1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:03,036 --> 00:00:05,705 (vidro quebrando) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 4 00:00:30,130 --> 00:00:31,307 - Existe alguma coisa senão posso pegar você? 5 00:00:31,331 --> 00:00:33,800 - Que tal outra cerveja de gengibre? 6 00:00:33,833 --> 00:00:35,845 - Tem certeza que não gostaria algo um pouco mais rígido? 7 00:00:35,869 --> 00:00:38,038 - Eu tenho algo mais duro. 8 00:00:41,041 --> 00:00:42,509 - Ah, você já está aqui. 9 00:00:42,542 --> 00:00:44,320 - Bem, eu posso ver que tipo de treino isso vai ser. 10 00:00:44,344 --> 00:00:46,980 - Eu estava apenas me aquecendo. 11 00:00:50,083 --> 00:00:51,751 - Olá Kurt, estou em casa. 12 00:00:53,019 --> 00:00:56,089 (música de sintetizador animada) 13 00:01:04,898 --> 00:01:06,375 - [Voiceover] Pornografia uma parte muito importante 14 00:01:06,399 --> 00:01:09,068 da cultura gay, e Chuck foi uma parte muito importante 15 00:01:09,069 --> 00:01:10,670 da pornografia. 16 00:01:10,704 --> 00:01:12,372 Ele mudou a vida das pessoas. 17 00:01:12,405 --> 00:01:14,517 - [Voz off] O que ele fez libertou muitas, muitas pessoas, 18 00:01:14,541 --> 00:01:18,345 pelo menos em um nível muito nível básico, primário, 19 00:01:18,378 --> 00:01:20,714 para mostrar que estava tudo bem. 20 00:01:20,747 --> 00:01:22,315 - [Voz ao fundo] Ele veio de Indiana. 21 00:01:22,349 --> 00:01:24,384 Ele sabia exatamente qual foi a história. 22 00:01:24,417 --> 00:01:27,387 Ele entendeu o que as pessoas queriam ver. 23 00:01:27,420 --> 00:01:30,090 Ele entendeu o que eles queria experimentar. 24 00:01:30,123 --> 00:01:34,427 Ele entendeu o que Middle A América estava faltando. 25 00:01:34,461 --> 00:01:38,264 - [Voz off] Negociação no mundo pornô gay, 26 00:01:38,298 --> 00:01:41,167 você lida com pessoas eles não têm noção 27 00:01:41,201 --> 00:01:43,703 de ser suave e jovial. 28 00:01:43,737 --> 00:01:45,872 Foi aí que Chuck Holmes era diferente. 29 00:01:45,905 --> 00:01:48,174 Ele parecia ter uma aula sobre ele 30 00:01:48,208 --> 00:01:49,943 que ninguém mais fez. 31 00:01:51,411 --> 00:01:54,748 - [Voz off] Ele estava muito preocupado com a mudança social 32 00:01:54,781 --> 00:01:58,385 para gays e entendeu que ele poderia jogar 33 00:01:58,418 --> 00:01:59,586 um papel único. 34 00:02:00,754 --> 00:02:02,555 - [Voz off] Ele sentiu que ele teve que retribuir 35 00:02:02,589 --> 00:02:05,492 ou ele perderia tudo o que ele tinha. 36 00:02:06,926 --> 00:02:08,738 - [Voz off] Ninguém se importa pegando o dinheiro de Chuck 37 00:02:08,762 --> 00:02:11,064 mas alguns deles se importaram de onde veio. 38 00:02:11,097 --> 00:02:14,934 Ele é um pornógrafo, nós não quero aquele dinheiro sujo da pornografia. 39 00:02:14,968 --> 00:02:16,870 - [Voz off] Eu penso em Chuck Holmes muito 40 00:02:16,903 --> 00:02:19,739 da mesma forma que eu olhe para Hugh Hefner. 41 00:02:19,773 --> 00:02:23,910 Alguém que admirava a beleza e queria compartilhar essa beleza 42 00:02:23,943 --> 00:02:24,944 com outros. 43 00:02:27,414 --> 00:02:29,582 - No começo, Chuck Holmes 44 00:02:29,616 --> 00:02:32,619 era um grande colecionador de pornografia. 45 00:02:32,652 --> 00:02:37,157 Foi assim que tudo começou, loops de oito milímetros. 46 00:02:37,190 --> 00:02:39,092 - Estava extremamente fechado 47 00:02:39,125 --> 00:02:41,227 e eles teriam essas festinhas, 48 00:02:41,261 --> 00:02:44,731 como uma festa Tupperware, em um quarto de hotel Holiday Inn, 49 00:02:44,764 --> 00:02:46,132 os clientes viriam. 50 00:02:46,166 --> 00:02:49,969 Eles os comprariam diretamente enquanto eles estavam lá. 51 00:02:50,003 --> 00:02:51,938 - [Voz ao fundo] Eu estava provavelmente um dos primeiros 52 00:02:51,971 --> 00:02:53,406 no negócio. 53 00:02:53,440 --> 00:02:55,608 Eu estava viajando pelo país, fazendo check-in em hotéis, 54 00:02:55,642 --> 00:02:57,944 conhecer clientes interessados, 55 00:02:57,977 --> 00:03:00,780 e em um dos meus encontros de volta a Cincinnati, Ohio 56 00:03:00,814 --> 00:03:02,047 Eu conheci Chuck. 57 00:03:02,048 --> 00:03:03,659 Ele disse: "Oh, eu quero entrar nesse negócio, 58 00:03:03,683 --> 00:03:06,119 "ah, eu adoraria receber nesse negócio." 59 00:03:06,152 --> 00:03:08,321 Eu disse: "Não, eu não acho você realmente quer lidar com 60 00:03:08,355 --> 00:03:10,824 "os federais e os inspetores postais 61 00:03:10,857 --> 00:03:13,058 "e todos os outros merda envolvida." 62 00:03:13,059 --> 00:03:14,661 "Ah, eu quero pegar naquele negócio 63 00:03:14,694 --> 00:03:16,629 "e eu quero fazer filmes." 64 00:03:16,663 --> 00:03:19,799 Seis ou sete meses depois ele mudou-se para São Francisco. 65 00:03:19,833 --> 00:03:22,335 (música discoteca) 66 00:03:39,686 --> 00:03:42,088 (música funk) 67 00:03:49,596 --> 00:03:54,167 ♪ Fazendo uma caminhada para a livraria 68 00:03:54,200 --> 00:03:58,705 ♪ Em um dia solitário e chato para mim 69 00:03:58,738 --> 00:04:03,476 ♪ Mal posso esperar para ver meu último namorado 70 00:04:03,510 --> 00:04:07,414 ♪ Debaixo das cobertas esperando para ser livre ♪ 71 00:04:07,447 --> 00:04:09,816 - Chuck saiu o armário muito rápido. 72 00:04:09,849 --> 00:04:11,360 Eu não acho que todo mundo entendido como, 73 00:04:11,384 --> 00:04:13,520 venha para São Francisco para sair, 74 00:04:13,553 --> 00:04:16,890 mas era bastante óbvio e que muitas, muitas pessoas 75 00:04:16,923 --> 00:04:19,859 estavam desenraizando e vindo oeste e pousando aqui. 76 00:04:19,893 --> 00:04:21,895 Sexualmente estava pegando fogo. 77 00:04:23,363 --> 00:04:25,174 Eu estava vindo do Deep South e eu estava apenas 78 00:04:25,198 --> 00:04:28,101 impressionado com a forma como pessoas confortáveis ​​eram, 79 00:04:28,134 --> 00:04:30,870 e quão desinibidos eles eram sobre sua sexualidade. 80 00:04:30,904 --> 00:04:35,075 ♪ Gastando todo o meu dinheiro em potes de vaselina ♪ 81 00:04:36,109 --> 00:04:37,553 - Acho que São Francisco quando eu vim aqui 82 00:04:37,577 --> 00:04:39,078 é mais gay do que é hoje. 83 00:04:39,079 --> 00:04:41,214 Ao sul do Mercado havia um bar chamado The Hungry Hole 84 00:04:41,247 --> 00:04:43,917 eram buracos de glória onde você colocou sua bunda. 85 00:04:43,950 --> 00:04:45,785 Isso é bastante radical. 86 00:04:47,153 --> 00:04:50,256 - Todos nós viemos de muito origens oprimidas. 87 00:04:50,290 --> 00:04:52,726 Fomos para São Francisco porque nós tínhamos isso 88 00:04:52,759 --> 00:04:55,195 com o resto da América. 89 00:04:55,228 --> 00:04:57,731 Queríamos ser livres, queríamos fazer sexo, 90 00:04:57,764 --> 00:04:59,733 queríamos ser gays, queríamos ser esquisitos, 91 00:04:59,766 --> 00:05:01,110 queríamos pegar um muitas drogas e festa. 92 00:05:01,134 --> 00:05:02,902 E a pornografia fazia parte disso. 93 00:05:02,936 --> 00:05:04,270 Pornografia é liberdade. 94 00:05:12,946 --> 00:05:15,548 - O Supremo Tribunal decidiu hoje que se alguém quiser 95 00:05:15,582 --> 00:05:18,752 ler livros sujos ou olhar filmes sujos em sua própria casa, 96 00:05:18,785 --> 00:05:22,122 ele pode fazer isso e não é nenhum dos negócios da lei. 97 00:05:22,155 --> 00:05:23,923 A lei ainda poderá regulamentar 98 00:05:23,957 --> 00:05:25,492 a propagação de obscenidade em público, 99 00:05:25,525 --> 00:05:27,794 mas o tribunal disse que pessoa tem todo direito 100 00:05:27,827 --> 00:05:30,897 para satisfazer seu intelectual e necessidades emocionais 101 00:05:30,930 --> 00:05:33,266 na privacidade de sua própria casa, 102 00:05:33,299 --> 00:05:36,436 que a lei não tem nada a ver contando para alguém sozinho em casa 103 00:05:36,469 --> 00:05:40,840 que livros ele pode ler ou quais filmes ele pode assistir. 104 00:05:40,874 --> 00:05:43,109 - [Voiceover] Dependendo a própria postura moral, 105 00:05:43,143 --> 00:05:44,577 este festival de cinema 106 00:05:44,611 --> 00:05:46,746 significa mais manchas sobre o crescimento da cidade 107 00:05:46,780 --> 00:05:49,649 reputação como a obscenidade capital da América, 108 00:05:49,683 --> 00:05:53,286 ou uma grande ruptura com pornografia inartística. 109 00:05:53,319 --> 00:05:55,422 Seria difícil para alguém para negar, no entanto, 110 00:05:55,455 --> 00:05:57,757 aquela erótica por qualquer definição 111 00:05:57,791 --> 00:06:01,628 tornou-se um comercial como bem como fenômeno cultural. 112 00:06:01,661 --> 00:06:05,031 Mike Lee, testemunha ocular Notícias São Francisco. 113 00:06:06,232 --> 00:06:09,469 - Eu vim para São Francisco em 72. 114 00:06:09,502 --> 00:06:11,771 Fui ao BAR que era relativamente novo 115 00:06:11,805 --> 00:06:14,039 e eu meio que admirei o fato de um jornal gay 116 00:06:14,040 --> 00:06:15,675 estava sendo publicado. 117 00:06:15,709 --> 00:06:17,944 Entrei pela porta e disse: "Eu sou um escritor", 118 00:06:18,044 --> 00:06:21,181 e o editor, Paul Lorch, disse: "O que você escreve?" 119 00:06:21,214 --> 00:06:23,149 E eu disse: "Teatro comentários com ênfase 120 00:06:23,183 --> 00:06:24,517 "no teatro musical." 121 00:06:24,551 --> 00:06:26,619 E ele disse: "Eu tenho alguém escrevendo isso, 122 00:06:26,653 --> 00:06:29,389 "você gostaria de revisar pornografia?" 123 00:06:29,422 --> 00:06:32,058 (música sensual) 124 00:06:38,531 --> 00:06:42,067 Foi ideia dele que era hora de legitimar 125 00:06:42,068 --> 00:06:46,072 sexualidade dos gays em suas representações na tela. 126 00:06:48,208 --> 00:06:50,343 - A grande inovação do período da revolução sexual 127 00:06:50,377 --> 00:06:53,179 era teatral, em outros palavras, nos cinemas convencionais, 128 00:06:53,213 --> 00:06:56,483 nos cinemas ou pequenos teatros de loja. 129 00:06:56,516 --> 00:06:59,085 O outro caminho, e este era mais tradicional 130 00:06:59,119 --> 00:07:01,254 e volta para o fotógrafos musculosos, 131 00:07:01,287 --> 00:07:03,265 houve uma encomenda por correio negócio e isso foi realmente 132 00:07:03,289 --> 00:07:04,391 o caminho principal. 133 00:07:06,693 --> 00:07:10,864 - O pedido por correio foi vendendo diretamente através anúncios em revistas. 134 00:07:13,133 --> 00:07:14,934 Eles enviariam dinheiro muitas vezes, 135 00:07:15,035 --> 00:07:17,504 porque eles estavam com medo até mesmo ter um recorde 136 00:07:17,537 --> 00:07:21,708 no que diz respeito a um cheque pessoal pagando por material adulto. 137 00:07:23,143 --> 00:07:25,121 - [Voiceover] Loops foram os tipo de pequenas cenas curtas 138 00:07:25,145 --> 00:07:27,047 mostrado em peep shows. 139 00:07:27,080 --> 00:07:29,049 Esse foi de facto o formulário que foi usado 140 00:07:29,082 --> 00:07:31,751 em negócios de venda por correspondência. 141 00:07:31,785 --> 00:07:34,454 - [Voz off] Foi um pequeno rolo de filme, 142 00:07:34,487 --> 00:07:38,058 não está bem focado e não bem iluminado, pêlos no corpo 143 00:07:38,091 --> 00:07:41,928 não estava bem cuidado, sujo pés, eles estavam simplesmente emocionados 144 00:07:41,961 --> 00:07:44,531 para conseguir qualquer coisa que estava disponível lá fora. 145 00:07:44,564 --> 00:07:46,900 Simplesmente não havia tanto produto. 146 00:07:46,933 --> 00:07:48,911 - [Voz off] Eles estavam definitivamente indutor de dor de cabeça 147 00:07:48,935 --> 00:07:51,538 em todos os momentos porque o trabalho de câmera era ruim, 148 00:07:51,571 --> 00:07:54,107 a iluminação era pior, a edição foi atroz. 149 00:07:54,140 --> 00:07:57,310 E as trilhas sonoras apenas foram dolorosos. 150 00:07:58,511 --> 00:08:01,314 Você realmente tinha que querer ver homens fazendo sexo. 151 00:08:01,348 --> 00:08:03,426 - [Voz ao fundo] Isto é por alguma técnica gay chamada 152 00:08:03,450 --> 00:08:05,118 LIA para pernas no ar. 153 00:08:06,486 --> 00:08:08,722 Freqüentemente significando simplesmente que um indivíduo homossexual 154 00:08:08,755 --> 00:08:10,657 gosta de tal atividade. 155 00:08:10,690 --> 00:08:14,060 Mas onde o nome veio é claro. 156 00:08:14,094 --> 00:08:15,395 - Chuck não gostava de pés sujos. 157 00:08:15,428 --> 00:08:16,605 É por isso que ele entrou no negócio, 158 00:08:16,629 --> 00:08:18,098 isso é o que ele sempre me disse. 159 00:08:18,131 --> 00:08:19,275 Diz: "Eu costumava assistir filmes pornográficos e vê-los 160 00:08:19,299 --> 00:08:21,033 "malditos modelos e eles teriam os pés sujos. 161 00:08:21,034 --> 00:08:22,268 "Eu disse, preciso fazer melhor. 162 00:08:22,302 --> 00:08:24,337 "Não vai haver modelo com o pé sujo 163 00:08:24,371 --> 00:08:27,374 "dentro de 10 milhas de um filme do Falcão." 164 00:08:29,476 --> 00:08:31,144 - Muitos deles conseguem em sua indústria 165 00:08:31,177 --> 00:08:34,614 por causa de sua sexualidade impulso e eles não têm 166 00:08:34,647 --> 00:08:38,284 muito de um ofício de um impulso para o ofício 167 00:08:38,318 --> 00:08:40,787 do meio que escolheram. 168 00:08:41,955 --> 00:08:44,624 Chuck parece ter tido uma tendência natural, 169 00:08:44,657 --> 00:08:47,460 algo nele, quando ele se tornou um cineasta gay, 170 00:08:47,494 --> 00:08:49,729 ele não era nada ruim. 171 00:08:57,704 --> 00:09:01,141 - Chuck iniciou o Falcon em 1970 fora de sua casa. 172 00:09:01,174 --> 00:09:03,152 Provavelmente parecia o negócio para entrar 173 00:09:03,176 --> 00:09:04,678 nos primeiros dias. 174 00:09:06,046 --> 00:09:07,514 Estava se tornando legal. 175 00:09:07,547 --> 00:09:10,483 Quando você é o primeiro ou um dos primeiros a fazer alguma coisa, 176 00:09:10,517 --> 00:09:12,552 você pode ganhar dinheiro com isso. 177 00:09:13,920 --> 00:09:16,356 - Ele tinha alguns amigos que estavam nele, e ele sempre disse 178 00:09:16,389 --> 00:09:18,725 que, "Eu sou mais inteligente do que esses caras são, 179 00:09:18,758 --> 00:09:20,627 "e eles parecem estar ganhando bem, 180 00:09:20,660 --> 00:09:23,028 "então eu sei que posso fazer isso." 181 00:09:23,029 --> 00:09:24,507 - [Voz ao fundo] Chuck e eu estava muito perto. 182 00:09:24,531 --> 00:09:26,666 Naquela época eu não estava apenas atirando para mim mesmo, 183 00:09:26,700 --> 00:09:29,135 Eu também estava atirando para Matt Sterling. 184 00:09:29,169 --> 00:09:33,540 Nós nos conhecemos e ele escolheu meu cérebro, ele me convenceu 185 00:09:33,573 --> 00:09:36,743 filmando todos os filmes anteriores. 186 00:09:36,776 --> 00:09:39,679 Nós dois nos colocamos folha de pagamento, iniciou o Falcon. 187 00:09:39,713 --> 00:09:43,883 Logo depois de Chuck e eu havia conhecido e começado coisas, 188 00:09:45,752 --> 00:09:48,421 Vaughn entrou em cena. 189 00:09:48,455 --> 00:09:51,191 Ele foi a pessoa que saiu e recrutou 190 00:09:51,224 --> 00:09:53,193 as listas de discussão. 191 00:09:53,226 --> 00:09:54,937 - [Voz off] Apenas andando conversando e um dia 192 00:09:54,961 --> 00:09:56,505 ele disse: "O que deveria ligamos para a empresa?" 193 00:09:56,529 --> 00:09:58,198 Eu disse: “Quero uma ave de rapina”. 194 00:09:58,231 --> 00:09:59,366 Ele disse: “Águia?” 195 00:09:59,399 --> 00:10:00,533 Eu disse: “Não”. 196 00:10:00,567 --> 00:10:02,044 Então ele disse: "Falcão", Eu disse: "É isso", 197 00:10:02,068 --> 00:10:03,403 e foi assim que o nomeamos. 198 00:10:03,436 --> 00:10:05,338 Foi como se cuspindo na rua, 199 00:10:05,372 --> 00:10:08,274 não foi grande coisa, foi eram apenas três ou quatro palavras 200 00:10:08,308 --> 00:10:09,843 e foi nomeado. 201 00:10:09,876 --> 00:10:11,787 Eu disse bem, vou definir você up, te dou todos os contatos, 202 00:10:11,811 --> 00:10:12,979 Eu quero US$ 5.000. 203 00:10:14,447 --> 00:10:16,416 E um pouco porcentagem de qualquer coisa. 204 00:10:16,449 --> 00:10:19,386 E nós simplesmente começamos a fazer isso. 205 00:10:19,419 --> 00:10:20,859 - [Voz ao fundo] Isto é quando começa. 206 00:10:20,887 --> 00:10:22,631 Quando Chuck recebe aquela correspondência lista é quando você pode primeiro 207 00:10:22,655 --> 00:10:27,527 comece a chamar o adulto de erótico indústria gay uma indústria. 208 00:10:27,560 --> 00:10:30,063 - Chuck era o negócio cérebro por trás de tudo. 209 00:10:30,096 --> 00:10:32,732 Ele era o gênio financeiro. 210 00:10:32,766 --> 00:10:36,036 John Travis era a câmera cara, ele era o aspecto criativo 211 00:10:36,069 --> 00:10:37,237 de tudo. 212 00:10:38,304 --> 00:10:40,640 Ele foi o pioneiro original. 213 00:10:41,808 --> 00:10:45,612 Mas Chuck sabia como capitalize isso. 214 00:10:45,645 --> 00:10:48,782 (música funky animada) 215 00:10:53,787 --> 00:10:55,121 - [Voz ao fundo] Sexo vende. 216 00:10:55,155 --> 00:10:57,490 Simplesmente floresceu durante a noite. 217 00:10:59,759 --> 00:11:01,761 Nós apenas atiramos sempre nós queríamos. 218 00:11:01,795 --> 00:11:04,064 Não foi nada planejado nem nada. 219 00:11:04,097 --> 00:11:06,433 Nós não estávamos fazendo filmes para que as pessoas digam oh, 220 00:11:06,466 --> 00:11:08,735 eles estão fazendo um bom sexo ou eles estão mostrando como 221 00:11:08,768 --> 00:11:10,837 sexo deve ser feito, nós estávamos fazendo eles 222 00:11:10,870 --> 00:11:13,139 porque nós gostamos isso, nós adoramos, 223 00:11:13,173 --> 00:11:15,809 e foi isso que gostamos de fazer. 224 00:11:18,478 --> 00:11:19,779 - Eles são renegados, sabia? 225 00:11:19,813 --> 00:11:21,681 Eles estão lá fora apenas filmando sexo, 226 00:11:21,715 --> 00:11:24,451 é só que é real caras fazendo sexo de verdade. 227 00:11:24,484 --> 00:11:26,786 Bem do lado a estrada, (risos) 228 00:11:26,820 --> 00:11:29,889 em um barco, eles estão apenas indo em frente. 229 00:11:31,791 --> 00:11:35,094 - Naquela época havia como sete modelos. 230 00:11:35,095 --> 00:11:37,430 E de vez em quando você encontraria aquele oitavo modelo 231 00:11:37,464 --> 00:11:39,432 andando no Papai Noel Avenida Mônica. 232 00:11:39,466 --> 00:11:41,668 E eles meio que iriam atacar. 233 00:11:41,701 --> 00:11:44,337 - [Voz off] Eles tem outro negócio 234 00:11:44,371 --> 00:11:46,272 e eles meio que atrair modelos, 235 00:11:46,306 --> 00:11:47,974 como se Vaughn tivesse um empresa chamada Rugby. 236 00:11:48,008 --> 00:11:51,678 E foi muito esperto pequena loja de roupas em Castro. 237 00:11:51,711 --> 00:11:54,681 Eles imprimiram um catálogo muito bom. 238 00:11:54,714 --> 00:11:56,516 Eles tirariam fotos desses caras. 239 00:11:56,549 --> 00:11:58,718 Dick Fisk vem à mente. 240 00:11:58,752 --> 00:12:01,187 Mas sempre foi bom, temos esse outro negócio também 241 00:12:01,221 --> 00:12:04,056 que você poderia fazer mais algum dinheiro. 242 00:12:04,057 --> 00:12:07,060 (música funky animada) 243 00:12:18,104 --> 00:12:19,348 - [Voz ao fundo] Eu só foi para as ruas 244 00:12:19,372 --> 00:12:21,174 e os peguei em bares e teleféricos 245 00:12:21,207 --> 00:12:24,344 e caminhada e beisebol campos, acabei de sair 246 00:12:24,377 --> 00:12:25,845 e os pegou. 247 00:12:25,879 --> 00:12:27,914 Depois de pegar um cara, você sabe, você nunca sabe 248 00:12:27,947 --> 00:12:29,149 o que vai acontecer. 249 00:12:29,182 --> 00:12:31,851 Vai ser sexo ou será não? 250 00:12:31,885 --> 00:12:34,154 Na maioria das vezes era sim. 251 00:12:34,187 --> 00:12:37,691 E claro (resmunga) para Falcon. 252 00:12:37,724 --> 00:12:41,861 - Falcon olhou consistentemente para modelos cada vez melhores, 253 00:12:41,895 --> 00:12:45,198 e eles sempre usaram belos locais 254 00:12:45,231 --> 00:12:46,800 e cenas ao ar livre. 255 00:12:47,967 --> 00:12:50,603 Foi a consistência que os clientes 256 00:12:50,637 --> 00:12:54,341 sabia se eles eram comprando essa marca 257 00:12:54,374 --> 00:12:58,178 eles iriam receber um produto maravilhoso. 258 00:12:58,211 --> 00:13:02,382 Era uma nova era e Chuck realmente ajudou a criar isso. 259 00:13:03,950 --> 00:13:06,419 - [Voz ao fundo] Chuck Holmes pode ter tido o maior sentido 260 00:13:06,453 --> 00:13:09,456 de escopo na forma como que ele queria seu produto 261 00:13:09,489 --> 00:13:11,324 para sair nacionalmente. 262 00:13:13,059 --> 00:13:16,596 - [Voz ao fundo] Ele estava muito inteligente em marketing. 263 00:13:16,629 --> 00:13:19,899 Ele sabia do que gostava, ele sabia o que vendia, 264 00:13:19,933 --> 00:13:23,103 ele sabia que continuamente construir sua lista de pedidos por correspondência 265 00:13:23,136 --> 00:13:25,605 e o nome Falcão. 266 00:13:25,638 --> 00:13:27,616 - [Voz off] Chuck era tão competitivo, ele poderia se mover 267 00:13:27,640 --> 00:13:30,076 na velocidade da luz, ele poderia ter uma ideia, 268 00:13:30,110 --> 00:13:32,545 ele poderia ter isso definido em dois dias, 269 00:13:32,579 --> 00:13:34,714 e ele imprimiria durante a noite e ele estaria no correio 270 00:13:34,748 --> 00:13:36,759 enquanto seus outros amigos estavam ainda pensando nisso. 271 00:13:36,783 --> 00:13:39,252 - [Voz ao fundo] Chuck estava máquinas de produção em massa. 272 00:13:39,285 --> 00:13:41,388 Ele queria fazer faça-os e faça-os, 273 00:13:41,421 --> 00:13:43,088 bum, bum, bum, bum, bum. 274 00:13:43,089 --> 00:13:45,725 Leve-os para fora no mercado. 275 00:13:45,759 --> 00:13:47,761 - [Voz ao fundo] Chuck no início de sua carreira 276 00:13:47,794 --> 00:13:51,965 foi capaz de alcançar o sucesso porque ele foi capaz de entregar 277 00:13:53,466 --> 00:13:57,937 na embalagem de papel pardo os filmes que as revistas, 278 00:13:57,971 --> 00:14:02,308 que a América gay queria ver de uma forma que eles pudessem 279 00:14:02,342 --> 00:14:04,044 realmente aceite isso. 280 00:14:06,046 --> 00:14:10,283 Foi sensual, foi sexy, não era obsceno, 281 00:14:10,316 --> 00:14:13,586 não era uma vida baixa, e ele estava no lugar certo 282 00:14:13,620 --> 00:14:15,121 na hora certa. 283 00:14:16,156 --> 00:14:18,658 (música divertida) 284 00:14:20,126 --> 00:14:22,038 - [Voz ao fundo] Chuck Holmes e Falcon Studio traduzidos 285 00:14:22,062 --> 00:14:25,365 a vida sexual dos gays homens nessas grandes cidades 286 00:14:25,398 --> 00:14:28,168 em uma espécie de registro histórico. 287 00:14:54,194 --> 00:14:55,962 - Eles eram muito pós-Stonewall. 288 00:14:55,995 --> 00:14:59,165 Eles estavam refletindo novas liberdades gays. 289 00:15:04,037 --> 00:15:08,475 A explosão do nosso vidas e nossa visibilidade 290 00:15:08,508 --> 00:15:12,044 nas ruas, no mundo, em bares que já não 291 00:15:12,045 --> 00:15:14,848 tiveram suas janelas pintadas de preto. 292 00:15:14,881 --> 00:15:18,885 Você sabe, e os filmes rapidamente refletiu isso. 293 00:15:23,089 --> 00:15:26,326 O olhar do clone, o lenhador olha, jeans, camisas de flanela, 294 00:15:26,359 --> 00:15:28,261 bigodes, pêlos faciais. 295 00:15:30,130 --> 00:15:32,532 Foi o hippie parece filtrado 296 00:15:32,565 --> 00:15:34,634 uma masculinidade marcada. 297 00:15:41,074 --> 00:15:43,710 (campainha tocando) 298 00:15:43,743 --> 00:15:46,680 - Tínhamos um rico léxico da nossa cultura, 299 00:15:46,713 --> 00:15:48,548 da maneira como vivíamos e o que vestimos 300 00:15:48,581 --> 00:15:51,384 e o que pensamos e como nos vestimos e conversamos 301 00:15:51,418 --> 00:15:53,953 e cineastas poderia colocar isso para fora 302 00:15:53,987 --> 00:15:57,757 e meio que recriar ou documentar nossa cultura. 303 00:16:00,894 --> 00:16:03,028 - As estrelas pornôs eram realmente heróis. 304 00:16:03,029 --> 00:16:05,899 Numa época em que era necessariamente não é fácil ser gay, 305 00:16:05,932 --> 00:16:08,244 e não é fácil sair, não só que eles eram gays e assumidos, 306 00:16:08,268 --> 00:16:10,270 mas eles eram tipo, realmente, tipo, 307 00:16:10,303 --> 00:16:12,706 colocando tudo na mesa. 308 00:16:12,739 --> 00:16:14,741 Você sabe, eles foram gentis de ir além 309 00:16:14,774 --> 00:16:15,942 para todos nós. 310 00:16:17,777 --> 00:16:20,056 - [Voz off] A pornografia era ainda tecnicamente considerado 311 00:16:20,080 --> 00:16:22,582 uma espécie de prostituição, era sexo por dinheiro. 312 00:16:22,615 --> 00:16:24,784 Qualquer pessoa que fez pornografia neste momento 313 00:16:24,818 --> 00:16:28,455 não só tinha que se preocupar sobre ser preso sob 314 00:16:28,488 --> 00:16:31,925 leis de prostituição, mas ainda assim tive que me preocupar com a obscenidade, 315 00:16:31,958 --> 00:16:35,528 vice-esquadrões, foi um ocupação perigosa. 316 00:16:37,797 --> 00:16:40,467 - Ontem o Supremo Tribunal autorizou restrições mais amplas 317 00:16:40,500 --> 00:16:43,269 na exposição e venda de obscenidade. 318 00:16:43,303 --> 00:16:46,072 Hoje um nacional a repressão estava em andamento. 319 00:16:46,106 --> 00:16:48,117 - [Voz off] O explícito retrato da atividade sexual 320 00:16:48,141 --> 00:16:50,744 tornou-se um grande, muito negócio lucrativo. 321 00:16:50,777 --> 00:16:53,613 O vice-esquadrão vai atrás de tudo. 322 00:16:53,646 --> 00:16:54,757 - [Voz ao fundo] O que você tem que entender 323 00:16:54,781 --> 00:16:56,783 é que era extremamente arriscado. 324 00:16:56,816 --> 00:17:00,086 Quero dizer, as pessoas foram presas por vender pornografia interestadual 325 00:17:00,120 --> 00:17:01,488 e foi para a prisão. 326 00:17:04,124 --> 00:17:07,827 Todos eles se esconderam, você sabe, todos eles tinham nomes de pornografia. 327 00:17:07,861 --> 00:17:10,697 Ao primeiro sinal de busto ou qualquer problema legal 328 00:17:10,730 --> 00:17:14,167 todos eles pegariam suas tendas e correm. 329 00:17:15,335 --> 00:17:18,204 - [Voz off] O todo a indústria era anônima. 330 00:17:18,238 --> 00:17:20,106 Nem os artistas nem cineastas 331 00:17:20,140 --> 00:17:23,143 foram creditados ou querendo ser conhecido. 332 00:17:23,176 --> 00:17:24,654 - [Voz off] Você tinha ter muito cuidado. 333 00:17:24,678 --> 00:17:26,055 Ninguém sabia onde eles íamos filmar naquele dia 334 00:17:26,079 --> 00:17:29,049 até que eles estavam indo lá, era um segredo. 335 00:17:29,082 --> 00:17:32,619 Era como o McCarthy audiência para fazer filmes de sexo. 336 00:17:32,652 --> 00:17:34,654 - Eles estavam atrás de Chuck Holmes por muito tempo 337 00:17:34,688 --> 00:17:38,058 porque ele foi notado para filmes de punho. 338 00:17:39,492 --> 00:17:43,063 - Ele foi indiciado junto com Matt Sterling. 339 00:17:49,536 --> 00:17:52,205 O julgamento foi na verdade no Texas. 340 00:17:53,406 --> 00:17:55,975 Chuck diz é que eles mostrou, acredito que foi 341 00:17:56,076 --> 00:17:57,744 uma cena inter-racial. 342 00:18:01,448 --> 00:18:04,017 (música divertida) 343 00:18:08,121 --> 00:18:11,157 O promotor disse: "Senhoras e senhores do júri, 344 00:18:11,191 --> 00:18:13,360 "este pode ser seu filho!" 345 00:18:13,393 --> 00:18:17,931 E uma das mulheres a bancada do júri vomitou. 346 00:18:18,031 --> 00:18:21,901 Chuck contratou Michael Kennedy e Tom Steele. 347 00:18:21,935 --> 00:18:25,438 Estas são pessoas que defendeu o Chicago Seven. 348 00:18:25,472 --> 00:18:29,142 Eles foram ao juiz nas câmaras e disse: 349 00:18:30,610 --> 00:18:33,380 "Juiz, sentimos que estamos não conseguir um julgamento justo." 350 00:18:33,413 --> 00:18:34,948 E o juiz disse: "Julgamento justo? 351 00:18:35,048 --> 00:18:36,516 "Julgamento justo, Michael? 352 00:18:36,549 --> 00:18:38,551 "Inferno, não muitos anos atrás nós teríamos levado 353 00:18:38,585 --> 00:18:42,188 "aqueles velhos lá atrás o tribunal e os enforcou!" 354 00:18:42,222 --> 00:18:45,458 É isso que o jurídico clima era como. 355 00:18:47,060 --> 00:18:49,562 Chuck atrasou e ele finalmente mudou 356 00:18:49,596 --> 00:18:51,064 para São Francisco. 357 00:18:51,097 --> 00:18:54,200 Matt Sterling, que não faria gastar o dinheiro foi para a prisão. 358 00:18:54,234 --> 00:18:57,470 Chuck teve sorte, mas ele também era inteligente. 359 00:18:58,672 --> 00:19:00,216 - [Voz ao fundo] Eu decidi interromper a filmagem 360 00:19:00,240 --> 00:19:03,008 para mim porque eu apenas não queria lidar com 361 00:19:03,009 --> 00:19:06,780 o emaranhado do federais e inspetores postais. 362 00:19:06,813 --> 00:19:09,749 Deixei Chuck assumir o peso. 363 00:19:09,783 --> 00:19:12,017 - As pessoas disseram olha, eu estou cansado, ele seria um comprador 364 00:19:12,018 --> 00:19:13,729 e comprar esses direitos, você sabe, é como um jogo de cartas, 365 00:19:13,753 --> 00:19:16,923 as pessoas desistiram, sim, Eu vou comprar sua parte. 366 00:19:18,324 --> 00:19:20,326 - [Voz ao fundo] Um motivo por que Chuck Holmes prosperou 367 00:19:20,360 --> 00:19:23,463 o jeito que ele fez foi que ele estava capaz de evitar ir para a cadeia 368 00:19:23,496 --> 00:19:25,732 de uma forma que alguns os outros diretores 369 00:19:25,765 --> 00:19:27,600 não foram capazes de fazer. 370 00:19:27,634 --> 00:19:31,604 Ele basicamente construiu sobre isso e adquiriram seus materiais. 371 00:19:31,638 --> 00:19:34,274 (música animada) 372 00:19:41,114 --> 00:19:42,682 - [Voz ao fundo] Chuck adorava esquiar 373 00:19:42,716 --> 00:19:45,452 e custaria muito dinheiro, então um ano ele disse 374 00:19:45,485 --> 00:19:49,656 vamos filmar alguns cenas para que possamos escrevê-lo. 375 00:19:50,890 --> 00:19:52,435 - [Voz ao fundo] No O Outro Lado de Aspen 376 00:19:52,459 --> 00:19:54,761 ele estava extremamente envolvido, ele queria pegar todo mundo 377 00:19:54,794 --> 00:19:57,130 equipado, um todo muitas das minhas roupas de esqui 378 00:19:57,163 --> 00:19:58,965 está naquele filme original. 379 00:19:59,065 --> 00:20:00,867 Naqueles dias eles provavelmente fez sexo à noite, 380 00:20:00,900 --> 00:20:02,002 eu imagino. 381 00:20:02,035 --> 00:20:04,671 Seja em grupo ou em grupos. 382 00:20:05,739 --> 00:20:07,116 - [Voz ao fundo] Eles queria juntar 383 00:20:07,140 --> 00:20:11,811 três dos principais artistas de cada geração. 384 00:20:11,845 --> 00:20:14,314 As gerações foram muito curtas neste momento. 385 00:20:14,347 --> 00:20:17,283 Dos artistas pornôs gays. 386 00:20:17,317 --> 00:20:20,620 Eles tinham Casey Donovan que foi o primeiro famoso 387 00:20:20,653 --> 00:20:23,156 estrela pornô gay, eles tinham Al Parker do segundo 388 00:20:23,189 --> 00:20:28,028 geração, e depois Dick Fisk desde a terceira geração. 389 00:20:28,061 --> 00:20:30,830 - [Voz off] Ele atirou em alguns cenas e ele trouxe de volta, 390 00:20:30,864 --> 00:20:33,166 e ele mostrou para Matt Sterling e me mostrou, 391 00:20:33,199 --> 00:20:36,136 e dissemos hmm, podemos transforme isso em algo. 392 00:20:36,169 --> 00:20:38,004 Eu disse bem, nós precisa de uma cena de abertura? 393 00:20:38,038 --> 00:20:39,873 E Matt Sterling escreveu tudo 394 00:20:39,906 --> 00:20:42,075 e isso simplesmente os surpreendeu. 395 00:20:43,109 --> 00:20:44,511 - Bem, aí está você. 396 00:20:44,544 --> 00:20:46,012 - Oi, como vai? 397 00:20:46,046 --> 00:20:47,080 Tenho corrido. 398 00:20:47,113 --> 00:20:49,315 - Nossa, você está suando muito. 399 00:20:49,349 --> 00:20:50,750 - Sim, muito. 400 00:20:50,784 --> 00:20:52,018 - Você está se divertindo? 401 00:20:52,052 --> 00:20:53,520 - Sim, eu me diverti muito. 402 00:20:53,553 --> 00:20:58,191 Estive pensando sobre isso pequena viagem que fiz para Aspen. 403 00:20:58,224 --> 00:20:59,392 - Nesse ponto eles perceberam 404 00:20:59,426 --> 00:21:01,066 que eles tinham algo um pouco diferente 405 00:21:01,094 --> 00:21:04,064 do que eles pretendiam e foi realmente quase 406 00:21:04,097 --> 00:21:05,532 um longa-metragem. 407 00:21:05,565 --> 00:21:08,702 Assim que Chuck Holmes percebeu isso, ele decidiu que iria 408 00:21:08,735 --> 00:21:11,905 comercializá-lo dessa forma, e enviou um folheto, 409 00:21:11,938 --> 00:21:14,341 pediu para o povo em sua lista de discussão 410 00:21:14,374 --> 00:21:16,776 para enviar reservas pelo correio. 411 00:21:16,810 --> 00:21:18,712 Foi tão grande sucesso que todos 412 00:21:18,745 --> 00:21:20,380 decidi imitar isso. 413 00:21:20,413 --> 00:21:22,949 Foi ainda mais importante do que qualquer um percebeu 414 00:21:22,982 --> 00:21:27,086 na época porque uma vez ocorreu uma revolução no vídeo, 415 00:21:27,087 --> 00:21:29,589 o que você mandou para casa não era um clipe, 416 00:21:29,622 --> 00:21:33,393 você enviou um filme com quatro cenas. 417 00:21:33,426 --> 00:21:37,096 Produziu o maior sucesso de sua carreira. 418 00:21:37,097 --> 00:21:40,233 (música funky animada) 419 00:22:12,665 --> 00:22:14,934 - [Voz off] Falcão Pacote de vídeo número três. 420 00:22:14,968 --> 00:22:16,746 - [Voz off] Quando jovem empresário Craig Ryan 421 00:22:16,770 --> 00:22:18,614 percebe que o taxista que peguei ele no aeroporto 422 00:22:18,638 --> 00:22:21,341 é o incrível Al Parker, ele cede 423 00:22:21,374 --> 00:22:24,511 o garanhão barbudo flagrante vamos lá. 424 00:22:24,544 --> 00:22:26,680 Ao longo de um país deserto beira da estrada, os dois homens 425 00:22:26,713 --> 00:22:28,948 ficar nu e desagradável juntos. 426 00:22:28,982 --> 00:22:31,151 Até Parker está impressionado quando Ryan se fode 427 00:22:31,184 --> 00:22:33,186 com seu próprio pau grosso. 428 00:22:36,156 --> 00:22:37,967 - Quase aconteceu durante a noite que de repente 429 00:22:37,991 --> 00:22:39,793 o vídeo era o grande sucesso. 430 00:22:39,826 --> 00:22:42,862 Todo mundo estava comprando máquinas, todo mundo estava recebendo fitas, 431 00:22:42,896 --> 00:22:47,801 as pessoas estavam compartilhando fitas, e o filme simplesmente desapareceu. 432 00:22:47,834 --> 00:22:50,537 - Tudo o que foi em oito milímetros 433 00:22:50,570 --> 00:22:53,973 foi transferido, então nós continuou obtendo vendas adicionais 434 00:22:54,007 --> 00:22:57,277 sem ter que fabricar algo novo. 435 00:22:57,310 --> 00:23:00,714 - Eu estava ficando como FedEx pacotes toda segunda-feira de manhã 436 00:23:00,747 --> 00:23:03,149 como recheado com libras em dinheiro! 437 00:23:03,183 --> 00:23:05,485 Eu não pude acreditar como havia muito dinheiro. 438 00:23:05,518 --> 00:23:07,052 Quero dizer, foi selvagem. 439 00:23:07,053 --> 00:23:09,155 Temos cheques antecipados aqui e cheques antecipados lá, 440 00:23:09,189 --> 00:23:11,391 Chuck certamente pegou vantagem disso, cara. 441 00:23:11,424 --> 00:23:13,493 Ele estava no limite disso. 442 00:23:13,526 --> 00:23:15,729 - Antes mesmo de terminar fazendo seu filme, 443 00:23:15,762 --> 00:23:20,166 você teria 10.000 unidades vendidas a US$ 35 cada. 444 00:23:20,200 --> 00:23:22,502 Falcão foi conhecido por ter mais do que isso, 445 00:23:22,535 --> 00:23:25,905 e seu pedido por correspondência foi tão incrível e vasto. 446 00:23:25,939 --> 00:23:29,109 Ele faria uma fortuna qualquer filme que ele fez. 447 00:23:32,078 --> 00:23:34,079 - [Voz ao fundo] Ele não fez bateu na porta de um hotel 448 00:23:34,080 --> 00:23:37,217 ou em um navio de cruzeiro que ele não estava distribuindo notas de US$ 100 449 00:23:37,250 --> 00:23:38,685 para a ajuda. 450 00:23:38,718 --> 00:23:40,663 Bate, bate, bate, bate, bata, bata, bata, todo mundo. 451 00:23:40,687 --> 00:23:42,188 Eles sabiam que ele estava vindo. 452 00:23:42,222 --> 00:23:43,690 Olá, Sr. 453 00:23:45,091 --> 00:23:46,869 - Uma das primeiras coisas que você fez quando você ficou com Chuck 454 00:23:46,893 --> 00:23:48,528 você tem um Rolex, ok. 455 00:23:48,561 --> 00:23:51,865 E ele, Chuck me deu dois Rolexes, um relógio Tiffany, 456 00:23:51,898 --> 00:23:54,099 muitas joias ao longo dos anos. 457 00:23:54,100 --> 00:23:57,170 Ele começou a remodelar você à imagem dele. 458 00:23:57,203 --> 00:24:00,040 Eu tinha um Rolls Royce que nos rebocou de e para 459 00:24:00,073 --> 00:24:01,875 os clubes à noite, e outro para trazer 460 00:24:01,908 --> 00:24:05,578 outros meninos para casa ou para siga-nos nas compras. 461 00:24:05,612 --> 00:24:07,547 Ele me disse, eu vou mimar você tão podre 462 00:24:07,580 --> 00:24:09,849 que ninguém mais vai já tive você. 463 00:24:09,883 --> 00:24:12,085 E eu pensei, traga. 464 00:24:12,118 --> 00:24:14,220 - [Voz off] Eu tive um muitos amigos famosos. 465 00:24:14,254 --> 00:24:16,890 E só com Chuck ele realmente me diverti muito com isso. 466 00:24:16,923 --> 00:24:19,893 Steve Robel de 54 e David Geffen. 467 00:24:21,061 --> 00:24:22,896 Hosten, eu o levaria para a casa de Hosten. 468 00:24:22,929 --> 00:24:26,399 Ele tirou tanta alegria desse tipo de coisa. 469 00:24:26,433 --> 00:24:31,104 Chuck queria um novo modo de vida, ele queria ser um figurão. 470 00:24:31,137 --> 00:24:34,107 (música calma e funky) 471 00:24:49,189 --> 00:24:51,257 - Você dá uma olhada nos modelos Falcon 472 00:24:51,291 --> 00:24:55,095 de 1980, '81, '82, eles são toda a imagem perfeita. 473 00:24:55,128 --> 00:24:59,666 Falcon teve mais lindos modelos havia. 474 00:24:59,699 --> 00:25:03,536 Eles queriam o máximo rostos perfeitamente lindos 475 00:25:05,839 --> 00:25:09,776 com o mais lindo corpos e os maiores paus 476 00:25:09,809 --> 00:25:13,246 possível, e eles queriam eles façam tudo. 477 00:25:13,279 --> 00:25:14,447 E mais alguns. 478 00:25:15,849 --> 00:25:17,626 - Longa viagem, pessoal, sim você verifica aquele buraco? 479 00:25:17,650 --> 00:25:19,919 Eu quase quebrei meu malucos passando por isso. 480 00:25:19,953 --> 00:25:21,130 - Bem, acho que nós deveria entrar 481 00:25:21,154 --> 00:25:23,323 e continue com isso iniciação, ok? 482 00:25:23,356 --> 00:25:24,290 - Tudo bem. 483 00:25:24,324 --> 00:25:25,792 - Sim, vamos. 484 00:25:25,825 --> 00:25:27,470 - Se você realmente voltar para o primeiros loops de oito milímetros 485 00:25:27,494 --> 00:25:29,696 eles são todos peludos e com bigodes. 486 00:25:29,729 --> 00:25:34,467 Nos anos 70 essa era a imagem que refletia a masculinidade. 487 00:25:34,501 --> 00:25:38,638 Acredito que a história foi Calvin Klein lançou seu 488 00:25:38,672 --> 00:25:42,709 roupas íntimas famosas para outdoors outdoor eu acredito em 1979 489 00:25:42,742 --> 00:25:45,679 ou 1980, e eles eram amigos, 490 00:25:45,712 --> 00:25:48,148 e toda essa imagem mudou. 491 00:25:50,383 --> 00:25:53,353 Passou do machismo para um corte limpo. 492 00:25:54,854 --> 00:25:56,556 (música sensual) 493 00:25:56,589 --> 00:25:58,834 - [Voz ao fundo] Calvin Klein tinha me enviou uma caixa de roupas íntimas, 494 00:25:58,858 --> 00:26:01,161 100 pares de roupas íntimas Calvin Klein, 495 00:26:01,194 --> 00:26:03,029 e eu gostei do jeito os caras olham para eles, 496 00:26:03,063 --> 00:26:05,165 e comecei a usá-los. 497 00:26:06,866 --> 00:26:08,501 Não foi planejado, foi apenas algo 498 00:26:08,535 --> 00:26:11,438 gostei do jeito olhou visualmente. 499 00:26:13,373 --> 00:26:15,875 - [Voz off] Chuck não estava uma pessoa criativa, 500 00:26:15,909 --> 00:26:17,143 ele era um empresário. 501 00:26:17,177 --> 00:26:20,480 O que Vaughn trouxe foi os lençóis e a arte 502 00:26:20,513 --> 00:26:23,216 e as fotos e as orquídeas. 503 00:26:25,051 --> 00:26:26,386 Vaughn poderia vendê-lo. 504 00:26:26,419 --> 00:26:28,321 Quero dizer, quando você falou para Vaughn ele fica tipo, 505 00:26:28,355 --> 00:26:30,256 "Oh garota, imagine lençóis brancos e nítidos 506 00:26:30,290 --> 00:26:32,392 "na pele bronzeada, ooh, garota." 507 00:26:35,195 --> 00:26:36,672 Ele venderia para Chuck e Chuck quase poderia, 508 00:26:36,696 --> 00:26:38,698 ele quase hipnotizou Chuck por isso, você sabe. 509 00:26:38,732 --> 00:26:41,534 "Ooh, garota, sim, ok, faça isso." 510 00:26:41,568 --> 00:26:44,738 Ele o convenceria a gastar o dinheiro com isso. 511 00:26:44,771 --> 00:26:47,874 - [Voz off] Eu escolhi o caras e eu escolhemos as roupas, 512 00:26:47,907 --> 00:26:51,111 cortaram o cabelo, arrancaram sobrancelhas e as raspou. 513 00:26:51,144 --> 00:26:52,746 Esfregou os pés e branqueou-os 514 00:26:52,779 --> 00:26:54,381 então eles teriam lindos pés brancos. 515 00:26:54,414 --> 00:26:56,249 Bronzeei-os e lubrifiquei-os 516 00:26:56,282 --> 00:26:58,351 e então Matt Sterling viu, ele disse: 517 00:26:58,385 --> 00:27:02,122 "Isso vai mudar a maneira como filmamos." 518 00:27:04,057 --> 00:27:06,226 - O que eu lembro Chuck e suas produções 519 00:27:06,259 --> 00:27:09,362 ele era realmente metódico sobre fabricação 520 00:27:09,396 --> 00:27:11,031 a fantasia. 521 00:27:11,064 --> 00:27:13,633 E os caras tinham que estar um certo tipo de cara. 522 00:27:13,667 --> 00:27:17,537 Eles sempre foram muito branco e muito musculoso 523 00:27:17,570 --> 00:27:18,905 e muito bronzeado. 524 00:27:20,340 --> 00:27:22,909 - Bem neste momento a fórmula está gelificando. 525 00:27:22,942 --> 00:27:25,645 Gente bonita em belo ambiente. 526 00:27:25,679 --> 00:27:27,914 Os modelos estão ficando mais atraente 527 00:27:27,947 --> 00:27:30,750 e há algum dinheiro rolando onde podemos 528 00:27:30,784 --> 00:27:32,819 gastar um pouco mais dinheiro nas produções. 529 00:27:32,852 --> 00:27:36,890 Eles eram todos simplesmente lindos gente, o garoto da casa ao lado. 530 00:27:36,923 --> 00:27:39,392 Não havia carne de cachorro. 531 00:27:39,426 --> 00:27:40,827 (risos) 532 00:27:40,860 --> 00:27:45,231 - Ele é o primeiro produtor que queria retratar 533 00:27:45,265 --> 00:27:47,767 diversão boa, limpa e totalmente americana. 534 00:27:50,103 --> 00:27:52,439 Aparência universitária pessoal, meias novas, 535 00:27:52,472 --> 00:27:54,174 roupa interior branca pura. 536 00:27:56,509 --> 00:27:59,412 Foi um novo visual que meio que trouxe a indústria 537 00:27:59,446 --> 00:28:02,615 acima do solo, e tornou limpo e divertido 538 00:28:02,649 --> 00:28:04,384 e quase saudável. 539 00:28:05,785 --> 00:28:07,263 - Eu acho que eles estavam o primeiro de todos 540 00:28:07,287 --> 00:28:10,590 que você sabia disso isso foi um ato de classe, 541 00:28:10,623 --> 00:28:13,526 se você puder dizer alguma coisa um ato de classe na pornografia. 542 00:28:13,560 --> 00:28:17,731 - Os padrões de todos filme foi baseado em 543 00:28:19,165 --> 00:28:20,166 Filmes do Falcão. 544 00:28:20,200 --> 00:28:23,203 (música rock animada) 545 00:28:28,575 --> 00:28:32,044 ♪ Bem, você sabe disso é preciso muito para vencer 546 00:28:32,045 --> 00:28:35,648 ♪ Longas noites passadas na academia 547 00:28:35,682 --> 00:28:39,352 ♪ Estamos a caminho com uma sequência de vitórias 548 00:28:39,386 --> 00:28:43,556 ♪ Trabalhando duro chegaremos ao nosso pico 549 00:28:43,590 --> 00:28:45,325 ♪ Não posso parar agora 550 00:28:45,358 --> 00:28:48,194 ♪ Não consigo desacelerar 551 00:28:50,096 --> 00:28:53,533 ♪ Bem, é primavera treino cuidado 552 00:28:53,566 --> 00:28:57,203 ♪ Temos vontade de vencer 553 00:28:57,237 --> 00:29:00,507 ♪ Bem, é primavera treinando sim agora ♪ 554 00:29:00,540 --> 00:29:03,843 - Ei, obrigado Phil por me apresentar para Kathy ontem à noite. 555 00:29:03,877 --> 00:29:06,413 Cara, ela era uma verdadeira pedaço de bunda quente. 556 00:29:06,446 --> 00:29:08,515 - Mais da metade caras no escritório de Phil 557 00:29:08,548 --> 00:29:11,351 tenho tentado faça isso com ela. 558 00:29:11,384 --> 00:29:13,253 - Eu sei que ela gosta do meu pau. 559 00:29:13,286 --> 00:29:14,754 - Eu pude entender o porquê. 560 00:29:14,788 --> 00:29:17,190 Eu estava a caminho do sauna antes de você vir. 561 00:29:17,223 --> 00:29:18,391 Por que você não se junta a mim? 562 00:29:18,425 --> 00:29:20,694 Você se sentiria um inferno muito melhor depois. 563 00:29:20,727 --> 00:29:23,530 - Que porra é essa, por que não? 564 00:29:23,563 --> 00:29:24,563 Tudo bem. 565 00:29:25,765 --> 00:29:27,076 - [Voz ao fundo] Falcon estava apenas um reflexo de Chuck. 566 00:29:27,100 --> 00:29:30,070 Seus fetiches, seus gostos e não gosta de caras, 567 00:29:30,103 --> 00:29:34,040 como ele queria que fosse gay retratado em seus filmes. 568 00:29:34,074 --> 00:29:36,609 Falcon era realmente apenas direto do cérebro de Chuck. 569 00:29:36,643 --> 00:29:37,744 Foi Chuck. 570 00:29:39,579 --> 00:29:43,750 - Ele foi muito uber sobre masculinidade e sobre meninos 571 00:29:45,418 --> 00:29:49,089 e sobre homens e sobre mantendo as coisas masculinas. 572 00:29:52,425 --> 00:29:55,295 - Ele lutou com o fato de ele ser gay. 573 00:29:55,328 --> 00:29:58,465 Não tanto ser gay ou dizendo que sou gay, 574 00:29:58,498 --> 00:30:02,602 mas tendo uma presença isso foi extravagante 575 00:30:02,635 --> 00:30:04,771 além de ser apropriado. 576 00:30:06,106 --> 00:30:09,743 Ele nunca usou roupas rasgadas jeans, ele nunca usou nada 577 00:30:09,776 --> 00:30:12,746 isso daria afastar a sexualidade. 578 00:30:14,781 --> 00:30:17,317 - Você sabe, você realmente tenho um corpo quente. 579 00:30:17,350 --> 00:30:19,552 - Obrigado, eu tento mantenha assim. 580 00:30:19,586 --> 00:30:22,622 - Você já teve um boquete antes? 581 00:30:24,657 --> 00:30:29,129 - Duas garotas fizeram isso antes, realmente me excita. 582 00:30:29,162 --> 00:30:32,132 - Você já um cara te chupou? 583 00:30:33,600 --> 00:30:35,168 - Não. 584 00:30:35,201 --> 00:30:36,670 E você? 585 00:30:36,703 --> 00:30:37,871 - Bem, talvez. 586 00:30:39,973 --> 00:30:40,974 Algumas vezes. 587 00:30:42,676 --> 00:30:44,944 Posso te dar um boquete? 588 00:30:46,112 --> 00:30:47,447 - Claro, por que não? 589 00:30:49,115 --> 00:30:53,286 - A imagem daquele masculino homem básico, simples e atlético 590 00:30:55,522 --> 00:30:59,659 foi criado propositalmente para combater a imagem 591 00:30:59,693 --> 00:31:03,863 que a sociedade tinha dos homens gays em anos 60 e início dos anos 70. 592 00:31:05,365 --> 00:31:07,834 Ele estava tirando aquela franja elemento e enfeitá-lo 593 00:31:07,867 --> 00:31:10,603 e cortando o cabelo e ensinando-o a falar bem 594 00:31:10,637 --> 00:31:14,741 para que a população em geral ignoraria a homossexualidade 595 00:31:15,842 --> 00:31:18,478 e preste atenção na pessoa. 596 00:31:18,511 --> 00:31:20,246 Para assimilar mais fácil. 597 00:31:21,848 --> 00:31:24,150 - Eles iriam pegá-los fora do Centro-Oeste. 598 00:31:24,184 --> 00:31:26,986 Eles iriam muito bem despesa, faça pesquisas de modelo 599 00:31:27,087 --> 00:31:30,123 através de todas as pessoas sobre os Estados Unidos. 600 00:31:30,156 --> 00:31:32,292 Quanto menor a cidade, onde quer que seja. 601 00:31:32,325 --> 00:31:34,561 Voe com eles, construa-os. 602 00:31:34,594 --> 00:31:37,097 (música divertida) 603 00:31:39,499 --> 00:31:42,335 - Falcon os colocaria através da lavagem de carros. 604 00:31:42,369 --> 00:31:45,672 A ideia é que você leva alguém 605 00:31:45,705 --> 00:31:50,143 e você os embeleza e eles trabalham e adicionam 606 00:31:50,176 --> 00:31:53,747 tonificando um pouco o corpo, a maquiagem, 607 00:31:53,780 --> 00:31:56,016 e antes de terminar, você tem o perfeito 608 00:31:56,116 --> 00:31:57,951 estrela Falcon lavada em carro. 609 00:31:59,953 --> 00:32:04,190 Parecia que em muitos casos, todos eram parecidos. 610 00:32:04,224 --> 00:32:07,260 -Kevin Williams, Kurt Marshall. 611 00:32:07,293 --> 00:32:09,896 Esse foi o icônico olhar do Falcão. 612 00:32:09,929 --> 00:32:11,698 Esse era o visual do Falcão. 613 00:32:11,731 --> 00:32:14,601 Todo mundo estava procurando a próxima loira linda. 614 00:32:14,634 --> 00:32:16,836 (telefone tocando) 615 00:32:16,870 --> 00:32:17,870 - Olá? 616 00:32:18,972 --> 00:32:20,206 - Olá Brian. 617 00:32:20,240 --> 00:32:21,408 Sim, como vai? 618 00:32:21,441 --> 00:32:22,742 O que está acontecendo? 619 00:32:22,776 --> 00:32:25,845 Ei, que tal vir foi para a festa? 620 00:32:25,879 --> 00:32:28,581 - Ei, meu amigo Kurt está aqui comigo. 621 00:32:28,615 --> 00:32:32,352 Você nunca o conheceu antes, mas ele é muito gostoso. 622 00:32:32,385 --> 00:32:34,220 Você vai gostar dele com certeza. 623 00:32:34,254 --> 00:32:37,357 De qualquer forma, já estaremos aí. 624 00:32:37,390 --> 00:32:38,390 Tchau. 625 00:32:42,295 --> 00:32:43,939 - Eles tirariam tudo a cor do meu cabelo 626 00:32:43,963 --> 00:32:46,132 e depois é só adicionar um toner bege para ele 627 00:32:46,166 --> 00:32:48,435 então seria basicamente ser despojado para branco 628 00:32:48,468 --> 00:32:51,638 e então adicionaríamos um tom de cinza no meu cabelo. 629 00:32:51,671 --> 00:32:53,440 E foi diferente versões disso, 630 00:32:53,473 --> 00:32:54,984 desligou para o lado então parecia 631 00:32:55,008 --> 00:32:56,443 Eu tinha um esfregão grande. 632 00:32:56,476 --> 00:32:59,379 - Eu tive que permanecer barbeado e mesmo que eu tenha feito 633 00:32:59,412 --> 00:33:02,248 dois ou três filmes por ano Eu tive que ser barbeado, 634 00:33:02,282 --> 00:33:07,053 todos os dias, e em San Franciso você tenta conseguir um encontro 635 00:33:07,087 --> 00:33:10,623 (risos) sem pêlos em seu corpo. 636 00:33:10,657 --> 00:33:12,759 (rindo) 637 00:33:12,792 --> 00:33:16,229 - Eles tinham isso muito lockstep, conceito de bloqueio 638 00:33:16,262 --> 00:33:19,933 do que é masculinidade, como deveria ser retratado 639 00:33:19,966 --> 00:33:22,268 e como deveria ser embalado, você sabe, 640 00:33:22,302 --> 00:33:26,673 para o pobre Joe em Iowa isso é vou pagar $ 69 por um VHS. 641 00:33:26,706 --> 00:33:28,808 - [Voz off] Você sabe se eu introduzisse 642 00:33:28,842 --> 00:33:31,678 um fabuloso modelo preto, uma modelo negra não poderia ser 643 00:33:31,711 --> 00:33:33,146 apenas no elenco. 644 00:33:34,314 --> 00:33:38,418 Tinha que haver uma razão para o modelo preto 645 00:33:38,451 --> 00:33:40,687 estar no elenco. 646 00:33:40,720 --> 00:33:43,923 Os negros eram nunca ser fodido. 647 00:33:43,957 --> 00:33:46,993 E os meninos brancos nunca lamberíamos 648 00:33:47,861 --> 00:33:49,529 a bunda do negro. 649 00:33:51,097 --> 00:33:52,866 Isso é o que ele queria. 650 00:33:56,002 --> 00:33:56,970 - Ei. 651 00:33:57,003 --> 00:33:57,971 - Olá. 652 00:33:58,004 --> 00:34:01,040 - O que te traz aqui? 653 00:34:01,041 --> 00:34:03,143 - (murmura) 654 00:34:03,176 --> 00:34:04,678 - Espere, o que você quer dizer? 655 00:34:04,711 --> 00:34:08,047 - Foda-se minha esposa, foda-se isso turnê, eu quero te foder. 656 00:34:08,048 --> 00:34:10,150 - [Voz ao fundo] Como é que aquela representação da sexualidade 657 00:34:10,183 --> 00:34:13,052 refletir homens gays, o que isso diz sobre nós, 658 00:34:13,053 --> 00:34:15,054 o que isso diz sobre o cineasta? 659 00:34:15,055 --> 00:34:17,157 - eu vou foder aquela bunda branca como lírio. 660 00:34:17,190 --> 00:34:19,125 - Ei, vamos lá, cara, não me machuque! 661 00:34:19,159 --> 00:34:21,060 - Isso é realmente meio pessoal. 662 00:34:21,061 --> 00:34:23,530 Eles estavam filmando suas fantasias sexuais, 663 00:34:23,563 --> 00:34:25,065 filtrado através o que eles pensaram 664 00:34:25,098 --> 00:34:29,202 o velhinho em Peoria queria ver. 665 00:34:32,706 --> 00:34:35,342 - [Voz off] O que definiu Falcon além disso, era muito limpo, 666 00:34:35,375 --> 00:34:38,378 faculdade completamente limpa imagem do aluno. 667 00:34:40,246 --> 00:34:44,417 Aquele garoto completamente limpo se torna Porquinho quando as portas se fecham. 668 00:34:46,553 --> 00:34:50,724 E é essa justaposição que fez Falcon funcionar. 669 00:35:00,200 --> 00:35:04,337 - Chuck não se importou sobre qualquer coisa, menos sexo. 670 00:35:04,371 --> 00:35:06,406 Ele não queria ver beijos, 671 00:35:06,439 --> 00:35:08,541 caramba, eles são beijando demais. 672 00:35:08,575 --> 00:35:10,910 Faça-os foder aquele buraco e Eu vou ver isso se abrir. 673 00:35:10,944 --> 00:35:13,213 Caramba, eles são falando demais. 674 00:35:13,246 --> 00:35:15,181 Quem se importa com malditas gaivotas 675 00:35:15,215 --> 00:35:17,384 na porra praia na água? 676 00:35:17,417 --> 00:35:19,819 Caramba, isso é besteira. 677 00:35:21,221 --> 00:35:23,890 - Pequeno woop-do-woo e leva você direto para a ação, 678 00:35:23,923 --> 00:35:26,960 porque Falcon era muito orientado para o anal. 679 00:35:27,060 --> 00:35:29,229 Dedo nessa bunda e dar um tapa naquela bunda. 680 00:35:29,262 --> 00:35:31,931 Muita bunda, muita foda. 681 00:35:32,932 --> 00:35:35,468 Chuck adoraria se fosse em filme 682 00:35:35,502 --> 00:35:37,537 poderíamos colocar alguns consolos em funcionamento. 683 00:35:37,570 --> 00:35:39,739 Como se alguém começasse a falar sobre esses galos artísticos 684 00:35:39,773 --> 00:35:42,275 e ele disse que não, eles tem que parecer alienígenas 685 00:35:42,308 --> 00:35:44,310 mergulhando, mergulhando. 686 00:35:44,344 --> 00:35:46,413 Ele estava apenas ooh ooh ooh, querido. 687 00:35:46,446 --> 00:35:47,947 (risos) 688 00:35:47,981 --> 00:35:49,315 Ah, sim. 689 00:35:49,349 --> 00:35:50,350 Ele adorou. 690 00:35:52,619 --> 00:35:55,422 - Chuck sempre me disse, ele diz: "Querida, vai esticar 691 00:35:55,455 --> 00:35:59,192 "uma milha antes de rasgar uma polegada, acredite em mim." 692 00:36:00,927 --> 00:36:03,396 - [Voz ao fundo] Chuck cirurgiões viriam até mim 693 00:36:03,430 --> 00:36:06,166 e eles diriam: "O que há errado com ele?" 694 00:36:06,199 --> 00:36:08,268 Ele deve ter algum problema psicológico, 695 00:36:08,301 --> 00:36:09,779 ele deve ter alguma coisa acontecendo com ele 696 00:36:09,803 --> 00:36:11,471 isso é realmente errado. 697 00:36:12,839 --> 00:36:15,308 Eu olhei para mim mesmo e eu olhei para Chuck e disse: 698 00:36:15,342 --> 00:36:18,278 "Não há nada de errado com ele, esse cara é normal. 699 00:36:18,311 --> 00:36:20,513 "Ele tem desejos e sonhos e aspirações 700 00:36:20,547 --> 00:36:24,718 "e todos os tipos de ideias que não caia na caixa." 701 00:36:26,286 --> 00:36:29,789 - Fazer sexo era uma declaração política, 702 00:36:29,823 --> 00:36:31,791 porque estávamos permitindo nós mesmos o privilégio 703 00:36:31,825 --> 00:36:34,861 de fazer sexo sem restrições por pessoas heterossexuais 704 00:36:34,894 --> 00:36:37,397 expectativas da nossa sexualidade. 705 00:36:38,898 --> 00:36:41,835 (campainha tocando) 706 00:36:45,205 --> 00:36:47,874 (música curiosa) 707 00:37:05,158 --> 00:37:06,726 - Chuck respirou fundo muita, muita energia 708 00:37:06,760 --> 00:37:08,695 em seus relacionamentos. 709 00:37:14,167 --> 00:37:18,338 Quando Chuck se apaixonou com alguém, foi 110%. 710 00:37:23,743 --> 00:37:26,513 Tão generoso quanto ele era, ele não iria, 711 00:37:26,546 --> 00:37:29,516 ele não estava disposto a permitir que os homens em suas vidas 712 00:37:29,549 --> 00:37:32,552 muito espaço para se expressar. 713 00:37:36,556 --> 00:37:38,758 Eu tive um complicado relacionamento com Chuck. 714 00:37:38,792 --> 00:37:42,295 Ele era como meu amante irmão pai amigo. 715 00:37:47,067 --> 00:37:50,070 Sempre foi extremamente complicado. 716 00:37:53,139 --> 00:37:57,377 Todo mundo conhece Chuck como um indivíduo extremamente sóbrio, 717 00:37:57,410 --> 00:38:00,847 e quem faria campanha contra o álcool. 718 00:38:00,880 --> 00:38:03,750 Ele não gostava de beber em tudo, muito menos uso de drogas, 719 00:38:03,783 --> 00:38:06,453 mas a verdade da questão Chuck fez uma boa sexagem 720 00:38:06,486 --> 00:38:11,291 e episódio de drogas em sua vida que eu tinha me envolvido com ele 721 00:38:11,324 --> 00:38:13,326 e ele se amplificou. 722 00:38:14,761 --> 00:38:16,906 E então houve alguns anos aí que eu não o vi 723 00:38:16,930 --> 00:38:18,031 o tempo todo. 724 00:38:19,432 --> 00:38:21,544 - Estou dando uma festa selvagem em meu condomínio no Aspen Club. 725 00:38:21,568 --> 00:38:23,470 Por que você não vem? 726 00:38:23,503 --> 00:38:25,271 - Parece muito bom. 727 00:38:28,274 --> 00:38:30,143 - Ei pessoal, vocês não vão acredite nesse cara gostoso 728 00:38:30,176 --> 00:38:32,245 Eu encontrei no encostas esta tarde. 729 00:38:32,278 --> 00:38:34,047 Eu literalmente encontrei com ele. 730 00:38:34,080 --> 00:38:36,916 Ele está de volta lá atrás quarto, ele quer subir. 731 00:38:36,950 --> 00:38:40,120 Ele está usando uma máscara e vocês não vão se importar. 732 00:38:40,153 --> 00:38:41,121 Meu amigo. 733 00:38:41,154 --> 00:38:42,122 - Olá Kurt. 734 00:38:42,155 --> 00:38:43,123 Olá pessoal. 735 00:38:43,156 --> 00:38:44,424 Ei pessoal. 736 00:38:44,457 --> 00:38:46,426 - [Todos] Ei, como vão você, como vai? 737 00:38:46,459 --> 00:38:48,762 - [Voiceover] Todo fim de semana eles fariam uma festa de sexo, 738 00:38:48,795 --> 00:38:50,263 Quero dizer, todo fim de semana. 739 00:38:50,296 --> 00:38:51,931 E duraria até segunda-feira. 740 00:38:51,965 --> 00:38:53,609 Então eu teria que vir arraste-o para fora da cama 741 00:38:53,633 --> 00:38:56,302 na segunda-feira de manhã para ir trabalhar. 742 00:38:59,472 --> 00:39:01,250 - [Voz off] Chuck teve sorte se ele pudesse devolver um cheque. 743 00:39:01,274 --> 00:39:03,309 Ele gastaria todo o ele estava vindo em Falcon 744 00:39:03,343 --> 00:39:07,280 perseguindo garotos e indo para Nova York, e drogas, 745 00:39:07,313 --> 00:39:09,783 ele gastou todo o dinheiro, não sobrou nada. 746 00:39:09,816 --> 00:39:11,584 Tive que fazer folha de pagamento. 747 00:39:11,618 --> 00:39:13,119 Tive que pagar o aluguel. 748 00:39:13,153 --> 00:39:17,757 Ele teve que fazer um novo filme, não havia dinheiro. 749 00:39:17,791 --> 00:39:19,035 - [Voz off] Falcão estava em desordem. 750 00:39:19,059 --> 00:39:21,327 Eles tinham ordens que tinham seis meses. 751 00:39:21,361 --> 00:39:24,464 E nessa época eles estavam só fazendo dois ou três 752 00:39:24,497 --> 00:39:25,665 filmes por ano. 753 00:39:28,034 --> 00:39:29,445 - [Voz ao fundo] Eu só não aguentava mais, 754 00:39:29,469 --> 00:39:30,937 foi demais. 755 00:39:31,037 --> 00:39:32,815 Eu não ia a lugar nenhum, e tudo estava simplesmente 756 00:39:32,839 --> 00:39:35,075 indo mais fundo, então eu o deixei. 757 00:39:40,647 --> 00:39:45,151 - Quando vi Chuck entrar meados dos anos 80, '84, '85, 758 00:39:45,185 --> 00:39:48,822 Eu poderia dizer isso por sua aparência geral 759 00:39:48,855 --> 00:39:50,924 que ele não estava muito bem. 760 00:39:55,095 --> 00:39:56,839 - Saímos desta reunião, saímos para o carro, 761 00:39:56,863 --> 00:39:59,733 entramos no Porsche dele e ele me disse, ele começou a chorar. 762 00:39:59,766 --> 00:40:03,937 Eles o diagnosticaram com KS, ele tinha KS no tornozelo. 763 00:40:08,074 --> 00:40:10,677 Foi quando eu me tornei pela primeira vez ciente sobre seu status de HIV. 764 00:40:10,710 --> 00:40:14,214 Tenho certeza que ele estava positivo muito antes disso. 765 00:40:15,615 --> 00:40:19,252 Foi a primeira vez que eu já o tinha visto assustado, 766 00:40:19,285 --> 00:40:22,856 porque ele não estava esse tipo de pessoa, 767 00:40:22,889 --> 00:40:26,359 mas também que eu realmente me tornei ciente de que ele estava, você sabe, 768 00:40:26,393 --> 00:40:30,563 falível, você sabe, e isso ele não era apenas um super-herói. 769 00:40:50,583 --> 00:40:53,953 - Venho de uma geração que fez muito sexo 770 00:40:53,987 --> 00:40:57,924 de forma muito casual e gratuita caminhos por toda a cidade, 771 00:40:59,926 --> 00:41:01,061 o tempo todo. 772 00:41:02,062 --> 00:41:03,563 (música discoteca) 773 00:41:03,596 --> 00:41:07,267 Ter que mudar rapidamente para uma vida sexual 774 00:41:07,300 --> 00:41:11,071 que foi prescrito em de qualquer forma foi difícil. 775 00:41:12,939 --> 00:41:15,141 Estávamos acostumados a ser muito livre, 776 00:41:15,175 --> 00:41:17,744 isso fazia parte de quem nós eram, isso fazia parte do nosso 777 00:41:17,777 --> 00:41:19,612 declaração de identidade. 778 00:41:21,481 --> 00:41:24,484 Então foi difícil coloque os freios. 779 00:41:26,619 --> 00:41:30,090 - Você poderia ter ouvido um pin cair no Castro. 780 00:41:30,123 --> 00:41:33,259 Todo mundo fingiu isso eles nunca foram encontrados 781 00:41:33,293 --> 00:41:37,464 de baixo para cima no Dory Alley ou qualquer outro local decadente. 782 00:41:38,998 --> 00:41:41,568 As pessoas fugiram para armários, todos eles correram de volta 783 00:41:41,601 --> 00:41:44,904 para o armário, eles correram de volta em relacionamentos diretos, 784 00:41:44,938 --> 00:41:48,274 todo mundo abandonado estar em público. 785 00:41:49,542 --> 00:41:51,444 Foi assim que eu vi. 786 00:41:51,478 --> 00:41:53,780 - Eu acho que quando a AIDS aconteceu foi devastador 787 00:41:53,813 --> 00:41:55,448 para este negócio. 788 00:41:55,482 --> 00:41:57,951 Eu acho que isso assustou o merda de todo mundo. 789 00:41:57,984 --> 00:42:00,587 Quando descobrimos como estava sendo produzido 790 00:42:00,620 --> 00:42:03,055 e, claro, quando nós então descobri todos os nossos atores 791 00:42:03,056 --> 00:42:06,926 estavam morrendo, quero dizer, eu acho que mudou muito a indústria. 792 00:42:06,960 --> 00:42:11,598 Algumas pessoas saíram do mercado Acho que por causa disso. 793 00:42:11,631 --> 00:42:14,501 Isso me pegou muito bem onde eu não queria estar 794 00:42:14,534 --> 00:42:16,469 mais no negócio. 795 00:42:16,503 --> 00:42:20,073 eu não queria levar a vida de outra pessoa. 796 00:42:23,843 --> 00:42:26,813 - Ah, cara, foi só um momento muito assustador, 797 00:42:26,846 --> 00:42:30,316 e aqui estou eu ainda rastejando lá embaixo na câmera 798 00:42:30,350 --> 00:42:34,688 e coisas driblando em mim, foi assim (risos). 799 00:42:34,721 --> 00:42:36,389 - Chuck nunca falaria sobre isso, 800 00:42:36,423 --> 00:42:38,825 como o que estava acontecendo em nossa comunidade 801 00:42:38,858 --> 00:42:40,493 de uma maneira geral. 802 00:42:40,527 --> 00:42:41,895 Ele faria isso muito discretamente. 803 00:42:41,928 --> 00:42:45,165 Mas se você o pegou em um incidente como aquele pobre rapaz 804 00:42:45,198 --> 00:42:48,100 tanto faz, Chuck faria desmoronar e chorar. 805 00:42:48,101 --> 00:42:52,272 Mas ele tinha uma espécie de rigidez frente em torno dele caso contrário. 806 00:42:54,674 --> 00:42:57,844 (talo da máquina de escrever) 807 00:43:22,235 --> 00:43:25,338 Ele usou nonoxinol-9, aquela coisa espermicida, 808 00:43:25,372 --> 00:43:27,907 e ele teria tudo esses avisos, você sabe, 809 00:43:27,941 --> 00:43:29,552 precauções foram tomadas que talvez você não veja 810 00:43:29,576 --> 00:43:32,078 e ocasionalmente em alguns dos filmes que você veria. 811 00:43:32,112 --> 00:43:33,747 Você veria alguém esguiche algo, 812 00:43:33,780 --> 00:43:36,416 e na verdade muitas pessoas sempre diga: "O que foi isso?" 813 00:43:36,449 --> 00:43:38,451 Eles pensariam que era um solavanco ou algo assim, você sabe, 814 00:43:38,485 --> 00:43:39,953 uma pancada no bumbum. 815 00:43:39,986 --> 00:43:42,722 - Eles estavam fazendo tudo mas usando preservativos. 816 00:43:42,756 --> 00:43:44,891 Eles estavam dançando em torno desse assunto 817 00:43:44,924 --> 00:43:48,595 esguichando nonoxinol-9 na bunda dos meninos. 818 00:43:50,096 --> 00:43:51,965 - [Voz off] Ele poderia recitar muitos estudos. 819 00:43:51,998 --> 00:43:54,234 É 99% eficaz e blá, blá, blá. 820 00:43:54,267 --> 00:43:55,778 Venha descobrir anos depois, não foi. 821 00:43:55,802 --> 00:43:58,104 Ok, porque o que aconteceu estava irritado ou inflamado 822 00:43:58,138 --> 00:44:02,942 o forro e poderia realmente contribuir para a conversão. 823 00:44:03,043 --> 00:44:04,778 - eu conversaria com Chuck e eu diríamos: 824 00:44:04,811 --> 00:44:07,714 "Você precisa usar camisinha, Chuck, você tem que usar camisinha." 825 00:44:07,747 --> 00:44:09,249 - E lembre-se disso foi um dos grandes 826 00:44:09,282 --> 00:44:10,826 ossos de discórdia com Falcon era que eles eram uma espécie de 827 00:44:10,850 --> 00:44:13,753 os últimos vamos lá conselho com o uso de camisinha. 828 00:44:13,787 --> 00:44:15,822 - A sensação era essa o consumidor não compraria 829 00:44:15,855 --> 00:44:18,525 um produto que representava preservativos. 830 00:44:19,959 --> 00:44:23,096 Na verdade, eram artistas que meio que insistiu nisso, 831 00:44:23,129 --> 00:44:25,598 mas houve grande resistência. 832 00:44:25,632 --> 00:44:28,301 Como havia entre a população. 833 00:44:30,136 --> 00:44:31,580 - [Voz off] Eu espero que ele olhasse ao redor 834 00:44:31,604 --> 00:44:36,076 e dizer que não posso promover isso, não posso contribuir 835 00:44:36,109 --> 00:44:39,779 as pessoas olhando meus filmes e pensamentos 836 00:44:41,314 --> 00:44:43,183 não há problema em não usar preservativos. 837 00:44:43,216 --> 00:44:44,651 Eu não desisti. 838 00:44:47,620 --> 00:44:49,765 - [Voz off] Isso foi muito sério, foi uma crise de saúde 839 00:44:49,789 --> 00:44:53,126 então conversamos sobre isso o tempo todo e eu acho 840 00:44:53,159 --> 00:44:55,161 a única vez que realmente não falaria sobre 841 00:44:55,195 --> 00:44:58,465 mas quando as pessoas começaram aparecendo muito magro 842 00:44:58,498 --> 00:45:00,867 e eu apenas disse, você sabe o que, eu não me sinto confortável 843 00:45:00,900 --> 00:45:03,937 com isso, eu apenas não posso mais fazer isso 844 00:45:04,037 --> 00:45:08,141 e não me sinto confortável fazendo mais isso. 845 00:45:08,174 --> 00:45:09,676 - tive que discutir com ele sobre isso. 846 00:45:09,709 --> 00:45:11,654 Ele disse: "Não podemos ir para preservativos, vamos para os preservativos, 847 00:45:11,678 --> 00:45:13,046 "vamos sair do mercado, 848 00:45:13,079 --> 00:45:14,547 "as pessoas não vão comprar." 849 00:45:14,581 --> 00:45:16,559 Eu simplesmente não consegui convencê-lo, então eu sabia o que faria isso. 850 00:45:16,583 --> 00:45:19,152 Porque Chuck, para todos ele é o grande mago 851 00:45:19,185 --> 00:45:21,321 também era um covarde e Eu disse a ele, eu disse, 852 00:45:21,354 --> 00:45:22,622 "Quer saber, querido?" 853 00:45:22,655 --> 00:45:23,833 Eu disse: "Act Up's vou descer aqui 854 00:45:23,857 --> 00:45:25,492 "e você vai venha trabalhar um dia 855 00:45:25,525 --> 00:45:27,059 "e Act Up vai ser parado do lado de fora daquela porta, 856 00:45:27,060 --> 00:45:28,828 "e você vai conseguir gritou sobre isso." 857 00:45:28,862 --> 00:45:32,064 E isso, naquele ponto, ele decidiu 858 00:45:32,065 --> 00:45:34,367 poderíamos começar a usar preservativos. 859 00:45:34,401 --> 00:45:36,903 (música de sintetizador) 860 00:45:41,775 --> 00:45:44,144 - [Voz ao fundo] Chegando através desta epidemia de AIDS 861 00:45:44,177 --> 00:45:46,746 Eu acho que muitas pessoas tinham medo de fazer sexo, 862 00:45:46,780 --> 00:45:50,917 sexo ainda mais seguro, e pornografia era um dos seus 863 00:45:50,950 --> 00:45:52,619 apenas saídas sexuais. 864 00:45:55,622 --> 00:45:57,357 - Você ficaria surpreso com a quantidade de pessoas 865 00:45:57,390 --> 00:46:01,561 que vieram até mim, tipo, uau, você salvou minha vida. 866 00:46:02,862 --> 00:46:05,865 Eu acho que a pornografia era uma mecanismo de segurança. 867 00:46:07,567 --> 00:46:10,704 (música de sintetizador animada) 868 00:46:21,781 --> 00:46:23,383 - Os negócios estavam crescendo. 869 00:46:23,416 --> 00:46:25,127 Eu disse ao Chuck, eu disse: "Nós preciso trazer pessoas aqui 870 00:46:25,151 --> 00:46:26,762 "em tempo integral, precisamos leve isso a sério, 871 00:46:26,786 --> 00:46:30,557 "e deixe de ser fim de semana amadores de pornografia." 872 00:46:30,590 --> 00:46:32,559 Eu trouxe profissionais pessoas que fazem cinema, 873 00:46:32,592 --> 00:46:35,462 crianças pequenas que realmente tinha algo a provar, 874 00:46:35,495 --> 00:46:37,297 nós realmente tínhamos ideias. 875 00:46:37,330 --> 00:46:39,570 - Eu era assistente de Steven, Steven e eu éramos muito próximos, 876 00:46:39,599 --> 00:46:42,736 ele era como meu irmão mais velho, e nós literalmente 877 00:46:42,769 --> 00:46:44,637 pow-wow todos os dias, ideias, roteiros, 878 00:46:44,671 --> 00:46:48,575 Eu estava constantemente envolvido com seu cotidiano, 879 00:46:48,608 --> 00:46:50,710 e eu acho que Steven me queria bem perto 880 00:46:50,744 --> 00:46:53,313 para que pudéssemos produzir juntos. 881 00:46:53,346 --> 00:46:55,482 - [Voz off] Adicionamos linhas, a linha Mustang, 882 00:46:55,515 --> 00:46:57,751 a linha Jocks, a Linha Internacional Falcon, 883 00:46:57,784 --> 00:46:58,985 uma linha de novidades. 884 00:47:01,588 --> 00:47:03,823 - O laboratório de duplicação correu o tempo todo, 885 00:47:03,857 --> 00:47:06,459 24 horas por dia, centenas de títulos estávamos duplicando 886 00:47:06,493 --> 00:47:08,128 em apenas um dia. 887 00:47:08,161 --> 00:47:10,764 - Foi numa época em que as pessoas estavam assistindo mais pornografia, 888 00:47:10,797 --> 00:47:14,334 estávamos fazendo filmes como uma linha de produção. 889 00:47:14,367 --> 00:47:16,803 Tínhamos acabado de entrar distribuição nacionalmente 890 00:47:16,836 --> 00:47:20,040 e internacionalmente, estava explodindo. 891 00:47:21,508 --> 00:47:24,177 Teríamos $40.000 dias. 892 00:47:24,210 --> 00:47:26,479 (aplausos) 893 00:47:39,526 --> 00:47:43,930 - [Voz ao fundo] Chuck adorei o mundo da pornografia gay. 894 00:47:43,963 --> 00:47:47,467 Ele adorava ser o chefe do mundo pornô. 895 00:47:50,637 --> 00:47:52,615 - [Voz off] Acho que ele deu uma reviravolta completa 896 00:47:52,639 --> 00:47:53,807 de sua vida. 897 00:47:53,840 --> 00:47:56,075 Ele ficou sóbrio e muito sério sobre isso, 898 00:47:56,076 --> 00:47:59,245 observando seu peso, consciente da saúde. 899 00:48:00,914 --> 00:48:03,350 - [Voz off] Ele era o tipo de imagem que você admiraria. 900 00:48:03,383 --> 00:48:05,785 Você poderia dizer que ele estava um homem de muito sucesso, 901 00:48:05,819 --> 00:48:09,155 ele se portou bem, ele estava muito confiante. 902 00:48:09,189 --> 00:48:10,657 Ele tinha tudo o que queria. 903 00:48:10,690 --> 00:48:12,225 (risos) 904 00:48:12,258 --> 00:48:14,828 Quero dizer, ele era dono do Falcon. 905 00:48:14,861 --> 00:48:16,496 - Incrivelmente sortudo. 906 00:48:18,531 --> 00:48:22,635 Eu comecei neste negócio meio que acidentalmente em 1972, 907 00:48:22,669 --> 00:48:26,306 meu amigo Jack Nouveau, mais conhecido como Matt Sterling, 908 00:48:26,339 --> 00:48:28,575 e John Travis lá embaixo. 909 00:48:29,843 --> 00:48:33,346 Tínhamos acabado de contar (murmura) para mim. 910 00:48:33,380 --> 00:48:34,848 (risos) 911 00:48:34,881 --> 00:48:37,350 Alguns de nós remontamos a os dias de Pedro e João 912 00:48:37,384 --> 00:48:40,086 quando não havia cobras e répteis na terra. 913 00:48:40,120 --> 00:48:43,757 Mas seja como for, todos temos sorte de estar aqui. 914 00:48:43,790 --> 00:48:47,527 Alguns dos melhores têm aconteceu antes de nós. 915 00:48:47,560 --> 00:48:48,738 Acho que temos um mais algumas lambidas em nós 916 00:48:48,762 --> 00:48:50,864 e eu quero agradecer você, obrigado. 917 00:48:50,897 --> 00:48:54,067 (gritos e aplausos) 918 00:48:55,235 --> 00:48:57,604 - Ele me ensinou isso muito sobre o que ser 919 00:48:57,637 --> 00:48:59,773 e o que não ser. 920 00:48:59,806 --> 00:49:01,550 Você sabe, ele era muito pessoa solitária, muito solitária. 921 00:49:01,574 --> 00:49:03,076 E não satisfeito. 922 00:49:06,012 --> 00:49:09,014 No início pensei em dinheiro trouxe satisfação. 923 00:49:09,015 --> 00:49:11,351 Chuck me ensinou isso esse não é o caso. 924 00:49:11,384 --> 00:49:15,055 Ele morava na colina e ele tinha todo o dinheiro, 925 00:49:15,088 --> 00:49:17,590 e ele não era uma pessoa feliz. 926 00:49:18,792 --> 00:49:20,527 Nós viajaríamos aviões ou ir a lugares 927 00:49:20,560 --> 00:49:22,038 e as pessoas diriam: "O que você faz?" 928 00:49:22,062 --> 00:49:24,130 "Replicação de fita de vídeo." 929 00:49:24,164 --> 00:49:27,067 E para a maioria das pessoas isso seria tipo, ok, ótimo, 930 00:49:27,100 --> 00:49:29,369 de qualquer maneira, é bom sair, não é? 931 00:49:29,402 --> 00:49:31,304 Você sabe, seria mantenha-os fora do caminho. 932 00:49:31,338 --> 00:49:33,139 E eu sempre pergunta como, 933 00:49:33,173 --> 00:49:35,742 o que é videoteipe replicação, o que é isso? 934 00:49:35,775 --> 00:49:37,477 Fazendo fitas. 935 00:49:37,510 --> 00:49:38,745 Sim, mas que tipo de fitas? 936 00:49:38,778 --> 00:49:40,380 Você sabe, alguém vou perguntar a você. 937 00:49:40,413 --> 00:49:42,082 Bem, eles não ainda assim, Maria, tão quieta. 938 00:49:42,115 --> 00:49:45,085 Ele nunca foi realmente confortável com o que ele escolheu 939 00:49:45,118 --> 00:49:46,286 como sua carreira. 940 00:49:47,954 --> 00:49:49,289 - Ele teve que testar a água antes 941 00:49:49,322 --> 00:49:51,257 você contou a alguém o que você estava fazendo. 942 00:49:51,291 --> 00:49:52,759 Você sabe, não foi completamente aberto. 943 00:49:52,792 --> 00:49:54,427 Ele costumava contar aos seus amigos da sociedade, 944 00:49:54,461 --> 00:49:55,938 "Estou no correio encomendar negócios", e eles diriam: "O quê?" 945 00:49:55,962 --> 00:49:58,231 e ele dizia: "Bem, eu vender, você sabe, bugigangas 946 00:49:58,264 --> 00:50:00,567 e coisas assim", então as pessoas da cidade 947 00:50:00,600 --> 00:50:02,769 costumava ligar para ele Cristal Holmes porque 948 00:50:02,802 --> 00:50:04,971 ela venderia cristais e coisas assim. 949 00:50:05,005 --> 00:50:06,740 Para rir, eles todos sabiam o que ele fez. 950 00:50:06,773 --> 00:50:10,010 - Não sei se Chuck estava orgulho de ser pornógrafo. 951 00:50:10,043 --> 00:50:12,579 Eu não acho que ele estava envergonhado por isso, 952 00:50:12,612 --> 00:50:16,016 certamente lhe proporcionou um estilo de vida lucrativo. 953 00:50:16,049 --> 00:50:18,618 Eu não acho que ele nunca sentiu-se aceito pela sociedade 954 00:50:18,651 --> 00:50:22,789 por causa da sociedade sentimentos negativos em relação 955 00:50:22,822 --> 00:50:24,324 a indústria pornográfica. 956 00:50:32,165 --> 00:50:33,809 - [Voz off] Ele viria pela entrada principal 957 00:50:33,833 --> 00:50:35,635 e todos os oficiais estavam alinhados. 958 00:50:35,669 --> 00:50:37,704 Era como um gelo a tempestade passou 959 00:50:37,737 --> 00:50:39,506 porque cada pessoa seria como 960 00:50:39,539 --> 00:50:41,651 fazendo algo pessoal e então, assim que o viram, 961 00:50:41,675 --> 00:50:43,410 ah, olá, Sr. Holmes. 962 00:50:45,345 --> 00:50:48,882 - [Voz off] Ele realmente, realmente me importava 963 00:50:48,915 --> 00:50:51,651 todos que trabalharam para ele, mesmo ele sendo um tirano 964 00:50:51,685 --> 00:50:53,987 no escritório e nas pessoas tinham medo dele. 965 00:50:54,020 --> 00:50:56,456 Ele iria atacar em torno daquele escritório. 966 00:50:56,489 --> 00:50:59,325 Se ele estivesse de mau humor e ele entrou naquele escritório, 967 00:50:59,359 --> 00:51:03,530 um clipe de papel no chão poderia mandá-lo em uma fúria voadora 968 00:51:07,167 --> 00:51:11,071 de proporções monumentais que sacudiu o chão 969 00:51:12,105 --> 00:51:14,107 que aquele escritório estava ligado. 970 00:51:15,742 --> 00:51:16,910 - Guardas, ele. 971 00:51:18,878 --> 00:51:20,213 - Ah, não, não, não! 972 00:51:36,629 --> 00:51:40,800 - Ele tinha aquele tipo A personalidade e ele nunca sentiu 973 00:51:42,902 --> 00:51:44,904 como se ele tivesse alcançado o suficiente. 974 00:51:48,141 --> 00:51:51,110 - [Voz off] Nós tínhamos ido embora para ver o túmulo de Eva Perón. 975 00:51:51,111 --> 00:51:53,546 Chuck chegou em casa e ela está vou construir um mausoléu. 976 00:51:53,580 --> 00:51:55,849 Chuck Holmes vai construir um mausoléu para si mesmo, 977 00:51:55,882 --> 00:51:57,417 e eu disse: "Por quê? 978 00:51:57,450 --> 00:51:59,219 "Quem virá ver?" 979 00:51:59,252 --> 00:52:02,355 E tivemos essa discussão ele diz oh, eu vou construir 980 00:52:02,389 --> 00:52:05,725 ooh, mármore verde e ooh, ooh, ah, eu diria, 981 00:52:05,759 --> 00:52:07,360 "Ninguém vai vir ver isso, 982 00:52:07,394 --> 00:52:09,729 "você vai morrer e desaparecer, exceto por um punhado de nós. 983 00:52:09,763 --> 00:52:11,531 "Não temos filhos." 984 00:52:11,564 --> 00:52:15,735 Ele virou a esquina mais tarde e percebeu que ele poderia 985 00:52:15,769 --> 00:52:20,473 doar dinheiro e isso seria dê-lhe um legado vivo. 986 00:52:20,507 --> 00:52:23,443 Foi muito importante para ele que as pessoas se lembrem dele. 987 00:52:23,476 --> 00:52:26,079 (música animada) 988 00:52:44,431 --> 00:52:47,334 (assobios) 989 00:52:50,670 --> 00:52:53,473 (torcendo) 990 00:52:53,506 --> 00:52:56,910 Ele se envolveu em política em primeiro lugar 991 00:52:56,943 --> 00:52:59,946 porque ele precisava proteger seu negócio. 992 00:53:00,046 --> 00:53:02,649 Ele era realmente politicamente motivado em torno 993 00:53:02,682 --> 00:53:05,518 não poderíamos ter isso malditos republicanos no poder 994 00:53:05,552 --> 00:53:08,088 porque vou para a cadeia. 995 00:53:08,121 --> 00:53:10,657 (torcendo) 996 00:53:10,690 --> 00:53:12,859 Acho que vi tudo mudar, 997 00:53:12,892 --> 00:53:14,661 e eu acho que mudou para muitos de nós 998 00:53:14,694 --> 00:53:18,865 foi a promessa de Bill Clinton se tornando presidente. 999 00:53:20,300 --> 00:53:22,268 Precisávamos de um presidente que falaria sobre AIDS, 1000 00:53:22,302 --> 00:53:24,971 quem diria a palavra AIDS, quem talvez viria 1001 00:53:25,071 --> 00:53:28,208 em nossa defesa e talvez nosso resgate. 1002 00:53:28,241 --> 00:53:32,412 Foi quando eu o vi realmente começar a contribuir fortemente. 1003 00:53:34,080 --> 00:53:37,350 Ele realmente era muito, muito vergonha de entrar nisso, 1004 00:53:37,384 --> 00:53:41,154 e quando ele conheceu Vincent Fria e (resmunga) 1005 00:53:41,187 --> 00:53:43,523 e algumas outras pessoas, eles o encorajaram, 1006 00:53:43,556 --> 00:53:45,334 dizendo que seu dinheiro é tão bom como qualquer outra pessoa está aqui, 1007 00:53:45,358 --> 00:53:46,526 e precisamos de você. 1008 00:53:46,559 --> 00:53:47,837 Você é um bom líder, você é um bom organizador, 1009 00:53:47,861 --> 00:53:50,196 você pode convencer as pessoas coisas que ninguém mais 1010 00:53:50,230 --> 00:53:52,332 pode convencê-los, você pode trazer as pessoas a bordo, 1011 00:53:52,365 --> 00:53:53,867 precisamos de você. 1012 00:53:53,900 --> 00:53:57,170 E quando ele finalmente conseguiu isso mensagem, meu Deus, estava ligada. 1013 00:53:57,203 --> 00:53:59,104 Porque ele tinha dúvida em torno disso. 1014 00:53:59,105 --> 00:54:00,840 Eu acho que ele estava sempre assustado por, 1015 00:54:00,874 --> 00:54:03,176 ou ele estava assustado com que alguém iria 1016 00:54:03,209 --> 00:54:04,611 devolver o cheque dele. 1017 00:54:05,945 --> 00:54:08,148 - Eu sou Chuck Holmes, Eu sou de São Francisco, 1018 00:54:08,181 --> 00:54:09,683 e estou feliz por estar aqui em Washington. 1019 00:54:09,716 --> 00:54:11,494 Esta é a primeira vez que eu já marchou por uma causa 1020 00:54:11,518 --> 00:54:14,220 na minha vida, esperei um muito tempo, quase 48 anos 1021 00:54:14,254 --> 00:54:16,756 e eu estou aqui e Estou feliz por estar aqui. 1022 00:54:16,790 --> 00:54:19,159 O espírito está muito elevado, todos estão muito motivados 1023 00:54:19,192 --> 00:54:21,361 e ainda assim muito civilizado. 1024 00:54:21,394 --> 00:54:24,197 Eu conheço essas pessoas, é não turbulento, é muito seguro. 1025 00:54:24,230 --> 00:54:26,499 Estamos muito felizes por estar aqui. 1026 00:54:26,533 --> 00:54:29,602 Espero que a América acorde e recebe nossa mensagem. 1027 00:54:29,636 --> 00:54:33,873 - Ele fazia parte de um emergente, muito elitista, 1028 00:54:33,907 --> 00:54:37,277 grupo de sucesso de gays que pegaram 1029 00:54:37,310 --> 00:54:40,880 sobre si mesmos para realmente mergulhar na política 1030 00:54:40,914 --> 00:54:43,116 e usar seu poder e recursos 1031 00:54:43,149 --> 00:54:46,653 para avançar candidaturas gays e questões gays. 1032 00:54:48,088 --> 00:54:51,257 - Ele era um daqueles caras que simplesmente derreteu na multidão, 1033 00:54:51,291 --> 00:54:54,427 acolheu todo mundo, fez com que se sentissem bem-vindos. 1034 00:54:54,461 --> 00:54:57,096 Ele poderia sentar ao lado de qualquer um e ter uma conversa 1035 00:54:57,097 --> 00:55:01,067 sobre qualquer coisa e realmente o que ele fez foi 1036 00:55:01,101 --> 00:55:04,804 nunca realmente o assunto da conversa. 1037 00:55:06,239 --> 00:55:09,542 - Chuck e eu nos conhecemos em uma época muito particular e singular 1038 00:55:09,576 --> 00:55:13,046 capacidade, eu como arrecadação de fundos voluntária, 1039 00:55:13,079 --> 00:55:15,348 ele é um doador muito generoso. 1040 00:55:16,282 --> 00:55:18,518 (aplausos) 1041 00:55:19,953 --> 00:55:22,255 O nome de Chuck estava no no topo da lista de doadores 1042 00:55:22,288 --> 00:55:25,425 e então era meu trabalho, claro, conheça 1043 00:55:25,458 --> 00:55:29,062 quem era esse indivíduo e torná-lo meu amigo 1044 00:55:29,095 --> 00:55:33,099 para que eu pudesse continuar encorajar seu significativo 1045 00:55:34,200 --> 00:55:37,404 contribuição para o Campanha de Direitos Humanos. 1046 00:55:37,437 --> 00:55:39,248 - [Voz off] Chuck, como vai você se sente sobre este fim de semana? 1047 00:55:39,272 --> 00:55:40,907 - Muito animado sobre o fim de semana, 1048 00:55:40,940 --> 00:55:43,243 é uma grande parte do nosso movimento pelos nossos direitos iguais 1049 00:55:43,276 --> 00:55:45,812 para gays e lésbicas, e Espero que um milhão de pessoas 1050 00:55:45,845 --> 00:55:48,415 e espero que vamos virar a maré para o país, 1051 00:55:48,448 --> 00:55:50,617 ou começar a virar o maré em grande estilo. 1052 00:55:50,650 --> 00:55:52,128 - [Voz off] Você é um grande apoiador 1053 00:55:52,152 --> 00:55:53,453 o Fundo de Campanha pelos Direitos Humanos? 1054 00:55:53,486 --> 00:55:54,587 - Faço o melhor que posso. 1055 00:55:54,621 --> 00:55:56,088 (rindo) 1056 00:55:56,089 --> 00:55:57,667 - [Voz off] E quem seus amigos estão aqui? 1057 00:55:57,691 --> 00:56:00,627 - Este é Steve (resmunga) co-presidente de o conselho de administração 1058 00:56:00,660 --> 00:56:03,530 da Campanha dos Direitos Humanos Fundo, Melinda Cuthbert, 1059 00:56:03,563 --> 00:56:05,441 conselho de governadores do Fundo de Campanha pelos Direitos Humanos, 1060 00:56:05,465 --> 00:56:07,634 e Tim McFeely nosso diretor executivo. 1061 00:56:07,667 --> 00:56:10,770 - A profundidade dele generosidade o fez 1062 00:56:10,804 --> 00:56:12,505 um jogador significativo. 1063 00:56:13,907 --> 00:56:16,543 Chuck era um pensador estratégico, certamente tinha uma opinião, 1064 00:56:16,576 --> 00:56:18,311 sempre tive uma opinião, 1065 00:56:18,345 --> 00:56:22,182 e foi muito bem vindo como membro do conselho 1066 00:56:22,215 --> 00:56:24,384 do conselho de administração. 1067 00:56:25,685 --> 00:56:27,487 - Chuck teve o chega para chegar 1068 00:56:27,520 --> 00:56:29,322 o David Geffens do mundo, 1069 00:56:29,356 --> 00:56:30,824 os Jim Hormels do mundo. 1070 00:56:30,857 --> 00:56:33,326 Ele pegaria o telefone e diga oi Jim, é a Mary, 1071 00:56:33,360 --> 00:56:36,062 e esse era o do Chuck coisa favorita 1072 00:56:36,096 --> 00:56:39,165 e ele receberia $ 100.000 fora dele assim. 1073 00:56:39,199 --> 00:56:40,367 (estalos) 1074 00:56:40,400 --> 00:56:43,703 - Chuck era um ativista de serviço completo. 1075 00:56:43,737 --> 00:56:45,905 Ele adorava sair e seja o Grande Gatsby 1076 00:56:45,939 --> 00:56:48,475 e divirta-se e atingiu a cidade 1077 00:56:48,508 --> 00:56:50,210 e ir a inúmeras festas. 1078 00:56:50,243 --> 00:56:53,079 Ele ao mesmo tempo estava trabalhando e estando focado 1079 00:56:53,113 --> 00:56:56,683 e ele entendeu o poder que ele tinha 1080 00:56:56,716 --> 00:56:59,819 e ele queria se inscrever isso de forma concentrada 1081 00:56:59,853 --> 00:57:02,088 enquanto ele pudesse. 1082 00:57:02,122 --> 00:57:05,425 Que seus talentos e recursos permitiriam. 1083 00:57:05,458 --> 00:57:07,727 (aplausos) 1084 00:57:08,728 --> 00:57:10,764 - Eu o observaria nesses eventos, 1085 00:57:10,797 --> 00:57:13,066 eu ouvia as pessoas como Ângelo Alioto, 1086 00:57:13,099 --> 00:57:14,868 pessoas que eram correndo naquele ano. 1087 00:57:14,901 --> 00:57:17,404 Você tem que conhecê-lo, ele é tem dinheiro, ele tem dinheiro. 1088 00:57:17,437 --> 00:57:18,714 Aperte a mão dele, conhecê-lo, conhecê-lo. 1089 00:57:18,738 --> 00:57:20,473 Deus, louco, você sabe. 1090 00:57:21,741 --> 00:57:24,044 E Chuck viveu disso. 1091 00:57:24,077 --> 00:57:25,845 Você sabe, ele conseguiu. 1092 00:57:25,879 --> 00:57:29,249 Fortificou tudo o que impressão negativa 1093 00:57:31,051 --> 00:57:35,054 as pessoas pensariam sobre seu negócio. 1094 00:57:35,055 --> 00:57:38,191 Muitas pessoas que eram seus amigos íntimos 1095 00:57:38,224 --> 00:57:40,260 que eram grandes em a arena política 1096 00:57:40,293 --> 00:57:42,562 eram seus bons amigos, ele os amava muito 1097 00:57:42,595 --> 00:57:44,440 e eles o amaram de volta, mas havia muitos 1098 00:57:44,464 --> 00:57:46,065 outras pessoas que eram apenas parasitas. 1099 00:57:46,066 --> 00:57:48,234 - Muitas pessoas em a Campanha dos Direitos Humanos 1100 00:57:48,268 --> 00:57:50,203 e outras organizações ele pertencia a 1101 00:57:50,236 --> 00:57:53,072 pensei nele como apenas uma pessoa no pornô 1102 00:57:53,073 --> 00:57:54,941 que ganhou muito dinheiro. 1103 00:57:54,974 --> 00:57:56,643 (aplausos) 1104 00:57:56,676 --> 00:58:00,146 E eu acho que Chuck sempre sabia que parte da razão 1105 00:58:00,180 --> 00:58:05,051 essas pessoas o convidaram foi parcialmente o dinheiro. 1106 00:58:05,085 --> 00:58:07,454 - Não foi assim um grande problema com HRC 1107 00:58:07,487 --> 00:58:09,222 e tirando dinheiro de Chuck. 1108 00:58:09,255 --> 00:58:11,758 Onde muitos dos problemas entrou estavam nos candidatos 1109 00:58:11,791 --> 00:58:13,126 para quem demos dinheiro. 1110 00:58:13,159 --> 00:58:16,629 Então alguns candidatos escolheram não aceitar fundos 1111 00:58:16,663 --> 00:58:19,399 sabendo que eles eram vindo de Chuck Holmes 1112 00:58:19,432 --> 00:58:24,304 por causa de seu relacionamento com a indústria da pornografia gay. 1113 00:58:24,337 --> 00:58:26,639 Um dos primeiros abertamente candidatas lésbicas concorrerão 1114 00:58:26,673 --> 00:58:28,775 para o Congresso foi Tammy Baldwin, e eu me lembro 1115 00:58:28,808 --> 00:58:31,043 um grupo de nós em San Francisco montando 1116 00:58:31,044 --> 00:58:34,046 e organizando um evento para ela, e seu cheque não foi aceito. 1117 00:58:34,047 --> 00:58:37,283 Quer dizer, foi devolvido mais tarde. 1118 00:58:37,317 --> 00:58:39,619 (torcendo) 1119 00:58:41,054 --> 00:58:42,798 - Deixe-me dizer algumas palavras sobre esta tremenda vitória 1120 00:58:42,822 --> 00:58:45,057 isso está acontecendo por toda parte este país esta noite. 1121 00:58:45,058 --> 00:58:47,827 Nossa comunidade estava lá, isso é a primeira vez na história 1122 00:58:47,861 --> 00:58:49,829 que qualquer candidato presidencial 1123 00:58:49,863 --> 00:58:51,631 pediu nosso apoio abertamente. 1124 00:58:51,664 --> 00:58:53,099 Eles sempre quiseram nosso dinheiro, 1125 00:58:53,133 --> 00:58:55,201 eles prefeririam que fosse poderia passar meio que secretamente 1126 00:58:55,235 --> 00:58:57,270 mas Bill Clinton era orgulho de ter nosso apoio. 1127 00:58:57,303 --> 00:58:59,639 Alguns dos mais proeminentes pessoas da nossa comunidade 1128 00:58:59,673 --> 00:59:01,274 estavam lá com Bill Clinton, 1129 00:59:01,307 --> 00:59:03,343 Projeto de lei do presidente eleito Clinton, com licença. 1130 00:59:03,376 --> 00:59:05,045 (torcendo) 1131 00:59:05,078 --> 00:59:08,114 - Ele deu uma grande doação nível para ver Clinton 1132 00:59:08,148 --> 00:59:10,216 antes de ser eleito e eles não permitiriam que ele entrasse 1133 00:59:10,250 --> 00:59:11,885 por causa do que ele faz para viver. 1134 00:59:11,918 --> 00:59:14,019 E isso o esmagou, Quero dizer, isso realmente, 1135 00:59:14,020 --> 00:59:15,522 Eu lembro que ele veio casa daquela viagem 1136 00:59:15,555 --> 00:59:17,524 e tudo o que ele conseguiu foi um coisinha de vidro, 1137 00:59:17,557 --> 00:59:21,695 você sabe, e ele vai, "Bem, tudo que eu precisava 1138 00:59:21,728 --> 00:59:23,129 "era uma maldita bugiganga de vidro. 1139 00:59:23,163 --> 00:59:25,065 "Eu não conseguia nem ver o maldito presidente." 1140 00:59:25,098 --> 00:59:28,201 - Eu sabia que alguns pessoas com cara de ameixa 1141 00:59:29,369 --> 00:59:32,839 poderia ter pensado duas vezes sobre querer 1142 00:59:32,872 --> 00:59:37,043 conecte-se com Chuck, mas estava tão cheio de hipocrisia 1143 00:59:42,048 --> 00:59:44,084 porque todo mundo que eu conheço tem estado muito feliz 1144 00:59:44,117 --> 00:59:47,420 desfrutar de sua hospitalidade e é claro que Chuck correu 1145 00:59:47,454 --> 00:59:49,889 um negócio legal e legítimo. 1146 00:59:52,225 --> 00:59:54,861 Você sabe, a comunidade lentamente superou 1147 00:59:54,894 --> 00:59:57,230 sua própria homofobia, talvez. 1148 01:00:01,301 --> 01:00:03,636 - Este é o gag reel de 1998. 1149 01:00:06,406 --> 01:00:09,442 Esta é uma das poucas fotos onde você pode me ver. 1150 01:00:09,476 --> 01:00:13,847 O velho foi solto do celeiro mais uma vez. 1151 01:00:13,880 --> 01:00:17,083 Não, eu não queria contar a eles 1152 01:00:17,117 --> 01:00:20,053 que você fez meu escritório em um terreno de cultivo de cogumelos. 1153 01:00:20,086 --> 01:00:22,555 Onde eles apenas ficam eu em um galpão escuro, 1154 01:00:22,589 --> 01:00:24,024 mas essa é a verdade. 1155 01:00:24,057 --> 01:00:27,260 (música dramática de piano) 1156 01:00:45,779 --> 01:00:47,414 - Chuck trabalhou, ele era um workaholic, 1157 01:00:47,447 --> 01:00:49,749 ele trabalhava o tempo todo, ele diria: "Sou durão, 1158 01:00:49,783 --> 01:00:52,085 "Eu sou o carneiro original, durão modelo e eles quebraram o molde 1159 01:00:52,118 --> 01:00:54,054 "depois que eu apareci." 1160 01:00:54,087 --> 01:00:55,755 E isso era verdade em muitos aspectos. 1161 01:00:55,789 --> 01:00:58,291 Ele não estava, ele não estava doente. 1162 01:00:59,459 --> 01:01:01,828 Agora isso é alguém que teve desde cedo 1163 01:01:01,861 --> 01:01:05,064 muitos problemas de saúde, ele era diabético, 1164 01:01:05,065 --> 01:01:07,734 ele tinha pressão alta, HIV, ele tinha um fígado que, 1165 01:01:07,767 --> 01:01:10,303 no final foi o que falhou com ele. 1166 01:01:11,638 --> 01:01:14,941 - Muitos dos primeiros HIV terapias eram muito, muito tóxicas 1167 01:01:14,974 --> 01:01:19,145 e teve a possibilidade e probabilidade de doença hepática. 1168 01:01:20,480 --> 01:01:22,816 Eu acho que ele foi executado do pilar ao poste 1169 01:01:22,849 --> 01:01:25,452 com todas as terapias mágicas. 1170 01:01:26,820 --> 01:01:30,190 Sua ansiedade e seu básico personalidade o forçou 1171 01:01:30,223 --> 01:01:33,993 para ir para aquele líder borda, se você quiser. 1172 01:01:34,094 --> 01:01:37,597 Pessoas com doença hepática tendem a andar junto por um tempo 1173 01:01:37,630 --> 01:01:39,799 e então simplesmente despencou. 1174 01:01:39,833 --> 01:01:42,869 - Ele tinha soluços crônicos, o dia todo, a noite toda. 1175 01:01:42,902 --> 01:01:47,107 E a única maneira de detê-los era inalar nitrato de amila. 1176 01:01:48,508 --> 01:01:51,011 Você está falando de um seis pé três, seis pés quatro homem, 1177 01:01:51,111 --> 01:01:55,215 muito ágil e esbelto, agora ter uma barriga muito apertada, 1178 01:01:58,551 --> 01:02:00,687 apenas por distensão, não de gordura. 1179 01:02:00,720 --> 01:02:02,455 Andando por aí soluçando. 1180 01:02:02,489 --> 01:02:05,158 (soluços) 1181 01:02:05,191 --> 01:02:06,191 O dia todo. 1182 01:02:07,227 --> 01:02:08,828 - Eles queriam remova o baço 1183 01:02:08,862 --> 01:02:11,063 o que pararia o soluços, e eu me lembro 1184 01:02:11,064 --> 01:02:14,367 o dia em que ele entrou para a operação, 1185 01:02:14,401 --> 01:02:16,169 os médicos vieram entrou e eles disseram: 1186 01:02:16,202 --> 01:02:19,673 "Nós não vamos fazer isso operação, você não sobreviverá. 1187 01:02:19,706 --> 01:02:21,817 "Você não vai sair do mesa, você não está em condições. 1188 01:02:21,841 --> 01:02:24,077 "Pare tudo, vá para casa." 1189 01:02:26,946 --> 01:02:30,483 - Costumávamos chamá-lo de Mare, porque era francês para Mary, 1190 01:02:30,517 --> 01:02:33,553 você sabe e ele costumava dizer, "Eu sou a velha égua cinzenta." 1191 01:02:33,586 --> 01:02:35,598 Era um termo carinhoso então, se realmente quiséssemos dizer, 1192 01:02:35,622 --> 01:02:37,590 diga oh Mare, isso é como conversamos com ele, 1193 01:02:37,624 --> 01:02:39,526 e acabou de fazer ele está com os olhos meio turvos 1194 01:02:39,559 --> 01:02:41,561 quando o chamávamos de Mare. 1195 01:02:41,594 --> 01:02:45,165 Quando ele estava falecendo, nessas últimas semanas 1196 01:02:45,198 --> 01:02:48,368 ele estava no hospital, eu tive que contar a ele várias vezes 1197 01:02:48,401 --> 01:02:51,905 Eu disse, você conhece Mary, nós lutei muito durante todos esses anos 1198 01:02:51,938 --> 01:02:54,106 para muitas coisas, e eu tenho que te contar 1199 01:02:54,107 --> 01:02:55,842 agora que estive em negócio para mim 1200 01:02:55,875 --> 01:02:59,446 é que você normalmente estava certo, e ele estava. 1201 01:03:01,748 --> 01:03:04,718 - [Voz ao fundo] É estranho como as pessoas morrem. 1202 01:03:04,751 --> 01:03:07,387 Recebi uma ligação do criado dele. 1203 01:03:10,423 --> 01:03:13,727 Ele estava muito doente, disse Chuck estava esperando uma visita. 1204 01:03:13,760 --> 01:03:15,395 Stan, seu distribuidor. 1205 01:03:15,428 --> 01:03:18,064 Ele levantou isso manhã, me vesti, 1206 01:03:18,098 --> 01:03:19,742 ele começou a sentir um um pouco cansado então ele disse 1207 01:03:19,766 --> 01:03:21,267 ele se deitaria. 1208 01:03:22,635 --> 01:03:25,405 - Eu me lembro disso longo e escuro corredor para o quarto de Chuck. 1209 01:03:25,438 --> 01:03:28,074 A porta estava fechada, e isso é raro, 1210 01:03:28,108 --> 01:03:30,910 e eu pensei que isso era estranho, então abri a porta, 1211 01:03:30,944 --> 01:03:34,748 e quando abri a porta, Eu vejo todas essas pessoas 1212 01:03:34,781 --> 01:03:36,916 em V de frente para ele em sua cama. 1213 01:03:36,950 --> 01:03:40,186 E ele estava de preto lençóis, branco pálido, 1214 01:03:41,621 --> 01:03:45,392 e enquanto eu caminhava pelo porta, ele vai (inala). 1215 01:03:45,425 --> 01:03:49,094 Uma respiração, não estou brincando você, foi uma respiração. 1216 01:03:49,095 --> 01:03:50,997 E eu vejo todo o sangue escorrer de seu rosto. 1217 01:03:51,097 --> 01:03:52,465 Ele está morto. 1218 01:03:52,499 --> 01:03:55,835 Eu segurei a mão dele e sentei lá e eu apenas disse a ele, 1219 01:03:55,869 --> 01:04:00,040 Eu disse: "Chuck, eu só quero para te agradecer por tudo 1220 01:04:01,474 --> 01:04:05,478 "que você fez por mim, e eu te amo muito." 1221 01:04:05,512 --> 01:04:09,683 E isso me mantém pensando que quando você vê na TV 1222 01:04:11,317 --> 01:04:15,054 que as pessoas flutuam quando eles morrem e olham para baixo, 1223 01:04:15,055 --> 01:04:18,158 que ele possa estar olhando para mim. 1224 01:04:18,191 --> 01:04:20,293 (chorando) 1225 01:04:22,562 --> 01:04:27,167 E foi então que esse pequeno vadia saiu do banheiro, 1226 01:04:27,200 --> 01:04:29,302 estava escondido no banheiro, queria ouvir 1227 01:04:29,336 --> 01:04:32,672 minha conversa, e eu estava tipo, um dos cabides de dinheiro, 1228 01:04:32,706 --> 01:04:34,974 como uma dessas pessoas que estava lá apenas esperando 1229 01:04:35,075 --> 01:04:38,945 por sua riqueza, como ele provavelmente pegou todos os gatos 1230 01:04:38,978 --> 01:04:41,348 e o dote e depois devolvi os gatos 1231 01:04:41,381 --> 01:04:43,350 porque ele conseguiu o dinheiro e fugiu. 1232 01:04:43,383 --> 01:04:45,485 Todas essas pessoas eram apenas chupando ele. 1233 01:04:45,518 --> 01:04:48,488 E então foi isso e então Saí do quarto 1234 01:04:48,521 --> 01:04:50,566 e eu entrei na vida sala e todo mundo está falando 1235 01:04:50,590 --> 01:04:52,068 sobre as pinturas e para onde eles estão indo 1236 01:04:52,092 --> 01:04:53,669 e o que eles estão fazendo e quem vai conseguir isso 1237 01:04:53,693 --> 01:04:57,464 e quem vai conseguir isso e Eu fico tipo, uau, sabe? 1238 01:04:57,497 --> 01:04:59,566 Seus idiotas. 1239 01:04:59,599 --> 01:05:03,035 Ele nem está com frio, e vocês são todos foda 1240 01:05:03,036 --> 01:05:04,904 dividindo tudo. 1241 01:05:07,040 --> 01:05:09,642 Falcon era um castelo de vidro. 1242 01:05:09,676 --> 01:05:11,378 Não era uma realidade. 1243 01:05:12,545 --> 01:05:15,749 Depois que ele morreu, o castelo de vidro quebrado 1244 01:05:15,782 --> 01:05:19,052 e todo o ar de o mundo entrou. 1245 01:05:22,889 --> 01:05:27,360 - Ele estava incrivelmente seguro e ele estava tão seguro 1246 01:05:27,394 --> 01:05:29,929 já que ele era vulnerável. 1247 01:05:29,963 --> 01:05:32,599 Ele estava cheio de enorme amor próprio 1248 01:05:32,632 --> 01:05:35,301 e com enorme auto-aversão. 1249 01:05:37,570 --> 01:05:41,741 Ele perdoou imediatamente e ele guardou rancor para sempre. 1250 01:05:44,077 --> 01:05:46,780 Ele queria controlar tudo 1251 01:05:46,813 --> 01:05:50,082 e ele sabia que não tinha controle. 1252 01:05:50,083 --> 01:05:53,820 E ele sempre duvidou, digamos que ele sabia 1253 01:05:57,490 --> 01:06:01,728 ele foi um sucesso, mas ele fiquei esperando por alguém 1254 01:06:01,761 --> 01:06:04,197 para vir e tocar nele o ombro e diga: 1255 01:06:04,230 --> 01:06:07,934 não, não, não era para isso seja você, você não deveria 1256 01:06:08,034 --> 01:06:11,638 para ser o sucesso, fora, você é o impostor. 1257 01:06:15,275 --> 01:06:18,111 - [Voz off] Eu li a manchete no Edição de 31 de janeiro, 1258 01:06:18,144 --> 01:06:20,914 “Centro que receberá o nome Fundador da Falcon Studios", 1259 01:06:20,947 --> 01:06:24,050 E eu estava cheio de nojo. 1260 01:06:24,084 --> 01:06:26,486 Não é de admirar que defensores da direita 1261 01:06:26,519 --> 01:06:28,755 e o movimento cristão criticar consistentemente 1262 01:06:28,788 --> 01:06:31,825 e maldita seja a comunidade LGBT quando por esta ação 1263 01:06:31,858 --> 01:06:35,795 isso justifica sua reivindicação que somos todos sobre sexo. 1264 01:06:35,829 --> 01:06:38,431 Então ele contribuiu com um milhão dólares em direção ao centro. 1265 01:06:38,465 --> 01:06:39,933 Problema. 1266 01:06:39,966 --> 01:06:43,336 Eu, pelo menos, não vou contribuir com mais um centavo. 1267 01:06:43,370 --> 01:06:44,838 - Houve alguns pessoas que pensaram 1268 01:06:44,871 --> 01:06:47,574 Chuck Holmes foi comprando respeitabilidade, 1269 01:06:47,607 --> 01:06:49,776 mas você sempre tem aqueles puritanos 1270 01:06:49,809 --> 01:06:52,579 que não consegue enfrentar o fato de que as pessoas fazem sexo, 1271 01:06:52,612 --> 01:06:55,615 e não pensei que um pessoa que fez fortuna 1272 01:06:55,648 --> 01:06:58,618 na indústria do sexo deveria colocar o nome dele 1273 01:06:58,651 --> 01:07:00,153 um edifício público. 1274 01:07:02,055 --> 01:07:04,023 Eu acho que é bom isso o nome Chuck Holmes 1275 01:07:04,024 --> 01:07:07,527 está ligado a uma empresa e que as pessoas têm que enfrentar 1276 01:07:07,560 --> 01:07:10,029 sempre que vier até que esse dinheiro 1277 01:07:10,030 --> 01:07:12,799 e a honra que está sendo dada para ele está indo para uma pessoa 1278 01:07:12,832 --> 01:07:15,301 que esteve envolvido sexualidade dos gays. 1279 01:07:15,335 --> 01:07:16,336 Isso é bom. 1280 01:07:19,039 --> 01:07:20,783 - [Voz off] Basta pensar das inúmeras pessoas 1281 01:07:20,807 --> 01:07:23,510 que anda no construindo ou já 1282 01:07:23,543 --> 01:07:26,479 e irá no futuro e eu acho que é importante 1283 01:07:26,513 --> 01:07:30,684 criar mais do que um Parágrafo da Wikipedia, talvez. 1284 01:07:37,057 --> 01:07:38,825 - O que trouxemos, e o que esse negócio 1285 01:07:38,858 --> 01:07:41,327 continua trazendo é uma conexão gay 1286 01:07:41,361 --> 01:07:44,664 para pessoas que lideram empresas privadas vidas gays ou vidas enrustidas 1287 01:07:44,698 --> 01:07:47,334 no meio-oeste, pessoas que têm família 1288 01:07:47,367 --> 01:07:49,302 ou para qualquer que seja o seu as circunstâncias são. 1289 01:07:49,336 --> 01:07:51,070 Recebi uma carta de uma mulher idosa. 1290 01:07:51,071 --> 01:07:53,072 Ela disse por favor, pegue meu tire o nome do marido do seu 1291 01:07:53,073 --> 01:07:54,684 lista de discussão, pensei agora eu vou pegar. 1292 01:07:54,708 --> 01:07:57,310 E ela disse que eu gostaria obrigado por todos os anos 1293 01:07:57,344 --> 01:07:59,179 de prazer que você trouxe meu marido. 1294 01:07:59,212 --> 01:08:00,756 Ele estava na sua correspondência lista por 10 anos 1295 01:08:00,780 --> 01:08:02,215 e comprei todos os seus filmes. 1296 01:08:02,248 --> 01:08:03,859 Ele se mudou há dois anos para a casa de repouso, 1297 01:08:03,883 --> 01:08:05,518 levou todos os seus filmes com ele. 1298 01:08:05,552 --> 01:08:07,821 Esta é uma mulher que teve nada em comum conosco, 1299 01:08:07,854 --> 01:08:11,358 nenhum investimento para ser gentil, mas ela amava tanto o marido 1300 01:08:11,391 --> 01:08:14,194 apesar de algo que ela não conseguia entender 1301 01:08:14,227 --> 01:08:17,364 que ela era gracioso no final. 1302 01:08:17,397 --> 01:08:19,366 Esse foi um momento maravilhoso para mim, e pensei, 1303 01:08:19,399 --> 01:08:21,401 alcançamos mais pessoas assim do que você imagina. 1304 01:08:21,434 --> 01:08:25,171 - A única coisa que nenhum de nós deveria nunca, nunca esquecer 1305 01:08:25,205 --> 01:08:28,074 é esta, a imagem daquele jovem 1306 01:08:28,108 --> 01:08:31,711 indo para San Francisco em busca de força 1307 01:08:31,745 --> 01:08:34,214 e dignidade e auto-estima, 1308 01:08:34,247 --> 01:08:38,718 e por causa de sua própria vida, Chuck nunca, jamais esqueceu 1309 01:08:38,752 --> 01:08:40,787 a necessidade de cada um e cada um de nós 1310 01:08:40,820 --> 01:08:45,191 fazer todas as coisas para fazer um vida melhor neste país 1311 01:08:45,225 --> 01:08:49,763 e nesta cidade para jovens pessoas gays e lésbicas. 1312 01:08:49,796 --> 01:08:52,799 E eu acho que o que todos nós sei nesta sala hoje 1313 01:08:52,832 --> 01:08:56,536 é que um jovem gay pessoa poderia se sair muito bem 1314 01:08:56,569 --> 01:08:59,305 crescer para ser Chuck Holmes. 1315 01:08:59,339 --> 01:09:02,509 (gritos e aplausos) 1316 01:09:11,685 --> 01:09:14,688 (música de dança funky)