1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:00:45,393 --> 00:00:47,264
ලේකම්තුමා
ආරක්ෂක අංශ යැවීමට සූදානම්
අතිරේක සොල්දාදුවෙක්

4
00:00:47,438 --> 00:00:50,572
පවතින සටනට සහාය වීමට
නැගෙනහිර යුරෝපයේ මෙහෙයුම්.

5
00:00:57,883 --> 00:00:59,668
ලාස් කෲස්
සහ මායිම් කලාපය

6
00:00:59,842 --> 00:01:02,149
පහසු ඉලක්කයක් වේ
මිනිස් ජාවාරම්කරුවන් සඳහා.

7
00:01:22,691 --> 00:01:24,736
ජනාධිපතිවරයාගේ නියෝගය පරිදි,
අපි බලමුලු ගන්වමු

8
00:01:24,910 --> 00:01:28,218
අමතර භටයන් 30,000ක්
මැද පෙරදිගට යෙදවීම.

9
00:01:40,056 --> 00:01:41,666
අද රෑ,
පෙන්ටගනය අමතයි

10
00:01:41,840 --> 00:01:44,887
නවතම උත්සන්න වීම
භයානක තත්වයක්.

11
00:01:48,934 --> 00:01:51,067
මිනිස් ජාවාරම ගැටලුවකි
ගෝලීය පරිමාණයෙන්.

12
00:01:51,241 --> 00:01:53,939
තවද එය බලපෑමක් ඇති කරයි
මෙන්න නිව් මෙක්සිකෝවේ.

13
00:01:54,114 --> 00:01:57,160
මිනිස්සු හිතනවා
එහි ජාත්‍යන්තර බව
හෝ එහි දේශසීමා ඉක්මවා,

14
00:01:57,334 --> 00:02:00,381
සහ-- සහ එහි ගෘහස්ථ
සහ එය මෙහි සිදු වේ
අපේ ප්රාන්තයේ.

15
00:02:10,304 --> 00:02:14,308
ගැන වැඩි විස්තර සඳහා
මෙම නව යෙදවීම
එක්සත් ජනපද හමුදා මැද පෙරදිගට.

16
00:02:31,455 --> 00:02:33,370
රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව නිර්දේශ කරයි

17
00:02:33,544 --> 00:02:36,156
සියලුම ඇමරිකානුවන් ආපසු පැමිණෙන බව
එක්සත් ජනපදයට

18
00:02:36,330 --> 00:02:39,159
වාණිජ ගුවන් ගමන් අතරතුර
තවමත් පවතී.

19
00:02:47,254 --> 00:02:52,781
අතිමහත්
අපි දකින බහුතරයක් වින්දිතයන්
ඇත්ත වශයෙන්ම ගෘහස්ථව උපත ලබයි.

20
00:02:54,652 --> 00:02:57,002
මට උදව් අවශ්‍යයි, මට උදව් අවශ්‍යයි!

21
00:02:59,222 --> 00:03:01,964
කාටෙල්
මේකෙන් ගැලවෙනවා.

22
00:03:16,283 --> 00:03:19,286
කෙතරම් පුහුණුවීම් කිරීම විහිළුවක්
මට ජීවිතයක් නැති කරන්න සිද්ධ වුණා.

23
00:03:21,157 --> 00:03:27,032
3 වන Cav සමඟ වසර,
පසුව රෙජිමේන්තුව, විශේෂ මෙහෙයුම්.

24
00:03:30,210 --> 00:03:32,168
ජීවිත කාලය පුරාම අත්දැකීම්.

25
00:03:33,430 --> 00:03:35,432
මට කියන්න පුළුවන්
හරියටම තත්පරයට

26
00:03:35,606 --> 00:03:37,304
කොපමණ කාලයක්
එය ඔබව ලේ ගැලීමට ගෙන යනු ඇත

27
00:03:37,478 --> 00:03:42,134
මම අඟල් දිග කැපුමක් කළොත්
ඔබේ කැරොටයිඩ් ධමනි තුළ.

28
00:03:42,309 --> 00:03:45,486
උපක්‍රම, ආයුධ, යුධෝපකරණ,

29
00:03:45,660 --> 00:03:49,577
රහස් මෙහෙයුම්, කළු ops,
යුධ පිටියේ අත්හදා බැලීම,

30
00:03:49,751 --> 00:03:51,492
මරණය පිළිබඳ සැපයුම්.

31
00:03:51,666 --> 00:03:55,931
මම ඒ සියල්ල අධ්‍යයනය කළා
ඉතා ගැඹුරින් සහ සවිස්තරාත්මකව.

32
00:03:58,586 --> 00:03:59,978
ඔව්.

33
00:04:00,805 --> 00:04:04,592
මට එතන ඔක්කොම ඉගැන්නුවා
ජීවිතයක් ගත කිරීම ගැන දැන ගැනීමයි.

34
00:04:05,506 --> 00:04:07,159
නමුත්...

35
00:04:07,334 --> 00:04:10,162
ජීවිතයක් දෙන,
කෙනෙක් ගේනවා
ලෝකයට...

36
00:04:11,294 --> 00:04:12,904
දරුවෙකු රැකබලා ගන්නවාද?

37
00:04:14,732 --> 00:04:16,560
කවුරුවත් ඔයාට කොස් මගුල කියන්නේ නැහැ.

38
00:04:18,562 --> 00:04:19,955
ඔයා තනියම.

39
00:04:31,401 --> 00:04:33,055
ක්ලෝයි!

40
00:04:33,229 --> 00:04:36,450
- සුභ උපන්දිනයක්, බබා.
- හායි, අම්මා.

41
00:04:36,624 --> 00:04:39,801
මට සමාවෙන්න
අම්මට එතන ඉන්න බෑ.

42
00:04:39,975 --> 00:04:42,978
ඔබ දෙස බලන්න,
ඔබට වයස අවුරුදු තුනකි.

43
00:04:43,152 --> 00:04:44,458
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

44
00:04:44,632 --> 00:04:46,851
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

45
00:04:47,025 --> 00:04:49,463
- ඔව්.
- සුබ උපන් දිනයක්.

46
00:04:49,637 --> 00:04:50,899
Mwah.

47
00:04:52,770 --> 00:04:55,164
පුදුමයක්!

48
00:04:55,338 --> 00:04:57,384
ඔබට දැනටමත් හය කොහොමද?

49
00:04:57,558 --> 00:04:59,342
-  මම දන්නේ නැහැ.
- මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි බබා.

50
00:04:59,516 --> 00:05:01,518
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
ඔයා ලස්සනයි වගේ.

51
00:05:01,692 --> 00:05:03,433
- හායි, මම ඔයාට ආදරෙයි.
- හායි.

52
00:05:03,607 --> 00:05:07,742
ඔහ්, බලන්න,
අපිත් මෙතන සාදයක් පවත්වනවා.

53
00:05:07,916 --> 00:05:09,961
ඔයාට තිබ්බද
පාසැලේ හොඳ සාදයක්?

54
00:05:10,135 --> 00:05:12,181
ඔව් තාත්තා ගෙනාවා
මගේ පන්තිය සඳහා කප් කේක්.

55
00:05:12,355 --> 00:05:14,314
- ඔව්?
- එය ඇත්තෙන්ම හොඳ විය.

56
00:05:14,488 --> 00:05:19,057
බබා, මම පොරොන්දු වෙනවා, මම පොරොන්දු වෙනවා
මම ලබන අවුරුද්දේ එතනට යනවා.

57
00:05:19,231 --> 00:05:20,972
ඔබේ ඇස් වසාගෙන සිටින්න.

58
00:05:21,146 --> 00:05:23,105
මම හැම උපන්දිනයක්ම අතපසු කළේ නැහැ.

59
00:05:23,279 --> 00:05:27,196
මම සතුටු කඳුළු බලාපොරොත්තු වෙමි

60
00:05:27,370 --> 00:05:30,286
සහ මම ඔබට බොහෝ ස්තුති බලාපොරොත්තු වෙමි.

61
00:05:30,460 --> 00:05:33,115
- කරුණාකර එය මට දෙන්න.
- ආහ්, ආහ්, ආහ්.

62
00:05:33,289 --> 00:05:38,163
ඒ වගේම මම ආපහු හදපු ඒවා
සතුටින්ම සිටියේ

63
00:05:38,338 --> 00:05:41,863
වටිනාම අවස්ථා
මගේ ජීවිතයේ.

64
00:05:42,037 --> 00:05:44,039
හේයි බබා.

65
00:05:44,213 --> 00:05:45,997
ඔවුන් සාමාන්යයෙන් කියනවා,

66
00:05:46,171 --> 00:05:49,436
දරුවා පළමු වියදම් කරයි
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් සමඟ අවුරුදු 18 ක්.

67
00:05:49,610 --> 00:05:51,786
ඉන්පසු ඔවුන් පිටතට ගිය පසු,
ඔබ එකතු කරන විට

68
00:05:51,960 --> 00:05:54,702
ඉතිරි සියලු කාලය
ඔබ ඔවුන්ව දකිනවා,

69
00:05:54,876 --> 00:05:58,183
නිවසට පැමිණීම,
නිවාඩු එකට,

70
00:05:58,358 --> 00:06:01,361
වටිනා දේ උදුරා ගත්තා
ඔබ ඔවුන් සමඟ බෙදා ගන්නා අවස්ථා,

71
00:06:01,535 --> 00:06:03,450
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා,

72
00:06:03,624 --> 00:06:07,018
ඔබ ඔවුන්ව දුටුවහොත් ඔබ වාසනාවන්තයි
තවත් වසරක් සඳහා.

73
00:06:07,192 --> 00:06:08,411
ඒක තමයි.

74
00:06:08,585 --> 00:06:09,760
කොපමණ කාලයක් ද?

75
00:06:12,154 --> 00:06:15,026
මම කිව්වේ,
තවත් මාස දෙක තුනක්.

76
00:06:15,200 --> 00:06:18,726
ඉතින් මට බැරි වෙන එකක් නෑ
ගිම්හානයේ ආරම්භය සඳහා එය කරන්න.

77
00:06:18,900 --> 00:06:20,771
ඒ වගේම මට කණගාටුයි.

78
00:06:21,381 --> 00:06:22,817
නෑ කමක් නෑ.

79
00:06:22,991 --> 00:06:25,646
ඒකට කමක් නැහැ.
ඔබ සමාව ගැනීමට අවශ්ය නැත.

80
00:06:25,820 --> 00:06:27,343
මට ප්‍රොටෝකෝලය තේරෙනවා.

81
00:06:28,344 --> 00:06:30,390
ඒ වගේම දේවල් වෙනස් වෙනවා
සහ ඔබට එය පාලනය කළ නොහැක.

82
00:06:30,564 --> 00:06:31,869
ඉතින්...

83
00:06:33,001 --> 00:06:36,134
- ස්තුතියි.
- ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා වගේ.

84
00:06:39,355 --> 00:06:41,879
ඔබ එය දන්නවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

85
00:06:42,053 --> 00:06:43,881
මම ඔයා ගැන හිතනවා.

86
00:06:44,055 --> 00:06:45,448
සෑම විටම.

87
00:06:46,841 --> 00:06:49,234
මට ඔයාව ඕන
ආරක්ෂිතව සිටීමට, හරිද?

88
00:06:49,409 --> 00:06:53,108
ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ගැන.

89
00:06:53,282 --> 00:06:54,544
නිකම්...

90
00:06:55,371 --> 00:06:56,807
කරුණාකරලා, ආහ්...

91
00:06:58,243 --> 00:07:00,245
මම ඔබට ආදරය කරන නිසා ආරක්ෂිත වන්න.

92
00:07:00,420 --> 00:07:01,812
මමයි තාත්තයි ඔයාට ආදරෙයි.

93
00:07:03,553 --> 00:07:05,773
මම කරන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා.

94
00:07:15,043 --> 00:07:17,306
හොඳයි...

95
00:07:17,480 --> 00:07:20,048
මම දැනටමත් පැරදුණා
පළමු වසර 15.

96
00:07:26,184 --> 00:07:27,534
සහ...

97
00:07:28,535 --> 00:07:30,580
ක්ලෝයිගේ පියා මිය ගිය විට, මම ...

98
00:07:34,889 --> 00:07:36,630
මට වෙනසක් කිරීමට සිදු විය.

99
00:07:37,674 --> 00:07:39,981
මට සදහටම ගෙදර එන්න වුණා.

100
00:07:43,332 --> 00:07:44,942
මට දේවල් නිවැරදි කිරීමට සිදු විය.

101
00:08:02,960 --> 00:08:04,745
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

102
00:08:04,919 --> 00:08:06,616
- සුබ උපන් දිනයක්.
- සුබ උපන් දිනයක්.

103
00:08:07,748 --> 00:08:10,315
එය විනෝදජනක විය. මම විනෝද වුණා.

104
00:08:10,490 --> 00:08:12,274
- ඔයා නේද බබා?
- ඔව්, එය විනෝදජනක විය.

105
00:08:12,448 --> 00:08:14,494
හේයි, ඔයාට ඕනද
තවත් තෑග්ගක් විවෘත කිරීමට?

106
00:08:14,668 --> 00:08:17,366
ම්ම්, ඔව්, මම කිව්වේ,
ඔබට එය පසුව කිරීමට අවශ්‍යද?

107
00:08:17,540 --> 00:08:20,238
- මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳ වනු ඇත.
- හරි, හරි.

108
00:08:21,979 --> 00:08:25,026
මම කිව්වේ,
හැමදේම හරිද බබා?

109
00:08:25,200 --> 00:08:26,506
ඔව්.

110
00:08:27,811 --> 00:08:29,770
ඔව්, මම - අපි නිකන්...

111
00:08:29,944 --> 00:08:32,207
අපට අවශ්‍ය වූයේ,
වගේ, පසුව සැලසුම් කරන්න.

112
00:08:32,381 --> 00:08:34,383
ඔහ්. හොඳයි, මම කිව්වේ, හරි.

113
00:08:34,557 --> 00:08:36,864
කැමති, කොපමණ පසුවද?

114
00:08:37,038 --> 00:08:38,779
අම්මෝ,

115
00:08:38,953 --> 00:08:40,694
නවය.

116
00:08:41,999 --> 00:08:45,046
නවයක්?
මම කිව්වේ, ඒ - ඒක පරක්කුයි.

117
00:08:45,220 --> 00:08:46,917
ඔව් ඔව්.

118
00:08:47,091 --> 00:08:49,180
ඔව්, ඒක හොඳයි.

119
00:08:52,140 --> 00:08:54,882
හොඳයි, කවුරුත් මගේ කේක් කෑවේ නැහැ.

120
00:08:55,056 --> 00:08:56,057
මම කිව්වේ, ඒක හරිම විහිළුවක්.

121
00:08:56,231 --> 00:08:59,060
එරිකා, හරියට,
දැන් ග්ලූටන් රහිතද?

122
00:08:59,234 --> 00:09:00,757
එය ආරම්භ වූයේ කවදාද?

123
00:09:00,931 --> 00:09:04,195
ම්, ඔව්, ඇය අසනීප වෙනවා
ඇයට ග්ලූටන් තිබේ නම්, අම්මා.

124
00:09:04,369 --> 00:09:05,980
ඔහ්.

125
00:09:06,154 --> 00:09:08,112
අනේ දෙයියනේ මොකද
ඔබේ මිතුරා ඒ වගේ,

126
00:09:08,286 --> 00:09:10,811
ගැන නිතරම කතා කරනවා
ඇගේ සුව ගමන
සහ ඇගේ සීනි පරිභෝජනය?

127
00:09:10,985 --> 00:09:13,117
ඒකත් ඔයා වගේමයි.

128
00:09:13,291 --> 00:09:16,512
- කුමක් ද?
- මට සමාවෙන්න
කිසිවෙකු ඔබේ කේක් කෑවේ නැති බව,

129
00:09:16,686 --> 00:09:19,167
නමුත් එය මගේ උපන් දිනයයි,
සහ මම නිකම්, ඔබ දන්නවා,

130
00:09:19,341 --> 00:09:20,995
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ මා ළඟ සිටීමයි

131
00:09:21,169 --> 00:09:23,345
සහ දේවල් කරන්න
අපිට කරන්න ඕන කියලා.

132
00:09:23,519 --> 00:09:24,825
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

133
00:09:24,999 --> 00:09:28,872
- මම මේ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් කළා වගේ.
- මේ සියල්ල?

134
00:09:29,046 --> 00:09:32,049
- ඔව්.
- මට වයස 16, අම්මේ, මට ඕන
මගේ මිතුරන් සමඟ පිටතට යාමට.

135
00:09:32,223 --> 00:09:35,009
- මම දන්නවා, බබා.
- නෑ, මට බබා කියන්න එපා.

136
00:09:35,879 --> 00:09:38,273
හරි, මම නැහැ
තව පොඩි ළමයෙක්,

137
00:09:38,447 --> 00:09:39,709
නමුත් ඔබ එය දන්නේ නැහැ
ඔබ කැමතිද?

138
00:09:39,883 --> 00:09:41,798
ඔබ මෙහි නොසිටි නිසා,
ඔබද?

139
00:09:41,972 --> 00:09:43,234
- මම මගේ රාජකාරිය කළා.
- ඔබේ යුතුකම?

140
00:09:43,408 --> 00:09:44,975
- ඔව්.
- කාටද?

141
00:09:45,497 --> 00:09:47,325
ඔබට එය නොලැබෙනු ඇත.

142
00:09:47,674 --> 00:09:49,066
කෙසේ හෝ කොහේ හරි,
මම ලිස්සලා ගියා
ඉරිතැලීම්, මම නේද?

143
00:09:49,240 --> 00:09:51,591
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- ඔව් එය තමයි.

144
00:09:51,765 --> 00:09:53,897
ඔබ සටන් කළ නිසා
අනෙක් සියල්ලන්ම ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.
මමයි තාත්තයි හැර අනිත් හැමෝම.

145
00:09:54,115 --> 00:09:56,204
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ඔයාට අපි ගැන වැඩක් නෑ.
ඔයාට අපිව අමතක වෙලා.

146
00:09:56,378 --> 00:09:58,336
ඔයා හිතනවා ඔයාට ගෙදර එන්න පුළුවන් කියලා
සහ දේවල් නිවැරදි කරන්නද?

147
00:09:58,510 --> 00:09:59,903
මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.

148
00:10:00,077 --> 00:10:02,297
ඔබ දේවල් නිවැරදි කරන්නේ නැහැ,
ඔබ දේවල් කඩනවා.

149
00:10:04,342 --> 00:10:05,605
ක්ලෝයි.

150
00:10:47,037 --> 00:10:49,997
ක්ලෝයි?

151
00:10:50,171 --> 00:10:52,913
ඔබ බඩගිනි විය යුතුය.
ඔබට කෑමට යමක් අවශ්‍යද?

152
00:10:56,133 --> 00:10:57,395
ක්ලෝ?

153
00:11:04,185 --> 00:11:06,709
හරි, ඔබ දන්නවා
අගුලු දැමූ දොරවල් ගැන මට හැඟෙන ආකාරය.

154
00:11:06,883 --> 00:11:08,189
විවෘත කරන්න.

155
00:11:20,462 --> 00:11:23,552
හොඳයි, කල්තියා,
මට මේ ගැන කණගාටුයි.

156
00:11:54,409 --> 00:11:56,106
දෙයියනේ ක්ලෝයි.

157
00:11:58,587 --> 00:12:02,547
♪ ඔබ සමඟ මම අන්ධයි ♪

158
00:12:02,722 --> 00:12:06,464
♪ මට පෙනෙන්නේ ඔබේ ඇස් පමණයි

159
00:12:06,638 --> 00:12:08,336
♪ ඔබ සමඟ ♪

160
00:12:08,510 --> 00:12:09,859
- ඔයාගේ අම්මා?
- ඔව්.

161
00:12:11,208 --> 00:12:13,907
- ඔව්, ඇයට අවශ්ය කුමක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

162
00:12:14,081 --> 00:12:16,561
ඔබ ඇයට කීවාද
ඔබ පිටතට යනවාද?

163
00:12:16,736 --> 00:12:18,433
- කුමක් ද?
- මම ඇයට කිව්වේ නැහැ.

164
00:12:18,607 --> 00:12:20,565
- ඔයා බැරැරුම් ද?
- ඔව්.

165
00:12:20,740 --> 00:12:23,264
- අනේ දෙවියනේ,
එය ඔබ මෙන් වෙනස් ය.
- මම දන්නවා.

166
00:12:23,438 --> 00:12:26,049
මම කිව්වේ, අද මගේ උපන්දිනය වගේ.
ඇයට පිටතට යාමට අවශ්‍ය විය.

167
00:12:26,223 --> 00:12:27,877
- දැන් නපුරුයි.
- මට ඔයාලා බලන්න ඕන.

168
00:12:28,051 --> 00:12:30,314
කාලසීමාව. කාලසීමාව. ඔයා දන්නවා ද?

169
00:12:31,098 --> 00:12:32,447
- උපන් දින කෙල්ලට.
- උපන් දින කෙල්ලට.

170
00:12:32,621 --> 00:12:34,362
සුභ උපන්දිනයක්.

171
00:12:34,536 --> 00:12:36,103
සුබ උපන් දිනයක්.

172
00:12:36,277 --> 00:12:39,019
හේයි, චියර්ස්.

173
00:12:40,716 --> 00:12:42,718
දැන් බලන්න එපා.

174
00:12:42,892 --> 00:12:45,329
- නමුත් තීරුව අවසානයේ.
- ඉන්න, ඒ මොකක්ද?

175
00:12:47,418 --> 00:12:49,420
බලන්න එපා.

176
00:12:49,594 --> 00:12:51,727
- එයා හුරතල්.
- ඔහ්, කරදර.

177
00:12:51,901 --> 00:12:53,381
- ඔහු දසයෙක්.
- ඔහු දසයෙක්.

178
00:12:53,555 --> 00:12:54,730
- ඇය යන්නේ නැහැ.
- ඔහ්, ඔයා යනවා.

179
00:12:55,122 --> 00:12:56,950
- නෑ, නෑ, මතක තියාගන්න පස්සෙ...
- හේයි, ඔබ සූදානම්ද?

180
00:12:57,124 --> 00:12:58,212
- ඇය යන්නේ නැහැ.
- නවත් වන්න. රුපියල් 20 යි
ඇය කියනවා ඇය කරනවා කියලා.

181
00:12:58,386 --> 00:12:59,430
- හා ඇත්තම ද?
- මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තබනවා.

182
00:13:04,174 --> 00:13:06,742
හේයි, ඒ ක්ලෝයි.
බලමු මම ඔයාට ආපහු කතා කරනවද කියලා.

183
00:13:24,194 --> 00:13:26,109
ඔහ්, අපි ගියා.

184
00:13:26,283 --> 00:13:28,155
උපන් දින කෙල්ල
බීමක් අවශ්‍යයි නේද?

185
00:13:28,329 --> 00:13:30,897
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

186
00:13:31,811 --> 00:13:34,726
ම්, මම - මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
මම ඇහුවට ඔයාට කමක් නෑ.

187
00:13:34,901 --> 00:13:36,728
ඔයාගේ වයස කීය ද?

188
00:13:36,903 --> 00:13:38,730
18.

189
00:13:38,905 --> 00:13:40,471
හරි.

190
00:13:40,645 --> 00:13:41,690
අවුරුද්දකින්.

191
00:13:42,996 --> 00:13:45,563
- හරි හරී. කමක් නැහැ.
- නැත්නම් දෙකක්.

192
00:13:50,307 --> 00:13:51,352
- බලන්න.
- ආයුබෝවන්.

193
00:13:51,743 --> 00:13:54,094
මම නොකරන දෙයක් කරන්න එපා.

194
00:13:56,270 --> 00:13:57,619
හොඳයි, ඔබ එය උත්සාහ කරනවාද?

195
00:14:00,361 --> 00:14:02,232
මෙන්න ඔබට.

196
00:14:03,320 --> 00:14:04,582
සුබ උපන් දිනයක්.

197
00:14:08,543 --> 00:14:10,762
එලී! හේයි, ගැහැණු ළමයි.

198
00:14:13,461 --> 00:14:16,725
- කොහෙද - අහ්, ක්ලෝයි කොහෙද?
- මට සමාවෙන්න?

199
00:14:17,639 --> 00:14:20,816
- ඔයාට මාව ඇහුණා.
- ඇය බාර් එකේ.

200
00:14:20,990 --> 00:14:22,470
කුමක් ද? ඔබ - ඔබ ඇයව තනි කළාද?

201
00:14:22,644 --> 00:14:24,646
- ඇය බෙන් සමඟ.
- කවුද බෙන්?

202
00:14:24,820 --> 00:14:26,517
එයා හොඳ කෙනෙක්.
කලබල වෙන්න එපා.

203
00:14:26,691 --> 00:14:28,432
එයා හොඳ කෙනෙක්ද?

204
00:14:28,606 --> 00:14:30,043
මොන මගුලක්ද දන්නේ?

205
00:14:33,698 --> 00:14:35,439
ක්ලෝයි!

206
00:14:43,883 --> 00:14:45,493
ඔහ්, මොන මගුලක්ද?
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

207
00:14:45,667 --> 00:14:48,278
ක්ලෝයි! ක්ලෝයි!

208
00:14:49,584 --> 00:14:50,715
මගුල ඒකද?

209
00:14:58,071 --> 00:14:59,681
ඔහ්, මොන මගුලක්ද?

210
00:15:06,035 --> 00:15:08,385
මොන මගුලක්ද? නැහැ, මගුලක්.

211
00:15:08,559 --> 00:15:13,173
- එයාගේ බූරුවාව මගුලෙන් අයින් කරන්න
මෝටර් රථය. අපි අයින් වෙන්නේ නැහැ.
- මම ඔයාව මරනවා!

212
00:15:14,870 --> 00:15:16,828
මගුලක්, .

213
00:15:17,003 --> 00:15:19,440
මා මත පැද්දෙන්න? මගුලක්.

214
00:15:26,882 --> 00:15:29,711
යේසුස් ක්රිස්තුස්,
කවුද ඒ බැල්ලිය

215
00:15:32,018 --> 00:15:35,325
හරි, වමට ගන්න,
වමට ගන්න, වමට ගන්න.
මෙතනින් වමට දකුණට ගන්න.

216
00:15:35,499 --> 00:15:37,588
ඒකිට පිස්සු වගේ.

217
00:15:50,166 --> 00:15:51,428
මම හිතන්නේ අපිට එයාව නැති උනා මචන්.

218
00:15:57,304 --> 00:15:59,436
මොන මගුලක්ද?

219
00:16:00,568 --> 00:16:02,265
-  අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඇය කොහෙද මගුල?

220
00:16:27,812 --> 00:16:30,511
මෝඩ මගුල් බැල්ලි.
දෙවියනේ.

221
00:16:58,495 --> 00:17:00,802
ඔවුන් කියනවා
ඕනෑම අතුරුදහන් වීමකදී බව...

222
00:17:01,890 --> 00:17:03,718
විශේෂයෙන්ම දරුවෙකුගේ...

223
00:17:05,328 --> 00:17:07,200
ඔබට ඇත්තේ පැය 72ක් පමණි.

224
00:17:08,244 --> 00:17:11,030
පැය 72 යි
මාර්ගය සීතල වන තුරු.

225
00:17:13,728 --> 00:17:17,514
ඔවුන් සොයා ගැනීමට වටිනා පැය 72 ක්.

226
00:17:19,603 --> 00:17:21,214
නමුත් අවස්ථා එයයි ...

227
00:17:23,564 --> 00:17:25,435
ඔබ කවදාවත්
ඔවුන්ව නැවත ජීවතුන් අතර දකින්න.

228
00:17:37,317 --> 00:17:39,188
ඒ වගේම මම දැනටමත් පැරදුණා
බොහෝ කාලයක්.

229
00:18:20,664 --> 00:18:22,318
ඔයා මාව බය කළා
තත්පරයකට, නිකී.

230
00:18:24,364 --> 00:18:26,888
මම හිතුවේ ඔයා මැරෙනවා කියලා.

231
00:18:27,845 --> 00:18:31,240
සුලිවන් මහතා විශාල මුදලක් ගෙවා ඇත
ඔයාව ඉවර කරන්න සල්ලි.

232
00:18:33,416 --> 00:18:34,896
මගේ දුව කොහෙද?

233
00:18:35,940 --> 00:18:38,508
මගේ දුව ක්ලෝයි.

234
00:18:39,509 --> 00:18:40,858
ඔබ ඇය සමඟ කළේ කුමක්ද?

235
00:18:43,774 --> 00:18:46,125
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
පශු සම්පත්වලට නම් පවා තිබුණි.

236
00:18:48,475 --> 00:18:50,564
ඔබ වී ඇත
හරිම දඟ කෙල්ලක්, නිකී.

237
00:18:51,608 --> 00:18:53,480
මුළු ගණිකාවක්ම ගිනිබත් කළා.

238
00:18:55,395 --> 00:18:57,179
මම දුවව හෙව්වා.

239
00:18:58,485 --> 00:19:01,531
- ඇය කොහෙද?
- ඔබ ඉඩ දෙන්න
සියලුම පශු සම්පත් යනවා.

240
00:19:01,705 --> 00:19:05,056
සුලිවන්ගේ මිනිසුන් පස් දෙනෙකු මරා දැමීය
ඊයේ රාත්‍රියේ ක්ලබ් 30 හිදී.

241
00:19:05,796 --> 00:19:07,755
සින්ඩිකේට් පිරිවැය
ගොඩක් මුදල්.

242
00:19:10,366 --> 00:19:12,368
සුලිවන් කවුද?

243
00:19:12,542 --> 00:19:14,153
ඔහු සින්ඩිකේට් පවත්වාගෙන යනවාද?

244
00:19:15,545 --> 00:19:16,981
ඔව්, ඔබ ඇත්තටම නැහැ
තනතුරක

245
00:19:17,156 --> 00:19:18,766
ප්‍රශ්න ඇසීමට.

246
00:19:20,246 --> 00:19:21,725
ඊට අමතරව,
වඩා හොඳ ප්‍රශ්නය නම්...

247
00:19:25,425 --> 00:19:26,687
...මම කවුද?

248
00:19:29,516 --> 00:19:30,995
ඔහ්, ඒක ලේසියි.

249
00:19:31,170 --> 00:19:32,606
ඔබ මස් වෙළෙන්දා.

250
00:19:33,650 --> 00:19:35,870
ඒක තමයි බෙන් මට කිව්වේ.

251
00:19:37,654 --> 00:19:39,569
ඔබ සිට ඇති බව පෙනේ
අද තරමක් කාර්යබහුලයි.

252
00:19:45,488 --> 00:19:47,316
මම හෘද සාක්ෂියට එකඟව වැඩ කරන කෙනෙක්.

253
00:19:47,490 --> 00:19:49,100
මම කුමක් කියන්නද?

254
00:19:49,275 --> 00:19:51,407
මට ඒක අගය කරන්න පුළුවන්.

255
00:19:51,581 --> 00:19:53,496
මම මගේ කාර්යයට ආදරෙයි.

256
00:19:54,628 --> 00:19:58,501
ඔබ හොඳින් කළා. ඔයා මැරුවා
අර ජරාව කෑල්ල බෙන්.

257
00:19:58,675 --> 00:20:00,851
- ඔබේම එකක්.
- නැහැ.

258
00:20:01,852 --> 00:20:03,767
නැහැ, ඔහු නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම් හිටියා.

259
00:20:04,899 --> 00:20:07,554
ඔවුන්ව ආකර්ෂණය කර ගැනීමට ලස්සන මුහුණක්.

260
00:20:07,728 --> 00:20:10,600
ඔවුන් සතයක් දුසිමකි.

261
00:20:10,774 --> 00:20:12,863
නැහැ, සුලිවන් මහතා
හරිම තරහින් හිටියේ

262
00:20:13,037 --> 00:20:16,824
බෙන් ස්ථානය ලබාදුන්නා කියලා
ඔහුගේ හොඳම ගණිකා නිවාසයේ.

263
00:20:18,086 --> 00:20:20,044
ඔහුට වැඩි තේරීමක් තිබුණේ නැත.

264
00:20:26,094 --> 00:20:27,661
සෑම විටම තේරීමක් තිබේ.

265
00:20:30,359 --> 00:20:32,666
සුලිවන් මහතා
ඒවගේම සෑහෙන්න කලබල උනා...

266
00:20:33,797 --> 00:20:36,147
තරුණ බෙන් තෝරාගත් බව, ම්ම්...

267
00:20:38,454 --> 00:20:39,760
ඇගේ නම කුමක්ද?

268
00:20:43,981 --> 00:20:45,244
ක්ලෝයි.

269
00:20:46,332 --> 00:20:48,551
ක්ලෝයි. ඔව්.

270
00:20:49,683 --> 00:20:51,119
සමහරුන්ගේ දුව...

271
00:20:52,555 --> 00:20:55,732
විශේෂ බලකායන්
සුපිරි නරකයි නේද?

272
00:21:01,564 --> 00:21:03,262
අපි ටිකක් කැණීම් කළා.

273
00:21:04,741 --> 00:21:06,308
මම ඔයා ගැන ඔක්කොම දන්නවා.

274
00:21:08,092 --> 00:21:09,920
සුපිරි බයයි

275
00:21:10,094 --> 00:21:12,314
විශේෂ බලකායන්

276
00:21:12,488 --> 00:21:13,881
නරක අම්මපා.

277
00:21:14,055 --> 00:21:15,926
ඒ ඔයා?

278
00:21:21,105 --> 00:21:23,282
මම ඔයාට එක අවස්ථාවක් දෙන්නම්.

279
00:21:24,935 --> 00:21:28,939
මට කියන්න ඇය කොහෙද,
මම ඔයාට ජීවත් වෙන්න දෙන්නම්.

280
00:21:36,382 --> 00:21:38,514
ඔබ. බලන්න ඔයා තර්ජන කරන හැටි.

281
00:21:40,037 --> 00:21:41,387
මම ඒකට ගරු කරනවා.

282
00:21:43,432 --> 00:21:44,738
ඔබට ධෛර්යයක් ඇත.

283
00:21:47,218 --> 00:21:48,611
අපි ටිකක් බලමුද?

284
00:22:02,364 --> 00:22:04,714
ඔබ දන්නවා, ජපානයේ, ඔවුන්, ම්ම් ...

285
00:22:05,411 --> 00:22:07,630
ඔවුන් ශාස්ත්‍රීය සංගීතය වාදනය කරයි
එළදෙනුන්ට.

286
00:22:08,936 --> 00:22:10,503
ඔවුන් පවසන්නේ එය ඔවුන්ට සතුටක් ලබා දෙන බවයි.

287
00:22:12,766 --> 00:22:14,463
එය මස්වල රසය වඩාත් මිහිරි කරයි.

288
00:22:23,777 --> 00:22:25,300
මට කණගාටුයි.

289
00:22:25,474 --> 00:22:26,475
ඔබට මෙය මා වෙනුවෙන් තබා ගත හැකිද?

290
00:22:37,704 --> 00:22:39,880
සුලිවන් මහතා.

291
00:22:40,054 --> 00:22:42,186
මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද, සර්?

292
00:22:42,361 --> 00:22:44,450
නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඔව්,
ඇය - ඇය හොඳින්.

293
00:22:44,928 --> 00:22:47,191
ඔව්, ටිකක් ගැහුවා,
නමුත් එපමණයි.

294
00:22:48,410 --> 00:22:50,630
ඔව්, ඔත්තුකාරයා, ඔහු, අහ්,
ඔහු සියල්ල බලා ගෙන ඇත.

295
00:22:50,804 --> 00:22:53,110
ඔහු හරක් මස් වේවි
අද දහවල් වන විට.

296
00:22:53,284 --> 00:22:55,199
නෑ කමක් නෑ සර්.

297
00:22:55,374 --> 00:22:57,724
තරුණ බෙන් වනු ඇත
අපේ නිල් තහඩු විශේෂ.

298
00:23:00,683 --> 00:23:02,816
නමුත්-- නමුත් කාන්තාව, ඔබ, අහ්,

299
00:23:02,990 --> 00:23:04,774
ඔබට අවශ්ය
ඇයව පුද්ගලිකව හසුරුවන්නද?

300
00:23:08,082 --> 00:23:09,997
ඉතා හොඳයි.

301
00:23:10,171 --> 00:23:12,303
මම ඉන්නේ ඝාතන තට්ටුවේ.

302
00:23:12,478 --> 00:23:15,698
මම බලාගෙන ඉන්නම්. ඉතා හොඳයි.

303
00:23:59,263 --> 00:24:00,917
ඔහ්, ෆක් සුලිවන්.

304
00:24:01,091 --> 00:24:02,658
මම ඔයාව මරනවා මගේ මගුල.

305
00:24:10,013 --> 00:24:11,145
මම ඔබට අවස්ථාවක් දුන්නා.

306
00:24:15,236 --> 00:24:16,716
ඔයා ඒක ගන්න යනවද?

307
00:24:26,900 --> 00:24:29,468
මම හිතන්නේ මේක අයිති ඔයාට.

308
00:24:41,218 --> 00:24:42,176
කෝ මගේ දුව?

309
00:24:42,350 --> 00:24:44,395
මම නැහැ - මම දන්නේ නැහැ.

310
00:24:45,614 --> 00:24:47,703
- කෝ ක්ලෝ?
- මම දන්නේ නැහැ.

311
00:24:47,877 --> 00:24:49,488
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- හේයි.

312
00:24:51,098 --> 00:24:52,621
මම නැවත නැවත කියන්න කැමති නැහැ.

313
00:24:52,795 --> 00:24:55,537
මගුලක්.

314
00:24:55,711 --> 00:24:57,626
අපොයි. අපොයි.

315
00:24:58,584 --> 00:24:59,846
හේයි.

316
00:25:01,064 --> 00:25:02,152
සුලිවන් කවුද?

317
00:25:02,326 --> 00:25:05,504
මට බැහැ, මට බැහැ, මට බැහැ.

318
00:25:10,987 --> 00:25:12,336
ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

319
00:25:12,511 --> 00:25:14,164
නැහැ!

320
00:25:18,560 --> 00:25:20,736
ඔහ්, මම මේකට වෛර කරනවා.

321
00:25:20,910 --> 00:25:23,130
- එබැවින් ඔබට මේවා අවශ්‍ය නොවනු ඇත.
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

322
00:25:23,304 --> 00:25:24,827
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න,
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

323
00:25:25,001 --> 00:25:27,917
ඉන්න, ඉන්න. ඉන්න, හරි.
සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න.

324
00:25:30,659 --> 00:25:33,749
මම ඔයාට කිව්වොත් මාව මරයි.
මම ඔයාට කිව්වොත් මාව මරයි.

325
00:25:35,098 --> 00:25:36,752
ඔයා හිතන්නේ මම මොනවා කරන්නද?

326
00:25:37,710 --> 00:25:39,581
හේයි බලන්න.

327
00:25:39,755 --> 00:25:41,757
ඔවුන් මට තේරීමක් දෙන්නේ නැහැ.

328
00:25:45,239 --> 00:25:46,849
සෑම විටම තේරීමක් තිබේ.

329
00:25:49,460 --> 00:25:51,071
මෙය වේගවත් විය හැක.

330
00:25:53,247 --> 00:25:55,118
නැත්නම් අපිට වියදම් කරන්න පුළුවන්
එකට තවත් බොහෝ කාලයක්.

331
00:25:55,292 --> 00:25:56,555
හහ්?

332
00:26:07,000 --> 00:26:09,393
අවසානයේ,
ඔහු මට හැම දෙයක්ම කිව්වා.

333
00:26:09,568 --> 00:26:10,960
මා දන්නා පරිදි ඔහු එසේ කරයි.

334
00:26:12,483 --> 00:26:14,050
එයා දන්නෙ නෑ කිව්වා
ක්ලෝයි සිටි තැන,

335
00:26:14,224 --> 00:26:19,926
අවසානයේ මම ඔහුව විශ්වාස කළෙමි.

336
00:26:20,100 --> 00:26:23,364
නමුත් සමහර විට මේ මිනිසා,
සුලිවන්, කරයි.

337
00:26:23,538 --> 00:26:26,976
මස් කඩකාරයා මට කිව්වා ඔවුන් කතා කරනවා කියලා
තමන් සින්ඩිකේට්.

338
00:26:27,150 --> 00:26:31,285
සුලිවන් කළමනාකරු,
ඔහුට ඉහළින් සභාපතිවරයා සිටී.

339
00:26:32,068 --> 00:26:35,594
විසිතුරු ව්යාපාර නම්
සහ විසිතුරු ව්යාපාරික ඇඳුම්

340
00:26:35,768 --> 00:26:37,117
තමන්ට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කර ගැනීමට

341
00:26:37,291 --> 00:26:39,380
යථාර්ථය ගැන
ඔවුන්ගේ වෙළඳාමෙන්.

342
00:26:39,554 --> 00:26:41,556
මනුෂ්‍ය මාංශ සමඟ ගනුදෙනු කිරීම.

343
00:26:42,818 --> 00:26:46,213
තරුණ ගැහැණු ළමයින් විය යුතුය
සිරගත කර සූරාකෑ...

344
00:26:47,127 --> 00:26:48,955
ඇමරිකානු භූමියේ,
ඔවුන් වාසනාවන්ත නම්.

345
00:26:49,999 --> 00:26:53,046
නැත්නම් සමහරවිට
අපනයනය සඳහා සකස් කළ යුතුය.

346
00:26:54,308 --> 00:26:56,789
මට ක්ලෝයිව හොයාගන්න වෙනවා
එය ප්රමාද වීමට පෙර.

347
00:27:28,429 --> 00:27:30,257
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

348
00:27:31,171 --> 00:27:33,739
ඇයට පිස්සු.

349
00:27:33,913 --> 00:27:35,262
අපි සභාපතිතුමාට කතා කරමුද?

350
00:27:35,436 --> 00:27:37,873
කොහෙත්ම නැහැ.

351
00:27:38,047 --> 00:27:41,050
අපි මේ නිහඬව සිටිමු,
අපි මේ සමඟම කටයුතු කරමු.

352
00:27:41,485 --> 00:27:44,488
සභාපතිවත් දන්නේ නැහැ
තාම ගණිකාව ගැන.

353
00:27:45,141 --> 00:27:47,448
එයා එහෙම මනුස්සයෙක්
දුර්වලකම අගය නොකරයි.

354
00:27:47,622 --> 00:27:48,667
ඔයාට තේරෙනවා ද?

355
00:27:48,841 --> 00:27:50,451
ඔව් සර්.

356
00:27:50,625 --> 00:27:52,018
හැමෝම අවදි කරන්න.

357
00:27:53,280 --> 00:27:54,716
ඔවුන්ව දැන් පාරට බහින්න.

358
00:27:54,890 --> 00:27:57,937
මට මේ ගෑනිව හොයාගන්න ඕන
මට එයාව මැරෙන්න ඕන.

359
00:27:59,199 --> 00:28:00,591
ඒක බලාගන්න.

360
00:28:01,680 --> 00:28:02,942
සර්?

361
00:28:04,117 --> 00:28:05,466
හරක් මස් ස්ටීක්.

362
00:28:10,993 --> 00:28:12,734
මේ සුලිවන් කවුරු වුණත්,

363
00:28:12,908 --> 00:28:14,780
ඔහුගේ මිනිසුන් හොඳින් පුහුණු වී ඇත.

364
00:28:15,476 --> 00:28:18,784
ඔවුන් පරිමිතිය අල්ලාගෙන,
ඔවුන් ඔවුන්ගේ දෘෂ්ටි රේඛා දෙස බලයි.

365
00:28:19,567 --> 00:28:21,917
අවි සෑම විටම සූදානම්.

366
00:28:39,674 --> 00:28:41,458
ඔවුන් රථ පෙළේ ගමන් කරයි.

367
00:28:45,419 --> 00:28:47,203
තද ගොඩනැගීම.

368
00:28:47,377 --> 00:28:48,814
මුලින්ම ආරක්ෂක වාහනය.

369
00:28:51,817 --> 00:28:53,601
ඔවුන් සූදානම්.

370
00:28:53,775 --> 00:28:58,171
ඔවුන් ආසන පටි භාවිතා නොකරයි
දිනුම් ඇදීමේ දී වේගවත් වීමට.

371
00:28:58,345 --> 00:29:00,434
ගොඩක් තියෙනවා
ක්ෂේත්රයේ පිටතට ගැනීමට.

372
00:29:15,362 --> 00:29:17,451
ඔහුගේ නිවසද බියකරු සිහිනයකි.

373
00:29:18,887 --> 00:29:20,193
සංයෝගය.

374
00:29:21,150 --> 00:29:22,630
සියල්ල ආරක්ෂා කර ඇත.

375
00:29:23,587 --> 00:29:24,937
තදින් මුද්රා කර ඇත.

376
00:29:25,111 --> 00:29:26,721
එක් මාර්ගයක් පමණි.

377
00:29:27,504 --> 00:29:29,768
මුරකරුවන් සතුව ඇත
ගිනි කෙත්වල අතිච්ඡාදනය වීම.

378
00:29:30,812 --> 00:29:33,597
කැමරා, බල්ලන්, ඩ්‍රෝන්.

379
00:29:33,772 --> 00:29:36,557
මට තියෙනවා
නිර්මාණශීලී වීමට.

380
00:29:44,217 --> 00:29:45,914
ඔහ්, මගුලක්.

381
00:29:47,437 --> 00:29:49,483
පළමුව, මම වඩා හොඳයි
මේක බලාගන්න.

382
00:29:54,314 --> 00:29:56,533
හරි මිනිස්සු,
මේ දර්ශන ආවා විතරයි.

383
00:29:56,707 --> 00:29:58,753
මේක බලන්න.

384
00:29:58,927 --> 00:30:02,061
මෙය රථවාහන කැමරාවකින්
ඊයේ රාත්‍රියේ ක්ලබ් 30 ඉදිරිපිට.

385
00:30:02,235 --> 00:30:04,585
මේක බැංකුවෙන්
වීදිය හරහා.

386
00:30:04,759 --> 00:30:06,892
සහ මෙයයි
අල්ලපු ගොඩනැගිල්ලෙන්.

387
00:30:08,763 --> 00:30:11,418
- කවුද මේ මිනිහා?
- එයා කවදාවත් අපිට එයාගේ මූණ බලන්න දෙන්නේ නැහැ.

388
00:30:11,592 --> 00:30:13,463
වගේ
ඔහු දන්නවා අපි බලාගෙන ඉන්නවා කියලා.

389
00:30:25,301 --> 00:30:26,694
ඌ පට්ට හොල්මනක්.

390
00:30:28,043 --> 00:30:30,002
කැමරා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
සමාජය තුළ?

391
00:30:30,176 --> 00:30:31,830
ගොඩනැගිල්ලත් එක්කම පිච්චෙනවා.

392
00:30:32,004 --> 00:30:33,832
ඔහු මුළු ස්ථානයම ගිනිබත් කළේය.

393
00:30:34,006 --> 00:30:36,617
මළ සිරුරු පහක් ඇතුලේ දාලා.

394
00:30:36,791 --> 00:30:40,708
ඔහු කවුරුන් වුවද, අපගේ අරමුණු සඳහා,
ඔහු ඉලක්කගත අංක එකයි.

395
00:30:40,882 --> 00:30:43,711
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි ඔහු දනී
සහ ඔහු අතිශයින් භයානක ය.

396
00:30:43,885 --> 00:30:47,846
මට එයාව අයින් කරන්න ඕන
අද රෑ වීදි. ප්‍රශ්න?

397
00:30:50,370 --> 00:30:52,372
දිගු එකක් සඳහා සූදානම්.

398
00:30:52,546 --> 00:30:55,679
රොබට්, ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ
වාහන මත
නගර මධ්‍යයේ කොරිඩෝවේ?

399
00:31:38,679 --> 00:31:40,246
නින්දට යන්න එපා.

400
00:31:49,385 --> 00:31:53,912
දක්ෂ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්
බොහෝ දේ විය හැක,
නමුත් ඔබට වෙහෙසට පත් විය නොහැක.

401
00:32:05,619 --> 00:32:07,055
අවදියෙන් සිටින්න.

402
00:32:11,581 --> 00:32:13,322
වේදනාව තාවකාලිකයි.

403
00:32:14,454 --> 00:32:16,456
ආසාදන නොවේ.

404
00:32:38,695 --> 00:32:40,001
අවදියෙන් ඉන්න.

405
00:32:42,134 --> 00:32:43,265
ඔයාට මේක තියෙනවා.

406
00:32:44,440 --> 00:32:46,747
දිගටම ගමන් කරන්න.

407
00:32:46,921 --> 00:32:48,575
කාලය ඉවරයි.

408
00:32:56,887 --> 00:32:59,281
ටොමී, මම දන්නවා ඔයා එතන හිටියා කියලා.
සහ කෙනෙක්
යමක් දැකීමට සිදු විය.

409
00:32:59,455 --> 00:33:02,328
ලිංගික ශ්‍රමිකයන් විය හැක.
Club 30 ගැන සඳහන් කරන්න ඇති.

410
00:33:02,502 --> 00:33:06,288
ටොමී, ඒ කට්ටිය
මුළු රෑම එතන හිටියා.
කවුරුහරි දෙයක් දැක්කා.

411
00:33:07,898 --> 00:33:10,814
මේක ඇතුලේ, මිනිස්සු.
මොනිටරයට දාපන්, වූ.

412
00:33:13,426 --> 00:33:17,125
රතු තීරුවෙන් දර්ශන
ඊයේ සවස සිට.

413
00:33:17,299 --> 00:33:21,129
මෙය පැය දෙකකට පමණ පෙරය
ක්ලබ් 30 බිම දැවී ගියේය.

414
00:33:21,303 --> 00:33:23,740
මේ ඉන්නේ බෙන්ජමින් බ්ලේන් කෙනෙක්.

415
00:33:23,914 --> 00:33:26,700
බෙන්, මම ඔහුව දන්නවා.
එයා වැඩ කරන්නේ The Syndicate එකට.

416
00:33:26,874 --> 00:33:30,051
ඔහු පහත් මට්ටමේ අයෙක්.
සමාජ ශාලාවලට කෙල්ලන්ව උස්සනවා.

417
00:33:30,225 --> 00:33:32,140
බහු මානව
ජාවාරම් උල්ලංඝනය කිරීම්.

418
00:33:33,446 --> 00:33:34,925
මෙන්න අපේ ඉලක්කය.

419
00:33:37,537 --> 00:33:39,408
මෙය අර්ථවත් වීමට පටන් ගනී.

420
00:33:41,106 --> 00:33:42,237
බෙන්ජමින් බ්ලේන් වැඩ කරයි
සින්ඩිකේට් සඳහා.

421
00:33:42,411 --> 00:33:43,891
සමාජය 30 අයත් වේ
සින්ඩිකේට් එකට.

422
00:33:44,065 --> 00:33:45,632
අපේ ඉලක්කය වගේ
අමනාපයක් ඇත.

423
00:33:45,806 --> 00:33:47,895
එය හොඳ අතට හැරේ.

424
00:33:48,069 --> 00:33:50,680
විනාඩි 30කට පමණ පෙර,
තරුණ බෙන්ගේ මුද්‍රණ
Audi එකකින් ඔසවන ලදී

425
00:33:50,854 --> 00:33:53,509
මෙම මිනිසාට අයත්,
ගැරී ලෙස්ටර්.

426
00:33:53,683 --> 00:33:56,208
- ඔහු කොහේ ද?
- මෘත ශරීරාගාරයේ.

427
00:33:57,513 --> 00:33:59,037
කාර් යතුරකින් මැරුවා.

428
00:34:00,734 --> 00:34:01,952
සමාවෙන්න සර්?

429
00:34:02,127 --> 00:34:03,476
ඒක හරි.

430
00:34:03,650 --> 00:34:06,131
තුලට තල්ලු කර ඇත
ඔහුගේ වම් කක්ෂීය සොකට්.

431
00:34:06,957 --> 00:34:10,570
යතුර අයිතියි
අවුරුදු 15ක ළමයෙකුට
කළු හොන්ඩා නියමු,

432
00:34:10,744 --> 00:34:14,443
මාස 12 කට පෙර විකුණන ලදී
Nikki Halsted එකකට.

433
00:34:14,617 --> 00:34:16,271
ඊළඟ එක.

434
00:34:18,491 --> 00:34:19,492
මේ ඇයයි.

435
00:34:20,710 --> 00:34:21,972
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

436
00:34:23,235 --> 00:34:25,759
අපේ-- අපේ ඉලක්කය කාන්තාවක්ද?
මේ සියල්ල කළේ කාන්තාවක්ද?

437
00:34:25,933 --> 00:34:28,196
සහ ඇයි එහෙම කරන්නේ
ඔබව පුදුමයට පත් කරනවාද?

438
00:34:28,370 --> 00:34:30,285
අපිට තියෙනවා
තවමත් කිසිවක් නැත, අපරාධ වාර්තාවක් නොමැත,
නමුත් අපි තවමත් හාරමින් සිටිමු.

439
00:34:30,459 --> 00:34:32,070
නමුත් මෙන්න හොඳම කොටස.

440
00:34:32,244 --> 00:34:34,246
ඇයව විකුණු පුද්ගලයා
මෝටර් රථය මාස 12 කට පෙර,

441
00:34:34,420 --> 00:34:36,683
ඔහු එය විකුණුවා යැයි කියයි
යතුරු දෙකක් සමඟ.

442
00:34:36,857 --> 00:34:39,077
- ඇය තවමත් එය පදවනවා.
- හරියටම.

443
00:34:39,251 --> 00:34:44,082
හරි, මට BOLO එකක් දාන්න ඕන
කළු 2010 Honda Pilot මත.

444
00:34:44,256 --> 00:34:49,087
බලපත්‍ර තහඩුව HJTX17 වේ.

445
00:34:49,261 --> 00:34:51,089
සහ එය ලබා ගන්න
සියලුම හෝටල් සහ හෝටල් වෙත ද.

446
00:34:51,263 --> 00:34:53,613
- මේ අපේ කෙල්ල වෙන්න පුළුවන්.
- සර්?

447
00:34:53,787 --> 00:34:57,051
- ඒ මොකක්ද, වූ?
- 624 Spring Drive ගැන කුමක් කිව හැකිද?

448
00:34:57,225 --> 00:34:58,879
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

449
00:34:59,053 --> 00:35:01,316
එය ඇගේ නිවස ලෙස ලැයිස්තුගත කර ඇත
ඇගේ රියදුරු බලපත්‍රයේ ලිපිනය.

450
00:35:01,490 --> 00:35:04,972
ඇය තම මුහුණ සඟවා ගත් ආකාරය,
ඇය පැහැදිලිවම
යම් ආකාරයක පුහුණු ඝාතකයෙක්,

451
00:35:05,146 --> 00:35:08,018
කවුද මේ වෙද්දි දැන ගන්න ඕන
පොලිසිය ඇයව දඩයම් කරනවා කියලා.

452
00:35:08,193 --> 00:35:11,109
ඔබ ඇත්තටම හිතන්නේ ඇය කියලා
ආපහු එයාගේ ගෙදර යන්නද යන්නේ?

453
00:35:13,894 --> 00:35:15,243
එය හැකියාවක්.

454
00:35:21,641 --> 00:35:23,599
එය නිසැකවම ය.

455
00:35:23,773 --> 00:35:26,298
හරි, නවකයෙක්, ඔයාට දැන්
ඔබේ පළමු කොටස උපයා ගත්තා.

456
00:35:26,602 --> 00:35:28,169
මට අලුත් කමිසයක් ගන්න තියෙනවා.

457
00:35:42,618 --> 00:35:44,533
සලකුණු කරන්න, වග බලා ගන්න
ඔබට එම RCs දමා ගන්න.

458
00:35:44,707 --> 00:35:45,926
හරි, මම ඒකට ඉන්නවා.

459
00:35:48,058 --> 00:35:53,542
♪ මම මගේ මවට යාච්ඤා කළා
ඒ වගේම මම මගේ තාත්තාට යාච්ඤා කළා ♪

460
00:36:03,813 --> 00:36:05,946
අම්මෝ මට ගන්න පුලුවන්ද
ලකුණු පහක පටි?

461
00:36:06,120 --> 00:36:08,427
- මොන වගේද?
- හොඳම එක.

462
00:36:21,048 --> 00:36:24,312
හා, මට ගන්න පුළුවන්ද
එම ස්කේට්බෝඩ් වලින් එකක්ද?

463
00:36:25,183 --> 00:36:28,011
ඒවා සැරසිලි.
ඒවා විකිණීමට නැත.

464
00:36:32,668 --> 00:36:35,584
බලන්න, දේවල්
යම් ආකාරයක රළු විය

465
00:36:35,758 --> 00:36:38,935
ඉතින් ඔයාට පුලුවන්ද කරුණාකරලා...

466
00:36:41,982 --> 00:36:43,636
මට ස්කේට්බෝඩ් එකක් අරන් දෙනවද?

467
00:36:45,768 --> 00:36:47,205
මාර්ක්, මට ඉනිමගක් ගේන්න.

468
00:36:47,379 --> 00:36:49,119
-  හරි හරී.
- ඔයාට ස්තූතියි.

469
00:37:22,762 --> 00:37:25,721
සභාපතිතුමනි,
මම ඔබ වෙනුවෙන් Sullivan ඇත.

470
00:37:32,162 --> 00:37:37,385
සුලිවන් මහතා, හරියටම කවදාද
ඔයා මට කියන්නද ගියේ
ක්ලබ් 30 ගැන?

471
00:37:38,473 --> 00:37:41,433
හොඳයි, මගේ වඩාත්ම ලාභදායී
වේශ්‍යා නිවස බිමට දැවී ගියේය

472
00:37:41,607 --> 00:37:44,218
සියලුම වෙළඳ භාණ්ඩ නැති වී ඇත,
හා ඔබ කියන්නේ...

473
00:37:45,175 --> 00:37:46,438
කිසිවක් නැත.

474
00:37:48,135 --> 00:37:51,181
නෑ නෑ නෑ.
නෑ නෑ බොරු කියන්න එපා.

475
00:37:55,098 --> 00:37:56,404
මට බොරු කියන්න එපා.

476
00:38:01,801 --> 00:38:04,934
අපට නැවුම් නැව්ගත කිරීමක් තිබේ
අද රාත්‍රියේ අපනයනය සඳහා.

477
00:38:05,108 --> 00:38:07,502
මගේ තාත්තා බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔහුගේ පශු සම්පත්.

478
00:38:08,547 --> 00:38:09,896
අපිට ප්‍රශ්නයක් වෙන්න බෑ.

479
00:38:10,070 --> 00:38:11,985
Entiendes?

480
00:38:12,159 --> 00:38:14,814
හොඳයි, අපට අඩක් ඇත
වැටුප් ලේඛනයේ පොලිස් බලකාය.
ඒවා භාවිතා කරන්න.

481
00:38:15,380 --> 00:38:17,904
ඒවා භාවිතා කරන්න.
මම කිව්වේ, ඔයා කියලා
කළමනාකරුවෙකු වීමට, සුලිවන්.

482
00:38:18,078 --> 00:38:19,688
මෙය කළමනාකරණය කරන්න.

483
00:38:19,862 --> 00:38:21,690
නැත්නම්, මම ගන්න යනවා
පුළුවන් වෙන කෙනෙක්.

484
00:38:22,996 --> 00:38:26,129
නෑ නෑ තවත් නිදහසට කාරණා නෑ.

485
00:38:26,304 --> 00:38:28,001
මට එයාව මැරෙන්න ඕන.

486
00:38:28,175 --> 00:38:29,394
දැන්.

487
00:38:43,103 --> 00:38:44,496
වෙලාව හරි ලොක්කා.

488
00:38:55,550 --> 00:38:57,030
එය අප සමඟ රැගෙන එන්න.

489
00:39:01,339 --> 00:39:02,427
ඇඳගන්න.

490
00:39:52,433 --> 00:39:54,087
අපොයි, මොන මගුලක්ද?

491
00:39:58,439 --> 00:40:01,007
ඒ ඇයයි.

492
00:40:03,401 --> 00:40:05,054
හේයි, මොනවා හරි කරන්න.

493
00:40:05,228 --> 00:40:07,274
- මොන මගුලක්ද වෙන්නේ?
- අර බැල්ලියට වෙඩි තියන්න.

494
00:40:07,448 --> 00:40:09,015
අපොයි නෑ. ඇය කොහෙද?
ඇය කොහෙද?

495
00:40:09,189 --> 00:40:10,930
- මම දන්නේ නැහැ.
- ජරාව.

496
00:40:11,104 --> 00:40:12,366
ඇය කොහෙද ගියේ?
අපි තාරාවන් වාඩි වී සිටිමු!

497
00:40:14,760 --> 00:40:16,544
- අපොයි!
- පලයන් එළියට! පලයන් එළියට! පලයන් එළියට!

498
00:40:16,718 --> 00:40:17,806
ඒක හිරවෙලා!

499
00:40:20,679 --> 00:40:22,420
ෆක්, ෆක්, ෆක්.

500
00:40:24,291 --> 00:40:26,728
අනේ දෙවියනේ.

501
00:40:26,902 --> 00:40:28,295
කමක් නැහැ.

502
00:40:28,469 --> 00:40:30,863
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.
බලන්න, නෑ, නෑ, කමක් නෑ.

503
00:40:31,037 --> 00:40:32,734
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, හරිද?

504
00:40:32,908 --> 00:40:35,258
නිකම් -- නිකම් සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

505
00:40:38,218 --> 00:40:40,002
නෑ නෑ නෑ ඉන්න.
නැත.

506
00:40:42,222 --> 00:40:43,876
අනේ දෙවියනේ.

507
00:40:49,011 --> 00:40:50,665
කෝ මගේ දුව?

508
00:40:50,839 --> 00:40:52,101
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

509
00:40:52,275 --> 00:40:54,408
අනේ දෙවියනේ!

510
00:40:54,713 --> 00:40:56,149
අපොයි!

511
00:40:56,323 --> 00:40:58,020
මම නැවත නැවත කියන්න කැමති නැහැ.

512
00:40:58,194 --> 00:41:00,109
ඇය කොහේදැයි මම නොදනිමි.

513
00:41:00,283 --> 00:41:02,111
අනේ දෙවියනේ!

514
00:41:02,285 --> 00:41:05,898
ඔහ්, මගුලක්! ඔයාට පිස්සු ද?

515
00:41:06,072 --> 00:41:09,510
ඔබ - ඔබ දන්නවා
මම භාර නැහැ.

516
00:41:09,684 --> 00:41:12,165
- එතකොට කවුද?
- ඔහ්. අනේ දෙවියනේ! ඔහ්!

517
00:41:13,601 --> 00:41:15,385
සභාපතිතුමා.

518
00:41:15,560 --> 00:41:18,388
ඔහු සෑම දෙයක්ම ක්රියාත්මක කරයි.
එයා තමයි ලොකු ලොක්කා.

519
00:41:18,563 --> 00:41:20,869
එයා ග්‍රෑන්ඩ් හෝටලයේ. දෙවියනේ!

520
00:41:21,043 --> 00:41:24,525
ඔහු ආරක්ෂා වී ඇත, නමුත් මම - නමුත් මම -
නමුත් මට ඔබට ඔහු වෙත යාමට උදව් කළ හැකිය.

521
00:41:31,314 --> 00:41:33,665
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ.

522
00:41:53,162 --> 00:41:54,512
ක්ලෝයි.

523
00:41:58,907 --> 00:42:00,909
වාර්තා තියෙනවා
බ්‍රයිටන් පාරේ වෙඩි තැබීමක්.

524
00:42:01,083 --> 00:42:03,303
- එය අපගේ ඉලක්කයද?
- තවමත් ඇයගේ සලකුණක් නැත,

525
00:42:03,477 --> 00:42:05,610
නමුත් ඇගේ Honda ගුවන් නියමුවා
යන්තම් සම්බන්ධ විය
මුහුණට මුහුණ ගැටීමකදී.

526
00:42:05,784 --> 00:42:07,481
වින්දිතයන් සිටීද?

527
00:42:07,655 --> 00:42:10,310
පිරිමි අට දෙනෙක්, බහු වෙඩි පහරවල්
තුවාල, ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගියහ.

528
00:42:10,484 --> 00:42:12,704
යේසුස් ක්රිස්තුස්, ඇය වගේ
ඇවිදින ඝාතකාගාරයක්.

529
00:42:12,878 --> 00:42:14,706
ඔවුන් සිටි බව පෙනේ
සින්ඩිකේට් හි සියලුම සාමාජිකයින්.

530
00:42:30,765 --> 00:42:33,507
ඔබ දැක ඇති විට
මට ඇති තරම් මරණය

531
00:42:33,681 --> 00:42:36,423
එය මිනිසුන්ට ස්පර්ශ වූ විට
ඔබට ඉතා සමීප,

532
00:42:37,990 --> 00:42:40,296
සතුරන් සහ මිතුරන් යන දෙකම,

533
00:42:40,470 --> 00:42:42,821
සහෝදරවරුනි සහ පෙම්වතුන්,

534
00:42:43,952 --> 00:42:48,217
ඔබ දකින්න පටන් ගන්න
රේඛාව කෙතරම් පටුද,

535
00:42:48,391 --> 00:42:51,743
සිහින්, සියුම් රේඛාව
ජීවත් වීම සහ මිය යාම අතර.

536
00:42:52,526 --> 00:42:54,528
එය කොතරම් පහසුදැයි ඔබට පෙනේ
කෙනෙකු අහිමි කිරීමට,

537
00:42:55,964 --> 00:42:58,967
ඔබ ඔබෙන්ම මෙසේ අසන්න: "ඇයි?"

538
00:43:06,584 --> 00:43:08,673
අත්බෝම්බයක් විසි කරනවා
කාමරයකට.

539
00:43:14,200 --> 00:43:15,810
සමහරු ජීවත් වෙති.

540
00:43:15,984 --> 00:43:17,203
සමහරු මැරෙනවා.

541
00:43:23,775 --> 00:43:26,168
ස්නයිපර් ඉලක්කයක් තෝරා ගනී,

542
00:43:26,342 --> 00:43:27,822
පෙනෙන විදිහට අහඹු ලෙස.

543
00:43:29,650 --> 00:43:30,999
අමතන්න!

544
00:43:31,173 --> 00:43:32,610
කෙනෙක් ජීවත් වෙනවා.

545
00:43:32,784 --> 00:43:33,828
කෙනෙක් මැරෙනවා.

546
00:43:35,525 --> 00:43:39,878
ඔබ එය ප්රමාණවත් තරම් දකිනවා, සහ
ඔබ ඔබෙන්ම අසන්නට පටන් ගනී, ඇයි?

547
00:43:40,052 --> 00:43:41,053
ඇයි මාව බේරුවේ?

548
00:43:43,708 --> 00:43:46,580
රෝහල් ඇඳක සැමියෙක්.

549
00:43:47,581 --> 00:43:49,148
ලියුකේමියාවෙන් මිය යනවා.

550
00:43:51,019 --> 00:43:52,630
ඒ සියල්ල අහඹු පමණක්ද?

551
00:43:55,981 --> 00:43:58,461
මම මේ සියල්ලෙන් බේරුණාද?
කිසිම හේතුවක් නැතිව?

552
00:44:05,207 --> 00:44:08,733
මීට වඩා ලොකු තේරුමක් තිබුනද,
නොදුටු දෙයක්?

553
00:44:13,389 --> 00:44:16,175
කිසියම් සැඟවුණු අරමුණක්?

554
00:44:20,092 --> 00:44:21,659
නිදාගන්න එපා.

555
00:44:24,444 --> 00:44:28,970
මට සමාවෙන්න බබා.
ඔබ අවදි විය යුතුයි, හරිද?
අපි ගෙදරට කිට්ටුයි.

556
00:44:29,144 --> 00:44:30,276
හරි හරී?

557
00:44:30,450 --> 00:44:31,973
හරි, අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

558
00:44:33,061 --> 00:44:34,497
ඔබට එය තේරුණාද?

559
00:44:34,672 --> 00:44:36,935
අපි ළඟට එනවා බබා.
අපි ගෙදරට කිට්ටුයි.

560
00:44:38,240 --> 00:44:40,939
ශුද්ධ වූ ...

561
00:44:45,378 --> 00:44:46,814
කපිතාන්?

562
00:44:46,988 --> 00:44:49,817
හරි බබා අපි ගෙදර.
අපි ගෙදර.

563
00:44:51,123 --> 00:44:54,126
හරි හරී. මම ඔයාව වාඩි කරවන්නම්
යහන මත, හරිද?

564
00:44:54,300 --> 00:44:56,258
ඔබ සූදානම්ද?
මම ඔයාව වාඩි කරවන්නම්.

565
00:44:56,432 --> 00:44:57,607
මෙතන. මෙතන.

566
00:45:02,047 --> 00:45:06,616
ක්ලෝයි, ක්ලෝයි,
මට ඔයාව දැනගන්න ඕන.

567
00:45:06,791 --> 00:45:08,706
ක්ලෝ, ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි, හරිද?

568
00:45:08,880 --> 00:45:10,882
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

569
00:45:11,056 --> 00:45:13,362
ඔවුන් කවදාවත් යන්නේ නැහැ
ඔබව නැවත ස්පර්ශ කරන්න.

570
00:45:13,536 --> 00:45:15,582
කවුරුවත් කවදාවත් යන්නේ නැහැ
ආයෙත් ඔයාට රිද්දුවා, හරි බබා?

571
00:45:16,801 --> 00:45:17,976
ඔබ ආරක්ෂිතයි.

572
00:45:18,150 --> 00:45:19,499
හරි හරී.

573
00:45:21,240 --> 00:45:22,807
හරි දැන් මට ඔයාව ඕන...

574
00:45:22,981 --> 00:45:24,591
මට ඔයාව ඕන
ආලෝකය දෙස බලන්න, හරිද?

575
00:45:24,765 --> 00:45:27,855
මම ඔබේ මුහුණ ස්පර්ශ කරන්නම්.
මට ඔබ ආලෝකය දෙස බැලීමට අවශ්‍යයි.

576
00:45:28,029 --> 00:45:29,639
ආලෝකය අනුගමනය කරන්න, බබා.

577
00:45:30,728 --> 00:45:32,251
ඔබට ආලෝකය අනුගමනය කළ හැකිද?

578
00:45:34,688 --> 00:45:37,735
හොඳ කෙල්ලෙක්. හරි, හොඳ කෙල්ල.

579
00:45:37,909 --> 00:45:43,741
බබා, බබා, මම යනවා
දැන් ඔබේ ජැකට් එක ගලවන්න,
හරිද? නමුත් ඔබ ආරක්ෂිතයි.

580
00:45:43,915 --> 00:45:47,527
මට බලන්න ඕන
ඔයාට රිදුනේ කොහෙද, හරිද?

581
00:45:47,701 --> 00:45:49,007
මෙතන.

582
00:46:17,470 --> 00:46:21,822
ඉලක්ක ලිපිනය තහවුරු කිරීම,
624 වසන්ත ධාවකය.

583
00:46:21,996 --> 00:46:23,563
ඒක කොපි කරන්න.
අපි එළියට විනාඩි අටයි.

584
00:46:23,737 --> 00:46:26,871
උපදෙස් දෙන්න, ඉලක්කය සන්නද්ධයි
සහ අතිශයින්ම භයානකයි.

585
00:46:27,045 --> 00:46:28,263
ඔව් සර්.

586
00:46:28,437 --> 00:46:31,353
මාරාන්තික බලය භාවිතා කිරීම
අවසර ලබා ඇත.

587
00:46:31,527 --> 00:46:33,181
- මාරාන්තික බලය?
- ඒක හරි.

588
00:46:33,355 --> 00:46:35,270
සිවිල් වැසියෙක් ඉන්නවා
වර්තමාන, කැප්ටන්.

589
00:46:35,444 --> 00:46:37,620
Nikki Halsted මැරුවා
ඊයේ රෑ පස් දෙනෙක්

590
00:46:37,795 --> 00:46:40,536
සහ අද තවත් අටක්
අපි දන්නා බව.

591
00:46:40,710 --> 00:46:42,582
මම ඇයට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
එම ලැයිස්තුවට එක් කරන්න.

592
00:46:42,756 --> 00:46:45,193
නමුත් ඒ සියල්ල විය
සැක සහිත සින්ඩිකේට් සාමාජිකයන්.

593
00:46:45,367 --> 00:46:47,761
මෙම කාන්තාව භයානක ය.
ඇය දැන් SWAT අතේ.

594
00:46:47,935 --> 00:46:49,763
ඔවුන් ඇයව පහත් කරනු ඇත.

595
00:47:22,535 --> 00:47:24,102
ඉලක්කය තවමත්
ගොඩනැගිල්ල ඇතුලේ සර්.

596
00:47:24,276 --> 00:47:25,843
ඔබගේ තත්වය කුමක්ද?

597
00:47:26,017 --> 00:47:28,671
100% ස්ථානයේ.
කඩ කිරීමට සූදානම්.

598
00:47:28,846 --> 00:47:30,760
ඉතා හොඳයි. මගේ ලකුණ මත.

599
00:47:30,935 --> 00:47:32,719
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මම ඔබ නම්.

600
00:47:34,025 --> 00:47:36,114
කුමක් ද?

601
00:47:36,288 --> 00:47:38,551
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ ගනුදෙනු කරන දේ
හෝ ඇයට හැකියාව ඇති දේ.

602
00:47:38,725 --> 00:47:40,292
ඔයා කවුද යකෝ?

603
00:47:42,555 --> 00:47:46,602
මම බේරගන්න යන මිනිහා
ඔබේ මිනිසුන් හය දෙනෙකුගේ ජීවිත.

604
00:47:48,953 --> 00:47:50,389
සහ ඔවුන් ආපසු අදින්න.

605
00:47:50,563 --> 00:47:51,825
කාගේ අධිකාරියක් මතද?

606
00:47:51,999 --> 00:47:53,783
අධිකාරිය මත...

607
00:47:53,958 --> 00:47:55,176
යන්න.

608
00:48:01,661 --> 00:48:03,619
නීතිපති මේක ගායනා කළාද?

609
00:48:03,793 --> 00:48:05,665
ඒක තමයි පේන්නෙ.

610
00:48:07,493 --> 00:48:09,190
ඔබට විධාන අධිකාරිය ඇත.

611
00:48:09,364 --> 00:48:10,583
ඒකයි කියන්නේ.

612
00:48:14,804 --> 00:48:16,284
දැන් ඔබේ මිනිසුන් ආපසු අදින්න.

613
00:48:16,458 --> 00:48:18,330
නැතහොත් බඳ බෑග් හයක් ඇණවුම් කරන්න.

614
00:48:21,899 --> 00:48:23,335
දැන්.

615
00:48:28,644 --> 00:48:30,516
මේ මයිකල්. බිම හිටගන්න.

616
00:48:30,690 --> 00:48:32,126
සර්.

617
00:48:32,300 --> 00:48:34,389
නැවත නැවත කරන්න. බිම හිටගන්න.

618
00:48:34,563 --> 00:48:37,262
ඉලක්කයට සම්බන්ධ නොවන්න.

619
00:48:37,436 --> 00:48:39,133
නැවත නැවත කරන්න. නිරත නොවන්න.

620
00:48:39,307 --> 00:48:40,526
ඔබ පිටපත් කරනවාද?

621
00:48:40,700 --> 00:48:42,658
සර්, ඒත්-- ඒත් අපිට ඇය ඉන්නවා.

622
00:48:42,832 --> 00:48:44,791
අපිට ඇය ඉන්නවා සර්.

623
00:48:44,965 --> 00:48:48,099
මම ඒකට කැමති නැහැ
ඔබට වඩා ඕනෑම දෙයක්,
නමුත් අපට අපේ නියෝග තිබේ.

624
00:48:49,230 --> 00:48:50,710
ඒක කොපි කරන්න සර්.

625
00:48:50,884 --> 00:48:52,103
බිම හිටගන්න.

626
00:49:16,866 --> 00:49:20,609
ක්ලෝ, මට කඩේට දුවන්න වෙනවා
සහ ටිකක් ගන්න
වෛද්‍ය සැපයුම්, හරිද?

627
00:49:20,783 --> 00:49:22,524
ඒ නිසා මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

628
00:49:22,698 --> 00:49:24,700
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

629
00:49:26,224 --> 00:49:27,790
මම ඔයාට ආදරෙයි.

630
00:49:30,837 --> 00:49:33,057
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

631
00:49:33,231 --> 00:49:35,668
රෝහලකට අවදානමක් ගන්න බැහැ.

632
00:49:35,842 --> 00:49:37,539
ප්‍රශ්න වැඩියි.

633
00:49:37,713 --> 00:49:39,889
ඒත් මට බලාගන්න පුළුවන්
ඇයගෙන් මෙහි.

634
00:49:40,064 --> 00:49:41,456
මට ඇයව ආරක්ෂා කළ හැකිය.

635
00:49:42,283 --> 00:49:43,719
ඇයට අවශ්‍ය සියල්ල මමයි.

636
00:50:33,160 --> 00:50:35,119
මේ තමයි කැප්ටන් මයිකල්.
- ඔව්, සර්?

637
00:50:35,293 --> 00:50:37,817
- ඔබේ කැමරා ක්‍රියා විරහිත කරන්න.
- සර්?

638
00:50:37,991 --> 00:50:39,862
මම කියන විදියට කරන්න, කැමරා එපා,

639
00:50:40,037 --> 00:50:41,777
සජීවී ආහාර නොමැත.

640
00:50:43,083 --> 00:50:44,563
කැමරා ක්‍රියා විරහිතයි කොල්ලෝ.

641
00:50:48,262 --> 00:50:49,872
ඒක කොපි කරන්න සර්. අපි අඳුරුයි.

642
00:50:50,047 --> 00:50:53,441
හොඳයි.
ඔය පෙන්ටගන් අපතයන්ට මගුල්.

643
00:50:53,615 --> 00:50:55,182
හොඳ උන්ට කෙලවන්න සර්.

644
00:50:55,356 --> 00:50:56,618
දැන් ගිහින් අර බැල්ලියව එලියට ගන්න.

645
00:50:56,792 --> 00:50:58,620
ඔව් සර්.

646
00:52:08,821 --> 00:52:10,605
අපි Nikki අනුගමනය කරනවා
නුවණැති දුරින්.

647
00:52:10,779 --> 00:52:12,868
ඇය ගෙදර එනතුරු ඉන්න.
කාටවත් තර්ජනයක් නෑ.

648
00:52:13,042 --> 00:52:14,827
එහෙනම් මම ඇයව ඇතුලට ගේන්නම්.

649
00:52:15,001 --> 00:52:18,091
සහ ඔබ ඇත්තටම කවුද?

650
00:52:19,092 --> 00:52:20,833
Lavelle.

651
00:52:21,007 --> 00:52:23,270
කුරුල්ලා මම බව අඟවයි
එක්සත් ජනපද හමුදා කර්නල්වරයෙකි.

652
00:52:23,444 --> 00:52:25,403
සහ කර්නල්,
ඔබ ඇයට කවුද?

653
00:52:26,447 --> 00:52:28,971
මම ඇයගේ අණදෙන නිලධාරියා විය
දිගු කාලයක්.

654
00:52:30,582 --> 00:52:32,453
සහ ඔබ සිතන්නේ
ඔබට ඇයව ගෙන්වා ගත හැකිද?

655
00:52:32,627 --> 00:52:34,194
ලේ වැගිරීමකින් තොරව.

656
00:52:34,368 --> 00:52:35,804
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

657
00:52:35,978 --> 00:52:37,893
මම මගේ ජීවිතය ඒ මත කැප කරමි.

658
00:52:38,807 --> 00:52:40,635
අපට වහාම අවශ්‍යයි
වෛද්ය ආධාර

659
00:52:40,809 --> 00:52:43,203
අතර මංතීරුවේ
වසන්තය සහ ලේක්ෂෝර්.

660
00:52:43,377 --> 00:52:46,206
අස්ථි බිඳීම, රුධිරය නැතිවීම,
මාරාන්තික නැත.

661
00:52:46,380 --> 00:52:47,903
ඔයා මොන මගුලක්ද කරේ?

662
00:52:51,733 --> 00:52:53,170
ගිලන්රථ හයක් යවන්න.

663
00:52:54,475 --> 00:52:55,607
නිකී.

664
00:52:56,912 --> 00:52:58,871
Nikki Halsted.

665
00:53:08,054 --> 00:53:09,925
ඒ ඔයාද සර්?

666
00:53:10,099 --> 00:53:11,492
ඒක හරි.

667
00:53:14,669 --> 00:53:16,062
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

668
00:53:16,236 --> 00:53:17,672
මම ආවේ ඔයාව ඇතුලට ගේන්න.

669
00:53:21,459 --> 00:53:24,462
මට ඒක කරන්න බෑ සර්. තවමත් නෑ.

670
00:53:24,636 --> 00:53:26,855
ඔබ එසේ නොවේ
තවදුරටත් ක්ෂේත්රයේ, සොල්දාදුවා.

671
00:53:27,247 --> 00:53:28,857
මට ඔයාව ඇතුලට ගේන්න ඕන.

672
00:53:29,031 --> 00:53:30,685
ඔබ විශාල හානියක් කරනවා.

673
00:53:30,859 --> 00:53:33,688
එය දිගටම කරගෙන යා නොහැකි බව ඔබ දන්නවා.
ඔබ එය දන්නවා.

674
00:53:36,300 --> 00:53:39,433
ඔවුන් මගේ දුව රැගෙන ගියා.

675
00:53:43,872 --> 00:53:47,049
මම දන්නවා. මම දන්නවා ඔවුන් කළා.

676
00:53:49,269 --> 00:53:52,316
ඒත් නිකී අපි කතා කරන්න ඕන.
ඔබ සහ මම පමණයි.

677
00:53:53,882 --> 00:53:55,232
තනියම.

678
00:53:58,104 --> 00:53:59,584
මට සමාවෙන්න සර්.

679
00:54:04,328 --> 00:54:05,764
එපා...

680
00:54:07,505 --> 00:54:09,333
වෙන කෙනෙක් එවන්න එපා
මට පස්සේ.

681
00:54:22,737 --> 00:54:24,696
අපොයි.

682
00:54:27,307 --> 00:54:28,613
ක්ලෝයි!

683
00:54:38,971 --> 00:54:41,060
චලනය නොවන්න.

684
00:54:45,717 --> 00:54:46,848
මම කිව්වා හෙල්ලෙන්න එපා කියලා.

685
00:54:48,546 --> 00:54:52,027
කෝ මගේ මගුල් දුව?

686
00:54:52,637 --> 00:54:55,074
- මම නැවත අහන්න යන්නේ නැහැ.
- මම කරනවා - දන්නේ නැහැ.

687
00:54:55,248 --> 00:54:56,771
මම පොලිස්කාරයෙක්, පොලිස්කාරයෙක්.

688
00:54:56,945 --> 00:54:59,470
මම ඇයව රැගෙන යාමට පැමිණියෙමි,
නමුත් මා එන විට ඇය නැති විය.

689
00:54:59,644 --> 00:55:02,081
මම දැනටමත් සෙව්වෙමි
මුළු නිවසම.
ඇය කොහේදැයි මට අදහසක් නැත.

690
00:55:02,255 --> 00:55:03,822
කරුණාකර.

691
00:55:05,737 --> 00:55:07,434
මාව විශ්වාස කරන්න.

692
00:55:27,411 --> 00:55:30,849
ඔවුන් ඇයව ආපසු ගෙන ගියා. ඇයි?

693
00:55:31,676 --> 00:55:33,460
පළිගැනීමක්ද?

694
00:55:35,941 --> 00:55:38,465
එකම පිළිතුර එයයි.
මම කවදාවත් නොකළ යුතුයි
ඇයව තනිකර ඇත.

695
00:55:38,639 --> 00:55:42,077
මම හිතන්නේ මම වැරැද්දක් කළා.
මට අවශ්‍ය සියල්ල මම සිතුවෙමි
ක්ලෝ නැවත ආවා,

696
00:55:42,251 --> 00:55:44,253
නමුත්-- නමුත් මම වැරදියි.

697
00:55:44,428 --> 00:55:47,256
මම මස් වෙළෙන්දා මැරුවා,
සහ සුලිවන්.

698
00:55:53,132 --> 00:55:55,482
මම ඔවුන්ගේ ගණිකා නිවාසය ගිනි තැබුවෙමි.

699
00:55:55,656 --> 00:55:58,224
මෙය පුද්ගලික වී ඇත.

700
00:55:58,616 --> 00:56:00,487
දැන් ක්ලෝයිට ආරක්ෂිත විය නොහැක.

701
00:56:00,661 --> 00:56:03,664
ජනතාව තෙක් නොවේ
වගකිවයුත්තන් මැරිලා.

702
00:56:09,888 --> 00:56:11,063
ඔවුන් සියලු දෙනා.

703
00:56:22,117 --> 00:56:23,858
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.

704
00:56:25,338 --> 00:56:27,122
ඇයි ඇතුලට එව්වේ
SWAT කණ්ඩායම?

705
00:56:27,296 --> 00:56:28,950
මම විනිශ්චය ඇමතුමක් ගත්තා.

706
00:56:29,124 --> 00:56:31,083
ඔයා ඕවා හදන්නෙ නෑ
හමුදාවේ?

707
00:56:31,257 --> 00:56:34,303
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි කරන්නෙමු,
නමුත් අපි වැඩි වෙන්න උත්සාහ කරනවා
අපි එය කිරීමට පෙර දැනුම් දුන්නා.

708
00:56:34,478 --> 00:56:36,567
ඔයා දන්නවද මට හිතෙන දේ?

709
00:56:36,741 --> 00:56:38,699
මම හිතන්නේ ඔයාට ඕන වුණේ නැහැ
ඇයව ලබා ගැනීමට SWAT.

710
00:56:38,873 --> 00:56:42,573
ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය නොවීය
ඔබේ දීප්තිමත්, දිලිසෙන වීරයා
පහතට ගෙන යන්න.

711
00:56:42,747 --> 00:56:44,879
නමුත් ඒ කාන්තාව
පුද්ගලයන් 13 දෙනෙකු ඝාතනය කර ඇත.

712
00:56:45,053 --> 00:56:47,055
ඇය මිල ගෙවනු ඇත.

713
00:56:47,229 --> 00:56:48,579
මිනිස් ජාවාරම්කරුවන්.

714
00:56:48,753 --> 00:56:51,669
- කුමක් ද?
- මිනිස් ජාවාරම්කරුවන් 13 ක්.

715
00:56:53,366 --> 00:56:55,412
කවදා ඉඳන්ද කරන්නේ
ලාස් කෲස් පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව

716
00:56:55,586 --> 00:56:57,892
කරපටි යට ඉතා උණුසුම් වන්න

717
00:56:58,066 --> 00:57:00,634
විසුරුවා හැරීම මත
මිනිස් ජාවාරම් වළල්ලකද?

718
00:57:00,808 --> 00:57:03,332
මම තමයි මෙතන නීතිය.
ඒ වගේම අපිට නීති තියෙනවා.

719
00:57:03,507 --> 00:57:07,598
Nikki Halsted දීලා තියෙනවා
මේ රටට හැමදේම.
ඇය වීරයෙකි.

720
00:57:07,772 --> 00:57:10,427
ඇය ජරාව දැක ඇත
ඔබට තේරුම් ගැනීමට පවා නොහැකි විය.

721
00:57:12,994 --> 00:57:15,301
ඔය හමුදා කාරයෝ.

722
00:57:15,475 --> 00:57:17,956
ඔයා හිතන්නේ ඔයා විතරයි කියලා
දුක් විඳින.

723
00:57:19,305 --> 00:57:21,046
මම අඳුරු පැත්ත දැක්කා.

724
00:57:23,004 --> 00:57:25,311
සම්මුති ඇති කළා.

725
00:57:31,709 --> 00:57:34,363
ඒක ලස්සන ඇඳුමක්.

726
00:57:34,538 --> 00:57:35,887
ඒකට කීයක් ගෙව්වද?

727
00:57:36,061 --> 00:57:37,758
ඔයාට මට දෙයක් කියන්න ඕනද?

728
00:57:37,932 --> 00:57:39,630
මේක කොහොමද?

729
00:57:40,413 --> 00:57:42,807
අපි නිකීව හොයාගත්තොත්,
මම ඇයව ඇතුලට ගේන්නම්.

730
00:57:42,981 --> 00:57:45,070
ඔබ මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටින්න
සහ වෙනත් කිසිවෙකුට හානියක් නොවනු ඇත.

731
00:57:45,244 --> 00:57:47,159
ඇයි ඔයා
ඇත්තටම මෙතන, Lavelle?

732
00:57:47,333 --> 00:57:48,856
අපට උදව් කිරීමට?

733
00:57:49,030 --> 00:57:52,207
නැතහොත් ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා
අධිවේගී රජයේ වත්කම?

734
00:57:55,297 --> 00:57:58,039
මම හිතන්නේ ඇය නෙවෙයි
ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය බව.

735
00:58:14,665 --> 00:58:15,753
කැටි කරන්න!

736
00:58:17,189 --> 00:58:18,407
යන්න! යන්න! යන්න!

737
00:58:18,582 --> 00:58:20,453
- පැහැදිලි!
- ඉදිරිපස කාමරය පිරිසිදුයි.

738
00:58:20,627 --> 00:58:22,107
සන්නද්ධ පොලිසිය!

739
00:58:23,587 --> 00:58:26,154
- පැහැදිලි!
- නිදන කාමරය පිරිසිදුයි!

740
00:58:29,462 --> 00:58:31,943
වැසිකිලිය පැහැදිලි!
පිටුපස නිදන කාමරය පැහැදිලිය.

741
00:58:32,683 --> 00:58:34,554
- කැටි කරන්න! චලනය නොවන්න!
- හේයි! මම පොලිස්කාරයෙක්! මම පොලිස්කාරයෙක්!

742
00:58:34,728 --> 00:58:36,121
දෙයියනේ!

743
00:58:36,295 --> 00:58:37,862
අපිට එකක් ලැබුණා!

744
00:58:38,036 --> 00:58:40,299
- කෙනෙක් හම්බුනා.
- මේ මගුල මගෙන් අයින් කරන්න.

745
00:58:45,391 --> 00:58:47,567
මට හැම මිනිස් බලයක්ම ඕන
අපි පාරට බැස්සා.

746
00:58:47,741 --> 00:58:49,787
මට මාර්ග බාධක අවශ්‍යයි
සැතපුම් පහක අරයකදී.

747
00:58:49,961 --> 00:58:52,920
මට සෙවුම් අවහිර කිරීමට අවශ්‍යයි,
පසුව ගෙයින් ගෙට.

748
00:58:53,094 --> 00:58:55,575
මට මේ බැල්ලිය බොඩි බෑගයක දමා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

749
00:58:55,749 --> 00:58:58,230
- ගැටලුවක්?
- මෙතන ප්‍රශ්නයක් නෑ.

750
00:58:58,404 --> 00:59:00,624
- කැප්ටන් මයිකල්.
- මගුල මේකද?

751
00:59:01,581 --> 00:59:03,191
මම හිතුවා ඔයා හමුවීමට කැමති කියලා
මගේ සමහර මිතුරන්.

752
00:59:03,670 --> 00:59:05,193
කපිතාන් රිචඩ් මයිකල්.

753
00:59:05,367 --> 00:59:08,066
මම ඔබව අත්අඩංගුවේ තබමි
සැක සහිත වංචාවක් සඳහා,

754
00:59:08,240 --> 00:59:11,417
අල්ලස, යුක්තිය විකෘති කිරීම,
අධිකාරිය දූෂණය,

755
00:59:11,591 --> 00:59:13,506
සහ ආරක්ෂාව
නීති විරෝධී කටයුතු.

756
00:59:13,680 --> 00:59:15,116
අනෙකුත් චෝදනා විභාග වෙමින් පවතී.

757
00:59:15,290 --> 00:59:17,118
ඔබේ ආයුධය සහ ලාංඡනය සර්.

758
00:59:17,292 --> 00:59:18,903
ඔයා මේක කළාද?

759
00:59:19,077 --> 00:59:21,253
NSA එකේ කෙනෙක්
අතහැර දැමූ අභ්‍යන්තර කටයුතු,

760
00:59:21,427 --> 00:59:23,951
ඔබේ පිටපතක්
විදේශ බැංකු වාර්තා.

761
00:59:24,125 --> 00:59:26,040
ඔයා මොකක්ද,
මගුල් ගණකාධිකාරී කෙනෙක්ද?

762
00:59:26,214 --> 00:59:28,216
ලොකු, දැඩි හමුදා නිලධාරියෙක්.

763
00:59:28,390 --> 00:59:30,828
ඔයාට බෝලවත් නෑ
මාව ඔබම පහත් කිරීමට.

764
00:59:31,002 --> 00:59:33,744
ඔයා ඒක කරන්න පොඩි කෙල්ලෙක් එවන්න.

765
00:59:33,918 --> 00:59:37,356
ඔබ හැර අන් කිසිවක් නොවේ
මෘදු පැන්සල් තල්ලුවක්.

766
00:59:37,530 --> 00:59:39,837
මිනිහෙක් ඉන්න තැන මට පේනවා
ඔබ සිතනවා වගේ

767
00:59:40,011 --> 00:59:43,014
මට මෘදු තල්ලුවක් ලැබුණා කියලා
මේසයක් වටා කඩදාසි.

768
00:59:44,929 --> 00:59:47,758
එබැවින් ඔබට උපකල්පනය කළ හැකිය
මට කුසලතා නොමැති බව,

769
00:59:47,932 --> 00:59:49,455
නැත්නම් ඔබට වෙඩි තියන්න පුළුවන්.

770
00:59:49,629 --> 00:59:51,588
ඔබ ඕනෑවට වඩා කතා කරනවා.

771
01:00:01,772 --> 01:00:04,470
හේ, ඔබ සිතන්නේ නැත
මම කතා කරනවා වැඩියි නේද?

772
01:00:04,644 --> 01:00:06,864
කොහෙත්ම නැහැ සර්.

773
01:00:18,919 --> 01:00:23,402
මෙම හෝටලය මධ්යස්ථානයයි
සමස්ත මෙහෙයුමෙන්.

774
01:00:23,576 --> 01:00:26,623
පහළ තට්ටු
සිරගත වූ දැරියන් ය
සින්ඩිකේට් එකට වැඩ කරනවා.

775
01:00:28,363 --> 01:00:31,105
සහ මුළු ඉහළ මහල
සභාපතිවරයාගේ පෙන්ට්හවුස් වේ.

776
01:00:32,324 --> 01:00:35,283
ඔවුන් ඔහුව හඳුන්වන්නේ එයයි.
සභාපතිතුමා.

777
01:00:36,197 --> 01:00:38,504
හිස
සමස්ත සංවිධානයේ.

778
01:00:42,813 --> 01:00:44,902
එයා මට දෙයි
මගේ දුව ආපහු.

779
01:00:47,469 --> 01:00:49,080
මම එයාව මරන්න කලින්.

780
01:00:54,563 --> 01:00:56,435
සර් අලුත් shipment එක ආවා.

781
01:00:57,305 --> 01:01:00,482
හොඳයි. සාම්පලයක් ගෙන එන්න.
ඇයව ඇඳුම් ගලවන්න.

782
01:01:10,188 --> 01:01:11,276
යන්න!

783
01:01:16,368 --> 01:01:17,848
වෙලාව ඉවරයි.

784
01:01:20,024 --> 01:01:21,329
මම-- මම හොඳින්, ඇත්තටම.

785
01:01:26,334 --> 01:01:29,642
ඔබට විශ්වාසද
වෙන කිසිවෙක් සිටියේ නැත
ඔබ එන විට නිවසේ සිටියාද?

786
01:01:30,730 --> 01:01:32,471
- ඔයා කව්ද?
- මේ
කර්නල් ලැවෙල්.

787
01:01:32,645 --> 01:01:34,212
ඔහු දැන් භාරයි.

788
01:01:34,386 --> 01:01:35,909
නිකී දැනටමත් ගිහින්ද?

789
01:01:37,519 --> 01:01:39,130
ඔව්, හරියටම.

790
01:01:39,304 --> 01:01:40,697
ඇය කව් ද?

791
01:01:41,741 --> 01:01:43,482
දරුවෙකු සොයන මවක්

792
01:01:43,656 --> 01:01:45,789
පැහැරගෙන ගියා කියලා
සින්ඩිකේට් විසිනි.

793
01:01:46,572 --> 01:01:49,314
මේ අවුල් ඔක්කොම එක කෙල්ලෙක් උඩද?

794
01:01:49,488 --> 01:01:52,186
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
සින්ඩිකේට් එකේ මිනිස්සු 13ක් මැරිලා.

795
01:01:52,360 --> 01:01:54,449
ඇයි ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ
ඇයට ආපසු දෙන්නද?

796
01:01:58,018 --> 01:01:59,498
එය එතරම් සරල නැත.

797
01:02:01,239 --> 01:02:02,457
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

798
01:03:09,960 --> 01:03:12,745
සුලිවන් අනතුරු ඇඟවීය
එය දැඩි ලෙස ආරක්ෂා කළ බව.

799
01:03:15,008 --> 01:03:17,750
බලකොටුවක්. නොපෙනෙන.

800
01:03:23,930 --> 01:03:26,193
ඒත් මම ඒක කලින් අහලා තියෙනවා.

801
01:03:26,367 --> 01:03:28,892
මගේ රැකියාව තුළ පුහුණු වන්න
දුර්වලකම සොයා බැලීමට.

802
01:03:29,066 --> 01:03:33,940
සැලැස්මක් තුළ, බලකොටුවක් තුළ,
පුද්ගලයෙකු තුළ.

803
01:03:39,903 --> 01:03:43,994
ඔබ දුර්වලකම සොයා ගනී
ඊට පස්සේ ඔයා තල්ලු කරනවා.

804
01:03:44,168 --> 01:03:49,869
ඔබ බලපෑම් කරනවා
ඒ දුර්වලකම මුලින්ම එනකම්
ඉරිතලා පසුව කැඩී යයි.

805
01:03:50,652 --> 01:03:54,134
සෑම දෙයක්ම තෙක්
පහළට වැටේ.

806
01:03:54,308 --> 01:03:56,702
කඩා වැටීමක්! කරුණාකර අපට උදව් කරන්න!

807
01:03:56,876 --> 01:03:58,530
- මගේ පවුල, අපිට අනතුරක් වුණා.
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

808
01:03:58,704 --> 01:04:00,314
- කරුණාකර.
- ඔයා අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවා.

809
01:04:05,493 --> 01:04:08,018
යන්න! හැමෝම දැන් යන්න!

810
01:04:08,192 --> 01:04:09,933
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

811
01:04:12,022 --> 01:04:13,458
කඩවීමක් තියෙනවා.
Bay දෙක පැටවීම.

812
01:04:18,724 --> 01:04:20,639
ඇය කුස්සිය දෙසට ගමන් කරයි.

813
01:04:20,813 --> 01:04:22,162
එය මත. දැන් එතනින් යන්න!

814
01:04:29,822 --> 01:04:32,216
කෝඩේරා!

815
01:04:32,390 --> 01:04:34,566
මගුල ගන්න --
මගුලෙන් අයින් වෙන්න.

816
01:04:37,830 --> 01:04:39,092
කෝඩේරා!

817
01:04:42,052 --> 01:04:44,750
අයි.

818
01:04:44,924 --> 01:04:47,492
කෝඩේරා, ඔයාට මට කියන්න ඕන
මොකක්ද මේ වෙන්නේ

819
01:04:47,666 --> 01:04:49,059
අපිට තත්වයක් තියෙනවා ලොක්කා.

820
01:04:50,408 --> 01:04:52,584
අපිට මොන මගුලක්ද තියෙන්නේ?

821
01:05:06,119 --> 01:05:07,816
සුලිවන්, අන්තිමයා.

822
01:05:08,556 --> 01:05:10,036
එයාට මිනිස්සු හිටියා.

823
01:05:11,777 --> 01:05:15,215
මේ සභාපතිතුමා...

824
01:05:16,651 --> 01:05:18,305
ඔහුට තාක්ෂණය ඇත.

825
01:05:20,742 --> 01:05:24,094
නමුත් ඔබ දන්නවා
තාක්ෂණයේ ගැටලුව?

826
01:05:27,793 --> 01:05:28,968
එය අසාර්ථකයි.

827
01:05:45,593 --> 01:05:48,248
දැන් මේ සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.

828
01:05:57,083 --> 01:06:00,434
අපොයි. නැවත බලය ලබාගන්න
හරි මගුල දැන්.

829
01:06:03,524 --> 01:06:06,266
යාලුවනේ, අපි මෙතන අන්ධයි.
අපිට දෙයක් පේන්නේ නැහැ.

830
01:06:07,572 --> 01:06:09,400
නැවත බලය ලබාගන්න. අපි යමු.

831
01:06:10,357 --> 01:06:11,532
ඇය කොහෙද?

832
01:07:28,522 --> 01:07:30,046
ක්ලෝයි!

833
01:07:34,528 --> 01:07:36,139
ක්ලෝයි?

834
01:07:37,270 --> 01:07:38,663
ක්ලෝයි!

835
01:07:40,752 --> 01:07:42,884
යන්න. යන්න! දුවන්න!

836
01:07:43,363 --> 01:07:45,104
ගිනි! පලයන් එළියට!

837
01:07:45,278 --> 01:07:47,889
යන්න! යන්න! ක්ලෝයි!

838
01:07:48,064 --> 01:07:50,457
පලා යන්න! බලන්න! අපොයි!

839
01:07:52,590 --> 01:07:54,157
ගිනි! පලයන් එළියට!

840
01:07:55,288 --> 01:07:56,811
ක්ලෝයි!

841
01:07:58,161 --> 01:07:59,684
හේයි, කවුද ඔය මගුල?

842
01:08:04,993 --> 01:08:06,865
- මේ බැල්ලියට කෙලවන්න!
- ඉදිරියට එන්න. අපි මෙතනින් යමු.

843
01:08:07,039 --> 01:08:08,867
ඔයාට යන්න වෙනවා.

844
01:08:09,041 --> 01:08:10,695
ගිනි!

845
01:08:13,437 --> 01:08:15,047
ඔවුන් සිතන්නේ
ඔවුන් තමන්ව ආරක්ෂා කරනවා

846
01:08:15,221 --> 01:08:20,008
ඔවුන්ගේ බිත්ති පිටුපස සැඟවී සිටීමෙන්,
ඔවුන්ගේ කැමරා.

847
01:08:20,183 --> 01:08:24,491
නමුත් ඇත්තටම,
එක තැනකට රැස් වීමෙන්

848
01:08:24,665 --> 01:08:27,625
ඔවුන් නිකම්
එය මට පහසු කරයි.

849
01:08:28,539 --> 01:08:31,803
සේවයේ,
අපි ඒකට කිව්වේ මිනී පෙට්ටියක් කියලා.

850
01:08:31,977 --> 01:08:36,286
එය පෙට්ටියක්, සහ, හොඳයි,
ඔබට පින්තූරය ලැබේ.

851
01:08:44,685 --> 01:08:46,252
එන්න, එන්න!

852
01:08:51,779 --> 01:08:54,042
ඉදිරියට එන්න!
මාව ආවරණය කරන්න, යන්න, යන්න!

853
01:08:54,217 --> 01:08:55,479
මගුල් බැල්ලි!

854
01:09:56,104 --> 01:09:58,368
- ඔහ්! ෂිට්!
-  අපි යමු.

855
01:09:58,542 --> 01:10:01,327
අපොයි.

856
01:10:22,174 --> 01:10:23,741
එන්න, එන්න. යන්න, යන්න!

857
01:10:29,747 --> 01:10:30,922
එය ගෙන යන්න, එය ගෙන යන්න!

858
01:10:51,159 --> 01:10:52,291
අපොයි.

859
01:13:34,148 --> 01:13:36,977
අම්මා. අම්මා. අම්මා.

860
01:13:38,414 --> 01:13:40,938
අම්මා. අම්මා. අම්මා.

861
01:13:41,112 --> 01:13:42,548
දේවල් කඩන්න!

862
01:13:42,722 --> 01:13:44,550
අම්මා. අම්මේ!

863
01:13:44,724 --> 01:13:46,247
මට බබා කියන්න එපා.

864
01:13:46,422 --> 01:13:47,901
අම්මා.

865
01:13:52,123 --> 01:13:53,690
- ක්ලෝයි.
- අම්මා.

866
01:13:54,473 --> 01:13:57,694
- මට කණගාටුයි.
- නෑ, කණගාටු වෙන්න එපා.

867
01:13:57,868 --> 01:14:00,087
අම්මපා කමක් නෑ.

868
01:14:01,437 --> 01:14:03,439
මම පොරොන්දු වෙනවා, කමක් නැහැ.

869
01:14:09,053 --> 01:14:10,315
මම ඔයාව හොයාගන්නම්.

870
01:14:10,489 --> 01:14:13,187
මම දන්නවා. ඔව්. මම දන්නවා.

871
01:14:17,888 --> 01:14:21,065
- මම ගොඩක් උත්සාහ කරනවා බබා.
- මම දන්නවා.

872
01:14:21,239 --> 01:14:23,371
මම ගොඩක් උත්සාහ කරනවා.

873
01:14:23,546 --> 01:14:25,069
මම දන්නවා.

874
01:14:26,462 --> 01:14:29,116
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් එන්නම් බබා.

875
01:14:31,162 --> 01:14:33,207
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- නැහැ, "බබා"

876
01:14:35,906 --> 01:14:37,255
මම දන්නවා.

877
01:14:43,696 --> 01:14:45,655
ඔයා ඉතා ලස්සනයි.

878
01:14:49,833 --> 01:14:51,399
මම ඔයාට ආදරෙයි බබා.

879
01:14:52,357 --> 01:14:53,793
මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.

880
01:14:54,664 --> 01:14:56,317
මම එනවා.

881
01:15:11,419 --> 01:15:12,682
යන්න ඇයව ගන්න.

882
01:15:51,198 --> 01:15:53,157
මොනවද වෙන්නේ?
ඇය තවමත් එනවද?

883
01:15:57,161 --> 01:15:59,511
නැහැ, නැහැ!

884
01:16:02,949 --> 01:16:05,212
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

885
01:16:09,565 --> 01:16:11,610
ඔහ්!

886
01:16:23,796 --> 01:16:25,493
මොකක්ද එෆ් -

887
01:16:25,668 --> 01:16:26,930
මගුලක්.

888
01:16:29,236 --> 01:16:30,368
මට විහිලු කරනවද?

889
01:16:30,542 --> 01:16:31,543
මගුල් තැනක්.

890
01:16:31,717 --> 01:16:33,327
යන්න, යන්න. යන්න!

891
01:17:16,457 --> 01:17:19,025
දැන් යන්න.
ඔබ ආරක්ෂිතයි.

892
01:17:20,244 --> 01:17:22,289
යන්න.

893
01:17:22,463 --> 01:17:24,640
පලයන් එළියට. යන්න! යන්න! යන්න.

894
01:17:27,294 --> 01:17:28,948
යන්න. දැන්.

895
01:17:41,526 --> 01:17:45,530
උහ්, උහ්, උහ්, ආහ්,
නෑ, නෑ, එතනම නවතින්න.

896
01:17:45,704 --> 01:17:47,358
ආහ්, තවත් නැහැ.

897
01:17:47,532 --> 01:17:50,013
- ක්ලෝයි.
- ඔව්, ඒක හරි.

898
01:17:50,187 --> 01:17:52,668
හරි හරී. දැන්...

899
01:17:53,581 --> 01:17:54,844
උපස්ථ කරන්න.

900
01:17:55,845 --> 01:17:57,324
බැක් ද ෆක් අප් අප්!

901
01:17:58,456 --> 01:17:59,805
-  හරි හරී.
- ඔන්න ඔහේ යන්න.

902
01:17:59,979 --> 01:18:02,416
කරුණාකර,
කරුණාකර, කරුණාකර. නිකම්...

903
01:18:03,940 --> 01:18:07,117
කරුණාකර ඇයට යන්න දෙන්න.
ඇය - ඇය මගේ දුව.

904
01:18:07,291 --> 01:18:08,596
- මේ?
- ඇය - ඇය මගේ දුව.

905
01:18:08,771 --> 01:18:10,468
මේ?

906
01:18:10,642 --> 01:18:12,252
ඔබට මෙය අවශ්‍යද?

907
01:18:12,426 --> 01:18:14,124
- ඔව්.
- ඒක තමයි ඔයාට ඕන
මේ සියල්ලෙන් පසු?

908
01:18:14,298 --> 01:18:15,865
හරි, හොඳයි.

909
01:18:16,039 --> 01:18:18,215
අනුමාන කරන්න බැල්ලි.
ඔබ ඔබේ මතට පැමිණීම වඩා හොඳය -

910
01:18:25,396 --> 01:18:27,703
ක්ලෝයි.

911
01:18:29,139 --> 01:18:30,531
අනේ දෙවියනේ.

912
01:18:31,881 --> 01:18:33,317
අනේ දෙවියනේ.

913
01:18:57,689 --> 01:18:58,821
මාත් එක්ක විතරක් ඉන්න.

914
01:19:07,481 --> 01:19:09,222
මා සමඟ රැඳෙන්න.

915
01:19:09,396 --> 01:19:10,441
කරුණාකරලා මාත් එක්ක ඉන්න.

916
01:19:23,323 --> 01:19:26,587
මගේ දුවට අවශ්‍යයි
ක්ෂණික වෛද්ය ආධාර.
කරුණාකර, ඇයට උදව් කරන්න!

917
01:19:27,588 --> 01:19:29,765
- හරි හරී.
- ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද?
මොකද උනේ?

918
01:19:29,939 --> 01:19:32,811
ඔව්. ඇය පැහැරගෙන ගියා.
ඇයට පහර දුන්නා.

919
01:19:32,985 --> 01:19:34,857
ඇයට අභ්‍යන්තර තුවාල වෙලා.

920
01:19:35,031 --> 01:19:37,381
දුර්වල කැරොටයිඩ් ස්පන්දනය.

921
01:19:37,555 --> 01:19:39,339
ඇගේ නම Chloe Halsted.

922
01:19:40,601 --> 01:19:42,647
නොගැඹුරු ශ්වසනය.
අපි ඉදිරියට යමු
සහ බෑග් කිරීම ආරම්භ කරන්න.

923
01:19:42,821 --> 01:19:44,605
ඇය - ඇයට සන්නිවේදනය කළ නොහැකි විය.

924
01:19:47,347 --> 01:19:49,741
BP 102 64 ට වැඩි.

925
01:19:49,915 --> 01:19:51,177
ඇයට සනීප වේවිද?

926
01:21:37,980 --> 01:21:40,199
ඇය කව් ද?

927
01:21:40,373 --> 01:21:44,247
බලන අම්මා කෙනෙක්
පැහැරගත් දරුවෙකු සඳහා
සින්ඩිකේට් විසිනි.

928
01:21:45,248 --> 01:21:47,250
සින්ඩිකේට්
දැනටමත් මිනිසුන් 13 ක් මිය ගොස් ඇත.

929
01:21:47,424 --> 01:21:49,252
ඇයි ඇයව ආපසු ලබා නොදෙන්නේ?

930
01:21:52,646 --> 01:21:54,083
එය එතරම් සරල නැත.

931
01:21:54,257 --> 01:21:56,520
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

932
01:21:56,737 --> 01:22:02,308
මොකද නිකී නතර වෙලා
දැනටමත් ඇගේ දියණිය සොයාගෙන ඇත,
සතියකට පමණ පෙර.

933
01:22:03,353 --> 01:22:05,268
ඇය සොයා යන විට...

934
01:22:08,358 --> 01:22:10,099
ක්ලෝ ඒ වන විටත් මිය ගොස් සිටියේය.

935
01:22:21,371 --> 01:22:23,329
නිකීට ඒක පිලිගන්න බැරි උනා.

936
01:22:23,503 --> 01:22:25,810
ඇයට සම්පූර්ණ බිඳවැටීමක් ඇති විය.

937
01:22:25,984 --> 01:22:28,595
ඇය රෝහල් ගත කර,
දැඩි ලෙස ඖෂධ.

938
01:22:29,857 --> 01:22:31,207
මම ඇයව බලන්න ගියා
රෝහලේ

939
01:22:31,381 --> 01:22:33,252
ඇය ලැබුණු විට
එහි අනෙක් පැත්තට.

940
01:22:34,123 --> 01:22:37,343
- කර්නල්.
- මම අහපු ගමන් ආවා.

941
01:22:38,388 --> 01:22:42,870
ශාරීරිකව, ඇය සුවය ලබමින් සිටියාය,
නමුත් මානසිකව...

942
01:22:49,094 --> 01:22:52,750
ඔබ මගේ සොල්දාදුවෙක්.
මට තිබුණු හොඳම දේ.

943
01:22:53,142 --> 01:22:54,970
ඔබ ජීවිත ගොඩක් බේරුවා.

944
01:22:56,014 --> 01:22:57,885
සොල්දාදුවන් සහ සිවිල් වැසියන්.

945
01:22:59,583 --> 01:23:01,759
ඔබ සතු සියල්ල ඔබ අපට ලබා දුන්නා.

946
01:23:06,720 --> 01:23:08,505
මම ඔබව අත්හරින්නේ නැහැ.

947
01:23:16,339 --> 01:23:18,167
මට අවශ්‍යයි
මෙතනින් යන්න කර්නල්.

948
01:23:18,863 --> 01:23:21,605
මට ඇයව සොයා ගත යුතුයි.
ඇයට මාව අවශ්‍යයි.

949
01:23:21,779 --> 01:23:24,086
මට දැනටමත් බොහෝ කාලයක් අහිමි වී ඇත.

950
01:23:24,912 --> 01:23:29,047
ඇය මෙසේ පැවසුවාය.
අන්තිම දේවල් වලින් එකක්
ඔවුන් ඇයව රැගෙන යාමට පෙර ඇය පැවසුවාය ...

951
01:23:30,353 --> 01:23:33,051
ඇය කිව්වා, මම හැමදාම හිටියා
අන් සියල්ලන් වෙනුවෙන් සටන් කිරීම,

952
01:23:33,530 --> 01:23:34,966
ඇය වෙනුවෙන් කවදාවත්.

953
01:23:36,359 --> 01:23:37,664
ඇය නිවැරදියි.

954
01:23:41,494 --> 01:23:43,192
ඒත් මට ඒක වෙනස් කරන්න පුළුවන්.

955
01:23:44,323 --> 01:23:45,672
මම දැන් මෙතන.

956
01:23:46,934 --> 01:23:49,502
ඇය හිස් විය
ක්ලෝයිගේ මරණය සම්පූර්ණයෙන්ම.

957
01:23:49,981 --> 01:23:51,983
ඇයට එය පිළිගත නොහැකි විය.

958
01:23:52,157 --> 01:23:54,116
ඇය සිතන්නේ
ඇගේ දුව තවමත් ජීවතුන් අතර.

959
01:23:54,290 --> 01:23:56,683
මම එය යුධ පිටියේදී දුටුවෙමි.

960
01:23:56,857 --> 01:23:59,686
සොල්දාදුවන්ට උගන්වනු ලැබේ
කොටස් කිරීමට.

961
01:24:00,470 --> 01:24:03,255
වෛද්යවරු එය හඳුන්වති
ප්‍රතිගාමී සිහිමුර්ජාව.

962
01:24:03,429 --> 01:24:04,952
කම්පනය නිසා ඇති විය.

963
01:24:05,127 --> 01:24:07,520
මොකක්ද බන් ඒකේ තේරුම?

964
01:24:08,347 --> 01:24:11,524
එයින් අදහස් වන්නේ ඇයට නොහැකි බවයි
නව මතකයන් ගොඩනැගීමට.

965
01:24:11,698 --> 01:24:13,874
සහ සෑම අවස්ථාවකදීම
ඇය නින්දට වැටේ,

966
01:24:14,049 --> 01:24:17,226
ඇගේ මනස යථා තත්ත්වයට පත් වේ
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූ රාත්‍රියට.

967
01:24:17,400 --> 01:24:19,271
එදා රෑ
ඔවුන් ක්ලෝයි පැහැරගෙන ගියා.

968
01:24:19,445 --> 01:24:22,144
එතකොට
ඇය නැවතත් දඩයමේ යනවා.

969
01:24:22,492 --> 01:24:26,496
මම නිකී බලන්න ගියා
නැවතත් රෝහලේ
පැය 72 කට පෙර.

970
01:24:26,670 --> 01:24:28,628
මම එහි ගිය විට,
ඇය දැනටමත් පිටත්ව ගොස් ඇත.

971
01:24:29,716 --> 01:24:33,807
ඇය ඒත්තු ගැන්වූවාය
එයාලට තිබුණා කියලා
ක්ලෝයිව පැහැර ගත්තා විතරයි.

972
01:24:36,027 --> 01:24:38,247
ඔවුන් ඇයව නතර කිරීමට උත්සාහ කළ නමුත් ...

973
01:24:39,378 --> 01:24:41,685
නිකී යනු ස්වභාව ධර්මයේ බලයකි.

974
01:24:41,859 --> 01:24:44,992
ඒත් දුව මැරුණොත්...

975
01:24:45,167 --> 01:24:46,690
ඇය බේරා ගන්නේ කවුද?

976
01:24:48,561 --> 01:24:51,825
බබා, මම ඔයාව ගත්තා.
මම ඔයාව සොයාගත්තා.

977
01:24:53,262 --> 01:24:54,654
මට ඔයාව තේරුණා.

978
01:24:57,179 --> 01:24:59,833
මම ඔයාව සොයාගත්තා. මම ඔයාව සොයාගත්තා.

979
01:25:00,007 --> 01:25:02,923
ඇය සවි කරයි
ක්ලෝයි වගේ පෙනෙන ගැහැණු ළමයින් මත.

980
01:25:08,538 --> 01:25:09,930
එකම සුදුමැලි සම.

981
01:25:10,844 --> 01:25:12,585
එකම කොණ්ඩය.

982
01:25:12,759 --> 01:25:15,022
ඇය සෑම තැනකම ක්ලෝයිව දකී.

983
01:25:16,198 --> 01:25:20,332
දුවට ආරක්ෂාව අවශ්‍යයි
ඇය එය කිරීමට බලකර ඇත.

984
01:25:21,768 --> 01:25:23,814
ඇය ඒවා සියල්ලම ලබා ගැනීමට යනවා.

985
01:25:25,772 --> 01:25:27,296
එය ඇගේ එකම අරමුණයි.

986
01:25:29,036 --> 01:25:30,516
ඇයව මෙහෙයවන්නේ එයයි.

987
01:25:33,171 --> 01:25:35,217
ඒ වගේම ඇය කවදාවත් නතර වෙන්නේ නැහැ.

988
01:25:38,655 --> 01:25:40,613
ඔවුන් එහෙම කියනවා
ඕනෑම අතුරුදහන් වීමකදී

989
01:25:40,787 --> 01:25:44,748
විශේෂයෙන්ම දරුවෙකුගේ
ඔබට ඇත්තේ පැය 72ක් පමණි.

990
01:25:47,533 --> 01:25:49,100
කලබල වෙන්න එපා ක්ලෝයි.

991
01:25:51,537 --> 01:25:52,886
මම එනවා.