1
00:00:08,676 --> 00:00:11,379
UNDERSØGELSE GØRT MULIG AF
LIONS GATE UNDERHOLDNING

2
00:00:12,446 --> 00:00:14,248
Meddeler: HYBRA TECH.

3
00:00:14,282 --> 00:00:15,116
OVERALT HVOR DU SER,

4
00:00:15,149 --> 00:00:17,485
VORES FORSKELLIGE LINIER
AF VARER OG TJENESTER

5
00:00:17,518 --> 00:00:21,455
GØR DIT LIV SIKRE,
MERE SUND OG MERE SJOV.

6
00:00:21,489 --> 00:00:24,658
VI DESIGNER SMART VÅBEN
TIL HJEMMELANDSFORSVAR

7
00:00:24,692 --> 00:00:27,228
OG HIGH-TECH SPIL
 TIL HJEMME UNDERHOLDNING.

8
00:00:27,261 --> 00:00:31,365
VI ER DET MEST PÅlidelige navn
I BORTSKAFFELSE AF GIFTIG AFFALD,

9
00:00:31,399 --> 00:00:34,535
OG VI GØR
OGSÅ DIN FAVORITTANGSMAD.

10
00:00:34,568 --> 00:00:39,207
HYBRA TECH ER HER FOR AT HJÆLPE
NÅR KATASTEN STÆRKER.

11
00:00:39,240 --> 00:00:40,708
VI VAR PÅ FORRET

12
00:00:40,741 --> 00:00:44,678
INDEHOLDER 1986
atomkatastrofe i Tjernobyl.

13
00:00:44,712 --> 00:00:48,782
NÅR DER ER UDBRUD
AF ZOMBIE REÆNIMATION,

14
00:00:48,816 --> 00:00:53,121
HYBRA TECH FØRER LADNING
I INDEHOLDELSE.

15
00:00:53,154 --> 00:00:54,555
VI ER DEN EKSKLUSIVE ENTREPRENØR

16
00:00:54,588 --> 00:00:56,824
FOR MILJØET
BESKYTTELSESAGENTUR

17
00:00:56,857 --> 00:00:59,193
OG VERDENS SUNDHED
ORGANISATION.

18
00:00:59,227 --> 00:01:03,497
VI NEUTRALISEREDE
DE SIDSTE ZOMBIEEKSEMPLER.

19
00:01:03,831 --> 00:01:06,200
TAK TIL HYBRA TECH,
DER HAR IKKE VÆRET

20
00:01:06,234 --> 00:01:10,404
ET ENKELT ZOMBIEUDBUD
I OVER ET ÅTI.

21
00:01:10,438 --> 00:01:11,272
HYBRA TECH.

22
00:01:11,305 --> 00:01:16,144
KEMISKE LØSNINGER
FOR HELE PLANET.

23
00:02:05,626 --> 00:02:07,561
[KLIKKER]

24
00:03:06,920 --> 00:03:08,256
[MIN SØSTER LEGER]

25
00:03:08,289 --> 00:03:10,624
KAN DU LIKE
SANGEN?

26
00:03:10,658 --> 00:03:13,394
NATALIA LAPINA.

27
00:03:13,694 --> 00:03:16,830
HUN ER RUSSEREN
BRITNEY SPEARS.

28
00:03:17,531 --> 00:03:19,433
HVOR MEGET VIDERE?

29
00:03:19,467 --> 00:03:20,268
VÆR IKKE SÅ NERVØS.

30
00:03:20,301 --> 00:03:22,870
VI VÆR DER
PÅ ET PAR MINUTTER.

31
00:03:22,903 --> 00:03:25,406
OG DU ER SIKKER
ER DE HER?

32
00:03:25,439 --> 00:03:27,541
ÅH, DE ER HER,
MIN VEN.

33
00:03:27,575 --> 00:03:31,812
OG HVILKEN BEDRE STED
FOR AT HOLDE DEM SIKRE?

34
00:03:54,535 --> 00:03:57,671
[TALER RUSSISK]

35
00:04:02,710 --> 00:04:03,811
[TALER RUSSISK]

36
00:04:03,844 --> 00:04:06,280
SPASIBA.

37
00:04:28,969 --> 00:04:30,538
DET ER DET.

38
00:04:57,698 --> 00:04:58,932
[GEIGER MOD KLIK]

39
00:04:58,966 --> 00:04:59,700
Russisk: BORG IKKE.

40
00:04:59,733 --> 00:05:02,870
GEIGER-TÆLLEREN
ER EN FORHOLDSREGLER.

41
00:05:02,903 --> 00:05:03,771
STRÅLINGSNIVEAU

42
00:05:03,804 --> 00:05:06,440
ER SOM DU FÅR
DINE TÆNDER RØNTGEN.

43
00:05:06,474 --> 00:05:08,075
BULLSHIT, DU HØRER
OM DETTE STED,

44
00:05:08,108 --> 00:05:11,745
OG BARE FOR AT FÅ FLERE PENGE
FRA jer amerikanere.

45
00:05:11,779 --> 00:05:14,515
[KLIKER]

46
00:05:19,753 --> 00:05:20,588
[THUD]

47
00:05:20,621 --> 00:05:21,555
HVAD VAR DET?

48
00:05:21,589 --> 00:05:22,556
BORG IKKE.

49
00:05:22,590 --> 00:05:24,425
ANTAG NOGEN
FINDER OS HER?

50
00:05:24,458 --> 00:05:26,560
ALT ER GODT,
MIN VEN.

51
00:05:26,594 --> 00:05:28,829
LAD OS BARE SIG
JEG HAR LAGET ARRANGEMENTER

52
00:05:28,862 --> 00:05:31,765
FOR SIKKERHEDEN
TIL DETTE STED.

53
00:05:32,466 --> 00:05:35,669
VI ER I BASEN
AF HOVEDREAKTOREN.

54
00:05:35,703 --> 00:05:39,507
DU KAN LAGE BILLEDE
HVIS DU KAN KANNE.

55
00:05:39,540 --> 00:05:41,809
VIL DU VILLE
FOR AT SE STEDET

56
00:05:41,842 --> 00:05:43,744
HVOR DE LAVEDE
DET STORE BOO-BØ?

57
00:05:43,777 --> 00:05:45,913
INGEN. LAD OS KÆRE
50-CENTURETUREN,

58
00:05:45,946 --> 00:05:49,149
OG FORTÆL MIG HVOR
 DET HELVEDE ER DE.

59
00:05:49,182 --> 00:05:51,118
[BEDE KLIKER]

60
00:05:51,151 --> 00:05:53,454
LIGE BAG DIG.

61
00:06:01,629 --> 00:06:05,533
DET SIDSTE AF
TRIOXYN-5 CANISTRE.

62
00:06:05,566 --> 00:06:07,100
Amerikansk:
ER DET HER ALLE?

63
00:06:07,134 --> 00:06:10,804
INGEN. DER ER
3 FLERE TØNDER Ovenpå.

64
00:06:10,838 --> 00:06:13,907
NICHOLAI, hent dem.

65
00:06:41,602 --> 00:06:44,638
NÅR AMERIKANEREN
MILITÆR BESTILLET

66
00:06:44,672 --> 00:06:48,576
KANISTRE ØDELAGTE,
MYNDIGHEDERNE HER

67
00:06:48,609 --> 00:06:52,613
FØLGES
DERES INSTRUKTIONER.

68
00:06:52,646 --> 00:06:53,681
DET VAR FØRST SENERE

69
00:06:53,714 --> 00:06:57,451
AT DISSE KOM TIL OVERFLADEN
I UNDERJORDEN

70
00:06:57,485 --> 00:07:00,754
OG BLEV LAGT HER
TIL OPBEVARING.

71
00:07:00,788 --> 00:07:02,490
DET ER IRONISK.

72
00:07:02,523 --> 00:07:05,793
DET ER DET
DEN AMERIKANSKE REGERING

73
00:07:05,826 --> 00:07:07,060
DET VIL DEM.

74
00:07:07,094 --> 00:07:10,531
LAD OS FÅ NOGET
HELT KLART.

75
00:07:10,564 --> 00:07:11,699
DEN AMERIKANSKE REGERING

76
00:07:11,732 --> 00:07:14,067
HAR INTET AT GØRE
MED DENNE TRANSAKTION.

77
00:07:14,101 --> 00:07:17,738
SELVFØLGELIG, SELVFØLGELIG,
MIN KAMRADE GARNISON.

78
00:07:17,771 --> 00:07:19,773
NU...

79
00:07:19,807 --> 00:07:23,143
HVOR MANGE VIL DU HA
TIL DIT PERSONLIGE BRUG?

80
00:07:23,176 --> 00:07:24,845
DEM ALLE.

81
00:07:24,878 --> 00:07:27,180
NICHOLAI!

82
00:07:27,214 --> 00:07:28,816
HVAD GØR DU?!

83
00:07:28,849 --> 00:07:30,651
UNDSKYLD MIG.

84
00:07:34,154 --> 00:07:36,957
NICHOLAI!

85
00:07:36,990 --> 00:07:38,659
NICHOLAI!

86
00:07:38,692 --> 00:07:39,927
JA--

87
00:07:39,960 --> 00:07:42,596
[GRULLER]

88
00:07:42,630 --> 00:07:46,500
HJERNER.

89
00:07:47,635 --> 00:07:50,470
[GRUNTE]

90
00:08:05,185 --> 00:08:07,721
AAAH!

91
00:08:26,640 --> 00:08:29,242
[DIALOG UHØRLIG]

92
00:08:33,146 --> 00:08:34,281
STOP BILEN!

93
00:08:34,314 --> 00:08:38,018
[HORN TUTER]

94
00:09:07,347 --> 00:09:09,683
[BUZZ]

95
00:09:18,726 --> 00:09:21,862
...OG VI GØR
OGSÅ DIN FAVORITTANGSMAD.

96
00:09:21,895 --> 00:09:24,297
HYBRA TECH.
KEMISKE LØSNINGER...

97
00:09:24,331 --> 00:09:25,766
HEJ, PYRO, KOM I GANG.

98
00:09:25,799 --> 00:09:27,801
DU BLIVER
FORSENT TIL SKOLEN.

99
00:09:27,835 --> 00:09:29,837
JEG BRUGER
EN AF MINE SYGDAGE.

100
00:09:29,870 --> 00:09:30,704
HEJ, SLÅ DET AF.

101
00:09:30,738 --> 00:09:33,140
DU VIL BÆNDE
HELE HUSET NED,

102
00:09:33,173 --> 00:09:34,074
IKKE AT DU VILLE BILDE.

103
00:09:34,107 --> 00:09:37,978
JEG KUNNE STARTE MED
DIT VÆRELSE, HVIS DU ØNSKER.

104
00:09:39,046 --> 00:09:41,849
DU HAR DET GODT,
ER DU IKKE?

105
00:09:41,882 --> 00:09:44,785
DU VED, HVIS MOR OG FAR
VAR STADIG I LEVENDE--

106
00:09:44,818 --> 00:09:47,821
MEN DE ER IKKE,
ER DE?

107
00:09:47,855 --> 00:09:50,257
BØDE. HVAD SOM HELST.
HVORFOR BLÆSER DU IKKE BARE

108
00:09:50,290 --> 00:09:53,861
HELE KVARTALET
MENS DU ER I DET?

109
00:09:55,863 --> 00:09:57,931
MORGEN, ONKEL CHARLIE.

110
00:10:00,167 --> 00:10:03,737
GLEM IKKE AT KLIPPERE
Plænen EFTER SKOLE.

111
00:10:03,771 --> 00:10:05,605
SIKKER.

112
00:10:08,842 --> 00:10:11,311
HVORDAN VAR KONVENTIONEN
I BAKERSFIELD?

113
00:10:11,344 --> 00:10:13,781
BEGIVENHEDSFULLT.

114
00:10:13,814 --> 00:10:14,514
jeg, øh...

115
00:10:14,547 --> 00:10:15,615
JEG HØRTE HYBRA TECH
ER SPONSORERING

116
00:10:15,649 --> 00:10:19,820
EN AF MONSTER-LASTBILEN
TIL DET STORE RALLY I NÆSTE UGE.

117
00:10:19,853 --> 00:10:20,353
VIRKELIG?

118
00:10:20,387 --> 00:10:22,756
DET VIDSTE JEG IKKE.

119
00:10:22,790 --> 00:10:23,757
JA. JEG UNDREDE

120
00:10:23,791 --> 00:10:27,661
HVIS DU KUNNE SCORE
NOGLE BILLETTER TIL MIG OG ZEKE.

121
00:10:31,732 --> 00:10:33,801
ELLER IKKE.

122
00:10:54,722 --> 00:10:55,923
HEJ BECKY!

123
00:10:55,956 --> 00:10:56,724
HEJ JULIAN!

124
00:10:56,757 --> 00:10:59,159
NEJ, NEJ, NEJ, NEJ!
PAS PÅ DET--

125
00:10:59,192 --> 00:11:00,427
AAH!
AAH!

126
00:11:00,460 --> 00:11:02,796
[GRØNNE]
OW.

127
00:11:02,830 --> 00:11:04,364
BECKY, ER DU OK?

128
00:11:04,397 --> 00:11:05,165
KOM SÅ. KOM SÅ.

129
00:11:05,198 --> 00:11:09,069
OK, GRAB MIN TASKE.
JEG FÅR DIN CYKEL.

130
00:11:10,103 --> 00:11:13,741
Åh, GUD. HVOR MANGE CYKLER
ER DET DENNE MÅNED?

131
00:11:13,774 --> 00:11:14,607
Jeg ved det ikke, 4.

132
00:11:14,641 --> 00:11:17,911
[COOLIO ER FREAK DET MED MIG 
SPILLER]

133
00:11:18,912 --> 00:11:19,813
KOM SÅ, MAN.

134
00:11:19,847 --> 00:11:21,214
Åh, mand,
ØNSKER DU NOGET?

135
00:11:21,248 --> 00:11:22,983
JEG VIL HA NOGET.
HOVED OP.

136
00:11:23,016 --> 00:11:24,351
YO, MIKEY,
HOVED OP.

137
00:11:24,384 --> 00:11:25,919
PAS PÅ.

138
00:11:30,824 --> 00:11:31,959
Åh, okay.

139
00:11:31,992 --> 00:11:34,294
HEJ, GUNS.

140
00:11:34,327 --> 00:11:36,363
"HEJ BECKY,
HVORDAN GØR DU?"

141
00:11:36,396 --> 00:11:39,166
"Åh, jeg har det fint.
 HVORDAN GÅR DU?"

142
00:11:39,199 --> 00:11:40,734
TAG DET ROLIGT, FIRE-ØJNE.

143
00:11:40,768 --> 00:11:41,835
KAN DU IKKE SE
JEG FIK HÆNDERNE FULDTE

144
00:11:41,869 --> 00:11:43,203
UNDERVISER DENNE TÆVE
EN LEKTION?

145
00:11:43,236 --> 00:11:44,838
Åh, "BITCH"? Åh!

146
00:11:44,872 --> 00:11:45,739
HEJ, GUNS.

147
00:11:45,773 --> 00:11:47,007
HEJ KATIE.
HEJ, BABY.

148
00:11:47,040 --> 00:11:48,408
HEJ, ZEKE.
HEY, HVAD ER DER GÅR?

149
00:11:48,441 --> 00:11:50,510
INGEN KYS TIL DE HÅNEDE
EKS-KÆRESTE?

150
00:11:50,543 --> 00:11:51,879
Slip mig, ZEKE.

151
00:11:51,912 --> 00:11:53,346
UHH. DU LUFTER
SOM BONG VAND.

152
00:11:53,380 --> 00:11:56,817
OK, JEG FÅR DET.
BEREG NED.

153
00:11:59,286 --> 00:12:00,120
JEG, UH, TAR DET

154
00:12:00,153 --> 00:12:02,790
HAN HÅNDTERER IKKE
OPBUDET FOR GODT.

155
00:12:02,823 --> 00:12:04,825
Øh, NEJ. HEH.

156
00:12:04,858 --> 00:12:05,725
HEJ, GUNS.

157
00:12:05,759 --> 00:12:07,961
VIL TJEKKE UD
MIN GYMNASTIK MØDES I DAG?

158
00:12:07,995 --> 00:12:10,063
Åh, JA. SAT DIG
SER RIGTIG GODT ud

159
00:12:10,097 --> 00:12:11,899
BØJDE OVER
DEN PARALLELLE BAR.

160
00:12:11,932 --> 00:12:13,834
Gymnast: HA HA.

161
00:12:13,867 --> 00:12:14,534
GOD AT, KAVANAGH.

162
00:12:14,567 --> 00:12:15,869
Nævn TIDEN,
ROMERO.

163
00:12:15,903 --> 00:12:17,805
GUD VED, DU FÅR
4 ÅR MERE

164
00:12:17,838 --> 00:12:20,874
TIL ET STUK AF DETTE
SOLID MANDSLIK.

165
00:12:20,908 --> 00:12:23,510
HVAD MENER DU?

166
00:12:24,111 --> 00:12:26,947
JEG BLEV ACCEPTET TIL
FARLEY UNIVERSITET.

167
00:12:26,980 --> 00:12:27,915
Becky: INGEN MÅDE.

168
00:12:27,948 --> 00:12:29,783
JA. F.U., hva'?

169
00:12:29,817 --> 00:12:30,918
F.U.!

170
00:12:30,951 --> 00:12:31,751
vent, vent, vent.

171
00:12:31,785 --> 00:12:34,187
SÅ DU MENER AT FORTÆLLE MIG
AT DU KOM IND

172
00:12:34,221 --> 00:12:35,889
UDEN AT HACKE IND
COMPUTERSYSTEMET

173
00:12:35,923 --> 00:12:39,059
OG AT FÅ DET HELE TIL AT SKE
SOM DU plejer at gøre?

174
00:12:39,092 --> 00:12:42,195
ALT FOR MIG SELV,
BARE SOM EN STOR DRENGT.

175
00:12:42,229 --> 00:12:43,897
Jeg vil, øh...

176
00:12:43,931 --> 00:12:45,532
FANG JER SENERE.

177
00:12:45,565 --> 00:12:46,934
HVOR SKAL DU hen?

178
00:12:46,967 --> 00:12:48,368
HVAD ER DER IGEN, mand?

179
00:12:48,401 --> 00:12:49,870
TID TIL AT FEJRE!

180
00:12:49,903 --> 00:12:52,005
SHH. BERØRENDE EMNE.

181
00:12:52,305 --> 00:12:55,342
OG MED DETTE SAGT,
NÅR DE SMÅ MUS

182
00:12:55,375 --> 00:12:59,012
UDFØR EN AKTIVITET
ANSES ACCEPTERET, SOM ENTER

183
00:12:59,046 --> 00:13:01,915
ET OMRÅDE AF LABYRINTEN
AT VI ØNSKER, at de skal gå IND,

184
00:13:01,949 --> 00:13:05,085
DE ER GIVET
POSITIV FORSTÆRKNING,

185
00:13:05,118 --> 00:13:05,986
SÅSOM MAD.

186
00:13:06,019 --> 00:13:08,288
DETTE MOTIVERER DEM
AT GÅ GENNEM MALASEN

187
00:13:08,321 --> 00:13:10,157
SÅ HURTIG SOM MULIGT
UDEN SKADE...

188
00:13:10,190 --> 00:13:10,891
[HVISKER]
Katie.

189
00:13:10,924 --> 00:13:13,961
Enten følelsesmæssigt
ELLER FYSISK.

190
00:13:16,263 --> 00:13:16,997
KATIE.

191
00:13:17,030 --> 00:13:19,532
DU ARBEJDER HOS HYBRA TECH,
GØR DU IKKE?

192
00:13:19,566 --> 00:13:21,969
JEG VÆDER DU SER
ALLE MANGE EKSEMPLER

193
00:13:22,002 --> 00:13:23,871
AF DENNE VIDENSKABELIGE PROCES.

194
00:13:23,904 --> 00:13:29,476
NÅ, FAKTISK, JEG ARBEJDER
I OVERVÅGNINGSSTATIONEN,

195
00:13:29,509 --> 00:13:30,610
I SIKKERHED.

196
00:13:30,643 --> 00:13:33,446
HYBRA TECH
ER ET KLASSISK EKSEMPEL

197
00:13:33,480 --> 00:13:36,884
AF EN VIRKSOMHEDS MANGE FORSKELLIGE LINJE
AF VARER OG TJENESTER

198
00:13:36,917 --> 00:13:40,921
BRUGER KONSTANT DEN
VIDENSKABLIG OPDAGELSESPROCES.

199
00:13:40,954 --> 00:13:43,190
DE SKABER NÆSTEN ALT,

200
00:13:43,223 --> 00:13:45,492
FRA FORARBEJDET OST
TIL NAPALM.

201
00:13:45,525 --> 00:13:50,330
EN MEGET ULYKKELIG DEL AF
DEN VIDENSKABELIGE PROCES ER FEJL.

202
00:13:50,363 --> 00:13:51,431
I ENKELT SILKET,

203
00:13:51,464 --> 00:13:55,568
DU KAN IKKE LAVE EN OMELET
UDEN AT KNÆKKE ET PAR ÆG.

204
00:13:56,669 --> 00:13:58,338
HEJ, HVOR SKAL DU PÅ?

205
00:13:58,371 --> 00:14:01,174
KOM TILBAGE TIL DIN SÆDE,
VENLIGST.

206
00:14:01,208 --> 00:14:02,075
HVAD SKER DER HER?

207
00:14:02,109 --> 00:14:04,544
JULIANS FORÆLDRE VAR
2 AF DE FRIVILLIGE

208
00:14:04,577 --> 00:14:07,080
DER DØDE SIDSTE ÅR
HOS HYBRA TECH.

209
00:14:07,114 --> 00:14:09,917
DE VAR I ET BILVRAG.

210
00:14:13,954 --> 00:14:15,022
JULIAN!

211
00:14:15,055 --> 00:14:17,557
VENTE! JULIAN.

212
00:14:17,590 --> 00:14:18,658
HUN VIDSTE IKKE.

213
00:14:18,691 --> 00:14:20,093
DET ER SEJT. jeg BARE...

214
00:14:20,127 --> 00:14:22,295
DE HAR VÆRET PÅ MIN SIN
MEGET SENEST.

215
00:14:22,329 --> 00:14:25,098
DET HAR VÆRET RIGTIG SVÆRT
OGSÅ PÅ MIN BROR.

216
00:14:25,132 --> 00:14:27,867
Jeg ER SÅ UNDSKED.

217
00:14:28,969 --> 00:14:29,602
TAK.

218
00:14:29,636 --> 00:14:31,972
NEJ, jeg vil--
JEG GÅR GODT.

219
00:14:32,005 --> 00:14:34,007
NÅ, NÅ, NÅ.

220
00:14:34,041 --> 00:14:36,143
HVAD HAR VI HER?

221
00:14:36,176 --> 00:14:37,945
HEJ, ZEKE.

222
00:14:37,978 --> 00:14:40,347
HEJ, UNGE ELSKERE.

223
00:14:42,215 --> 00:14:44,584
JEG MÅ TILBAGE
TIL KLASSE.

224
00:14:44,617 --> 00:14:45,252
SENERE.

225
00:14:45,285 --> 00:14:48,021
JA, SE DIG
TILBAGE I KLASSEN.

226
00:14:48,055 --> 00:14:48,956
UH-UH-UH.

227
00:14:48,989 --> 00:14:50,290
STRENGT AFHÆNDERNE, BRO.

228
00:14:50,323 --> 00:14:53,660
ZEKE, DET VILLE JEG IKKE GØRE.
HUN ER BARE MIN VEN.

229
00:14:53,693 --> 00:14:54,594
DU VILLE IKKE.

230
00:14:54,627 --> 00:14:57,297
FORSIGTIG DET ER DET
BEDSTE KNUPPER GØR DE IKKE?

231
00:14:57,330 --> 00:14:58,098
JA. HEH.

232
00:14:58,131 --> 00:15:01,101
JEG MENER, JEG KAN TÆNKE
AF ET SES GANGE

233
00:15:01,134 --> 00:15:03,503
HVOR JEG ER GÅET OVER
PÅ PRIMO HALEN

234
00:15:03,536 --> 00:15:05,973
SÅ DU KAN LIDT
AF NOGET-NOT.

235
00:15:06,006 --> 00:15:09,076
JEG HAR VÆRET DEN BEDSTE
VEN DU NOGENSINDE HAR haft,

236
00:15:09,109 --> 00:15:11,378
REDDE DIN RØV,
LØJ FOR DIG,

237
00:15:11,411 --> 00:15:12,279
STJÅLET TIL DIG.

238
00:15:12,312 --> 00:15:15,415
ZEKE, JEG FORTÆLLER DIG
DER SKER INTET.

239
00:15:15,448 --> 00:15:17,550
SÅ ER VI
PÅ SAMME SIDE?

240
00:15:17,584 --> 00:15:19,987
JA.

241
00:15:20,020 --> 00:15:21,488
OK. KOM SÅ.
LAD OS HÆNGE UD.

242
00:15:21,521 --> 00:15:23,456
JEG STJÆLLER
EN SIX-PAKKE ØL.

243
00:15:23,490 --> 00:15:25,092
HVORDAN LYDER DET,
HUH?

244
00:15:25,125 --> 00:15:27,327
[KLOKKEN RINGER]
FANTASTISK. KOM SÅ.

245
00:15:31,031 --> 00:15:32,465
HEJ, PIGE.
Åh, hey.

246
00:15:32,499 --> 00:15:33,300
OK, I AFTEN,

247
00:15:33,333 --> 00:15:35,168
MIG OG DIG, VI ER
GÅR TIL FILM.

248
00:15:35,202 --> 00:15:36,736
LEO'S I EN NY FILM.
VI SKAL SE DEN.

249
00:15:36,769 --> 00:15:38,071
Jeg KAN IKKE.
JEG SKAL ARBEJDE I AFTEN.

250
00:15:38,105 --> 00:15:40,007
HVORFOR ARBEJDER DU
PÅ DET FORFÆRDELIGE STED?

251
00:15:40,040 --> 00:15:42,042
DET er ligesom,
SÅ Uhyggeligt OM NATTEN.

252
00:15:42,075 --> 00:15:43,576
JEG HAR BRUG FOR PENGE.
JEG SKAL SPARE OP TIL COLLEGE,

253
00:15:43,610 --> 00:15:45,545
OG DET BETALEDER RIGTIG GODT,
SÅ JEG MÅ.

254
00:15:45,578 --> 00:15:46,246
OK, HVAD som helst.

255
00:15:46,279 --> 00:15:48,448
JEG SPØRGER BARE MIMI
AT GÅ MED MIG.

256
00:15:48,481 --> 00:15:49,049
OK.

257
00:15:49,082 --> 00:15:51,151
OK.
SE DIG SENERE

258
00:15:51,184 --> 00:15:53,086
BYE. HA det sjovt.

259
00:16:34,094 --> 00:16:36,263
OK.

260
00:16:36,296 --> 00:16:39,266
ALLE HÆNDER PÅ DÆK.

261
00:17:10,563 --> 00:17:12,232
JAKE!

262
00:17:12,632 --> 00:17:15,068
ONKEL CHARLIE!

263
00:17:15,102 --> 00:17:17,170
NOGEN HJEM?!

264
00:17:22,442 --> 00:17:24,444
DETTE ER CHARLES GARRISON'S
SEKRETÆR

265
00:17:24,477 --> 00:17:25,412
RING FRA HYBRA TECH.

266
00:17:25,445 --> 00:17:27,514
MR. GARNISON VIL VÆRE
ARBEJDER SENT IGEN I AFTEN

267
00:17:27,547 --> 00:17:29,216
OG VIL SE DIG
EN GANG I MORGEN.

268
00:17:29,249 --> 00:17:30,183
HOLD dig ude af problemer,

269
00:17:30,217 --> 00:17:34,287
OG JULIAN BRUGER STADIG
AT KLIPPE PLANEN. [BEEP]

270
00:17:37,890 --> 00:17:40,260
HVOR HELVEDE
ER I?

271
00:17:40,293 --> 00:17:41,494
Pyro: HVAD GØR DU?

272
00:17:41,528 --> 00:17:43,763
DU SKÆRDE DET
UD AF MIG.

273
00:17:43,796 --> 00:17:45,265
DET SKAL DU SE PÅ.

274
00:17:45,298 --> 00:17:48,268
JEG HAR BLEVET DIG
NOGET AT SPISE.

275
00:17:55,908 --> 00:17:58,545
[MOTOR KØRER]

276
00:18:01,348 --> 00:18:02,482
WHO!

277
00:18:02,515 --> 00:18:04,184
JA!

278
00:18:04,217 --> 00:18:06,319
WHO!

279
00:18:10,290 --> 00:18:12,159
Powerman 5000:
* SLIP BLOKKEN AF

280
00:18:12,192 --> 00:18:13,160
* SYNES AT JEG IKKE ER

281
00:18:13,193 --> 00:18:15,728
* SÅ GODT, SOM JEG TRODE
ELLER SÅ DÅRLIG DU VIL *

282
00:18:15,762 --> 00:18:17,297
* STREGEN ER TRÆKKET

283
00:18:17,330 --> 00:18:18,298
* HVILKEN SIDE STÅR DU PÅ?

284
00:18:18,331 --> 00:18:20,733
* PRØV AT GØRE DET RIGTIGT,
MEN ALT ER FORKERT *

285
00:18:20,767 --> 00:18:24,204
* DER ER IKKE INTET
 MEN HELTE OG SKURKE *

286
00:18:24,237 --> 00:18:26,306
* FLERE SKURKE END HELTE

287
00:18:26,339 --> 00:18:29,142
* MEN KAN DU FORTÆLLE
EN FRA DEN NÆSTE? *

288
00:18:29,176 --> 00:18:31,378
* KAN DU GÅ NED FRA NUL?

289
00:18:31,411 --> 00:18:33,646
* OG SÅ stirrer jeg
VED JORDENS DÆKKER *

290
00:18:33,680 --> 00:18:36,483
* KLAR BLÅ HIMME
 TIL DYBESTE AF SLUT *

291
00:18:36,516 --> 00:18:38,751
* MED HÆNDERNE STREKKET UD
SER FROMME OG REN ud *

292
00:18:38,785 --> 00:18:41,321
* TIL DE 10 HÆNGELÅSE
SPANNET PÅ DIN FORDØR *

293
00:18:41,354 --> 00:18:44,791
*NÅ, DER ER IKKE INTET'
MEN HELTE OG SKURKE *

294
00:18:44,824 --> 00:18:47,227
* FLERE SKURKE END HELTE

295
00:18:47,260 --> 00:18:49,662
* MEN KAN DU FORTÆLLE
EN FRA DEN NÆSTE? *

296
00:18:49,696 --> 00:18:52,165
* KAN DU GÅ NED FRA NUL?

297
00:18:52,199 --> 00:18:55,302
* DER ER IKKE INTET
MEN HELTE OG SKURKE *

298
00:18:55,335 --> 00:18:57,304
* FLERE SKURKE END HELTE

299
00:18:57,337 --> 00:18:59,806
* ALT OPSTILLET
FRA ØST TIL VEST *

300
00:18:59,839 --> 00:19:03,743
* SORT-HAT FØDT
ELLER ET "S" PÅ DIT BRYSTE *

301
00:19:23,396 --> 00:19:25,932
* HVEM FÅR I DIT HOVED?
HVEM FORTALTE DIG DE TING? *

302
00:19:25,965 --> 00:19:27,967
* DU MÅ BETRE SÆT DEM OP...

303
00:19:28,000 --> 00:19:28,901
WHO!

304
00:19:28,935 --> 00:19:31,471
[RÅBER]

305
00:19:36,943 --> 00:19:38,378
* FLERE SKURKE
END HELTE *

306
00:19:38,411 --> 00:19:40,480
VEJ AT GÅ.
KOM SÅ.

307
00:19:41,914 --> 00:19:43,483
* KAN DU GÅ NED
FRA NUL? *

308
00:19:43,516 --> 00:19:47,320
* DER ER IKKE INTET
MEN HELTE OG SKURKE *

309
00:19:47,354 --> 00:19:50,657
* FLERE SKURKE
END HELTE... *

310
00:19:53,526 --> 00:19:55,328
BITCHIN'!

311
00:19:55,362 --> 00:19:56,263
HEJ!

312
00:19:56,296 --> 00:19:57,664
OK, ZEKE!

313
00:19:57,697 --> 00:19:58,831
VEJ AT GÅ, ZEKE.

314
00:19:58,865 --> 00:20:00,267
JA, VEJ AT GÅ, BORDEN.

315
00:20:00,300 --> 00:20:01,234
KOM NU AF VEJEN

316
00:20:01,268 --> 00:20:03,303
OG LAD MIG VISE DIG HVORDAN
DET ER VIRKELIG FØRT, OK?

317
00:20:03,336 --> 00:20:04,637
DET TROR JEG IKKE.

318
00:20:04,671 --> 00:20:07,407
JEG VIL SE KHUCKLEHEAD
FÅ DET ENDELIG RIGTIG.

319
00:20:07,440 --> 00:20:09,376
NEJ, DET ER SEJT.
DET ER SEJT.

320
00:20:09,409 --> 00:20:11,678
KOM SÅ.
VÆR IKKE KYLLING.

321
00:20:11,711 --> 00:20:14,281
SE PÅ PYRO. HAN GJORDE DET,
OG HAN ER EN LILLE BØRG.

322
00:20:14,314 --> 00:20:15,915
DU VED HVAD DE SIGER.

323
00:20:15,948 --> 00:20:19,352
HVIS DU FALDER AF EN HEST,
DU SKAL KOMME IGEN IGEN.

324
00:20:19,386 --> 00:20:22,355
JA, MEN HVAD SIGER DE
HVIS DU SPISER SMAND

325
00:20:22,389 --> 00:20:26,426
EFTER FALDET 20 FOD
SOM HAN GJORDE SIDSTE UGE, hva'?

326
00:20:26,459 --> 00:20:27,460
DU KAN DET.

327
00:20:27,494 --> 00:20:31,331
VI HANDLER ALLE OM TILLID,
RÅ, BRO?

328
00:20:34,867 --> 00:20:35,702
DEN-EN-DRENGEN.

329
00:20:35,735 --> 00:20:37,870
VIS DISSE BARNEYS
SÅDAN FANGER DU NOGET LUFT.

330
00:20:37,904 --> 00:20:39,372
KOM SÅ, MAN!
DU FÅR DET!

331
00:20:39,406 --> 00:20:40,440
BABY!
KOM SÅ!

332
00:20:40,473 --> 00:20:41,741
GÅ, MAN.
OK, JULES.

333
00:20:41,774 --> 00:20:42,475
Becky: GØR DET.

334
00:20:42,509 --> 00:20:46,346
OK.
VIS OS HVORDAN DET GØRES.

335
00:20:46,379 --> 00:20:48,381
DU FÅR DET, MAN.

336
00:20:52,552 --> 00:20:54,854
KOM SÅ.

337
00:20:59,559 --> 00:21:02,061
DET ER MIN DRENGT.

338
00:21:02,094 --> 00:21:04,030
LAD OS GÅ, JULIAN!

339
00:21:04,063 --> 00:21:06,799
DU KAN GØRE DET, DREN!
KOM SÅ!

340
00:21:06,833 --> 00:21:09,035
Pyro:
KOM SÅ, JULES!

341
00:21:09,068 --> 00:21:10,303
KOM SÅ!

342
00:21:10,337 --> 00:21:11,438
DU FÅR DET, BABY.

343
00:21:11,471 --> 00:21:12,505
DET ER MIN DRENGT!

344
00:21:12,539 --> 00:21:14,341
KOM SÅ!
KOM SÅ, JULES!

345
00:21:14,374 --> 00:21:15,842
JA!
LAD OS GÅ, BABY!

346
00:21:15,875 --> 00:21:16,943
JA! LAD OS GÅ!

347
00:21:16,976 --> 00:21:18,878
LAD OS GÅ!

348
00:21:22,782 --> 00:21:24,817
KOM SÅ, JULES.
DU KAN GØRE DET, DREN.

349
00:21:24,851 --> 00:21:26,386
KOM SÅ!

350
00:21:27,587 --> 00:21:28,755
Pyro: ÅHH--HVAD?

351
00:21:28,788 --> 00:21:29,689
MAND!

352
00:21:29,722 --> 00:21:31,090
ÅH, MAN.

353
00:21:31,123 --> 00:21:32,692
Åh, SHIT.
MAND!

354
00:21:32,725 --> 00:21:34,661
SHITTER MIG?
DET.

355
00:21:34,694 --> 00:21:35,495
BLEV BÆRME.

356
00:21:35,528 --> 00:21:36,529
DET ER SEJT, BRO!

357
00:21:36,563 --> 00:21:37,530
HVAD GØR DU?!

358
00:21:37,564 --> 00:21:38,565
CENTRER BARE DÆKET,

359
00:21:38,598 --> 00:21:41,468
OG RAMPEN GØR
VÆRKET TIL DIG.

360
00:21:41,501 --> 00:21:44,437
JEG FORTALTE DIG,
VÆR ÉT MED CYKLEN.

361
00:21:44,471 --> 00:21:45,738
JEG VED HVORDAN MAN GØR DET.

362
00:21:45,772 --> 00:21:48,741
DET, HVOR ER DIN
HEDER PÅ DISSE DAGE, DREN?

363
00:21:48,775 --> 00:21:51,644
HVAD DU FIK
PÅ DIT SINDE?

364
00:21:52,945 --> 00:21:56,983
LED, FØLG,
ELLER KOM AF VEJEN.

365
00:21:57,684 --> 00:21:59,886
OK, ZEKE!

366
00:22:16,135 --> 00:22:16,769
DET ER OK, MAN.

367
00:22:16,803 --> 00:22:19,672
DU FÅR DET
NÆSTE GANG, okay?

368
00:22:33,486 --> 00:22:35,755
LAD OS SE OM HAN ER OK.
KOM SÅ.

369
00:22:39,025 --> 00:22:40,627
ER HAN OK?

370
00:22:40,660 --> 00:22:41,794
HEJ, ER I OK?

371
00:22:41,828 --> 00:22:43,596
HVAD ER DER I GANG MED HAM?
Er du okay?

372
00:22:43,630 --> 00:22:44,497
Er du okay, mand?
ZEKE.

373
00:22:44,531 --> 00:22:45,565
TRÆKKER HAN?

374
00:22:45,598 --> 00:22:47,400
HAN ER UDE.

375
00:22:47,434 --> 00:22:51,037
ZEKE,
Er du okay?

376
00:23:35,948 --> 00:23:37,850
GOD DRENGT.

377
00:23:46,158 --> 00:23:48,427
SUPERTIME.

378
00:24:22,962 --> 00:24:27,033
* JEG HAR ARBEJDET
PÅ JERNBANEN *

379
00:24:27,066 --> 00:24:30,136
* HELE MIT LEVELANGE LIV

380
00:24:30,169 --> 00:24:34,607
* JEG HAR ARBEJDET
PÅ JERNBANEN *

381
00:24:34,641 --> 00:24:37,577
* FOR AT PASSE JERNBANEN VEJ

382
00:24:37,610 --> 00:24:42,649
*KAN DU IKKE HØRE KLOKKEN--
FLØSTER BLÆSER? *

383
00:24:42,682 --> 00:24:46,118
CRUSTY, HVOR
DET HELVEDE VAR DU?

384
00:24:46,619 --> 00:24:49,956
JOEY, JEG ER DØMT.

385
00:24:49,989 --> 00:24:53,960
VI ER ALLE DØMT.
[HOSTE]

386
00:24:53,993 --> 00:24:58,097
HEH HEH HEH.
LIGE I TID TIL MIDDAG, hva'?

387
00:24:58,130 --> 00:25:00,933
[BEDE KLIKER]

388
00:25:00,967 --> 00:25:02,602
Åh.
JA.

389
00:25:02,635 --> 00:25:03,369
JOEY. JOE.

390
00:25:03,402 --> 00:25:06,539
DET, DU
LIGE DER, PARTNER.

391
00:25:06,573 --> 00:25:07,473
[BÅDE GRIN]

392
00:25:07,506 --> 00:25:09,676
HVORNÅR VAR SIDSTE GANG
DU TAGEDE BAD, hva'?

393
00:25:09,709 --> 00:25:11,611
HEH HEH HEH. LEMME SE.

394
00:25:11,644 --> 00:25:15,582
MULIGVIS SIDSTE GANG
JEG BØRSTEDE TÆNDER.

395
00:25:15,615 --> 00:25:17,750
[BÅDE GRIN]

396
00:25:18,184 --> 00:25:22,154
DE KALDER MIG IKKE CRUSTY
FOR INGENTING.

397
00:25:22,188 --> 00:25:23,756
HANS VITALER
ER GODE.

398
00:25:23,790 --> 00:25:25,692
HAN ER BARE
bevidstløs.

399
00:25:25,725 --> 00:25:27,660
Sandsynligvis
EN Hjernerystelse.

400
00:25:27,694 --> 00:25:29,261
NÅ, HVOR ER DU
TAGER HAM?

401
00:25:29,295 --> 00:25:29,962
FÆLLESSKAB.

402
00:25:29,996 --> 00:25:31,163
ÅH, GODT. JEG VED
HVOR DET ER.

403
00:25:31,197 --> 00:25:32,599
[MUSIK BLARDE
GENNEM HØRETELEFONER]

404
00:25:32,632 --> 00:25:34,233
Voodoo Organist:
* JEG ER DEN JEG ER

405
00:25:34,266 --> 00:25:35,968
* JEG GIDER IKKE DET

406
00:25:36,002 --> 00:25:36,969
* JEG ER A

407
00:25:37,003 --> 00:25:38,605
* VOODOO MAN

408
00:25:38,638 --> 00:25:41,107
*SAGDE WHAM, BAM...

409
00:25:44,143 --> 00:25:46,779
[MOBLEN RINGER]

410
00:25:46,813 --> 00:25:47,780
[RING]

411
00:25:47,814 --> 00:25:49,749
DET ER KATIE.

412
00:25:49,782 --> 00:25:50,683
HEJ.

413
00:25:50,717 --> 00:25:52,785
HEJ JULES. DU ALENE?

414
00:25:52,819 --> 00:25:55,054
NEJ, MEN JEG VAR BARE
OM AT RINGE DIG.

415
00:25:55,087 --> 00:25:56,956
ZEKE ER PÅ VEJ
TIL HOSPITALET.

416
00:25:56,989 --> 00:25:59,826
HVAD SKEDE?
ER HAN OK?

417
00:25:59,859 --> 00:26:01,928
HAN FALDE AF SIN CYKEL.

418
00:26:01,961 --> 00:26:03,262
HAN ER bevidstløs.

419
00:26:03,295 --> 00:26:04,697
ÅH, MIN GUD.

420
00:26:04,731 --> 00:26:05,998
[TELEFON RINGER]

421
00:26:06,032 --> 00:26:08,334
UM, HECTOR.

422
00:26:08,367 --> 00:26:09,669
[RINGER]

423
00:26:09,702 --> 00:26:11,804
HECTOR, KAN DU
VENLIGST FÅ DET?

424
00:26:11,838 --> 00:26:13,205
[SUK] hm...

425
00:26:13,239 --> 00:26:16,342
JULES, MÅ JEG RINGE DIG
HVORNÅR JEG HAR FRA?

426
00:26:16,375 --> 00:26:18,044
OK. BYE.

427
00:26:18,077 --> 00:26:20,312
[GRØNNE]

428
00:26:20,346 --> 00:26:22,782
AW, MAN.

429
00:26:26,252 --> 00:26:27,053
MMM.

430
00:26:27,086 --> 00:26:29,321
HEH HEH HEH HEH.

431
00:26:33,359 --> 00:26:37,063
JOEY,
DET ER IKKE SENGETID NU.

432
00:26:37,096 --> 00:26:39,398
MIDDAGEN ER NÆSTEN KLART.

433
00:26:39,431 --> 00:26:41,000
KOM SÅ.

434
00:26:41,033 --> 00:26:42,068
OK.

435
00:26:42,101 --> 00:26:44,203
PASSER DIG SELV.

436
00:26:47,807 --> 00:26:50,376
JOEY, VÅGN OP, kammerat.

437
00:26:50,409 --> 00:26:51,778
JEG KAN IKKE LAGGE.

438
00:26:51,811 --> 00:26:54,747
HA HA HA HA HA HA!

439
00:27:03,322 --> 00:27:05,725
JEG ER HER FOR AT SE EN PATIENT--

440
00:27:05,758 --> 00:27:07,059
BORDEN, ZEKE BORDEN.

441
00:27:07,093 --> 00:27:09,128
HVAD ER DIT NAVN?

442
00:27:09,161 --> 00:27:11,063
JULIAN GARNISON.

443
00:27:13,766 --> 00:27:14,834
INGEN.

444
00:27:14,867 --> 00:27:16,803
NEJ, jeg beklager,
MR. GARRISION.

445
00:27:16,836 --> 00:27:17,970
JEG SER IKKE
HANS NAVN.

446
00:27:18,004 --> 00:27:19,672
MÅSKE HAN ALLEREDE
TJEKKET UD.

447
00:27:19,706 --> 00:27:21,173
INGEN. NEJ, HAN ER LIGE HER.

448
00:27:21,207 --> 00:27:23,642
KAN DU TJEKKE IGEN?

449
00:27:26,178 --> 00:27:29,749
JA, HEJ. DETTE ER
HELENE I RECEPTIEN.

450
00:27:29,782 --> 00:27:31,350
VAR EN Hr...

451
00:27:31,383 --> 00:27:34,721
BORDEN INDGIVET
TIL DIG I DAG?

452
00:27:34,754 --> 00:27:37,423
HAN VAR.

453
00:27:37,456 --> 00:27:40,326
HAN HAR EN BESØG.

454
00:27:40,927 --> 00:27:41,627
TUSIND TAK.

455
00:27:41,660 --> 00:27:44,230
NOGEN VIL VÆRE
LIGE MED DIG.

456
00:27:44,263 --> 00:27:46,766
TAK.

457
00:27:47,299 --> 00:27:48,134
JOEY.

458
00:27:48,167 --> 00:27:50,136
JOEY, VÅGN OP.

459
00:27:50,169 --> 00:27:53,139
DU GÅR GANG HER.

460
00:27:54,907 --> 00:27:56,308
SØVENDE!

461
00:27:56,342 --> 00:27:58,845
LADDER BARE MERE TIL MIG.

462
00:28:01,180 --> 00:28:03,783
WHOA! ÅHH! ÅHH!

463
00:28:03,816 --> 00:28:06,285
[RYKENDE]

464
00:28:12,024 --> 00:28:13,359
JOEJ!

465
00:28:13,392 --> 00:28:14,060
JOEJ!

466
00:28:14,093 --> 00:28:17,363
LAD OS FÅ FOR HELVEDE
UD HERFRA.

467
00:28:17,396 --> 00:28:19,498
ÅHH!

468
00:28:19,531 --> 00:28:20,933
AAAH!

469
00:28:20,967 --> 00:28:23,936
TV: VI GØR DIN
OGSÅ yndlingssnackmad.

470
00:28:23,970 --> 00:28:26,272
HYBRA TECH ER HER FOR AT HJÆLPE.

471
00:28:26,305 --> 00:28:27,840
MR. GARNISON.

472
00:28:27,874 --> 00:28:28,808
JA.

473
00:28:28,841 --> 00:28:29,776
DR. VANTZ.
HEJ.

474
00:28:29,809 --> 00:28:31,811
ER DU RELATERET
TIL Hr. BORDEN?

475
00:28:31,844 --> 00:28:32,879
JEG ER HANS VEN.

476
00:28:32,912 --> 00:28:36,783
Åh. VED DU HVORDAN VI KAN
FÅ FÅR HANS FORÆLDRE?

477
00:28:36,816 --> 00:28:38,918
JA. HVOR ER HAN?
MÅ JEG SE HAM?

478
00:28:38,951 --> 00:28:42,989
INGEN. HAN--HAN ER IKKE HER.
MR. GARNISON.

479
00:28:43,022 --> 00:28:45,391
HVAD MENER DU?

480
00:28:45,892 --> 00:28:47,894
MR. BORDEN HADDE
EN UAFKLART REAKTION

481
00:28:47,927 --> 00:28:50,830
TIL DE SMERTEMIDENDE
DET BLEV GIVET HAM.

482
00:28:50,863 --> 00:28:55,034
HAN BLEV UDTALT
DØD VED ANKOMST.

483
00:29:33,172 --> 00:29:35,107
ZEKE?

484
00:29:41,047 --> 00:29:43,449
[OPKALDER]

485
00:29:45,985 --> 00:29:47,920
[MOBLEN RINGER]

486
00:29:47,954 --> 00:29:50,222
[RING]

487
00:29:51,157 --> 00:29:51,958
HEJ.

488
00:29:51,991 --> 00:29:53,592
HEJ JULES. DET ER KATIE.

489
00:29:53,625 --> 00:29:56,328
KATIE.

490
00:29:56,362 --> 00:29:58,931
Jeg har lige fundet ud af, at...

491
00:29:58,965 --> 00:29:59,832
ZEKES DØD.

492
00:29:59,866 --> 00:30:00,766
HVAD TALER DU OM?

493
00:30:00,799 --> 00:30:03,202
JEG SÅ HAM KUN.
DERFOR RINGER JEG TIL DIG.

494
00:30:03,235 --> 00:30:06,572
HAN ER HOS HYBRA TECH.
HAN ER IKKE DØD.

495
00:30:06,605 --> 00:30:07,306
HVAD?

496
00:30:07,339 --> 00:30:09,108
HAN BLEV TAGET
UD AF EN AMBULANCE.

497
00:30:09,141 --> 00:30:11,610
DE KØRTE HAM
MOD FORSKNINGSCENTRET,

498
00:30:11,643 --> 00:30:14,080
MEN JEG HAR INGEN IDE
HVORFOR VILLE HAN VÆRE HER.

499
00:30:14,113 --> 00:30:17,917
JEG BLIVER Bliv ved med at tjekke.
JEG RINGER TIL DIG TILBAGE.

500
00:30:21,287 --> 00:30:22,188
NÅ, sagde MIN ONKEL

501
00:30:22,221 --> 00:30:24,056
DER ER INGEN GRUND TIL HVORFOR
ZEKE SKAL VÆRE DER,

502
00:30:24,090 --> 00:30:25,992
MEN HAN HANDLER
VIRKELIG MÆRKELIG.

503
00:30:26,025 --> 00:30:27,393
JEG VED. JEG SÅ HAM.

504
00:30:27,426 --> 00:30:28,560
DET ER EN KONSPIRATI, HMM?

505
00:30:28,594 --> 00:30:31,363
NÅ, VI ER OM
FOR AT FINDE UD AF.

506
00:30:31,397 --> 00:30:33,399
Cody: "Forbrugerprodukter,
FORSVAR, ADMINISTRATION--"

507
00:30:33,432 --> 00:30:35,001
Bliv ved.
SØG EFTER HVADET som helst

508
00:30:35,034 --> 00:30:37,469
DET SIGER "NØDHJÆLP"
ELLER "LÆGEMIDDELSTATION."

509
00:30:37,503 --> 00:30:40,606
"MENNESKELIGE RESSOURCER.
OPERATIONER. FORSKNING."

510
00:30:40,639 --> 00:30:42,074
DER ER INTET HER.

511
00:30:42,108 --> 00:30:44,010
PRØV "RESEARCH."

512
00:30:44,043 --> 00:30:46,312
OK. VI ER MED
FORSKNINGSCENTRET.

513
00:30:46,345 --> 00:30:48,147
"HYDROPONIK.
AGRO-KEMIKALER.

514
00:30:48,180 --> 00:30:49,448
BESKYTTELSE AF VANDKVALITET."

515
00:30:49,481 --> 00:30:51,383
PRØV "Medicinsk forskning."

516
00:30:51,417 --> 00:30:52,985
STOR.

517
00:30:53,019 --> 00:30:53,752
INGEN ADGANG.

518
00:30:53,785 --> 00:30:57,623
INTET PROBLEM.
GI MIG BARE ET ØJEBLIK.

519
00:31:00,059 --> 00:31:01,127
Julian:
HYBRA TECH EJER

520
00:31:01,160 --> 00:31:02,494
HOSPITALENE
OG AMBULANCE.

521
00:31:02,528 --> 00:31:04,030
DE KUNNE
STJÆL PATIENTER,

522
00:31:04,063 --> 00:31:06,865
OG INGEN
VILLE NOGENSINDE VIDE.

523
00:31:17,143 --> 00:31:19,979
JA.
BINGO.

524
00:31:20,179 --> 00:31:23,249
OK, HVAD ER EN NECROPOLIS?

525
00:31:23,282 --> 00:31:26,018
"NEUROKIRURGI.
ENDOKRINOLOGI.

526
00:31:26,052 --> 00:31:27,319
NEURAL STAM.
VÆGNEPLAY."

527
00:31:27,353 --> 00:31:29,121
"NYE EMNER."

528
00:31:31,057 --> 00:31:33,960
[UDTINKT
SKIMNING]

529
00:31:33,993 --> 00:31:35,494
"BORDEN ZEKE,

530
00:31:35,527 --> 00:31:37,096
HOVEDTAUMA"

531
00:31:37,129 --> 00:31:38,097
HAN ER DER.

532
00:31:38,130 --> 00:31:38,797
JEG VIDSTE DER VAR

533
00:31:38,830 --> 00:31:40,166
NOGET SKER
DEROVER.

534
00:31:40,199 --> 00:31:41,100
I...

535
00:31:41,133 --> 00:31:43,102
HVAD SYNES DU
SKAL DE GØRE MED HAM?

536
00:31:43,135 --> 00:31:46,505
NOGEN DER ER
ANVENDELSE AF MENNESKER SOM MARSvin.

537
00:31:46,538 --> 00:31:47,940
Åh, KOM SÅ.

538
00:31:47,974 --> 00:31:49,008
NÅ, HVAD GØR VI NU?

539
00:31:49,041 --> 00:31:50,376
GÅ DERIND
OG FÅ HAM.

540
00:31:50,409 --> 00:31:51,410
DET ER
HVAD GØR VI.

541
00:31:51,443 --> 00:31:52,611
NEJ, DU ER IKKE ALVORLIG.

542
00:31:52,644 --> 00:31:53,479
CARLOS, VI MÅ.

543
00:31:53,512 --> 00:31:56,048
ZEKE VILLE GÅ EFTER
DIG I ET HJERTESLAG.

544
00:31:56,082 --> 00:31:57,049
HVORFOR IKKE PRØVE AT RINGE TIL DEM?

545
00:31:57,083 --> 00:31:59,218
DU ARBEJDER DER. FORETAGE ET OPKALD
OG SPRING HAM UD.

546
00:31:59,251 --> 00:32:01,053
INGEN. NEJ, MIN ONKEL
VIDSTE, ZEKE VAR DER.

547
00:32:01,087 --> 00:32:02,521
VI VED HAN LYVER
I MINDST.

548
00:32:02,554 --> 00:32:04,256
NU SIGGER JEG VI GÅR IND
OG FÅ HAM.

549
00:32:04,290 --> 00:32:05,057
JA.
JA.

550
00:32:05,091 --> 00:32:06,225
MM-HMM.
HAN HAR RET.

551
00:32:06,258 --> 00:32:07,526
MÅSKE JEG KAN HJÆLPE.

552
00:32:07,559 --> 00:32:10,129
Åh, jeg HADER jer.

553
00:33:10,689 --> 00:33:13,225
[GISTER]

554
00:33:28,174 --> 00:33:30,342
Godsmack:
* DET HAR JEG FORTALT DIG

555
00:33:30,376 --> 00:33:31,810
*EN GANG FØR...

556
00:33:31,843 --> 00:33:33,612
TEST 1, 2, 3.

557
00:33:33,645 --> 00:33:35,547
KATIE, KOM IND.

558
00:33:35,581 --> 00:33:36,382
10-4, JULES.

559
00:33:36,415 --> 00:33:38,817
* FÅ MIG NED,
DU GÅR BRUDE *

560
00:33:38,850 --> 00:33:45,057
* OG JEG FØLER DIN HVER INTET
DET GØR DU FOR MIG *

561
00:33:45,091 --> 00:33:52,264
* MEN JEG TROR, DU BØR
AT GØRE DIN EGEN MÅDE... *

562
00:33:57,669 --> 00:33:59,438
HJELM.

563
00:33:59,471 --> 00:34:00,406
LAD OS GØR DET.

564
00:34:00,439 --> 00:34:02,308
LAD OS GÅ.

565
00:34:02,841 --> 00:34:04,710
*Jeg

566
00:34:04,743 --> 00:34:07,146
* STÅ ALENE

567
00:34:07,179 --> 00:34:09,081
* INDE

568
00:34:09,115 --> 00:34:10,449
*Jeg

569
00:34:10,482 --> 00:34:12,284
* STÅ ALENE

570
00:34:12,318 --> 00:34:16,788
* MÆRKER DIT STIK
NED INDE MIG *

571
00:34:16,822 --> 00:34:19,858
* JEG DØDER IKKE FOR DET

572
00:34:19,891 --> 00:34:21,660
*Jeg

573
00:34:21,693 --> 00:34:24,196
* STÅ ALENE

574
00:34:24,230 --> 00:34:25,764
* INDE

575
00:34:25,797 --> 00:34:27,699
*Jeg

576
00:34:27,733 --> 00:34:30,436
* STÅ ALENE

577
00:34:40,246 --> 00:34:41,180
YO!

578
00:34:41,213 --> 00:34:43,282
ER DER NOGEN?!

579
00:34:44,616 --> 00:34:47,419
[HEGN RALER, STØNENDE]

580
00:34:50,322 --> 00:34:53,225
HVOR FANEN ER JEG?!

581
00:35:25,557 --> 00:35:27,926
ER I KLAR TIL DETTE?

582
00:35:27,959 --> 00:35:28,794
INGEN!

583
00:35:28,827 --> 00:35:29,361
CARLOS, MAN,

584
00:35:29,395 --> 00:35:30,929
VÆR IKKE
EN KYLLING.

585
00:35:30,962 --> 00:35:31,730
SNAP UD AF DET!

586
00:35:31,763 --> 00:35:33,365
JA, LAD OS FÅ HAM!

587
00:35:33,399 --> 00:35:36,802
LED, FØLG,
ELLER KOM AF VEJEN.

588
00:35:36,835 --> 00:35:37,403
JA!
JA!

589
00:35:37,436 --> 00:35:40,239
JA.
LAD OS GÅ! DEN ER TIL!

590
00:35:40,272 --> 00:35:41,540
WHO!

591
00:36:02,928 --> 00:36:05,197
SÅ HVORFOR ER DU
ARBEJDER I AFTEN?

592
00:36:05,231 --> 00:36:08,367
JEG PRØVER BARE
RACK OP LIDT O.T.,

593
00:36:08,400 --> 00:36:10,269
DU VED,
SPARING TIL JUL.

594
00:36:10,302 --> 00:36:12,871
Åh. JUL ER FØD.

595
00:36:42,868 --> 00:36:45,304
JA. HEH.

596
00:36:47,439 --> 00:36:48,340
JA.

597
00:36:48,374 --> 00:36:50,442
ER DU OK
DEROVER?

598
00:36:50,476 --> 00:36:53,945
JA. GODT AT GÅ.

599
00:37:02,654 --> 00:37:04,623
HJERNER.

600
00:37:04,656 --> 00:37:06,458
AAH!

601
00:37:06,492 --> 00:37:07,493
ÅHH.

602
00:37:07,526 --> 00:37:09,495
ÅH HO.

603
00:37:10,296 --> 00:37:11,663
UP!

604
00:37:11,697 --> 00:37:13,632
JEG FORTALTE HAM
FOR AT NEDSAGE NEDEN.

605
00:37:13,665 --> 00:37:14,833
CODY, HVAD SKEDE der?

606
00:37:14,866 --> 00:37:16,902
Er du OK, mand?
[STYN]

607
00:37:16,935 --> 00:37:18,570
HVAD VAR DET?

608
00:37:18,604 --> 00:37:20,639
CODY, STÅ OP.
KOM SÅ.

609
00:37:20,672 --> 00:37:23,442
[STØNNER]

610
00:37:23,642 --> 00:37:25,544
HVAD FANEN
ER DET, MAN?

611
00:37:25,577 --> 00:37:27,012
Julian:
Jeg ved det ikke.

612
00:37:27,045 --> 00:37:27,646
HJERNER.

613
00:37:27,679 --> 00:37:28,980
CARLOS, HVAD ER
GØR DU?

614
00:37:29,014 --> 00:37:29,948
JEG GER BARE MIN RØV.

615
00:37:29,981 --> 00:37:32,351
Becky: CARLOS, VI GØR IKKE
VED SELV HVAD DET ER.

616
00:37:32,384 --> 00:37:34,486
Cody: HEY, MAN,
HVAD ER DET?

617
00:37:34,520 --> 00:37:37,022
HEJ! KOM IKKE
NÆRMEDE!

618
00:37:37,055 --> 00:37:37,923
HJERNER!

619
00:37:37,956 --> 00:37:38,590
Becky: FÅ DET!

620
00:37:38,624 --> 00:37:41,493
JEG ADVARER DIG!
JEG SKYDER!

621
00:37:41,527 --> 00:37:42,728
HJERNER!

622
00:37:42,761 --> 00:37:45,497
UNH! HA HA HA HA HA!

623
00:37:45,531 --> 00:37:46,732
HJERNER.

624
00:37:46,765 --> 00:37:49,635
Becky: HAN STOPPER IKKE.

625
00:37:49,668 --> 00:37:52,538
SKYD HAM
I HOVEDET!

626
00:37:54,873 --> 00:37:55,774
HJERNER.

627
00:37:55,807 --> 00:37:57,008
ÅH, MIN GUD.

628
00:37:57,042 --> 00:37:58,877
HJERNER.

629
00:37:58,910 --> 00:38:00,779
JEG FÅR DET.
JEG FÅR DET.

630
00:38:00,812 --> 00:38:02,481
HANS RØVEL ER MIN.

631
00:38:02,514 --> 00:38:04,716
HJERNE.

632
00:38:05,351 --> 00:38:07,586
Becky: FÅ DET. KOM SÅ.

633
00:38:12,558 --> 00:38:14,893
Becky: FÅR DU DET?

634
00:38:17,863 --> 00:38:19,030
HJERNE.

635
00:38:19,064 --> 00:38:21,467
DET ER IKKE DØD, MAN.

636
00:38:21,500 --> 00:38:22,601
GØR DET.

637
00:38:22,634 --> 00:38:24,403
SKYD DET!

638
00:38:26,538 --> 00:38:27,439
[THUD]

639
00:38:27,473 --> 00:38:29,608
DET ER NU.

640
00:38:29,641 --> 00:38:30,576
LAD OS GÅR UD.

641
00:38:30,609 --> 00:38:31,343
Becky: LAD OS GÅ.

642
00:38:31,377 --> 00:38:33,812
HVAD GØR DU
MEDFØRE EN VÅBEN?

643
00:38:33,845 --> 00:38:36,682
HEJ, HELDIG FOR DIG
Det gjorde jeg.

644
00:38:42,588 --> 00:38:43,889
HEKTOR.

645
00:38:43,922 --> 00:38:46,324
[Snorker]

646
00:39:05,444 --> 00:39:06,545
HEKTOR!

647
00:39:06,578 --> 00:39:07,479
HVAD? HVAD?

648
00:39:07,513 --> 00:39:10,749
JEG VIL TA EN PAUSE.
JEG KOMMER TILBAGE OM 20.

649
00:39:10,782 --> 00:39:12,684
OK.

650
00:39:12,718 --> 00:39:15,687
Åh. BRING MIG
EN CHOKOLADE MÆLK.

651
00:39:15,721 --> 00:39:17,623
MM-HMM.

652
00:39:20,125 --> 00:39:22,127
DEJLIG POOPER.

653
00:39:29,535 --> 00:39:31,470
[BANK PÅ DØREN]

654
00:39:34,105 --> 00:39:35,507
[ROCKMUSIK BØJDER]

655
00:39:35,541 --> 00:39:38,477
HVAD FANEN?

656
00:39:46,618 --> 00:39:47,686
HEJ, HVEM ER DU?

657
00:39:47,719 --> 00:39:49,955
HEJ, BIG BOY.

658
00:39:49,988 --> 00:39:51,423
FÅ NOGENSINDE DIN FREAK ON

659
00:39:51,457 --> 00:39:55,494
MED EN TRIPLE-LEDET
SKYTTERGYMNAST?

660
00:40:15,681 --> 00:40:18,517
[FJERN STØNNING]

661
00:40:23,021 --> 00:40:25,624
JEG HÅBER KATIE TAGEDE
PLEJE AF KAMERAERNE.

662
00:40:25,657 --> 00:40:28,660
NÅ, LIGNER HUN
ALLEREDE ÅBNEDE DØREN.

663
00:40:28,694 --> 00:40:31,530
LAD OS HÅBE
DET VAR HENDE.

664
00:40:40,672 --> 00:40:42,173
HØR TIL DET lort, mand.

665
00:40:42,207 --> 00:40:43,241
LAD OS GÅ TILBAGE, mand.

666
00:40:43,274 --> 00:40:45,577
INGEN. SE,
VI ER KOMMEN SÅ LANGT.

667
00:40:45,611 --> 00:40:47,879
LAD OS BARE
FÅ HAM.

668
00:40:47,913 --> 00:40:49,014
OK.

669
00:40:49,047 --> 00:40:51,883
KATIE,
KAN DU HØRE MIG?

670
00:40:55,253 --> 00:40:57,022
JEG ER HER. HVOR ER DU?

671
00:40:57,055 --> 00:40:58,189
VI ER VED FØRSTE DØR.

672
00:40:58,223 --> 00:41:02,060
GOD. GÅ GENNEM DØRENE
OG GÅ TIL DEN HØJRE KORRIDOR.

673
00:41:02,093 --> 00:41:05,631
JEG VED IKKE HVOR LÆNGE
MIMI KAN HOLDE HECTOR OPTAGET,

674
00:41:05,664 --> 00:41:06,698
SÅ SKYND DU.

675
00:41:06,732 --> 00:41:08,033
KOM SÅ.

676
00:41:15,641 --> 00:41:17,909
LAD OS GÅ. KOM SÅ.

677
00:41:20,011 --> 00:41:21,146
SKYND jer.
KOM SÅ.

678
00:41:21,179 --> 00:41:23,081
KOM SÅ.
GÅ.

679
00:41:23,615 --> 00:41:24,349
HOLD TIL HØJRE.

680
00:41:24,382 --> 00:41:26,217
60 FET NED
PÅ VENSTRE SIDE,

681
00:41:26,251 --> 00:41:29,888
DU FINDER INDGANGSHAVNEN
TIL VENTILATIONSRUM.

682
00:41:29,921 --> 00:41:32,123
FIK DET.

683
00:41:34,092 --> 00:41:35,861
DER ER DEN.

684
00:41:37,095 --> 00:41:39,698
OK, VI ER VED DØREN.

685
00:41:39,731 --> 00:41:40,398
OK, GODT.

686
00:41:40,431 --> 00:41:42,200
DU ER PÅ VENTILATIONSRUMMET.

687
00:41:42,233 --> 00:41:43,669
LØS DØREN OP.

688
00:41:43,702 --> 00:41:46,605
UH, DEN ER ALLEREDE ÅBNET.

689
00:41:49,675 --> 00:41:50,742
HØRTE DU JULIAN?

690
00:41:50,776 --> 00:41:52,644
DØREN ER ALLEREDE LÅST.

691
00:41:52,678 --> 00:41:53,478
ER DET ET PROBLEM?

692
00:41:53,511 --> 00:41:54,445
NOGEN SANDsynligvis
HAR DET BARE IKKE BOLT

693
00:41:54,479 --> 00:41:57,683
SIDSTE GANG DE VAR
DERNEDE. DU er OK.

694
00:41:57,716 --> 00:42:01,753
MEN VÆR PÅ TÆerne
BARE FOR AT VÆRE SIKKER.

695
00:42:04,790 --> 00:42:06,658
[COCKS GUN]

696
00:42:10,261 --> 00:42:12,764
Becky: DETTE STED
KRIBLER MIG UD.

697
00:42:12,798 --> 00:42:15,667
Julian: BLIV GODT
OG TÆMT SAMMEN.

698
00:42:18,136 --> 00:42:20,138
PÅ DENNE MÅDE. KOM SÅ.

699
00:42:23,709 --> 00:42:24,743
KOM SÅ, DRENG.

700
00:42:24,776 --> 00:42:26,144
FLYT DIN RØV OP.

701
00:42:26,177 --> 00:42:28,246
DET ER LANGT.

702
00:42:28,279 --> 00:42:30,782
SER IKKE
FOR GODT.

703
00:42:30,816 --> 00:42:34,720
DENNE FÅRE SKYLDER OS
BIG TID TIL DETTE.

704
00:42:39,357 --> 00:42:42,227
KATIE,
HVILKEN KANAL ER DET?

705
00:42:49,935 --> 00:42:53,004
OK,
VI SØGER RØD.

706
00:42:54,706 --> 00:42:56,207
HER. OK, VI FÅR
DEN RØDE.

707
00:42:56,241 --> 00:42:57,943
LIGNER NOGEN
SLÅ OS HER.

708
00:42:57,976 --> 00:43:00,345
ÅHH. DET LUFTER SOM
BRÆNDTE HODOGS I HER.

709
00:43:00,378 --> 00:43:02,648
LUFTER SOM VI SKAL
SKAL HJEM.

710
00:43:02,681 --> 00:43:03,281
JA.

711
00:43:03,314 --> 00:43:05,183
GRILLEN
TIL DEN BLÅ KANAL

712
00:43:05,216 --> 00:43:06,685
HAR ALLEREDE
BLEVET PRISET AF.

713
00:43:06,718 --> 00:43:08,119
VI LÆGGER DET
TILBAGE.

714
00:43:08,153 --> 00:43:08,920
JA.
OK.

715
00:43:08,954 --> 00:43:09,688
Katie: DET ER SANDsynligvis
KUN VEDLIGEHOLDELSE

716
00:43:09,721 --> 00:43:12,123
INGEN HAR VÆRT
DERNEDE I ÅR.

717
00:43:12,157 --> 00:43:14,626
HUN VED DET IKKE.

718
00:43:19,164 --> 00:43:20,966
TAK.

719
00:43:23,001 --> 00:43:24,836
OK, VI ER KLAR.

720
00:43:24,870 --> 00:43:27,105
LAD OS GÅ.

721
00:43:30,141 --> 00:43:32,210
Cody: VÆR FORSIGTIG.

722
00:43:38,249 --> 00:43:39,284
VÆR FORSIGTIG.

723
00:43:39,317 --> 00:43:40,819
KOM SÅ.

724
00:43:53,198 --> 00:43:53,999
BARE START AT VEJ SYD.

725
00:43:54,032 --> 00:43:56,067
DU HAR OM 300 FØD
FORAN DIG.

726
00:43:56,101 --> 00:43:58,069
JEG FORTÆLLER DIG
HVORNÅR MAN VENDER.

727
00:43:58,103 --> 00:43:59,971
OK.

728
00:44:01,372 --> 00:44:03,374
[FJERN STØNNING]

729
00:44:26,932 --> 00:44:28,834
[FJERN SKRIG]

730
00:44:28,867 --> 00:44:30,201
HOLD DET NED.

731
00:44:30,235 --> 00:44:31,803
Becky: HVAD?

732
00:44:33,805 --> 00:44:36,107
HVAD FANEN
VAR DET?

733
00:44:40,879 --> 00:44:43,048
HVAD ER DETTE STED,
EN FUCKING ZOO?

734
00:44:43,081 --> 00:44:46,317
DET ER SANDsynligvis
KUN UDSTØDNINGSVENTILATORER.

735
00:44:46,351 --> 00:44:49,821
[SARKASTISK]
JA, DET ER DET.

736
00:44:53,959 --> 00:44:56,461
HEJ! HVAD FANEN
VAR DET?!

737
00:44:57,896 --> 00:44:59,030
INGEN!
SE UD!

738
00:44:59,064 --> 00:45:00,065
HVAD SKER DER?

739
00:45:00,098 --> 00:45:02,067
Pyro: SKYD IKKE!

740
00:45:02,100 --> 00:45:04,502
SKYD IKKE!

741
00:45:04,535 --> 00:45:06,271
WHOA.

742
00:45:07,906 --> 00:45:10,175
DET ER FUCKING PYRO, mand.

743
00:45:10,208 --> 00:45:12,110
PYRO!

744
00:45:12,844 --> 00:45:16,815
KUNNE HAVE DRÆBET NOGEN,
DI Fucking IDIOT.

745
00:45:22,020 --> 00:45:23,922
WHOA.

746
00:45:27,826 --> 00:45:28,994
TJEK DETTE UD.

747
00:45:29,027 --> 00:45:31,963
DET, SE PÅ ALLE
DISSE pistoler, mand.

748
00:45:31,997 --> 00:45:33,965
WHO-EEEE!

749
00:45:37,936 --> 00:45:39,905
ÅH, DU SKAL
GIDER MIG.

750
00:45:39,938 --> 00:45:40,671
Pyro: DEJLIGT ARSENAL.

751
00:45:40,705 --> 00:45:44,009
Julian: Hej,
RØR IKKE NOGET.

752
00:45:44,042 --> 00:45:46,144
HVAD ER ALT
DISSE VÅBEN TIL?

753
00:45:46,177 --> 00:45:47,212
DEJLIG GETUP.
TAK.

754
00:45:47,245 --> 00:45:48,146
HEY, LÆG DET NED.

755
00:45:48,179 --> 00:45:51,917
BARE bliv bag mig,
OG DU BLIVER IKKE SKADE.

756
00:45:51,950 --> 00:45:52,517
TROR DU?

757
00:45:52,550 --> 00:45:53,952
RØR IKKE DET.

758
00:45:53,985 --> 00:45:56,321
Okay, okay.

759
00:45:57,422 --> 00:46:00,391
KATIE, KAN DU HØRE MIG?

760
00:46:00,425 --> 00:46:01,927
KATIE?

761
00:46:01,960 --> 00:46:04,830
SER AT VI ER
PÅ VORES EGEN, I.

762
00:46:04,863 --> 00:46:07,332
GUNER, HVOR ER I?

763
00:46:07,365 --> 00:46:09,267
HEJ?

764
00:46:21,312 --> 00:46:23,815
Becky: EWW.

765
00:46:23,849 --> 00:46:24,382
ÅH, MIN GUD.

766
00:46:24,415 --> 00:46:26,885
Cody: JEG KAN IKKE LIKE DETTE.

767
00:46:27,986 --> 00:46:31,022
HVOR HELVEDE
ER VI?

768
00:46:31,056 --> 00:46:32,090
DU ER I NIVEAU ET

769
00:46:32,123 --> 00:46:35,560
AF HYBRA TECH
FORSKNINGSANLÆG.

770
00:46:35,593 --> 00:46:36,461
BRUGT.

771
00:46:36,494 --> 00:46:37,295
ONKEL CHARLES.

772
00:46:37,328 --> 00:46:40,031
HVAD HEDEN ER
GØR DU BØRN HER?

773
00:46:40,065 --> 00:46:40,765
HEY, MAN, VI ER IKKE HER

774
00:46:40,798 --> 00:46:42,133
FOR AT FORÅRSAGE NOGEN PROBLEMER,
OK?

775
00:46:42,167 --> 00:46:43,368
VI SER BARE
TIL VORES VEN.

776
00:46:43,401 --> 00:46:46,437
NÅ, DU HAR VALGT ET HELVEDE
AF ET STED AT GØRE DET.

777
00:46:46,471 --> 00:46:47,873
DU ER I MANGE BELØB.

778
00:46:47,906 --> 00:46:49,240
DU SAGT ZEKE'S
IKKE HER.

779
00:46:49,274 --> 00:46:50,308
MEN VI VED
EN AMBULANCE

780
00:46:50,341 --> 00:46:52,077
HENTEDE HAM OP OG
BØRTE HAM HER.

781
00:46:52,110 --> 00:46:53,478
CODY HACKET IND
COMPUTERSYSTEMET,

782
00:46:53,511 --> 00:46:55,480
OG KATIE SÅ HAM PÅ
SIKKERHEDSMONITOREN.

783
00:46:55,513 --> 00:46:58,616
JA. DU NOGENSINDE HØRT
AF NEKROPOLIS?

784
00:46:58,649 --> 00:46:59,450
ALDRIG HØRT OM DET.

785
00:46:59,484 --> 00:47:02,053
Jeg ved det ikke
HVAD TALER DU OM.

786
00:47:02,087 --> 00:47:02,687
AW, BULLSH--

787
00:47:02,720 --> 00:47:03,955
JA?
Hvad med NU, hva'?

788
00:47:03,989 --> 00:47:05,023
Julian:
CARLOS, GØR IKKE.

789
00:47:05,056 --> 00:47:05,823
FÅ OS TIL HAM

790
00:47:05,857 --> 00:47:07,893
SÅ VI KAN FÅ
FOR helvede herfra.

791
00:47:07,926 --> 00:47:09,928
CARLOS.

792
00:47:10,528 --> 00:47:14,332
VENLIGST, VI BARE
VIL SE HAM.

793
00:47:18,236 --> 00:47:20,972
[STØNNER]

794
00:47:24,409 --> 00:47:27,278
DETTE ER MAKSIMUM
SIKKERHEDSAFDELING,

795
00:47:27,312 --> 00:47:29,547
HVOR HOLDER VI
DE MEST VOLDELIGE EMNER.

796
00:47:29,580 --> 00:47:33,151
BO PÅ GÅVÆGEN
OG VÆK FRA DØRENE.

797
00:47:33,184 --> 00:47:35,086
ENHVER PLUDSELIG BEVÆGELSE
GØR DEM VREDE.

798
00:47:35,120 --> 00:47:39,390
OG TRO MIG, DU GØR IKKE
VIL GØRE DEM VREDE.

799
00:47:42,093 --> 00:47:42,994
ÅH, MIN GUD.

800
00:47:43,028 --> 00:47:44,930
HEH. DET ER JONAS.

801
00:47:44,963 --> 00:47:49,134
HAN HAR ET SMYGTIG LILLE
TEMPERE, GØR HAN IKKE?

802
00:47:50,101 --> 00:47:52,637
Julian: HVAD ER DER MED
ZOMBIE-KYLEZOOEN?

803
00:47:52,670 --> 00:47:56,007
JA. Tænkte jeg
DE UDØDEDE

804
00:47:56,041 --> 00:47:57,642
ALLE DISSE MEATHEADS, hva'?

805
00:47:57,675 --> 00:47:58,443
IKKE ALLE.

806
00:47:58,476 --> 00:47:59,310
HVOR ER ZEKE?

807
00:47:59,344 --> 00:48:03,982
I MINIMUM SIKKERHED
MED NYKOMMERNE.

808
00:48:12,690 --> 00:48:15,060
Zombie: HJERNER.

809
00:48:31,042 --> 00:48:32,944
SHIT!

810
00:48:37,315 --> 00:48:39,350
HAN ER HEROVER!

811
00:48:39,650 --> 00:48:41,086
Becky: ZEKE, er du okay?

812
00:48:41,119 --> 00:48:42,053
FÅ MIG UD HERFRA.

813
00:48:42,087 --> 00:48:45,056
OG BARE I TILFÆLDELSE AF DIG
HAR IKKE BEMÆRKET ENDNU, DUDE,

814
00:48:45,090 --> 00:48:46,191
DIN ONKEL SUGER.

815
00:48:46,224 --> 00:48:47,658
FÅ HAM
UD AF.

816
00:48:47,692 --> 00:48:49,127
Jeg KAN IKKE.

817
00:48:49,160 --> 00:48:51,129
Hvad med NU, hva'?

818
00:48:51,162 --> 00:48:52,964
JEG HAR IKKE ADGANG.

819
00:48:52,998 --> 00:48:55,466
JEG FIK DIN
FOCKING ADGANG.

820
00:48:55,500 --> 00:48:57,068
KOM TILBAGE.

821
00:49:00,271 --> 00:49:02,273
[ALARM LYDER]

822
00:49:05,143 --> 00:49:08,279
JULIAN, KAN DU HØRE MIG ENDNU?

823
00:49:08,313 --> 00:49:09,347
DU SLÅR EN ALARM FRA,

824
00:49:09,380 --> 00:49:13,484
OG POLITIET VÆR
MEDDELELSE OM 10 MINUTTER.

825
00:49:13,518 --> 00:49:15,520
MEDMINDRE...

826
00:49:21,059 --> 00:49:22,427
JEG KAN GØRE DETTE.

827
00:49:22,460 --> 00:49:24,062
OK.

828
00:49:24,095 --> 00:49:26,231
BEHAGE.

829
00:49:27,098 --> 00:49:29,100
[SUK]

830
00:49:29,134 --> 00:49:31,436
[ALARM IKKE LYST]

831
00:49:31,769 --> 00:49:33,171
SKYND jer.
JA.

832
00:49:33,204 --> 00:49:34,105
JA, KOM SÅ.

833
00:49:34,139 --> 00:49:35,473
OK,
VI FÅR HAM NU.

834
00:49:35,506 --> 00:49:36,607
KOM SÅ.
LAD OS GÅ.

835
00:49:36,641 --> 00:49:38,009
HVOR ER CODY?

836
00:49:38,043 --> 00:49:38,709
CODY.

837
00:49:38,743 --> 00:49:42,447
HEJ, GUNER,
DU SKAL SE DETTE.

838
00:49:43,348 --> 00:49:45,083
GÅ IKKE DERIND.

839
00:49:45,116 --> 00:49:45,750
ÅH, MIN GUD.

840
00:49:45,783 --> 00:49:47,785
HVAD FANEN
ER DETTE STED?

841
00:49:47,818 --> 00:49:49,087
Becky: MIN GUD.

842
00:49:49,120 --> 00:49:51,089
SE PÅ DETTE.

843
00:49:51,122 --> 00:49:52,457
Becky: Åh.

844
00:49:52,490 --> 00:49:53,658
Cody: HVAD ER DETTE?

845
00:49:53,691 --> 00:49:55,526
DET ER Ulækkert.

846
00:49:55,560 --> 00:49:58,429
DETTE FIRMA
GØR MEGET MERE

847
00:49:58,463 --> 00:50:00,065
END OST PÅ DÅSE.

848
00:50:00,098 --> 00:50:01,332
Pyro: BITCHIN', MAN.

849
00:50:01,366 --> 00:50:04,235
GØR NU IKKE
RØR ALT!

850
00:50:06,237 --> 00:50:08,506
DET ER EN VÆGNEHUS.

851
00:50:08,539 --> 00:50:10,208
[ALARM LYDER]

852
00:50:10,241 --> 00:50:12,543
KOM SÅ.
VENLIGST ARBEJDE.

853
00:50:12,577 --> 00:50:14,245
KOM SÅ.

854
00:50:15,113 --> 00:50:18,283
[STYN]

855
00:50:19,750 --> 00:50:24,089
KOM SÅ, KOM SÅ.
VÆR VENLIGST DEN RETTE.

856
00:50:26,457 --> 00:50:28,393
HVORDAN KUNNE DE
HAR GJORT DETTE?

857
00:50:28,426 --> 00:50:30,261
I KOMMER TIL

858
00:50:30,295 --> 00:50:31,296
BRÆND I HELVEDE
FOR DETTE.

859
00:50:31,329 --> 00:50:33,131
NU, DET ER HVOR
DU ER FORKERT.

860
00:50:33,164 --> 00:50:35,133
JEG TÆNKER, HVAD VI GØR
ER HELT MENNESKELIG.

861
00:50:35,166 --> 00:50:38,303
I NÆSTE UGE SKAL VI
UDFASER VORES MENNESKELIGE FAG

862
00:50:38,336 --> 00:50:41,106
OG UDSKIFT DEM
MED DETTE KLONINGSPROGRAM.

863
00:50:41,139 --> 00:50:44,242
DET VIL VÆRE HYBRA TECH'S
FINESTE ØJEBLIK.

864
00:50:44,275 --> 00:50:46,211
HVAD ER ALT DETTE FOR?

865
00:50:46,244 --> 00:50:48,413
ER DET IKKE OPLYSbart?

866
00:50:48,446 --> 00:50:49,180
VERDENSDOMINATION.

867
00:50:49,214 --> 00:50:51,649
HVAD ER ALT
I sidste ende FOR?

868
00:50:51,682 --> 00:50:52,317
HEH HEH.

869
00:50:52,350 --> 00:50:54,252
SPØRG HAM
HVAD ER DER EGENTLIG SKEDE

870
00:50:54,285 --> 00:50:55,553
TIL DINE FOLK,
JULES.

871
00:50:55,586 --> 00:50:57,222
JEG VÆDDER
HAN KED SANDHEDEN.

872
00:50:57,255 --> 00:50:59,257
JEG HAR ALLEREDE FORKLARET DET.

873
00:50:59,290 --> 00:51:00,691
DER VAR EN ULYKKE--

874
00:51:00,725 --> 00:51:01,592
ULYKKE, MIN RØV.

875
00:51:01,626 --> 00:51:05,196
HAN LYVER, LIKE
HAN LØJ OM ZEKE.

876
00:51:06,297 --> 00:51:09,367
VED DU HVAD DER SKEDE,
ONKEL CHARLIE?

877
00:51:09,400 --> 00:51:11,769
JEG HAR ALLEREDE FORTALT DIG,
JULIAN.

878
00:51:11,802 --> 00:51:13,371
DINE FORÆLDRE VAR
I EN BIL--

879
00:51:13,404 --> 00:51:14,205
BULLSHIT!

880
00:51:14,239 --> 00:51:16,507
FORTÆL HAM SANDHEDEN.

881
00:51:16,541 --> 00:51:18,476
CARLOS.

882
00:51:20,745 --> 00:51:22,580
OK.

883
00:51:22,613 --> 00:51:23,881
OK.

884
00:51:23,914 --> 00:51:24,815
DE ER HER.

885
00:51:24,849 --> 00:51:27,218
DINE FORÆLDRE ER HER.

886
00:51:27,252 --> 00:51:28,153
HVAD?!

887
00:51:28,186 --> 00:51:30,755
VIRKSOMHEDEN GREDE DEM OP
TIL YDERLIGERE PRØVNING.

888
00:51:30,788 --> 00:51:32,590
DE ER NED
I NORDTÅRN,

889
00:51:32,623 --> 00:51:35,593
12. NIVEAU,
BIO-VÅBEN AFSNIT.

890
00:51:35,626 --> 00:51:37,895
OG DU VIDSTE HELE TIDEN?

891
00:51:37,928 --> 00:51:39,464
SIG BARE ORDET,
JULES,

892
00:51:39,497 --> 00:51:42,200
OG JEG SLÅR HAM
LIGE NU.

893
00:51:42,233 --> 00:51:43,868
Jeg stolede på DIG.

894
00:51:43,901 --> 00:51:45,236
[GRUNNER]

895
00:51:45,270 --> 00:51:48,806
HEY, SE DET, MAN.

896
00:51:48,839 --> 00:51:50,375
Becky: Åh.

897
00:51:50,408 --> 00:51:51,442
HVAD GØR DEN?

898
00:51:51,476 --> 00:51:54,312
TAGER DEM--
MIN GUD.

899
00:51:54,645 --> 00:51:55,746
[BIPPER]
HEJ!

900
00:51:55,780 --> 00:51:58,249
HVOR SKAL DU PÅ?

901
00:51:58,283 --> 00:52:01,186
KOM SÅ!

902
00:52:04,489 --> 00:52:06,157
[BEEP]

903
00:52:07,325 --> 00:52:09,794
I, HVOR ER I?

904
00:52:12,363 --> 00:52:14,131
MIN GUD.

905
00:52:15,833 --> 00:52:17,268
VÆR DEN RETTE.

906
00:52:17,302 --> 00:52:19,337
[ALARM STOPPER]

907
00:52:19,370 --> 00:52:22,307
JA! JEG GJORDE DET.

908
00:52:24,642 --> 00:52:25,543
KOM SÅ.

909
00:52:25,576 --> 00:52:27,412
LAD OS GÅ. GÅ, GÅ!
KOM SÅ.

910
00:52:27,445 --> 00:52:28,613
[ALARM LYDER]

911
00:52:28,646 --> 00:52:30,315
Åh, NEJ. IKKE IGEN.

912
00:52:30,348 --> 00:52:34,819
JEG VIL HAVE NOGLE
ALVORLIG FORKLARING AT GØRE.

913
00:52:37,255 --> 00:52:41,326
KOM SÅ, KOM SÅ.
DEAKTIVER.

914
00:52:42,493 --> 00:52:44,762
Åh, SHIT!

915
00:53:12,557 --> 00:53:13,491
KOM SÅ, LAD OS GÅR!

916
00:53:13,524 --> 00:53:15,360
GÅ, GÅ, GÅ, GÅ!
SKYNDE SIG!

917
00:53:15,393 --> 00:53:17,595
[ALARM BLARDER]

918
00:53:17,628 --> 00:53:18,829
KOM SÅ, MAN.

919
00:53:18,863 --> 00:53:20,965
VI SKAL FÅ
UD HERAF!

920
00:53:20,998 --> 00:53:24,469
AAAH!

921
00:53:25,803 --> 00:53:29,774
AAH!

922
00:53:33,544 --> 00:53:35,380
Er du okay, mand?

923
00:53:37,382 --> 00:53:39,750
OK.

924
00:53:40,551 --> 00:53:42,353
KOM SÅ, GUNER.

925
00:53:42,387 --> 00:53:43,688
JA!

926
00:53:44,589 --> 00:53:45,923
SKYND jer.
LAD OS GÅ.

927
00:53:45,956 --> 00:53:48,493
KOM SÅ! KOM UD HER!

928
00:53:50,361 --> 00:53:51,429
KOM UD HERfra.

929
00:53:51,462 --> 00:53:53,331
KOM SÅ, GUNER.
GÅ. KOM SÅ.

930
00:53:53,364 --> 00:53:54,665
SHIT! SHIT!

931
00:53:54,699 --> 00:53:56,801
TAK TIL HYBRA TECH,
DER HAR IKKE VÆRET

932
00:53:56,834 --> 00:53:59,904
ET ENKELT ZOMBIEUDBUD
I OVER ET ÅTI.

933
00:53:59,937 --> 00:54:01,839
[TELEFON RINGER]

934
00:54:01,872 --> 00:54:02,473
HEJ.

935
00:54:02,507 --> 00:54:05,610
HEJ.
HVAD SKER DER, SEXY?

936
00:54:05,643 --> 00:54:07,712
GARCIA, JEG HAR IKKE TID
TIL DETTE LIGE NU.

937
00:54:07,745 --> 00:54:10,047
VI ER I MIDTEN
AF AT KØRE ET SYSTEMKONTROL.

938
00:54:10,080 --> 00:54:11,816
DU MÅSKE FÅR
NOGLE SIKKERHEDSADVARSLER.

939
00:54:11,849 --> 00:54:16,421
JEG VIL GERNE KØRE EN
PÅ DIG, BABY.

940
00:54:16,454 --> 00:54:19,324
DU VED HVAD
JEG TALER OM?

941
00:54:19,357 --> 00:54:20,491
UNDSKYLD. IKKE I AFTEN.

942
00:54:20,525 --> 00:54:22,360
LAGT FIK HÆNDERNE FULDTE.

943
00:54:22,393 --> 00:54:24,562
SÅ GØR JEG.

944
00:54:24,595 --> 00:54:25,596
SÅ GØR JEG.

945
00:54:25,630 --> 00:54:29,400
AAAAH!

946
00:54:29,434 --> 00:54:31,536
UHH.

947
00:54:34,372 --> 00:54:36,474
Katie: ÅH, DU ER SÅ SYG.

948
00:54:36,507 --> 00:54:39,344
JEG ANMELDER DIG
I MORGEN MORGEN.

949
00:54:39,377 --> 00:54:41,812
[ALLE SKRIGER]

950
00:54:43,013 --> 00:54:45,850
Katie: HVORFOR GØR DU
Bliv ved med at gøre det her mod mig?

951
00:54:45,883 --> 00:54:50,521
DU ER BARE SYG.
JEG KAN IKKE LIKE DIG, okay?

952
00:54:50,555 --> 00:54:51,155
HEJ?

953
00:54:51,188 --> 00:54:53,958
SEND MERE
SIKKERHEDSVAGTER.

954
00:54:53,991 --> 00:54:55,660
HVEM ER DETTE?

955
00:54:55,693 --> 00:54:58,396
[GULLER]

956
00:54:58,429 --> 00:55:00,631
[GASPS]

957
00:55:00,665 --> 00:55:03,568
ÅH, MIN GUD.

958
00:55:05,536 --> 00:55:07,104
KOM SÅ! SKYNDE SIG!

959
00:55:07,137 --> 00:55:07,772
GÅ! SKYND DIG!

960
00:55:07,805 --> 00:55:10,375
Becky: GØR IKKE
LAD MIG BAGE!

961
00:55:13,644 --> 00:55:15,513
Becky: GODT I GANG!

962
00:55:18,649 --> 00:55:20,451
Becky: HURTIGERE!

963
00:55:23,153 --> 00:55:24,789
JAKE!

964
00:55:25,523 --> 00:55:27,925
WHOA!

965
00:55:27,958 --> 00:55:29,560
Julian: ZEKE,
FÅ DEM UD HER!

966
00:55:29,594 --> 00:55:30,995
Zeke: KOM SÅ,
LAD OS GÅ.

967
00:55:31,028 --> 00:55:32,463
HJERNER.

968
00:55:32,497 --> 00:55:34,098
BRAI--

969
00:55:34,131 --> 00:55:35,766
DET ER DET!
LAD OS GÅ.

970
00:55:35,800 --> 00:55:37,468
LAD OS GÅ
OG FIND EN BIL

971
00:55:37,502 --> 00:55:39,804
OG FÅ FOR HELVEDE
UD HERFRA.

972
00:55:39,837 --> 00:55:40,605
LAD DE ANDRE

973
00:55:40,638 --> 00:55:41,572
FIND DERES
EGEN VEJ UD.

974
00:55:41,606 --> 00:55:44,409
OK, CARLOS, BARE ROLIG ned,
OK? TAG PUNKET.

975
00:55:44,442 --> 00:55:46,010
VI SKAL
KOM UD HERfra.

976
00:55:46,043 --> 00:55:47,745
FØRST BRUGER JEG
FOR AT FINDE MINE FORÆLDRE.

977
00:55:47,778 --> 00:55:50,748
OK, DETTE NØGLEKORT FÅR OS
IND I NORDTÅRNET.

978
00:55:50,781 --> 00:55:54,151
SE, JEG FORSTÅR HVIS I
VIL DU LAVE EN PAUSE FOR DET,

979
00:55:54,184 --> 00:55:57,788
MEN JEG MÅ FINDE UD AF
HVIS DE ER DER.

980
00:55:58,523 --> 00:56:01,058
JEG FIK DIN RUG, JULES.

981
00:56:01,091 --> 00:56:02,560
CARLOS?

982
00:56:02,593 --> 00:56:04,662
JEG ER SEJ.

983
00:56:04,695 --> 00:56:05,796
LAD OS GØR DET.

984
00:56:05,830 --> 00:56:06,831
KOM SÅ.

985
00:56:06,864 --> 00:56:08,966
WHO.

986
00:56:24,482 --> 00:56:26,884
GENNEM HER. KOM SÅ.

987
00:56:38,596 --> 00:56:41,599
JEG TROR, JEG LIGE FUNDET
VORES BILLET UD HERFRA.

988
00:56:41,632 --> 00:56:44,469
LAD OS GÅ.

989
00:56:58,248 --> 00:56:59,149
MIMI.

990
00:56:59,183 --> 00:56:59,750
HEJ, PIGE.

991
00:56:59,784 --> 00:57:01,185
VI SKAL
KOM UD HERfra.

992
00:57:01,218 --> 00:57:02,720
NOGET FORFÆRDELIGT
SKER.

993
00:57:02,753 --> 00:57:03,621
JEG FORKLARER
TIL DIG SENERE.

994
00:57:03,654 --> 00:57:06,657
BORG IKKE. JEG ALLEREDE
FORTALTE HAM ALT.

995
00:57:06,691 --> 00:57:08,526
VISSER AT HAN IKKE ER GLAD.

996
00:57:08,559 --> 00:57:09,927
LAD OS GÅ. KOM SÅ!

997
00:57:09,960 --> 00:57:12,563
LAD OS GÅ! NU!

998
00:57:17,101 --> 00:57:19,570
[STØNNER]

999
00:57:28,946 --> 00:57:31,882
HJERNER.

1000
00:57:42,693 --> 00:57:45,730
NØGLER ER I HER.

1001
00:57:46,964 --> 00:57:47,932
DEN ER LÅST.

1002
00:57:47,965 --> 00:57:49,600
OK. BARE BRYD DET.

1003
00:57:49,634 --> 00:57:50,968
PAS PÅ.

1004
00:58:07,084 --> 00:58:08,185
[KØDSTÆKNING]

1005
00:58:08,218 --> 00:58:11,055
HVAD ER DER I GANG MED DIG?
HVAD GØR DU?

1006
00:58:11,088 --> 00:58:12,089
STÅ AF.

1007
00:58:12,122 --> 00:58:15,292
HEJ! SE, DU LÆGGER
EN ANDEN FINGER PÅ MIG, OG JEG VIL...

1008
00:58:15,325 --> 00:58:16,193
VIL DU HVAD?

1009
00:58:16,226 --> 00:58:18,763
SE, HVORFOR GØR VI IKKE BARE
TAGE FJERNBETJENINGERNE?

1010
00:58:18,796 --> 00:58:20,698
DET BLIVER LETTERE SÅDAN.

1011
00:58:20,731 --> 00:58:22,533
LAD OS GÅ.

1012
00:58:29,073 --> 00:58:31,642
INGEN!

1013
00:58:45,355 --> 00:58:46,223
HJERNER.

1014
00:58:46,256 --> 00:58:47,324
[KLIK TOM]

1015
00:58:47,357 --> 00:58:48,258
HJERNER.

1016
00:58:48,292 --> 00:58:49,860
JEG ER UDE.

1017
00:58:54,364 --> 00:58:55,700
OK. TAK.

1018
00:58:55,733 --> 00:58:56,867
DU ER VELKOMMEN.

1019
00:58:56,901 --> 00:58:58,068
ER I KLAR?

1020
00:58:58,102 --> 00:58:59,670
JA.

1021
00:59:01,338 --> 00:59:02,206
OK.

1022
00:59:02,239 --> 00:59:04,141
KOM HER.

1023
00:59:17,221 --> 00:59:19,724
STAKKELS TULSØN.

1024
00:59:19,757 --> 00:59:21,992
VI SKAL FÅ
TIL 12. SAL.

1025
00:59:22,026 --> 00:59:23,694
VI GÅR DET.

1026
00:59:23,728 --> 00:59:24,862
EHH.

1027
00:59:24,895 --> 00:59:25,896
MÅSKE IKKE.

1028
00:59:25,930 --> 00:59:29,166
[SPF 1000's HROR SHOW 
LEGER UNDER SKUD]

1029
00:59:31,268 --> 00:59:34,338
Åh, jeg fik nogle
TIL DIN RØV!

1030
00:59:40,044 --> 00:59:42,747
* VI ER MED I HRORSHOWET

1031
00:59:42,780 --> 00:59:44,782
KOM SÅ!

1032
00:59:46,416 --> 00:59:48,786
* VI ER MED I HRORSHOWET

1033
00:59:48,819 --> 00:59:50,220
ÅHH!

1034
00:59:50,254 --> 00:59:51,756
Jeg er løbet tør for ammunition.

1035
00:59:51,789 --> 00:59:52,556
OGSÅ MIG.

1036
00:59:52,589 --> 00:59:53,758
KOM SÅ.
LAD OS GÅR TIL ELEVATOREN.

1037
00:59:53,791 --> 00:59:55,960
* VI ER MED I HRORSHOWET

1038
00:59:55,993 --> 00:59:58,262
Åh, SKYD.

1039
00:59:58,295 --> 01:00:00,865
[HORROR SHOW SLUTTER]

1040
01:00:01,198 --> 01:00:03,033
HJERNER.

1041
01:00:03,067 --> 01:00:05,736
Julian: JEG FÅR DETTE, GUNER.

1042
01:00:11,175 --> 01:00:13,878
[KLIK]

1043
01:00:14,144 --> 01:00:16,714
DET ER SPILLETID.

1044
01:00:16,747 --> 01:00:18,248
KOM SÅ!

1045
01:00:19,049 --> 01:00:21,151
KOM SÅ! TAG DETTE!

1046
01:00:47,845 --> 01:00:51,015
KOM SÅ.
LAD OS GÅ.

1047
01:00:51,048 --> 01:00:52,750
KOM SÅ!
KOM SÅ, MAN!

1048
01:00:52,783 --> 01:00:55,720
Cody: KOM SÅ,
TRYK PÅ KNAPPEN. LAD OS GÅ.

1049
01:00:55,753 --> 01:00:58,288
KOM SÅ, KOM SÅ.
HVOR ER CARLOS?

1050
01:00:58,322 --> 01:01:00,758
Cody: Lad os gå!

1051
01:01:00,791 --> 01:01:02,092
CARLOS!

1052
01:01:04,128 --> 01:01:05,863
KOM SÅ.

1053
01:01:06,296 --> 01:01:09,066
CARLOS, KOM SÅ, MAN!

1054
01:01:09,099 --> 01:01:10,835
KOM SÅ, DUDE!
MAN, SKYND DU!

1055
01:01:10,868 --> 01:01:14,138
Julian: DUDE,
LAD OS GÅ! LAD OS GÅ!

1056
01:01:16,040 --> 01:01:16,874
AAH!

1057
01:01:16,907 --> 01:01:18,809
INGEN!
INGEN!

1058
01:01:19,810 --> 01:01:22,679
KOM TILBAGE! KOM TILBAGE!
KOM TILBAGE.

1059
01:01:29,186 --> 01:01:31,255
[PUNDERENDE]

1060
01:01:32,790 --> 01:01:34,424
NEJ, HAN KUNNE--
HAN KUNNE STADIG VÆRE I LEVENDE.

1061
01:01:34,458 --> 01:01:36,961
NEJ, ALLE RESTEN AF
 DE FRUGE VAR DØDE.

1062
01:01:36,994 --> 01:01:39,463
DER VAR KUN EN
AF DISSE TING TILBAGE.

1063
01:01:39,496 --> 01:01:40,397
HAN ER VÆK, BRO.

1064
01:01:40,430 --> 01:01:43,734
HAN ER VÆK, MAN!

1065
01:01:58,548 --> 01:02:00,851
[STØNNER]

1066
01:02:22,239 --> 01:02:24,241
DET ER KLART.

1067
01:02:39,890 --> 01:02:40,858
[BEEP BEEP]

1068
01:02:40,891 --> 01:02:42,059
HA! JACKPOT!

1069
01:02:42,092 --> 01:02:43,093
[STYN]
VENT.

1070
01:02:43,127 --> 01:02:45,262
HØRTE DU DET?

1071
01:02:48,432 --> 01:02:51,768
HJERNER.

1072
01:02:58,075 --> 01:02:58,976
[KLIK KLIK KLIK]

1073
01:02:59,009 --> 01:03:02,046
MÅ TAGE SIKKERHEDEN AF
FØRST, HURTEGNING.

1074
01:03:02,880 --> 01:03:04,915
HJERNER.

1075
01:03:04,949 --> 01:03:07,184
LØBE.
Åh, FUCK.

1076
01:03:28,272 --> 01:03:30,374
[KLIK TOM]

1077
01:03:31,541 --> 01:03:33,443
START.

1078
01:03:34,178 --> 01:03:35,612
OK, KOM SÅ.
LAD OS GÅ.

1079
01:03:35,645 --> 01:03:38,115
NEJ, VI KAN IKKE.
DET STARTER IKKE.

1080
01:03:38,148 --> 01:03:39,917
ÅH, MIN GUD!

1081
01:03:41,952 --> 01:03:45,055
AAH!
JAKE, HOLD VÆR!

1082
01:03:45,089 --> 01:03:45,923
AAH!

1083
01:03:45,956 --> 01:03:49,393
ZEKE, HJÆLP MIG!
JEG KAN IKKE FÅ ET KLART SKUD!

1084
01:03:49,426 --> 01:03:51,896
KOM SÅ!

1085
01:03:51,929 --> 01:03:52,930
VENLIGST HJÆLP OS!

1086
01:03:52,963 --> 01:03:55,465
[ALICE COOPER'S
 KOLDE MASKINER LEDER]

1087
01:03:55,499 --> 01:03:57,902
ZEKE, HVAD ER
GØR DU?!

1088
01:03:57,935 --> 01:04:00,037
UNDSKYLD, PYRO.

1089
01:04:00,070 --> 01:04:01,171
AAH!
[KNITTER]

1090
01:04:01,205 --> 01:04:03,440
[ZOMBIE KURKER]

1091
01:04:06,176 --> 01:04:07,144
HA HA!

1092
01:04:07,177 --> 01:04:11,648
Alice Cooper:
* JEG VIL BARE SE I MORGEN

1093
01:04:11,681 --> 01:04:12,349
Becky: UH-ÅH.

1094
01:04:12,382 --> 01:04:15,920
* DAG FOR DAG FOR BARE AT OVERLEVE

1095
01:04:15,953 --> 01:04:19,123
* MEN DETTE STED
ER BYGGET TIL AT DRÆBE MIG *

1096
01:04:19,156 --> 01:04:23,560
* INGEN HER KOMMER LEVENDE UD

1097
01:04:23,593 --> 01:04:25,395
* JEG VIL IKKE VÆRE

1098
01:04:25,429 --> 01:04:31,201
* JEG VIL IKKE VÆRE
BARE ET MINDE *

1099
01:04:31,235 --> 01:04:33,337
* JEG VIL IKKE VÆRE

1100
01:04:33,370 --> 01:04:38,575
* JEG VIL IKKE VÆRE VÆK

1101
01:04:38,608 --> 01:04:42,146
* DU KEND IKKE MIT NAVN

1102
01:04:42,179 --> 01:04:46,016
* DU VED IKKE
MIT NUMMER *

1103
01:04:46,050 --> 01:04:50,020
* DU KEND IKKE MIT ANSIG...

1104
01:04:50,054 --> 01:04:51,221
UNDSKYLD.

1105
01:04:51,255 --> 01:04:53,924
EN NED.
FÅ HUNDREDE TIL GÅ.

1106
01:04:54,258 --> 01:04:55,993
VÆR OPMÆRKSOM.

1107
01:04:56,026 --> 01:04:57,561
SØG EFTER EN UDGANG.

1108
01:04:57,594 --> 01:05:01,031
* HVER ENESTE DAG

1109
01:05:01,065 --> 01:05:02,432
*SOM KOLDE MASKINER...

1110
01:05:02,466 --> 01:05:05,069
DET, MIT HOVED FØLSES
SOM DEN BÆRER I BRAND.

1111
01:05:05,102 --> 01:05:07,504
VI TEGNER EN MÆNGDE.

1112
01:05:07,537 --> 01:05:09,139
JEG SER DET.

1113
01:05:09,173 --> 01:05:12,376
FØLER DU NOGENSINDE
SOM AT TAGE EN BØRE

1114
01:05:12,409 --> 01:05:15,045
OG KEDER ET FRIGGIN' HUL
I DIT HOVED

1115
01:05:15,079 --> 01:05:19,116
SÅ KAN DU
LADE SKRIGENE UD?

1116
01:05:21,285 --> 01:05:24,188
[KØDSTÆKNINGER]

1117
01:05:25,589 --> 01:05:27,524
Åh, BECKY,

1118
01:05:27,557 --> 01:05:29,559
SMUKKE BECKY.

1119
01:05:29,593 --> 01:05:32,162
HOLD KÆFT, SKANK!

1120
01:05:32,196 --> 01:05:34,498
DU ER SÅ SMUK.

1121
01:05:34,531 --> 01:05:37,101
DU VED HVAD
JEG VIL GERNE GØRE TIL DIG?

1122
01:05:37,134 --> 01:05:38,235
HOLD KÆFT, MAN.

1123
01:05:38,268 --> 01:05:40,237
Jeg VIL VIRKELIG gerne...

1124
01:05:40,270 --> 01:05:43,273
SPIS DIN FUCKING Hjerne!

1125
01:05:43,307 --> 01:05:44,041
YAAH!

1126
01:05:44,074 --> 01:05:45,609
HVAD ER DU--
HVAD ER DU, VAND?

1127
01:05:45,642 --> 01:05:47,611
HVAD GØR DU?

1128
01:05:47,644 --> 01:05:49,046
GOD MIG!

1129
01:05:49,079 --> 01:05:51,648
RAAAH!

1130
01:05:51,681 --> 01:05:54,418
FÅR SIKKERHEDEN STADIG TIL,
SKAT.

1131
01:05:54,451 --> 01:05:56,620
ZEKE, STOP DET!

1132
01:05:56,653 --> 01:05:58,388
ZEKE, STOP!

1133
01:06:00,057 --> 01:06:03,060
* VI GÅR HØJRE FORBI

1134
01:06:03,093 --> 01:06:04,995
*HVER ANDRE--

1135
01:06:13,070 --> 01:06:14,271
VÅBEN FORSKNING.

1136
01:06:14,304 --> 01:06:16,273
KEM VÅBNLAB.

1137
01:06:16,306 --> 01:06:18,675
W.M.D. LAB.

1138
01:06:18,708 --> 01:06:20,377
L.M.E. LAB.

1139
01:06:20,410 --> 01:06:23,113
M.G.E. LAB.

1140
01:06:23,147 --> 01:06:24,148
M.R.K. LAB.

1141
01:06:24,181 --> 01:06:26,483
BIO-VÅBEN.

1142
01:06:29,086 --> 01:06:30,420
HER ER DEN.

1143
01:06:30,454 --> 01:06:32,622
[BEEP]

1144
01:06:45,102 --> 01:06:45,769
WHOA.

1145
01:06:45,802 --> 01:06:47,737
SER UD
3. VERDENSKRIG

1146
01:06:47,771 --> 01:06:50,107
HER NED, MAN.

1147
01:06:50,140 --> 01:06:51,108
JA.

1148
01:06:51,141 --> 01:06:53,210
SE PÅ ALLE DETTE TING.

1149
01:06:53,243 --> 01:06:54,178
ARTILLERI, MAN.

1150
01:06:54,211 --> 01:06:55,179
HVAD ER DETTE?

1151
01:06:55,212 --> 01:06:57,247
MASKINPØJER
OG SHIT.

1152
01:06:57,281 --> 01:06:59,683
HEH. MAND.

1153
01:07:02,252 --> 01:07:04,621
VENT ET MINUT.

1154
01:07:16,866 --> 01:07:18,768
FAR?

1155
01:07:24,641 --> 01:07:26,276
MOR?

1156
01:07:26,310 --> 01:07:29,246
DET ER MIG! DET ER JULIAN!

1157
01:07:29,279 --> 01:07:30,080
KOM SÅ, MAN.

1158
01:07:30,114 --> 01:07:31,115
DER ER INTET
DU KAN GØRE LIGE NU!

1159
01:07:31,148 --> 01:07:32,749
JEG VIL IKKE FORLADE DEM HER!
DE ER MINE FORÆLDRE!

1160
01:07:32,782 --> 01:07:35,219
DE ER IKKE DINE FORÆLDRE
LÆRE! SER DU DET?!

1161
01:07:35,252 --> 01:07:37,654
DU MÅ
LAD DEM GÅ.

1162
01:07:39,289 --> 01:07:41,425
DE LIGNER MASKINER.

1163
01:07:41,458 --> 01:07:43,427
AW, HVAD ER
GØR DE MED DEM?

1164
01:07:43,460 --> 01:07:46,296
DE LAVER
UBER-SOLIDERS HER INDE.

1165
01:07:46,330 --> 01:07:47,831
HVAD BEDRE MAND
AT KÆMPE EN KRIG

1166
01:07:47,864 --> 01:07:49,333
END EN MAND
HVEM ER KUN MISSION

1167
01:07:49,366 --> 01:07:51,635
ER AT ØDELEGGE
ALT HAN SER?

1168
01:07:52,302 --> 01:07:56,206
JA, VI MÅ BLIVER
FOR helvede herfra, mand.

1169
01:07:56,240 --> 01:07:57,641
LAD OS GÅ.

1170
01:08:07,251 --> 01:08:08,618
Åh, SKYD.

1171
01:08:08,652 --> 01:08:09,319
Åh, SHIT.

1172
01:08:09,353 --> 01:08:10,120
SE.
DE ER OVERALT, mand.

1173
01:08:10,154 --> 01:08:10,987
VI FÅR IKKE
LEVENDE UD AF DETTE.

1174
01:08:11,020 --> 01:08:14,191
Åh. KOM SÅ, PÅ DENNE VEJ.
KOM SÅ. LAD OS GÅ.

1175
01:08:14,224 --> 01:08:16,160
HVAD ER VI
GØR I, MAN?

1176
01:08:16,193 --> 01:08:17,561
DET ER SLUT.
GØR NOGET!

1177
01:08:17,594 --> 01:08:18,895
KØB TIL TAGET!

1178
01:08:18,928 --> 01:08:20,264
KOM SÅ, KOM SÅ!

1179
01:08:20,297 --> 01:08:21,231
KOM SÅ, KOM SÅ!

1180
01:08:21,265 --> 01:08:23,267
JEG FÅR KABLERNE!

1181
01:09:37,241 --> 01:09:38,742
FÅ DISSE TING - GÅ AF.

1182
01:09:38,775 --> 01:09:41,177
KOM SÅ. LAD OS GÅ.

1183
01:09:41,545 --> 01:09:42,512
HO!

1184
01:09:42,546 --> 01:09:45,382
WHOA. KOM SÅ,
LAD OS GÅ.

1185
01:09:46,516 --> 01:09:47,884
KOM SÅ. PÅ DENNE MÅDE.

1186
01:09:47,917 --> 01:09:50,487
[STØNNER]

1187
01:09:52,722 --> 01:09:54,991
HJERNER.

1188
01:09:55,024 --> 01:09:56,793
MIMI?

1189
01:09:56,826 --> 01:09:59,363
HJERNER.

1190
01:09:59,396 --> 01:10:02,632
HEJ, TAG HANS VÅBEN.

1191
01:10:11,375 --> 01:10:14,344
[BRANDKNITTER,
ZOMBIER STØNNER]

1192
01:10:23,353 --> 01:10:24,588
HJERNER.

1193
01:10:24,621 --> 01:10:25,622
HJERNER.

1194
01:10:25,655 --> 01:10:26,656
MAN, SKYD HENDE, MAN.

1195
01:10:26,690 --> 01:10:29,326
MEN HUN--
HUN ER MIN VEN.

1196
01:10:29,359 --> 01:10:30,494
JEG MISTEDE MIN JOMDOM
TIL HENDE.

1197
01:10:30,527 --> 01:10:33,363
MAN, ALLE VED
DIN FØRSTE GANG SUGER.

1198
01:10:33,397 --> 01:10:36,032
SPLIT HENDE
ÅBENT HOVED, MAN.

1199
01:10:36,065 --> 01:10:37,801
HJERNER.

1200
01:10:37,834 --> 01:10:41,371
SKYD HENDE!

1201
01:10:42,339 --> 01:10:43,307
GØR DET!

1202
01:10:43,340 --> 01:10:46,476
[KLIK TOM]

1203
01:10:47,477 --> 01:10:50,246
[DÆK SKRYN]

1204
01:10:51,881 --> 01:10:52,516
KOM IND! KOM IND!

1205
01:10:52,549 --> 01:10:54,518
KOM SÅ, I GUNS!
LAD OS GÅ!

1206
01:10:54,551 --> 01:10:57,487
JULIAN, DET ER KATIE!
KOM SÅ!

1207
01:10:59,889 --> 01:11:02,992
Julian:
GO, GO, GO, GO, GO, GO!

1208
01:11:07,397 --> 01:11:08,898
[SKUD]

1209
01:11:23,012 --> 01:11:23,647
HA.

1210
01:11:23,680 --> 01:11:25,449
DU BLIVER GOD
PÅ DETTE.

1211
01:11:25,482 --> 01:11:26,550
JA. JA.

1212
01:11:26,583 --> 01:11:28,752
YAAH!
BAG DIG!

1213
01:11:29,686 --> 01:11:32,288
AAH!
INGEN!

1214
01:11:35,024 --> 01:11:38,528
RAAAH!

1215
01:11:40,997 --> 01:11:42,799
HEH HEH HEH.

1216
01:11:44,568 --> 01:11:45,969
[KLIK TOM]

1217
01:11:48,505 --> 01:11:51,341
SKAT, KOM SÅ.

1218
01:11:55,679 --> 01:11:58,382
HEH HEH HEH HEH.

1219
01:11:59,983 --> 01:12:02,519
KOM SÅ.

1220
01:12:12,061 --> 01:12:15,432
TAG DET.

1221
01:12:31,548 --> 01:12:32,816
JAKE!

1222
01:12:32,849 --> 01:12:33,683
HVAD SKEDE?

1223
01:12:33,717 --> 01:12:35,452
Becky: ZEKE BLEV VAND.
HAN DRÆBDE JAKE.

1224
01:12:35,485 --> 01:12:36,486
Katie: I, KOM SÅ.

1225
01:12:36,520 --> 01:12:39,589
JULIAN, VI SKAL GÅ!
JULIAN, KOM SÅ!

1226
01:12:39,623 --> 01:12:41,090
KOM SÅ!
SÆT I BILEN! GÅ!

1227
01:12:41,124 --> 01:12:42,792
Cody: KOM IND HER!

1228
01:12:42,826 --> 01:12:43,960
KOM SÅ!
LAD OS GÅ!

1229
01:12:43,993 --> 01:12:45,829
KOM SÅ!
GÅ!

1230
01:12:49,098 --> 01:12:51,435
Becky: KØR!

1231
01:12:51,468 --> 01:12:55,639
Katie: VENT ET ØJEBLIK.
HVAD HEDEN ER DET?

1232
01:12:59,709 --> 01:13:02,512
AAAH!

1233
01:13:04,814 --> 01:13:06,916
JEG FÅR DET.

1234
01:13:06,950 --> 01:13:09,486
ILD I HULLET!

1235
01:13:10,754 --> 01:13:12,489
RAAH?

1236
01:13:19,696 --> 01:13:22,532
KOM SÅ.

1237
01:13:43,219 --> 01:13:44,220
HEJ JULES.

1238
01:13:44,253 --> 01:13:45,589
HVOR BLEV DU PÅ?

1239
01:13:45,622 --> 01:13:47,123
VÆK AF VEJEN, ZEKE.

1240
01:13:47,156 --> 01:13:48,725
IKKE SÅ HURTIG.

1241
01:13:48,758 --> 01:13:51,027
OG JEG ER VED
PÅ DIG, DUDE.

1242
01:13:51,060 --> 01:13:51,861
Jeg havde ret.

1243
01:13:51,895 --> 01:13:53,930
DU HAR MACKET
PÅ MIN KÆRESTE.

1244
01:13:53,963 --> 01:13:55,832
IKKE NOGET
DU BØR TRÆKKE

1245
01:13:55,865 --> 01:13:57,634
PÅ EN FYR
I MIN SINDSTILSTAND.

1246
01:13:57,667 --> 01:14:02,005
JEG VIL DRÆBE DIG FOR HVAD
DU GJORDE TIL MIN BROR, ZEKE.

1247
01:14:02,038 --> 01:14:02,672
[SNIFFS]

1248
01:14:02,706 --> 01:14:04,641
I TILFÆLDE
DU HAR IKKE lagt mærke til,

1249
01:14:04,674 --> 01:14:06,910
JEG ER ALLEREDE DØD,
FUCKHEAD.

1250
01:14:06,943 --> 01:14:09,679
OG UNDSKYLD
TIL DIN BRO, JULES,

1251
01:14:09,713 --> 01:14:10,880
MEN SE PÅ DET SÅDANNE,

1252
01:14:10,914 --> 01:14:15,084
I ET PAR ØJEBLIKKE,
DU VIL KOMME MED HAM.

1253
01:14:15,652 --> 01:14:18,087
LAD MIG INTRODUCERE DIG
TIL MIN NYE VEN.

1254
01:14:18,121 --> 01:14:19,155
HEH HEH.

1255
01:14:19,188 --> 01:14:20,590
[HIRRING]

1256
01:14:20,624 --> 01:14:21,891
HEJ, MIN SKØNNE.

1257
01:14:21,925 --> 01:14:25,762
SIG HEJ TIL DET DER ER TILBAGE
AF MINE SKOLEkammerater.

1258
01:14:26,930 --> 01:14:28,632
Julian: MOR?

1259
01:14:28,665 --> 01:14:29,966
ÅH, MIN GUD.

1260
01:14:29,999 --> 01:14:31,568
SE?

1261
01:14:31,601 --> 01:14:32,502
DETTE ER DEN DEL

1262
01:14:32,536 --> 01:14:35,539
HVOR ALLE STARTER
LØB OG SKRIGER.

1263
01:14:35,572 --> 01:14:37,707
HEH HEH HEH HEH.

1264
01:14:38,241 --> 01:14:39,809
JULIAN!

1265
01:14:40,176 --> 01:14:44,648
KOM SÅ. LAD MIG SE NU
HVAD DU ER LAVET AF.

1266
01:14:54,724 --> 01:14:56,693
Becky: VENLIGST STOP!

1267
01:14:56,726 --> 01:14:58,895
ER DET ALT--

1268
01:15:02,231 --> 01:15:04,634
Becky: NEJ!

1269
01:15:05,234 --> 01:15:06,936
ÅHH!

1270
01:15:08,137 --> 01:15:10,506
HOLD VÆR.

1271
01:15:10,940 --> 01:15:13,109
AAH!
HEJ!

1272
01:15:15,979 --> 01:15:17,914
STÅ OP.

1273
01:15:17,947 --> 01:15:19,649
KOM SÅ.

1274
01:15:22,118 --> 01:15:25,121
Zeke:
DU KÆMPER SOM EN FUS.

1275
01:15:27,724 --> 01:15:29,993
KOM SÅ.
STÅ OP.

1276
01:15:30,026 --> 01:15:34,631
VIL DU FÅ NOGET MERE?
ØNSKER DU NOGET MERE?

1277
01:15:35,732 --> 01:15:36,700
KOM SÅ.

1278
01:15:36,733 --> 01:15:38,602
KOM SÅ.

1279
01:15:41,170 --> 01:15:43,740
BRING DET, BEI-YATCH.

1280
01:15:50,847 --> 01:15:51,815
Becky: CODY, GO!

1281
01:15:51,848 --> 01:15:53,717
FÅ FULD OP!

1282
01:15:55,051 --> 01:15:57,120
YAAH!

1283
01:16:19,943 --> 01:16:22,345
HEJ. ÅHH.

1284
01:16:41,297 --> 01:16:43,967
[VÅBEN STYR]

1285
01:18:05,348 --> 01:18:07,984
[POLITISIRENER]

1286
01:18:35,812 --> 01:18:39,282
DETTE ER ENHED ET.
VI SKAL BRUGE BACKUP.

1287
01:19:02,271 --> 01:19:03,139
ÅH, MIN GUD! KATIE!

1288
01:19:03,172 --> 01:19:04,207
HUN BLEV RÅDET!
HUN BLEV RÅDET!

1289
01:19:04,240 --> 01:19:05,408
KATIE! INGEN!
KATIE! INGEN!

1290
01:19:05,441 --> 01:19:06,409
KATIE!
INGEN!

1291
01:19:06,442 --> 01:19:07,276
INGEN!
KATIE!

1292
01:19:07,310 --> 01:19:08,912
INGEN! ÅH, MIN GUD, KATIE. INGEN.

1293
01:19:08,945 --> 01:19:12,315
NEJ, NEJ, NEJ. INGEN. NEJ, NEJ, NEJ.
BLIV HOS MIG. BLIV HOS MIG.

1294
01:19:12,348 --> 01:19:13,817
KOM SÅ. KOM SÅ NU.
ÅNDE.

1295
01:19:13,850 --> 01:19:16,052
DØ IKKE PÅ MIG.
DØ VENLIGST IKKE PÅ MIG.

1296
01:19:16,085 --> 01:19:18,855
KOM SÅ. BLIV HOS MIG.

1297
01:19:18,888 --> 01:19:19,588
JA, DET ER DET.

1298
01:19:19,622 --> 01:19:21,424
Betjent: AMBULANCE
ER PÅ VEJ.

1299
01:19:21,457 --> 01:19:23,827
[GAGGING]

1300
01:19:23,860 --> 01:19:26,362
NEJ. NEJ, KATIE.

1301
01:19:26,395 --> 01:19:28,932
KATIE.

1302
01:19:28,965 --> 01:19:31,868
[SUKKER]

1303
01:19:38,007 --> 01:19:39,976
FÅ DEN PÅ!

1304
01:20:21,650 --> 01:20:24,153
TOP HISTORIE I AFTEN--
OFFICIELLE HOS HYBRA TECH

1305
01:20:24,187 --> 01:20:25,989
AFVIS RYGTER
AF ET ZOMBIEUDBUD

1306
01:20:26,022 --> 01:20:28,024
VED DERES MENNESKELIGE MATERIALER
FORSKNINGSANLÆG

1307
01:20:28,057 --> 01:20:30,126
DETALJER AFVENTER STADIG
PÅ DENNE TIME,

1308
01:20:30,159 --> 01:20:33,562
MEN HYBRA TECH BEKRÆFTER
DEN ET FREMSTILLINGSULYKKE

1309
01:20:33,596 --> 01:20:34,563
I M.R.E. DIVISION

1310
01:20:34,597 --> 01:20:37,033
HAR RESULTAT I SKADER
OG FLERE DØDE.

1311
01:20:37,066 --> 01:20:38,968
SITUATIONEN
ER NU UNDER KONTROL,

1312
01:20:39,002 --> 01:20:41,971
OG DER ER INGEN TRUSSEL
TIL DET OMKRINGENDE SAMFUND.

1313
01:20:42,005 --> 01:20:44,874
HYBRA TECH PRESSESEKRETAÆR
BERNARD DARROW

1314
01:20:44,908 --> 01:20:46,042
UDGIVET
FØLGENDE UDTALELSER:

1315
01:20:46,075 --> 01:20:48,277
"MENS VI SØRGER
MED OFRENES FAMILIER,

1316
01:20:48,311 --> 01:20:50,880
"HYBRA TECH ER STOLT
AF VORES FEJLFINDE REKORD

1317
01:20:50,914 --> 01:20:54,017
"I MILJØBESKYTTELSE
OG BORTSKAFFELSE AF FARLIGT AFFALD.

1318
01:20:54,050 --> 01:20:55,551
"VI SER FREM TIL FREMTIDEN

1319
01:20:55,584 --> 01:20:57,921
"SOM VORES MANGE LINJE
AF VARER OG TJENESTER

1320
01:20:57,954 --> 01:21:01,624
FORTSÆTTER MED AT MEDFØRE KEMISK
LØSNINGER TIL HELE PLANETET."

1321
01:21:01,657 --> 01:21:02,992
OG NU TIL SPORT,

1322
01:21:03,026 --> 01:21:05,061
HVOR CINCINNATI OG DETROIT
DUKE DET UD

1323
01:21:05,094 --> 01:21:08,097
I ET PLAYOFF
VI HAR ALLE VENET PÅ.

1324
01:21:08,131 --> 01:21:11,267
HEJ LIBBY,
FORTÆL OS ALT OM DET.

1325
01:21:12,601 --> 01:21:15,304
UNDERSØGELSE GØRT MULIG AF
LIONS GATE UNDERHOLDNING

1326
01:21:15,338 --> 01:21:19,108
OVERSIGT AF NATIONAL
BETJENINGSINSTITUTTET
--www.ncicap.org--

1327
01:21:19,142 --> 01:21:22,111
[FIREWERK'S TABS PLAYING]

1328
01:21:38,427 --> 01:21:41,397
[DIALOG UHØRLIG HELT]

1329
01:21:41,430 --> 01:21:43,166
* EN GANG EN GANG

1330
01:21:43,199 --> 01:21:47,703
* BRÆNDT AF SELVVÆR

1331
01:21:47,736 --> 01:21:55,178
* LYTTET TIL FOLK
HVEM ER HOVED FULDER EN LUKSUS *

1332
01:21:55,644 --> 01:21:58,514
* DET BILLIGSTE, VI LAGER

1333
01:21:58,547 --> 01:22:01,517
* ER VANER SVÆRE AT BRYDE

1334
01:22:01,550 --> 01:22:07,623
* SÅ DU VIL VÆRE DEN
MED REGENSKABET *

1335
01:22:07,656 --> 01:22:11,460
* AT SE DEN ANDEN VEJ

1336
01:22:17,233 --> 01:22:19,135
* HVOR MANGE GANGE

1337
01:22:19,168 --> 01:22:23,639
* KAN VI FINDE OS SELV?

1338
01:22:23,672 --> 01:22:31,014
*KUN TIL RETURNERING
AT MISTE EN ANDEN *

1339
01:22:31,047 --> 01:22:34,117
* DEN LETTESTE TING AT FAKE

1340
01:22:34,150 --> 01:22:37,586
* ER EN VANE SVÆR AT BRYDE

1341
01:22:37,620 --> 01:22:40,156
* VIL DU VÆRE DEN SAMME

1342
01:22:40,189 --> 01:22:43,159
* UDEN PROBLEM

1343
01:22:43,192 --> 01:22:47,296
* DU KOM ALDRIG OVERVANDT?

1344
01:22:59,775 --> 01:23:03,012
* DU KAN PACIFICERE DIG

1345
01:23:03,046 --> 01:23:06,449
* FORSØGER AT OPFINDE DIG SELV GENOPFINDE

1346
01:23:06,482 --> 01:23:14,590
*NÅR SAMMENLIGNET MED EN ANDEN,
DU FORBEDRES *

1347
01:23:17,360 --> 01:23:24,100
* ALLE TING
DET FORTÆLLER VI OSS *

1348
01:23:24,133 --> 01:23:31,674
* DET VIL DU ALDRIG SIGE
TIL EN ANDEN *

1349
01:23:31,707 --> 01:23:34,677
* ER DU KLAR TIL AT LAVE

1350
01:23:34,710 --> 01:23:38,214
* DEN HELT ÆGTE FAKE?

1351
01:23:38,247 --> 01:23:41,050
* VIL STADIG VÆRE DEN SAMME

1352
01:23:41,084 --> 01:23:43,452
* UDEN PROBLEM

1353
01:23:43,486 --> 01:23:48,023
* DU KOM ALDRIG OVER

1354
01:24:00,269 --> 01:24:03,339
* DU KAN PACIFICERE DIG

1355
01:24:03,372 --> 01:24:06,675
* FORSØGER AT OPFINDE DIG SELV GENOPFINDE

1356
01:24:06,709 --> 01:24:14,150
*NÅR SAMMENLIGNET MED EN ANDEN,
DU FORBEDRES *

1357
01:24:14,183 --> 01:24:17,853
* DU KAN PACIFICERE DIG

1358
01:24:17,886 --> 01:24:21,124
* FORSØGER AT OPFINDE DIG SELV GENOPFINDE

1359
01:24:21,157 --> 01:24:29,532
* BARE FOR AT KLASSIFICERE DIG SELV,
DU INTRUDERER *

1360
01:24:57,393 --> 01:25:00,129
* ALT

1361
01:25:00,163 --> 01:25:03,199
* DU HAR MISTET

1362
01:25:03,232 --> 01:25:06,869
* EN SKILLELINJE ER PÅ INDSATS

1363
01:25:06,902 --> 01:25:11,340
* MELLEM DET ÆGTE OG FAKE

1364
01:25:11,374 --> 01:25:14,477
* ALT

1365
01:25:14,510 --> 01:25:17,413
* DU HAR MISTET

1366
01:25:17,446 --> 01:25:21,217
* EN SKILLELINJE ER PÅ INDSATS

1367
01:25:21,250 --> 01:25:27,156
* MELLEM DET ÆGTE OG FAKE

1368
01:25:32,695 --> 01:25:36,265
* DU KAN PACIFICERE DIG

1369
01:25:36,299 --> 01:25:39,335
* FORSØGER AT OPFINDE DIG SELV GENOPFINDE

1370
01:25:39,368 --> 01:25:46,775
*NÅR SAMMENLIGNET MED EN ANDEN,
DU FORBEDRES *

1371
01:25:46,809 --> 01:25:50,246
* DU KAN PACIFICERE DIG

1372
01:25:50,279 --> 01:25:53,416
* FORSØGER AT OPFINDE DIG SELV GENOPFINDE

1373
01:25:53,449 --> 01:26:02,258
* BARE FOR AT KLASSIFICERE DIG SELV,
DU INTRUDERER *

1374
01:26:08,431 --> 01:26:11,834
* ALT DU MISTET

1375
01:26:11,867 --> 01:26:14,403
* ER HER

1376
01:26:15,271 --> 01:26:18,941
* ALT DU MISTET

1377
01:26:18,974 --> 01:26:20,843
* ER HER

1378
01:26:22,545 --> 01:26:25,848
* ALT DU MISTET

1379
01:26:25,881 --> 01:26:28,351
* ER HER

1380
01:26:29,352 --> 01:26:33,256
* OG ALT DU MISTET

1381
01:26:33,289 --> 01:26:35,391
* ER HER

1382
01:26:38,361 --> 01:26:41,364
[NYE INSTRUMENTELLE STARTER]

1383
01:28:14,757 --> 01:28:17,493
[ALLE SKRIGER]

1384
01:28:17,526 --> 01:28:20,396
[ZOMBIER STØNNER]