1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください

2
00:01:02,980 --> 00:01:06,550
マグナボルト。
自動車セキュリティの最後の言葉。

3
00:01:06,567 --> 00:01:11,667
恥ずかしいアラーム音もありません。
警察に迷惑をかける必要はありません...

4
00:01:17,035 --> 00:01:20,690
...そしてバッテリーも消耗しません。

5
00:01:21,790 --> 00:01:23,650
マグナボルト。

6
00:01:23,750 --> 00:01:26,420
致命的な反応。

7
00:01:27,129 --> 00:01:29,179
国際舞台では、アマゾン...

8
00:01:29,279 --> 00:01:31,533
...原子力発電施設
スタックが吹き飛ばされました...

9
00:01:31,633 --> 00:01:34,188
...世界中を照射しています
最大の熱帯雨林。

10
00:01:34,288 --> 00:01:36,288
環境活動家はこれを災害と呼んでいます。

11
00:01:36,388 --> 00:01:38,473
でも、いつもそうじゃないですか？

12
00:01:38,599 --> 00:01:41,543
全国ニュースでは、
マルコス司法長官は今日…

13
00:01:41,643 --> 00:01:46,715
...ED 209戦闘ユニットを承認
アメリカの5つの都市に展開するために...

14
00:01:46,815 --> 00:01:49,968
...広範な苦情にもかかわらず
故障のこと。

15
00:01:50,068 --> 00:01:51,595
軍医総長が亡くなった。

16
00:01:51,695 --> 00:01:55,933
20分前に武装勢力に銃撃された
致命的なデザイナードラッグ「ニューク」の中毒者。

17
00:01:56,033 --> 00:02:00,329
最大の健康上の脅威
私たちの国と向き合っています。

18
00:02:05,334 --> 00:02:06,902
核。

19
00:02:07,002 --> 00:02:10,317
史上最も中毒性の高い麻薬。

20
00:02:10,339 --> 00:02:12,633
それは疫病です...

21
00:02:18,472 --> 00:02:20,516
核！核！

22
00:02:24,061 --> 00:02:27,381
このステーションはたった今受信しました
カインからのこの通信…

23
00:02:27,481 --> 00:02:30,551
...有罪判決を受けた殺人者
そしてNukeカルトのリーダー。

24
00:02:30,651 --> 00:02:32,776
人々は楽園を望んでいます。

25
00:02:35,280 --> 00:02:36,640
そして彼らはそれを手に入れるでしょう。

26
00:02:36,740 --> 00:02:40,144
暗殺は最近のことだ
カインによるテロ行為…

27
00:02:40,244 --> 00:02:41,907
...爆撃の後...

28
00:02:42,007 --> 00:02:44,940
...薬物治療の場合
5人の死者を出した診療所。

29
00:02:45,040 --> 00:02:47,254
最近の交渉決裂を受けて、

30
00:02:47,354 --> 00:02:49,778
デトロイト警察が戻ってきた
ピケットラインへ…

31
00:02:49,878 --> 00:02:53,574
...より良い条件を要求している
オムニコンシューマープロダクツ、OCP...

32
00:02:53,674 --> 00:02:57,619
…市から委託された法人
警察署を運営するため。

33
00:02:57,719 --> 00:03:02,166
OCP は私たちの給与を 40% 削減しました
そして年金を打ち切りました。

34
00:03:02,266 --> 00:03:05,002
今では彼らは私たちと話すことさえ拒否します。

35
00:03:05,102 --> 00:03:08,502
その理由は神のみぞ知るですが、
しかし彼らはこの攻撃を望んでいる。

36
00:03:45,642 --> 00:03:47,642
どうしたの？

37
00:04:17,132 --> 00:04:19,132
起きる！

38
00:04:20,010 --> 00:04:23,455
彼を抱きしめて！
- 私の目を潰したんだよ、このビッチめ！

39
00:04:23,555 --> 00:04:25,599
黙れ、クソ野郎！

40
00:04:26,016 --> 00:04:29,331
私の腕を折るつもりだよ！
- 急いで！

41
00:04:31,688 --> 00:04:34,133
これを見てください。なんとも意地悪な男だ。

42
00:04:34,233 --> 00:04:38,178
夜が明けました。パパにお金を払いましょう
そして私たちに必要なものを手に入れてください。

43
00:04:38,278 --> 00:04:40,278
私を核攻撃してください、ベイビー！

44
00:04:41,365 --> 00:04:45,244
クソ野郎どもを殺してやる！
- 彼は起きました！来て！

45
00:04:49,581 --> 00:04:53,831
タイマーの使い方なんてクソだよ、おい！
- 来て！さあ行こう！

46
00:05:02,803 --> 00:05:05,948
このクソで軍隊を倒すんだ！

47
00:05:07,850 --> 00:05:11,505
荷物を積んでここから脱出しましょう！

48
00:05:18,193 --> 00:05:21,423
この銃の弾丸はどこにあるの？

49
00:05:21,446 --> 00:05:23,740
3番目の引き出し、一番下。

50
00:05:38,422 --> 00:05:40,887
トラックを持ってくるべきだった！

51
00:05:47,764 --> 00:05:49,416
私はこの銃が本当に気に入っています。

52
00:05:49,516 --> 00:05:51,168
ただそれを持って出てください。

53
00:05:51,268 --> 00:05:53,268
ありがとう。

54
00:05:56,857 --> 00:05:59,051
こんなこと信じられない！
- 何？

55
00:05:59,151 --> 00:06:01,970
警察だよ、おい。
- 警官がストライキ中だよ、バカ。

56
00:06:02,070 --> 00:06:04,114
それが聞こえませんか？

57
00:06:13,499 --> 00:06:16,899
見る。私はあなたに何を言いましたか？
- 私が彼を治してあげるよ。

58
00:06:28,847 --> 00:06:31,208
それを見ましたか？彼を捕まえました！

59
00:06:31,308 --> 00:06:35,898
美しい。さあ、おい。動かしましょう。
- いいえ、もう 1 つです!

60
00:06:36,772 --> 00:06:39,274
すごいね、おい。

61
00:06:39,942 --> 00:06:41,942
クソ警官！

62
00:07:35,998 --> 00:07:37,998
平和担当官。

63
00:07:39,459 --> 00:07:41,459
よく考えてみろ、ゾッとする。

64
00:07:54,766 --> 00:07:56,766
核。

65
00:07:57,936 --> 00:07:59,938
それは私のものではありません、おい。

66
00:08:00,439 --> 00:08:03,400
どこで作られていますか?

67
00:08:03,483 --> 00:08:07,053
それは私のものではありません、おい。先ほども言いました！私はきれいです！

68
00:08:08,864 --> 00:08:12,201
どこで作られていますか?

69
00:08:13,076 --> 00:08:17,071
分からないよ、おい！
私が知っているのはどこで手に入るかだけです！

70
00:10:39,014 --> 00:10:40,791
フリーズします。

71
00:10:40,891 --> 00:10:43,852
誰も動かない。これはバストです。

72
00:11:03,997 --> 00:11:05,997
女性の皆さん、下がっていてください。

73
00:12:09,521 --> 00:12:12,774
誰か！冷蔵庫を開けて、しまった！

74
00:12:14,526 --> 00:12:16,526
来て！

75
00:12:40,135 --> 00:12:43,110
子供は撃てないよ、クソ野郎？

76
00:12:51,813 --> 00:12:53,813
子供は撃てないよ…

77
00:12:54,399 --> 00:12:56,443
家に投げてよ、お父さん！

78
00:13:07,329 --> 00:13:09,329
黙れ！

79
00:13:09,706 --> 00:13:14,361
落とさないとこのクソ野郎が死んでしまう！
こいつの頭を吹き飛ばしてやるよ、おい！

80
00:13:14,461 --> 00:13:16,196
ルイス…

81
00:13:16,296 --> 00:13:18,296
...電話を切ってください。

82
00:13:25,764 --> 00:13:27,708
さて、あなた方のどちらからもたわごとはありません！

83
00:13:27,808 --> 00:13:29,877
そして私を追いかけようとしないでください！
- しません。

84
00:13:29,977 --> 00:13:31,587
赤ちゃんも一緒に行くよ！

85
00:13:31,687 --> 00:13:34,590
殺しますよ、おい。やります
それ。ぶっ殺してやる！

86
00:13:34,690 --> 00:13:36,984
そんなことはあり得ません。

87
00:13:50,164 --> 00:13:52,164
素敵な撮影。

88
00:13:55,127 --> 00:13:57,127
またね、ジミー。

89
00:14:13,687 --> 00:14:15,687
こんにちは、お母さん。
- こんにちは。

90
00:14:50,224 --> 00:14:54,061
やめてください！いいえ！やめて…やめて、アレックス！

91
00:15:18,043 --> 00:15:21,380
OCP はあなたを機械として定義します...

92
00:15:22,130 --> 00:15:26,890
...一部の生きた組織を利用します。
それはわかりますね。

93
00:15:27,094 --> 00:15:29,094
はい。

94
00:15:29,763 --> 00:15:34,476
それで、あなたは自分を人間だと思いますか？

95
00:15:37,062 --> 00:15:39,062
答えが必要です。

96
00:15:40,315 --> 00:15:42,315
テープを止めてください。

97
00:15:44,111 --> 00:15:48,515
あなたは自分が何をしているか知っていますか
あの可哀想な女性に？

98
00:15:48,615 --> 00:15:50,434
彼女のファイルを見てください。

99
00:15:50,534 --> 00:15:52,227
続けてください。

100
00:15:52,327 --> 00:15:57,332
警官、マーフィー夫人
OCPに対して訴訟を起こしている。

101
00:15:57,332 --> 00:15:59,985
私の名前はトム・デラニーです。
私は彼女の代理をしています。

102
00:16:00,085 --> 00:16:03,405
数ヶ月前までは、
彼女は寝室から出ようとしませんでした。

103
00:16:03,505 --> 00:16:06,408
それから催眠術師がいました
そして調和のとれた治療。

104
00:16:06,508 --> 00:16:10,496
それから、このたわごとを引っ張ってください！
毎日彼女の家の前を車で通り過ぎています。

105
00:16:10,596 --> 00:16:14,208
彼女をスパイしている。彼女を作ろうとしている
彼女の夫はまだ生きていると思います。

106
00:16:14,308 --> 00:16:17,252
彼女はやっと喪失を受け入れ始めたところだ。

107
00:16:17,352 --> 00:16:21,092
あなたは彼女を八つ裂きにしています。
- そして何のために?

108
00:16:21,356 --> 00:16:25,094
なれると思いますか
彼女の夫？

109
00:16:25,194 --> 00:16:27,863
つまり、彼女に何を提供できますか?

110
00:16:28,155 --> 00:16:30,155
仲間関係？

111
00:16:32,117 --> 00:16:34,117
愛？

112
00:16:34,578 --> 00:16:36,663
男の愛？

113
00:16:52,304 --> 00:16:54,304
いいえ。

114
00:16:55,432 --> 00:16:57,432
ロールテープ。

115
00:17:01,939 --> 00:17:03,939
アレックス・マーフィーですか？

116
00:17:06,193 --> 00:17:07,719
いいえ。

117
00:17:07,819 --> 00:17:09,819
あなたは人間ですか？

118
00:17:10,322 --> 00:17:12,182
いいえ。

119
00:17:12,282 --> 00:17:14,660
あなたはただの機械です。

120
00:17:16,119 --> 00:17:18,119
私は...

121
00:17:18,747 --> 00:17:20,441
...機械です。

122
00:17:20,541 --> 00:17:22,541
それ以上は何もありません。

123
00:17:22,876 --> 00:17:24,876
それ以上は何もありません。

124
00:17:28,465 --> 00:17:30,590
それで済むよ。テープを止めてください。

125
00:17:34,096 --> 00:17:37,499
さあ、そこにいてください。
分かった、彼女を迎えに行く。

126
00:17:37,599 --> 00:17:41,378
これについてはまともに考えましょう。
彼らにプライバシーを与えてください。

127
00:17:41,478 --> 00:17:44,283
それについては問題ありません。

128
00:18:37,826 --> 00:18:39,826
アレックス？

129
00:18:39,912 --> 00:18:41,997
私のことを知りませんか？

130
00:18:45,584 --> 00:18:47,711
私のことを覚えていないのですか？

131
00:18:50,130 --> 00:18:54,380
アレックス、それは関係ないよ
彼らがあなたに何をしたのか...

132
00:18:54,760 --> 00:18:56,760
私に触れてください。

133
00:19:06,104 --> 00:19:07,881
寒いです。

134
00:19:07,981 --> 00:19:10,192
彼らはこれを作りました...

135
00:19:10,317 --> 00:19:12,317
...彼に敬意を表します。

136
00:19:14,988 --> 00:19:19,910
いいえ、私は...
- あなたの夫は亡くなりました。

137
00:19:22,454 --> 00:19:24,454
私はあなたを知りません。

138
00:19:51,358 --> 00:19:53,443
なぜこのようなことが起こっているのでしょうか?

139
00:20:09,918 --> 00:20:13,697
すべての通信システムだと思っていました
同じでした。

140
00:20:13,797 --> 00:20:17,197
私は会社を数ドル節約しようとしました。

141
00:20:17,217 --> 00:20:21,555
仕様のダウンロードに 2 日かかりました
クリーブランド出身。

142
00:20:23,223 --> 00:20:25,225
アカウントを紛失してしまいました。

143
00:20:49,208 --> 00:20:52,361
それは私の尊厳にふさわしくありません
ジョンソン、あなたのところに来なければなりません。

144
00:20:52,461 --> 00:20:55,155
若干のご迷惑をおかけして申し訳ございませんが、
閣下。

145
00:20:55,255 --> 00:20:57,616
ラッシュアワーの 20 分はわずかではありません。

146
00:20:57,716 --> 00:20:59,827
大都市の市長である場合は違います。

147
00:20:59,927 --> 00:21:03,622
警察への支払いはいつから始まりますか
それで彼らは仕事に戻るのですか？

148
00:21:03,722 --> 00:21:05,541
私たちは慈善団体ではありません。

149
00:21:05,641 --> 00:21:07,960
市は私たちに 3,700 万ドル以上の負債を抱えています。

150
00:21:08,060 --> 00:21:11,630
少し余裕を持たせてください。
- 期限は期限です。ごめん。

151
00:21:11,730 --> 00:21:14,258
どうやって育てればいいのか
そんなお金？

152
00:21:14,358 --> 00:21:16,358
あなたはそうではありません。

153
00:21:16,693 --> 00:21:20,222
彼は一体何を言っているのでしょうか？
- 私たちはあなたが支払うことを期待していません。

154
00:21:20,322 --> 00:21:23,127
私たちの契約書を紹介させていただきます。

155
00:21:24,451 --> 00:21:26,019
「債務不履行になったら…」

156
00:21:26,119 --> 00:21:32,409
...OCP は争われない権利を有するものとします
すべての市資産の差し押さえの対象となる。」

157
00:21:33,335 --> 00:21:35,112
あなたはこれに署名しました。

158
00:21:35,212 --> 00:21:37,906
支払いを 1 回忘れてしまい、
そして差し押さえはできますか？

159
00:21:38,006 --> 00:21:40,006
できるし、そうするだろう。

160
00:21:40,175 --> 00:21:42,536
私たちはデトロイトをプライベートにします。

161
00:21:42,636 --> 00:21:45,247
つまり、あなたは意図的に私たちの信用を傷つけたわけですね。

162
00:21:45,347 --> 00:21:47,558
それは簡単な部分でした。

163
00:21:48,392 --> 00:21:50,919
そして警察のストライキを画策したのはあなたです。

164
00:21:51,019 --> 00:21:53,255
デトロイトを崩壊させたいのですか...

165
00:21:53,355 --> 00:21:56,425
...そうすれば、あなたがそうするようにそれを襲撃することができます
他の法人でも！

166
00:21:56,525 --> 00:21:58,677
何人亡くなっているか知っていますか？

167
00:21:58,777 --> 00:22:00,095
君たちは殺人者だ！

168
00:22:00,195 --> 00:22:03,140
これ以上何も言わないことをお勧めします。
それはもしかしたら...

169
00:22:03,240 --> 00:22:04,558
...実用的です。

170
00:22:04,658 --> 00:22:06,658
それはでたらめです！

171
00:22:06,660 --> 00:22:09,646
でたらめ、このボケ、この野郎！
- わかりました、落ち着いてください。

172
00:22:09,746 --> 00:22:11,940
ここから出たほうがいいよ。
- 大丈夫です！

173
00:22:12,040 --> 00:22:14,193
落ち着け。離れたほうがいいです。
- 落ち着いています。

174
00:22:14,293 --> 00:22:16,487
落ち着け。簡単。
- 大丈夫です。

175
00:22:16,587 --> 00:22:17,946
よし、よし。

176
00:22:18,046 --> 00:22:20,350
私がコントロールしています。すべて
大丈夫です。大丈夫。

177
00:22:20,450 --> 00:22:21,450
リラックス。

178
00:22:21,550 --> 00:22:23,285
元気です。

179
00:22:23,385 --> 00:22:25,412
最後に一つだけ、皆さん。

180
00:22:25,512 --> 00:22:27,247
私たちはあなたのロバを訴えます。

181
00:22:27,347 --> 00:22:29,347
最善を尽くしてください。

182
00:22:29,391 --> 00:22:33,170
くたばれ、この年老いたボケ野郎！
これはでたらめです！

183
00:22:33,270 --> 00:22:34,963
くたばれ！

184
00:22:35,063 --> 00:22:37,649
これはでたらめです！
- 落ち着け。

185
00:22:41,570 --> 00:22:45,532
とても辛抱してきました、ジョンソン。
5ヶ月。

186
00:22:46,366 --> 00:22:48,394
あれは誰？
- それはジュリエット・ファックス博士です。

187
00:22:48,494 --> 00:22:51,146
ちょうど先頭に立って移動したところです
姿勢調整チーム。

188
00:22:51,246 --> 00:22:55,334
5ヶ月。 9000万ドル！

189
00:22:57,085 --> 00:23:02,695
何らかの結果を見てみたいと思います。
- はい、先生。私たちが持っているものを見せてみましょう。

190
00:23:02,841 --> 00:23:05,594
OCP はサイボーグ技術の先駆者です。

191
00:23:05,677 --> 00:23:08,414
そして今、私たちはさらなる飛躍を遂げています。

192
00:23:08,514 --> 00:23:10,874
最先端の
破壊力…

193
00:23:10,974 --> 00:23:15,712
...ユニークな組み合わせによって指揮される
ソフトウェアと有機システムの。

194
00:23:15,812 --> 00:23:18,549
あらゆる面で、
オリジナルを超える改良。

195
00:23:18,649 --> 00:23:23,494
それは私に大きな喜びを与えます
ロボコップ２を紹介します。

196
00:23:33,914 --> 00:23:36,834
あなたは逮捕されています。

197
00:23:38,293 --> 00:23:40,587
やめろ、さもないと撃つぞ。

198
00:23:41,547 --> 00:23:44,258
やめろ、さもないと撃つぞ。

199
00:23:52,891 --> 00:23:57,171
OCP は誇りを持って未来を提示します
都市の平和化:

200
00:23:57,271 --> 00:23:59,271
ロボコップ２。

201
00:24:17,416 --> 00:24:19,751
9000万。

202
00:24:22,045 --> 00:24:24,045
彼らは皆狂ってしまいます。

203
00:24:24,131 --> 00:24:26,575
感情的な問題を抱えたロボット。

204
00:24:26,675 --> 00:24:29,219
いいえ、ロボットやサイボーグではありません。

205
00:24:29,303 --> 00:24:33,624
サイバネティック生命体。生きた人間を使用します
組織、それが私たちのすべての問題です。

206
00:24:33,724 --> 00:24:36,835
候補者は皆立派な人たちだった
尊敬する警察官。

207
00:24:36,935 --> 00:24:39,004
私自身も彼らのファイルを確認しました。

208
00:24:39,104 --> 00:24:43,592
先生、警察官はそうではないかもしれません
私たちの目的に最適な候補者です。

209
00:24:43,692 --> 00:24:46,386
彼らは物理的な集団です。
彼らはマッチョで、体が自慢です。

210
00:24:46,486 --> 00:24:50,057
それは不思議ではないことをすべて取り除いてください
彼らは自殺願望を持つようになる。

211
00:24:50,157 --> 00:24:52,409
私たちの唯一の成功は警官でした。

212
00:24:52,534 --> 00:24:55,062
そうですね、ジョンソンさん。アレックス・マーフィー。

213
00:24:55,162 --> 00:24:58,190
彼のクラスのトップ、
敬虔なアイルランド人カトリック教徒で、家族思い。

214
00:24:58,290 --> 00:25:01,485
彼のプロフィールにあるすべてのこと
激しい使命感を表します。

215
00:25:01,585 --> 00:25:03,487
おそらくそれが彼を生かしたのだろう。

216
00:25:03,587 --> 00:25:07,449
敬意を表します、ファックス博士、
あなたの専門分野は心理学です。

217
00:25:07,549 --> 00:25:08,992
ロボット工学ではありません。

218
00:25:09,092 --> 00:25:12,204
聞いても害はありません
若い女性は外に出ていますね？

219
00:25:12,304 --> 00:25:13,622
いいえ、先生。

220
00:25:13,722 --> 00:25:17,793
ありがとうございます。私はマーフィーの事件を信じます
珍しいですが、ユニークではありませんでした。

221
00:25:17,893 --> 00:25:22,423
私たちは他の誰か、誰かを見つけることができます
誰にその見込みがあるのかも...

222
00:25:22,523 --> 00:25:24,523
...望ましい。

223
00:25:25,442 --> 00:25:28,429
欲しい人に会ったことがない
ロボットになること。

224
00:25:28,529 --> 00:25:32,433
審査手続きが必要になりますので、
喜んで監督させていただきたいと思います。

225
00:25:32,533 --> 00:25:34,998
コストはごくわずかです。

226
00:25:35,869 --> 00:25:38,897
それは残念なことだろう
これまでの作業をすべて無駄にすることになります。

227
00:25:38,997 --> 00:25:40,997
確かにそうでしょう。

228
00:25:41,041 --> 00:25:43,761
行ってください。私に直接報告してください。

229
00:25:43,877 --> 00:25:45,877
はい、先生。

230
00:25:46,797 --> 00:25:51,387
何か一つか二つ学べるかもしれない
あの女の子、ジョンソンから。

231
00:25:54,346 --> 00:25:56,431
私のためではありません！

232
00:25:56,515 --> 00:26:00,727
まともな警察官にはまともな給料を！

233
00:26:05,107 --> 00:26:08,844
ユニオンがリストを持っています！
私たちはあなたが誰であるかを忘れていません!

234
00:26:08,944 --> 00:26:10,944
一度に一つずつ！

235
00:26:13,574 --> 00:26:16,410
一つずつお願いします。

236
00:26:19,705 --> 00:26:23,105
ここで何が起こっているのか知りませんか？

237
00:26:24,877 --> 00:26:26,917
それが私たちにできる最善のことです!

238
00:26:27,004 --> 00:26:29,798
こんにちは、女性の皆さん！

239
00:26:34,386 --> 00:26:36,830
奴らはもう警官と関わることはないだろう！

240
00:26:36,930 --> 00:26:40,245
彼らは誰ともセックスしないでしょう、おい！

241
00:27:16,803 --> 00:27:20,057
ホブ。それが彼です。

242
00:27:22,226 --> 00:27:24,226
ありがとう。

243
00:27:27,773 --> 00:27:29,773
私を核攻撃してください！

244
00:27:33,278 --> 00:27:35,280
どうぞ。 2つ取ってください。

245
00:27:36,198 --> 00:27:39,258
核兵器はたくさんあります。

246
00:27:39,993 --> 00:27:41,603
私は彼を失ってしまった。

247
00:27:41,703 --> 00:27:43,564
あなたはしばらくここにいませんでした。

248
00:27:43,664 --> 00:27:45,959
どうぞ。これは私のものです。

249
00:27:45,999 --> 00:27:48,502
南南西5度。

250
00:27:48,961 --> 00:27:50,988
そこには小さな最愛の人がいます。

251
00:27:51,088 --> 00:27:52,406
いい目だよ、マーフィー。

252
00:27:52,506 --> 00:27:54,675
お金で買える限り良いです。

253
00:27:54,800 --> 00:27:56,800
フェルディ、出てきましたね。

254
00:27:57,052 --> 00:27:59,347
そうですね、カインに伝えておきますね？

255
00:28:09,189 --> 00:28:13,524
何かあったほうがいいよ
今度は私にください、警官。

256
00:28:14,570 --> 00:28:18,448
車1台につき警察官1名。
さて、これらがルートです。

257
00:28:18,949 --> 00:28:20,993
車が３台。

258
00:28:21,118 --> 00:28:22,978
車１台に警官１人？
- それは正しい。

259
00:28:23,078 --> 00:28:28,348
座っているアヒル。 3つ設置しました
狙撃兵、それだけで十分です。

260
00:28:28,750 --> 00:28:31,378
男に金を払え。
- よし。

261
00:28:31,461 --> 00:28:32,821
ありがとう。

262
00:28:32,921 --> 00:28:35,115
あなたはそれを数えていませんでした。
- 大丈夫です。

263
00:28:35,215 --> 00:28:37,326
本当に数えるべきですよ。

264
00:28:37,426 --> 00:28:38,827
大丈夫。

265
00:28:38,927 --> 00:28:43,177
彼に何かをあげてください
彼の良心を助けるために。

266
00:28:45,225 --> 00:28:47,669
いいえ、大丈夫です。
本当は欲しくないんです。

267
00:28:47,769 --> 00:28:50,744
さあ、ダッフィー。それが必要なのはわかっています。

268
00:29:09,333 --> 00:29:11,543
今日は授業日じゃないの？

269
00:29:16,590 --> 00:29:18,590
警官！

270
00:29:20,969 --> 00:29:22,969
ああ、くそ！

271
00:29:30,687 --> 00:29:32,687
なんてこった。

272
00:29:50,249 --> 00:29:52,249
フリーズ！

273
00:29:52,459 --> 00:29:55,094
振り向く。手を上げてください。

274
00:30:10,644 --> 00:30:12,644
くそー。

275
00:30:26,034 --> 00:30:28,829
ダフィー警官、お座りください。

276
00:30:35,043 --> 00:30:38,358
少し息が切れているようだね、ビッチ。

277
00:30:40,591 --> 00:30:45,662
あなたは私たちを売り飛ばしました、ダフィー巡査。
- 何言ってるの、マーフ？

278
00:30:45,762 --> 00:30:48,557
カインはどこですか？

279
00:30:48,599 --> 00:30:51,393
カインのことは知りません。

280
00:30:53,437 --> 00:30:55,606
カインはどこですか？

281
00:30:55,731 --> 00:30:58,150
わからない。

282
00:31:05,115 --> 00:31:07,618
カインはどこですか？

283
00:31:07,701 --> 00:31:10,245
言ったじゃないですか！

284
00:31:33,685 --> 00:31:35,771
どこ？

285
00:31:35,854 --> 00:31:38,744
リバールージュ。古い汚泥工場。

286
00:31:39,691 --> 00:31:42,069
腐った警官だね。

287
00:34:34,283 --> 00:34:36,283
行く。

288
00:35:47,481 --> 00:35:50,317
あなた。
- 私が欲しいの？

289
00:35:50,400 --> 00:35:52,400
死ぬか生きているか。

290
00:35:54,029 --> 00:35:56,069
そうなると、私たちのどちらかが死ななければなりません。

291
00:35:56,198 --> 00:35:58,198
それでは、死んだ。

292
00:36:21,557 --> 00:36:23,417
イエス様…

293
00:36:23,517 --> 00:36:25,644
・・・そんな日々でした。

294
00:36:26,812 --> 00:36:29,840
犯罪者のように追いかけられ、攻撃されました。

295
00:36:29,940 --> 00:36:33,026
でも、彼と同じように、私もあなたを責めません。

296
00:36:33,068 --> 00:36:35,788
彼らはあなたをプログラムし、あなたはそれを実行します。

297
00:36:36,321 --> 00:36:41,243
私はあなたを殺します。
- ああ、試してみたんですね。

298
00:36:42,411 --> 00:36:43,979
そして...

299
00:36:44,079 --> 00:36:46,079
…許します。

300
00:37:58,111 --> 00:38:00,055
なぜやめたのですか？ひび割れてしまいましたね。

301
00:38:00,155 --> 00:38:01,807
私は疲れている。

302
00:38:01,907 --> 00:38:05,562
彼には頭脳があると言われています。
見たいです。

303
00:38:10,207 --> 00:38:12,901
あなたを殴ったのは私だと思いますか？

304
00:38:13,001 --> 00:38:15,001
そうではありませんでした。

305
00:38:15,420 --> 00:38:17,420
それはこれでした。

306
00:38:33,063 --> 00:38:35,063
大変ですよ。

307
00:38:35,315 --> 00:38:37,526
ここのジョイントで試してみてください。

308
00:38:43,407 --> 00:38:45,407
うん！

309
00:38:49,121 --> 00:38:51,121
それを見てください！

310
00:39:00,382 --> 00:39:02,551
来て。切り取ってください。

311
00:39:05,345 --> 00:39:07,472
味はどうですか？

312
00:39:19,735 --> 00:39:21,945
一体何が起こっているのですか？

313
00:39:22,237 --> 00:39:24,323
いや、彼を見てください。

314
00:39:26,325 --> 00:39:28,620
キリスト、彼は裸になりました。

315
00:39:41,089 --> 00:39:44,993
ここで調子に乗らないようにしましょう。
ある装備について話しています。

316
00:39:45,093 --> 00:39:47,643
彼が苦しむことができないとは言わないでください。

317
00:39:47,888 --> 00:39:49,888
彼を見てください。

318
00:39:50,098 --> 00:39:52,434
電気的なものです。

319
00:39:52,518 --> 00:39:54,518
でたらめ。

320
00:39:54,561 --> 00:39:57,423
私は彼のことを隅々まで知っています。
あらゆる回路。

321
00:39:57,523 --> 00:39:59,566
生きているあらゆる神経。

322
00:39:59,691 --> 00:40:03,721
彼の痛みの中枢は生きています。
クリスマスツリーのようにライトアップされています。

323
00:40:03,821 --> 00:40:06,765
バックアップ発電機
彼をけいれんさせているだけです。

324
00:40:06,865 --> 00:40:08,865
彼は苦しんでいます。

325
00:40:09,117 --> 00:40:10,561
彼はどれくらい耐えられるでしょうか？

326
00:40:10,661 --> 00:40:12,661
知る由もない。

327
00:40:12,830 --> 00:40:15,550
彼に最低限の生命維持装置を付けました。

328
00:40:16,333 --> 00:40:19,818
微小なショックを与えても脳を活性化させます。

329
00:40:20,879 --> 00:40:25,425
めちゃくちゃ難しいです。彼はいつでも行くことができた。
- 動く。動く！

330
00:40:26,927 --> 00:40:28,412
ここで何が起こっているのでしょうか？

331
00:40:28,512 --> 00:40:33,083
OCPが発生しています。この野郎ども
彼を助けるために指一つ動かさないでしょう。

332
00:40:33,183 --> 00:40:36,128
このユニットに必要なのは
部品代で数百万ドル。

333
00:40:36,228 --> 00:40:40,340
それに対する認可は期待できません
一晩で現金のようなもの。合理的でありなさい。

334
00:40:40,440 --> 00:40:42,259
彼を正さなければ、それは殺人です。

335
00:40:42,359 --> 00:40:45,679
落ち着く。私はあなたをやっています
あなたに話してお願いします。

336
00:40:45,779 --> 00:40:49,074
クソ野郎め。彼は地獄にいる。

337
00:40:52,244 --> 00:40:54,244
彼を直してください！

338
00:40:55,038 --> 00:40:57,038
ご連絡させていただきます。

339
00:41:04,548 --> 00:41:07,034
ああ、君たちは最高だよ！

340
00:41:07,134 --> 00:41:09,174
彼らの顔を見ましたか？

341
00:41:09,261 --> 00:41:12,661
「鍵は捨てるよ、ダッフィー」

342
00:41:14,308 --> 00:41:16,668
警察はあなたに迷惑をかけなかった
彼らはそうでしたか？

343
00:41:16,768 --> 00:41:20,881
リードのいつものたわごと。
彼らは決して何も証明しないでしょう。

344
00:41:20,981 --> 00:41:22,382
ねえ、何か欲しい？

345
00:41:22,482 --> 00:41:26,392
やあ、私は未成年です。
法律を破りたくありません。

346
00:41:26,904 --> 00:41:28,555
ほら、受け取ってください。

347
00:41:28,655 --> 00:41:30,991
神様、私はただあなたたちを愛しています！

348
00:41:35,621 --> 00:41:37,621
どうしたの？

349
00:41:37,915 --> 00:41:39,915
ねえ、どこに行くの？

350
00:41:40,000 --> 00:41:43,153
おい、さあ、みんな。
これは面白くないよ、おい。

351
00:41:43,253 --> 00:41:45,253
ああ、神様、私の頭よ。

352
00:41:45,339 --> 00:41:48,425
頭がおかしくなりそうです。

353
00:41:49,510 --> 00:41:51,370
おい、おい。なんだ…？

354
00:41:51,470 --> 00:41:55,057
おい、カイン！やあ、会えてうれしいです。

355
00:41:55,140 --> 00:41:57,350
連れ出してくれてありがとう。

356
00:41:58,435 --> 00:42:00,921
立ち上がれません。
-それに気づいたんですね。

357
00:42:01,021 --> 00:42:04,633
カイン、あの子が何と言ったか分かりません...
- ダッフィー、あなたは彼らに言いましたね。

358
00:42:04,733 --> 00:42:07,136
あなたは彼らに私たちがどこにいるかを伝えました。
-そうではありません。

359
00:42:07,236 --> 00:42:13,016
私たちはそれについてすべて知っています、ダッフィー。
- 私たちの警官はあなただけだと思いますか？

360
00:42:14,618 --> 00:42:16,618
ああ、くそ！

361
00:42:16,745 --> 00:42:19,148
カイン。カイン、さあ。
お願いです、お願いです！

362
00:42:19,248 --> 00:42:21,667
ほら、何でもするよ！

363
00:42:21,917 --> 00:42:25,070
わかった。冗談ですよね？
はい、冗談ですよ。

364
00:42:25,170 --> 00:42:29,174
あなたは私を怖がらせました。
あなたは私に教訓を教えてくれました。

365
00:42:29,216 --> 00:42:32,494
私はあなたとは決して性交しません、
私はあなたたちを本当に愛しているから。

366
00:42:32,594 --> 00:42:34,638
本当にそうなんです！
- 黙れ！

367
00:42:34,763 --> 00:42:40,502
私は忠実でした。私はたわごとを知っています
まだ言ってないことを、カイン！

368
00:42:40,602 --> 00:42:43,630
あなたにはそれに値するよ、ダッフィー。
カインは殺されたかもしれない。

369
00:42:43,730 --> 00:42:45,215
わかった。わかった。

370
00:42:45,315 --> 00:42:48,545
もしかしたらその子には辞めてもらったほうがいいかもしれない。

371
00:42:48,777 --> 00:42:52,602
なぜ？
-「子供を辞めさせる」とはどういう意味ですか？

372
00:42:53,198 --> 00:42:58,468
いい感じですね。いい感じですね。
「子供には去ってもらいなさい。」

373
00:42:59,288 --> 00:43:02,603
それはいいよ』子供を去らせてください。 ' なぜ？

374
00:43:03,500 --> 00:43:06,253
来て。終わりました。

375
00:43:06,503 --> 00:43:10,498
さあ、カイン！さあ、おい。
何してるの？

376
00:43:11,425 --> 00:43:13,425
来て！

377
00:43:27,816 --> 00:43:30,719
彼を怖がらせるだけだと言いましたね！

378
00:43:30,819 --> 00:43:32,863
彼は怖そうに見えませんか？

379
00:43:43,457 --> 00:43:45,359
あなたがそんなことをするなんて信じられません。

380
00:43:45,459 --> 00:43:48,487
あなたが何を信じているかはほとんど重要ではありません、
シェンクさん。

381
00:43:48,587 --> 00:43:51,448
しかし、こいつらは犯罪者だ。
彼らはマニアだ。

382
00:43:51,548 --> 00:43:54,948
あなたは時期尚早な価値判断をしています。

383
00:43:55,928 --> 00:43:59,456
そうですね、それは本当かもしれません。
対象者は社会的に不当な立場にあります。

384
00:43:59,556 --> 00:44:02,584
社会的に不整合ですか？
こいつらは死刑囚だ！

385
00:44:02,684 --> 00:44:06,338
そして社会には役に立たない。私たちには、
その力を歓迎する対象は...

386
00:44:06,438 --> 00:44:08,424
...私たちが提供する仮想不死。

387
00:44:08,524 --> 00:44:13,369
いや、本当にここがいいところだと思うよ
探し始めます。

388
00:44:13,946 --> 00:44:18,642
あなたは正気を失っています。
- それはあなたの専門的な意見ですか？

389
00:44:18,742 --> 00:44:21,245
はい、まったく、そうです！はい！

390
00:44:21,328 --> 00:44:25,774
そしてあなたは私の研究室を使って
そのような脳を私のサイボーグに組み込んだのです。

391
00:44:25,874 --> 00:44:28,084
皆さんがいなくて寂しかったです。

392
00:44:29,920 --> 00:44:33,073
そうなるのはあなただ
仕事を辞めて。

393
00:44:33,173 --> 00:44:36,828
これをジョンソンに直接伝えます。

394
00:44:37,052 --> 00:44:41,557
彼はただ言い訳を待っているだけだ
あなたを解雇するために。

395
00:44:48,939 --> 00:44:50,939
おはようございます、先生。

396
00:44:51,483 --> 00:44:54,458
早々にご迷惑をおかけして申し訳ありません。

397
00:44:55,320 --> 00:44:56,764
あなたは動揺しているようですね。

398
00:44:56,864 --> 00:44:59,158
率直に言って、ショックを受けています。

399
00:44:59,575 --> 00:45:01,226
シェンクさんから電話がありました。

400
00:45:01,326 --> 00:45:05,064
ファックス博士はスクリーニングを開始しました
ロボコップ2プロジェクトの候補者...

401
00:45:05,164 --> 00:45:09,001
それでわかりました。とても楽しみです。

402
00:45:09,084 --> 00:45:12,112
彼女は精神病患者を検査しているのです、先生。
殺人者たち。

403
00:45:12,212 --> 00:45:15,157
おもちゃを作るつもりはありませんが、
ジョンソン。

404
00:45:15,257 --> 00:45:16,784
ファックスは彼女が何をしているのか知っています。

405
00:45:16,884 --> 00:45:21,080
彼女はロボコップをオフラインにし続けています。
広報関係にとっては大惨事だ。

406
00:45:21,180 --> 00:45:24,750
見ることを学ばなければなりません
大きな写真で。差し押さえ。

407
00:45:24,850 --> 00:45:27,044
それが私たちにとってどれほど重要かをあなたは知っているはずです。

408
00:45:27,144 --> 00:45:31,090
ロボコップが任務を外されたことで、
そこの混乱はさらに大きくなるでしょう...

409
00:45:31,190 --> 00:45:33,926
...そして都市が崩壊する可能性
私たちの手に。

410
00:45:34,026 --> 00:45:38,764
しかし、有能な経営者なら方法を見つけるだろう
企業イメージの問題に対処するため。

411
00:45:38,864 --> 00:45:42,349
あなたにはこれ以上同意できませんでした、
ジョンソンさん。

412
00:45:42,659 --> 00:45:44,728
幸いなことに、私は方法を見つけました。

413
00:45:44,828 --> 00:45:48,653
はい、Faxx さんと私は
すでに議論しました。

414
00:45:49,541 --> 00:45:53,337
あなたが彼女のアイデアの実現に協力してくれることはわかっています。

415
00:45:53,545 --> 00:45:55,322
もちろんです、先生。私にできることは何でも。

416
00:45:55,422 --> 00:45:57,032
他に何か？

417
00:45:57,132 --> 00:46:00,052
コーヒー？
- いいえ、ありがとう。

418
00:46:00,177 --> 00:46:03,492
お出かけの際は靴をお忘れなく。

419
00:46:35,921 --> 00:46:38,532
彼は私の患者であり、批判的です。
私は彼と一緒にいなければなりません。

420
00:46:38,632 --> 00:46:40,534
必要なときはお知らせいたします。

421
00:46:40,634 --> 00:46:43,829
あなたのスタッフには私の経験を持った人は誰もいません
彼と一緒に。あなたには私が必要なのです。

422
00:46:43,929 --> 00:46:45,497
私たちには誰も必要ありません。

423
00:46:45,597 --> 00:46:48,917
'私たちは。' 「私たち」とは一体何者なのでしょうか？
何も知らない弁護士ですね！

424
00:46:49,017 --> 00:46:52,296
あなたはまさにここまでです
解雇されないようにね、ベイビー。

425
00:46:52,396 --> 00:46:54,396
シャイスター！

426
00:46:55,315 --> 00:46:57,315
彼は私の一人です。

427
00:46:57,651 --> 00:47:00,031
彼を立ち直らせてほしい。

428
00:47:00,237 --> 00:47:01,237
たぶん彼はそうなるでしょう、

429
00:47:01,337 --> 00:47:03,557
それともただ売るだけかもしれません
スクラップ用の部品。

430
00:47:03,657 --> 00:47:05,392
それは私たち次第です。

431
00:47:05,492 --> 00:47:08,212
ほら、ロボコップは保証対象外だよ。

432
00:47:11,665 --> 00:47:13,400
ロボコップの指令プログラム…

433
00:47:13,500 --> 00:47:17,004
...彼の一連の指示...

434
00:47:17,045 --> 00:47:21,408
それが彼の行動を決定します。
プログラムの更新時期が来ました...

435
00:47:21,508 --> 00:47:25,588
...そして聞きたいのですが
皆さん一人ひとりから。

436
00:47:26,555 --> 00:47:28,582
そろそろ彼らが私たちに尋ねる時期が来ています。

437
00:47:28,682 --> 00:47:31,794
かなり暑くなってきました
保護者団体から。

438
00:47:31,894 --> 00:47:34,588
個人的には、私は彼らを責めません。
私は親です。

439
00:47:34,688 --> 00:47:36,924
そのすべての破壊的な行為。

440
00:47:37,024 --> 00:47:39,760
彼は私たちの子供たちの模範となっています。

441
00:47:39,860 --> 00:47:42,513
さて、私たちは彼らに何を教えているのでしょうか？
- あなたの言うことも一理あります。

442
00:47:42,613 --> 00:47:46,433
彼が人々に物事を話し合ったとしたら
その銃を発砲する代わりに。

443
00:47:46,533 --> 00:47:49,937
少し時間を取ってもらえなかったのだろうか
環境問題に取り組むには？

444
00:47:50,037 --> 00:47:51,146
何だって？

445
00:47:51,246 --> 00:47:53,732
彼は環境問題について発言することができた。

446
00:47:53,832 --> 00:47:55,442
そうしない理由は見当たりません。

447
00:47:55,542 --> 00:47:57,152
彼が行うすべての撮影のために...

448
00:47:57,252 --> 00:48:01,198
...彼が時間をかけてるのを一度も見たことがない
何か良いことをするために...

449
00:48:01,298 --> 00:48:05,202
...孤児院を訪問するようなものです。
- まさにその通りです。

450
00:48:05,302 --> 00:48:06,912
あるいは木から猫を助け出すとか…

451
00:48:07,012 --> 00:48:09,790
...または、戸別訪問して収集します
赤十字のために…

452
00:48:09,890 --> 00:48:14,628
...あるいはローストすることもあるかもしれません
カブスカウト数人とマシュマロ。

453
00:48:14,728 --> 00:48:20,275
ジョンソンさん、それは素晴らしいですね。
どうもありがとう。

454
00:48:25,447 --> 00:48:28,559
それはダメだ。プログラムがアップロードされていません。
- 彼は抵抗しています。

455
00:48:28,659 --> 00:48:29,935
データが多すぎます。

456
00:48:30,035 --> 00:48:35,607
いいえ、彼です。彼は私に任せてください、シェンク。
- 無理です...うまくいきません!

457
00:48:35,707 --> 00:48:37,651
貴重な時間を無駄にしています。

458
00:48:37,751 --> 00:48:40,504
私たちに抵抗しないでください。
- させてください。

459
00:48:41,088 --> 00:48:43,088
私は行かなければなりません。

460
00:48:44,716 --> 00:48:46,716
どこに行きますか？

461
00:48:47,177 --> 00:48:52,249
何をする？踊りに行きますか？恋に落ちる？
あなたは自分を何だと思っていますか？

462
00:48:52,349 --> 00:48:54,349
アレックス・マーフィー。

463
00:48:55,644 --> 00:48:57,337
それは妄想です。

464
00:48:57,437 --> 00:49:01,300
それはシステムの不具合です。
アレックス・マーフィーが亡くなった。

465
00:49:01,400 --> 00:49:05,012
金属やワイヤーを取り除き、
あなたはテーブルの上のほんの数塊に過ぎません。

466
00:49:05,112 --> 00:49:07,281
あなたは死体ですらない。

467
00:49:09,658 --> 00:49:11,658
あなたは何者ですか？

468
00:49:13,495 --> 00:49:15,495
応答する。

469
00:49:15,956 --> 00:49:19,626
私はアレックス・マーフィー巡査です...

470
00:49:19,710 --> 00:49:21,361
...デトロイト警察署。

471
00:49:21,461 --> 00:49:23,461
それはだめだ。

472
00:49:30,095 --> 00:49:32,095
あなたは何者ですか？

473
00:49:34,266 --> 00:49:38,228
ロボコップ。防犯課。

474
00:49:38,520 --> 00:49:40,381
OCP。

475
00:49:40,481 --> 00:49:42,858
より良い。はるかに良くなりました。

476
00:49:46,653 --> 00:49:48,693
それを入力します。そう思いますよね。

477
00:49:48,822 --> 00:49:51,617
それを入力します。そう思います。

478
00:49:52,117 --> 00:49:55,396
あなたはなんと素晴らしい機会を代表しているのでしょう。

479
00:49:55,496 --> 00:49:57,961
心理療法って、そういうものなんですね…

480
00:49:58,790 --> 00:50:03,362
ゆっくりとした不器用な練習です。
しかし、あなたにとって、これはとても簡単です。

481
00:50:03,462 --> 00:50:05,462
直接。

482
00:50:12,429 --> 00:50:13,789
あなたは幸運です。

483
00:50:13,889 --> 00:50:18,836
あなたと一緒にすぐにできること
人間の患者の場合は何年もかかるだろう。

484
00:50:18,936 --> 00:50:21,271
私は本当にとても幸運です。

485
00:50:21,396 --> 00:50:27,761
あなたは自由です。疑いの余地はありません。
辛い選択をする必要から解放されます。

486
00:50:27,861 --> 00:50:29,861
私は暇だ。

487
00:50:30,531 --> 00:50:32,531
彼は準備ができています。

488
00:50:33,575 --> 00:50:35,785
コマンドプログラムをアップロードしています。

489
00:50:38,872 --> 00:50:42,527
この機会があったことをとてもうれしく思います
対話へ。

490
00:50:53,595 --> 00:50:56,248
見てください。まるで新品のようです。

491
00:50:56,348 --> 00:50:57,791
ありがとう。ありがとう。

492
00:50:57,891 --> 00:51:00,002
マーフィー、あなたは本当に私たちを心配させました。

493
00:51:00,102 --> 00:51:01,545
感動しました。

494
00:51:01,645 --> 00:51:03,645
この男を捕まえてください。

495
00:51:04,148 --> 00:51:06,148
彼は感動したよ。

496
00:51:06,567 --> 00:51:12,007
それで十分です。皆さん、
投稿に戻ります。来て。さあ行こう。

497
00:51:14,366 --> 00:51:15,893
気分はどうですか、マーフィー？

498
00:51:15,993 --> 00:51:19,663
私は大丈夫です、ウォーレン。
ご質問いただきありがとうございます。

499
00:51:20,330 --> 00:51:21,982
階下に連れて行きましょう。

500
00:51:22,082 --> 00:51:25,652
あの素人たちが何なのか見てみたい
OCPでめちゃくちゃになりました。

501
00:51:25,752 --> 00:51:29,173
残念。素晴らしい朝です。

502
00:51:29,715 --> 00:51:31,715
無駄にするのは恥ずかしい。

503
00:51:33,302 --> 00:51:35,579
任務の準備はできましたか、パートナー？
- きっとね。

504
00:51:35,679 --> 00:51:38,484
さあ行こう。
- やりたいことは何もない。

505
00:51:40,309 --> 00:51:42,044
彼は素晴らしいですね。

506
00:51:42,144 --> 00:51:44,144
何かが間違っています。

507
00:52:11,215 --> 00:52:13,215
もっと強く！

508
00:52:25,062 --> 00:52:28,292
ロボだよ！
みんな裏口から出て行け！

509
00:52:30,442 --> 00:52:32,822
ロックされています！
- 開かないよ！

510
00:52:37,199 --> 00:52:39,324
マーフ、起きてくれる？

511
00:52:47,292 --> 00:52:49,292
おはよう。

512
00:52:54,216 --> 00:52:56,260
さあ、彼を連れ出してください。

513
00:53:01,390 --> 00:53:03,517
話し合うべきだと思います。

514
00:53:07,229 --> 00:53:09,481
どうしたの、マーフ？

515
00:53:16,822 --> 00:53:19,767
彼らはどこへ行ったのでしょうか？
- 「彼らはどこへ行ったの？」

516
00:53:19,867 --> 00:53:23,704
彼らはまだここにいます、
小さな野郎たちよ！

517
00:53:24,037 --> 00:53:26,999
手を上げて！さあ行こう！みんな起きて！

518
00:53:28,167 --> 00:53:30,632
移動してください。壁に向かって。

519
00:53:30,836 --> 00:53:32,836
さあ行こう。

520
00:53:40,596 --> 00:53:43,911
手を頭の上に置きます。
誰も動かない。

521
00:53:43,932 --> 00:53:46,185
あなたは逮捕されています。

522
00:53:46,393 --> 00:53:48,712
あなたには黙秘する権利があります。

523
00:53:48,812 --> 00:53:52,424
あなたが言うことは何でも可能ですし、そうするでしょう
あなたに対して利用される...

524
00:53:52,524 --> 00:53:55,386
...法廷で。
- 彼は死んだ、マーフィー。

525
00:53:55,486 --> 00:54:00,416
あなたにはその権利があります...
- 『ミランダと死体』を読んでるんですね！

526
00:54:03,994 --> 00:54:06,622
困っています。

527
00:54:16,381 --> 00:54:18,381
ああ、そうか。

528
00:54:19,176 --> 00:54:21,678
これはあまり良くありません。

529
00:54:22,679 --> 00:54:25,916
と思うかも知れませんが
あなたは今楽しんでいます...

530
00:54:26,016 --> 00:54:29,436
...あなたは愛する人を傷つけるだけです。

531
00:54:30,479 --> 00:54:32,648
お父さんとお母さんのことを考えてください。

532
00:54:32,773 --> 00:54:35,342
彼らにどのようなレッスンを教えていますか？

533
00:54:35,442 --> 00:54:38,654
さて、栄養について一言。

534
00:54:38,737 --> 00:54:40,781
クソ！彼はめちゃくちゃだ！

535
00:54:41,323 --> 00:54:44,618
悪い言葉遣いは悪い感情を生み出します。

536
00:54:44,701 --> 00:54:46,228
さあ行こう！

537
00:54:46,328 --> 00:54:47,980
ポイントは...

538
00:54:48,080 --> 00:54:50,374
...私たちは皆、働かなければなりません。

539
00:54:51,083 --> 00:54:53,083
まだ終わってないんです。

540
00:54:54,419 --> 00:54:56,419
アクセルを踏みなさい、マーフィー。

541
00:54:56,880 --> 00:54:59,842
掲載されている上限は 35 です。

542
00:54:59,925 --> 00:55:02,560
アン、私たちは模範を示さなければなりません。

543
00:55:05,222 --> 00:55:08,100
そうすればあなたの髪は素敵に見えます。

544
00:55:08,308 --> 00:55:11,368
OCPです。彼らはあなたに何かをしました。

545
00:55:11,395 --> 00:55:13,395
元気です。

546
00:55:17,067 --> 00:55:19,872
今夜の月は素晴らしくないですか？

547
00:55:20,028 --> 00:55:22,028
まだ昼間です。

548
00:55:22,239 --> 00:55:24,308
重要なのはその考えです。

549
00:55:24,408 --> 00:55:30,443
ああ、イエス様、私たちは戻ります
駅へ。それだけです。

550
00:55:44,052 --> 00:55:45,704
一体何をしているのですか？

551
00:55:45,804 --> 00:55:47,931
無駄は急ぎます...

552
00:55:48,056 --> 00:55:51,143
...時間はあっという間ですから。

553
00:55:51,476 --> 00:55:55,272
藪の中で転がる石は 2 個の価値があります。

554
00:55:55,314 --> 00:55:58,374
冷蔵庫なんてクソくらえ、首をペッカー！

555
00:56:00,652 --> 00:56:03,555
悪い言葉遣いは悪い感情を生み出します。

556
00:56:03,655 --> 00:56:05,655
頭がおかしいよ！

557
00:56:09,495 --> 00:56:11,747
マーフィー、さあ、行きましょう。

558
00:56:13,290 --> 00:56:15,290
来て！

559
00:56:21,840 --> 00:56:23,840
戻る！

560
00:56:31,308 --> 00:56:34,019
禁煙していただきありがとうございます。

561
00:56:43,737 --> 00:56:46,365
そうですね、それはあります。 OCPです。

562
00:56:46,949 --> 00:56:48,949
彼らは彼をめちゃくちゃにした。

563
00:56:48,951 --> 00:56:51,311
彼は正気を失いかけているに違いない。

564
00:56:51,411 --> 00:56:53,856
彼はただノーと言えるわけではない。

565
00:56:53,956 --> 00:56:59,169
彼らはこれらすべてのナンセンスを置きました
彼の脳内に。彼は従わなければなりません。

566
00:56:59,169 --> 00:57:01,155
全部出してください！

567
00:57:01,255 --> 00:57:03,907
できない、
この機器ではありません。

568
00:57:04,007 --> 00:57:07,202
仕方が無いって言うんですか？
信じられない。

569
00:57:07,302 --> 00:57:10,581
確かに、方法はあります。
彼の頭蓋回路を引っ張ることができます。

570
00:57:10,681 --> 00:57:13,083
それは彼の生命維持装置を停止することになる。

571
00:57:13,183 --> 00:57:16,795
数千ボルトを流すこともできる
彼を通して。

572
00:57:16,895 --> 00:57:18,895
おそらく彼を殺します。

573
00:58:10,908 --> 00:58:12,908
助けてもらいます！

574
00:58:24,254 --> 00:58:26,156
彼を中に入れてください！
- さあ、動かしてください！

575
00:58:26,256 --> 00:58:28,492
来て！
- 触らないでください、彼は熱いです!

576
00:58:28,592 --> 00:58:30,202
ジャケットを使用してください。

577
00:58:30,302 --> 00:58:31,662
なぜ彼はそんなことをしたのでしょうか？

578
00:58:31,762 --> 00:58:34,706
取り除くために自分自身を揚げた
OCP のクレイジーなコマンドの数々。

579
00:58:34,806 --> 00:58:37,726
素敵で簡単です。
- 彼の体重は1トンです。

580
00:58:44,775 --> 00:58:46,900
邪魔にならない！出て行け！

581
00:58:51,573 --> 00:58:54,309
彼は生きていると思いますか？
- わからない。彼はかなり熱いです。

582
00:58:54,409 --> 00:58:56,409
私を降ろしてください。

583
00:59:00,666 --> 00:59:03,471
よし。さあ、彼を立たせてください。

584
00:59:16,932 --> 00:59:19,017
私たちは警官ですか？

585
00:59:19,143 --> 00:59:20,961
何が気になるの、マーフ？

586
00:59:21,061 --> 00:59:23,061
カイン。

587
00:59:23,522 --> 00:59:25,340
カインが私を悩ませています。

588
00:59:25,440 --> 00:59:28,777
私たちはまだ始まったばかりです、私の群れよ。

589
00:59:28,819 --> 00:59:31,680
すぐに都市から都市へと拡大していきます。

590
00:59:31,780 --> 00:59:34,308
金持ちも貧乏人も同様に
楽園を知るだろう...

591
00:59:34,408 --> 00:59:37,494
...人生のあらゆる瞬間に。

592
00:59:37,995 --> 00:59:40,873
これはあらゆる気分にぴったりの Nuke です。

593
00:59:40,998 --> 00:59:42,649
私たちは機会を提供します...

594
00:59:42,749 --> 00:59:46,487
...あらゆる側面をコントロールする
彼らの感情的な生活について。

595
00:59:46,587 --> 00:59:49,156
ここでホワイトノイズが発生します
そしてブラックサンダー…

596
00:59:49,256 --> 00:59:52,843
...そして赤いラムロッドと青いベルベット。

597
00:59:52,926 --> 00:59:55,762
フランク。ブルーベルベット。

598
00:59:55,846 --> 00:59:57,886
準備はできたと思います、先生。

599
01:00:02,811 --> 01:00:04,811
ありがとう、フランク。

600
01:00:15,616 --> 01:00:20,954
フランク。ベンゼドリンの
歯が揺れてしまいました。

601
01:00:20,954 --> 01:00:23,123
スコポラミンでカットします。

602
01:00:23,582 --> 01:00:25,918
1個あたり5ミル。
- はい、先生。

603
01:00:28,545 --> 01:00:30,545
アメリカ製。

604
01:00:30,631 --> 01:00:34,711
うん。それを作りましょう
また何かを意味します。

605
01:00:38,639 --> 01:00:40,332
おい！警官！
- 何？

606
01:00:40,432 --> 01:00:42,209
警官！

607
01:00:42,309 --> 01:00:45,813
そして彼らはピケ禁止の標識を持っていません！

608
01:00:46,188 --> 01:00:49,333
彼らは誰かのお尻を蹴るつもりだ！

609
01:02:07,728 --> 01:02:10,278
手を貸してください、くそー！

610
01:03:29,643 --> 01:03:31,643
キリスト！

611
01:03:33,063 --> 01:03:35,063
くそ。

612
01:03:36,191 --> 01:03:38,191
くそ！

613
01:03:38,527 --> 01:03:40,527
出て行け！

614
01:03:40,612 --> 01:03:42,612
爆弾！降りろ！

615
01:04:27,576 --> 01:04:29,828
クソ野郎め！

616
01:06:24,485 --> 01:06:28,138
現金5億。
警察が押収した核兵器の金。

617
01:06:28,238 --> 01:06:32,559
しかし州検事の括約筋は許さない
破産した市政府がそれに触れる。

618
01:06:32,659 --> 01:06:36,730
次は警察からの脅迫だ
国民の団結と歓声…

619
01:06:36,830 --> 01:06:41,318
...メトロノースの警察が仕事に戻る中
そして核兵器の主、カインを逮捕します...

620
01:06:41,418 --> 01:06:44,393
...裁判まで生きられないかもしれない人たち。

621
01:06:47,674 --> 01:06:51,754
20秒って言うんだよ
カリフォルニアの陽光の中で…

622
01:06:52,012 --> 01:06:54,723
...最近多すぎる...

623
01:06:54,932 --> 01:06:57,459
...オゾン層を失って以来。

624
01:06:57,559 --> 01:07:02,773
でもそれはサンブロック5000が登場する前の話。

625
01:07:02,981 --> 01:07:06,109
パイントを塗るだけで...

626
01:07:06,193 --> 01:07:08,193
...あなたの体に...

627
01:07:08,487 --> 01:07:11,406
...何時間でも大丈夫です。

628
01:07:12,991 --> 01:07:15,118
プールでお会いしましょう。

629
01:07:22,000 --> 01:07:24,670
日焼け止め5000。

630
01:07:24,837 --> 01:07:28,298
新しい時代のお守り。

631
01:07:28,882 --> 01:07:30,993
対象者は暴力的に反社会的です...

632
01:07:31,093 --> 01:07:34,721
...神性の妄想にさらされました。

633
01:07:35,013 --> 01:07:38,642
そして彼は絶望的に麻薬中毒になっている。

634
01:07:39,685 --> 01:07:42,254
これは私たちにシンプルな機能を提供します
そして確実な方法…

635
01:07:42,354 --> 01:07:45,816
...彼の服従を保証するために。

636
01:07:52,990 --> 01:07:54,990
あなたは完璧です。

637
01:07:55,868 --> 01:07:57,868
私にはあなたがいなければなりません。

638
01:08:01,498 --> 01:08:04,610
あなたは何について話しているのですか？
まるで気にしてないみたいですね！

639
01:08:04,710 --> 01:08:07,738
私の言う通りにしてください、アンジー！
- 彼は私たちが迎えに来て欲しいと思っているでしょう！

640
01:08:07,838 --> 01:08:11,492
もう忘れてください！そんなことは起こらないよ！
あなたとの議論はもう終わりました！

641
01:08:11,592 --> 01:08:16,038
許可なんて求めてないよ！カインは
病院にいます、そして私たちは彼を連れて行きます。

642
01:08:16,138 --> 01:08:19,833
本当によく考えましたよね？
警官はどうですか？

643
01:08:19,933 --> 01:08:21,460
私たちは銃を持っています！

644
01:08:21,560 --> 01:08:24,960
くそー、ホブ、カインには我々が必要だ！
- ファックカイン！

645
01:08:26,231 --> 01:08:29,426
あなたの声を聞いたら、彼はあなたを殺すでしょう。
- 彼は誰も殺すつもりはないよ！

646
01:08:29,526 --> 01:08:32,721
くそー、彼はもう死んでいるかもしれない。
- 黙ってろよ！

647
01:08:32,821 --> 01:08:38,516
あなたはまたそのように口を開きます、
それはもうあなたにとって核ではありません、ビッチ。

648
01:08:38,827 --> 01:08:41,647
くそー、ホブ、それは不公平だよね。

649
01:08:41,747 --> 01:08:43,357
さあ、さあ。

650
01:08:43,457 --> 01:08:47,236
悪い時期になってしまいました。
-確かにそうです。本当に傷ついていますね。

651
01:08:47,336 --> 01:08:48,862
そう、だから傷ついているのです。

652
01:08:48,962 --> 01:08:52,116
すぐに震えるよ、アンジー。

653
01:08:52,216 --> 01:08:54,216
ダメだったね。

654
01:08:55,719 --> 01:08:57,719
この野郎め。

655
01:09:00,724 --> 01:09:04,634
あなたはただ私の言うことをするだけです
これからはアンジー。

656
01:09:04,978 --> 01:09:07,856
モーターを始動して駆動します。

657
01:09:10,651 --> 01:09:12,651
彼はあなたを殺すでしょう。

658
01:09:12,820 --> 01:09:14,820
彼は私たち二人を殺すでしょう。

659
01:09:15,280 --> 01:09:17,280
クソ野郎。

660
01:09:31,755 --> 01:09:34,341
ああ、あなたはめちゃくちゃです。

661
01:09:37,010 --> 01:09:39,050
あなたに良い知らせがありました。

662
01:09:39,054 --> 01:09:42,666
あなたにもチャンスがあるでしょう
不死のために。

663
01:09:42,766 --> 01:09:46,761
何も起こらない限り
その素敵な脳に。

664
01:09:55,737 --> 01:09:58,740
ウェルトマン博士？ファックスです。

665
01:09:58,824 --> 01:10:01,268
患者を失ったのが残念です。

666
01:10:01,368 --> 01:10:03,537
ええ、彼はちょうど亡くなったばかりです。

667
01:10:03,787 --> 01:10:10,587
臓器収奪チームに連絡してください。持っています
脳が役に立たなくなる6分前。

668
01:10:20,137 --> 01:10:22,137
夜。

669
01:10:33,942 --> 01:10:38,277
来て。動かしましょう。
残り時間は 5 分しかありません。

670
01:10:38,489 --> 01:10:40,489
鍵をかけてね。

671
01:10:46,038 --> 01:10:49,608
画面を近づけてください。
読めません。

672
01:10:50,334 --> 01:10:54,421
これはどうやって手に入れたのでしょうか？
- さて、ファックスが彼を見つけました。

673
01:10:55,172 --> 01:10:57,174
彼は志願した。

674
01:10:57,299 --> 01:10:59,159
ボランティアですか？

675
01:10:59,259 --> 01:11:01,036
心の広い男。

676
01:11:01,136 --> 01:11:04,876
そう、それは心ではない
しかし、私たちは後を追いかけています。

677
01:11:05,974 --> 01:11:09,520
ハートといえば、アイリーンはどうですか？

678
01:11:09,561 --> 01:11:11,941
キリスト、みんな知ってる？

679
01:11:36,171 --> 01:11:38,551
わかった、息を止めて。

680
01:11:41,093 --> 01:11:43,220
ショータイム。

681
01:11:44,179 --> 01:11:48,089
ここは素敵で清潔です。
ダメージはありません。

682
01:11:49,810 --> 01:11:51,670
さぁ行こう。

683
01:11:51,770 --> 01:11:53,770
簡単。

684
01:11:54,815 --> 01:11:57,818
分かりました。来たよ。

685
01:11:57,985 --> 01:12:00,571
美しさのもの。
- 素晴らしい。

686
01:12:00,654 --> 01:12:04,904
残りの皆さんについては分かりませんが、
でもお腹は空いています。

687
01:13:21,485 --> 01:13:22,803
ありがとう！

688
01:13:22,903 --> 01:13:24,263
はい！

689
01:13:24,363 --> 01:13:26,056
スパイダー・ベイビー・スタリスキー！

690
01:13:26,156 --> 01:13:29,727
彼はデトロイトへ出てきました、
そして今、あなたは彼のために出てきました。

691
01:13:29,827 --> 01:13:33,147
ラインは開いていますが、
あなたの誓約を待っています。

692
01:13:33,247 --> 01:13:35,274
誠実な政府を望むなら…

693
01:13:35,374 --> 01:13:37,414
...それはあなたにとって効果的です...

694
01:13:38,168 --> 01:13:42,589
...もっと深く掘り下げてください。
ポケットに。

695
01:13:42,673 --> 01:13:45,676
与えてほしいとお願いしているんですが…

696
01:13:46,343 --> 01:13:48,720
...余裕のあるものは何でも！

697
01:13:48,846 --> 01:13:50,846
それは私たちをどこに置くのでしょうか？

698
01:13:55,811 --> 01:13:57,463
こんにちは。はい、奥様。

699
01:13:57,563 --> 01:13:59,590
こんにちは！クザク市長です！

700
01:13:59,690 --> 01:14:02,835
セットを断ってもらえませんか？

701
01:14:06,572 --> 01:14:08,572
殿下…

702
01:14:08,740 --> 01:14:11,970
...とても良いお知らせがあります。

703
01:14:12,369 --> 01:14:13,979
私は思う...

704
01:14:14,079 --> 01:14:16,456
...街は救われる。

705
01:14:17,374 --> 01:14:19,374
さて...

706
01:14:19,459 --> 01:14:22,337
...とても注意深く聞いていますね。

707
01:14:23,130 --> 01:14:26,200
それはハッタリではありません。
誰かが街を救済するために現れた。

708
01:14:26,300 --> 01:14:29,328
ライバル企業です。
-市長は言っていません。

709
01:14:29,428 --> 01:14:33,165
そしてそれが誰であろうと素晴らしいことをしている
自分たちの身元を秘密にしておくのが苦痛だ。

710
01:14:33,265 --> 01:14:37,169
彼らは現金で支払っていますが、そうではありません
銀行を通じてお金を動かすこと。

711
01:14:37,269 --> 01:14:39,730
議員さん、ありがとうございます。

712
01:14:41,356 --> 01:14:43,356
以上です。

713
01:14:43,567 --> 01:14:45,886
ほら、君たちが引き継いだら…

714
01:14:45,986 --> 01:14:50,115
OCP へのあなたの貢献は報われます。

715
01:14:53,535 --> 01:14:57,164
市が負担してくれるなら、
私たちは屈辱を受けるでしょう。

716
01:14:57,247 --> 01:15:00,859
それよりもひどいです。私たちはシフトしました
私たちのリソースの 80% は...

717
01:15:00,959 --> 01:15:03,237
...都市平定計画へ。

718
01:15:03,337 --> 01:15:08,367
差し押さえができなければ社会の信頼が失われる
OCPも急落し、当社の株価も急落するだろう。

719
01:15:08,467 --> 01:15:10,035
お客様？

720
01:15:10,135 --> 01:15:11,537
宜しければ?

721
01:15:11,637 --> 01:15:13,637
別の選択肢もあります。

722
01:15:14,473 --> 01:15:18,794
確かに監視はあります
市長に従う能力。

723
01:15:18,894 --> 01:15:22,549
すべては私たちがどこまで進んでいくかにかかっています。

724
01:15:24,483 --> 01:15:26,385
何か問題があった場合...

725
01:15:26,485 --> 01:15:28,262
先ほども言いましたが、先生…

726
01:15:28,362 --> 01:15:30,764
...すべてはどこまで行くかによる
私たちは喜んで行きます。

727
01:15:30,864 --> 01:15:34,576
私たちには法的手段がありません。

728
01:15:44,211 --> 01:15:46,363
証人がいなくてはいけません。

729
01:15:46,463 --> 01:15:49,098
行き過ぎました！くれよ…

730
01:15:49,383 --> 01:15:50,743
あなたの血圧。

731
01:15:50,843 --> 01:15:54,621
望むなら私を解雇してください。
私の研究室に違法薬物を持ち込むんじゃないよ！

732
01:15:54,721 --> 01:15:59,141
あなたを解雇するよりひどいことをします。
もう放っておいてください！

733
01:16:07,651 --> 01:16:10,279
こんなにひどい痛み。

734
01:16:14,867 --> 01:16:17,119
あなたは私のことを覚えていません。

735
01:16:18,203 --> 01:16:21,263
でも、これは覚えていますよね？

736
01:16:26,879 --> 01:16:30,704
そして私たちはそれを持っています。
必要な核兵器がすべて揃っています。

737
01:16:36,722 --> 01:16:38,722
それほど速くはありません。

738
01:16:38,849 --> 01:16:42,249
まず私のために何かをしてもらいたいのです。

739
01:16:42,728 --> 01:16:44,771
その後、痛みは止まります。

740
01:16:47,399 --> 01:16:49,399
いい子だよ。

741
01:17:07,419 --> 01:17:11,156
これは好きではありません。もっと良いと思います
できるうちにここから出て行け。

742
01:17:11,256 --> 01:17:13,256
私は自分が何をしているのか知っています。

743
01:17:43,705 --> 01:17:46,442
現金があれば、
ショーツの中に入れてください。

744
01:17:46,542 --> 01:17:48,669
それはまったく失礼です。

745
01:18:01,515 --> 01:18:03,625
どなたか手伝っていただけないでしょうか。

746
01:18:03,725 --> 01:18:05,935
ホブさんを探しています。

747
01:18:05,936 --> 01:18:07,629
それで...

748
01:18:07,729 --> 01:18:09,729
...いくら必要ですか？

749
01:18:10,440 --> 01:18:11,967
つまり、お金です。

750
01:18:12,067 --> 01:18:15,279
さて、私たちの OCP に対する現在の借金は...

751
01:18:16,905 --> 01:18:20,450
...37,480,911ドル。

752
01:18:20,742 --> 01:18:23,062
あなたはかなり深い問題に陥っていると思います。

753
01:18:23,162 --> 01:18:25,355
私たちはできる限りの助けが必要です、
若い男。

754
01:18:25,455 --> 01:18:28,734
教えてください。私を50ドルにしてください、
念のため。

755
01:18:28,834 --> 01:18:33,339
50セント、50ドル。かわいいですね。
- 変人にならないでください。

756
01:18:33,380 --> 01:18:34,782
5000万。

757
01:18:34,882 --> 01:18:38,197
これはでたらめです。
ここから出ましょう。

758
01:19:02,659 --> 01:19:04,659
良い神よ。

759
01:19:11,210 --> 01:19:13,028
紳士諸君？

760
01:19:13,128 --> 01:19:15,128
さて、50人でもできるでしょうか？

761
01:19:17,257 --> 01:19:20,427
ああ、そうです。それで済むよ。

762
01:19:20,511 --> 01:19:23,038
皆さん、それで済むとは思いませんか？
- うん。

763
01:19:23,138 --> 01:19:26,183
50ミル。それで済むでしょう。

764
01:19:26,350 --> 01:19:29,211
それで済むよ。
- この人たちは犯罪者です!

765
01:19:29,311 --> 01:19:30,754
なぜ人にレッテルを貼る必要があるのでしょうか？

766
01:19:30,854 --> 01:19:33,234
ラベルなんて大嫌い！
-黙ってろよ。

767
01:19:59,842 --> 01:20:02,870
私たちは犯罪との戦いに屈することはできません。

768
01:20:02,970 --> 01:20:06,457
私は投票で失職するだろう。
誰もそんなこと望んでないと思うよ。

769
01:20:06,557 --> 01:20:09,022
犯罪との戦いは私たちにとって問題ありません。

770
01:20:09,101 --> 01:20:11,545
私たちがここで話しているのはビジネスのことです。

771
01:20:11,645 --> 01:20:14,048
何かアイデアはありますか
私たちは何人雇用していますか？

772
01:20:14,148 --> 01:20:17,693
いいえ、そんなこと考えたこともありませんでした。

773
01:20:17,693 --> 01:20:19,094
鋭い子ね。

774
01:20:19,194 --> 01:20:21,013
それで...

775
01:20:21,113 --> 01:20:22,723
...犯罪との戦い...

776
01:20:22,823 --> 01:20:25,373
...勝ちたいのか、それとも何なのか？

777
01:20:25,409 --> 01:20:28,044
あなたにチャンスがあるのは私たちだけです。

778
01:20:28,162 --> 01:20:30,022
彼の話を聞いてください。

779
01:20:30,122 --> 01:20:32,417
彼はすべてをうまく解決しました。

780
01:20:38,630 --> 01:20:40,670
なぜ人は犯罪を犯すのでしょうか？

781
01:20:41,383 --> 01:20:45,287
なぜ？薬物。人々は麻薬をやります。
- 彼らは麻薬が欲しいからです。

782
01:20:45,387 --> 01:20:47,806
お金がかかりすぎるタイプ。

783
01:20:48,390 --> 01:20:51,335
Nuke は高品質を低価格で提供します。

784
01:20:51,435 --> 01:20:53,837
あなたが私たちの背中から降りたら、
もっと安くします。

785
01:20:53,937 --> 01:20:55,047
そしてより安全です。

786
01:20:55,147 --> 01:20:57,633
私たちは自分たちのたわごとを突き飛ばしません
誰の喉にも伝わります。

787
01:20:57,733 --> 01:21:01,387
そして私たちはそれを宣伝しません
タバコや酒と同じように。

788
01:21:01,487 --> 01:21:03,487
だから私たちを放っておいてください...

789
01:21:03,530 --> 01:21:06,590
...そしてそれを望む人は誰でもそれを手に入れることができます。

790
01:21:08,911 --> 01:21:10,729
だからもう犯罪は起こらない。

791
01:21:10,829 --> 01:21:14,739
あなたは市長になれます
デトロイトを掃除した人。

792
01:21:21,924 --> 01:21:23,924
彼の言い分も一理ある。

793
01:21:24,927 --> 01:21:26,662
彼の言うことも一理あると思いませんか？

794
01:21:26,762 --> 01:21:28,847
はい、彼の言うことも一理あります。

795
01:21:34,269 --> 01:21:36,269
それは一体何ですか？

796
01:21:45,280 --> 01:21:47,280
出て行け！

797
01:22:52,097 --> 01:22:54,141
マーヴ、あれは…？

798
01:24:33,949 --> 01:24:35,949
カイン。

799
01:24:36,201 --> 01:24:38,201
ああ、すごい。

800
01:24:41,498 --> 01:24:43,498
素晴らしいですね。

801
01:25:41,892 --> 01:25:44,895
慣れるまで少し時間がかかります...

802
01:25:47,147 --> 01:25:49,775
...でも、きっとうまくいくよ、カイン。

803
01:28:51,582 --> 01:28:53,582
じっと横たわってください。

804
01:28:58,297 --> 01:29:02,050
寒いです。
-あなたはショックを受けています。

805
01:29:02,384 --> 01:29:05,204
救急医療ユニットを呼びます。

806
01:29:05,304 --> 01:29:07,681
待って。いいえ。

807
01:29:09,433 --> 01:29:11,433
私を置いて行かないでください。

808
01:29:13,979 --> 01:29:16,064
私はあなたを離れません。

809
01:29:21,111 --> 01:29:23,111
誰がこんなことをしたの？

810
01:29:23,113 --> 01:29:25,113
大きかったです。

811
01:29:25,491 --> 01:29:27,910
あなたより大きいです。

812
01:29:28,368 --> 01:29:30,368
それはカインだった。

813
01:29:31,914 --> 01:29:33,957
死ぬよ。

814
01:29:36,293 --> 01:29:39,438
それがどのようなものか知っていますよね？

815
01:29:39,963 --> 01:29:42,591
本当に最低だ。

816
01:29:48,806 --> 01:29:50,806
はい。

817
01:30:11,161 --> 01:30:15,357
現れたものでは13人が死亡
核マネーの大虐殺になるだろう。

818
01:30:15,457 --> 01:30:18,687
被害者の中には、
市議会議員二人。

819
01:30:18,710 --> 01:30:21,989
市は協定を結ぼうとしていたのか
麻薬王と一緒？

820
01:30:22,089 --> 01:30:25,300
ノーコメント！
コメントはありません、と言いました！

821
01:30:25,342 --> 01:30:27,411
これらの申し立てについてはコメントはありません。

822
01:30:27,511 --> 01:30:30,581
これらは男性でした
この街に精力的に奉仕してくれた人たち。

823
01:30:30,681 --> 01:30:35,002
ただし、約束します
デトロイトシティの人々へ…

824
01:30:35,102 --> 01:30:38,422
...努力は惜しまない
これを徹底的に調査するために！

825
01:30:38,522 --> 01:30:40,424
でも市長さん、どうでしょうか…？

826
01:30:40,524 --> 01:30:43,110
ごめんなさい。これ以上の質問はありません。

827
01:30:43,193 --> 01:30:45,320
私たちのクザク市長。

828
01:30:45,445 --> 01:30:47,222
さあ、ジェスにライブをしましょう。

829
01:30:47,322 --> 01:30:52,436
そしてここがOCPのシビックセントラムです
モーターシティへの 100 階建ての贈り物。

830
01:30:52,536 --> 01:30:55,647
議論が続く中、
OCPの敵対的買収をめぐって...

831
01:30:55,747 --> 01:30:58,400
...否定の余地はありません
ここの雰囲気はお祭り気分です。

832
01:30:58,500 --> 01:31:02,112
現場で聞き取りを行った市民
興奮と希望を表現しました...

833
01:31:02,212 --> 01:31:06,492
...OCP はその利点を生かします
デトロイトでのより良い生活を約束します。

834
01:31:06,592 --> 01:31:08,660
プレス！
- 申し訳ありませんが、メディアのみの皆様。

835
01:31:08,760 --> 01:31:12,415
テレビと報道のみ。
後退する必要があります。

836
01:31:19,771 --> 01:31:21,771
そこにいるよ！

837
01:31:27,446 --> 01:31:29,681
OCP はデトロイトに産業を取り戻すことができるでしょうか?

838
01:31:29,781 --> 01:31:32,476
OCP は都市を所有していますか?
選挙を行いますか？

839
01:31:32,576 --> 01:31:35,938
私たちはOCPの従業員になるのでしょうか？
- 市役所に行ってみませんか?

840
01:31:36,038 --> 01:31:38,038
ちょっと待ってください。

841
01:31:38,081 --> 01:31:40,025
お答えします、お嬢さん。

842
01:31:40,125 --> 01:31:44,822
市庁舎は朽ち果てた象徴
不始末や汚職のこと。

843
01:31:44,922 --> 01:31:46,198
分かりましたか？

844
01:31:46,298 --> 01:31:50,327
この壮大な建造物が座席となります
新しいデトロイトのリーダーシップを発揮します。

845
01:31:50,427 --> 01:31:53,789
そして、さらに良い場所
クリーンで新たなスタートを切るには？

846
01:31:53,889 --> 01:31:57,059
それで、報道関係者の皆様…

847
01:31:57,142 --> 01:31:58,919
...市職員...

848
01:31:59,019 --> 01:32:02,339
...数分以内に
オムニ消費者向け製品...

849
01:32:02,439 --> 01:32:05,300
...そして問題を抱えたデトロイトの街...

850
01:32:05,400 --> 01:32:09,363
...大胆な新しい事業に参加します。

851
01:32:09,404 --> 01:32:11,614
それでは説明したいと思います...

852
01:32:11,615 --> 01:32:13,600
...これは一体何を意味するのでしょうか。

853
01:32:13,700 --> 01:32:16,437
時には最初からやり直さなければならないこともあります...

854
01:32:16,537 --> 01:32:17,980
...最初から...

855
01:32:18,080 --> 01:32:20,120
...物事を正しくするために。

856
01:32:20,374 --> 01:32:23,944
そしてそれがまさに私たちがやろうとしていることなのです。

857
01:32:24,044 --> 01:32:26,613
私たちは真新しい都市を建設するつもりです...

858
01:32:26,713 --> 01:32:29,093
...デトロイトが現在立っている場所。

859
01:32:29,216 --> 01:32:31,218
例としては...

860
01:32:31,343 --> 01:32:33,343
...世界へ。

861
01:32:53,907 --> 01:32:55,225
私の友達...

862
01:32:55,325 --> 01:32:58,704
...本来あるべき私たちの街へようこそ。

863
01:32:58,787 --> 01:33:02,733
そしてそうなるでしょう、
責任者の手の中に...

864
01:33:02,833 --> 01:33:05,127
...民間企業。

865
01:33:06,211 --> 01:33:08,297
そして特別な歓迎も…

866
01:33:08,422 --> 01:33:11,825
...クザク市長へ
そして退陣する政権。

867
01:33:11,925 --> 01:33:14,050
どこにも行かないよ。

868
01:33:14,553 --> 01:33:16,553
閣下。

869
01:33:18,223 --> 01:33:21,418
たくさん取り壊さなければならないだろう
それを実現するための家の数。

870
01:33:21,518 --> 01:33:23,337
つまり、彼らの家を奪ってください！

871
01:33:23,437 --> 01:33:26,590
私たちは塔を建てるつもりです
ガラスとスチール製。

872
01:33:26,690 --> 01:33:30,552
すべての国民は生活単位を持ち、
安心・安全・清潔。

873
01:33:30,652 --> 01:33:32,221
では、お座りください。

874
01:33:32,321 --> 01:33:34,556
近所のためのスペースはあまりありません。

875
01:33:34,656 --> 01:33:36,934
私たち皆が育った環境とは違います。

876
01:33:37,034 --> 01:33:40,104
今日、近所は場所です
悪いことが起こる場所。

877
01:33:40,204 --> 01:33:41,522
ノスタルジックにならないでください。

878
01:33:41,622 --> 01:33:44,817
民主主義についてはどうですか？
誰もあなたを選んでいません。

879
01:33:44,917 --> 01:33:47,377
誰でも OCP 株を購入できます...

880
01:33:47,461 --> 01:33:50,130
...そして私たちの街の一部を所有しましょう。

881
01:33:51,006 --> 01:33:53,367
それ以上に民主的なものがあるだろうか？

882
01:33:53,467 --> 01:33:58,038
この町にはたくさんの人がいる
それはあなたの株を買う余裕がないのです！

883
01:33:58,138 --> 01:34:00,582
そして、彼らはあなたをこのまま逃がすことはしません。

884
01:34:00,682 --> 01:34:03,827
あなたは世論調査をフォローしていません。

885
01:34:04,436 --> 01:34:06,436
座って下さい。

886
01:34:07,231 --> 01:34:10,317
座ってください、市長。

887
01:34:13,654 --> 01:34:16,348
約1年前、私たちはこの街にロボコップを与えました。

888
01:34:16,448 --> 01:34:18,851
彼はかなりうまくやっていたと思う。

889
01:34:18,951 --> 01:34:21,353
しかし、世の中はさらに荒れてきています。

890
01:34:21,453 --> 01:34:24,481
そして今、私たちには法執行部隊が必要です...

891
01:34:24,581 --> 01:34:26,942
...敵に会うことができます
自分の立場で…

892
01:34:27,042 --> 01:34:30,017
...そして十分な火力を備えています...

893
01:34:30,045 --> 01:34:32,548
...仕事を終わらせるために。

894
01:34:37,219 --> 01:34:39,346
皆様...

895
01:34:39,471 --> 01:34:41,457
...とても嬉しいです...

896
01:34:41,557 --> 01:34:43,125
...あげます...

897
01:34:43,225 --> 01:34:45,477
...ロボコップ2。

898
01:34:54,444 --> 01:34:57,473
あの野郎たちはマニアだ！
- どうしたの？

899
01:34:57,573 --> 01:35:00,601
信じられない。
それは彼らだった！彼らはそれを送ってくれました！

900
01:35:00,701 --> 01:35:02,561
何を送りましたか？

901
01:35:02,661 --> 01:35:03,979
何もない。

902
01:35:04,079 --> 01:35:06,565
このユニットには大きな声がかかるだろう。

903
01:35:06,665 --> 01:35:08,942
そして彼をここデトロイトに送り届けます。

904
01:35:09,042 --> 01:35:12,071
それは、私たち全員が誇りを持てる仕事を意味します。

905
01:35:12,171 --> 01:35:14,406
そして「メイド・イン・アメリカ」を作る…

906
01:35:14,506 --> 01:35:16,925
...また何か意味があります。

907
01:35:19,845 --> 01:35:22,014
この容器ひとつで…

908
01:35:22,097 --> 01:35:25,752
...核を十分に収容できる
街区を中毒にする。

909
01:35:25,767 --> 01:35:28,587
これらのうちの 100 個
毎日生産されています...

910
01:35:28,687 --> 01:35:30,214
...そして搾取工場に送られました...

911
01:35:30,314 --> 01:35:33,342
...都会の奴隷がいる場所
この毒を用意して…

912
01:35:33,442 --> 01:35:36,595
...私たちの友人、私たちの愛する人のために、
私たちの子供たち。

913
01:35:36,695 --> 01:35:38,347
さて、私は言います...

914
01:35:38,447 --> 01:35:41,809
...もう時間だ
私たちはこの疫病を終わらせます。

915
01:35:41,909 --> 01:35:46,163
ロボコップ 2 はあらゆる研究所を探索します...

916
01:35:46,205 --> 01:35:49,690
...どのディーラーも、
そして私たちの街から核を排除してください。

917
01:35:53,670 --> 01:35:55,072
はい。

918
01:35:55,172 --> 01:35:59,337
物事はずっと静かになるでしょう
この男の子と一緒に。

919
01:36:14,024 --> 01:36:16,427
彼の何が問題なのでしょうか？
- 何でもありません。

920
01:36:16,527 --> 01:36:19,154
何もありません。
- 彼の電源を切ってください。

921
01:36:20,155 --> 01:36:21,473
私はできません。

922
01:36:21,573 --> 01:36:23,951
カイン！外に出てみましょう。

923
01:36:26,620 --> 01:36:29,765
あなた！ここから出て行け！
あなたは時代遅れです！

924
01:36:29,832 --> 01:36:31,442
あれは殺人者だ！

925
01:36:31,542 --> 01:36:37,067
武装すらしてないよ！無害ですよ！
- それは殺人者です、そして私はそれを見ました！

926
01:36:51,186 --> 01:36:54,416
彼女をここから連れ出して！今！
- 行かせてください！

927
01:37:14,751 --> 01:37:17,337
行儀良くしてください！

928
01:38:04,802 --> 01:38:10,242
ここでの取引は何ですか？
- キリストは知っています。そこでは戦争が起こっているようです。

929
01:39:22,588 --> 01:39:25,549
一緒に来てね、カイン。

930
01:41:24,293 --> 01:41:26,293
そこにいるよ！

931
01:41:37,473 --> 01:41:42,318
分かった、戻って！
- 代わりの人が羨ましいですか？

932
01:42:31,568 --> 01:42:34,713
これはOCPにとっては悪いことかもしれない、ジョンソン。

933
01:42:34,988 --> 01:42:38,048
私たちが持っている最高のスピンチームをスクランブルします。

934
01:43:47,478 --> 01:43:50,022
弾薬！弾薬！

935
01:44:10,083 --> 01:44:12,083
降りろ！

936
01:44:33,357 --> 01:44:35,092
火を止めろ！

937
01:44:35,192 --> 01:44:37,861
火を止めろ、くそー！

938
01:44:59,967 --> 01:45:02,177
彼をここから追い出しましょう。

939
01:45:03,720 --> 01:45:07,182
彼の首に注目してください。彼はひどく傷ついています。簡単。

940
01:45:13,438 --> 01:45:15,438
クソ！

941
01:45:16,400 --> 01:45:17,509
戻らなきゃ。

942
01:45:17,609 --> 01:45:19,904
後ろに移動してください！後ろに移動してください！

943
01:45:34,835 --> 01:45:37,337
彼が望むものをあげましょう。

944
01:47:37,499 --> 01:47:39,499
さようなら。

945
01:48:11,492 --> 01:48:13,936
深刻な問題だ。
とても多くの死者と負傷者がいる。

946
01:48:14,036 --> 01:48:16,105
死者からのトラブルは起こらないでしょう。

947
01:48:16,205 --> 01:48:18,482
彼らには親戚がいるでしょう。彼らはいつもそうだ。

948
01:48:18,582 --> 01:48:21,652
給餌狂乱となるだろう。
- それはお金だけです。

949
01:48:21,752 --> 01:48:23,904
刑事手続きについてはどうですか？
- そうですね...

950
01:48:24,004 --> 01:48:27,908
...私たちは重大な起訴を検討しています、先生。
刑務所の条件。

951
01:48:28,008 --> 01:48:30,744
私はどうなの？
- できることは何でもやります。

952
01:48:30,844 --> 01:48:32,788
それは十分ではありません。
- お客様？

953
01:48:32,888 --> 01:48:35,207
これが仕事だったらどうなるだろう
一人の個人の？

954
01:48:35,307 --> 01:48:39,336
自分自身のアジェンダを持っている人はそうではありませんでした
私たちの会社の目標と一致していますか？

955
01:48:39,436 --> 01:48:42,272
まあ、それは通常は機能します。

956
01:48:42,689 --> 01:48:45,217
チームプレイヤーではなかった女性。

957
01:48:45,317 --> 01:48:48,028
私たちの信頼を裏切ったのは誰か。

958
01:48:49,112 --> 01:48:51,448
簡単、簡単。

959
01:48:51,865 --> 01:48:53,475
さて...

960
01:48:53,575 --> 01:48:56,061
...それを裏付ける証拠が必要です。

961
01:48:56,161 --> 01:48:59,023
先生、それが存在するかどうかにかかわらず、
見つけられるとわかっています。

962
01:48:59,123 --> 01:49:02,251
彼女は脳を選択しました、先生。

963
01:49:03,627 --> 01:49:05,963
良い考えです。
- お客様。

964
01:49:06,088 --> 01:49:08,383
神様、大丈夫ですよ。

965
01:49:08,423 --> 01:49:11,827
心配していました。私は思った
それはあなたを傷つけるつもりでした。

966
01:49:11,927 --> 01:49:14,054
終わりました。すべて終わった。

967
01:49:15,347 --> 01:49:16,957
私はあなたを失望させました。

968
01:49:17,057 --> 01:49:22,242
自分に厳しくしないでください。
すべてうまくいくよ。

969
01:49:23,564 --> 01:49:27,818
ジョンソン、その仕事
私たちは話していました。

970
01:49:27,818 --> 01:49:29,820
すぐに取り掛かりましょう。

971
01:49:33,949 --> 01:49:35,949
はい、先生。

972
01:49:39,997 --> 01:49:43,108
彼らが何をしたか見てください。
彼らは犯罪者だ。

973
01:49:43,208 --> 01:49:46,070
OCP がこの都市を長く所有することはないだろう。
そしてそれは私がやります。

974
01:49:46,170 --> 01:49:48,655
私はそれを街や人々に連れて行きます。

975
01:49:48,755 --> 01:49:50,240
どうなったのでしょうか？

976
01:49:50,340 --> 01:49:53,077
ビジネスマンは私たちの権利を株のように買うことができるのでしょうか？

977
01:49:53,177 --> 01:49:56,237
私たちが何を失っているのか分かっていないのですね！

978
01:49:57,139 --> 01:49:59,416
ここですよ、先生！
- 声明を発表してください！

979
01:49:59,516 --> 01:50:03,337
数十人が死亡した。
これはより良い人生についてのあなたの考えですか?

980
01:50:03,437 --> 01:50:07,383
これは何かの実験だったのでしょうか？
- 彼は気が狂っていました。どうやってそうなった？

981
01:50:07,483 --> 01:50:11,470
コントロールするために作ったのですか？
- この災害についてどう説明しますか?

982
01:50:11,570 --> 01:50:15,055
OCPは被害者に賠償するつもりですか?

983
01:50:15,532 --> 01:50:18,060
あのクソ野郎の息子
それを回避しています。

984
01:50:18,160 --> 01:50:20,200
私たちは彼に触れる事さえ出来ません。

985
01:50:21,538 --> 01:50:23,538
忍耐、ルイス。

986
01:50:24,875 --> 01:50:26,875
私たちはただの人間です。

987
01:50:27,305 --> 01:50:33,411
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう 
www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには