1 00:00:01,008 --> 00:00:02,365 Παλαιότερα, στο «Πνεύματα στο σχολείο». 2 00:00:02,367 --> 00:00:04,087 - Πάμε! - Ραλφ, ξύπνα! 3 00:00:04,327 --> 00:00:07,167 Θα σε βοηθήσω να θυμηθείς. Τότε πες μου γιατί είμαι εδώ. 4 00:00:07,207 --> 00:00:09,207 Άλφρεντ βαν Χάιντ ήταν ένας άπληστος άνθρωπος. 5 00:00:09,247 --> 00:00:11,287 Ήθελε έστω και λίγο που είχαμε. 6 00:00:11,327 --> 00:00:14,287 Ήξερε ότι η χορωδία ήταν στο υπόγειο εκείνη την ημέρα. 7 00:00:14,687 --> 00:00:15,727 Γιατί είσαι τόσο τεταμένη; 8 00:00:15,767 --> 00:00:18,167 Αν γκρεμίσουν το σχολείο, τα φαντάσματα είναι παγιδευμένα. 9 00:00:18,207 --> 00:00:19,247 Ξεχασμένο! 10 00:00:21,087 --> 00:00:22,847 Υποσχέθηκε ότι θα το πει. 11 00:00:22,887 --> 00:00:23,967 Βρήκα τον van Heidt χθες το βράδυ. 12 00:00:24,007 --> 00:00:25,607 Αυτό το κάνει για σχεδόν έναν αιώνα. 13 00:00:25,647 --> 00:00:27,487 Ανταλλαγή σώματος στον άλλο. 14 00:00:27,527 --> 00:00:29,087 Ίσως υπάρχει τρόπος για να φτάσετε στο Simon. 15 00:00:29,127 --> 00:00:31,127 Αν μπορώ να ανοίξω πόρτα μου, θα είναι εκεί; 16 00:03:06,279 --> 00:03:11,271 ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ | ΚΡΙΤΙΚΗ | ΣΥΓΧΡΟΝΟΣ: EMAIL | loschulosteam@gmail.com 17 00:03:41,492 --> 00:03:43,892 Μισώ πώς τις μέρες οι αίθουσες συσκέψεων είναι σιωπηλές, 18 00:03:45,372 --> 00:03:48,692 αλλά μου αρέσει ακόμα και η ιδέα μιας μέρας χωρίς μαθήματα, χωρίς μαθητές. 19 00:03:50,732 --> 00:03:52,332 Αντίθετα, μένουμε εδώ 20 00:03:52,372 --> 00:03:54,772 βλέποντας αγνώστους αποφασίσουμε το μέλλον μας. 21 00:03:56,772 --> 00:03:59,452 Όλα αυτά φαίνονται τόσο λάθος. 22 00:04:00,252 --> 00:04:01,612 Περισσότερο από το συνηθισμένο. 23 00:04:02,372 --> 00:04:03,812 Αυτός είναι ο πόνος της προδοσίας. 24 00:04:04,332 --> 00:04:06,052 Δεν είχε άλλη επιλογή, Τσάρλι. 25 00:04:06,092 --> 00:04:07,852 Ήταν η καλύτερη ένδειξη να βρει τον Σάιμον. 26 00:04:07,892 --> 00:04:10,412 Ίσως δεν είχε άλλη επιλογή για το περπάτημα από την πόρτα, 27 00:04:10,452 --> 00:04:12,332 αλλά επέλεξε κρύψτε το από εμάς. 28 00:04:12,372 --> 00:04:15,012 Νομίζω ότι προσπαθούσε πες αντίο όσο μπορούσες. 29 00:04:15,052 --> 00:04:16,372 Πώς ξέρουμε αν λειτούργησε; 30 00:04:17,052 --> 00:04:18,772 Αν περάσεις από την πόρτα τον πήγε στον Σάιμον; 31 00:04:19,292 --> 00:04:20,332 Δεν ξέρουμε. 32 00:04:21,812 --> 00:04:22,892 Ίσως δεν θα μάθεις ποτέ. 33 00:04:23,332 --> 00:04:26,812 Λοιπόν τώρα θα μείνουμε εδώ; 34 00:04:26,852 --> 00:04:27,852 Ανήσυχος; 35 00:04:28,292 --> 00:04:30,972 Σε περίπτωση που ξεχάσατε, Υπάρχει ένα ρολόι που χτυπάει. 36 00:04:31,012 --> 00:04:32,972 Είναι ρολόι ή βόμβα; 37 00:04:33,012 --> 00:04:34,692 Εντάξει, άκου. 38 00:04:34,732 --> 00:04:36,812 Ίσως δεν είναι όλα χαμένα. 39 00:04:38,052 --> 00:04:41,292 Υπάρχει ακόμα μια ευκαιρία για αυτό το μέρος και για εμάς. 40 00:04:42,732 --> 00:04:44,332 Η συνάντηση μπορεί να στραφεί υπέρ μας. 41 00:04:47,452 --> 00:04:49,092 Πρέπει να ακούγεσαι πειστικός. 42 00:04:49,132 --> 00:04:50,132 Προσπαθήστε ξανά. 43 00:04:50,172 --> 00:04:53,092 Δικαίωμα. Απαιτώ να μου εξηγήσεις η ενασχόλησή σου με τον Γιάννη... 44 00:04:53,132 --> 00:04:54,732 -Τζεφ. -Τζεφ! 45 00:04:54,772 --> 00:04:57,172 Από την JandL Spotlight Developments. 46 00:04:57,212 --> 00:04:59,212 Και με τον KC Jensen. 47 00:04:59,652 --> 00:05:00,892 Και... 48 00:05:02,772 --> 00:05:05,052 Δώσε του λίγο χρόνο, μείναμε σε αυτό όλη τη νύχτα. 49 00:05:05,092 --> 00:05:06,812 - Είμαστε όλοι εξαντλημένοι. - Έχεις δίκιο. 50 00:05:06,852 --> 00:05:08,372 Απλώς χρειάζεται καταγράψτε μια ομολογία 51 00:05:08,412 --> 00:05:10,092 και μπορούμε να πάρουμε έναν υπνάκο. 52 00:05:10,132 --> 00:05:12,012 Ξέρετε πώς να ηχογραφήσετε στο κινητό σου, σωστά; 53 00:05:13,452 --> 00:05:15,852 - Σωστά; - Φυσικά. Νομίζω πως ναι. 54 00:05:15,892 --> 00:05:16,972 Πρέπει να είσαι σίγουρος. 55 00:05:17,012 --> 00:05:18,692 Χρειαζόμαστε υλικό να πάρω στον πατέρα μου. 56 00:05:23,372 --> 00:05:25,692 -Τι θέλεις; - Γεια σου, μη με θυμώνεις. 57 00:05:25,732 --> 00:05:27,132 Προσπαθώ να σε βοηθήσω. 58 00:05:27,172 --> 00:05:28,212 Βοήθεια πώς; 59 00:05:28,852 --> 00:05:29,852 Λοιπόν... 60 00:05:29,892 --> 00:05:32,252 οδηγούσα και παραλίγο να τρέξω πάνω από τη Μάντι 61 00:05:32,292 --> 00:05:34,452 περπατώντας στο σκοτάδι σαν ψυχοπαθής. 62 00:05:34,852 --> 00:05:36,652 Κάτι δεν πάει καλά μαζί της. 63 00:05:36,692 --> 00:05:38,852 Είναι σαν σε έκσταση, ή οτιδήποτε άλλο. 64 00:05:38,892 --> 00:05:40,532 Δεν μπορεί καν Πες μου που μένεις. 65 00:05:41,492 --> 00:05:43,132 Την πάω στα επείγοντα. 66 00:05:43,172 --> 00:05:44,532 Όχι! Μην το κάνεις αυτό. 67 00:05:44,572 --> 00:05:47,732 Περιμένετε έξω μέχρι να φτάσουμε, εντάξει; 68 00:05:47,772 --> 00:05:49,252 Εντάξει, αντίο. 69 00:05:51,052 --> 00:05:52,052 ομορφιά. 70 00:05:52,692 --> 00:05:55,012 Xavier, χρειάζεσαι πήγαινε στο νοσοκομείο τώρα. 71 00:05:55,052 --> 00:05:57,172 Βρε... Ξέρεις ποιος. 72 00:05:57,212 --> 00:05:58,852 Η Κλερ και εγώ μείναμε να επιλύσει. 73 00:06:00,492 --> 00:06:02,292 - Πήγαινε! - Ομορφιά. 74 00:06:05,092 --> 00:06:06,572 - Προσπάθησε ξανά. - Σωστά. 75 00:06:36,772 --> 00:06:37,731 Αυγή; 76 00:06:37,732 --> 00:06:39,292 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω! 77 00:06:39,612 --> 00:06:41,492 Κι εγώ χαίρομαι που σε βλέπω. 78 00:06:41,532 --> 00:06:43,532 Αλλά μπορείς να φύγω από μένα; 79 00:06:45,052 --> 00:06:46,132 Το έκανες! 80 00:06:46,772 --> 00:06:47,812 Πέρασες. 81 00:06:49,372 --> 00:06:50,812 Εδώ οδηγούν οι πόρτες; 82 00:06:50,852 --> 00:06:52,812 Οτι! Κάνεις πολύ λάθος, έτσι δεν είναι; 83 00:06:53,092 --> 00:06:55,332 Νόμιζα ότι θα έβλεπες μερικές χρυσές πύλες, αλλά... 84 00:06:56,652 --> 00:06:58,372 Είναι απλά ένα μάτσο δέντρα. 85 00:06:58,412 --> 00:07:01,132 Όπως είπε και ο Σαίξπηρ: «Ό,τι ζει πρέπει να πεθάνει, 86 00:07:01,172 --> 00:07:03,852 περνώντας μέσα από τη φύση, προς την αιωνιότητα». 87 00:07:03,892 --> 00:07:05,972 Αυγή, εστίαση! Ο φίλος μου ο Σάιμον! 88 00:07:06,532 --> 00:07:07,652 Τον θυμάσαι; 89 00:07:08,572 --> 00:07:09,772 Ο τύπος που μπορούσε να σε δει; 90 00:07:10,612 --> 00:07:11,692 Φυσικά και θυμάμαι. 91 00:07:12,692 --> 00:07:14,052 Ξημέρωσε, σε παρακαλώ! 92 00:07:14,092 --> 00:07:15,372 Πρέπει να με βοηθήσεις να τον βρω. 93 00:07:15,412 --> 00:07:18,172 Δεν έπρεπε καν να είναι εδώ. Δεν είναι καν νεκρός. 94 00:07:18,212 --> 00:07:19,892 Δεν πίστευα ότι θα σε ξαναέβλεπα. 95 00:07:19,972 --> 00:07:21,772 Ακόμη περισσότερο αργότερα που επέστρεψε στη ζωή σου. 96 00:07:21,812 --> 00:07:22,852 Πώς το ξέρεις αυτό; 97 00:07:22,892 --> 00:07:23,972 Τζάνετ. 98 00:07:25,772 --> 00:07:27,292 Αν η Τζάνετ είναι εδώ, ίσως... 99 00:07:28,132 --> 00:07:30,012 - Αυγή, έχεις δει τον Γουόλι; - Όχι. 100 00:07:30,052 --> 00:07:32,412 Πρέπει να είναι εδώ. Κάπου πρέπει να είναι. 101 00:07:35,332 --> 00:07:38,332 Βοηθάω, αλλά αυτό το μέρος Δεν είναι όπως νομίζεις. 102 00:07:39,492 --> 00:07:41,172 Τίποτα εδώ δεν έχει ιδιαίτερο νόημα. 103 00:07:42,252 --> 00:07:43,892 Σε αυτό το σημείο, πουθενά. 104 00:08:15,038 --> 00:08:16,158 Σάιμον! 105 00:08:57,812 --> 00:08:59,372 Τι της συμβαίνει; 106 00:08:59,725 --> 00:09:01,405 Μόνο εξάντληση. 107 00:09:02,285 --> 00:09:03,645 Έχει περάσει πολλά. 108 00:09:04,687 --> 00:09:05,767 κατάλαβα. 109 00:09:06,295 --> 00:09:07,815 Λοιπόν, ελπίζω να γίνει καλύτερα. 110 00:09:10,996 --> 00:09:12,476 Γεια, Λιβάια; 111 00:09:15,756 --> 00:09:18,556 Ευχαριστώ που το πιάσατε και φέρε την εδώ. 112 00:09:19,222 --> 00:09:21,422 Θα ξέρετε τι θα έχετε έγινε χωρίς εσένα. 113 00:09:23,726 --> 00:09:25,366 Έπρεπε να σκεφτώ σε πολλά πράγματα. 114 00:09:28,726 --> 00:09:29,766 Και... 115 00:09:30,620 --> 00:09:31,860 Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσεις. 116 00:09:32,709 --> 00:09:34,149 Ήταν το σωστό. 117 00:09:35,110 --> 00:09:37,030 Παρά το τι εσύ μπορείς να με βρεις, 118 00:09:38,723 --> 00:09:39,963 Με νοιάζει αυτό. 119 00:09:52,483 --> 00:09:53,763 Έχει συμβεί ποτέ αυτό; 120 00:09:53,803 --> 00:09:57,003 Μια δυο φορές, αλλά ποτέ για τόσο καιρό. 121 00:10:00,723 --> 00:10:03,843 Και δεν έμεινε ποτέ τόσο δραστήρια. 122 00:10:04,196 --> 00:10:06,156 Ήταν πάντα πότε είχε αυτά τα οράματα. 123 00:10:07,043 --> 00:10:09,963 Φάρμακο! Νομίζω ότι αυτή πρέπει να παραμείνετε σε κίνηση. 124 00:10:10,003 --> 00:10:11,003 Γιατί; 125 00:10:11,222 --> 00:10:14,222 Αν κάποιος μπορεί να χακαριστεί υπό αναισθησία, 126 00:10:14,523 --> 00:10:18,163 οπότε φαντάζομαι ότι αυτό εδώ την αφήνουν επίσης ευάλωτη. 127 00:10:20,483 --> 00:10:21,483 Γεια. 128 00:10:22,923 --> 00:10:24,403 Θα πρέπει να δώσουμε ένα από τον «Νονό». 129 00:10:24,443 --> 00:10:26,563 - Τι; - Ξέρεις, στο "The Godfather". 130 00:10:26,603 --> 00:10:28,603 Συνεχίζουν να κινούνται Ο Βίτο Κορλεόνε δίπλα στο νοσοκομείο 131 00:10:28,643 --> 00:10:30,083 έτσι δεν θα δολοφονηθεί. 132 00:10:30,163 --> 00:10:31,563 Δεν έχετε δει ποτέ αυτή την ταινία; 133 00:10:31,963 --> 00:10:33,043 Όχι. 134 00:10:34,643 --> 00:10:35,643 Προχώρα. 135 00:10:37,763 --> 00:10:38,762 Προσεκτικός. 136 00:10:38,763 --> 00:10:40,043 Εντάξει, πάμε. 137 00:10:44,412 --> 00:10:45,972 Εννοείς Ένας πολύ τρελός νεκρός. 138 00:10:47,563 --> 00:10:48,563 Όχι. 139 00:10:53,643 --> 00:10:56,643 Είναι εδώ! Θυμηθείτε, έχουμε όλες τις αποδείξεις. 140 00:10:56,645 --> 00:10:58,565 Μείνε ήρεμος, Δεν θα ξεφύγει. Πάω! 141 00:10:58,567 --> 00:10:59,727 Περιμένετε! 142 00:11:01,483 --> 00:11:02,883 Δρ Χάντερ Πράις. 143 00:11:03,443 --> 00:11:06,323 Πρέπει να σας μιλήσω κυρία για ένα σημαντικό θέμα. 144 00:11:09,643 --> 00:11:10,923 Φύγε από το δρόμο μου. 145 00:11:10,963 --> 00:11:12,883 Σήμερα θα πετύχω αυτό που θέλω. 146 00:11:41,003 --> 00:11:43,363 Εδώ φαίνεται πραγματικά μια πόλη-φάντασμα. 147 00:11:43,403 --> 00:11:45,643 Βλέπουμε ακόμη και άλλους ανθρώπους, αλλά είναι σπάνιο. 148 00:11:46,163 --> 00:11:50,323 Αυγή, νομίζω ότι κάποιος είναι επικίνδυνος ήρθε εδώ από μια πόρτα. 149 00:11:50,363 --> 00:11:52,203 Είναι επίσης Ψάχνετε για Simon; 150 00:11:52,441 --> 00:11:53,801 Γιατί νομίζεις ότι είναι εδώ; 151 00:11:55,681 --> 00:11:57,441 Το αποκαλεί η Τζάνετ των γραμμών ηλεκτρικής ενέργειας. 152 00:11:58,361 --> 00:11:59,761 Τον ονομάζω δρόμο των φάντασμα. 153 00:12:02,121 --> 00:12:03,121 Σάιμον! 154 00:12:50,641 --> 00:12:51,641 Σάιμον; 155 00:12:53,881 --> 00:12:55,001 Ποιος είσαι; 156 00:12:58,441 --> 00:12:59,521 Πώς είσαι εδώ; 157 00:13:06,761 --> 00:13:07,801 Είμαι εγώ. 158 00:13:10,241 --> 00:13:11,441 Στην Τζάνετ. 159 00:13:19,641 --> 00:13:20,921 Σάιμον! Όχι, περίμενε! 160 00:13:21,823 --> 00:13:23,423 Σάιμον! Περιμένετε! 161 00:13:32,103 --> 00:13:34,543 - Είναι ασφαλής; - Ναι. Προς το παρόν. 162 00:13:34,755 --> 00:13:37,955 Ο Xavier είπε ότι είναι Λίγο εναέριο, αλλά μια χαρά. 163 00:13:40,961 --> 00:13:42,681 Την προσέχει. 164 00:13:43,921 --> 00:13:45,521 Ομορφιά. Μεγάλος. 165 00:13:46,161 --> 00:13:49,881 Εστιάζουμε λοιπόν στην καταστροφή η κακιά μάγισσα του Ουισκόνσιν. 166 00:13:54,841 --> 00:13:57,281 Και πώς το κάνουμε αυτό; 167 00:13:57,283 --> 00:13:58,683 Εδώ; Μπροστά σε όλους; 168 00:13:58,723 --> 00:14:00,763 Τι άλλη επιλογή έχουμε; 169 00:14:00,803 --> 00:14:03,643 Δεν μπορείτε να πάρετε τον Deb μόνος ούτε να της το πάρεις. 170 00:14:03,683 --> 00:14:06,563 Ας ρίξουμε τα στοιχεία στο τραπέζι και ας αποφασίσει ο καθένας. 171 00:14:06,883 --> 00:14:08,363 Δικαίωμα. Απόδειξη. 172 00:14:10,643 --> 00:14:11,643 Πάρτε το. 173 00:14:53,719 --> 00:14:56,719 Ακούτε 98,9! 174 00:14:56,774 --> 00:14:59,414 Κουνιέται στο Σπλιτ Ρίβερ στο σταθμό σας. 175 00:14:59,454 --> 00:15:03,254 Αυτό το επόμενο πηγαίνει στο ο ήρωας της πατρίδας, Wally Clark, 176 00:15:03,294 --> 00:15:05,974 αυτό πήρε η χθεσινή νύχτα το Σχολείο του Σπλιτ Ρίβερ 177 00:15:06,014 --> 00:15:08,214 για το περιφερειακό πρωτάθλημα. 178 00:15:08,254 --> 00:15:10,214 Έλα, διάβολοι! 179 00:15:37,054 --> 00:15:38,174 Το ακούς αυτό; 180 00:15:40,374 --> 00:15:41,374 Ω, όχι. 181 00:15:42,454 --> 00:15:44,374 "Ωχ όχι" τι; 182 00:15:44,814 --> 00:15:45,934 Αυτό είναι κακό. 183 00:15:46,534 --> 00:15:47,574 Κάποιος κόλλησε. 184 00:15:48,614 --> 00:15:49,694 Κολλήθηκε; 185 00:15:50,134 --> 00:15:51,134 Που κόλλησα; 186 00:15:53,494 --> 00:15:54,494 Πατέρας! 187 00:15:57,414 --> 00:15:58,814 Καλά κάνεις, Γουόλι! 188 00:15:58,854 --> 00:16:00,014 Λοιπόν, Wally, πώς είσαι; 189 00:16:03,254 --> 00:16:04,254 Τι συμβαίνει, Γουόλι; 190 00:16:05,694 --> 00:16:06,854 Θεέ μου, Γουόλι! 191 00:16:07,334 --> 00:16:08,814 Wallster! 192 00:16:09,374 --> 00:16:11,254 Clarko! Δάσκαλε Κλαρκ! 193 00:16:14,614 --> 00:16:15,734 Είσαι καλά φίλε; 194 00:16:16,254 --> 00:16:17,494 Φαίνεται ότι θα κάνετε εμετό. 195 00:16:17,534 --> 00:16:19,854 Ανησυχούσα για κάτι, αλλά ξέχασα τι ήταν. 196 00:16:20,894 --> 00:16:21,894 Γεια, αδερφέ. 197 00:16:22,261 --> 00:16:25,301 Νόμιζα ότι παραλείπαμε το σχολείο να πυροδοτήσει μερικά ξυστά. 198 00:16:26,574 --> 00:16:27,814 - Βγες έξω. - Ομορφιά. 199 00:16:27,854 --> 00:16:28,854 Wally! 200 00:16:30,094 --> 00:16:32,574 ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΤΙ ΘΑ ΠΕΤΥΧΕΙΣ ΣΗΜΕΡΑ; 201 00:16:42,494 --> 00:16:44,174 Όχι! 202 00:16:44,214 --> 00:16:46,214 Μην χαθείτε μέσα! Πρέπει να φύγεις! 203 00:16:56,814 --> 00:16:58,094 Γουόλι! 204 00:16:58,134 --> 00:16:59,254 Γύρνα πίσω. 205 00:16:59,854 --> 00:17:00,854 Επιστρέψτε τώρα! 206 00:18:06,134 --> 00:18:07,614 Ήξερα ότι είχατε κάτι. 207 00:18:12,014 --> 00:18:13,934 -Τι κάνεις εδώ; - Προσπαθώντας να βρω τον Σάιμον, 208 00:18:13,974 --> 00:18:16,454 αλλά δεν το βρήκα ποτέ ποιος θα σε έβρισκε πρώτος. 209 00:18:16,494 --> 00:18:17,934 Τι ήταν αυτό; 210 00:18:20,134 --> 00:18:23,334 Έπρεπε να σε είχα προειδοποιήσει πριν, μείνετε μακριά από καθρέφτες. 211 00:18:24,494 --> 00:18:26,214 Και μην περάσετε το ποτάμι! 212 00:18:28,011 --> 00:18:29,491 Εκτός κι αν δεν θέλουν να γυρίσουν πίσω. 213 00:18:34,534 --> 00:18:35,614 Πήρες την πόρτα σου; 214 00:18:37,014 --> 00:18:39,334 Μέχρι χθες Ούτε που σκέφτηκα να περάσω. 215 00:18:41,854 --> 00:18:43,014 Αλλά έπρεπε να προσπαθήσω. 216 00:18:53,294 --> 00:18:54,894 Σταμάτα, ένα δευτερόλεπτο. 217 00:18:57,027 --> 00:18:59,227 Ό,τι κι αν είναι ψάχνω, μπορώ να βοηθήσω. 218 00:18:59,974 --> 00:19:00,974 Αν... 219 00:19:01,574 --> 00:19:04,254 Αν μου πεις Τι ψάχνεις εγώ... 220 00:19:06,854 --> 00:19:07,854 Ξέρεις; 221 00:19:09,694 --> 00:19:10,814 Ξέρεις τι; 222 00:19:14,854 --> 00:19:15,894 Ποιος είμαι. 223 00:19:17,214 --> 00:19:19,214 Ξέρεις ποιος είμαι; 224 00:19:20,494 --> 00:19:21,694 Φυσικά και ξέρω. 225 00:19:23,174 --> 00:19:25,734 Δεν το ξέρεις; 226 00:19:30,414 --> 00:19:31,454 Σάιμον. 227 00:19:32,694 --> 00:19:33,734 Παρακαλώ περιμένετε! 228 00:19:35,805 --> 00:19:38,205 Πάμε στο πρώτο σημείο της ημερήσιας διάταξης: 229 00:19:38,245 --> 00:19:40,245 έγκριση δύο νέων ρυμουλκούμενων 230 00:19:40,285 --> 00:19:42,765 για ομαδικό εξοπλισμό του στίβου Horace Mann. 231 00:19:42,805 --> 00:19:45,125 Ξέρω ότι όλοι είναι πρόθυμοι να συζητήσουν 232 00:19:45,165 --> 00:19:48,365 την προτεινόμενη κατεδάφιση από το Split River School, 233 00:19:48,405 --> 00:19:52,245 αλλά σας ζητώ να περιμένετε λίγο Επιλύσαμε κάποια άλλα θέματα. 234 00:19:52,285 --> 00:19:53,285 Τι είναι αυτό; 235 00:19:58,005 --> 00:20:01,605 Χρειαζόμαστε πραγματικά τηρεί το πρωτόκολλο; 236 00:20:02,245 --> 00:20:05,725 Πρόκειται για πρόοδο, άνθρωποι. 237 00:20:05,765 --> 00:20:07,125 Πάμε στο θέμα! 238 00:20:07,165 --> 00:20:08,765 Όχι! Εμείς ακόμα δεν μπορεί να ψηφίσει. 239 00:20:09,485 --> 00:20:11,565 Πρέπει να μας δώσουν την ευκαιρία για να υπερασπιστούν αυτόν τον τόπο. 240 00:20:11,605 --> 00:20:12,765 Δεν πρόκειται να μας παρακάμψουν. 241 00:20:12,805 --> 00:20:14,645 Έχει δίκιο. Τι γίνεται με τα δημόσια σχόλια; 242 00:20:14,685 --> 00:20:16,765 Το δημόσιο σχόλιο να είναι καταραμένο! 243 00:20:18,165 --> 00:20:20,085 Έχουμε ένα επιχείρημα δυνατό να παρουσιάσει 244 00:20:20,125 --> 00:20:22,085 και πολλές ερωτήσεις σχετικά με τι σκοπεύουν να κάνουν 245 00:20:22,125 --> 00:20:24,005 με τη γη μετά την κατεδάφιση. 246 00:20:24,925 --> 00:20:27,445 Νομίζω αυτό σε ενδιαφέρει πολύ, 247 00:20:28,045 --> 00:20:29,725 Δεν είναι έτσι, Δρ Χάντερ Πράις; 248 00:20:39,725 --> 00:20:40,725 Φυσικά. 249 00:20:40,765 --> 00:20:43,885 Ας συνεχίσουμε να έρχονται τα σχόλια από το κοινό, ναι. 250 00:20:43,925 --> 00:20:46,805 Όταν έρθει η ώρα, Θα θέλατε να ξεκινήσετε, δεσποινίς; 251 00:20:48,765 --> 00:20:50,485 Τώρα, μια γρήγορη ανασκόπηση. 252 00:20:50,525 --> 00:20:51,765 Είμαστε στην ευχάριστη θέση να ενημερώσουμε 253 00:20:51,805 --> 00:20:53,485 ότι τα θέματα ένα έως τέσσερα της ημερήσιας διάταξης 254 00:20:53,525 --> 00:20:56,005 εγκρίθηκαν ομόφωνα στη συνεδρίαση της επιτροπής. 255 00:20:57,605 --> 00:20:58,605 Αλ�; 256 00:20:59,085 --> 00:21:00,485 Νικόλ, είσαι με τη Μάντι; 257 00:21:02,205 --> 00:21:04,445 Ξέρω ότι το έχεις συνάντηση στο σχολείο σήμερα, 258 00:21:04,485 --> 00:21:07,165 αλλά δεν το κάνει απαντά στο τηλέφωνο. 259 00:21:07,205 --> 00:21:08,405 Ανησυχώ. 260 00:21:10,645 --> 00:21:13,605 Είναι μια χαρά. Αυτή απλά... 261 00:21:15,605 --> 00:21:17,085 Νικόλ, μίλα. 262 00:21:17,125 --> 00:21:19,565 Η Μάντι και εγώ μιλήσαμε και μου τα είπε όλα. 263 00:21:21,045 --> 00:21:22,165 Μου είπε την αλήθεια. 264 00:21:28,787 --> 00:21:31,587 Είναι μια χαρά, αλλά είναι στο νοσοκομείο. 265 00:21:32,885 --> 00:21:34,085 Με τον πατέρα της. 266 00:21:38,125 --> 00:21:40,525 Δεσποινίς, είμαστε έτοιμοι για το σχόλιό σας. 267 00:21:49,880 --> 00:21:51,160 ομορφιά. 268 00:21:51,605 --> 00:21:55,245 Βασικά δεν το βρήκα Τι θα έλεγα σήμερα, αλλά... 269 00:21:57,485 --> 00:21:58,605 Βιδώστε το. 270 00:21:58,645 --> 00:22:01,405 Η αλήθεια είναι ότι τίποτα από όλα αυτά ήταν για ένα νέο σχολείο. 271 00:22:01,445 --> 00:22:03,884 Δεν υπάρχουν καλύτεροι υπολογιστές, περισσότερο χώρο, 272 00:22:03,885 --> 00:22:06,725 νέες ευκαιρίες για μαθητές του Split River. 273 00:22:07,365 --> 00:22:09,365 Ήταν για απληστία, διαφθορά 274 00:22:09,405 --> 00:22:14,245 και ο ατελείωτος κύκλος των μαλακιών που θα τελειώσουμε σήμερα. 275 00:22:14,925 --> 00:22:15,925 Αυτό είναι σωστό! 276 00:22:33,669 --> 00:22:36,309 Μπορούμε να αποδείξουμε ότι ο προϊστάμενός μας, 277 00:22:36,349 --> 00:22:37,749 Δρ Χάντερ Πράις, 278 00:22:38,389 --> 00:22:40,709 καταστρέφει αυτό το σχολείο από προσωπικό συμφέρον. 279 00:22:40,749 --> 00:22:45,349 Και είναι εδώ! Κερδίζει υψηλή αν κατεδαφιστεί το σχολείο. 280 00:22:50,029 --> 00:22:51,749 ΕΠΟΠΤΗΣ 281 00:22:52,109 --> 00:22:53,789 Ηρέμησε, πού πήγε; 282 00:22:55,789 --> 00:22:57,629 Η κυρία Πράις πρέπει να έφυγε για μια στιγμή. 283 00:22:57,669 --> 00:22:59,669 Ας συνεχίσουμε με δημόσια σχόλια. 284 00:23:00,869 --> 00:23:01,909 Συγγνώμη, να το επαναλάβω; 285 00:23:01,949 --> 00:23:05,749 Κοίτα, τελειώσαμε από τη λήψη τρομερών ειδήσεων. 286 00:23:05,789 --> 00:23:08,189 Και θέλω να το καταλάβεις, 287 00:23:08,229 --> 00:23:11,949 Κι ας προσπαθώ ακόμα επεξεργαστείτε όλα αυτά, 288 00:23:12,029 --> 00:23:16,109 Ξέρω ότι μπορείς χρειάζονται χώρο 289 00:23:16,664 --> 00:23:18,024 να, δεν ξέρω, να φρικάρω λίγο. 290 00:23:18,793 --> 00:23:20,073 Δεν τρελαίνομαι. 291 00:23:21,069 --> 00:23:24,629 βλέπω. Και είναι εντάξει. 292 00:23:24,669 --> 00:23:26,389 Αλλά, όπως, μπορείτε. 293 00:23:26,909 --> 00:23:27,949 Αν θέλεις. 294 00:23:29,229 --> 00:23:32,589 Θέλω να είμαι εδώ για σένα, αν αυτό χρειάζεσαι. 295 00:23:41,709 --> 00:23:43,229 Ξέρω ότι το είπα μερικές φορές, 296 00:23:43,269 --> 00:23:44,789 όπως νιώθεις άσε με... 297 00:23:44,829 --> 00:23:45,909 Πνιγμένος. 298 00:23:47,951 --> 00:23:49,351 Δεν είμαι τρελός. Απλά επαναλαμβάνοντας. 299 00:23:51,191 --> 00:23:53,351 προσπαθώ. Αυτό εννοώ. 300 00:23:58,951 --> 00:24:01,551 Μπορούμε να κάνουμε μια συμφωνία τώρα, γρήγορα; 301 00:24:02,471 --> 00:24:06,031 Υποσχεθείτε ότι αν εμείς απλά εξαφανιστείτε 302 00:24:06,071 --> 00:24:08,631 σε ολικό μπλακ άουτ 303 00:24:08,671 --> 00:24:11,431 και δεν μπορώ πια μιλάμε μεταξύ μας... 304 00:24:12,431 --> 00:24:13,431 Ναι; 305 00:24:14,911 --> 00:24:16,591 Μπορούμε να πιάσουμε τα χέρια κάθε τόσο; 306 00:24:19,471 --> 00:24:22,871 Υπάρχουν και άλλα πράγματα που μπορούμε να κάνουμε χωρίς λόγια. 307 00:24:30,431 --> 00:24:31,431 Ομορφιά. 308 00:24:32,591 --> 00:24:34,151 Όχι, κακό μου, απλά... 309 00:24:35,431 --> 00:24:36,631 Μυρίζεις αυτή τη μυρωδιά; 310 00:24:41,711 --> 00:24:42,951 Μυρίζει σαν... 311 00:24:49,671 --> 00:24:51,511 Βενζίνη; Είναι σίγουρος; Δεν ένιωσα τίποτα. 312 00:24:51,551 --> 00:24:52,591 έχω. 313 00:24:52,631 --> 00:24:54,271 Γιατί να πάρει κανείς βενζίνη από το καταφύγιο; 314 00:24:54,311 --> 00:24:55,591 Κερδίζει η βενζίνη; 315 00:24:55,631 --> 00:24:57,591 Μπορεί να προμηθεύουν το χλοοκοπτικό. 316 00:24:57,631 --> 00:24:59,191 Δεν ξέρω, η βενζίνη είναι συνηθισμένη στη χρήση. 317 00:24:59,231 --> 00:25:01,271 Πρέπει να βρούμε Η Ρόντα και ο Κουίν και ενημερώστε τους... 318 00:25:01,311 --> 00:25:02,711 Πρόσεχε πού πας! 319 00:25:03,431 --> 00:25:05,471 Μας είδε; 320 00:25:18,551 --> 00:25:21,671 AVH 321 00:25:42,757 --> 00:25:43,757 ομορφιά. 322 00:25:44,077 --> 00:25:45,957 Πάμε κάτω στην καφετέρια. 323 00:25:45,997 --> 00:25:47,997 Το μεσημεριανό γεύμα έχει ήδη τελειώσει, Πρέπει να είναι σχεδόν άδειο. 324 00:25:51,997 --> 00:25:54,677 - Τι έγινε; - Μην πανικοβάλλεστε. 325 00:25:54,717 --> 00:25:55,917 Τι είναι, Ξαβιέ; 326 00:25:55,957 --> 00:25:58,077 Δεν μπορώ να το εξηγήσω τώρα. 327 00:25:59,037 --> 00:26:00,477 - Αυτή... - Μου είπε. 328 00:26:01,357 --> 00:26:04,797 Μίλησε για το σχολείο, για το σώμα της και τον πατέρα της. 329 00:26:04,837 --> 00:26:07,637 Πες μου την αλήθεια. Τι της συμβαίνει; 330 00:26:07,677 --> 00:26:08,797 Είναι μια χαρά. 331 00:26:09,837 --> 00:26:11,677 Είναι ασφαλής. Νομίζουμε ότι ναι. 332 00:26:13,317 --> 00:26:14,357 "Μας"; 333 00:26:16,277 --> 00:26:17,557 � Μας. 334 00:26:31,054 --> 00:26:32,054 Dave; 335 00:26:37,149 --> 00:26:40,109 Του είπε για τα οράματα, σωστά; 336 00:26:41,189 --> 00:26:43,189 Νομίζουμε ότι αυτή βρίσκεται μέσα σε ένα από αυτά. 337 00:26:43,229 --> 00:26:44,749 Και έχει περάσει καιρός. 338 00:26:45,502 --> 00:26:47,542 Κάτι πρέπει να υπάρχει που μπορούμε να κάνουμε. 339 00:26:48,461 --> 00:26:51,541 Ίσως πήγε πολύ μακριά σε οράματα. 340 00:26:56,221 --> 00:26:57,261 Μια πόρτα. 341 00:26:58,581 --> 00:27:01,341 Ζούσε βλέποντας μια πόρτα μέσα. 342 00:27:01,861 --> 00:27:03,101 Ίσως πέρασε. 343 00:27:05,701 --> 00:27:06,741 Βρείτε την. 344 00:27:08,261 --> 00:27:09,541 Πήγαινε να πάρεις το κορίτσι μας. 345 00:27:13,701 --> 00:27:14,821 Ξέρω τι να κάνω. 346 00:27:18,821 --> 00:27:20,341 Πες να τη φέρω πίσω. 347 00:27:26,021 --> 00:27:27,421 Ξέρω τι είδαμε. 348 00:27:27,461 --> 00:27:30,261 Εκείνη η Ελβίρα από την Πέμπτη μας κοίταξε κατευθείαν. 349 00:27:30,341 --> 00:27:33,021 Μας μίλησε. Και είχε αυτό το δαχτυλίδι. 350 00:27:33,061 --> 00:27:34,061 Αυτό όμως σημαίνει... 351 00:27:34,421 --> 00:27:35,821 Είναι ο van Heidt. 352 00:27:38,061 --> 00:27:40,541 Όποιος κι αν είναι, Τώρα ξέρετε ότι είμαστε εδώ. 353 00:27:43,261 --> 00:27:44,461 Τι κάνει; 354 00:27:45,181 --> 00:27:46,581 Ω Θεέ μου! 355 00:27:50,981 --> 00:27:53,861 Περιμένετε. Η καφετέρια Δεν είναι ακριβώς από κάτω... 356 00:27:57,821 --> 00:27:58,861 Θεέ μου! 357 00:27:59,501 --> 00:28:00,501 Από τη βιβλιοθήκη. 358 00:28:03,501 --> 00:28:05,421 Ακούμε την αντιπολίτευση. 359 00:28:05,461 --> 00:28:09,141 Τώρα ας ακούσουμε ποιος είναι υπέρ της κατεδάφισης του σχολείου. 360 00:28:17,781 --> 00:28:19,021 Περνάω από την πλαϊνή είσοδο! 361 00:28:25,221 --> 00:28:26,581 Γιατί να το έκανε αυτό ο van Heidt; 362 00:28:26,621 --> 00:28:29,181 Φύγε από εκεί! Πρέπει να καλέσετε την αστυνομία! 363 00:28:29,221 --> 00:28:30,861 Δεν μπορούν να μας ακούσουν. 364 00:28:30,901 --> 00:28:32,421 Ο Βαν Χάιντ κλείδωσε τους πάντες 365 00:28:32,461 --> 00:28:33,941 που θα μπορούσε να αποτρέψει την κατεδάφιση. 366 00:28:33,981 --> 00:28:35,741 Και αν καταστραφεί το σχολείο... 367 00:28:35,781 --> 00:28:37,581 Δεν θα τα καταφέρουμε σταματήστε τον van Heidt. 368 00:28:37,621 --> 00:28:38,621 Θα μας ξεχάσουν! 369 00:28:38,661 --> 00:28:41,501 Και αυτός τελικά Θα έχεις τη γη που ήθελες. 370 00:28:42,141 --> 00:28:43,261 Είναι όλα κλειδωμένα. 371 00:28:43,341 --> 00:28:44,421 Δεν είναι καν δυνατό να προειδοποιήσεις. 372 00:28:47,461 --> 00:28:48,621 Ναι, ναι. 373 00:28:49,461 --> 00:28:50,941 Μπορούμε να το κάνουμε. 374 00:28:54,181 --> 00:28:56,941 Ας τους προειδοποιήσουμε. Απλώς περάστε την πισίνα. 375 00:28:56,981 --> 00:28:58,941 Ας δείξουμε ώρα αρκετά για να προειδοποιήσει. 376 00:28:58,981 --> 00:29:01,221 - Αλήθεια πηγαίνεις στη βιβλιοθήκη; - Το ελπίζω. 377 00:29:01,261 --> 00:29:02,341 Τι κάνουμε; 378 00:29:02,941 --> 00:29:04,941 Προσπαθήστε να σβήσετε τη φωτιά για λίγο. 379 00:29:04,981 --> 00:29:05,981 Τι γίνεται αν δεν λειτουργεί; 380 00:29:07,581 --> 00:29:08,781 Προσπάθησε να την καθυστερήσεις. 381 00:29:26,901 --> 00:29:28,701 Simon, έλα πίσω εδώ! 382 00:29:30,781 --> 00:29:31,781 Σάιμον; 383 00:29:32,901 --> 00:29:34,061 Σάιμον, σε παρακαλώ! 384 00:29:35,701 --> 00:29:36,861 Σε παρακαλώ, Σάιμον! 385 00:29:36,901 --> 00:29:38,141 Τζάνετ! Σάιμον! 386 00:29:39,795 --> 00:29:40,795 Wally; 387 00:29:41,563 --> 00:29:42,603 Μάντι; 388 00:29:43,221 --> 00:29:44,621 Αυτό δεν πρέπει να είναι δυνατό. 389 00:29:45,781 --> 00:29:46,941 Το βρήκες. 390 00:29:47,741 --> 00:29:50,941 Ναι, αλλά κάτι δεν πάει καλά. Είναι σαν να ξεχνάω. 391 00:29:50,981 --> 00:29:53,181 Δεν με θυμάται και δεν ξέρει ποιος είναι. 392 00:29:55,141 --> 00:29:56,181 Σάιμον. 393 00:29:57,821 --> 00:29:59,981 Σάιμον, σε παρακαλώ κοίτα με. 394 00:30:02,141 --> 00:30:03,141 Ποιος είναι αυτός; 395 00:30:09,581 --> 00:30:10,781 Είναι η μητέρα του Σάιμον. 396 00:30:14,221 --> 00:30:15,221 Σάιμον; 397 00:30:24,021 --> 00:30:25,261 Ξέρεις ποιος είμαι; 398 00:30:35,181 --> 00:30:36,181 Σάιμον. 399 00:30:36,221 --> 00:30:38,821 Όχι! Μάντι! Είναι επικίνδυνο! 400 00:30:39,221 --> 00:30:40,421 Σάιμον. 401 00:30:40,789 --> 00:30:43,509 Ξέρω ότι νιώθεις χαμένος, αλλά χρειάζομαι να ξυπνήσεις. 402 00:30:44,826 --> 00:30:45,866 Άκουσέ με, Σάιμον. 403 00:30:47,920 --> 00:30:49,160 Είσαι ο Simon Elroy. 404 00:30:50,320 --> 00:30:51,560 Είμαι η Maddie Nears. 405 00:30:53,400 --> 00:30:54,440 Ματιά. 406 00:30:55,560 --> 00:30:56,600 Προσπαθήστε να θυμάστε. 407 00:30:57,720 --> 00:30:58,720 Όχι! Να! 408 00:31:01,640 --> 00:31:02,920 Πήγαινε να τον σώσεις. 409 00:31:02,960 --> 00:31:04,800 Κολυμπάει σαν ψάρι! 410 00:31:05,720 --> 00:31:07,600 - Μάντι, τι είσαι... - Μην τον αγγίζεις. 411 00:31:07,640 --> 00:31:08,680 Γιατί όχι; 412 00:31:09,560 --> 00:31:11,560 Μπήκαν σε μια ανάμνηση. 413 00:31:11,600 --> 00:31:13,080 Όπως ακριβώς σου συνέβη. 414 00:31:13,120 --> 00:31:15,120 Είναι σαν τα σημάδια του σχολείου. 415 00:31:15,160 --> 00:31:17,560 Εδώ, είναι αντανακλάσεις. 416 00:31:18,120 --> 00:31:21,160 Και αντί να μας αναγκάζουν ξαναζούμε τους εφιάλτες μας... 417 00:31:21,200 --> 00:31:22,840 Βλέπουμε τα καλά πράγματα. 418 00:31:22,880 --> 00:31:24,040 Δυστυχώς, 419 00:31:24,560 --> 00:31:26,720 Είναι τόσο εύκολο να κολλήσεις σε καλές αναμνήσεις 420 00:31:26,760 --> 00:31:28,080 καθώς και τα κακά. 421 00:31:28,120 --> 00:31:29,440 Υπάρχει διέξοδος. 422 00:31:29,960 --> 00:31:32,840 Οι άνθρωποι που χάσαμε μπορεί να σε φτάσει. 423 00:31:32,880 --> 00:31:34,920 Αλλά πρέπει να ακούσετε. 424 00:31:41,440 --> 00:31:42,760 Λατρεύω αυτή την ταινία. 425 00:31:52,000 --> 00:31:53,040 ξέρω, 426 00:31:53,720 --> 00:31:57,600 δεν είστε πια παιδιά, αλλά είναι η αγαπημένη σου μέρα. 427 00:31:57,640 --> 00:32:00,400 Επιτρέψτε μου τουλάχιστον τραβήξτε μερικές φωτογραφίες. 428 00:32:01,040 --> 00:32:02,120 Όχι τώρα, μαμά. 429 00:32:03,400 --> 00:32:06,040 Όλα καλά. Δεν πρόκειται να το γεμίσω άλλο. 430 00:32:06,080 --> 00:32:08,720 Αλλά θα βγάλω φωτογραφία πριν τελειώσει η νύχτα. 431 00:32:12,320 --> 00:32:13,400 Θέλετε λίγο; 432 00:32:13,440 --> 00:32:14,840 Όχι, είμαι καλά. 433 00:32:28,840 --> 00:32:29,960 Μάντι. 434 00:32:30,840 --> 00:32:31,840 Είμαι εγώ. 435 00:32:32,960 --> 00:32:34,320 Χρειάζομαι να επιστρέψεις. 436 00:32:35,240 --> 00:32:36,280 Μάντι. 437 00:32:38,040 --> 00:32:39,840 κάνω τραγανό ρυζόγαλο. 438 00:32:43,480 --> 00:32:45,080 Μάντυ, έλα πίσω. 439 00:32:48,400 --> 00:32:49,400 Το άκουσες αυτό; 440 00:32:53,200 --> 00:32:54,200 Μαμά! 441 00:32:54,440 --> 00:32:55,560 Γεια σου αγαπητέ μου; 442 00:32:57,640 --> 00:32:58,640 Τίποτα! 443 00:33:05,280 --> 00:33:06,400 � Απόκριες. 444 00:33:06,440 --> 00:33:08,800 Πέρυσι θέλαμε έχουν έναν κινηματογραφικό μαραθώνιο. 445 00:33:08,840 --> 00:33:10,680 Ήθελες να δεις όλα τα κλασικά. 446 00:33:13,720 --> 00:33:16,280 Εντάξει, Σάιμον, αυτό δεν είναι αληθινό. 447 00:33:16,880 --> 00:33:17,880 Πρέπει να πάμε. 448 00:33:23,720 --> 00:33:25,800 Μάντυ! Παρακαλώ επιστρέψτε! 449 00:33:32,272 --> 00:33:33,272 Μάντυ! 450 00:33:35,640 --> 00:33:38,200 Σάιμον, πρέπει να έρθεις μαζί μου. 451 00:33:41,920 --> 00:33:43,640 Πρέπει να δημιουργήσουμε νέες αναμνήσεις. 452 00:33:44,480 --> 00:33:45,480 Ετοιμος; 453 00:33:54,280 --> 00:33:55,280 Είσαι καλά; 454 00:33:55,920 --> 00:33:57,000 Είμαστε μια χαρά. 455 00:33:57,480 --> 00:33:58,680 Τι συμβαίνει; 456 00:34:00,120 --> 00:34:01,280 Άκουσέ με. 457 00:34:02,460 --> 00:34:03,940 Είσαι ο Simon Elroy. 458 00:34:04,440 --> 00:34:05,440 Θυμάμαι; 459 00:34:06,878 --> 00:34:08,918 Χάθηκες προσπαθεί να με σώσει. 460 00:34:09,116 --> 00:34:10,436 Προσπαθώ να σώσω όλους. 461 00:34:10,438 --> 00:34:11,438 Simon, αυτό είναι αληθινό. 462 00:34:11,440 --> 00:34:12,760 Δεν θα μπορούσες να ξέρεις χωρίς εμένα. 463 00:34:12,800 --> 00:34:13,800 Σάιμον! 464 00:34:13,920 --> 00:34:16,040 Από τη στιγμή που γεννήθηκε, ο θάνατος σε άγγιξε. 465 00:34:16,811 --> 00:34:18,251 Αυτό είναι πολύ βαρύ να φορτώσει. 466 00:34:18,291 --> 00:34:21,491 Η θέση του είναι στη ζωή σου. Στη ζωή μας. 467 00:34:21,891 --> 00:34:24,611 Και προτιμώ να πεθάνω σας αφήνω να χαθείτε εδώ. 468 00:34:25,131 --> 00:34:26,371 Είσαι ο καλύτερός μας φίλος. 469 00:34:26,411 --> 00:34:28,291 Γύρνα πίσω στην οικογένειά σου, Σάιμον. 470 00:34:31,331 --> 00:34:32,411 Πήγαινε πίσω στο σπίτι. 471 00:34:33,131 --> 00:34:34,211 Για μένα. 472 00:34:36,851 --> 00:34:37,851 Μάντι; 473 00:35:31,491 --> 00:35:32,691 Δεν λειτουργεί! 474 00:35:32,771 --> 00:35:34,411 Όταν χρησιμοποιούμε, Δεν είναι πραγματικό νερό! 475 00:35:34,451 --> 00:35:35,531 Συνέχισε να προσπαθείς! 476 00:35:35,931 --> 00:35:37,011 Θα εξαπλωθεί! 477 00:35:37,051 --> 00:35:38,851 Γιατί ο συναγερμός Δεν πυροδοτεί; 478 00:35:38,891 --> 00:35:41,131 Από πότε ο κόσμος Είσαι τόσο χαλαρή; 479 00:35:41,611 --> 00:35:43,371 Περιμένετε, τι γίνεται με τους κανόνες επαναφοράς; 480 00:35:43,931 --> 00:35:44,931 Τι; 481 00:35:45,691 --> 00:35:47,971 Αν φέρουμε αυτά τα πράγματα έξω από τα σημάδια... 482 00:35:48,971 --> 00:35:51,211 Ανάθεμα! Πιστεύετε ότι θα μπορούσε να λειτουργήσει; 483 00:35:51,251 --> 00:35:52,891 Έτσι λειτουργεί; 484 00:35:52,931 --> 00:35:54,131 Η προσπάθεια δεν βλάπτει κανέναν. 485 00:36:02,811 --> 00:36:05,651 Φάρμακο! Τι κάνουμε; Αλμα; 486 00:36:05,691 --> 00:36:07,411 Θα λειτουργήσει χωρίς νερό; 487 00:36:09,491 --> 00:36:10,531 Υποκοριστικό του Rodolphus; 488 00:36:11,611 --> 00:36:12,611 Υποκοριστικό του Rodolphus. 489 00:36:15,553 --> 00:36:18,633 Ραλφ, γεια, άκουσέ με. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 490 00:36:19,009 --> 00:36:21,889 χρειαζόμαστε φτάσετε στη βιβλιοθήκη. 491 00:36:21,891 --> 00:36:22,891 Εσύ... 492 00:36:22,931 --> 00:36:24,211 Όχι, Ραλφ. 493 00:36:27,491 --> 00:36:28,811 Μπορείτε να μας βοηθήσετε; 494 00:36:30,374 --> 00:36:31,734 Μπορείτε να μας πάρετε στη βιβλιοθήκη; 495 00:36:47,971 --> 00:36:49,051 Γεμίζει. 496 00:36:50,451 --> 00:36:51,531 ήσουν εσύ. 497 00:36:55,091 --> 00:36:56,091 Στην ουλή. 498 00:36:57,091 --> 00:37:00,651 Μας στείλατε στη βιβλιοθήκη αυτές τις τελευταίες μέρες. 499 00:37:03,590 --> 00:37:05,110 Με έστειλε στη στάση του λεωφορείου. 500 00:37:13,662 --> 00:37:16,222 Γιατί με έστειλες εκεί; Ως; 501 00:37:18,945 --> 00:37:20,545 Μείνε μαζί του ενώ πηγαίνω να ζητήσω βοήθεια. 502 00:37:21,571 --> 00:37:23,571 Αφήστε τίποτα του συμβεί, Έβερετ. 503 00:37:27,983 --> 00:37:28,983 Με τιμωρούσες; 504 00:37:29,811 --> 00:37:31,011 Για να σε αφήσει; 505 00:37:32,571 --> 00:37:33,571 Συγχωρέστε με. 506 00:37:34,651 --> 00:37:36,291 λυπάμαι πολύ. 507 00:37:37,729 --> 00:37:39,369 Δεν ήξερα τι να κάνω. 508 00:37:39,371 --> 00:37:41,051 Ήμουν πολύ μικρός. τρόμαξα. 509 00:37:42,686 --> 00:37:43,806 Ήμουν δειλός! 510 00:37:49,451 --> 00:37:51,651 Ξέρατε κάτι κακό θα συνέβαινε στο λεωφορείο. 511 00:37:54,251 --> 00:37:56,811 Και προσπαθούσες να το σταματήσεις; 512 00:38:02,697 --> 00:38:04,497 Δεν ήθελε για να είσαι μόνος σου. 513 00:38:07,411 --> 00:38:09,131 Ήξερε ότι κάποιος θα πέθαινε. 514 00:38:10,411 --> 00:38:11,411 Είναι λογικό. 515 00:38:12,251 --> 00:38:14,491 Δεν μπορούσε να το σταματήσει, Θα μπορούσατε όμως να μας ενημερώσετε; 516 00:38:15,051 --> 00:38:16,891 Και εξαιτίας σας, κύριε Μάρτιν, 517 00:38:16,931 --> 00:38:18,691 κανένα από τα φαντάσματα από το Σπλιτ Ρίβερ 518 00:38:18,771 --> 00:38:20,691 έπρεπε να περάσει μόνος. 519 00:38:20,771 --> 00:38:21,851 Αλλά ο Ραλφ το χρειαζόταν. 520 00:38:24,464 --> 00:38:25,464 τον άφησα. 521 00:38:26,946 --> 00:38:29,066 Άφησα αυτό το τέρας να τον πάρει. 522 00:38:29,585 --> 00:38:33,145 Και μετά περάστε σχεδόν 90 χρόνια εδώ. 523 00:38:34,819 --> 00:38:35,865 Μόνος. 524 00:38:56,945 --> 00:38:58,385 Δεν ήταν μόνος. 525 00:39:11,057 --> 00:39:12,057 Ομορφιά. 526 00:39:12,617 --> 00:39:14,497 Η βιβλιοθήκη Είναι ακριβώς από πάνω μας. 527 00:39:16,372 --> 00:39:18,292 Τσάρλι, θα πνιγείς σε ένα φυστίκι! 528 00:39:18,294 --> 00:39:19,934 Όχι τώρα, φίλε. 529 00:39:24,017 --> 00:39:25,537 Ηρεμία. Μυρίζεις αυτή τη μυρωδιά; 530 00:39:26,217 --> 00:39:27,217 Ω, όχι. 531 00:39:27,619 --> 00:39:28,979 Τι; Μυρίζει μπάρμπεκιου; 532 00:39:29,259 --> 00:39:30,699 Τώρα δεν είναι η ώρα! Ξεφύγω! 533 00:39:32,177 --> 00:39:34,057 Η φωτιά περνάει το όριο; 534 00:39:34,059 --> 00:39:35,899 Διασχίζοντας το πέπλο; Είναι δυνατόν αυτό; 535 00:39:35,979 --> 00:39:37,459 Δεν θα περιμένουμε να μάθουμε. 536 00:39:42,179 --> 00:39:45,099 Σε παρακαλώ, Ραλφ. Μπορείτε να μας πάρετε στη βιβλιοθήκη; 537 00:39:50,259 --> 00:39:52,619 Η μόνη διέξοδος είναι η διέλευση αλήθεια, σωστά; 538 00:39:56,139 --> 00:39:58,099 Θεέ μου! Έρχεται της φωτιάς στο σχολείο; 539 00:39:58,139 --> 00:40:00,459 Με όλα όσα έγιναν, προστέθηκε σε αυτό που συμβαίνει... 540 00:40:00,699 --> 00:40:01,699 Όχι! 541 00:40:09,059 --> 00:40:10,059 Υποκοριστικό του Rodolphus! 542 00:40:12,219 --> 00:40:13,739 Πάμε! 543 00:40:13,779 --> 00:40:15,739 - Πήγαινε! - Δεν έρχεσαι; 544 00:40:15,779 --> 00:40:17,259 Θα μείνω με τον φίλο μου! 545 00:40:18,259 --> 00:40:19,259 Πάω! 546 00:40:32,019 --> 00:40:33,099 μέλη του διοικητικού συμβουλίου, 547 00:40:33,139 --> 00:40:36,059 ανταποκριθεί στην κίνηση με «ναι» ή «όχι». 548 00:40:39,676 --> 00:40:42,516 Ο επιστάτης έβαλε φωτιά στην καφετέρια! 549 00:40:42,556 --> 00:40:44,076 Κινδυνεύεις! 550 00:40:47,196 --> 00:40:49,436 Φύγε από εδώ τώρα! 551 00:40:56,516 --> 00:40:59,236 Παιδιά, ηρεμήστε! 552 00:41:01,436 --> 00:41:02,996 Ναι, χρειάζομαι τους πυροσβέστες. 553 00:41:15,036 --> 00:41:16,596 Δεν μπορούμε να επιστρέψουμε στον ίδιο δρόμο; 554 00:41:17,236 --> 00:41:18,556 Από την πόρτα που μπήκαμε. 555 00:41:18,596 --> 00:41:20,836 Αν το βρεις, ίσως. 556 00:41:20,876 --> 00:41:23,476 Δεν τα καταφέραμε ποτέ βρείτε το δικό μας και έχουμε ήδη δοκιμάσει. 557 00:41:24,236 --> 00:41:26,756 Αυτό το μέρος είναι πολύ περισσότερο... 558 00:41:26,796 --> 00:41:28,076 Ανάποδα. 559 00:41:28,156 --> 00:41:29,836 Είναι σαν φλιπεράκι. 560 00:41:29,916 --> 00:41:31,596 Τι συμβαίνει; Δεν υπάρχει διέξοδος; 561 00:41:40,076 --> 00:41:41,156 Ματιά. 562 00:41:45,876 --> 00:41:46,875 Το έκανε. 563 00:41:46,876 --> 00:41:48,036 Επέστρεψε κοντά τους. 564 00:41:51,316 --> 00:41:52,636 Ο βοσκός πέρασε. 565 00:41:56,236 --> 00:41:57,276 Μάντι; 566 00:41:59,516 --> 00:42:01,236 Το έχει ακούσει κανείς άλλος αυτό, ή είμαι τρελός; 567 00:42:01,276 --> 00:42:02,636 Φυσικά, το άκουσα. 568 00:42:06,836 --> 00:42:07,836 Πατέρας; 569 00:42:09,636 --> 00:42:10,716 Θεέ μου! 570 00:42:15,676 --> 00:42:17,156 Μου έλειψες τόσο πολύ! 571 00:42:17,196 --> 00:42:18,236 ξέρω. 572 00:42:19,436 --> 00:42:20,676 Ένιωσα κι εγώ δικό σου. 573 00:42:27,316 --> 00:42:28,556 Ήρθα να σε πάω σπίτι. 574 00:42:29,436 --> 00:42:30,436 Όλα καλά; 575 00:42:35,876 --> 00:42:37,836 Είναι έτσι. Πάμε. 576 00:42:48,196 --> 00:42:50,156 Αυτή η πόρτα σε παίρνει πίσω, αλλά γρήγορα. 577 00:42:50,196 --> 00:42:52,676 - Μπορεί να λειτουργήσει. - Θεέ μου, είναι εδώ. 578 00:42:55,276 --> 00:42:57,356 Περιμένετε! Είναι αυτή η διέξοδος; 579 00:42:58,516 --> 00:43:00,476 Δικαίωμα. Πρέπει να πας. Δεν υπάρχει πολύς χρόνος. 580 00:43:00,516 --> 00:43:02,436 Το σώμα σου είναι άδειο υπάρχει πάρα πολύς χρόνος. 581 00:43:03,036 --> 00:43:04,356 Ελάτε, παιδιά! Γρήγορα! 582 00:43:05,436 --> 00:43:06,436 Όχι! 583 00:44:07,734 --> 00:44:08,734 Δόξα τω Θεώ! 584 00:44:34,046 --> 00:44:35,166 Ευχαριστώ, μαμά. 585 00:44:36,326 --> 00:44:37,326 Για τι; 586 00:44:41,206 --> 00:44:43,166 Βοηθήστε να βρείτε το δρόμο μου πίσω. 587 00:44:49,006 --> 00:44:50,246 Πού είναι ο Σάιμον; 588 00:44:50,286 --> 00:44:51,286 Το βρήκες; 589 00:44:52,526 --> 00:44:54,166 Ναι, ήταν μαζί μου. 590 00:44:59,526 --> 00:45:01,086 - Είναι η Νικόλ. -Μάντυ. 591 00:45:01,766 --> 00:45:04,726 Κάνε ό,τι χρειάζεσαι, αλλά πρόσεχε. 592 00:45:05,246 --> 00:45:07,926 Τι συμβαίνει; Τι κάνετε; πράγματα στο σχολείο; 593 00:45:11,526 --> 00:45:12,526 Τι; 594 00:45:18,326 --> 00:45:19,726 Δεν πιστεύω Λειτουργεί! 595 00:45:19,766 --> 00:45:22,246 Νομίζω ότι η λύση είναι το πρόβλημα. 596 00:45:22,286 --> 00:45:24,766 Και αν μπορούμε μόνο καταπολεμήστε τη φωτιά 597 00:45:24,806 --> 00:45:27,206 γιατί καίει κι αυτό ο κόσμος των φαντασμάτων; 598 00:45:27,766 --> 00:45:29,486 Αυτό είναι ένα πρόβλημα για αργότερα! 599 00:45:30,966 --> 00:45:32,006 Φάρμακο! 600 00:45:32,326 --> 00:45:33,806 Κάρολος; 601 00:45:33,846 --> 00:45:34,846 Τι; 602 00:45:35,246 --> 00:45:36,286 σε αγαπώ. 603 00:45:38,326 --> 00:45:40,406 Ο συγχρονισμός σου είναι τρομερός. 604 00:45:42,086 --> 00:45:43,166 Κι εγώ σε αγαπώ. 605 00:46:10,966 --> 00:46:12,126 Εσύ... 606 00:46:12,686 --> 00:46:13,766 Μην προσπαθήσετε να ξεφύγετε! 607 00:46:14,966 --> 00:46:16,006 Ξέρουμε ότι είσαι εσύ. 608 00:46:16,046 --> 00:46:19,766 Καλύτερα να με αφήσεις να περάσω. 609 00:46:20,606 --> 00:46:23,166 Και ξέχασε ότι με είδες. 610 00:46:24,286 --> 00:46:26,126 Αλήθεια πιστεύεις ότι θα πάμε σε αφήνω να φύγεις; 611 00:46:27,006 --> 00:46:28,326 Μετά από όλα όσα έκανες; 612 00:46:29,606 --> 00:46:31,446 Ξέρεις πόσα άτομα Πονούσες; 613 00:46:32,006 --> 00:46:33,206 Τι το προκάλεσε εδώ; 614 00:46:33,246 --> 00:46:34,886 Για όνομα του Θεού! 615 00:46:35,686 --> 00:46:42,126 Έκανα αυτό που ήθελα και πήγα όπου ήθελα να πάω για έναν αιώνα 616 00:46:42,166 --> 00:46:44,806 χωρίς να αναρωτηθεί κανείς ή παρεμβαίνει. 617 00:46:44,846 --> 00:46:48,246 Και τώρα, από το πουθενά, Πρέπει να τα παρατήσω όλα; 618 00:46:48,806 --> 00:46:49,886 Επανεκκίνηση; 619 00:46:52,068 --> 00:46:56,468 Ήδη με ανάγκασαν να ξεφορτωθώ ενός σώματος που ήταν πολύ χρήσιμο. 620 00:46:56,486 --> 00:46:59,206 Δούλευε τέλεια. 621 00:46:59,646 --> 00:47:03,126 Και τώρα θέλουν να με αναγκάσουν 622 00:47:03,206 --> 00:47:06,566 να λάβει δραστικά μέτρα. 623 00:47:07,046 --> 00:47:09,486 Το μόνο που έκανα ήταν να επιβιώσω. 624 00:47:10,446 --> 00:47:14,606 Και θα συνεχίσω να το κάνω αυτό μέχρι να αποφασίσετε να σταματήσετε. 625 00:47:15,406 --> 00:47:16,646 Είσαι δειλός. 626 00:47:18,206 --> 00:47:19,206 Ένας δειλός; 627 00:47:20,886 --> 00:47:24,486 Ίσως όταν μεγαλώσω, καταλαβαίνεις. 628 00:47:25,046 --> 00:47:27,486 Μόνο οι γενναίοι μάχονται, 629 00:47:27,526 --> 00:47:30,406 Ξύνουν και σκοτώνουν για να βγουν ζωντανοί. 630 00:47:31,806 --> 00:47:34,446 Ό,τι νομίζεις που έκανα, 631 00:47:34,486 --> 00:47:37,846 Υπόσχομαι ότι θα το ξαναέκανα. 632 00:47:38,206 --> 00:47:39,686 Ξανά και ξανά. 633 00:47:39,726 --> 00:47:41,526 Χωρίς να το σκεφτώ δύο φορές. 634 00:47:42,006 --> 00:47:44,446 Αυτό το σχολείο είναι ένα λάθος. 635 00:47:45,286 --> 00:47:47,766 Μια υπενθύμιση της αποτυχίας μου. 636 00:47:48,886 --> 00:47:51,246 Δεν μπορώ να περιμένω να τη δει θαμμένη 637 00:47:51,286 --> 00:47:53,166 κάτω από τόνους γης. 638 00:47:53,206 --> 00:47:56,646 Μαζί με αυτό μολυσμένη εκκλησία. 639 00:47:57,926 --> 00:48:01,006 Και αν μπεις στο δρόμο μου, 640 00:48:02,086 --> 00:48:03,526 θα το μετανιώσεις. 641 00:48:04,126 --> 00:48:07,006 θα σε βρω και όλους όσους αγαπάς 642 00:48:07,046 --> 00:48:09,686 και φρόντισε να τελειώσουν θαμμένο τόσο βαθιά 643 00:48:09,726 --> 00:48:12,446 που δεν θυμούνται ούτε τον ήλιο. 644 00:48:14,926 --> 00:48:16,086 Εσείς; 645 00:48:16,407 --> 00:48:17,407 Θα με σταματήσεις; 646 00:48:17,987 --> 00:48:20,587 Πώς σκοπεύετε να το κάνετε αυτό; 647 00:48:25,046 --> 00:48:26,406 -Σάιμον! -Σάιμον; 648 00:48:28,766 --> 00:48:30,086 Νομίζω ότι ζω ξανά. 649 00:48:33,144 --> 00:48:34,904 Χρειαζόμαστε βοήθεια εδώ! 650 00:49:57,949 --> 00:49:59,549 Ίσως θα ήταν καλύτερα κατεδαφίστε το. 651 00:50:29,191 --> 00:50:31,191 Τι μέρα, ε; 652 00:50:31,671 --> 00:50:33,191 Συνέβησαν πραγματικά όλα αυτά; 653 00:50:33,231 --> 00:50:35,351 Τι έγινε με το μουστάκι; 654 00:50:36,031 --> 00:50:38,031 Τι κάνει στον Ντεμπ; 655 00:50:38,071 --> 00:50:39,071 Δεν ξέρω. 656 00:50:39,511 --> 00:50:41,231 Αλλά δεν είμαι με καλό συναίσθημα. 657 00:50:41,271 --> 00:50:44,031 Ελπίζω να το έπαιξα σε μια άλλη διάσταση. 658 00:50:45,071 --> 00:50:46,071 Θα επιστρέψω αμέσως. 659 00:50:48,831 --> 00:50:50,591 Αυτός ο τύπος. Βαν Χάιντ. 660 00:50:51,751 --> 00:50:52,791 Την απείλησε. 661 00:50:53,791 --> 00:50:54,991 Ξέρει ποιοι είμαστε. 662 00:50:55,471 --> 00:50:57,991 � Και ξέρουμε ποιος είναι. 663 00:50:58,551 --> 00:51:01,431 � Θέλω να τον δω να προσπαθεί έλα πίσω μας. 664 00:51:06,412 --> 00:51:09,372 Λοιπόν, σίγουρα. χρειάζεται ανακαίνιση. 665 00:51:11,991 --> 00:51:13,151 Χαίρομαι που είσαι εδώ. 666 00:51:14,231 --> 00:51:15,791 Χαίρομαι που είστε καλά. 667 00:51:15,831 --> 00:51:16,911 Τι συνέβη; 668 00:51:23,111 --> 00:51:25,031 Έμαθα πού οι πόρτες οδηγούν. 669 00:51:26,071 --> 00:51:27,271 Αλλά έπρεπε να τους αφήσω εκεί. 670 00:51:28,391 --> 00:51:29,391 Wally, 671 00:51:30,271 --> 00:51:31,471 Τζάνετ, Αυγή... 672 00:51:32,031 --> 00:51:33,031 και ο πατέρας μου. 673 00:51:41,151 --> 00:51:42,311 Μάντι! 674 00:51:43,363 --> 00:51:45,643 Πρέπει να πάω. Ήθελα απλώς να μάθω αν είσαι καλά. 675 00:51:46,031 --> 00:51:47,391 Δεν θα γίνουν μαθήματα για λίγες μέρες, 676 00:51:47,431 --> 00:51:49,151 Οπότε δεν ξέρω πότε θα επιστρέψω. 677 00:51:50,431 --> 00:51:53,551 Χαλάρωσε μωρό μου. Δεν πάμε πουθενά. 678 00:51:54,556 --> 00:51:55,916 Ούτε κι αν το θέλαμε. 679 00:52:05,511 --> 00:52:07,031 Είναι κανείς άλλος κουρασμένος; 680 00:52:07,071 --> 00:52:09,231 Όπως, κουρασμένος μέχρι το σημείο για να μπορέσω να κοιμηθώ; 681 00:52:09,271 --> 00:52:11,591 Ήθελα μόνο ένα τσιγάρο. 682 00:52:11,919 --> 00:52:13,319 Ίσως σε συνοδεύσω. 683 00:52:13,321 --> 00:52:15,321 Το προσωπικό του ταμείου κρύβει αρθρώσεις στο θερμοκήπιο. 684 00:52:15,580 --> 00:52:17,940 Πήδα το φράχτη. Πάρτε τη συντόμευση. 685 00:52:21,788 --> 00:52:23,828 Κύριε Μάρτιν Είναι ακόμα εκεί μέσα; 686 00:52:25,765 --> 00:52:28,005 Θα το ελέγξουμε. Όλα θα πάνε καλά. 687 00:52:49,831 --> 00:52:50,831 Ανθρωποι; 688 00:52:55,831 --> 00:52:57,111 Δεκάρα! 689 00:52:59,471 --> 00:53:02,711 Σπάσαμε το όριο; 690 00:53:13,831 --> 00:53:15,511 Οι γυναίκες δεν μπορούσαν καν να ουρλιάξουν την εποχή εκείνη. 691 00:53:15,551 --> 00:53:17,511 Είναι η καλύτερη ταινία τρόμου από όλους! 692 00:53:17,551 --> 00:53:20,351 Το ζόμπι είναι πιο τρομακτικό όταν είναι αργός. 693 00:53:20,391 --> 00:53:22,911 Όχι, όταν είναι γρήγορο, γιατί δεν μπορείς να ξεφύγεις. 694 00:53:22,951 --> 00:53:25,071 Αλλά είναι η σκοτεινή ανίχνευση. 695 00:53:25,756 --> 00:53:28,676 Παράλογο επιχείρημα. Δεν θα με πείσεις ποτέ. 696 00:53:40,018 --> 00:53:41,138 Όλα καλά; 697 00:53:42,561 --> 00:53:44,001 Ναι, με αποσπά λίγο την προσοχή. 698 00:53:44,453 --> 00:53:45,493 � 699 00:53:47,206 --> 00:53:50,326 Ξέρω ότι φαίνεται ακόμα Υπάρχουν πολλά πράγματα ανοιχτά. 700 00:53:51,526 --> 00:53:52,606 Θα το λύσουμε. 701 00:53:53,206 --> 00:53:55,846 Σήμερα όμως το σχολείο είναι κλειστό. 702 00:53:55,926 --> 00:53:57,166 Δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε. 703 00:53:57,966 --> 00:54:00,606 Ας ξεχάσουμε λοιπόν 704 00:54:01,166 --> 00:54:03,686 αυτά τα θέματα ζωής και θανάτου. 705 00:54:03,726 --> 00:54:06,406 Και δείτε μια ταινία. 706 00:54:08,806 --> 00:54:09,806 Περί θανάτου. 707 00:54:18,446 --> 00:54:22,246 ΣΕ ΑΝΑΡΤΗΣΗ: ΝΥΧΤΑ ΖΩΝΤΑΝΩΝ ΝΕΚΡΩΝ 708 00:54:38,006 --> 00:54:39,046 Έχετε φτάσει. 709 00:54:40,046 --> 00:54:41,046 έφτασα. 710 00:54:41,606 --> 00:54:42,806 Πώς ήταν η μέρα σας; 711 00:54:44,086 --> 00:54:45,206 Καλός. Μεγάλος. 712 00:54:46,766 --> 00:54:48,006 Είναι όλα εντάξει; 713 00:54:49,286 --> 00:54:50,406 Είναι. 714 00:54:51,446 --> 00:54:53,006 Ήταν απλώς περίεργες μέρες. 715 00:54:53,646 --> 00:54:54,926 θα είμαι καλά. 716 00:54:55,766 --> 00:54:56,766 Λοιπόν... 717 00:54:57,566 --> 00:54:59,206 καλύτερη ξεκούραση. 718 00:54:59,246 --> 00:55:00,486 Αυτό λέω πάντα. 719 00:55:02,126 --> 00:55:03,206 Καληνύχτα μαμά. 720 00:55:04,086 --> 00:55:05,246 Καληνύχτα καλή μου. 721 00:55:31,366 --> 00:55:33,326 ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ RICK TRINRUD 722 00:55:33,366 --> 00:55:35,366 Μετάφραση: Translation Co. 723 00:55:35,406 --> 00:55:37,366 Στούντιο: Unisom Brasil