
00:24:34,380 --> 00:24:36,240
- 彼女はただそれを偽っているだけです、彼女はとても哀れです。

308
00:24:36,240 --> 00:24:38,490
（うめき声）

309
00:24:47,980 --> 00:24:50,980
(怪しい音楽)

310
00:24:52,630 --> 00:24:54,790
（あえぎ）

311
00:25:11,610 --> 00:25:13,860
（うめき声）

312
00:25:16,710 --> 00:25:18,960
（うなり声）

313
00:25:30,140 --> 00:25:32,890
(ドラマチックな音楽)

314
00:25:42,660 --> 00:25:44,990
（叫び声）

315
00:25:46,340 --> 00:25:48,590
（クスクス笑い）

316
00:26:10,290 --> 00:26:11,950
（ドスドス）

317
00:26:11,950 --> 00:26:15,200
(軽快な劇的な音楽)

318
00:26:19,880 --> 00:26:21,390
- こんにちは、ここでは見かけませんでした。

319
00:26:21,390 --> 00:26:22,380
遊びたい？

320
00:26:22,380 --> 00:26:23,710
- [アリ] あなたのサメが好きです。

321
00:26:23,710 --> 00:26:25,840
- 私もサメはとてもクールです。

322
00:26:25,840 --> 00:26:27,850
いや、食べないでください、ああ、だめです。

323
00:26:27,850 --> 00:26:30,290
ああ、今から君を食べるよ。

324
00:26:30,290 --> 00:26:31,840
なぜ良い部分があるのですか？

325
00:26:33,690 --> 00:26:35,930
- それで、サメの何が好きなのですか？

326
00:26:35,930 --> 00:26:37,050
- 全部、本当に。

327
00:26:40,120 --> 00:26:41,590
- 美しいと思います。

328
00:26:42,750 --> 00:26:44,210
完璧な生き物たち。

329
00:26:46,250 --> 00:26:48,850
- [女の子] それで、何がしたいのですか--

330
00:26:48,850 --> 00:26:50,080
- アリ。

331
00:26:50,080 --> 00:26:51,770
- それで、アリさんは何がしたいのですか？

332
00:26:53,360 --> 00:26:55,030
- 濡れるのが好きです。

333
00:27:04,030 --> 00:27:07,270
(軽快な劇的な音楽)

334
00:27:07,270 --> 00:27:08,460
- まだ見ないでください、まだ見ないでください。

335
00:27:08,460 --> 00:27:09,670
準備はできたか？

336
00:27:09,670 --> 00:27:10,710
それは驚きです。

337
00:27:11,710 --> 00:27:12,540
驚き！

338
00:27:13,580 --> 00:27:15,030
濡れるのが好きって言ってたよね。

339
00:27:15,870 --> 00:27:17,310
（クスクス笑い）

340
00:27:17,310 --> 00:27:19,810
(ファンキーな音楽)

341
00:27:33,580 --> 00:27:36,240
（女の子が笑いながら）

342
00:28:17,020 --> 00:28:18,420
わかりました、ヒントを得ることができます。

343
00:28:31,730 --> 00:28:34,560
(水しぶき)

344
00:29:01,000 --> 00:29:02,800
何をしているのですか？

345
00:29:02,800 --> 00:29:04,340
- 聞いています。

346
00:29:04,340 --> 00:29:06,150
- 何を聞いていますか?

347
00:29:06,150 --> 00:29:07,160
- あなたの心拍数。

348
00:29:08,130 --> 00:29:09,110
聞こえませんか？

349
00:29:10,120 --> 00:29:15,120
どんどん速くなっていきます。

350
00:29:15,730 --> 00:29:16,810
- あなたは変人ですよ。

351
00:29:20,060 --> 00:29:22,150
アリ、アリ、どこに行ったの？

352
00:29:22,150 --> 00:29:25,000
(心臓の鼓動が高鳴る)

353
00:29:25,000 --> 00:29:30,000
（叫び声）
(ドラマチックな音楽)

354
00:29:57,930 --> 00:30:01,180
(軽快な劇的な音楽)

355
00:30:18,130 --> 00:30:20,510
- 私は水の精霊を呼びます。

356
00:30:21,620 --> 00:30:23,740
地獄から来た邪悪な存在。

357
00:30:24,670 --> 00:30:25,930
あなたがそこにいるのは知っています。

358
00:30:27,440 --> 00:30:29,600
あなたを感じました。

359
00:30:29,600 --> 00:30:31,640
あなたは私に感染しました。

360
00:30:31,640 --> 00:30:32,730
そして私を愛してくれました。

361
00:30:34,450 --> 00:30:37,610
そしてサメが襲いかかる
水泳選手の皆さん、それがあなただとわかっています！

362
00:30:37,610 --> 00:30:39,720
それはあなたの悪です。

363
00:30:39,720 --> 00:30:41,380
それはわかっています。

364
00:30:41,380 --> 00:30:42,550
自分自身を見せてください。

365
00:30:43,500 --> 00:30:44,670
自分自身を見せてください！

366
00:30:47,170 --> 00:30:48,150
はい！

367
00:30:48,150 --> 00:30:48,980
ああ、神様。

368
00:30:50,210 --> 00:30:51,900
あなたを感じます。

369
00:30:51,900 --> 00:30:54,270
ああ、私の中に来てください。

370
00:30:54,270 --> 00:30:55,220
精霊、そうだね。

371
00:30:55,220 --> 00:30:57,790
- [カメラマン] 分かりません
このたわごとに十分な支払いをしました。

372
00:30:57,790 --> 00:30:58,620
- はい。

373
00:30:59,700 --> 00:31:01,200
魂が私の中に来ます。

374
00:31:02,590 --> 00:31:04,060
はい！

375
00:31:04,060 --> 00:31:06,190
（うめき声）

376
00:31:06,190 --> 00:31:07,940
私の中に感染してください。

377
00:31:23,350 --> 00:31:26,600
(軽快な劇的な音楽)

378
00:32:09,740 --> 00:32:12,740
(怪しい音楽)

379
00:32:28,580 --> 00:32:31,330
(ドラマチックな音楽)

380
00:32:48,120 --> 00:32:50,240
- やあ、ブリアナです。

381
00:32:50,240 --> 00:32:51,710
はい、公園にいます。

382
00:32:51,710 --> 00:32:54,350
あの雌犬ナンシーを追った
ゴーストワッカーズからはこちら。

383
00:32:54,350 --> 00:32:55,180
彼女が何かを企んでいるのはわかっている

384
00:32:55,180 --> 00:32:57,560
そして私はそれを暴露するつもりです
彼女は詐欺師だ。

385
00:33:06,600 --> 00:33:09,350
(ドラマチックな音楽)

386
00:33:48,510 --> 00:33:50,760
（うめき声）

387
00:33:52,530 --> 00:33:54,860
（叫び声）

388
00:33:56,020 --> 00:33:56,860
だめ、だめ！

389
00:34:04,030 --> 00:34:06,780
(ドラマチックな音楽)

390
00:34:51,340 --> 00:34:54,000
（男は笑いながら）

391
00:35:12,090 --> 00:35:15,090
(怪しい音楽)

392
00:35:16,550 --> 00:35:17,420
- なんてことだ！

393
00:35:21,960 --> 00:35:22,790
いいえ。

394
00:35:25,620 --> 00:35:27,790
（吐き気）

395
00:35:34,910 --> 00:35:35,740
ああ、神様。

396
00:35:36,860 --> 00:35:40,190
彼女はまだちょっとホットなので、私はまだ彼女をやります。

397
00:35:42,980 --> 00:35:45,560
（クラクションを鳴らしながら）

398
00:35:56,340 --> 00:35:58,320
- 午後1時って言いましたね。シャープ。

399
00:35:58,320 --> 00:36:00,310
もう二度と私を待たせないでください。

400
00:36:00,310 --> 00:36:01,670
- ごめんなさい。

401
00:36:01,670 --> 00:36:02,550
- ごめんなさい、私も。

402
00:36:03,820 --> 00:36:06,240
- ホリー、ミシェル、
たぶん私はここで混乱しています。

403
00:36:06,240 --> 00:36:09,340
二人とも望んでると思ってた
ガンマゼータベータ状態にあること。

404
00:36:09,340 --> 00:36:10,410
- いいえ、全くその通りです。

405
00:36:10,410 --> 00:36:13,360
- 絶対にシーラ、私は
あなたの姉妹性を意味します。

406
00:36:13,360 --> 00:36:16,060
- 私はまだあなたの妹ではありません。

407
00:36:16,060 --> 00:36:18,310
まだ入社テストが残っています。

408
00:36:18,310 --> 00:36:19,640
- 別の？

409
00:36:19,640 --> 00:36:21,270
- 対処できると思うなら、

410
00:36:21,270 --> 00:36:23,270
でもそれなら分かるよ
あなたはただ諦めたいだけです。

411
00:36:23,270 --> 00:36:24,100
- とんでもない。

412
00:36:24,100 --> 00:36:25,100
- 一度もない。

413
00:36:25,100 --> 00:36:26,990
待って、最後のテストは何ですか?

414
00:36:26,990 --> 00:36:29,850
- お二人とも着ていますか？
言った通りの水着？

415
00:36:29,850 --> 00:36:30,760
- はい、わかりました。

416
00:36:31,920 --> 00:36:34,200
- いいですね、バックルを締めてください。

417
00:36:34,200 --> 00:36:35,700
これはでこぼこした乗り物になるでしょう。

418
00:36:57,730 --> 00:37:00,380
二人とも出て行って、
服をここに置いてください。

419
00:37:08,750 --> 00:37:11,250
- それで、これは水泳のテストですか？

420
00:37:13,030 --> 00:37:15,050
- うーん、そんな感じですね。

421
00:37:15,050 --> 00:37:16,300
私たちがどこにいるか知っていますか？

422
00:37:17,720 --> 00:37:18,550
- ビーチですか？

423
00:37:18,550 --> 00:37:19,860
- ただのビーチではありません。

424
00:37:19,860 --> 00:37:22,440
ここはパリランディングです。

425
00:37:22,440 --> 00:37:23,670
- 待って、そこがすべてではないでしょうか --

426
00:37:23,670 --> 00:37:25,230
- サメの襲撃は起きましたか？

427
00:37:25,230 --> 00:37:27,280
頑張ったよ、ホリー、ハイタッチ。

428
00:37:28,640 --> 00:37:29,470
ローフォー。

429
00:37:33,830 --> 00:37:36,380
- 待って、水の中にサメがいるってこと？

430
00:37:37,320 --> 00:37:40,090
- 分かりません、多分そうです
退屈して泳いで逃げた。

431
00:37:40,090 --> 00:37:42,580
それを皆さんはそれを知りたくてここに来ています。

432
00:37:42,580 --> 00:37:44,090
- [両方] 私たちですか？

433
00:37:44,090 --> 00:37:45,170
- もちろん。

434
00:37:45,170 --> 00:37:48,040
君たちは泳いで出て行くんだよ
ここまでちょうど10分間

435
00:37:48,040 --> 00:37:50,810
できる限り、そして作ったら
サメにならずに戻ってくる

436
00:37:50,810 --> 00:37:53,330
おとりよ、自分を正式な姉妹だと思ってください

437
00:37:53,330 --> 00:37:57,530
ガンマゼータベータの、
あなたのお気に入りの女子学生クラブ。

438
00:37:57,530 --> 00:37:59,200
もっとシンプルなものは何でしょうか？

439
00:37:59,200 --> 00:38:01,700
さて、誰が最初ですか？

440
00:38:03,520 --> 00:38:05,050
- もう戻ってもいいですか？

441
00:38:05,050 --> 00:38:06,110
- [ホリー] お願いします。

442
00:38:06,110 --> 00:38:07,950
- ああ、赤ちゃんにならないでください。

443
00:38:07,950 --> 00:38:09,740
ほとんど濡れていません。

444
00:38:09,740 --> 00:38:11,750
あなたの首までの水が見たいです。

445
00:38:13,390 --> 00:38:14,980
- でも怖いんです。

446
00:38:14,980 --> 00:38:17,670
- まあ、ブーフー、私は
あなたは向いていないのだと思います

447
00:38:17,670 --> 00:38:19,550
妹になること、ホリー。

448
00:38:19,550 --> 00:38:22,250
- さあ、ホリー、これをやらなければなりません。

449
00:38:22,250 --> 00:38:23,080
- したくないです。

450
00:38:23,080 --> 00:38:25,290
- あと数分です。

451
00:38:25,290 --> 00:38:26,590
- 聞いてください、ホリー。

452
00:38:26,590 --> 00:38:28,890
妹になりたいなら
濡れなければなりません。

453
00:38:29,900 --> 00:38:31,330
（叫び声）

454
00:38:31,330 --> 00:38:32,720
- ただ何かを感じたんです。

455
00:38:32,720 --> 00:38:34,830
何かを感じたんです、ミシェル。

456
00:38:34,830 --> 00:38:36,970
- それは私の足でした。

457
00:38:36,970 --> 00:38:39,210
うっかりぶつかってしまいました。

458
00:38:39,210 --> 00:38:41,930
ああ、ホリー、できるよ
このように慌てないでください。

459
00:38:41,930 --> 00:38:43,400
- あと 5 分です、皆さん。

460
00:38:43,400 --> 00:38:45,130
戻ってくる準備はできていますか?

461
00:38:45,130 --> 00:38:47,900
- いいえ、そうするつもりです。

462
00:38:47,900 --> 00:38:49,700
- ホリー、あなたはどうですか？

463
00:38:49,700 --> 00:38:51,350
怖がっても大丈夫です。

464
00:38:51,350 --> 00:38:53,910
あなたのマンコが大きいことは誰にも言いません。

465
00:38:53,910 --> 00:38:56,640
（叫び声）
（サメのうめき声）

466
00:38:56,640 --> 00:38:59,470
（サメのバリバリ音）

467
00:39:03,060 --> 00:39:04,130
（ドアをノックする音）

468
00:39:04,130 --> 00:39:07,380
(軽快な劇的な音楽)

469
00:39:11,050 --> 00:39:13,940
- お手数をおかけして申し訳ありませんが、
ここはアリ・スティーブンスが住んでいる場所ですか？

470
00:39:13,940 --> 00:39:14,960
- 私はあなたを知っていますか。

471
00:39:14,960 --> 00:39:17,820
- いいえ、正確にはそうではありませんが、
急いで彼女に会いたいです。

472
00:39:17,820 --> 00:39:20,870
- あなたはストーカーではありません
それとも何かですか？

473
00:39:20,870 --> 00:39:23,430
- 断言します。
違います、奥様、私は司祭です。

474
00:39:23,430 --> 00:39:24,510
- 司祭ですか？

475
00:39:24,510 --> 00:39:26,340
最後に誰かが
彼らは司祭だと言った

476
00:39:26,340 --> 00:39:28,930
この独身者にいた
パーティーをして彼は終わった

477
00:39:28,930 --> 00:39:31,210
もし司祭ではないなら
私の言っていることはわかりますよ。

478
00:39:31,210 --> 00:39:33,830
- そうですね、私はストーカーではないと断言します。

479
00:39:33,830 --> 00:39:35,570
- わかりました、まあ、私はただ
尋ねなければなりません、だってほら、

480
00:39:35,570 --> 00:39:36,450
アリはそれらをたくさん手に入れます。

481
00:39:36,450 --> 00:39:38,600
彼女がそのような表情をしているとしたら、
私の言いたいことはわかりますね。

482
00:39:38,600 --> 00:39:39,700
男の子はみんなアリが大好きです。

483
00:39:47,260 --> 00:39:48,910
- エミリー、座ってもらえますか？

484
00:39:52,300 --> 00:39:55,100
ほら、何が起こったのか知ってるよ
あなたの友人のアリに、

485
00:39:55,100 --> 00:39:58,160
そして彼女がどのように攻撃されたのか
3週間前にサメに襲われました。

486
00:39:58,160 --> 00:39:59,360
- それについては誰もが知っていますが、

487
00:39:59,360 --> 00:40:01,520
つまり、それは紙面全体に載っていました。

488
00:40:01,520 --> 00:40:03,250
つまり、ちょっとクレイジーだったんですよね？

489
00:40:03,250 --> 00:40:05,420
私たちの町のこの地域にサメがいる。

490
00:40:05,420 --> 00:40:06,990
- さて、知っていましたか
サメの襲撃がありました

491
00:40:06,990 --> 00:40:10,380
同じ湖で
一年前の今頃？

492
00:40:10,380 --> 00:40:11,810
- いいえ、まったく知りませんでした。

493
00:40:12,790 --> 00:40:14,680
-いいえ、黙っていました。

494
00:40:14,680 --> 00:40:17,870
だからこそ私はあなたの友人のことが心配です。

495
00:40:17,870 --> 00:40:21,360
これはどうかと思ったのですが、
彼女を襲ったのと同じサメだった。

496
00:40:21,360 --> 00:40:22,990
- そもそもサメは湖で何をしているのですか？

497
00:40:22,990 --> 00:40:25,940
つまり、そうじゃないですか
普段は海に住んでいるのですか？

498
00:40:25,940 --> 00:40:29,850
- 通常は、しかし私たちは話していません
ここでは普通のサメについて説明します。

499
00:40:29,850 --> 00:40:31,560
だから私はアリのことを心配しているのです。

500
00:40:31,560 --> 00:40:34,810
- アリは大丈夫、つまり彼女は元気だった
奇跡のように治って、

501
00:40:34,810 --> 00:40:36,410
それは奇跡でした。

502
00:40:36,410 --> 00:40:37,700
でもこれでは何も無いだろう

503
00:40:37,700 --> 00:40:41,250
彼女がなぜそうなのかに関係して
様子がおかしいでしょう？

504
00:40:41,250 --> 00:40:43,460
- 彼女の行動はどれほど奇妙ですか?

505
00:40:43,460 --> 00:40:45,110
- わかりません、奇妙です。

506
00:40:45,110 --> 00:40:47,720
彼女はまるで寝ているようだ
決して食べない時間、

507
00:40:47,720 --> 00:40:51,790
ほとんど誰とも話さず、
彼女は水に夢中です。

508
00:40:51,790 --> 00:40:53,390
つまり、すべては水に関係しているのです。

509
00:40:53,390 --> 00:40:55,330
彼女はその中にいるか、その周りにいる必要があります。

510
00:40:55,330 --> 00:40:57,910
まるで彼女のようです、わかりませんが--

511
00:40:59,420 --> 00:41:01,010
- はい？

512
00:41:01,010 --> 00:41:02,830
- うんざりしました、たくさんのことのように。

513
00:41:05,100 --> 00:41:07,850
- 言っておきたいことがあります。

514
00:41:07,850 --> 00:41:08,680
- 何？

515
00:41:11,210 --> 00:41:16,210
（くぐもった話）
(カーニバル音楽)

516
00:43:00,540 --> 00:43:03,290
(ドラマチックな音楽)

517
00:43:06,900 --> 00:43:09,170
(車のドアがバタンと閉まる音)

518
00:43:09,170 --> 00:43:12,340
（車のエンジン音）

519
00:43:19,660 --> 00:43:22,250
(不気味な音楽)

520
00:43:36,360 --> 00:43:39,360
(怪しい音楽)

521
00:44:19,590 --> 00:44:22,840
(軽快な劇的な音楽)

522
00:44:35,870 --> 00:44:38,870
(怪しい音楽)

523
00:44:55,040 --> 00:44:57,790
(ドラマチックな音楽)

524
00:45:27,390 --> 00:45:29,640
（うめき声）

525
00:45:39,140 --> 00:45:42,390
(軽快な劇的な音楽)

526
00:45:48,160 --> 00:45:50,750
(不気味な音楽)

527
00:46:19,060 --> 00:46:22,060
(怪しい音楽)

528
00:46:32,670 --> 00:46:33,890
- ああ、クソ！

529
00:46:33,890 --> 00:46:38,800
（シューッという音）
(ドラマチックな音楽)

530
00:46:42,130 --> 00:46:44,570
- 悪魔よ、キリストの力があなたに命じます。

531
00:46:49,200 --> 00:46:51,950
(ドラマチックな音楽)

532
00:46:56,790 --> 00:46:59,040
（うめき声）

533
00:47:00,420 --> 00:47:03,100
私は悪魔と話しています
この女性を所有しているのは誰ですか。

534
00:47:03,100 --> 00:47:04,600
悪魔よ、聞こえますか？

535
00:47:04,600 --> 00:47:07,680
やめるよう命じます
あなたの悪と腐敗。

536
00:47:07,680 --> 00:47:09,330
悪魔よ、消えろ。

537
00:47:09,330 --> 00:47:11,160
- もっと大きなクロスが必要だ。

538
00:47:11,160 --> 00:47:12,380
- エミリー、下がってて。

539
00:47:12,380 --> 00:47:13,250
- 何をするつもりですか？

540
00:47:13,250 --> 00:47:16,100
- を実行します。
神聖なる悪魔祓いの権利。

541
00:47:16,100 --> 00:47:17,780
それが友人を救う唯一の方法です。

542
00:47:17,780 --> 00:47:20,270
- 悪魔祓いのやり方を知っていますか？

543
00:47:20,270 --> 00:47:21,420
- 正確には違います。

544
00:47:21,420 --> 00:47:23,620
- 正確にはどういう意味ですか?

545
00:47:23,620 --> 00:47:26,410
- そうですね、私は神聖なものを読んでいます
テキストとその説明

546
00:47:26,410 --> 00:47:29,290
悪魔を追い出すための手順だが――

547
00:47:29,290 --> 00:47:31,540
- でも、実際にはやったことがないんですね。
1つ前に演奏しましたか？

548
00:47:32,450 --> 00:47:34,290
- あなたはどんな悪魔ですか?

549
00:47:34,290 --> 00:47:36,610
なぜこの無実の女性を拷問するのですか？

550
00:47:36,610 --> 00:47:38,490
- 急いで、それは彼女を殺します。

551
00:47:38,490 --> 00:47:40,080
- なぜ私がしなければならないのですか、司祭？

552
00:47:40,080 --> 00:47:41,330
ここが好きです。

553
00:47:42,180 --> 00:47:44,300
- なぜこの女性を拷問するのですか？

554
00:47:44,300 --> 00:47:46,330
今すぐ彼女から離れてください。

555
00:47:46,330 --> 00:47:49,260
- 彼女はそれが好きです、司祭、彼女は私に懇願します。

556
00:47:49,260 --> 00:47:52,890
彼女の体が満たされていくのがわかる
私の毒を隅々まで注ぎ込んで。

557
00:47:52,890 --> 00:47:54,610
彼女を滅ぼしてやる。

558
00:47:54,610 --> 00:47:55,570
- 急いで、彼女を助けてください。

559
00:47:55,570 --> 00:47:57,610
- 私を止めることができるのは 1 つだけです。

560
00:47:57,610 --> 00:47:59,630
-だから止められるんですね。

561
00:47:59,630 --> 00:48:01,070
- もちろん。

562
00:48:01,070 --> 00:48:02,360
方法を教えたほうがいいでしょうか？

563
00:48:02,360 --> 00:48:03,650
- 教えて。

564
00:48:03,650 --> 00:48:04,740
- 近づいてください。

565
00:48:04,740 --> 00:48:09,740
（轟音）
(嘔吐物が飛び散る)

566
00:48:10,920 --> 00:48:12,450
- くそー。

567
00:48:12,450 --> 00:48:13,440
いまいましい！

568
00:48:13,440 --> 00:48:17,770
- 司祭なんていない、クソ野郎、そして
永遠に彼女を呪う。

569
00:48:19,270 --> 00:48:20,360
- [マイケル] 殺します

570
00:48:20,360 --> 00:48:21,460
- いいえ。

571
00:48:21,460 --> 00:48:23,600
やめてください、彼女を傷つけてしまいます。

572
00:48:23,600 --> 00:48:24,800
- ああ、ごめんなさい、許してください。

573
00:48:24,800 --> 00:48:26,820
- 覚えておかなければなりません
それは悪魔が話しているのです、

574
00:48:26,820 --> 00:48:27,980
アリではありません。

575
00:48:27,980 --> 00:48:29,130
それを覚えておいてください。

576
00:48:29,130 --> 00:48:30,630
- その通りです、その通りです、ごめんなさい。

577
00:48:30,630 --> 00:48:32,390
- あなたは怖がっている司祭ですか？

578
00:48:32,390 --> 00:48:33,940
この体を殺すのが怖いですか？

579
00:48:33,940 --> 00:48:35,590
だってそうしてほしいのです。

580
00:48:35,590 --> 00:48:37,240
破壊してほしいのですが、

581
00:48:37,240 --> 00:48:39,850
そうすればあなたの魂は
永遠に呪われたままだ。

582
00:48:39,850 --> 00:48:42,350
- 私はあなたを勝たせません。

583
00:48:42,350 --> 00:48:43,180
消えろ、悪魔。

584
00:48:43,180 --> 00:48:45,230
神の名において。

585
00:48:45,230 --> 00:48:47,400
- この体から離れてほしいのですか？

586
00:48:47,400 --> 00:48:49,000
それならちょっとしたお買い得品はいかがでしょうか？

587
00:48:50,340 --> 00:48:51,360
- 連れて行ってくれる？

588
00:48:52,340 --> 00:48:54,120
- それはフェアトレードだと思います。

589
00:48:54,120 --> 00:48:55,580
この女性のためにあなたの体を。

590
00:48:56,550 --> 00:49:00,010
- はい、分かった、彼女を自由にしてあげてください。

591
00:49:00,010 --> 00:49:00,920
- マイケル神父、やめてください。

592
00:49:00,920 --> 00:49:02,240
やめてください。

593
00:49:02,240 --> 00:49:05,560
- もう手遅れだ、きっと。

594
00:49:05,560 --> 00:49:08,310
(ドラマチックな音楽)

595
00:49:30,830 --> 00:49:32,830
何が起こったのでしょうか？

596
00:49:32,830 --> 00:49:35,280
やあエミリー、何が起こっているの？

597
00:49:35,280 --> 00:49:36,330
あれは誰ですか、あれは誰ですか？

598
00:49:36,330 --> 00:49:37,470
（叫び声）

599
00:49:37,470 --> 00:49:39,320
- ああ、なんてことだ。
- 何してるの？

600
00:49:39,320 --> 00:49:41,320
離れて、離れて。
- アリ。

601
00:49:47,620 --> 00:49:49,620
（叫び声）

602
00:49:49,620 --> 00:49:51,870
（うめき声）

603
00:50:06,460 --> 00:50:09,630
（車のエンジン音）

604
00:50:14,400 --> 00:50:17,150
(ドラマチックな音楽)

605
00:51:18,560 --> 00:51:21,620
(車のドアがバタンと閉まる音)

606
00:51:21,620 --> 00:51:24,620
(怪しい音楽)

607
00:53:00,900 --> 00:53:03,810
（飛行機の轟音）

608
00:53:59,610 --> 00:54:02,360
(ドラマチックな音楽)

609
00:57:41,430 --> 00:57:44,180
(ドラマチックな音楽)

610
00:57:45,040 --> 00:57:47,370
（叫び声）

611
00:58:28,750 --> 00:58:29,830
- サタン万歳。

612
00:59:17,040 --> 00:59:19,790
(ドラマチックな音楽)

613
00:59:44,090 --> 00:59:46,590
(軽音楽)

614
00:59:49,030 --> 00:59:52,280
(軽快な劇的な音楽)

615
01:00:01,790 --> 01:00:02,620
- エミリー。

616
01:00:03,480 --> 01:00:04,320
エミリー。

617
01:00:06,800 --> 01:00:09,800
(怪しい音楽)

618
01:00:31,400 --> 01:00:32,240
エミリー。

619
01:00:35,680 --> 01:00:38,360
エミリー、何が問題なのか教えてください。

620
01:00:38,360 --> 01:00:39,340
- 知りたくないでしょうね。

621
01:00:39,340 --> 01:00:41,190
- はい、はい、本当にそうです。

622
01:00:42,680 --> 01:00:43,510
- 私を許して。

623
01:00:46,670 --> 01:00:49,510
(水しぶき)

624
01:00:50,920 --> 01:00:53,250
（叫び声）

625
01:00:55,420 --> 01:00:58,170
(ドラマチックな音楽)

626
01:01:41,280 --> 01:01:43,870
（不気味な音楽）

627
01:02:42,360 --> 01:02:45,610
(軽快な劇的な音楽)

628
01:04:19,400 --> 01:04:22,400
(怪しい音楽)

629
01:05:03,200 --> 01:05:06,450
(軽快な劇的な音楽)

630
01:06:00,430 --> 01:06:03,180
(ドラマチックな音楽)

631
01:06:40,960 --> 01:06:43,960
(怪しい音楽)

632
01:08:11,630 --> 01:08:14,880
(軽快な劇的な音楽)

633
01:08:24,750 --> 01:08:27,750
(怪しい音楽)

634
01:08:33,680 --> 01:08:36,430
(ドラマチックな音楽)

635
01:09:51,310 --> 01:09:54,650
(軽快な劇的な音楽)