1
00:00:00,140 --> 00:00:01,500
Mi chjamu Yoshino Moriya, è sò a
CEO di Soft On

2
00:00:05,440 --> 00:00:10,880
Sò incaricatu di pianificà è piglià
appuntamenti cù altre imprese.

3
00:00:13,900 --> 00:00:18,100
Sta volta, aghju statu assignatu à un rapidu
- travagliu di liberazione.

4
00:00:20,920 --> 00:00:25,280
Aghju da esse incaricatu di u
risposta per sta settimana.

5
00:00:28,270 --> 00:00:29,270
Aviu avutu à fà una liberazione rapida.

6
00:00:31,110 --> 00:00:35,930
Pensu chì mi piattassi, ma era abbastanza
difficiule.

7
00:00:36,690 --> 00:00:38,710
Era un travagliu putente.

8
00:00:41,230 --> 00:00:47,510
Ci era persone in a cumpagnia chì
ùn sapia micca

9
00:00:47,510 --> 00:00:49,550
ch'e aghju fattu sta liberazione rapida
travagliu.

10
00:00:51,550 --> 00:00:54,050
Allora eru cum'è, chì facciu tuttu di a
subitu ?

11
00:00:54,250 --> 00:00:55,650
Eru cum'è, serà normale.

12
00:00:56,800 --> 00:00:57,800
L'aghju fattu mentre mi piattava.

13
00:01:01,320 --> 00:01:07,820
Quantu... L'ultima parte era...

14
00:01:07,820 --> 00:01:14,420
Era bellu... Era bellu... Hè

15
00:01:14,420 --> 00:01:21,380
era bellu... Era bellu... Era
bellu... Era

16
00:01:21,380 --> 00:01:23,200
bellu... Era bellu... Era
bellu...

17
00:01:26,800 --> 00:01:31,420
Ci sò stati momenti difficili, ma io
pensu chì aghju amparatu à trattà cun ella.

18
00:01:37,740 --> 00:01:44,140
Ci era una parte induve l'aghju dettu, ma eiu
Vogliu vede cumu aghju cresciutu.

19
00:01:48,940 --> 00:01:52,640
Hè vergogna di vede quantu duru
travagliatu.

20
00:01:55,550 --> 00:01:56,550
Per piacè fate un ochju.

21
00:03:28,880 --> 00:03:33,200
Sapete questu?

22
00:04:15,640 --> 00:04:19,680
Grazie mille.

23
00:07:17,260 --> 00:07:22,520
Signora Moriarty, ùn vi aghju micca dettu questu
prima, ma altru

24
00:07:22,520 --> 00:07:28,940
l'impiegati ùn sanu micca ciò chì succede

25
00:07:28,940 --> 00:07:30,200
in sta cumpagnia.

26
00:07:31,600 --> 00:07:36,260
Allora per piacè tene una mente calma è esse
attenti à ùn fà sapè à nimu.

27
00:07:37,460 --> 00:07:39,240
Fararaghju u mo megliu.

28
00:17:02,190 --> 00:17:03,190
andaraghju à lettu.

29
00:18:11,690 --> 00:18:12,690
Grazie.

30
00:20:10,170 --> 00:20:11,170
Kouta!

31
00:20:25,470 --> 00:20:28,130
Kouta -sensei, hè quella cosa da
prima.

32
00:20:28,550 --> 00:20:29,550
U clock?

33
00:20:29,570 --> 00:20:30,570
Iè.

34
00:20:31,910 --> 00:20:36,810
Iè, andaraghju à piglià.

35
00:20:39,920 --> 00:20:40,920
Va bè.

36
00:24:38,060 --> 00:24:39,060
Moriarty -san,

37
00:24:39,880 --> 00:24:42,620
avete dettu chì vulete fà l'energia solare
sta volta.

38
00:24:43,660 --> 00:24:44,659
Cumu hè ?

39
00:24:44,660 --> 00:24:46,820
Pensu chì questu hè a prima volta chì avete
fattu.

40
00:24:49,080 --> 00:24:55,060
Ebbè... A energia solare... U solare
putenza... L'energia solare... Avete fattu

41
00:24:55,060 --> 00:24:56,060
bè?

42
00:24:56,940 --> 00:24:57,960
Bè, ùn sò micca.

43
00:24:58,260 --> 00:25:02,680
L'energia solare... Ebbè, da u mo puntu
di vista, ùn l'avete ancu fattu.

44
00:25:03,440 --> 00:25:05,760
Iè. Allora, un pocu...

45
00:25:07,320 --> 00:25:08,320
Dopu questu, praticarete per a
settimana.

46
00:25:10,640 --> 00:25:11,760
Una settimana?

47
00:25:12,020 --> 00:25:15,680
Iè. Vulete praticà è furmà a
pocu ?

48
00:25:16,640 --> 00:25:21,260
Iè. Ci hè un ghjoculu quì.

49
00:25:22,060 --> 00:25:27,140
Iè. Mettite questu in u saccu di Morie.

50
00:25:27,960 --> 00:25:29,440
Iè. Pratichemu per 10 minuti.

51
00:25:31,140 --> 00:25:32,140
Iè.

52
00:25:36,520 --> 00:25:42,060
cusì ch'elli ùn saranu micca esposti à u
mondu fora.

53
00:25:42,560 --> 00:25:43,560
Vogliu ch'elli ponu trattà cun ella
bè.

54
00:26:29,770 --> 00:26:31,770
Mori -san, per piacè mette questu in u vostru
tasca.

55
00:26:32,590 --> 00:26:33,590
Iè.

56
00:26:36,050 --> 00:26:37,790
Sta volta, vi mustraraghju cumu fà
liberazione rapida.

57
00:26:38,970 --> 00:26:44,490
Iè. In seguitu, dumandu à u persunale per vede
voi cumu fà.

58
00:26:45,170 --> 00:26:46,210
Iè, vecu.

59
00:26:46,450 --> 00:26:47,450
Iè.

60
00:26:48,750 --> 00:26:50,670
Mori -san, torna à u vostru normale
travagliu.

61
00:26:51,910 --> 00:26:52,910
Iè, aghju avutu.

62
00:26:54,350 --> 00:26:55,350
Mi metteraghju u zip.

63
00:26:56,150 --> 00:26:57,150
Iè, aghju avutu.

64
00:27:27,850 --> 00:27:33,670
Ci hè una pagina chjamata, um, Data Pop,
è, um,

65
00:27:34,270 --> 00:27:40,070
ci hè una pagina chjamata, um, Data Pop,
è, um, ci hè una pagina chjamata, um, Dati

66
00:27:40,070 --> 00:27:42,910
Pop, è, um, ci hè una pagina chjamata, um,

67
00:27:45,330 --> 00:27:45,690
Dati

68
00:27:45,690 --> 00:27:52,470
Pop,

69
00:27:52,490 --> 00:27:54,510
è, um, ci hè una pagina chjamata, um,

70
00:27:57,919 --> 00:28:00,720
Grazie.

71
00:28:44,870 --> 00:28:47,050
Grazie mille.

72
00:29:26,490 --> 00:29:28,490
Grazie.

73
00:29:47,700 --> 00:29:48,700
Grazie.

74
00:29:49,260 --> 00:29:50,260
Era veramente bonu.

75
00:30:39,620 --> 00:30:40,620
Chì diavule?

76
00:31:05,480 --> 00:31:06,480
Grazie.

77
00:31:55,139 --> 00:31:56,540
Va bè.

78
00:32:33,130 --> 00:32:34,670
Moriya -san, cumu ti senti?

79
00:32:35,110 --> 00:32:37,290
Sto bè. Sto bè.

80
00:32:38,330 --> 00:32:40,650
Sto bè. Mi dispiace.

81
00:32:40,990 --> 00:32:41,990
Mi dispiace.

82
00:32:42,210 --> 00:32:43,270
Mi dispiace.

83
00:33:44,580 --> 00:33:46,940
Iè. Iè.

84
00:33:53,149 --> 00:33:57,650
Iè. Iè. Iè. Iè.

85
00:34:03,950 --> 00:34:04,990
Iè.

86
00:34:36,400 --> 00:34:37,178
Bonghjornu.

87
00:34:37,179 --> 00:34:38,179
Bonghjornu.

88
00:34:39,679 --> 00:34:43,179
Avete avutu un affare urgente
ieri ?

89
00:34:44,239 --> 00:34:46,040
Ùn aghju micca avutu ieri.

90
00:34:46,520 --> 00:34:47,780
Ùn aghju micca avutu ieri.

91
00:34:49,420 --> 00:34:53,600
In fatti, vi l'aghju dettu prima. Ùn aghju micca
sapè induve serà fattu in una settimana.

92
00:34:56,900 --> 00:34:57,900
Vedu.

93
00:34:58,040 --> 00:34:59,320
Ci sò ghjorni chì ùn hè micca cusì
eri.

94
00:34:59,540 --> 00:35:03,220
Pò accade duie o trè volte a
ghjornu.

95
00:35:06,540 --> 00:35:07,480
Faraghju u mo

96
00:35:07,480 --> 00:35:20,688
megliu.

97
00:35:35,440 --> 00:35:37,580
Iè. Iè.

98
00:35:38,100 --> 00:35:45,100
U restu

99
00:35:45,100 --> 00:35:50,200
va bè.

100
00:36:07,900 --> 00:36:08,900
Iè.

101
00:36:11,580 --> 00:36:12,660
Iè, va bè.

102
00:36:22,220 --> 00:36:23,360
Iè, grazie.

103
00:36:23,920 --> 00:36:24,920
Va bè.

104
00:36:29,660 --> 00:36:30,660
Iè.

105
00:36:31,840 --> 00:36:32,840
Iè.

106
00:36:40,650 --> 00:36:41,650
Perdonu.

107
00:36:43,170 --> 00:36:44,170
Iè.

108
00:36:49,550 --> 00:36:50,550
Iè.

109
00:36:53,470 --> 00:36:54,470
Oh, sì.

110
00:37:11,980 --> 00:37:12,980
Va bè.

111
00:37:13,420 --> 00:37:14,420
Iè.

112
00:37:15,720 --> 00:37:17,020
Iè, va bè.

113
00:37:22,020 --> 00:37:23,420
Ah, va bè ancu.

114
00:37:24,180 --> 00:37:25,180
Va bè.

115
00:37:26,220 --> 00:37:27,220
Iè.

116
00:37:29,960 --> 00:37:30,960
Iè,

117
00:37:31,620 --> 00:37:32,620
va bè.

118
00:37:33,540 --> 00:37:34,540
Iè.

119
00:37:36,100 --> 00:37:37,100
Iè.

120
00:37:45,230 --> 00:37:46,230
Iè, va bè.

121
00:37:47,590 --> 00:37:48,590
Iè,

122
00:37:52,250 --> 00:37:53,250
va bè.

123
00:38:22,410 --> 00:38:23,230
S'ellu hè u listessu...

124
00:38:23,230 --> 00:38:31,610
Iè.

125
00:38:35,390 --> 00:38:36,390
Iè, hè ghjustu.

126
00:38:38,810 --> 00:38:39,788
Mi dispiace.

127
00:38:39,790 --> 00:38:40,790
U muteraghju per un mumentu.

128
00:38:42,870 --> 00:38:43,870
Mi dispiace.

129
00:38:44,590 --> 00:38:45,590
Mi dispiace.

130
00:39:24,170 --> 00:39:25,170
Vi mandu.

131
00:39:26,270 --> 00:39:27,270
Iè.

132
00:39:33,830 --> 00:39:34,830
Iè.

133
00:39:35,910 --> 00:39:36,970
Iè, ti mandu. Va bè.

134
00:39:39,910 --> 00:39:41,790
Iè, ti mandu.

135
00:40:35,390 --> 00:40:36,790
Faraghju dopu.

136
00:40:41,990 --> 00:40:43,490
Va bè.

137
00:41:17,089 --> 00:41:18,590
Iè. Iè, ti possu sente.

138
00:41:34,109 --> 00:41:35,109
Iè, stanu bè.

139
00:41:39,650 --> 00:41:40,650
Oh, aghju capitu.

140
00:42:45,230 --> 00:42:48,030
Iè. Iè.

141
00:42:51,010 --> 00:42:52,530
Va bè.

142
00:43:29,480 --> 00:43:30,480
Iè, hè ghjustu.

143
00:43:32,020 --> 00:43:33,020
Ah,

144
00:43:34,660 --> 00:43:35,660
va bè.

145
00:43:59,760 --> 00:44:00,760
Mi dispiace, stanu bè.

146
00:44:01,800 --> 00:44:02,980
Iè, stanu bè.

147
00:44:04,720 --> 00:44:05,940
Iè. Iè.

148
00:44:36,100 --> 00:44:38,900
Hè u listessu.

149
00:44:40,340 --> 00:44:41,360
Iè, va bè.

150
00:44:45,220 --> 00:44:46,220
Oh, hè ghjustu.

151
00:44:46,680 --> 00:44:47,680
Capiscu.

152
00:44:47,960 --> 00:44:48,960
Iè.

153
00:44:49,560 --> 00:44:50,560
Capiscu.

154
00:45:18,560 --> 00:45:20,880
Aghju da verificà.

155
00:45:51,150 --> 00:45:52,150
mi dispiace, mi dispiace.

156
00:45:52,450 --> 00:45:53,450
Iè.

157
00:45:56,430 --> 00:45:57,430
Iè.

158
00:46:01,470 --> 00:46:04,210
Oh, a fine hè à 20 ore.

159
00:46:05,330 --> 00:46:06,330
Iè.

160
00:46:09,230 --> 00:46:10,230
Oh,

161
00:46:14,790 --> 00:46:18,510
hè ghjustu. Iè. Oh, hè ghjustu.
Iè. Va bè quì.

162
00:46:27,020 --> 00:46:28,020
Va bè se l'aghju fattu una volta di più?

163
00:46:29,680 --> 00:46:30,680
Mi dispiace.

164
00:46:33,000 --> 00:46:34,000
Aspetta un minutu.

165
00:46:36,360 --> 00:46:37,360
Aspetta un minutu.

166
00:46:41,480 --> 00:46:42,480
Aspetta un minutu.

167
00:46:42,960 --> 00:46:43,960
Aspetta un minutu.

168
00:46:44,120 --> 00:46:46,040
Aspetta un minutu. Aspetta un minutu.

169
00:46:47,140 --> 00:46:48,140
Aspetta un minutu.

170
00:46:50,400 --> 00:46:51,500
Aspetta un minutu.

171
00:47:03,690 --> 00:47:04,690
Mi dispiace, stanu bè.

172
00:47:12,710 --> 00:47:13,710
Iè.

173
00:47:16,050 --> 00:47:17,050
Ah,

174
00:47:19,270 --> 00:47:20,830
iè. Hè ancu grande.

175
00:47:22,770 --> 00:47:23,770
Ah, hè ghjustu.

176
00:47:23,890 --> 00:47:24,890
Faraghju da quì.

177
00:47:25,570 --> 00:47:26,570
Iè.

178
00:47:50,450 --> 00:47:51,650
Grazie mille.

179
00:48:43,950 --> 00:48:44,950
Mi senti?

180
00:48:45,230 --> 00:48:46,230
Iè,

181
00:48:46,510 --> 00:48:47,510
scusate.

182
00:49:12,910 --> 00:49:14,290
3 ore. 3 ore. Iè, va bè.

183
00:49:21,110 --> 00:49:22,110
Iè.

184
00:49:24,970 --> 00:49:25,970
Ah,

185
00:49:26,230 --> 00:49:27,230
scusate. Va bè.

186
00:49:27,370 --> 00:49:28,990
3 ore. Iè, andaraghju.

187
00:49:30,790 --> 00:49:31,790
Iè, va bè.

188
00:49:43,240 --> 00:49:44,240
Ùn possu micca fà questu.

189
00:50:15,240 --> 00:50:16,240
Iè, capiscu.

190
00:50:17,360 --> 00:50:18,360
Iè, va bè.

191
00:50:20,080 --> 00:50:21,080
Iè.

192
00:51:00,970 --> 00:51:01,970
Iè Iè,

193
00:51:04,110 --> 00:51:05,110
hè questu.

194
00:51:54,480 --> 00:51:55,480
Iè, va bè.

195
00:51:55,900 --> 00:51:56,900
Iè,

196
00:52:02,380 --> 00:52:09,680
hè

197
00:52:09,680 --> 00:52:10,680
va bè.

198
00:52:49,230 --> 00:52:50,230
Iè, va bè.

199
00:53:23,440 --> 00:53:24,440
Mi dispiace.

200
00:53:25,820 --> 00:53:27,560
Iè, questu hè bè.

201
00:53:27,860 --> 00:53:28,860
ti possu sente.

202
00:55:18,510 --> 00:55:19,189
Sì d'accordu?

203
00:55:19,190 --> 00:55:20,190
ti possu sente.

204
00:56:29,359 --> 00:56:31,380
Iè. Ah, ùn l'aghju micca intesu ancu.

205
00:56:33,300 --> 00:56:34,300
Iè.

206
00:56:36,660 --> 00:56:37,660
Ah, aghju capitu.

207
00:56:37,840 --> 00:56:38,840
Iè.

208
00:57:04,080 --> 00:57:05,080
Iè, l'aghju da fà.

209
00:57:06,200 --> 00:57:07,200
Iè.

210
00:57:07,560 --> 00:57:08,560
Ah, va bè se l'aghju fattu?

211
00:57:38,120 --> 00:57:39,120
Iè, capitu.

212
00:57:46,960 --> 00:57:48,360
Iè.

213
00:57:49,260 --> 00:57:50,660
Iè.

214
00:58:07,420 --> 00:58:08,680
Ah, ima asusumettimasu.

215
00:58:10,000 --> 00:58:11,000
Hai.

216
00:58:14,140 --> 00:58:15,140
Hai.

217
01:00:14,670 --> 01:00:15,670
Oh!

218
01:00:45,330 --> 01:00:46,610
Iè. Ah, hè ghjustu.

219
01:00:46,970 --> 01:00:47,970
Iè.

220
01:00:50,990 --> 01:00:51,990
Iè.

221
01:00:53,790 --> 01:00:54,810
Ah, continueraghju.

222
01:01:00,390 --> 01:01:02,450
Ah, hè a terza volta.

223
01:01:03,010 --> 01:01:04,010
Iè.

224
01:01:10,090 --> 01:01:12,430
Iè. Ah, hè a seconda volta. Iè.

225
01:01:29,420 --> 01:01:30,420
Iè, stanu bè.

226
01:04:25,080 --> 01:04:27,440
Di nunda.

227
01:05:02,570 --> 01:05:03,570
Grazie.

228
01:12:13,930 --> 01:12:15,950
Ùn aghju mai statu cusì arrabbiatu.

229
01:23:19,990 --> 01:23:24,370
Pensu chì hè una persona strana.

230
01:23:25,930 --> 01:23:26,930
Avete ricevutu assai cumenti da u vostru
avversu ?

231
01:23:30,050 --> 01:23:31,970
Innò, ùn aghju micca avutu assai cumenti. Sò
va bè?

232
01:23:34,390 --> 01:23:35,390
L'avete trattatu in modu sicuru?

233
01:23:36,610 --> 01:23:37,610
Iè, aghju fattu.

234
01:23:52,590 --> 01:23:55,310
Avete fattu megliu cà l'ultima volta?

235
01:23:59,670 --> 01:24:02,330
Iè, aghju fattu megliu cà l'ultima volta.

236
01:24:03,650 --> 01:24:06,690
Avete dui ghjorni più.

237
01:24:08,210 --> 01:24:11,030
Ùn sò micca quandu serà fattu.

238
01:24:12,730 --> 01:24:15,050
Fararaghju u mo megliu.

239
01:24:24,270 --> 01:24:25,270
Faraghju u mo megliu.

240
01:24:54,860 --> 01:24:55,860
Grazie.

241
01:25:48,910 --> 01:25:52,050
Avete avutu una riunione ghjustu avà ? Iè, eiu
hà avutu una riunione.

242
01:25:54,510 --> 01:25:56,530
Oghje hè vennari, nò ?

243
01:25:57,030 --> 01:25:58,030
Iè, hè ghjustu.

244
01:25:59,250 --> 01:26:01,130
Avete avutu una riunione à questu tempu
oghje ?

245
01:26:01,750 --> 01:26:02,750
Iè.

246
01:26:04,410 --> 01:26:05,790
Avete avutu una riunione l'altru ghjornu ?

247
01:26:09,930 --> 01:26:12,070
Innò, ùn aghju micca avutu una riunione ieri.

248
01:26:12,710 --> 01:26:13,710
Aghju avutu una riunione eri.

249
01:26:16,070 --> 01:26:17,610
Oghje hè l'ultimu ghjornu di a riunione.

250
01:26:19,210 --> 01:26:21,370
Ancu s'ellu facciu, pensu chì qualcosa farà
succede.

251
01:26:22,750 --> 01:26:24,930
Ùn hè ancu finitu oghje,

252
01:26:25,890 --> 01:26:32,090
per quessa, aghju pruvatu u mo megliu per trattà cun ellu cum'è
prestu pussibule.

253
01:26:32,770 --> 01:26:35,570
Fararaghju u mo megliu per pudè dimustrà
à u persunale.

254
01:26:37,230 --> 01:26:38,450
Fararaghju u mo megliu.

255
01:40:51,740 --> 01:40:54,540
Mi dispiace!

256
01:40:56,040 --> 01:40:57,040
Mi dispiace!

257
02:26:14,300 --> 02:26:15,300
Iè.

258
02:26:16,440 --> 02:26:17,440
Iè.

259
02:26:18,820 --> 02:26:19,639
Iè.

260
02:26:19,640 --> 02:26:20,640
Iè.

261
02:26:46,950 --> 02:26:47,950
Sò bravu à ingannà Moriya -san?

262
02:26:49,630 --> 02:26:50,890
l'aghju da ingannà,

263
02:26:52,550 --> 02:26:55,970
ma sò sicuru ch'ellu penserà qualcosa
sbagliatu.

264
02:26:59,550 --> 02:27:04,270
Ma pensu chì site megliu cà
quandu avete principiatu.

265
02:27:08,570 --> 02:27:09,790
Oh, veramente?

266
02:27:10,110 --> 02:27:11,110
Iè.

267
02:27:23,770 --> 02:27:25,550
Grazie assai

268
02:27:25,550 --> 02:27:43,050
assai.