1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Играйте един от най-добрите нови FPS шутъри, потърсете в Steam PROJECT WARLOCK 2 00:00:32,399 --> 00:00:34,026 Обърни се. 3 00:00:36,336 --> 00:00:37,826 Обърни се. 4 00:00:38,304 --> 00:00:42,070 Обърни колата и се махай оттук. 5 00:00:43,243 --> 00:00:45,006 точно сега 6 00:01:06,800 --> 00:01:08,427 Не се връщай назад. 7 00:01:09,869 --> 00:01:12,269 Не се връщайте там. 8 00:01:46,539 --> 00:01:49,770 хей хей 9 00:02:22,375 --> 00:02:24,366 Какво, по дяволите, става тук? 10 00:04:51,190 --> 00:04:53,317 Ти открадна моята история. 11 00:04:54,927 --> 00:04:56,394 добре? 12 00:04:56,562 --> 00:04:58,860 съжалявам аз...? 13 00:04:59,932 --> 00:05:01,593 - Не те познавам. - Знам това. 14 00:05:01,768 --> 00:05:05,067 Това няма значение. познавам те, Г-н Рейни, това е важното. 15 00:05:05,238 --> 00:05:06,637 Ти открадна моята история. 16 00:05:07,407 --> 00:05:09,568 грешиш. Не чета ръкописи. 17 00:05:09,742 --> 00:05:13,075 Вече сте чели това. Ти го открадна. 18 00:05:13,446 --> 00:05:14,708 Мога да ви уверя, че аз... 19 00:05:14,881 --> 00:05:17,349 Знам, че можеш. знам това Не искам да бъда сигурен. 20 00:05:17,950 --> 00:05:22,387 Ако искате да говорите с някого за някаква жалба, която чувстваш, че изпитваш... 21 00:05:22,555 --> 00:05:27,822 ...обадете се на моя литературен агент в Ню Йорк. - Това е между теб и мен. 22 00:05:30,096 --> 00:05:35,363 Нямаме нужда от външни хора, г-н Рейни. Това е строго между теб и мен. 23 00:05:35,935 --> 00:05:38,927 Добре, вижте, господине, който и да си... 24 00:05:39,105 --> 00:05:41,665 ...не обичам да ме обвиняват на плагиатство... 25 00:05:41,841 --> 00:05:44,833 ...ако това е, в което ме обвинявате. Чико, вътре. 26 00:05:45,011 --> 00:05:48,276 Не те обвинявам, че не го харесваш, но ти го направи. 27 00:05:48,448 --> 00:05:49,745 Ти открадна моята история. 28 00:05:49,916 --> 00:05:52,248 - Тръгвай. Нямам какво повече да кажа. - Да, ще отида. 29 00:05:53,152 --> 00:05:54,847 Ще говорим повече по-късно. 30 00:05:55,021 --> 00:05:56,511 Не приемам това. 31 00:05:56,689 --> 00:06:00,352 Няма да ви помогне играйте игри с мен, г-н Рейни. 32 00:06:01,127 --> 00:06:02,617 Това трябва да се уреди. 33 00:06:02,795 --> 00:06:04,786 Що се отнася до мен, така е. 34 00:07:24,544 --> 00:07:26,034 Сеитбен сезон. 35 00:07:26,379 --> 00:07:27,903 Джон Шутър. 36 00:07:34,821 --> 00:07:36,721 Никога не съм чувал за теб, приятел. 37 00:07:39,725 --> 00:07:41,022 Никога не съм чувал за твоята история. 38 00:07:58,344 --> 00:07:59,971 сега... 39 00:08:02,515 --> 00:08:04,312 ...къде бях? 40 00:08:34,413 --> 00:08:36,608 Отворен съм за предложения. 41 00:08:46,259 --> 00:08:48,693 Ако не отидеш и не я ухапеш, ще я убия. 42 00:08:55,268 --> 00:08:57,930 Четири дни след като Джордж имаше потвърди за негово задоволство... 43 00:08:58,104 --> 00:09:00,163 ...че жена му му изневерява, той се изправя... 44 00:09:00,339 --> 00:09:01,931 Това е просто лошо писане. 45 00:09:07,580 --> 00:09:09,241 Просто лошо писане. 46 00:09:09,515 --> 00:09:11,244 Така че знаете какво да правите. 47 00:09:11,751 --> 00:09:13,150 Просто го направи. 48 00:09:17,957 --> 00:09:20,551 Няма лошо писане. 49 00:09:24,564 --> 00:09:26,225 Мисля, че това решава проблема. 50 00:09:51,757 --> 00:09:54,692 О, намерих една от вашите истории в кошчето, г-н Рейни. 51 00:09:54,860 --> 00:09:57,795 Мислех, че може да го искаш, затова го сложих на масата. 52 00:09:57,964 --> 00:10:00,831 Да, виждам това, г-жо Гарви. 53 00:10:16,048 --> 00:10:18,881 Тод Дауни смяташе, че е жена кой би ти откраднал любовта... 54 00:10:19,051 --> 00:10:22,885 ...когато любовта ти беше наистина всичко ти имаше, не беше много жена. 55 00:10:23,055 --> 00:10:25,216 Затова той решил да я убие. 56 00:10:25,691 --> 00:10:27,682 Щеше да я погребе дълбокият ъгъл се образува... 57 00:10:27,860 --> 00:10:31,159 ...където са къщата и плевнята се събраха под изключителен ъгъл. 58 00:10:31,330 --> 00:10:33,821 Щеше да я погребе къде жена му пази градината си. 59 00:10:34,000 --> 00:10:36,161 Градината, която обичаше повече, отколкото го обичаше. 60 00:10:36,335 --> 00:10:38,030 мамка му О, ш... 61 00:10:39,372 --> 00:10:42,864 Слава Богу. От твоя звук, Не знаех какво да мисля. 62 00:10:43,042 --> 00:10:44,873 Нека да взема това. Това ми е работата. 63 00:10:45,044 --> 00:10:47,239 Ужасно съжалявам, г-жо Гарви. Наистина съм. 64 00:10:47,413 --> 00:10:49,711 Аз ще се погрижа за това. Върни се на работа. 65 00:10:49,882 --> 00:10:52,009 - Не съм писал това. - О, мислех, че си. 66 00:10:52,184 --> 00:10:56,848 Не, не е мое. Вижте, пише Джон Стрелец точно там. Не съм аз. 67 00:10:57,023 --> 00:10:59,548 О, мислех, че е от онези... 68 00:10:59,725 --> 00:11:01,716 ...какви зъбки, псевдо имена или -ними. 69 00:11:01,894 --> 00:11:04,658 Не. Не, никога не съм използвал. Никога не съм ползвал такъв. 70 00:11:04,830 --> 00:11:09,267 О, не мога да си представя защо би го направил. Имам предвид да се крия зад измислено име. 71 00:11:09,435 --> 00:11:14,532 Не, г-жо Гарви, какво се опитвам да кажа вие сте, че някой друг е написал това. 72 00:11:14,707 --> 00:11:16,766 о Добре доки тогава. 73 00:11:41,534 --> 00:11:44,059 Жена, която би откраднала любовта ти когато любовта ти беше всичко, което имаше... 74 00:11:44,236 --> 00:11:45,828 ...не беше кой знае каква жена. 75 00:11:46,005 --> 00:11:48,371 това поне, беше мнението на Томи Хейвърлок. 76 00:11:48,541 --> 00:11:50,031 Той решил да я убие. 77 00:11:50,209 --> 00:11:53,076 Той дори знаеше мястото, което щеше да направи погребете я. Точното място. 78 00:11:53,245 --> 00:11:55,839 Малкото парче градина тя се държеше в краен ъгъл... 79 00:11:56,015 --> 00:11:59,178 ...формирани там, където са старите и новите части от къщата се събраха. 80 00:11:59,351 --> 00:12:02,650 Щеше да я погребе в градината, която обичаше повече, отколкото го обичаше. 81 00:12:04,156 --> 00:12:06,249 Ела с мен на битпазара. ще бъде забавно 82 00:12:06,759 --> 00:12:10,217 Трябва да се отървем от някои тези неща. Вижте това, ужасно е. 83 00:12:11,097 --> 00:12:12,826 Нищо чудно, че са го оставили. 84 00:12:15,267 --> 00:12:17,599 О, Господи, виж, има прозорец. 85 00:12:19,105 --> 00:12:21,369 Това е таен прозорец. 86 00:12:23,008 --> 00:12:24,908 О, това е перфектно. 87 00:12:25,244 --> 00:12:26,802 Ще сложа градината си точно там. 88 00:12:27,913 --> 00:12:31,679 Това е таен прозорец и ще гледа надолу в тайна градина. 89 00:12:59,779 --> 00:13:01,178 мамка му 90 00:13:39,351 --> 00:13:40,613 Не съм го откраднал. 91 00:13:43,088 --> 00:13:44,350 какво? 92 00:13:46,859 --> 00:13:48,884 Г-н Рейни? 93 00:13:49,495 --> 00:13:50,826 Всичко е готово. 94 00:13:50,996 --> 00:13:52,395 наистина ли Толкова скоро? добре... 95 00:13:54,733 --> 00:13:57,167 ...ще се видим следващия път. - Г-н Рейни... 96 00:13:57,336 --> 00:13:58,894 ...има нещо, което искам да кажа. 97 00:13:59,238 --> 00:14:02,696 Някои жени не знаят хубаво нещо, когато го получиха. 98 00:14:03,642 --> 00:14:07,738 Те не знаят, че са получили всичко свят точно пред носа им. 99 00:14:07,913 --> 00:14:09,710 там. Това е. 100 00:14:10,683 --> 00:14:13,083 Нито повече дума от мен. 101 00:14:17,556 --> 00:14:18,784 Г-н Рейни? 102 00:14:19,859 --> 00:14:21,417 Мога ли да ти направя нещо за ядене? 103 00:14:21,594 --> 00:14:24,119 Не, ядох. Ами по-рано. 104 00:14:24,296 --> 00:14:27,663 Отивам да ям по-късно. И ще го направя сам. 105 00:14:27,833 --> 00:14:30,131 Вие сте добър човек, г-н Рейни. 106 00:14:30,302 --> 00:14:31,599 Вие също, г-жо Гарви. 107 00:14:41,280 --> 00:14:45,478 Това е моя лична работа, Г-жа Гарви. много ви благодаря 108 00:14:45,651 --> 00:14:47,949 Моите възглавници сега. 109 00:14:48,187 --> 00:14:51,384 Нейните лепкави, странни пръсти върху моята поверителност. 110 00:14:54,526 --> 00:14:56,756 Не съм откраднал тази история. 111 00:15:05,004 --> 00:15:06,767 Не мисля. 112 00:15:54,186 --> 00:15:56,654 - Ало? - Здравей, Морт. 113 00:15:58,457 --> 00:16:00,357 - Добре ли си? - да добре съм 114 00:16:00,526 --> 00:16:02,858 - Защо да не съм добре? - Не знам. 115 00:16:03,262 --> 00:16:06,254 Вие сте там горе сам. Всичко можеше да се случи и никой няма да разбере. 116 00:16:06,432 --> 00:16:08,662 - Щях да знам. - Правилно. 117 00:16:08,834 --> 00:16:12,736 Как е моето малко кученце? Дали Чико да премахне тези катаракти? 118 00:16:12,905 --> 00:16:15,032 Защо се обади, Ейми? какво искаш 119 00:16:15,207 --> 00:16:17,175 Имах едно от онези чувства, които изпитвам. 120 00:16:17,343 --> 00:16:20,039 Знам, че ги мислиш за глупави а ти не им вярваш... 121 00:16:20,212 --> 00:16:21,440 ...но аз им вярвам. 122 00:16:21,613 --> 00:16:26,141 Правех сандвич и имах усещане, че може да не сте добре. 123 00:16:26,318 --> 00:16:28,582 Въздържах се възможно най-дълго. 124 00:16:28,754 --> 00:16:31,814 Но тогава вече не можех, така че ето ме 125 00:16:31,991 --> 00:16:34,892 Е, не знам какво да ти кажа освен че съм добре. 126 00:16:35,394 --> 00:16:37,191 Не се е случило нещо странно или нещо подобно? 127 00:16:41,066 --> 00:16:42,966 Помните ли Secret Window? 128 00:16:43,135 --> 00:16:44,363 какво? 129 00:16:44,536 --> 00:16:49,064 Моята история. Знаеш ли, този, където жената има градина... 130 00:16:49,241 --> 00:16:51,402 ...и тогава човекът има лопатата. 131 00:16:51,577 --> 00:16:54,045 - Не е от любимите ми. - Това е добре да се знае. 132 00:16:54,213 --> 00:16:56,204 Е, беше някак враждебно, не мислиш ли 133 00:16:56,382 --> 00:16:59,215 Леле, липсва ми твоята градивна критика. Наистина го правя. 134 00:16:59,385 --> 00:17:00,682 Какво ще кажете за историята, Морт? 135 00:17:00,853 --> 00:17:03,321 Просто се чудех, според вас възможно ли е... 136 00:17:03,489 --> 00:17:08,085 ... че може да съм бил повлиян от някого или нещо по това време? 137 00:17:08,327 --> 00:17:09,817 Освен Jack Daniel's? 138 00:17:10,496 --> 00:17:13,090 Знам тази част, Ейми, оттук и въпросът. 139 00:17:13,265 --> 00:17:14,493 аз не знам 140 00:17:14,666 --> 00:17:17,829 Стана ти странно с това. Мисля, че ще го пишеш предимно през нощта. 141 00:17:18,771 --> 00:17:21,604 - Какво имаш предвид повлиян? - Не знам. 142 00:17:21,774 --> 00:17:23,207 Като друга история? 143 00:17:23,375 --> 00:17:25,605 Виж, забрави. 144 00:17:25,811 --> 00:17:29,645 Морт, ти се закле един път беше единственият път. 145 00:17:29,815 --> 00:17:32,249 Забравете, моля. Моля те, просто забрави. хайде 146 00:17:33,252 --> 00:17:34,480 Как е Тед? 147 00:17:35,387 --> 00:17:36,979 той е добре 148 00:17:37,623 --> 00:17:41,024 Мислех си, че той и аз трябва да вземем заедно понякога, да пийнем... 149 00:17:41,226 --> 00:17:43,592 ...защото сме били на много от същите места. 150 00:17:43,862 --> 00:17:46,126 - Знаеш ли какво? трябва да тръгвам - И аз също. 151 00:17:48,033 --> 00:17:49,523 окей 152 00:17:49,701 --> 00:17:51,498 - Той там ли е? - не 153 00:17:51,670 --> 00:17:52,932 не сме заедно 154 00:17:54,840 --> 00:17:56,740 Уау, добре... 155 00:17:57,709 --> 00:18:01,167 ...Ще излъжа, ако кажа, че не участвам ръба на танците на Снупи. 156 00:18:01,346 --> 00:18:03,177 Не, Морт. 157 00:18:04,783 --> 00:18:07,308 Имах предвид, че сме не са заедно в момента. 158 00:18:07,486 --> 00:18:12,446 Той ще дойде по-късно. Той почти никога идва тук. Обикновено ходя в дома му. 159 00:18:13,158 --> 00:18:15,752 Има една полезна подробност. благодаря за което 160 00:18:15,928 --> 00:18:18,328 Тогава не питай. По този начин работеше добре. 161 00:18:18,497 --> 00:18:20,761 Мисля, че трябва да го имаш към къщата повече. 162 00:18:20,933 --> 00:18:24,369 Толкова хубава къща. харесва ми Искам да кажа, обичам го. Затова го купих. 163 00:18:24,937 --> 00:18:26,199 Сбогом, Морт. 164 00:18:27,272 --> 00:18:29,035 Довиждане, Ейми. 165 00:18:34,179 --> 00:18:38,946 мамка му мамка му мамка му глупав. глупав. глупав. 166 00:18:57,469 --> 00:19:00,233 - Прочетохте ли го? - Направих. 167 00:19:00,405 --> 00:19:03,340 Предполагам, че е звъннало, нали? 168 00:19:03,509 --> 00:19:05,568 О, определено го направи. 169 00:19:06,078 --> 00:19:07,568 Кога го написахте? 170 00:19:07,746 --> 00:19:09,714 Мислех, че ще попиташ това. 171 00:19:09,882 --> 00:19:11,144 Това е целият смисъл. 172 00:19:11,316 --> 00:19:14,752 Двама писатели имат една и съща история, всичко е до това кой е написал думите пръв. 173 00:19:14,920 --> 00:19:17,150 - Не бихте ли казали, че е вярно? - Предполагам, че да. 174 00:19:17,322 --> 00:19:20,723 Предполагам, че затова дойдох чак до тук от Мисисипи. 175 00:19:29,668 --> 00:19:33,570 Написах го преди седем години, 1997 г. 176 00:19:33,906 --> 00:19:35,373 Как го получи? 177 00:19:35,574 --> 00:19:37,565 Това наистина искам да знам. 178 00:19:37,743 --> 00:19:41,372 Как, по дяволите, направи голямо драскащ пари задник като теб... 179 00:19:41,547 --> 00:19:44,175 ...слезте в малък скапан град в Мисисипи... 180 00:19:44,349 --> 00:19:47,011 ...и да ми откраднеш проклетата история? 181 00:19:47,186 --> 00:19:48,915 - Зарежи го. - Да го пусна? 182 00:19:49,087 --> 00:19:52,454 Зарежи го. Какво по дяволите имаш предвид, пусни го? 183 00:19:53,258 --> 00:19:57,388 Казахте, че сте написали историята си през 1997 г. Написах моя в края на 94-та. 184 00:19:57,563 --> 00:20:01,021 Публикуван е за първи път през юни 1995 г. в списание. 185 00:20:01,200 --> 00:20:04,033 Добър опит, г-н Шутър, но аз те победих с две години. 186 00:20:04,203 --> 00:20:06,501 Ако на някой му е гадно плагиатство, аз съм. 187 00:20:06,905 --> 00:20:08,566 ти лъжеш! 188 00:20:08,874 --> 00:20:11,468 - Не, нямам! - Докажи го! 189 00:20:11,643 --> 00:20:13,702 Не е нужно да ти доказвам нищо. 190 00:20:13,879 --> 00:20:18,316 Отиди и потърси сам. Ellery Queen's Списание Mystery, юни 1995 г. 191 00:20:18,483 --> 00:20:21,543 - И как да го намеря? - Това не е мой проблем. 192 00:20:21,720 --> 00:20:25,747 Трябва ли да скарам до твоя къща в Ривърдейл, Ню Йорк... 193 00:20:25,924 --> 00:20:28,791 ...и да го поискате от жена си Ейми? 194 00:20:29,795 --> 00:20:31,695 Прочетох го на корицата ти. 195 00:20:33,065 --> 00:20:34,555 Това не е моята къща. Това е нейно. 196 00:20:34,733 --> 00:20:36,030 Какво, по дяволите, означава това? 197 00:20:36,201 --> 00:20:39,728 Какво си мислиш, невежа селце? Аз съм по средата на развод. 198 00:20:39,905 --> 00:20:43,898 D-l-V-O-R-C-E. Развод. 199 00:20:44,977 --> 00:20:46,911 Ти ми се струваш такъв тип... 200 00:20:47,079 --> 00:20:51,573 ...който търси глава той може да събори с лопата. 201 00:20:51,750 --> 00:20:55,846 Но това, което не разбирате е, ако започнем да се караме... 202 00:20:57,122 --> 00:20:59,181 ...няма да свърши... 203 00:20:59,358 --> 00:21:02,191 ...до единия или другия от нас е мъртъв. 204 00:21:06,765 --> 00:21:10,292 Задръж си водата, Тъкмо си взимам цигарите. 205 00:21:11,536 --> 00:21:12,764 аз не пуша 206 00:21:12,938 --> 00:21:14,530 Ще ти дам три дни. 207 00:21:14,706 --> 00:21:18,369 Обадете се на бившата си и я накарайте да ви изпрати списанието с вашата история в него... 208 00:21:18,543 --> 00:21:20,807 ...ако има такова списание... 209 00:21:20,979 --> 00:21:22,310 ...и ще се върна. 210 00:21:22,481 --> 00:21:26,110 Ако ти покажа, ще се върнеш ли къде ти дойде и ме остави сам? 211 00:21:28,987 --> 00:21:30,511 Три дни. 212 00:21:31,290 --> 00:21:33,724 Винаги е удоволствие да се срещна с читател. 213 00:21:54,479 --> 00:21:56,310 Не искам да й звъня. 214 00:21:56,848 --> 00:21:59,908 искам да заспя Искам да подремна. 215 00:22:01,286 --> 00:22:03,481 окей Без дрямка. 216 00:22:04,022 --> 00:22:06,582 Обаждам й се за списанието... 217 00:22:06,758 --> 00:22:10,023 ... отивам да пиша глупости за няколко часа... 218 00:22:10,195 --> 00:22:13,358 ...и тогава ще подремна. нали 219 00:22:13,965 --> 00:22:15,193 Чико? 220 00:22:16,501 --> 00:22:18,526 Чико 221 00:22:18,704 --> 00:22:21,229 Не се обезсърчавайте 222 00:22:21,406 --> 00:22:24,034 Добре, давай и бъди обезсърчен, сляпо копеле. 223 00:22:24,209 --> 00:22:25,198 Вижте дали ми пука. 224 00:22:27,045 --> 00:22:30,640 И се върна на дивана... 225 00:22:32,451 --> 00:22:34,248 ...от срам... 226 00:22:34,786 --> 00:22:36,754 ...деградация... 227 00:22:43,562 --> 00:22:45,029 ...и леност. 228 00:22:45,764 --> 00:22:47,231 ленивец. 229 00:25:08,139 --> 00:25:09,834 стрелец! 230 00:25:15,280 --> 00:25:17,339 Ще те хвана за това! 231 00:25:18,350 --> 00:25:19,874 чуваш ли ме 232 00:25:20,051 --> 00:25:22,519 Ще те хвана за това! 233 00:25:51,383 --> 00:25:53,977 Чико? Той уби Чико? 234 00:25:54,252 --> 00:25:57,244 да Снощи около 9ч. бях заспал. 235 00:25:57,422 --> 00:25:59,253 Вижте, той остави това. 236 00:25:59,925 --> 00:26:03,884 Имате три дни. не се шегувам Без полиция. 237 00:26:04,062 --> 00:26:06,997 Всеки път, когато някой седне и пише Без полиция... 238 00:26:07,165 --> 00:26:11,124 ...това е точно времето, когато един човек трябва да се обърне към полицията. 239 00:26:11,303 --> 00:26:13,669 Да, добре, това си помислих. 240 00:26:13,838 --> 00:26:17,706 И така, това, което имам, е подробно описание на него и колата му. 241 00:26:17,876 --> 00:26:21,277 Пишете малко по-трудно. Трябва да преминеш през въглерода. 242 00:26:21,446 --> 00:26:23,243 Не разбрах регистрационния номер... 243 00:26:23,415 --> 00:26:27,579 ...но съм сигурен, че имаше етикети на Мисисипи, и мисля, че започна с А. 244 00:26:27,752 --> 00:26:29,117 Това виждам в ума си. 245 00:26:29,287 --> 00:26:33,587 Игла. можеш ли да повярваш Док казва, че е добре за артрита. 246 00:26:35,527 --> 00:26:38,587 Както и да е, всичко, което можете да разберете относно този човек, ще го оценя. 247 00:26:38,763 --> 00:26:42,221 Трябва да отрежа доста смущаващо служител на реда, а? 248 00:26:43,702 --> 00:26:48,469 Бих искал да знам с какво си имам работа. Може би той има история на насилие. 249 00:26:48,907 --> 00:26:52,172 Може би можете да го намерите, да говорите с него. Мисля, че така ще е по-добре. 250 00:26:52,344 --> 00:26:55,040 Значи си взехте член от племето на лудите хора? 251 00:26:56,615 --> 00:26:59,106 да Искам да кажа, те изскачат от време на време. 252 00:26:59,284 --> 00:27:02,253 Предполагам, че е само цената за продажба на няколко книги. 253 00:27:03,321 --> 00:27:04,948 съжалявам 254 00:27:06,725 --> 00:27:09,285 Ето... Ето го описанието. 255 00:27:09,461 --> 00:27:12,259 Разбира се, убиването на животно не е като да убиеш човек. 256 00:27:12,797 --> 00:27:14,890 Дори не съм сигурен, че е престъпление, да се замисля. 257 00:27:15,066 --> 00:27:17,261 Хайде, трябва да е така. Ами жестокостта към животните? 258 00:27:17,435 --> 00:27:19,903 Ами унищожението частна собственост? Какво ще кажете за...? 259 00:27:20,071 --> 00:27:21,800 Да, да, да. може би 260 00:27:22,440 --> 00:27:23,964 окей 261 00:27:24,676 --> 00:27:27,804 Първото нещо, което ще ми трябва е описание. 262 00:27:30,148 --> 00:27:32,343 кажи ми истината ти ли го открадна? 263 00:27:32,517 --> 00:27:34,041 какво? не! 264 00:27:34,219 --> 00:27:37,154 Невероятно съвпадение, не мислиш ли 265 00:27:37,322 --> 00:27:39,051 Историите толкова много си приличат? 266 00:27:39,224 --> 00:27:42,853 Очевидно той ме копира. Бихте ли искаш да избереш страна, преди да продължим? 267 00:27:43,028 --> 00:27:45,690 Аз съм на твоя страна. Но все пак трябва да знам истината. 268 00:27:45,864 --> 00:27:47,695 Какъв вид ситуация е това? 269 00:27:47,866 --> 00:27:51,768 Дали е обикновен луд като теб преди, в който случай мога да помогна... 270 00:27:51,936 --> 00:27:54,404 ...или нещо, което трябва да говорите на вашия адвокат за? 271 00:27:54,572 --> 00:27:58,440 Не, този човек е просто извън ума си. Това е всичко. 272 00:27:58,610 --> 00:28:00,737 Добре. окей 273 00:28:00,912 --> 00:28:02,539 какво искаш да направя 274 00:28:02,714 --> 00:28:05,444 Искам да ми помогнеш по същия начин, по който... 275 00:28:06,451 --> 00:28:10,854 По същия начин, както направихте преди. 276 00:28:11,022 --> 00:28:12,717 Не беше толкова луд. 277 00:28:12,891 --> 00:28:14,859 Този човек беше просто обсебен читател... 278 00:28:15,026 --> 00:28:18,189 ...които не можеха да различат истинския живот глупостите, с които си изкарваш прехраната. 279 00:28:18,363 --> 00:28:19,796 Без обида. 280 00:28:20,065 --> 00:28:22,625 Сега, този стрелец, той заплашва живота ти? 281 00:28:23,535 --> 00:28:26,732 - Проби кучето ми с отвертка. - Ами нарушил е закон... 282 00:28:26,905 --> 00:28:29,931 ...но не изглежда да е а много важен закон в езерото Ташмор. 283 00:28:30,108 --> 00:28:32,702 Шерифът трябва да е котка. 284 00:28:32,877 --> 00:28:34,902 Да, добре, не се чувствам точно в безопасност... 285 00:28:35,080 --> 00:28:38,311 ...със 70-годишен болен от артрит шериф пази гърба ми. 286 00:28:38,483 --> 00:28:40,348 Ще ми помогнеш ли или не? 287 00:28:40,518 --> 00:28:41,746 да видим... 288 00:28:42,320 --> 00:28:46,450 ...Имам нещо за корпоративна лоялност Трябва да се върна в петък... 289 00:28:46,624 --> 00:28:48,592 ...но мога да ти дам няколко дни. 290 00:28:48,960 --> 00:28:50,450 окей 291 00:28:50,628 --> 00:28:53,062 Моята история излезе преди няколко години... 292 00:28:54,332 --> 00:28:57,733 ...преди да каже, че е написал своето. 293 00:28:57,902 --> 00:28:59,961 Имам копие на оригинала в къщата на Ейми. 294 00:29:00,138 --> 00:29:02,732 Тъкмо щях да се отбия на път нагоре и да го взема. 295 00:29:02,907 --> 00:29:05,205 - Къщата на Ейми? - да 296 00:29:05,376 --> 00:29:08,402 - С Ейми се разделихме преди шест месеца. - съжалявам 297 00:29:09,347 --> 00:29:10,609 Да, аз също. 298 00:29:10,782 --> 00:29:12,443 - Приятелски? - Не от разстояние. 299 00:29:12,617 --> 00:29:16,178 какво стана Най-накрая заковаваш един на твоите групички на подписване на книга? 300 00:29:16,354 --> 00:29:18,322 Омаха Барнс и Ноубъл? 301 00:29:23,795 --> 00:29:26,855 Това беше гадно нещо да кажа, знаеш ли Скапана професия. 302 00:29:27,665 --> 00:29:29,132 извинявам се 303 00:29:29,901 --> 00:29:32,631 - Ти каза? - Казвах... 304 00:29:33,304 --> 00:29:38,264 ...че ако това е просто доказателство, че този човек иска, добре. Показвам му списанието. 305 00:29:38,443 --> 00:29:40,638 Но мисля, че може би трябва бъди с мен, когато го направя. 306 00:29:40,812 --> 00:29:42,143 не мамка му аз ще бъда с теб 307 00:29:42,614 --> 00:29:45,606 - Помниш ли тарифата ми? - да Неприлично богатство, нали? 308 00:29:46,017 --> 00:29:49,111 Ще видите черен кадилак в алеята тази вечер, когато се приберете. 309 00:29:49,287 --> 00:29:51,653 не се отчайвай, аз следя нещата. 310 00:29:51,823 --> 00:29:53,222 окей 311 00:29:53,391 --> 00:29:56,383 Осигурете си добър сън. Не изглеждаш много горещ. 312 00:30:35,366 --> 00:30:38,893 Това не е моята красива къща. 313 00:30:39,838 --> 00:30:43,274 Това не е моята красива жена. 314 00:30:45,877 --> 00:30:47,435 повече. 315 00:31:59,584 --> 00:32:03,111 - Изплаши ме до дяволите. - Хей, съжалявам за това. 316 00:32:03,288 --> 00:32:05,756 Тази последна седмица трябва да има най-накрая ме настигна. 317 00:32:05,924 --> 00:32:08,415 - Това е много успокояващо. благодаря - Хей, успокой се, Хемингуей. 318 00:32:08,593 --> 00:32:10,686 Бях навън само 10 минути, кълна се в Бога. 319 00:32:10,862 --> 00:32:13,194 Вече проверих мястото. Всичко е наред 320 00:32:13,364 --> 00:32:15,798 Само чакам да се върнеш за да ви уведомя. 321 00:32:18,436 --> 00:32:20,700 Мислиш, че ще бъдеш да останеш тази вечер или...? 322 00:32:20,872 --> 00:32:23,864 Не, освен ако не искаш. 323 00:32:25,610 --> 00:32:28,044 не не 324 00:32:28,212 --> 00:32:31,704 Не, сигурен съм, че там е добре. 325 00:32:33,318 --> 00:32:34,717 не 326 00:32:35,486 --> 00:32:37,010 Няма чудовища тук. 327 00:32:37,188 --> 00:32:38,655 Провери ли под леглото ми? 328 00:32:38,823 --> 00:32:40,313 Дори в сандъка с играчки. 329 00:32:40,491 --> 00:32:43,790 Ще се върна сутринта. Започнете да разпитвате из града. 330 00:32:43,962 --> 00:32:45,987 Какво, по дяволите, ще правиш да направиш това, моряк? 331 00:32:46,164 --> 00:32:48,724 Разберете кой друг е видял лудата ви работа. 332 00:32:48,900 --> 00:32:50,492 Том Грийнлийф. 333 00:32:52,704 --> 00:32:55,468 Том Грийнлийф мина когато говорех със Стрелеца. 334 00:32:55,640 --> 00:32:58,507 Той ни махна, значи трябва да го е направил го огледах добре. 335 00:32:58,676 --> 00:33:01,304 Том Грийнлийф. Как да се свържа с него? 336 00:33:01,479 --> 00:33:03,674 Магазинът на Боуи, закуска всяка сутрин, 9 ч. 337 00:33:03,848 --> 00:33:05,975 Добре, разбрах. не се притеснявай 338 00:33:06,184 --> 00:33:09,017 След като разбера къде този стрелец остава... 339 00:33:09,187 --> 00:33:13,419 ...ще се отбия да ме изплаши малко чат. Използвайте думата ние много. 340 00:33:13,591 --> 00:33:17,925 Ние знаем какво правиш. Ние искаме да спре. Наблюдаваме те. 341 00:33:18,429 --> 00:33:22,092 Повярвай ми, той ще тръгне толкова силно, ще отвърне на удара. 342 00:33:24,369 --> 00:33:27,668 хей знаеш какво Оставаш ли в града тази вечер? 343 00:33:27,839 --> 00:33:29,830 Да, някакъв мотел до път 9. 344 00:33:30,008 --> 00:33:33,273 Irv's Lakesider, мисля, че се казва. Познавате ли мястото? 345 00:33:36,014 --> 00:33:37,845 - Да, знам мястото. - Добре. 346 00:33:38,016 --> 00:33:39,347 лека нощ 347 00:34:14,385 --> 00:34:15,647 здравей 348 00:34:24,729 --> 00:34:26,196 мамка му 349 00:36:04,395 --> 00:36:06,522 Знам, че си там, глупако! 350 00:36:10,835 --> 00:36:13,770 Ако не излезеш докато преброя до пет... 351 00:36:15,206 --> 00:36:17,037 ...ще вляза като се люлея. 352 00:36:22,813 --> 00:36:24,246 един. 353 00:36:25,883 --> 00:36:27,578 две! 354 00:36:36,827 --> 00:36:38,522 Убих огледало. 355 00:36:45,536 --> 00:36:47,470 И вратата на моя душ. 356 00:37:44,996 --> 00:37:49,262 не ми пука Просто ще пуша. Просто ще изпуша напълно. 357 00:37:49,433 --> 00:37:49,600 Ще ги свърша, отивам до магазина... 358 00:37:49,600 --> 00:37:51,329 Ще ги свърша, отивам до магазина... 359 00:37:51,502 --> 00:37:54,699 ...вземете чисто нов пакет, пуши лайна от този. 360 00:38:16,060 --> 00:38:18,221 Мислех, че не пушиш. 361 00:38:23,401 --> 00:38:26,029 Наскоро го взех за мое здраве. 362 00:38:26,203 --> 00:38:28,433 Как сте, г-н Рейни? 363 00:38:29,140 --> 00:38:32,041 О, аз съм просто прасковен, г-н Шутър. как си 364 00:38:32,209 --> 00:38:35,770 Е, прозвуча така, сякаш си получил припадък или нещо там. 365 00:38:35,946 --> 00:38:39,074 Не мисля, че наистина си всичко това добре. 366 00:38:39,617 --> 00:38:44,714 Да крадеш от друг мъж, това не става изглежда, че никога не съм те притеснявал. 367 00:38:45,089 --> 00:38:46,818 Да бъдеш наваксан обаче. 368 00:38:48,559 --> 00:38:51,892 Или може би е просто това успешни писатели като теб... 369 00:38:52,063 --> 00:38:55,430 ... избухват, когато нещата не вървете по начина, по който те очакват. 370 00:38:56,000 --> 00:38:57,900 Защо не взе това списание? 371 00:38:58,069 --> 00:39:01,197 Ти беше там долу в нейната къща днес, нали? 372 00:39:01,605 --> 00:39:04,802 Ако разбера тази история и ви го показвам... 373 00:39:05,076 --> 00:39:07,135 ... тогава любезно ще изчезнеш ли? 374 00:39:07,311 --> 00:39:11,907 Няма никакво списание с тази история в него, г-н Рейни. 375 00:39:12,083 --> 00:39:13,778 Ти и аз, ние знаем това. 376 00:39:14,118 --> 00:39:15,915 Добре тогава. 377 00:39:17,188 --> 00:39:20,589 Какво можем да направим, за да ви направим се чувствам по-добре? 378 00:39:27,498 --> 00:39:29,693 Искам да го поправиш. 379 00:39:30,034 --> 00:39:31,592 Какво бихте искали да поправя? 380 00:39:31,769 --> 00:39:33,703 Моят край. 381 00:39:33,871 --> 00:39:36,032 Този, който ти разби. 382 00:39:36,607 --> 00:39:38,541 Не мога да реша кое е по-лошо... 383 00:39:38,809 --> 00:39:42,609 ...краде моята история или съсипване на края. 384 00:39:42,813 --> 00:39:44,405 Моят беше идеален. 385 00:39:44,849 --> 00:39:47,716 - Не мисля, че прочетох цялата ти история. - О, обзалагам се, че го направихте. 386 00:39:48,886 --> 00:39:53,050 „Знам, че мога да го направя“, Тод Дауни каза... 387 00:39:53,224 --> 00:39:57,752 ...помага си за другото ухо царевица от съда за варене на пара. 388 00:39:57,928 --> 00:39:59,452 „Сигурен съм, че след време... 389 00:39:59,630 --> 00:40:03,964 ... смъртта й ще бъде мистерия дори и на мен. 390 00:40:04,135 --> 00:40:09,038 Така свършва историята, поклонник. Това е единственият край. 391 00:40:09,206 --> 00:40:12,642 Ще ми го напишеш и го публикувайте. 392 00:40:12,810 --> 00:40:15,176 И ще има моето име върху него. 393 00:40:15,346 --> 00:40:18,247 Ще се радвам да ви напиша край, г-н стрелец. 394 00:40:21,852 --> 00:40:25,117 Видях онази жена ти излизайки от къщата. 395 00:40:26,657 --> 00:40:29,820 - Тя е чиста. - Жена ми? 396 00:40:29,994 --> 00:40:32,326 Защо просто не го направим остави я настрана от това. 397 00:40:33,931 --> 00:40:35,990 Бих ли, ако можех... 398 00:40:36,167 --> 00:40:40,035 ...но започвам да си мисля, че не си ще ми остави тази опция. 399 00:40:45,176 --> 00:40:47,667 Искате да се събудите от една от тъпите ти дрямки... 400 00:40:47,845 --> 00:40:50,245 ...и да намерим Ейми прикована до кофата за боклук? 401 00:40:50,414 --> 00:40:54,350 Или пуснете радиото някоя сутрин и чух, че тя стана втора по сила... 402 00:40:54,518 --> 00:40:58,010 ...в мач с верижния трион държиш навън в бараката? 403 00:40:59,857 --> 00:41:01,347 ти ли 404 00:41:03,494 --> 00:41:05,689 Не можеш да се измъкнеш. 405 00:41:09,667 --> 00:41:11,066 Знам какво направи... 406 00:41:11,235 --> 00:41:15,899 ...и няма да се откажа докато дясното се постави правилно. 407 00:42:36,787 --> 00:42:39,312 - Това ти ли си, Джон Уейн? - Морт? 408 00:42:39,790 --> 00:42:41,519 там ли си Морт? 409 00:42:41,692 --> 00:42:44,160 Да, Ейми, тук съм. Просто понижи малко гласа си. 410 00:42:44,328 --> 00:42:45,693 - Какво има? - Къде беше? 411 00:42:45,863 --> 00:42:48,696 Опитвах се да се свържа с теб цяла нощ и тази сутрин. 412 00:42:48,866 --> 00:42:50,094 бях заспал. 413 00:42:50,267 --> 00:42:52,565 О, страхотно, значи изключихте телефона? 414 00:42:53,237 --> 00:42:54,864 Как мога да ти помогна, Ейми? 415 00:42:55,039 --> 00:42:56,700 О, Боже, Морт. 416 00:42:57,374 --> 00:42:59,171 какво стана какво? 417 00:42:59,343 --> 00:43:02,972 Някой изгори къщата ни. Това се случи, нали? 418 00:43:03,147 --> 00:43:06,480 - Какво? - Някой изгори къщата ни! 419 00:43:26,503 --> 00:43:28,164 Чао, скъпа. 420 00:43:29,807 --> 00:43:31,035 Извинете, госпожице. 421 00:43:31,208 --> 00:43:34,041 - Оставил си $100 на скрина. - Млъкни! 422 00:43:34,211 --> 00:43:36,543 Със сигурност ескорт услугата каза ти бях на три. 423 00:43:36,714 --> 00:43:38,113 моля 424 00:43:38,415 --> 00:43:41,509 Някои момчета са по-малко, други момчета са 100, ако харесвате такива неща. 425 00:43:41,685 --> 00:43:44,654 Някои момчета са по-малко от това, но аз съм на три. Случайно съм трима. 426 00:43:44,822 --> 00:43:46,847 Има нещо на устата ти там. 427 00:43:47,291 --> 00:43:48,724 чао 428 00:44:00,204 --> 00:44:01,762 Морт! 429 00:44:07,911 --> 00:44:10,038 - здравей - здравей 430 00:44:12,316 --> 00:44:15,808 - Наистина съжалявам за всичко това, Ейми. - И аз съм. 431 00:44:16,487 --> 00:44:18,011 Аз също. 432 00:44:18,389 --> 00:44:19,617 Благодаря ти, Тед. 433 00:44:19,790 --> 00:44:22,054 - Г-н и г-жа Рейни? - да 434 00:44:22,226 --> 00:44:26,560 - Вие сте собствениците? - Да, ние сме. Ние бяхме собствениците. 435 00:44:26,730 --> 00:44:29,494 Собствениците ли бяха? какво искаш да кажеш 436 00:44:29,667 --> 00:44:31,464 Вече не го притежавате? 437 00:44:31,635 --> 00:44:34,468 Бяха г-н и г-жа Рейни. Собствениците ли са. 438 00:44:34,638 --> 00:44:37,732 - Аз съм Стивън Брадли, Riverdale P.D. - Как си? Тед Милнър. 439 00:44:37,908 --> 00:44:40,103 - Това е шефът на пожарната Уикършам. - Началник. 440 00:44:40,277 --> 00:44:43,678 Няма да ви задържим дълго. Застраховката следователят трябва да ви види в 3. 441 00:44:43,847 --> 00:44:47,442 Вие сте жертва на палеж. Пожарът беше започнат от запалително устройство... 442 00:44:47,618 --> 00:44:50,951 ...направено с бутилка шампанско и няколко литра бензин. 443 00:44:51,121 --> 00:44:52,816 О, тогава наистина работи, а? 444 00:44:52,990 --> 00:44:54,582 Така че първият въпрос: 445 00:44:54,758 --> 00:44:56,453 Врагове. Имаш ли? 446 00:44:56,627 --> 00:44:59,528 - Не, никой. - Не, не. Нито една душа. 447 00:45:00,330 --> 00:45:02,924 Притеснявам те, ако отговоря едно или две от тези, Тед? 448 00:45:03,100 --> 00:45:05,091 всичко е наред готино е 449 00:45:09,173 --> 00:45:10,538 да 450 00:45:11,809 --> 00:45:13,367 Имам враг. 451 00:45:13,811 --> 00:45:16,109 Съжалявам, че не бях там, за да се видим тази сутрин. 452 00:45:16,280 --> 00:45:21,445 Прекарах снощи в ровене из сайт с фенерче и полароид. 453 00:45:21,618 --> 00:45:23,950 опа Наруших едно от собствените си правила. 454 00:45:24,121 --> 00:45:27,613 Не обичам да го наричам сайт. Това не беше сайт, а къща. 455 00:45:27,791 --> 00:45:30,589 твоята къща, и съжалявам за загубата ти. 456 00:45:30,761 --> 00:45:33,389 Благодаря ви много, г-жо Еванс. 457 00:45:33,564 --> 00:45:36,590 Все още пише г-жа? Фран е добре. 458 00:45:37,668 --> 00:45:39,158 Тежки са тези срещи. 459 00:45:39,336 --> 00:45:41,998 Хора във вашето положение вече са разстроени... 460 00:45:42,172 --> 00:45:44,299 ...и доста често виждат следовател... 461 00:45:44,475 --> 00:45:47,308 ...като обвинение, което имат подпалиха собствения си имот. 462 00:45:47,478 --> 00:45:50,072 И в този случай вие ни дадохте правдоподобен заподозрян... 463 00:45:50,247 --> 00:45:52,772 ...които ще разследваме агресивно заедно с полицията. 464 00:45:52,950 --> 00:45:56,317 Но междувременно това е списък на вашето заявено застрахователно имущество. 465 00:45:56,487 --> 00:46:00,787 Прочетете го и подпишете клетвена декларация че предметите все още принадлежат на вас... 466 00:46:00,958 --> 00:46:03,256 ...и че са били вътре когато е възникнал пожарът. 467 00:46:03,427 --> 00:46:05,895 Казаха ми, че е имало раздяла на пребиваване наскоро... 468 00:46:06,063 --> 00:46:07,997 ... така че последната част ще бъде важна. 469 00:46:08,165 --> 00:46:10,360 Преживяваме развод. Все още не е окончателно. 470 00:46:10,534 --> 00:46:12,900 Е, споразумението за уреждане всичко готово. 471 00:46:13,070 --> 00:46:14,867 Всичко е договорено... 472 00:46:15,038 --> 00:46:18,496 ...само го чакаме да се подпише от двете страни. 473 00:46:18,675 --> 00:46:20,768 Изнесох се преди около шест месеца... 474 00:46:20,944 --> 00:46:24,311 ...и просто не беше стигнал измъквам всички неща, така че... 475 00:46:24,481 --> 00:46:27,348 Минал по този път. Гадно е. 476 00:46:27,851 --> 00:46:30,513 Тези неща просто трябва да се следват естествения им ход. 477 00:46:31,188 --> 00:46:35,249 Нещата ще приключат, когато всички готови това да се случи. 478 00:46:36,393 --> 00:46:38,361 Това е моето усещане. 479 00:46:39,229 --> 00:46:41,697 междувременно направете всичко възможно със списъка. 480 00:46:41,865 --> 00:46:43,332 благодаря 481 00:47:00,651 --> 00:47:02,551 Всъщност възнамерявате ли на гумен врат? 482 00:47:02,719 --> 00:47:05,313 Едва ли мисля, че моето притеснение може да бъде тълкувано като rubbernecking. 483 00:47:05,489 --> 00:47:06,717 Ейми, той е лаф. 484 00:47:06,890 --> 00:47:10,724 Няма да откача за това, но, искам да кажа, това са нашите неща. 485 00:47:10,894 --> 00:47:12,555 Не, добре. Той е прав. 486 00:47:12,729 --> 00:47:15,095 - Това са наши неща. - Той е прав. Той е прав, Тед. 487 00:47:15,265 --> 00:47:19,395 Той е прав. Законът казва, че имате изобщо няма право да вижда изброените елементи. 488 00:47:19,570 --> 00:47:23,904 Намигваме на такива неща, ако никой мисли, но изглежда г-н Рейни има. 489 00:47:24,074 --> 00:47:26,702 да Г-н Рейни има много против. 490 00:47:29,179 --> 00:47:32,774 Ще помогне ли за нещата ако се разходя около блока? 491 00:47:32,950 --> 00:47:35,316 - Да, благодаря. - Разбира се. 492 00:47:36,954 --> 00:47:40,014 О, по дяволите, Тед, живей малко. Направи ги две. 493 00:47:42,359 --> 00:47:43,951 Rubbernecker. 494 00:48:02,713 --> 00:48:03,941 Морт. 495 00:48:04,114 --> 00:48:06,344 - Чакай. трябва да те питам нещо - Какво? 496 00:48:06,516 --> 00:48:11,749 Този човек, Шутър. Неговата история. имам предвид, тази ситуация като онзи път ли е? 497 00:48:11,922 --> 00:48:15,085 съжалявам Не бих го повдигнал, но се е случвало веднъж преди. 498 00:48:15,259 --> 00:48:18,751 Виж, това е единственият път, когато съм имал направил нещо отдалечено подобно. 499 00:48:18,929 --> 00:48:22,262 Платих на човека всичко, което искаше. Никога не се е случвало преди или след това. 500 00:48:22,432 --> 00:48:24,423 - Добре. окей - Добре. 501 00:48:26,837 --> 00:48:29,305 - Ейми. - Какво? 502 00:48:31,441 --> 00:48:33,807 Само ти, аз и адвокатите знам за това, нали? 503 00:48:34,111 --> 00:48:35,544 вярно 504 00:48:35,712 --> 00:48:38,078 Защото не си казал нещо за Тед. Със сигурност не. 505 00:48:38,248 --> 00:48:39,579 не 506 00:48:39,883 --> 00:48:42,283 - Казахте ли нещо на Тед? - Хайде де! 507 00:48:43,987 --> 00:48:45,852 Е, имам ли време или какво? 508 00:48:46,023 --> 00:48:47,490 Да, имаш. 509 00:48:47,658 --> 00:48:50,650 Съжалявам, че трябваше да го пропуснете. Знам колко харесваш нещата ми. 510 00:48:50,827 --> 00:48:53,489 - О, Исусе. - Ти и аз ще си поговорим. 511 00:48:53,664 --> 00:48:55,757 Върни се след 10 минути. 512 00:48:57,067 --> 00:48:59,001 в беда съм 513 00:49:03,140 --> 00:49:06,541 - Стига ми твоите глупости. - Ти си глупак. 514 00:49:07,377 --> 00:49:09,038 по-добре ли се чувстваш 515 00:49:09,212 --> 00:49:10,509 Да, разбирам. 516 00:49:10,681 --> 00:49:14,879 Да, виж, браковете свършват. Съжалявам, но не приключих твоя. 517 00:49:15,052 --> 00:49:16,883 Беше готово, докато стигнах там. 518 00:49:17,054 --> 00:49:20,046 наистина ли Сигурно си я помислил брачната халка беше малко странна. 519 00:49:20,223 --> 00:49:24,057 О, човече. Слушай, извиних се на теб преди месеци. 520 00:49:24,227 --> 00:49:28,425 Знам, че не ме искаш в живота си. И аз не те искам в моята. 521 00:49:28,598 --> 00:49:31,999 Но до този малък развод готово, не можем да направим много по въпроса. 522 00:49:32,169 --> 00:49:37,232 Но няма да ти позволя да разстроиш Ейми нищо повече, отколкото вече имате. 523 00:49:37,407 --> 00:49:41,138 Така че защо просто не опаковаме това нещо станете и се махнете от живота си един на друг...? 524 00:49:44,314 --> 00:49:48,148 Получаваме ли съобщението Изпращам? 525 00:49:49,353 --> 00:49:50,843 Откъде сме, Теди? 526 00:49:52,589 --> 00:49:53,988 Тенеси... 527 00:49:54,658 --> 00:49:55,920 ... Морти. 528 00:49:57,794 --> 00:49:59,455 Щях да кажа Мисисипи. 529 00:50:00,197 --> 00:50:04,793 Не. Далеч оттам. Малко място, наречено Shooter's Bay. 530 00:50:25,255 --> 00:50:26,779 Хайде, Карш. 531 00:50:26,990 --> 00:50:30,323 Петстотин долара на ден. Къде си, когато имам нужда от теб? 532 00:50:57,587 --> 00:50:58,918 Какво...? 533 00:51:00,657 --> 00:51:02,648 Какъв свеж ад...? 534 00:51:02,826 --> 00:51:05,226 - Да? - Къде беше цял ден? 535 00:51:06,229 --> 00:51:07,992 Може и да ви задам същия въпрос. 536 00:51:08,165 --> 00:51:11,100 Спокойно, добре си. Проверих кабината преди час. 537 00:51:11,268 --> 00:51:13,998 Е, той се появи след час след като си тръгна снощи. 538 00:51:14,171 --> 00:51:16,298 О, наистина ли? След това имаше натоварена нощ. 539 00:51:16,673 --> 00:51:19,665 Обадиха ми се от офиса вашата къща в Ривърдейл. съжалявам 540 00:51:19,843 --> 00:51:23,006 Най-лошото е, че не съм имал шанс да излезе списанието. 541 00:51:23,180 --> 00:51:25,205 Този с историята, която казва, че съм откраднал. 542 00:51:25,382 --> 00:51:26,849 Това вече излетя в дим. 543 00:51:27,017 --> 00:51:30,350 Все още ли искаш да преминеш през него? Среща? Да му покажеш списанието? 544 00:51:30,520 --> 00:51:31,919 По дяволите, да, човече. 545 00:51:32,089 --> 00:51:35,581 Имах гадна година. Искам да се уреди сега. Всичко. 546 00:51:35,759 --> 00:51:38,489 добре Обадих се на вашия агент когато чух за къщата. 547 00:51:38,662 --> 00:51:41,028 Реших, че ще има копие на списанието. 548 00:51:41,198 --> 00:51:44,190 Той изпрати оригинала с UPS през нощта днес. 549 00:51:44,367 --> 00:51:46,198 Можете да го вземете утре след 3. 550 00:51:46,369 --> 00:51:48,064 Знаех си, че има причина да те наема. 551 00:51:48,238 --> 00:51:49,466 има нещо друго 552 00:51:50,307 --> 00:51:52,707 Настигнах твоето Том Грийнлийф днес. 553 00:51:52,876 --> 00:51:55,538 Човекът, който мина с колата покрай теб и Стрелецът по езерния път. 554 00:51:55,712 --> 00:51:57,111 Е, той е странен човек. 555 00:51:57,280 --> 00:52:00,477 Първо казва, че е паднал до Lake Drive във вторник... 556 00:52:00,650 --> 00:52:02,515 ...и той те видя, както каза. 557 00:52:02,686 --> 00:52:04,711 Но тогава той се изнерви и каза: 558 00:52:04,888 --> 00:52:07,721 Не, като се замисля, не го направих. Не видях никого. 559 00:52:07,891 --> 00:52:09,984 Дори не беше на Lake Drive във вторник. 560 00:52:10,160 --> 00:52:14,290 Да, добре, Том е стар. Може би просто му е пропуснало ума. 561 00:52:14,464 --> 00:52:15,761 Не бъдете наивни. 562 00:52:15,932 --> 00:52:18,662 Той беше уплашен до дяволите. Някой се е добрал до него. 563 00:52:18,835 --> 00:52:20,462 Хайде чакай 564 00:52:20,637 --> 00:52:23,902 Защо на Шутър му пука дали Том Грийнлийф знае ли, че е тук? 565 00:52:24,074 --> 00:52:26,542 - Е, зависи. - На какво? 566 00:52:26,710 --> 00:52:28,837 За това какво планира да ти направи. 567 00:52:29,012 --> 00:52:32,573 Преразглеждам мнението си, Морт. Не мисля, че Shooter е просто някакъв луд. 568 00:52:32,749 --> 00:52:37,083 Трябва да обмислим възможността че е бил нает да направи това. 569 00:52:37,254 --> 00:52:41,850 Някой с неприязън към вас наема як човек да те разтърси... 570 00:52:42,025 --> 00:52:43,822 ... да те изплаша до смърт. 571 00:52:43,994 --> 00:52:46,292 Но той наема грешния човек. 572 00:52:46,663 --> 00:52:48,790 Нещата излизат извън контрол. 573 00:52:48,965 --> 00:52:51,433 Те отиват по-далеч от те трябва да. 574 00:52:51,601 --> 00:52:53,262 Мъртви кучета... 575 00:52:53,436 --> 00:52:55,427 ...изгорели къщи. 576 00:52:56,072 --> 00:52:57,733 Сега не може да го извика. 577 00:53:00,010 --> 00:53:02,171 - Тед. - СЗО? 578 00:53:03,146 --> 00:53:04,613 Тед. Тед на Ейми. 579 00:53:04,781 --> 00:53:07,113 Тед, заради който Ейми ме остави. 580 00:53:07,751 --> 00:53:10,982 Затова се нарича Стрелеца. Тед иска да знам, че е той. 581 00:53:11,154 --> 00:53:13,952 Той се опитва да ме сплаши, се опитва да ми изпрати съобщение. 582 00:53:14,124 --> 00:53:16,456 - Защо? Какво иска? - Не знам. 583 00:53:16,793 --> 00:53:18,556 Ядосал ли си го? 584 00:53:21,631 --> 00:53:23,963 - Може и да имам. - Добре, ето какво правим. 585 00:53:24,734 --> 00:53:27,032 Какво доказателство имаш онзи стрелец беше там? 586 00:53:27,337 --> 00:53:31,137 Освен ръкописа. Говоря за физически доказателства. 587 00:53:31,341 --> 00:53:34,777 Синини. Имам синини по ръцете от където ме грабна. 588 00:53:34,945 --> 00:53:36,378 Добре. 589 00:53:37,547 --> 00:53:40,015 Ти и аз ще го направим отидете да видите Greenleaf заедно. 590 00:53:40,183 --> 00:53:41,411 Добре. 591 00:53:41,585 --> 00:53:44,145 Донесете ръкописа. Донесете синините. 592 00:53:44,321 --> 00:53:47,779 Ще го натисна силно, направи невъзможно за него да лъже. 593 00:53:47,958 --> 00:53:50,984 Ако каже на полицията, че е бил заплашени също, имаме нещо. 594 00:53:52,329 --> 00:53:53,887 Магазинът на Боуи, закуска? 595 00:53:54,064 --> 00:53:55,395 9 сутринта точно. 596 00:53:55,565 --> 00:53:56,827 Ще се видим там 597 00:53:57,000 --> 00:53:58,490 И донеси шест пистолета си, пилигрим. 598 00:54:10,480 --> 00:54:12,675 Това е добър край. 599 00:54:28,431 --> 00:54:30,092 мамка му 600 00:55:01,431 --> 00:55:02,659 мамка му 601 00:56:24,748 --> 00:56:26,272 Pall Mall. 602 00:56:27,884 --> 00:56:29,215 Крекер копеле. 603 00:56:56,846 --> 00:56:58,177 съжалявам 604 00:57:05,822 --> 00:57:07,289 Кен? 605 00:57:13,229 --> 00:57:14,594 Том? 606 00:57:41,791 --> 00:57:43,019 Искате ли пакет? 607 00:57:44,127 --> 00:57:45,788 аз не пуша 608 00:57:49,332 --> 00:57:51,766 Влезе ли човек тук търси ме около 9:00? 609 00:57:51,935 --> 00:57:55,200 - не - Голям човек, тип ченге от Ню Йорк. 610 00:57:55,371 --> 00:57:57,396 Не. Не, това не звъни звънец. 611 00:57:57,574 --> 00:57:58,836 проспах. 612 00:57:59,008 --> 00:58:01,977 Е, може би и той го направи, защото той не беше тук. 613 00:58:04,180 --> 00:58:05,408 да 614 00:58:50,426 --> 00:58:51,654 какво правиш тук 615 00:58:51,828 --> 00:58:54,558 Всъщност тъкмо бях на път до твоето място. 616 00:58:56,266 --> 00:58:57,494 Къде е приятелят ти? 617 00:58:58,701 --> 00:59:01,397 - Дойде сам. - Разбира се, че го направихте. 618 00:59:11,080 --> 00:59:12,377 Знам какво си намислил. 619 00:59:16,986 --> 00:59:18,681 Виж, Морт... 620 00:59:19,789 --> 00:59:22,917 Много от това, което се случва в момента е моя грешка. 621 00:59:23,293 --> 00:59:25,124 Повечето от тях всъщност. 622 00:59:26,095 --> 00:59:27,323 какво искаш 623 00:59:29,933 --> 00:59:31,594 Искам да се махнеш от живота ни. 624 00:59:33,269 --> 00:59:35,533 Трябва да подпиша документите ти, Морт. 625 00:59:38,875 --> 00:59:41,969 Моите документи за развод? Кажете й да ги изпрати на моя адвокат. 626 00:59:42,145 --> 00:59:45,137 Тя го направи. Каза, че няма да се върнеш неговите обаждания от седмици. 627 00:59:45,315 --> 00:59:47,943 - За селището става дума? - Просто се успокой. 628 00:59:48,117 --> 00:59:49,778 - Пари? - Не става въпрос за пари. 629 00:59:49,953 --> 00:59:52,217 Става въпрос за извършване на това нещо. 630 00:59:52,388 --> 00:59:55,323 Защото се страхувам, че ако не го направим, кой знае къде може да отиде. 631 00:59:55,491 --> 00:59:56,924 Мисля, че разбирате какво имам предвид. 632 00:59:57,093 --> 00:59:59,687 Е, Теди, мисля, че го правя, но ето го проблема: 633 00:59:59,862 --> 01:00:03,559 Не реагирам добре на сплашването. Кара ме да се чувствам гаден. знаеш ли 634 01:00:05,802 --> 01:00:09,135 Знаеш ли, опитвам се да имам нормален разговор тук. 635 01:00:09,305 --> 01:00:10,897 Погребах кучето си, господине. 636 01:00:13,109 --> 01:00:16,272 Цялото това нещо не е от вас контрол сега. Ти го знаеш, аз го знам. 637 01:00:16,446 --> 01:00:18,778 Ти започна тази глупост, Ще го довърша. 638 01:00:19,816 --> 01:00:23,650 Сега, направи ми услуга, върни се и кажи това на твоя мръсен малък приятел. 639 01:00:26,022 --> 01:00:27,319 Господи! 640 01:00:28,057 --> 01:00:29,922 Гадно, Тед. 641 01:01:07,864 --> 01:01:10,731 - Да? - Отиди там, където се срещнахме онзи ден. 642 01:01:10,900 --> 01:01:12,868 Вървете малко по пътеката. 643 01:01:13,036 --> 01:01:16,301 - Защо? - Ще те настигна този следобед. 644 01:01:16,472 --> 01:01:19,873 Всеки, между когото се обадите сега и тогава е ваша отговорност. 645 01:02:08,024 --> 01:02:09,457 Том? 646 01:02:15,398 --> 01:02:17,025 Greenleaf? 647 01:03:00,843 --> 01:03:02,811 2 без четвърт. 648 01:03:04,013 --> 01:03:06,311 Излязохте около три часа. 649 01:03:07,049 --> 01:03:10,678 Кракът ти спи. Ти легна върху проклетото нещо. 650 01:03:10,853 --> 01:03:14,016 Сега щях да те преместя, но не исках да те будя. 651 01:03:14,190 --> 01:03:15,782 Омръзна ми да чакам. 652 01:03:15,958 --> 01:03:18,984 Почти закачих бележка за вас. Реших да не го правя. 653 01:03:19,162 --> 01:03:20,754 Плашиш се твърде лесно. 654 01:03:21,430 --> 01:03:23,728 На твое място не бих отишъл твърде далеч. 655 01:03:23,900 --> 01:03:27,165 Свързах те с онези двама мъже по повече начини, отколкото знаете. 656 01:03:27,336 --> 01:03:29,133 Ти си луд. Отивам в полицията. 657 01:03:29,305 --> 01:03:33,332 Чия отвертка мислиш е в главата на този човек? 658 01:03:35,578 --> 01:03:37,705 Ако ги оставите тук и изчезвам... 659 01:03:37,880 --> 01:03:40,678 ... ще откриете, че стоите с главата в примката... 660 01:03:40,850 --> 01:03:42,909 ...и краката ти в Криско. 661 01:03:43,519 --> 01:03:45,146 какво искаш от мен 662 01:03:45,321 --> 01:03:47,881 Защо, казах ти го вече, Г-н Рейни. 663 01:03:48,057 --> 01:03:51,857 Искам да поправиш историята ми. Тази, която ти открадна. 664 01:03:52,028 --> 01:03:53,723 Или още не си готов да си го признаеш? 665 01:03:54,363 --> 01:03:57,560 Не съм откраднал историята ти. 666 01:03:57,733 --> 01:04:01,601 Очаквам да си позволиш отидете в Грийнхейвън за убийство... 667 01:04:01,771 --> 01:04:03,170 ...преди да си признаеш. 668 01:04:03,539 --> 01:04:05,700 Имам списанието, лунатик! 669 01:04:05,875 --> 01:04:07,433 Имам списанието! 670 01:04:07,610 --> 01:04:10,909 Имам проклетото списание! 671 01:04:11,080 --> 01:04:14,345 Имате това така наречено списание точно сега? 672 01:04:14,517 --> 01:04:16,610 На мен не. 673 01:04:16,986 --> 01:04:18,647 Щях да отида да го взема в 3:00. 674 01:04:19,388 --> 01:04:21,982 Не може да има списание. 675 01:04:22,225 --> 01:04:25,991 Не и с тази история в него. Тази история е моя. 676 01:04:26,829 --> 01:04:30,060 какво искаш Да ме убиеш? Защо просто не го направиш? Просто ме убий. 677 01:04:30,233 --> 01:04:31,894 Не, сър. 678 01:04:32,068 --> 01:04:34,935 Тези другите тук щяха пречат на нашия бизнес. 679 01:04:35,104 --> 01:04:36,935 Не можех да имам това. 680 01:04:37,707 --> 01:04:40,073 Донесете ми тази история... 681 01:04:40,509 --> 01:04:42,101 ...ако съществува. 682 01:04:42,278 --> 01:04:43,711 Вашата къща след два часа. 683 01:04:43,880 --> 01:04:48,214 Тук първо имаш тежко вдигане. Щях да стигна до него, ако бях на твое място. 684 01:04:48,784 --> 01:04:50,581 Между другото... 685 01:04:50,753 --> 01:04:53,244 ...ако говориш с онзи шериф пак твоя... 686 01:04:53,422 --> 01:04:56,391 ...или ако не се появиш в 4:00... 687 01:04:56,792 --> 01:04:59,590 ...ще изгоря живота ти и всеки човек в него... 688 01:04:59,762 --> 01:05:02,754 ...като поле от тръстика при силен вятър. 689 01:05:04,033 --> 01:05:07,230 Когато ви покажа списанието, което има името ми на страницата със съдържание... 690 01:05:07,403 --> 01:05:09,997 ...с моята история вътре... 691 01:05:10,840 --> 01:05:13,570 ...след това какво? - Тогава ще се предам. 692 01:05:13,843 --> 01:05:16,971 Но бих се погрижил за себе си преди съдебен процес, г-н Рейни. 693 01:05:17,146 --> 01:05:19,273 Защото ако нещата се развият по този начин... 694 01:05:19,448 --> 01:05:22,144 ... тогава предполагам, че съм луд. 695 01:05:22,685 --> 01:05:24,812 И този вид луд човек... 696 01:05:24,987 --> 01:05:28,081 ...няма причина или извинение да живее. 697 01:05:30,826 --> 01:05:32,384 Слушай, имаш шапката ми. 698 01:05:32,561 --> 01:05:35,621 Искам го по един или друг начин. 699 01:08:15,624 --> 01:08:17,819 - Ало? - Морт? 700 01:08:18,594 --> 01:08:19,822 да здравей 701 01:08:20,129 --> 01:08:22,324 Толкова се тревожех за теб. ти добре ли си 702 01:08:22,498 --> 01:08:25,558 - Аз съм добре. Добре съм, Ейми. - сигурен ли си 703 01:08:25,901 --> 01:08:29,496 Когато те видях вчера, изглеждаше толкова напрегнат. имам предвид... 704 01:08:31,474 --> 01:08:34,136 - Какво? - Ти...? 705 01:08:35,644 --> 01:08:39,136 Мислите ли, че нещата щяха да бъдат различно, ако не бяхме загубили бебето? 706 01:08:39,982 --> 01:08:43,076 Исусе Христе, аз не... Ейми, не знам. 707 01:08:43,252 --> 01:08:46,619 Нека ти се обадя по-късно. трябва да тръгвам Трябва да съм някъде. 708 01:08:48,557 --> 01:08:51,082 какво? Какво има, Ейми? 709 01:08:52,828 --> 01:08:55,490 Дишайте. Дишайте. 710 01:08:55,664 --> 01:08:57,222 Поеми дъх. 711 01:08:59,068 --> 01:09:01,161 къде си При Тед ли си? 712 01:09:01,337 --> 01:09:02,736 да 713 01:09:04,039 --> 01:09:06,371 Как се чувстваме стария Тед тези дни? 714 01:09:09,445 --> 01:09:11,242 аз не знам 715 01:09:12,581 --> 01:09:13,980 Обичам го, предполагам. 716 01:09:17,620 --> 01:09:20,612 - Това е добре. - Не съм ходила с други мъже, да знаеш. 717 01:09:20,789 --> 01:09:23,485 Винаги съм искал да ти кажа че не съм ходила с други мъже. 718 01:09:23,859 --> 01:09:27,386 Само Тед и то само през последните няколко месеца след като ти и аз вече свършихме. 719 01:09:27,563 --> 01:09:31,260 Ако бяхме свършили, докато бяхме още заедно, може би сте го споменали... 720 01:09:31,433 --> 01:09:32,730 ...защото беше новина за мен. 721 01:09:32,902 --> 01:09:35,370 Това е защото не си бил там вече. 722 01:09:35,538 --> 01:09:37,062 Нямаше те през цялото време. 723 01:09:37,239 --> 01:09:38,831 Работех вкъщи, Ейми! 724 01:09:39,008 --> 01:09:41,636 Не това имам предвид. 725 01:09:42,611 --> 01:09:45,205 Дори когато беше с мен, ти беше изчезнал, горе в главата ти. 726 01:09:45,381 --> 01:09:49,579 Не мисля, че съм те погледнал в очите и те видях да ме гледаш... 727 01:09:49,752 --> 01:09:52,118 ...искам да кажа, наистина с мен, за последните две години. 728 01:09:52,288 --> 01:09:55,485 Знаеш ли какво, прав си. Абсолютно си прав. Всичко е по моя вина. 729 01:09:55,658 --> 01:09:58,559 Не, бях кокоша. 730 01:10:01,130 --> 01:10:05,430 Тед искаше да ти кажем заедно. Той продължаваше да пита, аз все отлагах. 731 01:10:06,302 --> 01:10:09,169 Никога няма да забравя този поглед на лицето ти. 732 01:10:09,405 --> 01:10:10,895 Махай се! Махай се! 733 01:10:11,507 --> 01:10:13,668 - Трябва да тръгвам. - Морт, почакай. Не можем ли просто...? 734 01:10:13,842 --> 01:10:15,639 не! трябва да тръгвам 735 01:10:15,811 --> 01:10:18,541 - Ще ми се обадиш ли, ако имаш нужда от мен? - Съмнявам се. 736 01:10:18,714 --> 01:10:21,581 - Може ли да се кача там? - Защо, за бога, ще го направиш? 737 01:10:22,885 --> 01:10:25,547 Все още не сте подписали вестниците още, Морт. 738 01:10:26,088 --> 01:10:28,420 Знам, че не искаш да се занимаваш с това. Аз също. 739 01:10:28,591 --> 01:10:31,458 Но всичко е договорено. Не сме съгласни по нищо. 740 01:10:31,627 --> 01:10:34,926 Не разбирам защо не подписвате. Не искаш ли да приключим с това? 741 01:10:35,097 --> 01:10:36,655 не е за вярване 742 01:10:37,433 --> 01:10:40,197 Ти се тревожеше за мен, и ти повярвах. 743 01:10:40,369 --> 01:10:42,462 - Какъв идиот. - Притеснен съм. 744 01:10:42,638 --> 01:10:46,768 Звучиш сякаш си изкарал шест месеца преди и мисля, че вината е моя. 745 01:10:46,942 --> 01:10:50,275 Вината е моя и ми се иска Бих могъл да го върна, но не мога. 746 01:10:50,446 --> 01:10:52,414 Предполагам, че не трябваше прецака го тогава! 747 01:11:04,293 --> 01:11:05,726 Няма ли да се качваш там? 748 01:11:05,894 --> 01:11:08,362 няма да го направя танцувай около това вече. 749 01:11:08,530 --> 01:11:12,523 Щом подпише, ще свърши. Ние няма да го направим водят тези ужасни разговори. 750 01:11:12,701 --> 01:11:14,430 Добре де, тръгвам с теб. 751 01:11:14,603 --> 01:11:18,664 Просто... наистина мисля Трябва да отида сам, Тед. 752 01:11:18,841 --> 01:11:20,638 Е, това няма смисъл. 753 01:11:20,809 --> 01:11:23,141 Само гледката на теб ще го изпрати. 754 01:11:23,312 --> 01:11:26,304 Бях омъжена за този човек от 10 години, Знам как да говоря с него. 755 01:11:26,482 --> 01:11:28,916 Всичко, което искам е това да свърши. 756 01:11:29,752 --> 01:11:31,379 извинете ме 757 01:11:32,221 --> 01:11:34,485 Ще се върна около 7. 758 01:11:49,938 --> 01:11:51,462 Хей, г-н Рейни! 759 01:11:51,640 --> 01:11:53,369 - Бих искал да... - Да, да, да. 760 01:11:59,114 --> 01:12:00,877 хей Г-н Рейни. 761 01:12:03,786 --> 01:12:05,720 Г-н Рейни, добре ли сте? 762 01:12:06,055 --> 01:12:09,115 Съжалявам, гърлото ми просто стисна ме двойно за секунда. 763 01:12:09,291 --> 01:12:11,623 - Много си блед. - Да, благодаря ти. 764 01:12:11,794 --> 01:12:15,252 Направи човекът от UPS остави нещо за мен? 765 01:12:16,632 --> 01:12:19,066 - Само едно нещо. - Извинете ме? 766 01:12:20,235 --> 01:12:21,532 Само едно нещо, казах. 767 01:12:21,704 --> 01:12:23,865 - О да благодаря - Добре дошли. 768 01:12:24,039 --> 01:12:27,497 Пощата ще има крава, ако те знаех, че ние се занимаваме с нещата на човека от UPS. 769 01:12:27,676 --> 01:12:30,509 знам това, и аз определено го оценявам. 770 01:12:30,913 --> 01:12:32,710 Няма да им кажеш, нали? 771 01:12:33,349 --> 01:12:35,283 - Няма начин. - Добре. 772 01:12:36,051 --> 01:12:38,110 Защото видях какво направи. 773 01:12:43,859 --> 01:12:46,225 - Съжалявам? - Казах, ще ме застрелят, ако го направиш. 774 01:12:47,696 --> 01:12:50,096 Трябва да се прибереш вкъщи и да си легнеш, Г-н Рейни. 775 01:12:50,299 --> 01:12:51,561 Изобщо не изглеждаш добре. 776 01:12:52,201 --> 01:12:55,398 Да, това е... Това е добра идея. 777 01:13:00,075 --> 01:13:01,303 сладък 778 01:13:17,893 --> 01:13:20,919 - Имате ли минута? - Ами не. Наистина не мога точно сега. 779 01:13:21,096 --> 01:13:23,155 Но ще ти се обадя по-късно. 780 01:13:24,733 --> 01:13:26,758 окей Разбира се. 781 01:13:32,374 --> 01:13:34,774 ще ти се обадя по телефона, става ли? 782 01:13:42,217 --> 01:13:43,809 окей 783 01:14:14,716 --> 01:14:17,014 Хиляда деветстотин деветдесет и пета. 784 01:14:18,020 --> 01:14:19,487 Съдържание. 785 01:14:21,890 --> 01:14:24,324 Осемдесет и три. Осемдесет и три. 786 01:14:28,597 --> 01:14:29,928 осемдесет и една. 787 01:14:30,499 --> 01:14:31,932 Осемдесет и две. 788 01:14:32,568 --> 01:14:34,661 деветдесет и девет. 789 01:14:40,242 --> 01:14:42,107 деветдесет и девет. 790 01:14:43,412 --> 01:14:44,970 Изрязваш го. 791 01:14:46,415 --> 01:14:48,747 Кучи сине. 792 01:14:52,187 --> 01:14:53,677 Режеш го... 793 01:14:54,790 --> 01:14:56,587 ...извън списанието. 794 01:14:57,659 --> 01:15:00,651 Чакай малко. Как би го направил? 795 01:15:01,129 --> 01:15:02,824 не знам... 796 01:15:04,099 --> 01:15:05,589 ... но той го направи. 797 01:15:06,368 --> 01:15:08,097 Помислете за това. 798 01:15:09,638 --> 01:15:11,003 как? 799 01:15:12,774 --> 01:15:14,537 аз не знам 800 01:15:57,653 --> 01:15:59,450 Защо го сложи? 801 01:16:00,022 --> 01:16:01,546 аз не знам 802 01:16:02,057 --> 01:16:03,820 Може би е искал да го направиш. 803 01:16:03,992 --> 01:16:06,153 Защо ще ме иска да му сложи шапка? 804 01:16:06,328 --> 01:16:08,159 Може би той иска да... 805 01:16:08,997 --> 01:16:10,658 Може би той иска от мен какво? 806 01:16:11,700 --> 01:16:13,167 Да се ​​объркам. 807 01:16:13,335 --> 01:16:16,736 О, вече съм объркан, пилигрим. Много объркан. 808 01:16:16,939 --> 01:16:18,998 Така че не ми говорете за объркване. 809 01:16:19,174 --> 01:16:23,008 Чакай малко. Архивирайте само секунда. Какво за това? 810 01:16:23,378 --> 01:16:24,868 Какво за какво? 811 01:16:25,047 --> 01:16:27,743 Е, поклонник. Заливът на стрелеца. 812 01:16:27,916 --> 01:16:30,578 И половин дузина други подробности избрахте да игнорирате. 813 01:16:30,752 --> 01:16:34,848 знаеш какво Ти си луда. аз не трябва да слушам тези глупости от теб. 814 01:16:35,023 --> 01:16:37,048 Всички тези неща съвпадения ли са? 815 01:16:37,225 --> 01:16:39,352 Нося неговите синини, нали? 816 01:16:39,728 --> 01:16:42,253 - Аз не съм ли? - Ти ли си? 817 01:16:43,298 --> 01:16:44,526 добре... 818 01:16:50,372 --> 01:16:52,203 Това няма никакъв смисъл. 819 01:16:52,374 --> 01:16:56,367 Искате ли да чуете нещо, което има ли смисъл Обадете се на полицията. 820 01:16:56,545 --> 01:17:00,106 Обади се на Дейв Нюсъм, кажи му да дойде ето тази секунда и те заключвам... 821 01:17:00,282 --> 01:17:02,546 ... преди да можете да направите повече щети. 822 01:17:02,718 --> 01:17:04,982 Ще взема нож и да те изрежа от мен. 823 01:17:05,787 --> 01:17:08,312 Преди да убиеш някой друг. 824 01:17:09,324 --> 01:17:11,258 Не съм убил никого. 825 01:17:16,965 --> 01:17:19,559 - Имал си пистолет. - Не беше зареден. 826 01:17:19,735 --> 01:17:21,498 - Наистина ли? - не 827 01:17:21,670 --> 01:17:24,230 Ти почти ги уби. Вие искахте. 828 01:17:24,406 --> 01:17:25,998 Пистолетът не беше зареден! 829 01:17:26,174 --> 01:17:27,903 - Все още искаш. - Млъкни! 830 01:17:28,076 --> 01:17:30,442 чуй ме Защото така става. 831 01:17:30,612 --> 01:17:32,671 - Така се случва на хората. - Млъкни! 832 01:17:32,848 --> 01:17:35,442 Няма Джон Шутър. 833 01:17:37,019 --> 01:17:39,886 Никога не е имало. Ти го измисли. 834 01:17:40,455 --> 01:17:43,322 Слушай мен, не него, преди да е станало твърде късно. 835 01:17:43,492 --> 01:17:44,754 остави ме на мира! 836 01:17:48,597 --> 01:17:50,565 Вие сте сами. 837 01:18:11,553 --> 01:18:13,145 Ти не се справяш с това. 838 01:18:13,455 --> 01:18:14,854 Това което правиш е грешно. 839 01:18:15,023 --> 01:18:16,547 Нямаш представа какво правиш 840 01:18:16,725 --> 01:18:21,219 Яли сте картофен чипс по този начин в продължение на 30 години. В продължение на 30 години. 841 01:18:26,435 --> 01:18:28,494 Сестрата разбра за счупения прозорец. 842 01:18:28,670 --> 01:18:30,968 Училището трябваше да бъде оттеглено от състезанието. 843 01:18:31,139 --> 01:18:33,937 Сестрата разбра за счупените прозорци. 844 01:18:34,109 --> 01:18:38,671 След това тя стана от масата. Не си говорихме през останалата част от нощта. 845 01:18:38,880 --> 01:18:41,212 Тод Дауни мислеше за жена кой ще ти открадне любовта... 846 01:18:41,383 --> 01:18:43,510 - Какво общо има Тод с това? - Всичко. 847 01:18:43,685 --> 01:18:45,380 Започвам да вярвам Тод беше прав. 848 01:18:45,554 --> 01:18:48,022 Всичко, което правиш е погрешно. 849 01:18:49,191 --> 01:18:51,125 какво става с мен 850 01:18:51,560 --> 01:18:56,964 О, мисля, че знаеш. Мисля, че имаш наистина добра идея. 851 01:18:57,766 --> 01:18:58,994 Ти не съществуваш. 852 01:18:59,167 --> 01:19:03,035 аз? Аз съществувам, г-н Рейни. 853 01:19:03,905 --> 01:19:06,965 Съществувам, защото ти ме направи. 854 01:19:07,275 --> 01:19:10,073 - Проверете го. - Ти ме измисли. 855 01:19:10,245 --> 01:19:12,440 Аз съм млекопроизводител от Мисисипи. 856 01:19:12,614 --> 01:19:14,275 Даде ми името си. 857 01:19:14,616 --> 01:19:17,642 Разказа ми всичко ти искаше да направя. 858 01:19:30,499 --> 01:19:33,900 Направих им неща така че не би трябвало. 859 01:19:34,069 --> 01:19:36,333 Точно там, Том. Стояхме точно там. 860 01:19:36,505 --> 01:19:38,336 Да, знам, Морт. видях те 861 01:19:38,507 --> 01:19:41,340 Не исках да го казвам пред него, но ти беше сам. 862 01:19:42,410 --> 01:19:46,710 Знам, Том. Вижте, просто отбийте за a второ. Искам да ти покажа нещо. 863 01:19:49,518 --> 01:19:53,682 Нямаше стомаха да го направи себе си, но ти знаеше, че го правя. 864 01:19:56,324 --> 01:19:57,757 Свършихме ли вече? 865 01:19:57,926 --> 01:20:00,952 Изчистихме всички неща тук наоколо? 866 01:20:01,530 --> 01:20:04,192 Каква е истинската причина да дойда? 867 01:20:06,001 --> 01:20:08,936 - Поправи историята. - така е. 868 01:20:09,971 --> 01:20:11,199 Поправете края. 869 01:20:11,540 --> 01:20:12,939 Трябва да поправя края. 870 01:20:13,108 --> 01:20:16,202 И как точно предполагате трябва ли да направим това? 871 01:20:40,969 --> 01:20:42,459 Морт? 872 01:21:30,418 --> 01:21:31,976 Морт? 873 01:21:34,155 --> 01:21:36,885 там ли си Видях колата ти отвън. 874 01:21:41,162 --> 01:21:42,686 здравей 875 01:22:09,524 --> 01:22:11,082 Морт? 876 01:22:16,998 --> 01:22:18,226 Чико? 877 01:22:43,458 --> 01:22:45,483 Това обяснява много. 878 01:22:49,130 --> 01:22:50,529 Какво по дяволите? 879 01:24:18,053 --> 01:24:19,543 здрасти 880 01:24:26,494 --> 01:24:28,485 Исусе, Морт. 881 01:24:31,666 --> 01:24:33,497 Откъде взе това старо нещо? Таванското помещение? 882 01:24:33,802 --> 01:24:35,565 Мое е. 883 01:24:36,604 --> 01:24:38,765 Никога не е бил на някой друг. 884 01:24:41,443 --> 01:24:43,411 Морт, какво има? 885 01:24:43,578 --> 01:24:46,012 Сбъркали сте номера, госпожице. 886 01:24:47,816 --> 01:24:49,044 Тук няма Морт. 887 01:24:49,918 --> 01:24:51,180 Морт е мъртъв. 888 01:24:51,853 --> 01:24:53,411 Той много се въртеше наоколо... 889 01:24:53,588 --> 01:24:57,991 ... но в крайна сметка той не можа да излъже себе си вече, да не говорим за мен. 890 01:24:58,159 --> 01:25:01,356 Сега никога не съм слагал ръка върху него, госпожица. кълна се 891 01:25:01,529 --> 01:25:03,190 Той пое пътя на страхливеца. 892 01:25:03,364 --> 01:25:06,128 - Защо говориш по този начин? - Просто така говоря. 893 01:25:06,401 --> 01:25:07,629 Плашиш ме. 894 01:25:07,802 --> 01:25:10,464 Няма значение. Няма да се страхуваш дълго. 895 01:25:28,156 --> 01:25:29,418 о боже о боже 896 01:26:00,588 --> 01:26:02,488 помощ! 897 01:26:08,396 --> 01:26:11,422 Почти свърших да се занимавам с теб. 898 01:26:26,848 --> 01:26:29,282 Толкова съжалявам, госпожице... 899 01:26:29,450 --> 01:26:31,782 ...но правилното си е правилно а честното си е справедливо... 900 01:26:31,953 --> 01:26:33,944 ...и нещо трябва да се направи. 901 01:26:36,090 --> 01:26:39,082 Между другото, искам да знаеш че нищо от това не е моя идея. 902 01:26:39,260 --> 01:26:40,955 През цялото време беше г-н Рейни. 903 01:26:41,129 --> 01:26:43,290 Ти си Морт Рейни. 904 01:26:43,464 --> 01:26:45,091 Имам място за теб. 905 01:26:45,266 --> 01:26:47,257 Ти си Морт Рейни. 906 01:26:47,435 --> 01:26:49,403 Избрах всичко. 907 01:26:50,772 --> 01:26:52,967 Ти си Морт Рейни. 908 01:27:04,652 --> 01:27:06,244 Морт... 909 01:27:12,560 --> 01:27:14,050 Ейми? 910 01:27:16,864 --> 01:27:19,094 - Ейми? - Тед. 911 01:27:22,403 --> 01:27:25,372 - Ейми? - Тед! не! 912 01:27:41,122 --> 01:27:42,783 не! 913 01:27:51,966 --> 01:27:55,094 „Знам, че мога да го направя“, Тод Дауни каза... 914 01:27:56,037 --> 01:28:00,303 ...помага си за другото ухо царевица от съда за варене на пара. 915 01:28:02,010 --> 01:28:04,410 „Сигурен съм, че след време... 916 01:28:06,047 --> 01:28:09,039 ...смъртта й ще бъде мистерия... 917 01:28:10,618 --> 01:28:12,552 ...дори и на мен.' 918 01:28:32,173 --> 01:28:33,572 здрасти 919 01:28:34,409 --> 01:28:35,899 здрасти 920 01:28:42,650 --> 01:28:43,878 малко закъснях. 921 01:28:53,394 --> 01:28:54,793 здрасти 922 01:28:55,363 --> 01:28:56,796 здрасти 923 01:28:57,365 --> 01:28:59,333 - Скоби. - да 924 01:28:59,500 --> 01:29:01,627 Получаване на няколко неща изправена. 925 01:29:06,507 --> 01:29:11,535 Някак си се чудех дали някой път може да се интересувате от... 926 01:29:11,713 --> 01:29:13,840 Нямам нужда от чанта. 927 01:29:44,112 --> 01:29:45,841 Г-н Рейни? 928 01:29:47,982 --> 01:29:50,712 Входната ти врата е отворена. влизам 929 01:30:15,643 --> 01:30:17,270 Г-н Рейни? 930 01:30:18,579 --> 01:30:21,707 - Морт Рейни? - О, здравей, Дейв. 931 01:30:22,817 --> 01:30:24,842 Не те чух. Хайде горе. 932 01:30:27,855 --> 01:30:30,016 Радвам се, че си тук. Можех да използвам почивката. 933 01:30:30,191 --> 01:30:32,853 Работен обяд. Връзвам се. 934 01:30:35,363 --> 01:30:36,660 да 935 01:30:38,332 --> 01:30:40,027 И ти, и аз знаем какво направи. 936 01:30:42,136 --> 01:30:45,128 Може би нямаме достатъчно да те оставя сега, но в крайна сметка... 937 01:30:46,040 --> 01:30:48,031 ...ще намерим тези тела. 938 01:30:48,209 --> 01:30:49,767 Ще те вържем с тях... 939 01:30:49,944 --> 01:30:51,639 ...и си тръгваш. 940 01:30:53,381 --> 01:30:57,044 Междувременно ще съм благодарен, ако вече не си идвал в града. 941 01:30:58,386 --> 01:30:59,978 Кара хората да се чувстват неудобно. 942 01:31:02,857 --> 01:31:05,325 Можете да пазарувате в Ню Лондон. 943 01:31:07,695 --> 01:31:09,822 чу ли какво казах 944 01:31:12,333 --> 01:31:15,029 Разбира се. няма проблеми 945 01:31:16,704 --> 01:31:18,171 нали знаеш... 946 01:31:18,940 --> 01:31:22,706 ... единственото, което има значение е краят. 947 01:31:23,010 --> 01:31:25,843 Това е най-важната част на историята, краят. 948 01:31:26,848 --> 01:31:28,338 А този... 949 01:31:30,218 --> 01:31:31,913 ...е много добро. 950 01:31:34,889 --> 01:31:36,652 Този е идеален. 951 01:31:46,901 --> 01:31:49,631 знам, че мога да го направя, Тод Дауни каза... 952 01:31:49,804 --> 01:31:53,865 ...помага си за другото ухо царевица от съда за варене на пара. 953 01:31:54,709 --> 01:31:56,700 Сигурен съм, че след време... 954 01:31:57,245 --> 01:31:59,543 ... всяка частица от нея ще изчезне. 955 01:31:59,747 --> 01:32:02,841 И смъртта й ще бъде мистерия... 956 01:32:03,484 --> 01:32:05,042 ...дори и на мен. 957 01:32:05,042 --> 01:32:15,042 Text Fix и Ripp Бьорн 958 01:32:16,305 --> 01:32:22,246 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org